SIGNOS VITALES SIGNOS VITALES - Linux Magazine

Conky • LINUX USER
Monitorización de sistemas con Conky
SIGNOS
VITALES
Este monitor de sistemas de peso ligero nos mantiene informados del
rendimiento de nuestro ordenador. POR JAN RÄHM
Las utilidades de monitorización de
sistemas ayudan a los usuarios a
seguirles la pista a los valores de rendimiento.
El entorno Linux nos ofrece una
amplia variedad, siendo una de las más
fáciles y útiles una joya de escritorio conocida
como Conky [1].
La historia de Conky se inicia hace más
de cuatro años. En aquella época el proyecto
se lanza bajo el nombre de Torsmo,
del que se hace el fork a Conky después de
un solo año. Sus fundadores se inspiraron
en el show de televisión canadiense “Trailer
Park Boys”, del que eligen el nombre de
uno de sus protagonistas para designarlo.
Conky no sólo presenta la carga de CPU y
los datos de uso de la memoria, sino que
también da detalles sobre nuestro disco
duro y tráfico de red, evalúa los datos desde
varios sensores, integra feeds de noticias de
Internet y proporciona la información de un
reproductor de medios si éste está activo.
Configurar lo que deseamos que el monitor
del sistema nos muestre y cómo queremos
que lo haga es bastante fácil.
Instalación
Conky se encuentra disponible en la mayoría
de los repositorios de distribuciones populares,
aunque no en todos. A menos que elijamos
una que no venga con Conky o – y esto
es más probable – queramos hacer algo especial
con la herramienta, no necesitaremos
compilar el monitor del sistema nosotros
mismos.
Para obtener una muestra de las opciones
soportadas utilizamos el comando ./configure
—help después de descargar el paquete
del código fuente [2] y desempaquetarlo en
un directorio de nuestra elección.
En este punto veremos un número de
opciones que están habilitadas o deshabilitadas
por defecto. Por ejemplo, si usamos el
reproductor de medios Audacious, desearemos
habilitar el soporte de acoplamiento
con Conky especificando —enable-audacious=yes.
Si nuestro ordenador no dispone
de sensores que comprueben la temperatura
del disco duro, deshabilitaremos la
funcionalidad correspondiente, habilitada
01 (if
02 (is (window_class) “Conky”)
03 (begin
04 (pin)
05 (undecorate)
06 (wintype “dock”)
07 (skip_pager)
08 (skip_tasklist)
09 (below)
10 )
11 )
Listado 1: conky.ds
WWW.LINUX- MAGAZINE.ES
Número 50
77

LINUX USER • Conky
por defecto, especificando
—disable-hddtemp. Si no lo hacemos,
Conky presentará un mensaje de error
cuando intentemos arrancarlo.
Tras completar las configuraciones
podemos compilar
e instalar de manera
habitual: make && make
install. A continuación
introducimos el comando
conky para una ejecución
de prueba. Si vemos una
pequeña ventana como la
que se muestra en la Figura
1, o si Conky se abre directamente
en segundo plano
como muestra la 2, la instalación
ha sido
marco.
correcta.
Valores
Para personalizar Conky, el fichero de
configuración básica se encuentra en /etc/
conky/ o en /usr/share/doc/conky/examples/,
dependiendo de nuestra distribución.
Primero lo copiamos en ~/.conkyrc y luego
lo abrimos con el editor.
El fichero con las configuraciones está
dividido en dos secciones: las opciones del
programa se encuentran en la primera parte
de .conkyrc, mientras que en la segunda
están las opciones de presentación. La línea
TEXT separa a ambas. Todo el contenido
posterior se presenta en pantalla. Un símbolo
de almohadilla (#) no comentará una
línea, sino que se mostrará en pantalla.
En la primera parte, opciones del programa,
Conky espera instrucciones de funcionalidades.
Por ejemplo, podemos posicionar
el programa en la esquina superior
derecha de la pantalla con el comando
alignment top_right y configurar el color a
blanco por defecto con default_color white.
La opción update_interval 1 le dice que
analice y dé salida a los valores cada
segundo. Las opciones de presentación son
demasiado numerosas como para poder
detallarlas todas aquí. Se encuentra disponible
una lista de las opciones del programa y
de las de presentación en el sitio web del
proyecto [3] [4]. Si prefiere consultar capturas
de pantalla, existen algunas con sus
correspondientes ficheros de configuración
de Conky en esta misma dirección.
Problema
Si no iniciamos Conky en una ventana
separada sino directamente en un escritorio
KDE o Gnome, nos toparemos con una desagradable
sorpresa.
Figura 1: Encerrado en KDE:
Conky está atrapado en un
Como tanto KDE como Gnome dibujan
sus propios escritorios sin preocuparse de
los intentos de Conky para añadir su propia
salida, el programa parpadea o desaparece,
vuelve a aparecer, y desaparece
de nuevo, y así
sucesivamente.
Las opciones para las
dos GUIs, tituladas
own_window y own_window_transparent
yes, en
.conkyrc, le dicen a
Conky que use su propia
ventana y que aplique
pseudotransparencia a la
ventana respectivamente.
Por desgracia, ambos
escritorios presentan un par de problemas
con la opción de transparencia.
Para resolverlos, buscamos y habilitamos
la opción Support program in desktop
window bajo Look & Feel | Desktop | General,
en el centro de control de KDE. Ahora
cuando iniciemos Conky, aparecerá en
pantalla y no parpadeará, aunque aún
usará un fondo de pantalla negro en vez
de un fondo de pantalla de KDE. Para
modificarlo instalamos Qiv [7], una diminuta
herramienta de un par de kilobytes,
que lanzamos luego con el comando qiv
Figura 2: Transparente y elegante: En
Fluxbox, Conky se dibuja directamente en la
ventana raíz. Este método integra el monitor
del sistema con el escritorio y distrae
menos.
—root ~/background.png usando la imagen
de fondo de pantalla seleccionada.
Como alternativa también podemos
usar Feh, cuyo comando sería feh
—bg-center ~/background.png. Tanto Qiv
como Feh se aseguran de que la ventana
raíz use el fondo de pantalla de KDE. La
situación es similar en Gnome, aunque
los síntomas difieren: pérdida de iconos
en la pantalla. La solución en este caso es
la utilidad Devil’s Pie [8].
En nuestro directorio de inicio instalamos
la herramienta y creamos un directorio
oculto .devilspie. En él creamos el
fichero conky.ds y lo abrimos para editarlo.
A continuación copiamos las líneas
del Listado 1 en el fichero y arrancamos el
programa introduciendo devilspie en la
línea de comandos. Después de hacerlo,
tanto Conky como los iconos deberían
volver a ser normales.
Conclusiones
Desde que Conky fue lanzado lo he
estado ejecutando en mi propio escritorio
sin haber experimentado ningún problema
en todos estos años – con la única
excepción de un par de cambios de
configuración del kernel que supusieron
cambios en el nombre del dispositivo en
/sys y que necesitó algunas modificaciones
manuales en el fichero de
configuración en casos excepcionales.
Esto hace que Conky sea probablemente
uno de los programas mejor mantenidos,
y definitivamente uno de los más útiles en
el mundo del software libre. ■
RECURSOS
[1] Conky: http://conky.sourceforge.net
[2] Paquetes código fuente de Conky:
http://sourceforge.net/projects/conky/
[3] Lista de opciones de programas
populares: http://conky.sourceforge.
net/config_settings.html
[4] Lista de opciones de presentación
populares: http://conky.sourceforge.
net/variables.html
[5] Capturas de pantalla con configuraciones:
http://conky.sourceforge.net/
screenshots.html
[6] Configuración comentada detallada:
http://wiki.ubuntuusers.de/Conky
[7] Página de inicio de Qiv: http://www.
klografx.net/qiv/
[8] Devil’s Pie: http://burtonini.com/blog/
computers/devilspie
78 Número 50 WWW.LINUX- MAGAZINE.ES