Manual de esterilización para centros de salud. (2008) - PAHO/WHO
Manual de esterilización para centros de salud. (2008) - PAHO/WHO
Manual de esterilización para centros de salud. (2008) - PAHO/WHO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>esterilización</strong> <strong>para</strong> <strong>centros</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong><br />
Desinfección automática<br />
El uso <strong>de</strong> equipos automatizados <strong>para</strong> el lavado y <strong>de</strong>sinfección <strong>de</strong> alto nivel permite<br />
disminuir la variabilidad y errores <strong>de</strong> procedimientos. Existen en la actualidad<br />
equipos apropiados <strong>para</strong> muchos <strong>de</strong> los productos comerciales disponibles.<br />
Pese a ser procesos automatizados, <strong>para</strong> su empleo se <strong>de</strong>ben redactar protocolos<br />
escritos, internos, <strong>de</strong> la institución, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> facilitar el entrenamiento<br />
y guía <strong>de</strong>l personal técnico a cargo <strong>de</strong> la operatoria <strong>de</strong>l equipo.<br />
Los equipos usados en la <strong>de</strong>sinfección automática <strong>de</strong>ben encontrarse en<br />
perfecto estado <strong>de</strong> higiene <strong>para</strong> lo cual se aplicarán las normas <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> la<br />
institución <strong>para</strong> cada equipo.<br />
Las recomendaciones <strong>para</strong> la limpieza y <strong>de</strong>sinfección <strong>de</strong> los endoscopios se<br />
resumen en la siguiente tabla.<br />
Qué hacer<br />
Proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección <strong>de</strong> endoscopios<br />
Cómo hacer<br />
Inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l procedimiento, sumergiendo y repasando las superficies externas y los<br />
1. Limpiar canales internos con cepillos, solución <strong>de</strong> agua y<br />
jabón enzimáticos.<br />
2. Enjuagar<br />
Con abundante agua, el exterior y todos los canales, con jeringas a<strong>de</strong>cuadas, drenando el agua<br />
posteriormente.<br />
3. Secar<br />
Después <strong>de</strong>l enjuague y antes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sinfección, tratar los canales internos<br />
con aire forzado y el exterior con una compresa limpia.<br />
Sumergir el endoscopio en un <strong>de</strong>sinfectante <strong>de</strong> alto nivel, asegurándose <strong>de</strong> que penetre por los<br />
4. Desinfectar canales <strong>de</strong> aire, agua, succión y biopsia.<br />
Dejarlo por lo menos 20 minutos.<br />
5. Enjuagar<br />
El endoscopio y los canales con agua estéril. Si no es posible, se usará<br />
agua <strong>de</strong> la canilla, seguido <strong>de</strong> un enjuague con alcohol.<br />
6. Secar<br />
Después <strong>de</strong> la <strong>de</strong>sinfección y antes <strong>de</strong>l almacenamiento, tratar los canales<br />
internos con aire forzado y el exterior, con una compresa limpia.<br />
7. Almacenar El endoscopio <strong>de</strong>be ser almacenado en un lugar que prevenga la recontaminación.<br />
• Si el endoscopio no se pue<strong>de</strong> esterilizar, el proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección <strong>de</strong><br />
alto nivel (DAN) se <strong>de</strong>be realizar inmediatamente antes <strong>de</strong> su uso con el<br />
paciente.<br />
• Elementos <strong>de</strong> uso único: también llamados <strong>de</strong>scartables, el fabricante<br />
los provee estériles. La apertura <strong>de</strong>l paquete estéril implica su uso inmediato.<br />
Una vez que se utilizó, se <strong>de</strong>be <strong>de</strong>scartar y no <strong>de</strong>ben reusarse bajo<br />
ninguna circunstancia.<br />
70