XV Congreso Panamericano de Reumatología XV Pan ... - panlar

XV Congreso Panamericano de Reumatología
XV Pan-American Congress of Rheumatology
Ciudad Guatemala, 12 al 16 de agosto 2008
Guatemala City, August 12 th to 16 th 2008
Hotel Westin Camino Real
Programa Preliminar (Preliminary Program)
Official Airlines
http://panlar2008.agreuma.org
asoguareuma@gmail.com
tel: (502)23626887/89 fax: (502)23626893

COMITÉ ORGANIZADOR/ORGANIZING COMMITTEE
Presidente/President PANLAR:
Juan Angulo Solimano
Tesorero/Treasurer PANLAR:
Evelyn Hess
Presidente Honorario/Honorary President:
Abraham García Kutzbach
Presidente Comité/Committee President:
Eduardo Alfredo Samayoa
Vicepresidente Comité/Committee Vice-president:
Cesar Oswaldo García
Secretario/Secretary:
Henry Briones Alvarado
Tesorero/Treasurer:
Erick Rosal Palomo
Comité Científico/Scientific Committee:
Mayra Elizabeth Cifuentes
Maynor Herrera
Ricardo Arreola
Ana Patricia Argueta
Logística/Logistic:
Carlos Herman
Ruddy Rivera
Edgar Pantaleón
Turismo/Turism:
Alejandro Quiñonez
Patricia Paz
Comité Social/Social Committee:
Cesar Hernández Santiago
Carlos Edwin Rosal
Maria Antonieta Tuna
Relaciones Públicas/Public Relations:
Jaime Cáceres Llanos
Rafael Muñoz
Publicaciones/Publications:
Erwin Cajas
Ricardo Tejada
Seguridad/Security:
Hugo Morales
Nilmo Chavez

Estimados colegas:
El XV Congreso Panamericano de Reumatología se llevará a cabo en la ciudad
de Guatemala del 12 al 15 de agosto del 2008 en el Hotel Westin Camino Real.
Durante el pre-congreso, los días 10, 11 y 12 de agosto, en el Hotel Princess
Reforma y con el apoyo de la Sociedad Española de Ecografía se realizará el
Primer Curso PANLAR de Ecografía para Reumatólogos.
Como actividades especiales, la Sociedad Española de Reumatología participará
en un taller de Epidemiología para la creación de la Base de Datos
Panamericana del uso de biológicos en AR y tendremos la colaboración del
Colegio Americano de Reumatología y la Liga Europea con valiosas revisiones
sobre aspectos fisiopatológicos y clínicos en las enfermedades autoinmunes.
El resto de los conferencistas, de alto nivel académico y muchos de ellos
reconocidos mundialmente, disertarán sobre diversos tópicos incluyendo
algunos relacionados con la Reumatología Pediátrica y con varios aspectos de
las enfermedades reumáticas que se manifiestan en las personas de la tercera
edad. Los esperamos con los brazos abiertos.
Dear colleagues:
The XV Pan-American Congress of Rheumatology will take place at the Westin
Camino Real in Guatemala City on August 2008.
With the support of the School of Echography of the Spanish Society of
Rheumatology, the first PANLAR Echography Course for Rheumatogist will be
held at the Princess Reforma Hotel during the pre-congress from August 10 th to
12 th .
During the meeting the Spanish Society of Rheumatology will co-participate in
the Epidemiology workshop for the creation of the Pan-American database on
the use of biologics in RA. The ACR and EULAR will have valuable revisions
on physiopathology and clinical aspects relevant to the autoimmune diseases.
The other speakers, of high academic standard and some of them worldwide
known, will lecture on different topics including some related to Pediatric
Rheumatology as well as the rheumatic conditions which affect the elderly.
With open arms we are waiting for you.
Eduardo A. Samayoa
Presidente Comité Organizador
President Organizing Committee

Inauguración Opening ceremony: Martes Tuesday 12. (19 a 22:00)
PROGRAMA CIENTIFICO - SCIENTIFIC PROGRAM
Miércoles, Wednesday 13
Salón de conferencia A
A
Conference room
Salón de Conferencia B
Conference room B
8:00
Síndrome febril, mono y poliarticular. Febril syndrome,
mono and polyarticular. Dr. Mauricio Alegría
8.00
Lupus de inicio tardío, mito y realidad. Late onset Lupus,
myths and reality.
Dra Graciela Alarcón
8:40
Historia clínica reumatológica en Pediatría. Clinical
history in Pediatric Rheumatology.
Dra. Mayra Cifuentes
8.30
Vasculitis en el Anciano. Vasculitis in the Elderly
Dr. Rafael Grau
9:20
No todo dolor es dolor de crecimiento. Not every pain is
growing pain.
Dra. Olivia Ortiz
9.00
9.30
Miopatías en el Anciano. Myopathies in the elderly
Dr. Yuri Nakasato
Envejecimiento y Osteoartritis. Aging and Osteoartritis
Dr. Sergio Jimenez
10:00 Café – Coffee Break
10:30
Vasculitis en la Infancia. Vasculitis in infancy.
Dr. Carlos Rose
10:30
AR de inicio tardío, riesgo/beneficio de los Anti-TNF.
Late onset RA, risk/benefit of biologics Dr. Doyt Conn
11:10
Tratamiento de Lupus Infantil. Therapeutic approach to
Childhood Lupus.
Dr Graciela Espada
11:00
Osteoporosis senile, a quien y como tratar? Senile
osteoporosis. Who and how should be treated?
Dr. Sebastiao Radominski
11:50
12:30
Tratamiento de ARJ. Therapeutic approach to JRA
Dr. Rose Petty
Conociendo el Síndrome de Elasticidad. Getting to know
the Hyperlaxity syndrome
Dr. Jaime Bravo
11:30
Manejo del dolor en el anciano con enfermedad
reumática. Pain management of the elderly with
rheumatic conditions.
a..Terapia fisica. Physical therapy.
b. Avances en analgesia. Update in analgesia
13:00 Presentación casos Clínicos. Case presentation
15:00
15:15
Taller de Epidemiología. Epidemiology workshop
President/Chairman: Dr. Juan Angulo
Vicepresident/Co-chairman: Joseph Blanch
Moderador/Moderator: Peter Tugwell
Objetivo y razón de ser de una base de Datos. Objective and
reason for a database.
Dr. Juan Angulo
BIOBADASER, la experiencia española. BIOBADASER, the
Spanish experience
Dr. Lorato Carmona
15:45
16:15
Experiencia en México y Argentina. Experience in Mexico and
Argentina
Fundamento para BIODAMERICA. Bases for
BIODAMERICA
Dr. Peter Tugwell
16:45 Discusión. Discussion
18:30- 21:00 Simposio/Symposium Wyeth

Jueves, Thursday 14
Sesión Plenaria/Plenary Session
8:00
8:30
Papel del envejecimiento del sistema inmune en las enfermedades autoinmunes. Role of the immune system senescence in
Autoimmune diseases.
Dr Jorg Goronzy
Mecanismo de lesión vascular en enfermedades autoinmunes. Mechanism of vascular injury in Autoinmmune Diseases.
Dr. Cornelia Weyand
ACR simposio/symposium
9:00 Ateroesclerosis e inflamación. Atherosclerosis and Imflammation Dr. Jane Salmon
9:30 Inmunopatologia de la Sinovitis reumatoide. Immunopatology of theRheumatoid synovitis. Dr. Mike Brenner
10:00 Café. Coffee Break
10:30 Autoanticuerpos en miopatías. Autoantibodies in Myopathies. Dr. Anthony Rosen
11:00 Mecanismos patogénicos del Lupus Cerebral. Pathogenic Mechanism in CNS Lupus. Dr. Betty Diamond
11:30 Inmunopatología de la Escleroderma. Immunopathology of Scleroderma Dr. John Varga
12:00 Vasculitis. Vasculitis Dr. Gary Hoffman
13:00 -15:00 Simposio/Symposium Merck Sharp & Dohme
16:00
16:30
17:00
Salón de Conferencias A Conference room A Salón de conferencia B Conference room B
Manifestaciones articulares del SIDA. Articular
manifestations of AIDS.
Dr. Luis Espinoza
Infecciones poco comunes en pacientes reumáticos. Unusual
infections in patients with rheumatic diseases.
Dr. Antonio Carlos Ximenes
Nuevos antibióticos para enfermedades infecciosas. New
therapies for infectious disease. Dr. Claudio Ramirez
Lupus psiquiátrico. Psychiatric Lupus.
Dr. Loreto Massardo
Miopatías inflamatorias. Inflammatory Myopathies.
Dr. Ignacio García De la Torre
Nuevos tratamientos para miopatías inflamatorias.
New treatments for inflammatory myopathies.
Dr. Fred Miller
18:30-21:00 Simposio/Symposium Abbot

Viernes, Friday 15
Salón de conferencia A Conference room A Salón de conferencia B Conference room B
8:00
9:00
9:30
Presentación de trabajos Libres.
Abstract Presentation
Desafios en el tratamiento de la Nefritis Lúpica.
Challenges in the management of Lupus Nefritis
Avances en Espondiloartropatías. Update in
Spondyloarthropaties Dr. Mahamed Assim Khan
Presentación de trabajos Libres.
Abstract Presentation
Dr. Abraham García
Decisiones difíciles en el Síndrome antifosfolípido. Difficult
decisions in the Antiphopholipid Syndrome. Dr. Roger Levy
10:00 Café Coffee Break
Sesión Plenaria/Plenary Session . EULAR simposio/symposium
10:30
11:00
Diagnóstico y monitoreo de la Artritis Reumatoide temprana. Early and established RA. Diagnosis and monitoring.
Dr. Tore Kvein
Anti-TNF en la práctica diaria (2008). Preguntas y respuestas. TNF antagonists in daily practice (2008).
Questions and answers
Dr. Emilio Martin-Mola
11:30
Tratamientos futuros para pacientes con Artritis Reumatoide. Future treatment for RA patients.
Dr. Paul Emery
12:30-15:00 Simposio/Symposium Bristol-Myers Squibb
Salón de Conferencias A Conference room A Salón de conferencia B Conference room B
16:00
16:30
17:00
Factores que influencian los resultados en pacientes
afro-americanos con AR temprana. Factors
influencing the outcome in African Americans with
early RA.
Dr. Doyt Conn
Evaluación de Raynaud. Approach to Raynaud
Dr. Ed Smith
Manejo de la Escleroderma. Scleroderma
management.
Dr. Ed Smith
Manifestaciones oculares de Enfermedades Reumáticas.
Ocular Manifestations of Rheumatic Diseases.
Dr. Jim Rosenbaum
Avances en tratamiento de Uveitis. Update om Uveitis
management
Dr. Jim Rosenbaum
Fibromialgia. Fibromyalgia
Dr. Manuel Martinez Lavin
18:30-21:00 Simposio/Symposium Roche
Sábado, Saturday 16
10:30
Traslado a Antigua – Trip to Antigua
12:00-16:00 Clausura – Closing ceremony. Antigua Guatemala
16:30 Retorno a Ciudad Guatemala. Return to Guatemala City

Cuotas de Inscripción congreso. Congress fee.
Formato de inscripción en: Registration form at:
(http://panlar2008.agreuma.org)
Antes/before 31/12/ 2007 Antes/before 31/03/08
Después/after
15/06/08
Reumatólogo/attendee ¨* $ 500.00 $ 600.00 $ 690.00
Residente/fellow * $ 200.00 $ 225.00 $ 250.00
Acompañante/companion $ 80.00 $ 80.00 $ 80.00
* Incluye suscripción por un año al Journal Clinical Rheumatology
* One year subscription to the Journal of Clinical Rheumatology included
Cuota de Inscripción curso de Ecografía. Echography course fee.
Hotel Princess Reforma
Curso/Course $ 500.00 * $ 500.00 * $ 500.00 *
Libro de texto/Textbook $ 100.00 $ 100.00 $ 100.00
3 noches hospedaje con alimentación **
$ 400.00 $ 400.00 $ 400.00
3 nights food and lodging **
* Los miembros de los Colegios, Sociedades y Asociaciones que integran PANLAR tendrán una subvención de US $ 100.00.
Members of College or Societies forming part of PANLAR will have a US $100.00 discount. Carta es requerida. Letter is required
** La reserva y pago HotelPrincess debe hacerse contactando www.mayaexotic.guate.com que es la agencia responsable de la
hotelería para el evento. Hotel reservations and payment by contacting www.mayaexotic.guate.com
Instrucciones para el pago/payment instructions:
1. Llenarse la hoja de registro al Congreso PANLAR que aparece en la página web, con los datos de tarjeta de crédito.
Fill up the registration form which appears at web page.
3. Si se elije transferencia bancaria hacerlo a: Wire transfer to account:
CITIBANK NY 111, World Street, N,Y, 10043
ABA 021000089 ó Swift CITIUS33
To be deposit to account # 36336584
I/N/O BANCO REFORMADOR, S.A. – Guatemala
For Further credit account # 4571006277
I/N/O Asociación Guatemalteca de Reumatología –AGR
3. Giro bancario a nombre de Asociación Guatemalteca de Reumatología y deberá enviarse los documentos por correo
certificado a: Money order by certified mail to:
Asociacion Guatemalteca de Reumatología – 4 avenida 13-67 Zona 9, Guatemala City. Guatemala
Hospedaje/lodging: www.mayaexotic.guate.com para/for: Westin Camino Real
Viva Clarion Suites
Holiday Inn
Princess Reforma
Radisson Hotel
Stofella Best Western
Biltmore Express
Hotel San Carlos
joevana.segura@realhotelsandresorts.com para/for: Intercontinental Hotel
reservacionesguatemala@marriott.com.gt para/for: Marriott Hotel
Contactos/contact: mail: asoguareuma@gmail.com fax: (502) 23626893 Tel: (502) 23626887/89

Curso pre-congreso. Hotel Princess Reforma
PRIMER CURSO PANLAR DE ECOGRAFIA DEL APARATO
LOCOMOTOR PARA REUMATOLOGOS.
Avalado por la Escuela de Ecografía de la Sociedad Española de Reumatología
Profesorado: Ingrid Moller, Esperanza Naredo, Paz Collado, Carlos Pineda, Jose Antonio
Bouffard, Emilio Filippucci, Maritza Quintero, Marta Aliste, Magaly Alva, Roser Areni, Carlos
Moya, Mario Chavez, Johan Michaud, Victor Flores, Benjamín Reyes, Ruddy Rivera.
Hotel Princess Reforma -
Domingo 10, lunes 11 y martes 12 de agosto 2008 (cupo limitado)
Idioma: Español
Costo: Curso …………………………. $ 500.00 (US) *
Libro texto…………………….. $ 100.00 (US)
Hospedaje y Alimentación……. $ 400.00 (US) (noches 9, 10 y 11) en el
Hotel Princess Reforma **
* Los miembros de los Colegios, Sociedades y Asociaciones que integran PANLAR tendrán una subvención de
US $ 100.00. Se requiere carta de presentación de la Institución respectiva
** La reserva y pago al HotelPrincess debe hacerse contactando www.mayaexotic.guate.com que es la agencia
responsable de la hotelería para el evento.
Curso de Nivel Básico
Objetivos
Conocer e identificar la sonoanatomia normal del aparato locomotor.
Aprender el método sistematizado y estandarizado de exploración sonográfica de cada región anatómica,
acorde a las guías de EULAR.
Reconocer los hallazgos patológicos básicos en ecografía musculoesquelética.
Talleres
Manejo práctico de los parámetros del equipo de ultrasonido
Botonología
Identificación supervisada de la sonoanatomía del aparato locomotor
Técnica estandarizada del examen sonográfico del hombro, codo, muñeca y mano, cadera, rodilla, tobillo y pie
realizado bajo supervisión
Exploración sonográfica de pacientes con lesiones musculoesqueléticas
Curso Intermedio
Objetivos:
Describir, identificar y demostrar los principales hallazgos patológicos peri e intra-articulares en cada región
anatómica
Revisar el método sistemático y estandarizado de examen sonográfico en cada región anatómica de acuerdo a
las guías EULAR
Aprender las bases y el papel práctico de las técnicas de Doppler de color y Doppler de poder en reumatología
Realizar punciones y aspiraciones guiadas por ecografía
Talleres
Manejo práctico de los parámetros y técnicas de Doppler color y de poder
Examen sonográfico estandarizado y supervisado del hombro, codo, muñeca y mano, cadera, rodilla, tobillo y
pie
Infiltraciones e inyecciones guiadas por ecografía bajo supervisión