válvulas serie universal rectas - Pinhol

válvulas
industriais

principio de las válvulas industriales
serie universal
condiciones técnicas de utilización
Las válvulas industriales Legris son válvulas de cierre esférico :
la parte activa que realiza la interrupción del circuito es una
esfera perfecta. El cierre-apertura se hace con una simple
maniobra de la maneta : “un cuarto de vuelta” en las válvulas
de dos vías, y “media vuelta” en las de tres vías.
Funcionamiento : la válvula de cierre esférico es una válvula de
interrupción, que cuando está cerrada, la esfera oscilante
queda presionada sobre las juntas de los lados de la salida.
Aunque aumente la presión de entrada, la estanqueidad
siempre es absoluta.
Su límite está en el de la resistencia de los materiales
empleados ; si bien antes, se observaría una alteración de las
juntas y una deformación del cuerpo de la válvula.
- la bola o esfera : oscilante y equilibrada, está sujeta en cada
lado por una junta de asiento ; la auto-estanqueidad del
circuito en la válvula queda asegurada mediante la acción de
dos juntas complementarias de compensación de desgaste.
- el dispositivo de arrastre : termina en un eje cuadrado que
penetra en la esfera. La estanqueidad de este montaje queda
asegurada mediante un junta tórica, denominada también
junta “O” ring de arrastre.
Para satisfacer las exigencias de las industrias, 3 series
completan la serie universal :
● serie ligera, para aplicaciones a baja presión
● serie fluoropolímero, para aplicaciones corrientes y con
presión máxima limitada
● serie acero inoxidable, para fluidos corrosivos y ambientes
agresivos.
dispositivo
de arrastre
tornillo de fijación
de la maneta
maneta
fluidos utilizables
ver tabla de utilización páginas R21 a R24
junta tórica “O” ring
de arrastre
presión de servicio
20 a 40 bar según modelo
junta tórica “O” ring
de compensación de
desgaste
tuerca de
blocaje
temperatura de
utilización
- 20° a + 80°C
junta de
asiento
bola
cuerpo de la
válvula
naturaleza de los
materiales
constituyentes
cuerpo : latón
bola : latón pulido espejo niquelado
dispositivo de arrastre : latón
tuerca de blocaje : latón
junta de asiento : rilsan grafitado
junta de arrastre : nitrilo
junta de compensación de desgaste : nitrilo
par de apriete maxi
de las válvulas serie
universal
Rosca
m.daN
G1/8
0,10
a 0,20
G1/4
0,10
a 0,20
G3/8
0,15
a 0,25
G1/2
0,20
a 0,35
G3/4
0,50
a 0,70
Rosca
G1"
G1"1/4
G1"1/2
G2"
m.daN
0,50
a 0,70
0,40
a 0,60
0,80
a 1,20
0,80
a 1,20
R2

principales ventajas
serie universal
una muy amplia gama
excelentes prestaciones
●
●
●
configuraciones : recta, en codo, dos vías, tres vías
especificaciones : precintable con candado, de purga, con
fijación, con racores
diámetros de paso : de 4 mm a 50 mm
● roscas de G 1/8” a G2”
●
●
●
estanqueidad absoluta gracias a las juntas de compensación
de desgaste
suavidad de maniobra gracias a las juntas autolubricantes y
a la esfera pulida
excepcional resistencia a la incrustación gracias a las juntas
de asiento que se adaptan perfectamente a la forma de la
bola esférica.
gran longevidad
●
un número muy elevado de maniobras es posible dado que
el desgaste normal de la junta de asiento queda
compensado por la compresión de la junta tórica.
modelos complementarios para cubrir las
exigencias industriales
●
válvulas semi-standard : concebidas para aplicaciones
específicas
●
●
●
válvulas serie ligera : para aplicaciones que requieren
presiones reducidas
válvulas serie fluoropolímero : para aplicaciones corrientes
que suponen una presión máxima limitada
válvulas serie acero inoxidable : para fluidos corrosivos y
ambientes agresivos.
R3

válvulas industriales
R4

gama de base de las válvulas industriales
serie universal, rectas
0402 0446 0401 0400
Página R7 Página R7 Página R7 Página R7
serie ligera, rectas
serie fluoropolímero, rectas
0492 0491 0490 0494 4902
Página R8 Página R8 Página R8 Página R8
Página R8
serie universal, precintable con candado
0432 0439 0437 0438
Página R10 Página R10 Página R11 Página R11
serie universal, rectas con purga
serie universal, rectas con fijación
0489 0449 0469 6402 6401
Página R12 Página R12 Página R12
Página R13
Página R13
serie universal, en codo
0472 0462 0471 0461
Página R14 Página R14 Página R14 Página R14
serie universal, de 3 vías
0482 0448 0452 0483
Página R15 Página R15 Página R15 Página R15
serie universal, rectas con racores
0411 0414
Página R16
Página R16
serie lenticular,
rectas
4602
Página R17
serie ligera con eje cuadrado de arrastre
0497 0496
Página R17
Página R17
serie acero inoxidable
4832 0465 4812
Página R18 Página R18 Página R19
4810
Página R19
válvulas anti-retorno
4890 4891 4892 4895
Página R20 Página R20 Página R20
Página R20
serie industrial
4402
Página R21
R5

válvulas industriales con sufijo : modelos semi-standards
A partir del modelo base de las válvulas de la serie universal,
Legris ha desarrollado una gama de válvulas semi-standards,
capaces de satisfacer perfectamente todas aquellas
necesidades específicas y repetitivas. 6 series distintas
permiten así satisfacer a la casi totalidad de exigencias
expuestas por la circulación de fluidos muy diversos. Las
características técnicas están expresadas en el cuadro inferior.
Para conocer la cantidad mínima del o de los modelos que
necesitan, sírvanse consultarnos.
Una tabla de utilización ubicada en las páginas R21 a R24 les
ayudará a elegir el tipo de válvula en función del fluido
vehiculado.
sufijos :
20 22 26 27 30 32
una banda de color situada en la maneta permite identificar fácilmente cada serie de válvula semi-standard.
series semi-standards
sufijo
sobre
el
cuerpo
distintivo
bandas de
= colores sobre
la maneta
cuerpo
latón
niquelado
latón
niquelado
químico
maneta
standard
latón
niquelado
latón
niquelado
químico
latón
pulido
niquelado
esfera
latón
niquelado
químico
juntas del dispositivo de
arrastre y compensación
de desgaste
FKM
etileno
propileno
fluoropolímero
PTFE
blanco
juntas de asiento
rilsan fluoropolímerpolímero
fluoro-
grafitadzado
refor-
PTFE
blanco
ejemplos de aplicaciones
(consultar tabla de
condiciones de utilización)
20
para hidrocarburos
22
para fluidos poco agresivos y
altas temperaturas
26 *
asiento
para líquidos agresivos
o altas temperaturas
27
para fluidos poco agresivos y/o
ambientes poco agresivos
30 **
para circuitos de
oxígeno gaseoso
32
para circuitos de
agua y de vapor
* desengrasado
** grasa compatible con oxígeno
Ejemplo de codificación de las válvulas semi-standards
0402 13 21 22
tipo de
válvula
paso
rosca
sufijo que identifica la serie
de la válvula semi-standard.
R6

válvulas serie universal rectas
0402
rosca doble hembra
cuerpo latón granallado
niquelado
H
F
L
L1
M
C
F1
H1
C
DN
F F1 H H1
G1/8 4 0402 04 10 - 14 35 29 44 25 48 0,091
G1/8 7 0402 07 10 19 19 38 31 51 27 48 0,167
G1/4 7 0402 07 13 19 19 38 31 53 28 48 0,157
G3/8 10 0402 10 17 24 24 45 43 59 31 69 0,230
G1/2 13 0402 13 21 27 27 47 44 67 34 69 0,291
G3/4 20 0402 20 27 32 38 63 54 80 39 108 0,690
G1“ 23 0402 23 34 41 46 67 57 94 47 108 1,030
G1“1/4 32 0402 32 42* 55 60 97 115 112 59 180 2,433
G1“1/2 32 0402 32 49* 55 60 97 115 120 62 180 2,278
G1“1/2 40 0402 40 49* 55 55 104 - 111 55 190 2,558
G2“ 40 0402 40 48* 70 70 104 - 122 61 190 2,754
L
L1
M
kg
0446 rosca doble hembra, pasatabiques
0401
rosca macho y hembra
cuerpo latón granallado
niquelado
M
H
H
F1 øT
J
C
L1
L
L
L1
5 maxi*
M
C
cuerpo latón granallado
niquelado
C
H2
H1
F
F
H1
*modelos con la inscripción CE
presión maxi de servicio : 40 bar
C
C
DN
DN
F F1 H H1 H2
F H H1 J
L L1 M
G1/8 4 0446 04 10 14 22 37 14 12 44 25 48 16,5 0,101
G1/4 7 0446 07 13 19 24 45 19 14 53 28 48 20,5 0,189
G3/8 10 0446 10 17 24 27 50 21 21 59 31 69 20,5 0,291
G1/2 13 0446 13 21 27 27 51 23 21 67 34 69 20,5 0,335
presión maxi de servicio : 20 bar
* Para el modelo G1/8” : espesor maxi del tabique es de 3 mm
G1/8 4 0401 04 10 14 35 29 14 45 25 48 0,091
G1/8 5 0401 05 10 19 38 31 19 51 27 48 0,158
G1/4 7 0401 07 13 19 38 31 19 52 28 48 0,151
G3/8 10 0401 10 17 24 45 43 24 58 31 69 0,227
G1/2 13 0401 13 21 27 47 44 27 66 34 69 0,290
G3/4 18 0401 18 27 38 63 54 39 79 39 108 0,714
G1“ 23 0401 23 34 46 67 57 48 91 47 108 1,028
G1“1/4 32 0401 32 42* 60 97 115 55 113 59 180 2,374
L
L1
T
M
kg
kg
*modelos con la inscripción CE
presión maxi de servicio : 40 bar
0400
rosca doble macho
cuerpo latón granallado
niquelado
M
J
H
H1
C
DN
F H H1 J
G1/8 4 0400 04 10 14 35 29 14 45 25 48 0,091
G1/4 7 0400 07 13 19 38 31 19 60 36 48 0,163
G3/8 10 0400 10 17 24 45 43 24 70 43 69 0,251
G1/2 13 0400 13 21 27 47 44 27 78 45 69 0,327
G3/4 18 0400 18 27 38 63 54 39 90 50 108 0,770
L
L1
M
kg
C L1
L
F
presión maxi de servicio : 40 bar
Longitud de los taladros (E) y de las
roscas (E1) BSP cilíndricas de las
referencias 0402-0446-0401 y 0400.
C
E1
E
C
C G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1“ G1“1/4 G1“1/2 G2“
E 8 12 12 15 16,5 19 21,5 22 26
E1 7 9 11 12 12 15 18
R7

válvulas serie ligera rectas
Las válvulas de la serie ligera permiten vehicular numerosos
fluidos y se adaptan a diversas aplicaciones corrientes y a
presiones y temperaturas poco elevadas. Sus constituyentes
son idénticos a los de la serie universal.
0492
rosca doble hembra
cuerpo latón granallado
niquelado maneta polímero
H.R.
M
L1
L
F
C
H
características técnicas
● presión maxi de utilización : 12 bar
● temperatura maxi de utilización : +80 ºC
C DN
F H L L1 M
G1/4 4 0492 04 13 17 34 39,5 17 35 0,071
G1/4 4 0492 04 13 64* 17 36 39,5 17 25 0,069
G3/8 7 0492 07 17 22 38 45 20 43 0,121
G1/2 10 0492 10 21 24 44 54 25 50 0,155
G3/4 13 0492 13 27 30 46 62 28 50 0,237
*maneta corta en Zamac
kg
0491
0490
rosca macho y hembra
rosca doble macho
cuerpo latón granallado
niquelado maneta polímero
H.R.
M
C
H
C
L1
F
L
cuerpo latón granallado
niquelado maneta polímero
H.R.
M
C
H
L1
F
L
C DN
F H L L1 M kg
G1/4 4 0491 04 13 17 34 39,5 17 35 0,071
G1/4 4 0491 04 13 64* 17 36 39,5 17 25 0,069
G3/8 7 0491 07 17 22 38 45 20 43 0,118
G1/2 10 0491 10 21 24 44 53 24 50 0,154
G3/4 13 0491 13 27 30 46 59 25 50 0,228
*maneta corta en Zamac
C DN
F H L L1 M
G1/4 4 0490 04 13 17 34 39 17 35 0,070
G3/8 7 0490 07 17 22 38 44 20 43 0,108
G1/2 10 0490 10 21 24 44 53 24 50 0,152
G3/4 13 0490 13 27 30 46 59 25 50 0,218
kg
0494
rosca doble hembra con dos tapones de purga
cuerpo latón granallado
niquelado maneta polímero
H.R.
C DN
F F1 H L L1 L2 M
G3/8 7 0494 07 17 22 16 38 60 20 15 43 0,180
kg
L2
M
H
C
F1
L1
L
F
36
18
Pueden suministrarse también modelos de serie ligera con eje cuadrado de arrastre. Ver en página R17.
Longitud de los taladros (E) y de
las roscas (E1) BSP cilíndricas de
las referencias 0492-0491-0490 y
0494.
C
E1
E
C
C
E
E1
G1/4 G3/8 G1/2 G3/4
9 11 12 14
7 8 10 12
R8

válvulas serie fluoropolímero rectas
Las válvulas serie fluoropolímero, equipadas con juntas en
fluoropolímero PTFE, son compatibles con numerosos fluidos y
se adaptan a diversas aplicaciones corrientes. De paso total,
ofrecen una excelente relación calidad/precio.
características técnicas
● temperatura de utilización : -20º a + 130 ºC
● naturaleza de los materiales constituyentes :
- cuerpo : latón granallado niquelado
- bola : latón niquelado y cromado duro
- dispositivo de arrastre : latón niquelado
- maneta : acero con funda de plástico azul
- juntas de asiento y de arrastre : fluoropolímero PTFE
4902
rosca doble hembra
C
DN
PN E F H L
M
kg
C
E
L
M
F
H
G1/4 10 30 4902 10 13 11 20 43 51,5 98 0,140
G3/8 10 30 4902 10 17 11,4 20 43 51,5 98 0,130
G1/2 15 30 4902 15 21 13,5 25 47 55 98 0,200
G3/4 20 30 4902 20 27 12,5 31 58 57,5 122 0,320
G1" 25 30 4902 25 34 15 38 60 69,5 122 0,490
G1"1/4 32 25 4902 32 42* 17 48 77 81,5 153 0,900
G1"1/2 40 25 4902 40 49* 18 54 83 95 153 1,350
G2" 50 25 4902 50 48* 22 66 95 113 162 1,800
*modelos con la inscripción CE
Codificación
Los números de las referencias se basan en un código
nemotécnico, donde cada válvula se identifica :
● por la serie del modelo
● por el paso
● por la rosca
● por el sufijo (para las semi-standards)
tipo de
válvula
Ejemplo de codificación
4902 20 27
paso
rosca
R9

válvulas serie universal precintables por candado
Para los usuarios que han de prevenir las consecuencias
peligrosas de maniobras intempestivas o irreflexivas, Legris ha
concebido una gama de válvulas precintables. Gracias a sus
distintas posiciones de bloqueo, esta gama permite respetar las
reglamentaciones de seguridad.
En cada válvula, 2 placas superpuestas permiten el bloqueo.
- la placa superior, móvil, se desplaza a la misma vez que la
maneta y la bola
- la placa inferior, fija, queda solidaria con el cuerpo.
Según el modelo, el bloqueo se realiza :
● o bien en posición abierta y cerrada, con 1 sólo candado :
modelos 0432 y 0439
● o bien en posición cerrada única, por 1, 2 ó 3 candados o
pinzas tipo “Catu” para candados múltiples : modelos 0437 y
0438.
0432
rosca doble hembra recta
cuerpo latón granallado
niquelado
H
F
L1
L
M
C
H1
F1
C DN
F F1 H H1 L L1 M
G1/8 4 0432 04 10 19 19 59 54 51 27 69 0,413
G1/4 7 0432 07 13 19 19 59 54 59 28 69 0,397
G3/8 10 0432 10 17 24 24 60 55 59 31 69 0,463
G1/2 13 0432 13 21 27 27 62 57 67 34 69 0,515
G3/4 20 0432 20 27 32 38 66 56 80 39 108 0,846
G1“ 23 0432 23 34 41 46 70 59 94 47 108 1,174
presión de servicio maxi : 40 bar
maneta no desmontable
kg
28
OUVERT
OPEN
AUF
ø77
ø8
placa fija y placa móvil :
acero zincado bicromatado
0439
rosca doble hembra recta con purga libre
cuerpo latón granallado
niquelado
H
M
C
H1
C DN
F F1 H H1 L L1 M T
G1/8 4 0439 04 10 19 19 59 54 51 27 69 2 0,420
G1/4 7 0439 07 13 24 24 60 55 59 31 69 2 0,480
G3/8 10 0439 10 17 24 24 60 55 59 31 69 2 0,459
G1/2 13 0439 13 21 27 27 62 57 67 34 69 2 0,511
G3/4 18 0439 18 27 32 38 66 56 80 39 108 2,5 0,834
G1“ 23 0439 23 34 41 46 70 59 94 47 108 3 1,166
kg
F
øT
L1
F1
presión de servicio maxi : 40 bar
maneta no desmontable
L
28
OUVERT
OPEN
AUF
ø77
ø8
placa fija y placa móvil :
acero zincado bicromatado
R10

válvulas serie universal precintables por candado
0437
rosca doble hembra, recta, con purga libre y 3 puntos de precinto
cuerpo latón granallado
niquelado
H
M
C
H1
C DN
F F1 H L L1 M T
G1/4 7 0437 07 13 24 24 60 59 32 69,5 2 0,397
G3/8 10 0437 10 17 24 24 60 60 32 69,5 2 0,463
G1/2 13 0437 13 21 27 27 60 67,5 34,5 69,5 2 0,515
G3/4 18 0437 18 27 32 38 69,5 80 39,5 108,5 2,5 0,846
G1“ 23 0437 23 34 41 46 73 94,5 47,5 108,5 3 1,174
presión de servicio maxi : 40 bar
maneta no desmontable
kg
F
L
øT
L1
F1
9
28
OUVERT
OPEN
AUF
FE
ø77
ø8
placa fija y placa móvil : acero
zincado bicromatado
0438
3 vías, taladrada en codo con 3 puntos de precinto
cuerpo latón granallado
niquelado
H
113
J
C DN
F H H1 J L L1
G3/8 9 0438 09 17 38 76 34 39 73 35 0,905
G1/2 12 0438 12 21 38 76 37 39 78 38 0,896
G3/4 18 0438 18 27 38 76 40 39 80 40 0,845
G1“ 23 0438 23 34 46 80 47 48 94 47 1,268
presión de servicio maxi : 20 bar
kg
C
H1
F
L
L1
perforadas por debajo y taladradas en forma de codo en el
plano horizontal, estas válvulas permiten comunicar :
la vía 1 con la vía 2 - la vía 2 con la vía 3
válvula abierta
válvula cerrada
9
28
OUVERT
OPEN
AUF
FE
1 3
alimentación
purga
ø77
ø8
placa fija : acero zincado
bicromatado
placa móvil : acero, pintura
epoxi gris
2 2
utilización
utilización
maneta desmontable : en caso de un montaje de la válvula al
lado de una pared, es posible desmontar la maneta y volver a
montar en el sentido opuesto del montaje inicial.
Longitud de las roscas (E) BSP
cilíndricas de las referencias 0432,
0439, 0437 y 0438.
C
E
E
C
C
E
G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1“
8 12 12 15 16,5 19
R11

válvulas serie universal rectas, con purga
En instalaciones en que se precisa un paro de la circulación del
fluido y una purga del circuito de salida, Legris ha concebido
una gama de válvulas rectas con purga y propone 2 tipos :
● purga roscada : permite canalizar los escapes
● purga libre : utilizable en todos aquellos casos que no existan
contraindicaciones particulares.
Para esta gama, el sentido del fluido es unidireccional y está
marcado sobre el cuerpo de la válvula con una flecha.
con purga canalizada = purga sin ruido ni polución
con silenciador = purga al aire libre, sin ruido
abierto cerrado abierto cerrado
0489
rosca doble hembra, con purga roscada
cuerpo latón granallado
niquelado
øT
H
H2
F C1
L1
L
M
C
H1
F1
C
DN
C1 F F1 H H1 H2 L L1 M T
G1/4 7 0489 07 13 M5x0,8 24 24 46 43 17 59 31 69 2 0,269
G3/8 10 0489 10 17 M5x0,8 24 24 46 43 17 59 31 69 2 0,294
G1/2 13 0489 13 21 G1/8 27 27 47 44 24 67 34 69 2 0,312
G3/4 18 0489 18 27 G1/4 32 38 63 54 33 80 39 108 2,5 0,754
G1“ 23 0489 23 34 G1/4 41 46 67 57 37 94 47 108 3 1,088
presión de servicio maxi : 40 bar
kg
0449
rosca doble hembra, con purga roscada pasatabiques
cuerpo latón granallado
niquelado
H
H2
F1
øT
F
20,5
L
C1
L1
M
5 maxi*
C
H3
H1
F1
C
DN
C1
F
F1
G1/4 7 0449 07 13 M5x0,8 24 27 50 20 17 21 59 31 69 2,5 0,316
G3/8 10 0449 10 17 M5x0,8 24 27 50 20 17 21 59 31 69 2,5 0,298
G1/2 13 0449 13 21 G1/8 27 27 52 23 24 21 67 34 69 4 0,354
presión de servicio maxi : 20 bar
H
H1 H2 H3
L
L1 M
T
kg
0469
rosca doble hembra con purga libre
cuerpo latón granallado
niquelado
H
F
L
øT
L1
M
C
H1
F1
C DN F F1 H H1 L L1 M T kg
G1/8 4 0469 04 10 - 14 35 29 44 25 48 1,5 0,100
G1/4 7 0469 07 13 24 24 46 43 59 31 70 2 0,258
G3/8 10 0469 10 17 24 24 46 43 59 31 70 2 0,246
G1/2 13 0469 13 21 27 27 47 44 67 34 70 2 0,292
G3/4 18 0469 18 27 32 38 63 54 80 39 108 2,5 0,700
G1“ 23 0469 23 34 41 46 67 57 94 47 108 3 1,020
presión de servicio maxi : 40 bar
R12

válvulas serie universal rectas con fijación
6402
rosca doble hembra
cuerpo latón granallado
niquelado
H1
øG
F
øT
L1
L
M
C
H2
F1
C DN
F F1 G H1 H2 L L1 M T kg
G1/8 4 6402 04 10 14 14 18 18 30 44 25 48 4x70 0,126
G1/4 7 6402 07 13 19 19 19 24 31 53 28 48 5x80 0,215
G3/8 10 6402 10 17 24 24 20 30 45 59 31 69 5x80 0,319
G1/2 13 6402 13 21 27 27 20 34 47 67 34 69 6x100 0,391
G3/4 20 6402 20 27 32 38 27 44 52 80 39 108 8x125 0,823
G1“ 23 6402 23 34 41 46 27 53 56 94 47 108 8x125 1,246
presión de servicio maxi : 40 bar
6401
rosca macho y hembra
cuerpo latón granallado
niquelado
øG
M
H2
C DN
F G H1 H2 L L1 M T kg
G1/8 4 6401 04 10 14 18 18 30 45 25 48 4x70 0,126
G1/4 7 6401 07 13 19 19 24 31 52 28 48 5x80 0,215
G3/8 10 6401 10 17 24 20 30 45 58 31 69 5x80 0,319
G1/2 13 6401 13 21 27 20 34 47 67 34 69 6x100 0,391
H1
C
presión de servicio maxi : 40 bar
C
L
øT
L1
F1
distintos sistemas de fijación
en pasatabiques
sobre chapa y fijación
por tornillos
sobre chapa con
fijación por
tornillo trasero
sobre bastidor
fijación por
espárragos
sobre panel de madera
fijación por tornillos
para madera
Distancia entre centros de
los agujeros de fijación
N
C
N
G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1“
25 31 31 34 43 51
Longitud de los taladros (E) y de las
roscas (E 1) BSP cilíndricas de las
referencias 6402 y 6401
C
E1
E
C
C
E
E1
G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1“
8 12 12 15 16,5 19
7 9 11 12
R13

válvulas serie universal en codo
0472
0462
0471
0461
rosca doble hembra
cuerpo latón granallado
niquelado
rosca doble hembra con purga libre
rosca macho y hembra
H
H2
J
L
L1
M
C
cuerpo latón granallado
niquelado maneta roja
H
H2
J
L1
L
M
C
cuerpo latón granallado
niquelado
M
H2
C
L1
L
rosca macho y hembra con purga libre
H
C
cuerpo latón granallado
niquelado maneta roja
H
H2
L
L1
M
J
C
J
H1
F
H1
H1
F
F
H1
F
C
DN
F H H1 H2 J
G1/8 4 0472 04 10 14 35 29 18 14 34 25 48 0,095
G1/8 6 0472 06 10 19 38 31 20 22 37 27 48 0,178
G1/4 6 0472 06 13 19 38 31 24 22 38 28 48 0,177
G3/8 9 0472 09 17 24 45 43 27 25 46 31 69 0,262
G1/2 12 0472 12 21 27 47 44 33 29 49 34 69 0,315
G3/4 18 0472 18 27 38 59 51 40 39 60 39 108 0,724
G1“ 23 0472 23 34 46 63 55 47 48 72 47 108 1,080
presión de servicio maxi : 20 bar
C DN F H H1 H2 J L L1 M kg
G1/8 6 0462 06 10 19 38 31 20 22 37 27 48 0,175
G1/4 6 0462 06 13 19 38 31 24 22 38 28 48 0,175
G3/8 9 0462 09 17 24 45 43 27 25 46 31 69 0,265
G1/2 12 0462 12 21 27 47 44 33 29 49 34 69 0,310
G3/4 18 0462 18 27 38 59 51 40 39 60 39 108 0,730
G1“ 23 0462 23 34 46 63 55 47 48 72 47 108 1,054
presión de servicio maxi : 20 bar
C
DN
F H H1 H2 J
G1/8 4 0471 04 10 14 35 29 19 14 34 25 48 0,095
G1/8 6 0471 06 10 19 38 31 22 22 37 27 48 0,168
G1/4 6 0471 06 13 19 38 31 25 22 38 28 48 0,171
G3/8 9 0471 09 17 24 45 43 28 25 46 31 69 0,259
G1/2 12 0471 12 21 27 47 44 32 29 49 34 69 0,308
G3/4 18 0471 18 27 38 59 51 37 39 60 39 108 0,718
G1“ 23 0471 23 34 46 63 55 44 48 72 47 108 1,020
presión de servicio maxi : 20 bar
C DN F H H1 H2 J L L1 M
G1/8 6 0461 06 10 19 38 31 22 22 37 27 48 0,169
G1/4 6 0461 06 13 19 38 31 25 22 38 28 48 0,169
G3/8 9 0461 09 17 24 45 43 28 25 46 31 69 0,258
G1/2 12 0461 12 21 27 47 44 32 29 49 34 69 0,312
G3/4 18 0461 18 27 38 59 51 37 39 60 39 108 0,704
L
L
L1
L1
M
M
kg
kg
kg
presión de servicio maxi : 20 bar
Longitud de los taladros (E) y de las
roscas (E 1) BSP cilíndricas de las
referencias 0472 – 0462 – 0471 – 0461
E1
C
E
C
C G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1“
E 8 12 12 15 16,5 19
E1 7 9 11 12 12 15
R14

válvulas serie universal de 3 vías
0482
rosca hembra, paso en codo
cuerpo latón granallado
niquelado
H
H2
J
L
L1
M
C
H1
F
C
DN
F H H1 H2 J
G1/8 4 0482 04 10 14 35 29 18 14 44 25 48 0,110
G1/4 6 0482 06 13 19 38 31 24 22 53 28 48 0,187
G3/8 9 0482 09 17 24 45 43 27 25 59 31 69 0,285
G1/2 12 0482 12 21 27 47 44 33 29 67 34 69 0,351
G3/4 18 0482 18 27 38 59 51 40 39 80 39 108 0,386
G1“ 23 0482 23 34 46 63 55 47 48 94 47 108 1,172
presión de servicio maxi : 20 bar
2 3 2 3
2 3
L
L1
M
kg
1 1
1
0448
rosca hembra, paso en codo, y pasatabiques
cuerpo latón granallado
niquelado
M
H
H2
F1 øT
J
L1
L
5 maxi*
C
H3
H1
F
CIERRE
C DN
F F1 H H1 H2 H3 J L L1 M T kg
G1/8 4 0448 04 10 14 22 37 14 18 12 14 44 25 48 16,5 0,122
G1/4 6 0448 06 13 19 24 45 19 24 14 22 53 28 48 20,5 0,224
G3/8 9 0448 09 17 24 27 50 21 27 21 25 59 31 69 20,5 0,324
G1/2 12 0448 12 21 27 27 51 23 33 21 29 67 34 69 20,5 0,398
presión de servicio maxi : 20 bar
*modelo G 1/8 : espesor maxi de la pared = 3mm
2 3 2 3 2 3
1 1
1
CIERRE
0452
rosca hembra, paso en codo en el mismo plano y pasatabiques
cuerpo latón granallado
niquelado 48
F1
øT
C DN
F F1 H H1 H2 J K L T kg
G1/8 4 0452 04 10 14 22 39 10 8 16 18 44 25 19 0,316
G1/4 6 0452 06 13 19 24 40 11 11 23 24 53 28 20 0,298
H
8,5
H2 maxi
L1
L
C
17
H1
F
J
presión de servicio maxi : 20 bar
3
2 3
2
1
1
K
0483
rosca hembra, paso en te y sin posición de cierre
cuerpo latón granallado
niquelado
H
H2
J
L
L1
M
C
H1
F
C
DN
F H H1 H2 J
G1/8 4 0483 04 10 14 35 29 18 14 44 25 48 0,102
G1/4 6 0483 06 13 19 38 31 24 22 53 28 48 0,187
G3/8 9 0483 09 17 24 45 43 27 25 59 31 69 0,283
G1/2 12 0483 12 21 27 47 44 33 29 67 34 69 0,352
G3/4 18 0483 18 27 38 59 51 40 39 80 39 108 0,712
G1“ 23 0483 23 34 46 63 55 47 48 94 47 108 1,090
presión de servicio maxi : 20 bar
2 3 2 3
2 3
L
L1
M
kg
1 1
1
Longitud de las roscas (E) BSP
cilíndricas de las referencias 0482 –
0448 – 0452 – 0483
E
C
C G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1“
E 8 12 12 15 16,5 19
R15

válvulas serie universal rectas con racores
0411
0414
con anillos y tuercas de cierre de acero
H
øD
con dos racores de bicono
cuerpo latón granallado
niquelado
M
J
F
L1
L
cuerpo latón granallado
niquelado
M
H
øD
J
F
L1
L
H1
H1
F1
F1
ØD
DN
F F1 H H1 J
6 4 0411 04 06 14 19 38 31 19 76 30 48 0,183
8 6 0411 06 08 17 19 38 31 19 77 30 48 0,182
10 7 0411 07 10 19 19 38 31 19 78 31 48 0,207
12 10 0411 10 12 22 24 45 43 24 85 36 69 0,312
presión de servicio maxi : 40 bar
ØD
DN
F F1 H H1 J
6 4 0414 04 06 13 19 38 31 19 72 31 48 0,179
8 6 0414 06 08 14 19 38 31 19 74 30 48 0,181
10 7 0414 07 10 19 19 38 31 19 78 31 48 0,210
12 10 0414 10 12 22 24 45 43 24 86 36 69 0,305
presión de servicio maxi : 40 bar
L
L
L1
L1
M
M
kg
kg
La maneta de la mayoría de válvulas Legris es reversible, por
lo que es posible, en el caso de un montaje de la válvula en
una pared, de desmontar la maneta y montarla en sentido
opuesto al inicial.
R16

válvulas serie lenticular rectas
La parte activa, que realiza la interrupción del fluido, de las
válvulas serie lenticular Legris es un segmento de esfera en
forma de lentícula. Esta característica permite una perfecta
adaptabilidad a los fluidos abrasivos que vehiculan partículas
sólidas (que deterioran prematuramente las válvulas de
concepción tradicional).
Las válvulas lenticulares se montan en un solo sentido :
unidireccional. El sentido del paso del fluido es identificado por
una flecha sobre el cuerpo.
4602
rosca doble hembra
cuerpo latón granallado
niquelado, maneta zamac,
pintura epoxi negra
M
H
C
Suavidad de maniobra gracias al bajo coeficiente de rozamiento de la
lentícula sobre la junta de asiento, perfecta estanqueidad, tamaño
reducido de paso igual y gran longevidad constituyen las principales
ventajas de esta serie.
características técnicas :
● presión de servicio maxi : 16 bar
● temperatura de utilización : -20º a + 80ºC
● fluidos compatibles : aire comprimido, gases industriales corrientes,
agua, aceites de corte, aceites hidráulicos, gas-oil, fuel-oil, etc.
C
E
G1/4 4602 06 13 9 17 35 34 54 0,101
G3/8 4602 07 17 11 22 35 39 54 0,137
G1/2 4602 10 21 12 24 37 42 54 0,142
G3/4 4602 13 27 14 30 40 49 54 0,209
G1“ 4602 18 34 15 41 46 55 54 0,408
F
H
L
M
kg
L
F
válvulas serie ligera con eje cuadrado de arrastre
Las válvulas de serie ligera permiten vehicular numerosos
fluidos y se adaptan a diversas aplicaciones corrientes y a
presiones y temperaturas poco elevadas. Sus constituyentes
son idénticos a los de la serie universal.
características técnicas :
● presión de servicio maxi : 12 bar
● temperatura maxi de utilización : + 80ºC
0497
rosca recta doble hembra
cuerpo latón granallado
J
E
H
C
L1 F
L
C
DN
E F H J L L1
G1/4 4 0497 04 13 9 17 25 7 39 17 0,067
G3/8 7 0497 07 17 11 22 26 7 45 20 0,114
G1/2 10 0497 10 21 12 24 29 10 54 25 0,144
G3/4 13 0497 13 27 14 30 30 10 62 28 0,227
kg
0496
rosca recta macho y hembra
cuerpo latón granallado
J
E
E1
H
C
C
L1 F
L
C
DN
E E1 F H J L L1 kg
G1/4 4 0496 04 13 9 7 17 25 7 39 17 0,065
G3/8 7 0496 07 17 11 8 22 26 7 45 20 0,099
G1/2 10 0496 10 21 12 10 24 29 10 53 24 0,144
G3/4 13 0496 13 27 14 12 30 30 10 59 25 0,222
R17

válvulas serie acero inoxidable
junta del dispositivo
de arrastre
junta tórica
dispositivo de arrastre
maneta
Las válvulas serie acero inoxidable permiten vehicular
numerosos fluidos corrosivos y resisten a ambientes agresivos.
De paso total y por su diseño “3 piezas” ofrecen la posibilidad
de un desmontaje lateral que facilita enormemente todas las
operaciones de mantenimiento, permitiendo simultáneamente
presiones y temperaturas elevadas, estas válvulas se adaptan a
diversos campos de aplicación.
junta de asiento cuerpo bola tornillo
racor
resistencia a la presión y temperatura de
las válvulas serie acero inoxidable 4832
presión bar
● naturaleza de los materiales constituyentes :
- cuerpo, bola, racores, dispositivo de arrastre : acero inox AISI 316
- maneta, arandela con muesca, tope de la maneta : acero inox AISI 304
- tuercas, arandela de prensaestopa : acero inox AISI 303
- tornillo : acero inox AISI 305
- juntas de asiento, junta de arrastre, arandela anti-fricción : PTFE
- junta tórica : FKM
4832
70
60
50
40
30
20
10
PN64
PN 40
PN 25
-20° 0°+20° 25° 50° 100° 150° 200°
rosca doble hembra, 3 piezas de desmontaje lateral
temp
°C
ejemplos :
a 100ºC, PN 64 soportan 48 bar
PN 40 soportan 30 bar
PN 25 soportan 17 bar
Para temperaturas
comprendidas entre 150º y
200 ºC, sírvanse consultarnos.
Z
ØD
C DN
PN ØD E F H L M
N
Z
kg
ØN
C
E
L
M
F
H
1/4 10 4832 10 13 64 - 18 22 50 57 110,5 - - 0,425
3/8 10 4832 10 17 64 - 18 22 50 57 110,5 - - 0,400
1/2 15 4832 15 21 64 6 20,5 27 64 65 131,5 36 36 0,370
3/4 20 4832 20 27 40 5,5 22,5 32 68 76 131,5 42 42 0,555
1" 25 4832 25 34 40 6 27 41 78,5 92 174,5 42 42 1,035
1"1/4 32 4832 32 42* 25 5,5 30 50 83,5 106,5 174,5 42 42 1,465
1"1/2 40 4832 40 49* 25 6,5 31 55 100 116 250,5 50 50 1,995
2" 50 4832 50 48* 25 6,5 36 70 107 136 250,5 50 50 3,140
*modelos con la inscripción CE
válvulas serie acero inoxidable AISI 303
Muy compacta, esta serie de válvulas en acero inoxidable
permite vehicular numerosos fluidos agresivos, a presiones
que no excedan de 20 bar.
● naturaleza de los materiales constituyentes :
- cuerpo, bola, racores, dispositivo de arrastre : acero inox AISI 303
- maneta : latón niquelado
- juntas de asiento, junta de arrastre, junta tórica : PTFE
resistencia a la presión y temperatura de
las válvulas serie acero inoxidable 18/10
20
15
10
5
presión de servicio (en bar)
0465
rosca doble hembra
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
temperatura en ° C
H
50
35
C
DN
E F F1 H L
G1/4 4 0465 04 13 13 19 24 36 50 0,224
G3/8 7 0465 07 17 13 24 27 39 55 0,278
G1/2 10 0465 10 21 16 27 30 40 62 0,323
kg
C
F1
L
E
F
R18

válvulas serie acero inoxidable
dispositivo de arrastre
junta del dispositivo de
arrastre
junta tórica
maneta
Las válvulas serie acero inoxidable permiten vehicular
numerosos fluidos corrosivos y resisten a ambientes agresivos.
De paso total y de construcción monobloc en acero inoxidable
AISI 316, estas válvulas permiten simultáneamente presiones y
temperaturas elevadas. Sus campos de aplicación son pues
muy amplios y diversos.
junta de asiento
(del racor)
bola
junta de
asiento
cuerpo
resistencia a la presión y temperatura de
las válvulas serie acero inoxidable 4812 y 4810
presión de servicio (en bar)
160
150
PN 140
140
● naturaleza de los materiales constituyentes :
- cuerpo, bola, racores, dispositivo de arrastre : acero inox AISI 316
- maneta, arandela con muesca, tope de la maneta : acero inox AISI 304
- tuercas, arandela de prensaestopa : acero inox AISI 303
- juntas de asiento, junta de arrastre, junta del racor,
arandela anti-fricción : PTFE
- junta tórica : FKM
130
120
110
90
80
70
60
50
40
30
20
10
PN 105
PN 64
PN 40
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
temperatura en ° C
4812
rosca doble hembra, monobloc
M
C
DN
PN
øD E H L M øN Z
kg
1/4 10 4812 10 13 140 5,5 10 50 55 110 36 36 0,260
H
3/8 10 4812 10 17 140 5,5 11,4 50 55 110 36 36 0,240
L
E
C
1/2 15 4812 15 21 140 5,5 15 53 66 110 36 36 0,320
3/4 20 4812 20 27 105 5,5 16,3 67 79 130 42 42 0,540
1“ 25 4812 25 34 105 5,5 19,1 79 93 175 42 42 0,990
øD
øN
1“1/4 32 4812 32 42* 42 5,5 21,4 83 100 175 42 42 1,340
Z
1“1/2 40 4812 40 49* 42 5,5 21,4 100 110 250 50 50 2,140
2“ 50 4812 50 48* 42 8,5 25,7 107 131 250 70 70 3,360
*modelos con la inscripción CE
4810
rosca doble hembra, serie ligera.
C DN
PN E H L M Z
kg
M
G1/4 8 4810 08 13 64 10 44,5 53,5 110,5 30 0,220
G3/8 10 4810 10 17 64 10 44,5 53,5 110,5 30 0,200
H
G1/2 15 4810 15 21 64 13 47 60 110,5 32,5 0,250
Z
L
E
C
G3/4 20 4810 20 27 40 14 54,5 70 131,5 40 0,450
G1" 25 4810 25 34 40 17 58,5 79 131,5 49 0,850
Modelos 4832 - 4812
Esta válvula incorpora una base roscada de fijación que permite el montaje de accionadores neumáticos o eléctricos. El
dimensionado de dicha base roscada es conforme a la norma ISO 5211. Roscados conformes con ISO 7/1 (Rp).
R19

válvulas anti-retorno, todos los fluidos, de acero inoxidable
Junta de FKM
Cuerpo de acero
inoxidable 316L
Junta de estanqueidad
de FKM
La válvula anti-retorno, todos los fluidos, de acero inoxidable
asegura el paso del fluido en un sentido y bloquea el caudal en
sentido contrario.
Fiable y de tamaño reducido, constituye un elemento de seguridad
que se integra a la perfección a los circuitos para todos los
fluidos. Está perfectamente adaptada para ser utilizada en
condiciones severas, en ambientes sometidos a tensiones
mecánicas y químicas importantes.
Muelle de retorno de
acero inoxidable 302
Válvula de obturación de
acero inoxidable 316L
Junta de FKM
modelo caudal de agua a 6 bar Kv
1/8 18,88 Nl/min 1,60
1/4 19,91 Nl/min 1,69
3/8 35,54 Nl/min 3,01
1/2 36,50 Nl/min 3,10
3/4 65,86 Nl/min 5,59
1" 92,60 Nl/min 7,86
Funcionamiento: un clapet de acero inoxidable obtura el paso
del fluido apoyándose en un asiento cuando el diferencial de
presión es inferior a 0,25 bar, estando el umbral determinado
por el tarado del muelle interno.
Su implantación se realiza con ayuda de una llave plana de 6
caras, a la entrada del circuito que se desea proteger.
Características técnicas
presión de utilización: 0,5 a 40 bar
temperatura de utilización: - 20° a + 180°C
4890
unidireccional, hembra-hembra, BSP cilíndrica
C DN
ØD F L
G1/8 10 4890 10 10 22 17 50 0,084
G1/4 10 4890 13 13 22 17 50 0,074
G3/8 15 4890 17 17 30 22 67 0,182
G1/2 15 4890 21 21 30 25 71 0,196
G3/4 20 4890 27 27 42 32 84 0,288
G1" 25 4890 34 34 42 38 90 0,416
kg
4891
unidireccional, macho-hembra, BSP cilíndrica
C DN
ØD F L
G1/8 10 4891 10 10 22 17 56 0,086
G1/4 10 4891 13 13 22 17 58 0,082
G3/8 15 4891 17 17 30 22 75 0,190
G1/2 15 4891 21 21 30 25 79 0,280
G3/4 20 4891 27 27 42 32 98 0,302
G1" 25 4891 34 34 42 38 104 0,424
kg
4892
unidireccional, hembra-macho, BSP cilíndrica
C DN
ØD F L
G1/8 10 4892 10 10 22 17 56 0,086
G1/4 10 4892 13 13 22 17 58 0,082
G3/8 15 4892 17 17 30 22 75 0,190
G1/2 15 4892 21 21 30 25 79 0,280
G3/4 20 4892 27 27 42 32 98 0,302
G1" 25 4892 34 34 42 38 104 0,424
kg
4895
unidireccional, hembra-hembra, NPT
C DN
ØD F L
1/8 10 4895 11 11 22 18 50 0,084
1/4 10 4895 14 14 22 18 54 0,080
3/8 15 4895 18 18 30 22 73 0,198
1/2 15 4895 22 22 30 25 77 0,213
kg
Los modelos NPT macho/hembra y con otros tipos de juntas (nitrilo, EPDM FDA) se pueden suministrar bajo demanda.
R20

válvulas serie industrial
Las válvulas serie industrial se adaptan en aquellas aplicaciones
que requieren presiones de trabajo de hasta 300 bar.
● principales ventajas :
- los racores de entrada y salida del cuerpo son indesblocables,
tanto al roscar como al desenroscar
- lleva agujeros de fijación para permitir su montaje en paneles (pasatabiques)
- la maneta puede ser reemplazada por otra o por un volante
- buena estanqueidad a bajas y altas presiones
4402
rosca doble hembra
H2
H3
N1
2
J
L
L1 E
69
M5x0,8
H1
C
● naturaleza de los materiales constituyentes :
- cuerpo : latón zincado bicromatado
- bola : latón pulido
- racores : acero tratado
- dispositivo de arrastre : acero inox
- maneta : zamac
- juntas tóricas, juntas de arrastre y de compensación de
desgaste : nitrilo
C DN
E H1 H2 H3 J K L L1 N N1
2 kg
G1/4 7 4402 07 13 12 50 13 15 30 30 58 25 15 20 0,374
G3/8 10 4402 10 17 12 54 23 19 36 39 72 36 20 30 0,756
G1/2 13 4402 13 21 15 56 23 21 40 42 79 36 20 30 0,839
M5x0,5
N
K
distintos métodos de fijación
sobre panel en pasatabiques,
fijación por tornillo
sobre pared, fijación por
cuñas y tornillos
R21

tabla de utilización de las válvulas industriales Legris
serie “universal” y serie “semi-standard”
Esta tabla es válida para la totalidad de las válvulas : 0400 – 0401
– 0402 – 0411 – 0414 – 0432 – 0437 – 0439 – 0469 – 0489 – 6401 –
6402.
Para el resto de las válvulas, estos datos sólo son válidos para
los fluidos y las temperaturas ; ya que la presión máxima será
diferente y se indica en la página correspondiente de cada
modelo.
ATENCIÓN
por encima de 32 mm de paso (es decir para los Ø 1” 1/2 y 2”),
dividir la presión máxima por 2.
Búsqueda de un fluido en la tabla
Si el nombre del fluido está compuesto por dos palabras, buscar
por la primera y luego por la segunda si fuese necesario ; en
último caso ver los sinónimos. Si el fluido deseado no figura en
esta tabla, sírvanse consultar.
Temperatura
NOMBRE DEL FLUIDO POSIBLES SINÓNIMOS O EMPLEO Presión en C°
maxi bar
mini. maxi.
ACEITE DE CASTOR 40 -20 +90
ACEITE DE COLZA 40 -20 +90
ACEITE DE CORTE 40 -20 +90
ACEITE DE LINO 40 -20 +90
ACEITE DE LUBRIFICACIÓN (De petróleo) 40 -20 +90
ACEITES COMESTIBLES HASTA 200° C 20 +5 +200
ACEITES DE PARAFINA 40 -20 +90
ACEITES (De petróleo) y AGUA EMULSIONADA 40 -20 +90
ACEITES DE PETRÓLEOS MINERALES CALENTADOS HASTA 160° C 20 -20 +160
ACEITES DE PIES DE BUEY 40 -20 +90
ACEITES DE RICINO 40 -20 +90
ACEITES DE VASELINA 40 -20 +90
ACEITES DIESEL 40 -20 +90
ACEITES HIDRÁULICOS (De petróleo) 40 -20 +90
ACEITES MINERALES 40 -20 +90
ACEITES SINTÉTICOS 20 -20 +100
ACEITES y GRASAS ANIMALES 20 +5 +200
ACETAFENONA 20 -20 +60
ACETILENO (Gas) ETINO CH - CH 20 -20 +60
ACETILO ACETONA PENTANEDIONA 20 -20 +60
ACETONAS y otras CETONAS PROPANONA 2 20 -20 +60
AGUA A ELEVADA TEMPERATURA 20 +150
AGUA CORRIENTE 40 +90
AGUA DE MAR 40 +90
AGUA DE MAR MUY CALIENTE 20 +150
AGUA DESTILADA 40 +90
AGUA + GAS CARBÓNICO 40 +90
AGUA OXIGENADA 20 -20 -30
AIRE COMPRIMIDO 20 -25 +180
SERIE
“Univer
sal”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SERIE SEMI-STANDARD
20 22 26 27 30 32
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AIRE COMPRIMIDO (Gas) 40 -20 +100
ALCOHOL ABSOLUTO 20 -20 ebull.
ALCOHOL AMILICO METIL-BUTANOL Y PENTANOL 20 -20 ebull.
●
●
●
ALCOHOL BENCÍLICO 20 -20 ebull.
ALCOHOL BUTÍLICO BUTANOL 1 20 -20 ebull.
●
●
Todos los ejemplos así como las condiciones de utilización citados anteriormente, son fruto de nuestra experiencia. A pesar de ello, al ser cada aplicación un caso
particular, no podemos responsabilizarnos por lo que recomendamos que antes de su uso definitivo, se efectúen ensayos previos en las condiciones reales de utilización.
R22

tabla de utilización de las válvulas industriales Legris
serie “universal” y serie “semi-standard”
NOMBRE DEL FLUIDO POSIBLES SINÓNIMOS O EMPLEO Presión
maxi bar
Temperatura
en C°
mini. maxi.
ALCOHOL de Quemar o Desnaturalizado mezcla de alcohol etílico, metílico y acetona 40 -20 +40
ALCOHOL DIACETÓNICO 20 -20 ebull.
ALCOHOL ETÍLICO 20 -20 ebull.
ALCOHOL GRASO 20 -20 ebull.
ALCOHOL ISOPROPÍLICO PROPANOL 2 20 -20 ebull.
ALCOHOL METÍLICO METANOL 1 20 -20 ebull.
ALCOHOL PROPÍLICO PROPANOL 20 -20 ebull.
SERIE
“Univer
sal”
●
SERIE SEMI-STANDARD
20 22 26 27 30 32
●
●
●
●
●
●
ALMIDÓN GEL o pasta (colas, cosméticos) (C 6, H 10, O 5) n 40 +10 +40
ALUMINIO en suspensión liquida, pastoso OXIDO DE ALUMINIO Al 2, O 3 40 -20 +90
AMIL – ALCOHOL METIL-BUTANOL Y PENTANOL 20 -20 ebull.
ANTIGEL O GLICOL (diluídos) GLICOL O ETANODIOL (diluídos) 20 -20 +40
●
●
●
●
ARGON (gas) Ar 20 -20 +60
BARNICES Y PINTURAS y sus disolventes 20 -20 +60
●
●
BENCENO BENZOL O FENE O BENZINA 20 -20 +60
BENCIL-ALCOHOL ALCOHOL BENCÍLICO 20 -20 ebull.
●
●
BENZALDEHIDO Benceno carbonal o aldehído benzoico 20 -20 +60
BÓRAX – Pasta o Líquido 20 -20 +60
●
●
BROMO - CLORO – TRIFLUORETANO FREONES DISOLVENTES 20 -20 +60
●
BUTADIENO (Hidrocarburo) ERITRENO O VINIL ETILENO 20 -20 +60
●
BUTANO 20 -20 +60
●
BUTANOL ALCOHOL BUTÍLICO 20 -20 ebull.
BUTILENO (Hidrocarburo) BUTENO 20 -20 +60
●
●
CARBONATO SÓDICO (Con agua) Agua Carbonatada (Na 2 CO 3) 20 +40
●
CERAS NATURALES (Vegetales, de abeja, de carnauba, de China, de lignito) 40 -20 +90
CREOSOTAS Impregnación de maderas 20 -20 +60
CRESOLES CRESISOL (para plásticos y cumarina) 20 -20 +60
DECALINA (Hidrocarburo, Disolvente) DECAHIDRONAFTALENO (Familia terpeno) 20 -20 +60
●
●
●
●
DETERGENTES (Soluciones) PARA LIMPIEZA Y LAVADO 20 -20 +100
●
DI – ESTERS LUBRICANTES SINTÉTICOS 20 -20 +90
●
DI-FENIL-OXIDO (Detergente moliente) ÓXIDO DE BIFENILENO o CUMARINA 20 -20 +60
DI-ISO-BUTILENO Disolvente para preparación de resinas 20 -20 +60
●
●
DI-PENTANO HIDROCARBURO ALIFATICO 20 -20 +40
DI-PENTENO (Disolventes, barnices) LIMUNENO (hidrocarburo terpénico) 20 -20 +60
●
●
ERITRENO (Ver Butadieno) VINIL-ETILENO (Hidrocarburo) 20 -20 +60
●
ETANO (GAS) CH 3 CH 3 20 -20 +60
●
ETANO (Gas Hidrocarburo) DIMETILO O HIDRURO DE ETILO 20 -20 +60
●
ETANODIOL (Ver Glicol) Anticongelante GLICOL CORRIENTE O ETILENO GLICOL 20 -20 +120
ETIL-ALCOHOL (Disolvente, Carburante, Síntesis) ALCOHOL ETÍLICO O ETANOL 20 -20 +60
ETILENOS-GLICOL (Anticongelantes) VER ETANODIOL Y GLICOL 20 -20 +120
●
●
●
FENE benceno o benzol o bencina 20 -20 +60
●
Todos los ejemplos así como las condiciones de utilización citados anteriormente, son fruto de nuestra experiencia. A pesar de ello, al ser cada aplicación un caso
particular, no podemos responsabilizarnos por lo que recomendamos que antes de su uso definitivo, se efectúen ensayos previos en las condiciones reales de utilización.
R23

tabla de utilización de las válvulas industriales Legris
serie “universal” y serie “semi-standard”
NOMBRE DEL FLUIDO
POSIBLES SINÓNIMOS O EMPLEO
Pression
maxi
bar
Temperatura
en C°
mini. maxi.
FENOL (Soluciones acuosas o Alcohólicas) ÁCIDO CARBÓNICO O FÉNICO 20 -20 +60
FUEL-OIL 40 -20 +40
FUELS-GAS-OILS 40 -20 +40
SERIE
“Univer
sal”
●
●
SERIE SEMI-STANDARD
20 22 26 27 30 32
●
GAS ALUMBRADO 20 -20 +40
GAS CARBÓNICO CO 2 anhídrido carbónico o dióxido de carbono 40 -20 +60
GAS NATURAL 20 -20 +40
GASOLINA NORMAL 20 -20 +40
●
●
●
●
GASOLINA SUPER AUTO O AVIÓN 20 -20 +40
GLICERINA GLICEROL O PROPANOTRIOL 20 -20 +40
●
●
GLICOL (para Anticongelantes o Lubricantes) ETANODIOL O ETILENO-GLICOL 40 -20 +40
GRAFITO en suspensión en agua, aceites o grasas 40 -20 +90
●
●
●
GRASAS COMESTIBLES líquidas o pastosas hasta 200°C 20 +5 +200
●
GRASAS (De petróleo) 40 -20 +90
●
HELIO (Gas) válvula desengrasada completamente 20 -20 +60
●
HEPTANAL DENANTAL 20 -20 +50
●
HEXANO (Disolvente) 20 -20 +60
●
HIDROCARBUROS “AROMÁTICOS“ 20 -20 +60
●
HIDRÓGENO GAS (Temperatura Ambiente) válvula desengrasada completamente 20 -20 +60
●
HIDRÓXIDO DE BARIO 20 -20 +40
●
INSECTICIDAS sulfato de cobre + calor + carbonato sódico 20 +40
●
ISO-BUTANO (Hidrocarburo Alifático) metilo, propano y trimetilmetano 20 -20 +60
ISO-OCTANO 20 -20 +60
●
●
JABONES 20 +100
●
JABONES LÍQUIDOS o PASTOSOS 40 +40
●
KRIPTON Kr (Gas) 20 -20 +60
●
●
LÍQUIDO DE FRENOS DE AUTOMÓVIL LÍQUIDOS SINTÉTICOS LOCKEED 20 -20 +90
●
LÍQUIDOS SAPONIFICADORES 20 +30
●
METANO (Gas) CH14 20 -20 +60
●
METANOL ALCOHOL METÍLICO 20 -20 ebull.
METIL-ALCOHOL (Disolvente) ALCOHOL METÍLICO Y METANOL 20 -20 ebull.
●
●
NEÓN (Gas) Ne 20 -20 +60
NITRÓGENO (Gas) N2 40 -20 +90
●
●
Todos los ejemplos así como las condiciones de utilización citados anteriormente, son fruto de nuestra experiencia. A pesar de ello, al ser cada aplicación un caso
particular, no podemos responsabilizarnos por lo que recomendamos que antes de su uso definitivo, se efectúen ensayos previos en las condiciones reales de utilización.
R24

tabla de utilización de las válvulas industriales Legris
serie “universal” y serie “semi-standard”
NOMBRE DEL FLUIDO
POSIBLES SINÓNIMOS O EMPLEO
Pression
maxi
bar
Temperatura
en C°
mini. maxi.
OXÍGENO GAS (Temperatura Ambiente) Válvula desengrasada completamente 20 -20 +40
SERIE
“Univer
sal”
●
SERIE SEMI-STANDARD
20 22 26 27 30 32
PARAFINAS OZOKERITA O CERAS MINERALES 20 -20 +60
PENTANO (Hidrocarburo Líquido) 20 -20 +60
PENTANOLES 1 y 2 alcoholes amílicos o metil-butanol 20 -20 ebull.
PETRÓLEO BRUTO 20 -20 +40
PINTURAS y sus disolventes BAJO PRESION-DISTRIBUCION 20 -20 +60
PROPANO 20 -20 +60
PROPANOLES 1 y 2 ALCOHOL PROPÍLICO e ISOPROPÍLICO 20 -20 ebull.
●
●
●
●
●
●
●
PROPANA 2 ACETONA 20 -20 +60
PROPENO O PROPILENO numerosas preparaciones - síntesis 20 -20 +60
PROPILENO O PROPENO numerosas preparaciones - síntesis 20 -20 +60
●
●
●
TINTAS DE IMPRENTA 20 -20 +60
●
TOLUENO (Hidrocarburo terpénico) metil - benzeno (disolvente-síntesis) 20 -20 +60
●
TREMENTINA ESENCIA DE TREMENTINA 20 -20 +50
●
TRICLOROETILENO DISOLVENTE PARA DESENGRASE 20 -20 +65
●
VAPOR DE AGUA 150º MAXI 20 +150
●
VASELINA 40 -20 +60
●
XÉNÓN (Gas) X e 20 -20 +60
●
XILENO 20 -20 +60
●
Todos los ejemplos así como las condiciones de utilización citados anteriormente, son fruto de nuestra experiencia. A pesar de ello, al ser cada aplicación un caso
particular, no podemos responsabilizarnos por lo que recomendamos que antes de su uso definitivo, se efectúen ensayos previos en las condiciones reales de utilización.
R25