HMI Paneles General

Paneles de mando y visualización
para cualquier aplicación
con SIMATIC WinCC flexible
Sinopsis

Paneles SIMATIC HMI
Componentes de la familia
Nuestra gama de productos
Para mando y visualización a pie de
máquina SIMATIC ® HMI ® ofrece una
gama de equipos de un mismo proveedor:
comenzando por los Paneles
de pulsadores, Paneles y Multi Paneles,
pasando por los Mobile Panels y
llegando hasta los sistemas basados
en PC.
Estas soluciones de última generación
son escalables, tanto en hardware
como en software, en cuanto a
precio y prestaciones así como en
términos de apertura y expansibilidad.
Cientos de miles de paneles
SIMATIC, el Nº 1 mundial, están en
servicio en los más diversos sectores
y aplicaciones.
Paneles de pulsadores
La alternativa, con conectividad a bus, a los
paneles de pulsadores convencionales. Se
entregan listos para su conexión; no se
requiere software de configuración. Las
adaptaciones se hacen cambiando
parámetros en el propio equipo.
Micro Paneles
A la medida de las aplicaciones basadas en el
micro-PLC SIMATIC S7-200. Para tareas de
automatización en la gama baja.
Mobile Panels
Los paneles móviles permiten la visualización
y el mando en el punto donde ocurre todo y
con acceso directo y contacto visual con el
proceso. Pueden desenchufarse y enchufarse
en otro punto durante el funcionamiento, lo
que permite aplicarlos de forma flexible en
máquinas o instalaciones.
Paneles
Para la supervisión y mando eficiente de
máquinas. Con diferentes clases de prestaciones,
bien como Paneles Táctiles (TP)
con pantalla táctil o como Paneles de Operador
(OP) con teclado de membrana.
Multi Paneles
En variantes con pantalla táctil o teclado de
membrana. Pueden utilizarse, al igual que los
Paneles, para mando y supervisión. Los Multi
Paneles (MP) se caracterizan especialmente
por su alto rendimiento, carácter abierto y
capacidad de ampliación. Permiten integrar
varias tareas de automatización en una misma
plataforma.
2

La mejor elección para aplicaciones
a pie de máquina
Gracias al grado de protección
IP65/NEMA 4 en frontal, alta compatibilidad
electromagnética y
extrema resistencia a vibraciones los
paneles SIMATIC son ideales para su
utilización a pie de máquina en los
mas duros entornos industriales.
Gracias a su formato compacto con
reducida profundidad de montaje,
los paneles pueden instalarse en el
espacio más reducido.
También los Mobile Panels ofrecen
una robustez a toda prueba, resistencia
a choques y estanqueidad IP
65 por todos los lados. Y gracias a su
reducido peso y estructura ergonómica
son muy sencillos y cómodos
de manejar.
Todas las ventajas de la Totally Integrated
Automation (TIA)
Siemens ofrece una gama completa
de componentes coordinados para
soluciones de automatización, y con
Totally Integrated Automation una
de las filosofías de automatización
de más éxito en todo el mundo.
SIMATIC WinCC ® flexible, la nueva
herramienta de ingeniería de los
paneles SIMATIC HMI, y sucesor de
ProTool, es parte integral de esta
gama. Esto proporciona ventajas
decisivas. La triple homogeneidad
en configuración/programación,
gestión de datos y comunicación
permite reducir sensiblemente los
costes de ciclo de vida de una solución
de automatización. WinCC
flexible es integrable en SIMATIC
STEP 7, SIMOTION Scout y SIMATIC
iMap.
Abierto para los sistemas de automatización
más diversos
Posibilidades de conexión con
SIMATIC S7 vía PPI, MPI, PROFIBUS
DP, PROFINET e Industrial Ethernet,
drivers para PLCs de fabricantes de
primera línea y comunicación no
propietaria vía OPC permiten su utilización
en las más diversas soluciones
de automatización.
A destacar
Paneles
■ Concebidos para el rudo
ambiente industrial
– Robustos y compactos
– Mando seguro y ergonómico
con teclas o pantalla táctil
– Pantallas brillantes para la
mejor legibilidad
■ Servicio técnico y diagnóstico
vía la Web
– Mando a distancia vía Internet
Explorer
– Acceso a información de diagnóstico
de los paneles vía páginas
HTML
– Diagnóstico y descarga remota
– Envió automático de correos
electrónicos
■ Carácter abierto y fácil ampliabilidad
– Posibilidad de conectar PLCs de
los más diversos fabricantes
– Comunicación no propietaria
OPC (OPC-Server)
– Integrables en redes TCP/IP
– Scripts VB integrados
– Ampliables con software
opcional
■ Conceptos HMI innovadores
– Estaciones de mando distribuidas
– Acceso a estaciones locales,
pequeñas soluciones de sala de
control
– Flujo de información en toda la
planta por comunicación entre
los sistemas HMI (intercambio
de variables) o con aplicaciones
ofimáticas
■ Un solo software de configuración
para todos los paneles de la
gama
– Proyectos escalables para diversas
plataformas HMI
■ Aplicables en todo el mundo por
extenso soporte de idiomas,
incluyendo ideogramas asiáticos
3

Flexibilidad en todas las aplicaciones HMI
SIMATIC WinCC flexible
Un solo software de configuración
para todas las aplicaciones
En la gama SIMATIC HMI el software
de configuración WinCC flexible permite
configurar de forma homogénea
todos los paneles SIMATIC, llegando
hasta las estaciones de
visualización basadas en PC. Para
soluciones basadas en PC WinCC
flexible ofrece también el software
runtime adecuado.
WinCC flexible está disponible en
diferentes variantes, escalonadas
por precio y prestaciones, óptimamente
adaptadas entre sí y a las
diferentes clases de paneles. Las
configuraciones ya terminadas pueden
volverse a utilizar fácilmente
dentro de la familia de productos
SIMATIC HMI. Los proyectos pueden
escalarse a diversas plataformas
HMI sin necesidad de operaciones
de conversión.
Minimización de las labores de
configuración gracias a técnica de
módulos de software (bloques)
Los objetos pueden guardarse en
librerías de forma estructurada. Para
ello WinCC flexible incluye gran cantidad
de objetos escalables y dinamizables.
Los bloques para visualización
pueden componerse de forma
personalizada para un cliente o proyecto
a partir de objetos gráficos
simples. Los cambios en dichos bloques
para visualización sólo tienen
que hacerse en un punto central.
Herramientas inteligentes para
configuración eficiente
Asistentes al efecto simplifican la
creación, con pocos clics de ratón,
de la estructura básica de un proyecto
HMI. Editores basados en
tablas simplifican la creación y edición
de objetos similares, p. ej. para
variables, textos o avisos.
Tareas de configuración complejas
como la definición de trayectorias
de movimientos o la creación de la
guía básica del operador se simplifican
gracias a configuración gráfica.
Seguridad para las inversiones
WinCC flexible representa el perfeccionamiento
consecuente de la probada
familia ProTool. Los proyectos
ProTool existentes pueden adoptarse
simplemente, al ser compatibles,
y usarse flexiblemente en un
proyecto con WinCC, lo que asegura
las inversiones hechas. En los paneles
(series 170/270/370) esto funciona
1 a 1. Para otros paneles (OP7,
OP27/37, TP27/37) es posible convertir
los datos de configuración
para el correspondiente equipo
soportado por WinCC flexible y, a
continuación, editarlos en él.
WinCC flexible Advanced
Engineering
(ES)
WinCC flexible Standard
WinCC flexible Compact
WinCC flexible
Micro
SIMATIC Micro Panel
SIMATIC Panels y
Mobile Panels
Serie 70/170
SIMATIC Panels y
Multi Panels
Serie 270/370
PC based
WinCC flexible
Runtime
Runtime
(RT)
Software de ingeniería SIMATIC WinCC flexible
Sistema operativo: Windows 2000 SP4, Windows XP Professional SP1
Idiomas:
Alemán/inglés/francés/italiano/español
G_ST80_ES_00080
4

SIMATIC WinCC flexible
Ampliable de forma flexible
mediante opciones
A destacar
WinCC flexible
■ Interfaz de configuración innovadora
y basada en los últimos
avances en tecnología de software
■ Librerías de bloques: Los bloques
de visualización son definibles,
reutilizables y modificables
desde un punto central
■ Herramientas inteligentes,
como por ejemplo para configurar
gráficamente la navegación
en imágenes y objetos animados,
para introducción de grandes
cantidades de datos (p. ej.
editor de variables) etc.
■ Amplio soporte de idiomas para
su utilización en todo el mundo:
– 32 idiomas administrables en
un proyecto
– Librería para textos en varios
idiomas y traducción automática
– Importación/exportación simple
de textos para traducirlos
■ Adopción directa de configuraciones
completas de la familia
ProTool (para paneles serie
170/270/370) o tras conversión
(para OP7, OP27/37, TP27/37)
■ Integración avanzada en las
herramientas SIMATIC STEP 7
(V5.3 o sup.), SIMOTION SCOUT
( V3.1 o sup.), SIMATIC iMAP
(V2.0 o sup.)
■ Ampliable de forma persolnalizada
con componentes opcionales
G_ST80_DE_00085
WinCC
flexible
RT-Option
WinCC
flexible
RT-Option
WinCC
flexible
ES-Option
WinCC
flexible
Basis-SW
WinCC
Opciones de ingeniería
WinCC flexible /ChangeControl:
Administración de versiones de proyectos
con posibilidad de restaurar
una versión anterior y función de
comparación, así como documentación
de los cambios hechos p. ej.
para industrias reglamentadas (para
WinCC flexible Advanced)
ES/RT
flexible
ES-Option
WinCC
flexible
RT-Option
WinCC
flexible
ES-Option
Opciones Runtime
WinCC flexible /Sm@rtService:
Mantenimiento remoto, diagnóstico
e intervenciones de servicio técnico
vía la Web, correo electrónico y SMS
(serie 170 o superior)
WinCC flexible /Sm@rtAccess:
Acceso a valores de proceso e imágenes
desde cualquier punto del
sistema (-> Soluciones para sala de
control), estaciones distribuidas de
mando, integración en aplicaciones
Office (serie 170 o superior)
WinCC flexible /OPC-Server:
Comunicación no propietaria conforme
con OPC XML-Data Access
V0.9 (para Multi Paneles)
WinCC flexible /ProAgent:
Diagnóstico preciso y rápido del proceso
para instalaciones/máquinas
asociadas a SIMATIC S7-300/
-400, WinAC (serie 270 o superior)
ThinClient/MP:
Multi Panel en calidad de Terminal
Client de un Windows 2000 Terminal
Server (para las variantes táctiles
de los Multi Paneles de 10"/12"/15")
5

Resumen de
datos técnicos
Micro Panels
Perfectos para el S7-200,
sencillos y económicos
Mobile Panels
Máxima movilidad para
mando y visualización
Panels
Serie 70
Gráficos en una nueva
dimensión: Pequeños e
inteligentes
Serie 170
Los universales: sencillos y económicos
OP 73micro TP 177micro Mobile Panel 177 OP 73 OP 77A OP 77B TP 177A TP 177B OP 177B
Pantalla
cristal líquido, monocromo
(amarillo-verde)
cristal líquido, STN, Blue
Mode, 4 niveles de azul
cristal líquido, STN, 256 colores
cristal líquido, monocromo
(amarillo-verde)
cristal líquido, monocromo
(amarillo-verde)
cristal líquido, monocromo
(amarillo-verde)
cristal líquido, STN, Blue
Mode, 4 niveles de azul
cristal líquido, STN, Blue
Mode, 4 niveles de azul o
color, 256 colores
cristal líquido, STN, Blue
Mode, 4 niveles de azul o
color, 256 colores
Tamaño (en pulgadas) 3" 5,7" 5,7" 3" 4,5" 4,5" 5,7" 5,7" 5,7"
Resolución 160 x 48 píxeles 320 x 240 píxeles(240 x 320 320 x 240 píxeles 160 x 48 Pixel 160 x 64 píxeles 160 x 64 píxeles 320 x 240 píxeles (240 x 320 320 x 240 píxeles 320 x 240 píxeles
con el lado corto abajo)
con el lado corto abajo)
MTBF de la retroiluminación (a 25°C) 100.000 h 50.000 h 50.000 h 100.000 h 100.000 h 100.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h
Elementos de mando Teclado de membrana Pantalla táctil Pantalla táctil, teclado de
membrana
Teclado de membrana Teclado de membrana Teclado de membrana Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil, teclado de
membrana
Teclas de función (programables) 4 − 14 4 8 8 − − 32
Teclas del sistema 8 − − 8 23 23 − − −
Pulsador de paro, de validación, otros elementos
− − • − − − − − −
de mando
Teclado externo, ratón, lector de código − − − − − − − USB / USB / − USB / USB / −
de barras
Memoria, integrada (útil para datos de 128 kbytes Flash 256 kbytes Flash 2 Mbytes 256 kbytes 256 kbytes Flash 1 Mbyte Flash 512 kbytes Flash 2 Mbytes Flash 2 Mbytes
usuario)
Interfases (puertos)
Serie / MPI / PROFIBUS DP − / • / − − / • / − • 7) / • 7) / • 7) − / • / • − / • / • • / • / • − / • / • • / • / • • / • / •
USB / Ethernet − / − − / − − / • 8) − / − − / − • / − − / − • / • 10) • / • 10)
Slot CF / PC / MMC Card − / − / − − / − / − − / − / • − / − / − − / − / − − / − / • − / − /− − / − / • − / − / •
Funcionalidad (configuración con
WinCC flexible)
Sistema de alarmas (clases de avisos definibles)
250 500 2.000 500 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000
Búfer de avisos (nº de entradas) 128 5) 128 5) 256 6) 256 5) 256 5) 256 5) 256 5) 256 6) 256 6)
Imágenes del proceso / Variables 250 / 500 250 / 250 500 /1.000 500 /1.000 500 /1.000 1.000 / 1.000 250 / 500 500 / 1.000 500 / 1.000
Objetos gráficos Bitmap Bitmap Bitmaps / vectoriales Bitmap Bitmap Bitmap Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales
Teclado numérico / alfanumérico • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
Administración de usuarios (seguridad) • • • • • • • • •
Funciones de impresión − − • − − • − • •
Idiomas online 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Barras / diagramas de curvas (gráficos) • / − • / − • / • • / − • / − • / − • / − • / • • / •
Recetas / Archivos − / − − / − 100 / − − / − − / − 100 / − − / − 100 / − 100 / −
Scripts Visual Basic − − − − − − − − −
Funciones PG (ESTADO/FORZADO) − − − − − − − − −
Conexión al PLC
Con independencia de la variante
de equipo (DP o PN)
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC nur S7-200 2) / − nur S7-200 2) / − • / • • / − • / − • / • • / • • / • • / •
SIMATIC S5 / SIMATIC 505 − / − − / − • / • − / − − / − • / • − / − • / • • / •
SINUMERIK / SIMOTION − / − − / − − / • − / − − / − − / − − / − • / • • / •
Allen Bradley / Mitsubishi − / − − / − • / • − / − − / − • / • − / − • / • • / •
Modicon / Omron / GE-Fanuc / LG Glofa GM − / − / − / − − / − / − / − • / • / • / • − / − / − / − − / − / − / − • / • / •/ • − / − / − / − • / • / •/ • • / • / •/ •
Aplicaciones, opcionales
Sm@rtService / Sm@rtAccess / ProAgent − / − / − − / − / − • / • / − − / − / − − / − / − − / − / − − / − / − • 10) / • 10) / − • 10) / • 10) / −
OPC-Server / Pocket Internet Explorer 1) − / − − / − − / − − / − − / − − / − − / − − / − − / −
ThinClient/MP − − − − − − − − −
Software de configuración
WinCC flexible Micro / Compact
/ Standard / Advanced
WinCC flexible Micro / Compact
/ Standard / Advanced
WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced 9) WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced
WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced
WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced
WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced
WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced 9) WinCC flexible Compact /
Standard / Advanced 9)
Sucesor del TP070, TP 170micro Mobile Panel 170 OP3 OP7 OP7 TP 170A TP 170B OP17, OP 170B
1) incluido en suministro 2) conexión punto a punto 3) Max. 4 Mbytes para la configuración WinCC flexible 4) Max. 7 Mbytes para la configuración WinCC flexible 5) sin respaldo por pila 6) libre de mantenimiento, y remanente 7) Variante DP 8) Variante PN
6

Serie 270
Los versátiles con rendimiento y prestaciones óptimos
Multi Panels
Serie 270
Convincentes en prestaciones, rendimiento y ampliabilidad
Serie 370
Para las máximas exigencias en rendimiento, prestaciones y ampliabilidad
TP 270 OP 270 MP 270B MP 370
cristal líquido, STN, 256 colores
cristal líquido, STN, 256 colores
cristal líquido, STN, 256 colores
cristal líquido, STN, 256 colores
cristal líquido, TFT,
256 colores
cristal líquido, TFT,
256 colores
cristal líquido, TFT,
256 colores
cristal líquido, TFT,
256 colores
cristal líquido, TFT,
256 colores
cristal líquido, TFT,
256 colores
5,7" 10,4" 5,7" 10,4" 5,7" 10,4" 10,4" 12,1" 12,1" 15,1"
320 x 240 píxeles 640 x 480 píxeles 320 x 240 píxeles 640 x 480 píxeles 320 x 240 píxeles 640 x 480 píxeles 640 x 480 píxeles 800 x 600 píxeles 800 x 600 píxeles 1024 x 768 píxeles
40.000 h 60.000 h 40.000 h 60.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h
Pantalla táctil Pantalla táctil Teclado de membrana Teclado de membrana Pantalla táctil Teclado de membrana Pantalla táctil Teclado de membrana Pantalla táctil Pantalla táctil
− − 24 36 − 36 − 36 − −
− − 36 38 − 38 − 38 − −
− − − − − − − − − −
vía USB vía USB vía USB vía USB vía USB vía USB vía USB vía USB vía USB vía USB
Flash 2 Mbytes Flash 2 Mbytes Flash 2 Mbytes Flash 2 Mbytes Flash 5 Mbytes 3) Flash 5 Mbytes 3) Flash 5 Mbytes 3) Flash 12 Mbytes 4) Flash 12 Mbytes 4) Flash 12 Mbytes 4)
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •
• / optional • / optional • / optional • / optional • / • • / • • / • • / • • / • • / •
• / − /− • / − /− • / − / − • / − / − • / • / − • / • / − • / • / − • / • / − • / • / − • / • / −
4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 512 5) 1.024 5) 1.024 5) 1.024 5)
500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048 500 / 2.048
Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales Bitmaps / vectoriales
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 300 / • 500 / • 500 / • 500 / •
• • • • • • • • • •
en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7 en SIMATIC S5/S7
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
• / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / • • / •
• / • / •/ • • / • / •/ • • / • / •/ • • / • / •/ • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •
• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / •
− / − − / − − / − − / − • / • • / • • / • • / • • / • • / •
− − − − − − • − • •
WinCC flexible Standard / Advanced WinCC flexible Standard / Advanced WinCC flexible Standard / Advanced WinCC flexible Standard / Advanced
TP27
OP27
9) WinCC flexible, versión 2005 o superior 10) sólo variante en color
8

Paneles SIMATIC HMI
Nuevas opciones con SIMATIC WinCC flexible
SMTP-Server
ISDN/DSL
Modem/Router
WWW, MES,
Office area
Internet
Service
Provider
Industrial Ethernet
OPC para comunicación no
propietaria
OPC (OLE para Process Control) es
una interfaz de software unificada y
no propietaria. Los Multi Paneles
con la opción WinCC flexible
/OPC-Server pueden comunicarse
vía Ethernet y TCP/IP con cualquier
aplicación apta para OPC. Estos pueden
ser aplicaciones de los más
diversos fabricantes, p. ej. aplicaciones
MES, ERP u ofimáticas. En calidad
de OPC-Server el Multi Panel
suministra los datos a los clientes
OPC.
PROFIBUS
Engineering Station
PC/PG
Envío automático de correos electrónicos al personal de mantenimiento usando
WinCC flexible /Sm@rtService
El nuevo software de configuración
SIMATIC WinCC flexible, permite
configurar de forma homogénea
todos los equipos -del Micro Panel a
las soluciones en PC-, supone un
salto considerable en la eficiencia de
configuración y nuevos e innovadores
conceptos de automatización
para aplicaciones a pie de máquina.
El mantenimiento remoto simplifica
el servicio técnico y la asistencia
La opción WinCC flexible /
Sm@rtService permite acceder
desde un PC a los Paneles y Multi
Paneles de la serie 170/270/370 vía
Industrial Ethernet o a través de
intranet/Internet. De esta forma es
posible transferir al panel los datos
de configuración, registros de recetas
y contraseñas más actuales sin
que sea necesaria la presencial local
de ninguna persona. Para ello hay
integradas páginas HTML, ampliables
en cualquier momento con
páginas propias.
Desde un punto es posible observar,
vía funciones de diagnóstico integradas,
y, de ser necesario, manejar
vía intranet/Internet máquinas e instalaciones
situadas en cualquier
lugar del mundo.
Desde el panel puede enviarse automáticamente
un e-mail vía un servidor
SMTP (Simple Mail Transfer
Protocol) al personal de mantenimiento.
Si se usa una pasarela
e-mail/SMS se accede a redes convencionales
(se requiere un proveedor
de servicios externo) para poder
enviar en situaciones críticas incluso
un mensaje SMS a un móvil.
En este contexto Sm@rtService contribuye
a acortar los tiempos de
parada de máquinas e instalaciones,
ahorrando caros desplazamientos
del personal de servicio técnico.
Para excluir accesos no autorizados
puede activarse protección por contraseña.
TCP/IP
Tele-mantenimiento e intervenciones de
servicio técnico vía intranet/Internet
usando WinCC flexible /Sm@rtService
ISDN/DSL
Modem/Router
ISDN/DSL
Modem/Router
Industrial Ethernet
10

Estación maestra de control
Pantalla en Sm@rtClient
Industrial Ethernet
Server 1 Server 2
Server 3 Server 4
Sm@rtServer
Sm@rtServer Sm@rtServer Sm@rtServer
PROFIBUS
Solución para sala de control: Mando y visualización desde estación central de sistemas HMI a pie de máquina usando WinCC flexible /Sm@rtAccess
Funcionalidad cliente/servidor
con intercambio de datos a escala
de planta
La opción WinCC flexible/
Sm@rtAccess permite la comunicación
de los Paneles y Multi Paneles
de la serie 170/270/370 así como
PCs con WinCC flexible Runtime
entre sí vía Industrial Ethernet o bien
intranet/Internet.
Intercambio de datos a nivel de
planta:
Cualquier sistema SIMATIC HMI
equipado con Sm@rtAccess puede
acceder en lectura y escritura a
variables de otros también habilitados.
De esta forma los paneles instalados
a pie de máquina pueden
entregar datos (variables) a otros
sistemas SIMATIC HMI, y utilizarse
como servidores de datos para sistemas
de mayor jerarquía. Lo mismo
es también posible con aplicaciones
Office (p. ej. Excel) usando los
correspondientes scripts. La consulta
de información en todo el sistema
o el archivo de datos del proceso
es posible sin grandes
esfuerzos de configuración.
Para ello no se precisa intervenir en
el programa de control ni cargar
más la comunicación de proceso.
Además, WinCC flexible/
Sm@rtAccess permite configuraciones
cliente/servidor para estaciones
distribuidas o para soluciones con
estación de cabecera o sala de control.
Estaciones de mando distribuidas:
Para máquinas que ocupan grandes
superficies, y que requieren varios
paneles, se activan en caso de necesidad
los denominados
Sm@rtClients en calidad de paneles
distribuidos. De esta forma éstos tienen
pleno acceso al proceso a través
de la estación maestra, que tiene la
aplicación HMI y la conexión al PLC.
Como Sm@rtClients pueden usarse
paneles SIMATC de la gama económica.
Solución para sala de control:
En soluciones con sala de control es
posible, por ejemplo, acceder a la
máquina con Sm@rtAccess desde
un punto central para recabar información
sin necesidad de estar presente
in situ. La estación de cabecera
(p. ej. un PC con WinCC flexible
Runtime) tiene, por ser un
Sm@rtClient, acceso permanente a
la interfaz de usuario de la unidad
subordinada (p. ej. máquina o sección
de instalación con Multi Panel y
PLC) , pudiendo ésta realizar mado y
supervisión de forma remota.
En configuraciones cliente-servidor,
mediante métodos de control de
acceso se garantiza un funcionamiento
coordinado, de forma que
sólo un sistema de mando pueda
acceder activamente al proceso.
11

Paneles de mando y visualización
para cualquier aplicación
con SIMATIC WinCC flexible
Este prospecto contiene descripciones o
prestaciones que en el caso de aplicación
concreto pueden no coincidir exactamente
con lo descrito, o bien haber sido
modificadas como consecuencia de un
ulterior desarrollo del producto. Por ello,
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 4848
90327 NÜRNBERG
REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
la presencia de las prestaciones deseadas
sólo será vinculante si se ha estipulado
expresamente al concluir el contrato. Reservada
la posibilidad de suministro y
modificaciones técnicas.
www.siemens.com/panels
Referencia 6ZB5370-1CJ04-0BA3
Impreso en la República Federal de Alemania
09403/501380 KB 0405 WE 3.0 Es
© Siemens AG 2005
Sujeto a cambios sin previo aviso
Todas las designaciones de productos pueden ser marcas
o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas
suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de
sus titulares.