Manual del Operador - Polipasto a Cadena Eléctrico LoadMate ...
Manual del Operador - Polipasto a Cadena Eléctrico LoadMate ...
Manual del Operador - Polipasto a Cadena Eléctrico LoadMate ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANUAL DEL OPERADOR -<br />
POLIPASTO A CADENA<br />
ELÉCTRICO LOADMATE ®<br />
LM01-LM05-LM10-LM16/20/25<br />
Español<br />
STD-R-KHA-F-CQD-SPA<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE<br />
1/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
m PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones suministradas con el producto antes de su instalación y<br />
puesta en servicio.<br />
m PRECAUCIÓN: Conserve las instrucciones en un lugar seguro para su consulta en un futuro.<br />
Índice<br />
1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 3<br />
1.1 Información de contacto ........................................................................................................................... 3<br />
1.2 Exclusión de garantías ............................................................................................................................. 3<br />
1.3 Exclusión de responsabilidad ................................................................................................................... 3<br />
1.4 Cláusula de indemnidad ........................................................................................................................... 4<br />
2 ALCANCE Y OBJETIVO ................................................................................................................................. 5<br />
2.1 Alcance ..................................................................................................................................................... 5<br />
2.2 Objetivo..................................................................................................................................................... 5<br />
2.3 <strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento.................................................................................................... 5<br />
3 SEGURIDAD.................................................................................................................................................... 6<br />
3.1 Requisitos de capacitación ....................................................................................................................... 6<br />
3.2 Introducción a la seguridad....................................................................................................................... 7<br />
3.3 Responsabilidades <strong>del</strong> dueño / usuario / operador .................................................................................. 8<br />
3.4 Calificación recomendada <strong>del</strong> operador ................................................................................................. 10<br />
4 CONSTRUCCIÓN DEL POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO.................................................................. 11<br />
4.1 Construcción general <strong>del</strong> polipasto......................................................................................................... 11<br />
4.2 Medio de elevación................................................................................................................................. 11<br />
4.3 Alimentación para la operación .............................................................................................................. 12<br />
4.4 Tipos de suspensión............................................................................................................................... 12<br />
4.5 Desplazamiento direccional de polipastos elevados .............................................................................. 14<br />
4.6 Piezas principales de un polipasto a cadena eléctrico...........................................................................16<br />
5 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS ..................................................................................................24<br />
5.1 Antes de cada turno o la primera vez que se utiliza el polipasto en cada turno .................................... 25<br />
5.2 Antes de operar un polipasto y aplicar una carga .................................................................................. 28<br />
5.3 Movimiento de la carga........................................................................................................................... 30<br />
5.4 Estacionamiento de la carga .................................................................................................................. 31<br />
5.5 Dispositivos limitadores <strong>del</strong> polipasto..................................................................................................... 32<br />
5.6 Recomendaciones generales ................................................................................................................. 32<br />
5.7 Recomendaciones generales sobre lo que no se debe hacer ............................................................... 33<br />
5.8 Señales manuales para el operador....................................................................................................... 34<br />
6 APÉNDICE – A – DEFINICIONES DE TÉRMINOS DE POLIPASTOS A CADENA ELÉCTRICOS ........... 35<br />
7 APÉNDICE – B – REFERENCIAS ................................................................................................................ 38<br />
8 APÉNDICE – C – PRÁCTICAS RECOMENDADAS – POLIPASTOS A ENERGÍA ELÉCTRICA .............. 40<br />
2/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
1 INTRODUCCIÓN<br />
1.1 Información de contacto<br />
R&M MATERIALS HANDLING, INC.<br />
4501 Gateway Boulevard<br />
Springfield, OH 45502<br />
Teléfono general: 937 - 328-5100<br />
Llamada gratuita (EE.UU.): 800 - 955-9967<br />
Fax general: 937 - 325-5319<br />
Fax Departamento de partes (US): 800 - 955-5162<br />
Fax Departamento de partes (otros): 937 - 328-5162<br />
Sitio Web:<br />
www.rmhoist.com<br />
1.2 Exclusión de garantías<br />
TODAS LAS VENTAS ESTÁN SUJETAS A LOS TÉRMINOS ESTÁNDAR Y CONDICIONES DE VENTA DE R&M<br />
MATERIALS HANDLING, INC. (REVISIÓN 101707). PUEDE DESCARGAR UNA COPIA DE WWW.RMHOIST.COM<br />
O BAJO PEDIDO A LOS REPRESENTANTES DE VENTAS O ATENCIÓN AL CLIENTE DE R&M MATERIALS<br />
HANDLING, INC. Y EN LOS TÉRMINOS QUE SE INCORPORAN ASÍ COMO SE DETALLAN POR COMPLETO EN<br />
ESTE DOCUMENTO.<br />
1.3 Exclusión de responsabilidad<br />
EL USUARIO COMPRENDE Y ACUERDA ESPECÍFICAMENTE QUE R&M MATERIALS HANDLING, INC.,<br />
SUS SUCESORES, CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS NO SERÁN<br />
RESPONSABLES DE MANERA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, YA SEA POR GARANTÍA,<br />
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DE<br />
NINGUNA ACCIÓN U OMISIÓN DE ACTUAR CON RESPECTO A LA OPERACIÓN O INSPECCIÓN<br />
RECOMENDADAS U OTRAS CARACTERÍSTICAS DE TODO LO CUBIERTO POR EL PRESENTE MANUAL.<br />
MEDIANTE EL USO U OTRO EMPLEO DEL PRESENTE MANUAL, EL USUARIO COMPRENDE Y TIENE LA<br />
NTENCIÓN DE ABSOLVER Y PROTEGER A R&M MATERIALS HANDLING, INC., SUS SUCESORES,<br />
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS DE TODOS Y CUALQUIER<br />
PERJUICIO, CONTRATO U OTRA RESPONSABILIDAD.<br />
3/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
1.4 Cláusula de indemnidad<br />
POR LA CONSULTA U OTRO EMPLEO DEL PRESENTE MANUAL, EL USUARIO ACUERDA DEFENDER,<br />
PROTEGER, LIBERAR Y MANTENER A R&M MATERIALS HANDLING, INC., SUS SUCESORES,<br />
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS INDEMNES ANTE TODOS LOS<br />
RECLAMOS, PÉRDIDAS, GASTOS, DAÑOS Y OBLIGACIONES, DIRECTOS, INCIDENTALES O<br />
INDIRECTOS, QUE SURJAN DEL USO DEL PRESENTE MANUAL INCLUSO LAS PÉRDIDAS O GANANCIAS<br />
Y HONORARIOS RAZONABLES EN CONCEPTO DE ASESORAMIENTO, QUE PUDIERAN SURGIR DEL<br />
USO O SUPUESTO USO DEL MENCIONADO MANUAL, SIENDO EL OBJETIVO DE ESTA CLÁUSULA Y DEL<br />
USUARIO ABSOLVER Y PROTEGER A R&M MATERIALS HANDLING, INC., SUS SUCESORES,<br />
CESIONARIOS, FUNCIONARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y MIEMBROS DE TODA PÉRDIDA QUE SE<br />
RELACIONE EN MODO ALGUNO CON ESTE MANUAL INCLUSO LAS QUE RESULTAREN DE SU PROPIA<br />
NEGLIGENCIA.<br />
4/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
2 ALCANCE Y OBJETIVO<br />
2.1 Alcance<br />
R&M Materials Handling, Inc. ha preparado este manual para presentar recomendaciones para la operación<br />
segura de los polipastos a cadena eléctricos de la serie <strong>LoadMate</strong>® con advertencias contra peligros<br />
específicos para evitar lesiones en las personas y/o daños a la propiedad.<br />
2.2 Objetivo<br />
El objetivo de este manual es promover la adopción y el uso de prácticas de operación seguras uniformes y<br />
eficaces por parte de los operadores de polipastos. Este manual también ofrece referencias para capacitación,<br />
evaluación y revisión de prácticas para la operación de polipastos a cadena eléctricos de la serie <strong>LoadMate</strong> ®<br />
que han sido diseñadas para ayudar en la prevención de lesiones a personas y/o daños a la propiedad.<br />
2.3 <strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento<br />
El MANUAL DEL OPERADOR DEL POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO y el MANUAL DE INSTALACIÓN Y<br />
MANTENIMIENTO DEL POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO se entregan con cada polipasto a cadena<br />
eléctrico de la serie <strong>LoadMate</strong> ® . Ambos manuales se envían con cada unidad desde fábrica. Antes de la<br />
instalación y la operación, se DEBERÁN leer ambos manuales para brindar un entorno seguro y garantizar el<br />
cuidado y el mantenimiento correctos <strong>del</strong> producto provisto por R&M Materials Handling, Inc.<br />
5/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
3 SEGURIDAD<br />
3.1 Requisitos de capacitación<br />
Los programas de capacitación <strong>del</strong> personal para la operación, inspección y mantenimiento <strong>del</strong> polipasto a<br />
cadena eléctrico de la serie <strong>LoadMate</strong> ® deben estar basados en los requisitos de acuerdo a la última edición<br />
de:<br />
• ASME B30.16 Estándar de seguridad para polipastos elevados (suspendidos)<br />
Tal capacitación debe también brindar información de acuerdo a cualquier requerimiento de códigos federales,<br />
estatales o locales y reglas y normas de seguridad existentes en planta y al <strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador <strong>del</strong> polipasto<br />
a cadena eléctrico de la serie <strong>LoadMate</strong> ® y el <strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento correspondiente a<br />
<strong>LoadMate</strong> ® .<br />
Si el polipasto elevado se instala como parte de una grúa elevada o sistema monorriel, los programas de<br />
capacitación deberían también incluir los requerimientos de acuerdo con la última edición, si corresponde, de:<br />
• ASME B30.2 Estándar de seguridad para grúas pórtico y elevadas, puentes grúa, plumas<br />
simples o múltiples y polipastos móviles con trole<br />
• ASME B30.11 Estándar de seguridad para grúas monorriel y suspendidas<br />
• ASME B30.17 Estándar de seguridad para grúas pórtico y elevadas, puentes grúa, plumas<br />
simples y polipastos suspendidos.<br />
6/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
3.2 Introducción a la seguridad<br />
Lea y comprenda este manual antes de utilizar el polipasto.<br />
Los temas importantes a recordar durante la instalación, la operación, el mantenimiento y la inspección se<br />
encuentran en las estaciones de control <strong>del</strong> polipasto, en diversas ubicaciones en el aparato, en este manual y<br />
en el <strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador <strong>del</strong> polipasto a cadena eléctrico <strong>LoadMate</strong> ® . Estos temas se indican con<br />
instrucciones o avisos de PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN que alertan al personal sobre peligros<br />
potenciales, operación indebida, límites de carga y demás.<br />
m<br />
PELIGRO:<br />
Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, resultará en muerte o lesiones<br />
severas.<br />
m<br />
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en muerte o<br />
lesiones severas.<br />
m<br />
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones<br />
leves o moderadas. También se puede utilizar para alertar contra prácticas inseguras.<br />
Las palabras DEBE y DEBERÍA se utilizan en todo este manual de acuerdo con las definiciones en las normas<br />
ASME B30, tal como sigue:<br />
DEBE indica que una regla es obligatoria y que debe ser seguida.<br />
DEBERÍA<br />
indica que una regla es una recomendación y su conveniencia<br />
depende de diversos factores en cada situación.<br />
Sin embargo, sobre cualquier otra regla específica está la regla más importante de todas:<br />
“UTILICE EL SENTIDO COMÚN”<br />
7/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
3.3 Responsabilidades <strong>del</strong> dueño / usuario / operador<br />
LEER y OBEDECER todo aviso de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN e INSTRUCCIONES DE<br />
OPERACIÓN que se encuentren en el polipasto y en este manual. Asegúrese que todos los avisos estén en su<br />
lugar y sean legibles.<br />
La falta de cumplimiento de las precauciones de seguridad de este manual y <strong>del</strong> polipasto es una infracción de<br />
seguridad que puede resultar en falla <strong>del</strong> producto, lesiones graves, muerte, o daños a la propiedad.<br />
AVISO: Es importante que los carteles y etiquetas de advertencia, marcado de control y otros<br />
indicadores de seguridad se encuentren presentes en el polipasto y que la información <strong>del</strong> cartel<br />
o la etiqueta sea legible.<br />
m ADVERTENCIA: La falta de lectura y cumplimiento de cualquiera de las limitaciones observadas<br />
en este manual y el <strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento provisto por R&M Materials Handling,<br />
Inc. puede resultar en falla <strong>del</strong> producto, lesiones corporales serias o la muerte y/o daños a la<br />
propiedad.<br />
Es responsabilidad <strong>del</strong> dueño, el usuario y su personal operativo el cumplimiento de las buenas prácticas de<br />
seguridad. El fabricante <strong>del</strong> polipasto no posee control ni está involucrado directamente con la operación y<br />
aplicación <strong>del</strong> polipasto.<br />
Es responsabilidad <strong>del</strong> usuario / dueño <strong>del</strong> polipasto, establecer programas para:<br />
ENTRENAR y designar operadores <strong>del</strong> polipasto, y<br />
ENTRENAR y designar personal de inspección y mantenimiento <strong>del</strong> polipasto.<br />
Sólo al personal calificado que demuestre haber leído y comprendido este manual y que haya comprendido la<br />
operación correcta <strong>del</strong> polipasto se le debe permitir operar y/o reparar el polipasto.<br />
AVISO: Es responsabilidad <strong>del</strong> dueño / usuario la instalación, la inspección, la prueba, el<br />
mantenimiento y la operación <strong>del</strong> polipasto de acuerdo con el estándar de seguridad<br />
ASME B30.16, las regulaciones OSHA y el código nacional eléctrico ANSI / NFPA 70. Si<br />
el polipasto está instalado como parte de un sistema de elevación, es también<br />
responsabilidad <strong>del</strong> dueño / usuario cumplir con el volumen de ASME B30 que trata<br />
sobre los otros tipos de equipamiento utilizados en el sistema.<br />
Además, es responsabilidad <strong>del</strong> dueño / usuario requerir que todo el personal que<br />
instalará, inspeccionará, probará, mantendrá y operará el polipasto, lea los contenidos<br />
de este manual, <strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador <strong>del</strong> polipasto a cadena eléctrico <strong>LoadMate</strong> ® , los<br />
estándares de seguridad para polipastos elevados (suspendidos) ASME B30.16, las<br />
normas de la OSHA y el código nacional eléctrico ANSI / NFPA 70. Si el polipasto está<br />
instalado como parte de un sistema de elevación, todo el personal debe también leer el<br />
volumen de ASME B30 que trata sobre los otros tipos de equipamiento utilizados en el<br />
sistema.<br />
8/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
m ADVERTENCIA: Antes de su instalación, remoción, inspección o de cualquier tarea de<br />
mantenimiento en el polipasto, se debe desenergizar el interruptor principal. Bloquee y<br />
rotule el interruptor principal en su posición desenergizada, de acuerdo con ANSI Z244.1.<br />
Siga los otros procedimientos de mantenimiento explicados en el <strong>Manual</strong> de instalación y<br />
mantenimiento de R&M Materials Handling, Inc. y en la ASME B30.16.<br />
m ADVERTENCIA: La falta de una puesta a tierra correcta conduce a peligro de choque<br />
eléctrico.<br />
m ADVERTENCIA: Una puesta a tierra incorrecta o insuficiente crea un peligro de choque<br />
eléctrico al tocar cualquier parte <strong>del</strong> polipasto o <strong>del</strong> trole.<br />
9/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
3.4 Calificación recomendada <strong>del</strong> operador<br />
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBEN:<br />
Leer este manual (<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador <strong>del</strong> polipasto a cadena eléctrico).<br />
Leer las advertencias <strong>del</strong> <strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento provisto con el polipasto.<br />
Leer las instrucciones y etiquetas de advertencia <strong>del</strong> polipasto.<br />
Leer la sección de operación de ASME B30.16.<br />
Estar familiarizados con los controles <strong>del</strong> polipasto antes de recibir autorización para operar el<br />
polipasto.<br />
Estar capacitados sobre los procedimientos correctos de maniobras que deben respetarse para<br />
la colocación de cargas en el gancho de carga <strong>del</strong> polipasto.<br />
Estar entrenados y familiarizados con todos los dispositivos que vayan por debajo <strong>del</strong> gancho<br />
que se puedan utilizar en la elevación de cargas.<br />
Estar entrenado para conocer las posibles fallas de funcionamiento <strong>del</strong> polipasto que puedan<br />
requerir de un ajuste o una reparación.<br />
Contar con instrucciones de detener la operación si se producen fallas y de informar<br />
inmediatamente al supervisor para que se tomen medidas correctivas.<br />
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERÍAN:<br />
Tener una percepción de profundidad, campo de visión, tiempo de reacción, destreza manual y<br />
coordinación normales para la tarea que se realiza.<br />
NO estar sujeto a convulsiones, pérdidas <strong>del</strong> control físico, defectos físicos o inestabilidad<br />
emocional que pudieran resultar en que las acciones <strong>del</strong> operador representen un riesgo para<br />
sí mismo o para otros.<br />
NO operar el polipasto bajo la influencia de alcohol ni drogas.<br />
NO operar el polipasto bajo la influencia de medicamentos que pudieran dar como resultado<br />
que las acciones <strong>del</strong> operador representen un peligro para sí mismo o para otros.<br />
10/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
4 CONSTRUCCIÓN DEL POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO<br />
4.1 Construcción general <strong>del</strong> polipasto<br />
Los estándares ANSI / ASME definen a los polipastos elevados como una unidad mecánica que se utiliza para<br />
servicio de elevación vertical que implica el manejo de cargas suspendidas libremente (sin guía). El polipasto<br />
elevado es un equipo básico y versátil que se utiliza en fábricas, depósitos, construcciones y otras diversas<br />
aplicaciones para asistir a los trabajadores en el manejo y desplazamiento de cargas.<br />
Dichos polipastos vienen disponibles en varios tipos de configuraciones y construcciones. Se refiere a estos<br />
tipos de polipastos utilizando los términos que definen una configuración y construcción específica.<br />
Las siguientes son tres áreas que definen aún más el tipo de polipasto.<br />
4.2 Medio de elevación<br />
El medio de elevación define el tipo de componente utilizado para transmitir y provocar el movimiento vertical<br />
<strong>del</strong> gancho de carga o el bloque de carga <strong>del</strong> polipasto. La cadena es un medio de elevación. El polipasto a<br />
cadena eléctrico de la serie <strong>LoadMate</strong> ® cuenta con una cadena de carga de eslabones soldados.<br />
<strong>Cadena</strong> de carga de eslabones soldados<br />
La cadena de carga de eslabones soldados está formada por una serie de eslabones de forma<br />
entretejida y soldados. Los eslabones encajan en las cavidades de la rueda dentada <strong>del</strong> polipasto que<br />
transmite el movimiento a la cadena de carga. La rueda dentada de carga también puede llamarse<br />
rueda de carga, polea de carga, rueda con cavidades, rueda de cadena o rueda de elevación. Las<br />
dimensiones de las cadenas de carga de eslabones soldados se indican como el diámetro <strong>del</strong> metal<br />
utilizado para formar el eslabón, es decir, 3,1 mm, 4,8 mm, 6,8 mm, etc. Dicha cadena es diseñada y<br />
fabricada de un tamaño específico y con requisitos de resistencia de material para un polipasto<br />
específico. La cadena no es intercambiable entre polipastos de distintos fabricantes; ni es<br />
intercambiable con cadenas de eslabones soldados utilizadas como eslingas de cadena y para sujetar<br />
la carga. Sólo se deben usar las cadenas de equipos originales, como las provistas por R&M<br />
Materials Handling, Inc., en todos los polipastos a cadena eléctricos de la serie <strong>LoadMate</strong> ® .<br />
11/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
4.3 Alimentación para la operación<br />
La alimentación para operación define el tipo de alimentación que se utiliza para activar el movimiento de izamiento.<br />
El polipasto a cadena eléctrico utiliza energía eléctrica para hacer funcionar un motor eléctrico que produce el<br />
movimiento para subir y bajar la carga.<br />
m PELIGRO: EN POLIPASTOS ELÉCTRICOS, EXISTEN TENSIONES PELIGROSAS EN LA<br />
CAJA DE CONTROL, EN OTROS COMPONENTES ELÉCTRICOS Y EN LAS CONEXIONES<br />
ENTRE ESOS COMPONENTES.<br />
Energía eléctrica<br />
El movimiento de izamiento (elevación o descenso) de un polipasto eléctrico se inicia cuando el<br />
operador toma y activa el dispositivo de control. Dicho dispositivo cuenta con botones que energizan,<br />
mediante una serie de contactores y otros componentes eléctricos, un motor eléctrico. Este motor<br />
transmite potencia a través <strong>del</strong> engranaje <strong>del</strong> polipasto a la rueda dentada de cadena y, de ese modo,<br />
sube o baja el gancho de carga <strong>del</strong> polipasto. La elevación se logra activando el control de elevación y<br />
el descenso, activando el control de descenso. Los controles deben estar identificados: SUBIR/BAJAR;<br />
ARRIBA/ABAJO; ELEVAR/BAJAR; o una combinación de dichas marcas. Los controles de elevación y<br />
descenso <strong>del</strong> polipasto generalmente son pulsadores montados en una caja de control colgante<br />
suspendida <strong>del</strong> polipasto; o palancas o interruptores montados en un transmisor remoto de radiocontrol.<br />
Las cajas de control colgantes, los transmisores de radio-control u otros medios de control<br />
también pueden montarse de manera permanente en la estructura de la construcción o la cabina de<br />
una grúa elevada según la aplicación.<br />
El dispositivo de control utilizado para producir el movimiento de elevación y descenso también puede<br />
contener controles para otros movimientos u otras funciones. Dichos controles son: desplazamiento <strong>del</strong><br />
trole, desplazamiento de la grúa elevada, encendido/apagado, parada de emergencia, movimientos<br />
relacionados con dispositivos de elevación que vayan por debajo <strong>del</strong> gancho y otras funciones<br />
especiales vinculadas con una aplicación específica. Ejemplos de dichas marcas de control son, sin<br />
limitación: ESTE / OESTE; DERECHA / IZQUIERDA; ABRIR / CERRAR; INICIAR / DETENER; etc.<br />
4.4 Tipos de suspensión<br />
La suspensión define el tipo de montaje o método utilizado para montar o suspender el polipasto. Los tipos<br />
comunes de suspensión son de montaje en gancho y en trole. Se pueden diseñar otros tipos de suspensión<br />
para satisfacer requisitos específicos de una aplicación.<br />
Cuando se consideran los diversos tipos de configuraciones o construcciones mencionados arriba, surgen<br />
algunos de los nombres usados para referirse a los polipastos elevados: polipasto a cadena eléctrico montado<br />
en gancho; polipasto a cadena eléctrico montado en cáncamo; polipasto a cadena eléctrico montado en trole de<br />
empuje; polipasto a cadena montado en trole propulsado a motor; etc.<br />
12/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Montaje en gancho<br />
Los polipastos montados en gancho tienen un gancho superior en el bastidor o el cuerpo <strong>del</strong> polipasto<br />
que se puede utilizar para suspender el polipasto de la horquilla o clavija de suspensión de un trole; o<br />
un dispositivo fijo de suspensión, que admite el gancho, montado en una viga o en la estructura de un<br />
edificio.<br />
Montaje en cáncamo<br />
Los polipastos montados en cáncamo tienen un montaje de cáncamo acoplado a la parte superior <strong>del</strong><br />
bastidor <strong>del</strong> polipasto, o un montaje de cáncamo acoplado como parte integral <strong>del</strong> bastidor de<br />
polipasto. Los polipastos montados en cáncamo vienen disponibles de todos los tipos. Los montajes<br />
en cáncamo se utilizan para suspender el polipasto de un trole o un dispositivo fijo de suspensión<br />
montado en una viga o en la estructura mediante el uso de una(s) clavija(s) o un(os) espárrago(s) de<br />
suspensión.<br />
Montaje en trole<br />
Los polipastos montados en trole son polipastos montados en gancho o en cáncamo suspendidos de<br />
un trole; o un polipasto con un trole como parte integral de su bastidor, lo que permite un movimiento<br />
de desplazamiento sobre la brida inferior de una viga monorriel o la brida inferior de una viga puente de<br />
una grúa elevada.<br />
Los troles permiten el movimiento transversal de la unidad de polipasto y manejar la carga mediante el<br />
desplazamiento: sobre la brida inferior de una viga monorriel; sobre la brida inferior de una viga puente<br />
de una grúa elevada; o sobre la parte superior de vigas puente de una grúa elevada. Los troles de<br />
polipastos vienen disponibles en varios tipos dependiendo <strong>del</strong> método utilizado para obtener el<br />
movimiento de desplazamiento. Dichos tipos son:<br />
Troles simples (de empuje)<br />
El movimiento <strong>del</strong> trole de tipo simple se logra empujando o tirando de la carga o por otro<br />
medio, tal como el alivio de tensión de un control colgante, suspendido <strong>del</strong> trole o el polipasto.<br />
Este tipo de troles son recomendables cuando el movimiento <strong>del</strong> trole es poco frecuente o<br />
relativamente corto. Debido a la fuerza requerida para operar manualmente este tipo de trole,<br />
se recomienda que el uso de troles simples se limite a una carga de capacidad máxima de 3<br />
toneladas o 3000 kg, y que la elevación de la viga de donde pende el trole no esté a más de 20<br />
pies o 6 metros por sobre el nivel <strong>del</strong> suelo en el que se opera.<br />
Troles manuales accionados por cadena (de arrastre manual)<br />
El movimiento <strong>del</strong> trole de arrastre manual se logra tomando una cadena manual continua que<br />
está conectada al trole y tirando de ella. La cadena manual está formada por una serie de<br />
eslabones de forma entretejida soldados o no según las especificaciones de diseño de la<br />
cadena. Los eslabones de la cadena encajan en las cavidades de la rueda de cadena o la<br />
rueda dentada <strong>del</strong> trole manual. Cuando el operador tira de la cadena, la rueda de cadena gira<br />
y transmite potencia a través <strong>del</strong> engranaje hacia las ruedas <strong>del</strong> trole. Tirar de la cadena en<br />
una dirección hará que el trole se desplace en la dirección opuesta. Los troles manuales a<br />
cadena brindan una excelente capacidad para colocar la carga.<br />
13/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Troles eléctricos (motorizados)<br />
El movimiento <strong>del</strong> trole motorizado se logra activando un dispositivo de control <strong>del</strong> mismo modo<br />
que se describió en la sección de polipastos eléctricos. El dispositivo de control utilizado para<br />
producir el movimiento de elevación y descenso también puede contener controles para el<br />
desplazamiento <strong>del</strong> trole. Las recomendaciones para el uso de troles eléctricos se dan según<br />
la frecuencia de operación, la distancia de desplazamiento, la capacidad de carga, la altura de<br />
la viga y el tipo o tamaño de la carga que se maneja.<br />
4.5 Desplazamiento direccional de polipastos elevados<br />
El movimiento de la elevación es la dirección de desplazamiento vertical <strong>del</strong> gancho de carga <strong>del</strong> polipasto. El<br />
operador debe conocer los controles <strong>del</strong> polipasto (o grúa) y debe comprender qué tipo de movimiento se<br />
producirá cuando se active cualquiera de los dispositivos de control. Los controles DEBEN estar identificados<br />
con marcas, y todas las marcas DEBEN ser legibles. La inspección diaria que debe realizar el operador al<br />
comienzo de cada turno o en el momento en que se use por primera vez en cada turno, DEBERÍA incluir una<br />
revisión de que todos los movimientos coincidan con las marcas <strong>del</strong> dispositivo de control.<br />
Los polipastos elevados tienen un desplazamiento direccional de un eje. Es decir:<br />
• LA DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIÓN DEL GANCHO DE CARGA<br />
Cuando el polipasto elevado está suspendido de un trole, la unidad de polipasto con trole tiene dos ejes de<br />
desplazamiento direccional. Estos son:<br />
• LA DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIÓN DEL GANCHO DE CARGA<br />
• LA DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL TROLE (QUE INCLUYE LA UNIDAD<br />
DE POLIPASTO)<br />
Cuando el polipasto elevado suspendido de un trole se utiliza en una grúa elevada, la grúa, que incluye la<br />
unidad de polipasto con trole tiene tres ejes de desplazamiento direccional. Estos son:<br />
• LA DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO VERTICAL O DE ELEVACIÓN DEL GANCHO DE CARGA<br />
• LA DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL TROLE (QUE INCLUYE LA UNIDAD<br />
DE POLIPASTO)<br />
• LA DIRECCIÓN DE DESPLAZAMIENTO TRANSVERSAL DEL PUENTE (QUE INCLUYE LA<br />
UNIDAD DE POLIPASTO Y TROLE)<br />
14/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Algunos polipastos o grúas pueden contar con ganchos giratorios eléctricos, dispositivos de elevación eléctricos<br />
por debajo <strong>del</strong> gancho u otros accesorios eléctricos que pueden dar como resultado otros ejes de<br />
desplazamiento direccional.<br />
Si se utiliza más de un polipasto o unidad de polipasto con trole en una grúa elevada, cada polipasto o<br />
polipasto con trole DEBE contar con una marca de identificación en su bloque de carga, y estas marcas<br />
DEBEN aparecer también en los controladores que utilizará el operador.<br />
Por ejemplo, si una grúa tiene dos unidades de polipasto con trole, una de ellas debe tener la marca “1” (o<br />
alguna otra designación) en el polipasto o el bloque de carga, y la otra unidad debe tener la marca “2” (o alguna<br />
otra designación) en el polipasto o el bloque de carga.<br />
Las marcas de los polipastos con trole deben ser visibles para el operador y para la persona que dé señales<br />
durante la maniobra de la carga. Los controladores para el polipasto 1 deben tener la marca “1” (u otra<br />
designación utilizada en el polipasto con trole) y los <strong>del</strong> polipasto 2 deben tener la marca “2” (u otra designación<br />
utilizada en el polipasto con trole).<br />
Todos los movimientos de los polipastos eléctricos de varias velocidades deben comenzar en la velocidad más<br />
baja disponible para dicho movimiento y luego se la puede aumentar hasta obtener la velocidad deseada. Al<br />
comienzo <strong>del</strong> movimiento de elevación, la carga debe elevarse sólo unas pulgadas y detenerse para probar el<br />
freno de sujeción antes de continuar con la elevación.<br />
El polipasto debe llevarse directamente sobre la carga antes de montar la carga en el gancho de carga. Si no<br />
se centra el polipasto sobre la carga, dicha carga podría balancearse cuando se la levante o podría producir<br />
tracciones laterales u otras fuerzas que se transfieren a la grúa. Las cadenas y las eslingas, si se usaran<br />
eslingas, no deben quedar flojas antes de intentar levantar la carga.<br />
15/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
4.6 Piezas principales de un polipasto a cadena eléctrico<br />
Los operadores de polipastos deberían conocer las piezas <strong>del</strong> polipasto y tener un conocimiento amplio de las<br />
funciones <strong>del</strong> dispositivo de control <strong>del</strong> aparejo.<br />
Figura 1. Piezas de un polipasto a cadena eléctrico<br />
1 - CONJUNTO DE APAREJO DE CARGA (SE MUESTRA CON CADENA<br />
DE DOS RAMALES)<br />
2- CADENA DE CARGA<br />
3 - CAJA DE CONTROLES ELÉCTRICOS<br />
4 - GANCHO SUPERIOR<br />
5 - CAJA DE ENGRANAJES DEL POLIPASTO<br />
6 - CONTENEDOR DE CADENA Y MONTAJE<br />
7 - MOTOR Y CUERPO DEL POLIPASTO<br />
8 - GANCHO DE CARGA Y PESTILLO DE SEGURIDAD<br />
9 – SUJETADOR DEL CONTENEDOR DE CADENA<br />
10 – PASADOR / PERNO DEL CONTENEDOR DE CADENA<br />
16/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Armados de trole<br />
Figura 2. Trole simple (de empuje)<br />
VIGA DE GRÚA O MONORRIEL<br />
CONJUNTO DE TROLE SIMPLE<br />
POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO BÁSICO<br />
Figura 3. Trole de arrastre manual<br />
VIGA DE GRÚA O MONORRIEL<br />
CONJUNTO DE TROLE DE ARRASTRE MANUAL<br />
RUEDA PROPULSORA PARA CADENA MANUAL<br />
POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO BÁSICO<br />
17/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Figura 4. Armado de trole motorizado<br />
VIGA DE GRÚA O MONORRIEL<br />
CONJUNTO DE TROLE MOTORIZADO<br />
MOTOR IMPULSOR DEL TROLE<br />
POLIPASTO A CADENA ELÉCTRICO BÁSICO<br />
18/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Figura 5. Conjunto de controles pulsadores - Completo<br />
8<br />
1 - CAJA DE CONTROLES PULSADORES<br />
2 - CONJUNTO DE SUSPENSIÓN SUPERIOR<br />
3 - CONJUNTO DE FICHA DE CABLE DE PULSADORES<br />
4 - UNIDAD DE SUSPENSIÓN<br />
5 - CABLE ELÉCTRICO DE PULSADORES<br />
6 – ETIQUETA DE ADVERTENCIA AL OPERADOR<br />
7 – CONJUNTO COMPLETO DE PULSADORES<br />
19/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Los siguientes controladores de pulsador son ejemplos de diversas variaciones que se pueden encontrar en el<br />
polipasto a cadena eléctrico de la serie <strong>LoadMate</strong> ® . El operador debe familiarizarse con la ubicación y<br />
función de cada botón. El operador <strong>del</strong> polipasto que no se haya familiarizado con una instalación dada<br />
DEBERÁ operar el controlador (SIN CARGA ALGUNA) para conocer la respuesta al presionar cada botón y el<br />
movimiento relativo <strong>del</strong> bloque de carga dentro de los alrededores de la instalación <strong>del</strong> polipasto.<br />
Las marcas de cada par de movimientos de los botones de control pueden variar de formato debido a las<br />
especificaciones <strong>del</strong> comprador. El operador <strong>del</strong> polipasto DEBE revisar las marcas de cada uno de los<br />
botones y verificar que el símbolo represente el movimiento ilustrado en el botón. Por ejemplo, verifique que el<br />
botón con el símbolo “ARRIBA” (“UP”) realmente active un movimiento hacia arriba cuando se lo presiona.<br />
También, verifique si el botón activa un movimiento de una sola velocidad o de varias velocidades. El botón<br />
debe presionarse lentamente hasta presionarlo totalmente. Los botones de varias velocidades generalmente<br />
tienen diferentes “pasos” que pueden sentirse en el rango completo de movimiento <strong>del</strong> botón.<br />
m ADVERTENCIA: EL OPERADOR DEL POLIPASTO DEBE INSPECCIONAR Y VERIFICAR QUE LOS<br />
BOTONES DEL CONTROLADOR ESTÉN IDENTIFICADOS Y REALMENTE REALICEN EL<br />
MOVIMIENTO INDICADO. SI FALTARAN IDENTIFICACIONES DE MOVIMIENTOS O EL BOTÓN<br />
ACTIVADO ES DIFERENTE DE LA IDENTIFICACIÓN DEL MOVIMIENTO DEL BOTÓN, EL<br />
OPERADOR DEL POLIPASTO DEBE DETENERSE INMEDIATAMENTE Y NOTIFICAR AL<br />
SUPERVISOR.<br />
m ADVERTENCIA: EN CASO DE EMERGENCIA, PRESIONE EL BOTÓN "ROJO" DE PARADA DE<br />
EMERGENCIA PARA DESENERGIZAR TODOS LOS MOVIMIENTOS IMPULSADOS<br />
ELÉCTRICAMENTE CONTROLADOS POR EL CONJUNTO DE CONTROLES PULSADORES. UNA<br />
VEZ QUE SE HA PULSADO EL BOTÓN "ROJO" DE PARADA DE EMERGENCIA, EL BOTÓN<br />
PERMANECERÁ PRESIONADO EN UN MODO DE BLOQUEO HASTA QUE SE LO GIRE Y LIBERE.<br />
20/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Figura 6. Controlador de pulsadores – Pares verticales (múltiples)<br />
m ADVERTENCIA:<br />
BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA (ROJO)<br />
PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS MOVIMIENTOS<br />
CONTROLADOS ELÉCTRICAMENTE<br />
EN BLANCO – NO SE UTILIZA<br />
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO "ARRIBA" Y "ABAJO" ("UP" Y "DOWN")<br />
MOVIMIENTO DEL TROLE (OPCIONAL) "IZQUIERDA" y "DERECHA" ("LEFT"<br />
y "RIGHT")<br />
MOVIMIENTO DEL PUENTE (OPCIONAL) "AVANCE" y "RETROCESO"<br />
Figura 7. Controlador de pulsadores – Pares horizontales – “Mango de pistola”<br />
m ADVERTENCIA:<br />
BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA (ROJO)<br />
PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS<br />
MOVIMIENTOS CONTROLADOS ELÉCTRICAMENTE<br />
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO "ARRIBA" Y "ABAJO" ("UP" Y<br />
"DOWN")<br />
21/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
Figura 8. Controlador de pulsadores – “Digichain”<br />
m ADVERTENCIA:<br />
BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA (ROJO)<br />
PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS<br />
MOVIMIENTOS CONTROLADOS ELÉCTRICAMENTE<br />
BOTÓN DE "ARRIBA" DEL POLIPASTO<br />
("UP")<br />
BOTÓN DE "ABAJO" DEL POLIPASTO<br />
("DOWN")<br />
Figura 9. Controlador de pulsadores – Pares horizontales (múltiples)<br />
22/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
EN BLANCO – NO SE UTILIZA<br />
m ADVERTENCIA:<br />
BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA (ROJO)<br />
PRESIONE PARA DETENER TODOS LOS MOVIMIENTOS<br />
CONTROLADOS ELÉCTRICAMENTE<br />
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO "ARRIBA" Y "ABAJO" ("UP" Y<br />
MOVIMIENTO DEL TROLE<br />
("LEFT" y "RIGHT")<br />
(OPCIONAL) "IZQUIERDA" y "DERECHA"<br />
Figura 10. Símbolos de identificación de pulsadores<br />
Las columnas A, B, C y D representan conjuntos de símbolos. Para poder cumplir con los requisitos locales, el<br />
comprador especifica un conjunto particular de símbolos.<br />
Las filas 1, 2 y 3 representan los pares de botones de un botón particular. Por ejemplo, la fila 1 representa el<br />
par de botones para el movimiento de elevación, la fila 2 representa el par para el movimiento <strong>del</strong> trole<br />
(opcional) y la fila 3 representa el par para el movimiento <strong>del</strong> puente (opcional).<br />
El conjunto <strong>del</strong> tablero de controles variará en su cantidad total de botones según los movimientos que se<br />
controlen.<br />
23/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS<br />
La operación de un polipasto a cadena eléctrico puede categorizarse por las varias partes de una secuencia de<br />
un ciclo particular de uso. Las subsecciones típicas son:<br />
• ANTES DE CADA TURNO o LA PRIMERA VEZ QUE SE UTILIZA EL POLIPASTO EN CADA<br />
TURNO<br />
• ANTES DE OPERAR UN POLIPASTO Y APLICAR UNA CARGA<br />
• MOVIMIENTO DE LA CARGA<br />
• ESTACIONAMIENTO DE LA CARGA<br />
Sin embargo, sobre cualquier otra regla específica está la regla más importante de todas:<br />
“UTILICE EL SENTIDO COMÚN.”<br />
m ADVERTENCIA:<br />
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERÍAN LEER ESTE MANUAL Y LAS ADVERTENCIAS QUE<br />
CONTIENE ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES QUE SE<br />
ENCUENTRAN EN EL POLIPASTO Y LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DEL ESTÁNDAR ASME B30.16. LOS<br />
OPERADORES DEBEN ESTAR FAMILIARIZADOS CON EL POLIPASTO Y SUS CONTROLES ANTES DE<br />
QUE SE LES PERMITA OPERAR DICHO POLIPASTO.<br />
LOS OPERADORES DEBEN ESTAR FAMILIARIZADOS CON LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE<br />
MANIOBRAS QUE DEBEN RESPETARSE PARA LA COLOCACIÓN DE CARGAS EN EL GANCHO DEL<br />
POLIPASTO.<br />
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBEN CONOCER LAS POSIBLES FALLAS DE<br />
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO QUE REQUIERAN DE UN AJUSTE O REPARACIÓN Y DEBEN<br />
DETENER LA OPERACIÓN SI SE PRODUCEN TALES FALLAS E INFORMAR INMEDIATAMENTE AL<br />
SUPERVISOR PARA QUE SE TOMEN MEDIDAS CORRECTIVAS.<br />
LOS OPERADORES NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL NI<br />
DROGAS; NI BAJO LA INFLUENCIA DE MEDICAMENTOS QUE PUDIERAN DAR COMO RESULTADO<br />
ACCIONES DEL OPERADOR QUE PUDIERAN CAUSAR UN PELIGRO PARA SÍ MISMOS O PARA OTROS.<br />
LOS POLIPASTOS ESTÁN DISEÑADOS SÓLO PARA SERVICIO DE ELEVACIÓN VERTICAL DE CARGAS<br />
SUSPENDIDAS LIBREMENTE SIN GUÍA; Y NO ESTÁN DISEÑADOS PARA ELEVAR CARGAS DE<br />
MANERA QUE NO SEA VERTICAL, CARGAS QUE NO ESTÉN LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS<br />
QUE SEAN GUIADAS. SI SE DIERAN TALES CONDICIONES, EL OPERADOR DEBERÁ CONTACTAR AL<br />
SUPERVISOR O AL FABRICANTE DEL POLIPASTO PARA OBTENER INSTRUCCIONES.<br />
NO LEVANTE A PERSONAS O CARGAS POR ENCIMA DE PERSONAS.<br />
24/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5.1 Antes de cada turno o la primera vez que se utiliza el polipasto en<br />
cada turno<br />
La operación de un polipasto a cadena eléctrico elevado implica más que la operación de los controles <strong>del</strong><br />
polipasto. El operador debe tener en cuenta y anticipar los movimientos y las acciones que se producirán como<br />
resultado de la operación de los controles. De acuerdo con los requisitos de ASME B30.16, el operador <strong>del</strong><br />
polipasto debe realizar inspecciones diarias (previas al arranque) al comienzo de cada turno, o en el momento<br />
en que el polipasto se usa por primera vez en cada turno. La inspección diaria es un examen visual y audible<br />
<strong>del</strong> polipasto. No es necesario llevar un registro de la inspección diaria salvo que lo requiera el dueño/usuario<br />
<strong>del</strong> polipasto.<br />
Los puntos de la inspección diaria que debe realizar el operador al comienzo de cada turno, o en el momento<br />
en que se utiliza por primera vez en el turno, son los que aparecen a continuación:<br />
ÍTEM<br />
PUNTOS DE INSPECCIÓN<br />
<strong>Polipasto</strong> rotulado<br />
servicio.<br />
Dispositivos de control<br />
Frenos<br />
Gancho<br />
<strong>Cadena</strong> de carga<br />
Enhebrado<br />
Dispositivos limitadores<br />
Verifique que el polipasto no tenga un cartel que indique que está fuera de<br />
Verifique que todos los movimientos de desplazamiento coincidan con las<br />
identificaciones <strong>del</strong> dispositivo de control. Cuando verifique el movimiento de<br />
desplazamiento, siempre utilice primero el control "ARRIBA" ("UP").<br />
Verifique que ninguno de los movimientos tenga un deslizamiento excesivo y<br />
que las distancias de frenado sean normales.<br />
Verifique la presencia <strong>del</strong> pestillo <strong>del</strong> gancho y que funcione correctamente.<br />
Verifique si hay muescas, ranuras o cualquier tipo de deformación o daño en la<br />
ena. Verifique la lubricación de la cadena de carga.<br />
Verifique que la cadena de carga esté correctamente enhebrada, que la<br />
cadena no esté pellizcada o retorcida y que las piezas de la cadena no estén<br />
retorcidas entre sí.<br />
Verifique que el dispositivo limitador primario superior detenga el movimiento<br />
de elevación <strong>del</strong> bloque de carga <strong>del</strong> polipasto en el límite superior de<br />
desplazamiento.<br />
Si está equipado, verifique que el dispositivo limitador inferior detenga el<br />
movimiento de descenso <strong>del</strong> bloque de carga <strong>del</strong> polipasto en el límite inferior<br />
de desplazamiento.<br />
Pérdida de aceite<br />
Verifique si hay signos de pérdidas de aceite o grasa en el polipasto y en el<br />
área <strong>del</strong> piso que se encuentra debajo <strong>del</strong> polipasto.<br />
Ruidos poco comunes<br />
Verifique si el polipasto o su mecanismo producen algún ruido poco común<br />
mientras están en funcionamiento.<br />
Etiquetas de advertencia y seguridad Verifique que no falten etiquetas de advertencia y de seguridad y que<br />
estén legibles.<br />
25/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
El operador:<br />
• DEBE realizar una inspección diaria. Consulte los PUNTOS DE INSPECCIÓN que se<br />
mencionan anteriormente.<br />
• DEBE inspeccionar visualmente la cadena de carga para ver si hay ranuras, muescas,<br />
cualquier tipo de deformación o daño y verificar la lubricación de la cadena.<br />
• DEBE inspeccionar visualmente los ganchos para ver si hay muescas, ranuras, aberturas de<br />
cuello deformadas,<br />
desgaste en el punto de carga o soporte y torceduras.<br />
• DEBE inspeccionar visualmente los pestillos <strong>del</strong> gancho para ver si funcionan correctamente<br />
y si hay daños que impidan un funcionamiento correcto.<br />
• DEBE probar el funcionamiento <strong>del</strong> dispositivo limitador primario superior <strong>del</strong> movimiento de<br />
elevación.<br />
• DEBE nformar al supervisor si faltasen una etiqueta o varias etiquetas de advertencia o<br />
estuvieran ilegibles.<br />
• DEBE informar al supervisor de daños o fallas de funcionamiento.<br />
• NO DEBE operar el polipasto si hubiera daños o fallas de funcionamiento.<br />
• NO DEBE operar el polipasto si tiene un cartel que indique que está fuera de servicio.<br />
m ADVERTENCIA:<br />
SI SE NOTARA ALGÚN DAÑO O FALLA DE FUNCIONAMIENTO EN LOS PUNTOS DE INSPECCIÓN<br />
DIARIA, EL OPERADOR NO DEBERÁ OPERAR EL POLIPASTO Y DEBERÁ INFORMAR<br />
INMEDIATAMENTE AL SUPERVISOR PARA QUE SE PUEDAN TOMAR MEDIDAS CORRECTIVAS. SI EL<br />
POLIPASTO TIENE UN CARTEL QUE INDICA QUE ESTÁ FUERA DE SERVICIO, EL OPERADOR NO<br />
DEBERÁ OPERAR EL POLIPASTO.<br />
LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBERÍAN CONOCER LAS POSIBLES FALLAS DE<br />
FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO QUE PUEDAN PRODUCIRSE DURANTE LA OPERACIÓN Y DEBERÍAN<br />
DETENER INMEDIATAMENTE LA OPERACIÓN SI SE PRODUCEN TALES FALLAS, Y DEBERÍAN<br />
INFORMAR INMEDIATAMENTE AL SUPERVISOR PARA QUE SE TOMEN MEDIDAS CORRECTIVAS.<br />
26/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
m ADVERTENCIA: SI NO SE HA COMPLETADO LA ACCIÓN CORRECTIVA AL FINAL DEL TURNO,<br />
EL OPERADOR DEBE INFORMAR AL OPERADOR O A LOS OPERADORES DEL TURNO SIGUIENTE<br />
QUE EL POLIPASTO REQUIERE DE ACCIÓN CORRECTIVA Y VERIFICAR QUE EL POLIPASTO CUENTE<br />
CON UN CARTEL QUE INDIQUE QUE ESTÁ FUERA DE SERVICIO.<br />
AVISO: EL OPERADOR DEL POLIPASTO NO DEBE REALIZAR INSPECCIONES FRECUENTES O<br />
PERIÓDICAS, O REALIZAR MANTENIMIENTO EN UN POLIPASTO A MENOS QUE HAYA SIDO<br />
CAPACITADO PARA REALIZAR DICHAS INSPECCIONES O MANTENIMIENTO Y SEA DESIGNADO<br />
POR EL DUEÑO/USUARIO DEL POLIPASTO PARA REALIZAR DICHAS INSPECCIONES O<br />
MANTENIMIENTO.<br />
27/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5.2 Antes de operar un polipasto y aplicar una carga<br />
• Coloque el polipasto directamente sobre la carga.<br />
• Baje el gancho de carga de modo que se pueda adosar directamente a la carga, las eslingas o cualquier<br />
otro dispositivo que se utilice para sujetar la carga. La carga, la(s) eslinga(s) u otro dispositivo de elevación<br />
deben estar totalmente apoyados en el soporte o la curva <strong>del</strong> gancho. Verifique que el pestillo <strong>del</strong> gancho<br />
funcione bien y cierre la abertura <strong>del</strong> cuello <strong>del</strong> gancho. Asegúrese de que el pestillo <strong>del</strong> gancho no soporte<br />
parte alguna de la carga o de las eslingas o <strong>del</strong> dispositivo utilizado para adosar la carga al gancho.<br />
Verifique que el peso de la carga que se levantará no exceda la capacidad nominal de carga <strong>del</strong> polipasto.<br />
• Se deben tensar las cadenas y las eslingas, si se usaran eslingas, antes de intentar levantar la carga.<br />
• Se debe levantar la carga sólo unas pulgadas y detenerse para revisar:<br />
• que la carga esté correctamente equilibrada;<br />
• que las eslingas, si se usan, estén correctamente en posición;<br />
• que la carga o la eslinga estén apoyadas en el soporte, la base o la curva <strong>del</strong> gancho de carga; y<br />
• que el freno de sujeción <strong>del</strong> polipasto frene y sostenga la carga antes continuar con la elevación.<br />
Si un movimiento en particular (movimiento de elevación / <strong>del</strong> trole / <strong>del</strong> puente) tiene varias velocidades,<br />
siempre comience el movimiento con la velocidad más baja y luego aumente la velocidad hasta que obtener la<br />
velocidad deseada. Algunos polipastos de varias velocidades pueden contar con otras funciones que afectan al<br />
movimiento de elevación y el operador debe conocer el funcionamiento de dichas funciones. Consulte el<br />
<strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento <strong>del</strong> polipasto a cadena eléctrico de la serie <strong>LoadMate</strong> ® provisto con<br />
el polipasto.<br />
El operador debe verificar que todo el personal esté alejado de la carga y <strong>del</strong> recorrido de la carga, y que no<br />
habrá obstáculos para la carga antes de bajarla y apoyarla. Cuando se baja la carga, si un polipasto a cadena<br />
eléctrico tiene varias velocidades de desplazamiento, la velocidad de descenso deberá disminuirse a la<br />
velocidad más baja antes de detenerse o apoyar la carga. Coloque bloques debajo de la carga ("bloque de<br />
carga") antes de apoyarla si se deben quitar las eslingas u otros dispositivos de elevación de debajo de la carga<br />
apoyada.<br />
Nunca se debe dejar una carga suspendida y sin atención salvo que se hayan implementado y estén vigentes<br />
precauciones específicas para evitar que se baje la carga de manera inadvertida, y se utilicen protecciones o<br />
barreras en el piso para evitar que las personas ingresen al área afectada por la carga suspendida. Cuando el<br />
polipasto no esté en uso, el gancho de carga vacío deberá levantarse y colocarse por encima <strong>del</strong> nivel de la<br />
cabeza para su almacenamiento. Se recomienda colocarlo a siete pies o más por sobre el nivel <strong>del</strong> piso.<br />
El operador:<br />
• DEBE estar familiarizado con todos los controles operativos <strong>del</strong> polipasto.<br />
• DEBE estar familiarizado con este <strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador <strong>del</strong> polipasto a cadena eléctrico provisto por<br />
R&M Materials Handling, Inc., con las etiquetas de instrucciones y ADVERTENCIA <strong>del</strong><br />
polipasto y la sección de OPERACIÓN de ASME B30.16.<br />
• DEBE estar familiarizado con las operaciones que se llevarán a cabo.<br />
28/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
• NO DEBE operar el polipasto si hubiera daños o fallas de funcionamiento.<br />
• DEBE informar al supervisor de daños o fallas de funcionamiento.<br />
• NO DEBE operar el polipasto si tiene un cartel que indique que está fuera de servicio.<br />
• DEBE centrar el polipasto sobre la carga.<br />
• NO DEBE operar un polipasto montado en gancho cuando el polipasto no pueda formar una línea recta<br />
desde el gancho superior al gancho de carga en la dirección de carga.<br />
• NO DEBE usar la cadena de carga como eslinga para colocarla alrededor de la carga.<br />
• DEBE adosar la carga al gancho de carga <strong>del</strong> polipasto mediante eslingas o dispositivos de elevación<br />
adecuados.<br />
• DEBE verificar que el tamaño de la pieza de acople de la eslinga o el dispositivo de elevación que se<br />
utilizarán sea compatible con el tamaño <strong>del</strong> gancho de carga <strong>del</strong> polipasto.<br />
• DEBE verificar que la capacidad de la pieza de acople de la eslinga o el dispositivo de elevación que<br />
se utilizarán sea compatible con la capacidad <strong>del</strong> gancho de carga <strong>del</strong> polipasto y con el peso de la carga<br />
que se elevará.<br />
• DEBE adosar al gancho de carga <strong>del</strong> polipasto sólo cargas que no excedan la capacidad nominal de<br />
carga <strong>del</strong> polipasto.<br />
• DEBE verificar que la pieza de acople de la eslinga o el dispositivo de elevación esté correctamente<br />
apoyada en el soporte, la base o la curva <strong>del</strong> gancho de carga.<br />
• DEBE verificar que el pestillo <strong>del</strong> gancho funcione bien y cruce y cierre bien la abertura <strong>del</strong> cuello <strong>del</strong><br />
gancho.<br />
• DEBE verificar que el pestillo <strong>del</strong> gancho de carga no soporte ninguna carga.<br />
• DEBE verificar que la punta <strong>del</strong> gancho no recibirá ni soportará la carga ni parte de ella.<br />
• DEBE verificar que la carga esté correctamente equilibrada cuando se la eleve.<br />
• DEBE verificar que no se aplicarán cargas laterales al polipasto cuando se eleve la carga.<br />
• DEBE verificar que la cadena de carga no esté pellizcada o retorcida y que las piezas de la cadena no<br />
estén retorcidas entre sí.<br />
• DEBE verificar que la cadena de carga <strong>del</strong> polipasto esté correctamente apoyada en las ruedas<br />
dentadas.<br />
• NO DEBE usar el dispositivo limitador de carga <strong>del</strong> polipasto o el dispositivo de advertencia de carga (si<br />
está equipado) para medir la carga que se levantará.<br />
• DEBE notificar al personal que esté en el área que se elevará una carga y verificar que el personal<br />
esté alejado de la carga.<br />
• DEBE verificar que, cuando se levante la carga, no habrá materiales, máquinas ni otros obstáculos en<br />
el área.<br />
29/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5.3 Movimiento de la carga<br />
m ADVERTENCIA: NO LEVANTE A PERSONAS.<br />
PERSONAS.<br />
NO LEVANTE CARGAS POR ENCIMA DE<br />
AVISO: LOS POLIPASTOS ESTÁN DISEÑADOS SÓLO PARA SERVICIO DE ELEVACIÓN<br />
VERTICAL DE CARGAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE Y SIN GUÍA. NO UTILICE UN POLIPASTO<br />
PARA ELEVAR CARGAS DE MANERA QUE NO SEA VERTICAL, CARGAS QUE NO ESTÉN<br />
LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS QUE SEAN GUIADAS. SI SE DIERAN TALES<br />
CONDICIONES, EL OPERADOR DEBERÁ CONTACTAR AL SUPERVISOR PARA OBTENER<br />
INSTRUCCIONES.<br />
Cuando se usan troles con los polipastos, el movimiento <strong>del</strong> trole es en dirección transversal al desplazamiento<br />
de la unidad <strong>del</strong> polipasto con trole. Las marcas <strong>del</strong> dispositivo de control para este movimiento deben ser<br />
como se indican en la sección de TIPOS DE POLIPASTOS de este manual. Independientemente de la<br />
designación utilizada, el operador debe ser plenamente consciente de la dirección <strong>del</strong> movimiento <strong>del</strong> trole que<br />
se producirá cuando se active el dispositivo de control.<br />
Si se levantará una carga con el gancho <strong>del</strong> polipasto antes de mover el trole, consulte la sección de<br />
MOVIMIENTO DEL POLIPASTO de este manual. Si un trole eléctrico tiene varias velocidades, siempre<br />
comience el movimiento con la velocidad más baja y luego aumente la velocidad hasta que obtener la velocidad<br />
deseada. Los troles motorizados pueden contar con dispositivos electrónicos que permitan una aceleración<br />
controlada <strong>del</strong> motor y ofrezcan un arranque suave o controlado.<br />
Cuando se detenga el trole, si un trole eléctrico tiene múltiples velocidades o velocidad de desplazamiento<br />
variable, se recomienda reducir la velocidad al mínimo antes de detener el trole para minimizar la oscilación de<br />
la carga.<br />
El operador:<br />
• NO DEBE involucrarse en ninguna actividad que distraiga su atención.<br />
• NO DEBE levantar, bajar o transportar una carga con el polipasto hasta que él/ella mismo/a y el resto <strong>del</strong><br />
personal estén alejados de la carga y <strong>del</strong> recorrido de la carga.<br />
• DEBE verificar que la carga y el polipasto no encuentren obstáculos antes de mover o girar la<br />
carga.<br />
• DEBE evitar mover cargas por encima <strong>del</strong> personal.<br />
30/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
• NO DEBE levantar, bajar o transportar personas con el polipasto, el trole, el gancho <strong>del</strong> polipasto o la<br />
carga.<br />
• DEBE colocar lentamente el gancho de carga en el enganche de la carga para evitar que la<br />
cadena quede floja y minimizar el impacto al cargar el polipasto.<br />
• DEBE evitar movimientos lentos o cambios rápidos de dirección innecesarios.<br />
• DEBE levantar la carga sólo unas pulgadas para verificar que la carga esté correctamente<br />
equilibrada antes de continuar con la elevación.<br />
• DEBE levantar la carga sólo unas pulgadas para verificar que el sistema de frenado funciona<br />
correctamente.<br />
• DEBE evitar hacer oscilar la carga o el gancho de carga <strong>del</strong> polipasto cuando el trole (si<br />
corresponde) o el polipasto se estén desplazando.<br />
• DEBE evitar el contacto repentino entre troles o entre el trole y los topes (si corresponde).<br />
• NO DEBE sar el dispositivo limitador de carga <strong>del</strong> polipasto o el dispositivo de advertencia de<br />
carga (si está equipado) para medir la carga que se levantará.<br />
• NO DEBE sar los dispositivos limitadores <strong>del</strong> polipasto como medio normal de detención <strong>del</strong><br />
polipasto.<br />
• NO DEBE sar el embrague de deslizamiento como medio normal de detención <strong>del</strong> polipasto.<br />
• NO DEBE ermitir el contacto continuo entre el cuerpo <strong>del</strong> polipasto y el bloque de carga / tope de<br />
caída libre.<br />
5.4 Estacionamiento de la carga<br />
El operador:<br />
• NO DEBE bajar una carga con el polipasto hasta que él/ella mismo/a y el resto <strong>del</strong> personal estén<br />
alejados de la carga y <strong>del</strong> recorrido de la carga.<br />
• DEBE verificar que la carga no encuentre obstáculos antes de ser bajada.<br />
• DEBE bloquear las cargas antes de apoyarlas si las eslingas o el dispositivo de elevación deben<br />
quitar de debajo de la carga apoyada.<br />
• DEBE tener cuidado cuando quite una eslinga de debajo de una carga apoyada y bloqueada.<br />
• NO DEBE dejar una carga suspendida sin atención salvo que se hayan implementado y estén vigentes<br />
precauciones específicas para evitar que se baje la carga de manera inadvertida.<br />
• DEBE colocar el bloque de carga y el gancho de carga por encima <strong>del</strong> nivel de la cabeza para<br />
almacenamiento cuando el polipasto no esté en uso. Se recomienda colocarlo a siete pies o más por sobre<br />
el nivel <strong>del</strong> piso.<br />
31/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5.5 Dispositivos limitadores <strong>del</strong> polipasto<br />
Los polipastos eléctricos deben estar equipados con un dispositivo limitador superior que evitará que el bloque<br />
de carga supere el límite superior de desplazamiento. Según el tamaño o la forma de la carga que se levanta,<br />
puede resultar imposible que parte de la carga entre en contacto con alguna parte <strong>del</strong> polipasto, el trole, la grúa<br />
o la estructura de construcción antes de que el bloque de carga llegue al límite superior de desplazamiento. El<br />
operador debe tener en cuenta esta posibilidad cuando se requiere levantar la carga a un nivel muy próximo al<br />
polipasto.<br />
Los polipastos eléctricos pueden contar con otros dispositivos limitadores de desplazamiento dependiendo de<br />
las especificaciones de compra específicas <strong>del</strong> polipasto. Sin embargo, en tales casos, el dispositivo limitador<br />
superior que se activa para detener el límite superior de desplazamiento se considera el dispositivo limitador<br />
superior primario.<br />
El funcionamiento de dicho dispositivo, en polipastos eléctricos, es uno de los puntos que debe revisar el<br />
operador durante la inspección diaria que se debe realizar al comienzo de cada turno, o en el momento en que<br />
el polipasto se usa por primera vez en cada turno.<br />
m PRECAUCIÓN: El dispositivo limitador primario que controla el límite superior de recorrido es<br />
únicamente para emergencias. No deberá ser usado operativamente como un medio para detener<br />
el desplazamiento durante el funcionamiento normal.<br />
5.6 Recomendaciones generales<br />
El operador:<br />
• DEBE conocer las señales manuales que se utilizan en la operación de polipastos y grúas si se utiliza<br />
una persona para señales en la operación y aceptar señales sólo de personas autorizadas para hacerlas.<br />
• DEBE obedecer una señal de detención sin importar quién la dé.<br />
• NO DEBE ajustar o reparar un polipasto a menos que esté calificado y autorizado para realizar<br />
mantenimiento.<br />
• NO DEBE usar el dispositivo limitador <strong>del</strong> polipasto o el dispositivo de advertencia de carga (si está<br />
equipado) para medir la carga que se levantará.<br />
32/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5.7 Recomendaciones generales sobre lo que no se debe hacer<br />
El operador:<br />
• NO DEBE operar un polipasto que esté dañado o tenga una falla eléctrica o mecánica real o<br />
sospechada.<br />
• NO DEBE intentar alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga dañada.<br />
• NO DEBE usar la cadena de carga, ninguna parte <strong>del</strong> polipasto ni el bloque ni el gancho de carga<br />
como descarga a tierra para soldadura.<br />
• NO DEBE permitir que un electrodo de soldadura entre en contacto con la cadena de carga o el<br />
gancho de carga.<br />
• NO DEBE quitar ni dañar instrucciones, advertencias o etiquetas de advertencia que se<br />
encuentren en el polipasto.<br />
• NO DEBE caminar por debajo de una carga suspendida ni permitir que otras personas lo hagan.<br />
• NO DEBE realizar NINGUNA tarea en una carga suspendida que requiera que el trabajador se<br />
coloque debajo de la carga ni permitir que otra persona lo haga.<br />
m ADVERTENCIA:<br />
NO CAMINE POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA.<br />
NO REALICE NINGUNA TAREA EN UNA CARGA SUSPENDIDA QUE REQUIERA QUE EL TRABAJADOR<br />
SE COLOQUE DEBAJO DE LA CARGA.<br />
SI FUERA ESENCIAL QUE EL TRABAJADOR SE COLOQUE DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA<br />
PARA TRABAJAR SOBRE ELLA; TAL TAREA NO DEBERÁ COMENZAR O REALIZARSE HASTA QUE SE<br />
HAYAN COLOCADO OTROS MEDIOS AUXILIARES DE SOPORTE DEBAJO DE LA CARGA SUSPENDIDA.<br />
SI NO SE UTILIZAN OTROS MEDIOS AUXILIARES DE SOPORTE, PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES<br />
GRAVES O LA MUERTE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.<br />
33/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
5.8 Señales manuales para el operador<br />
Los operadores de polipastos normalmente participan en el montaje de la carga, el adosado de la carga al<br />
gancho de carga <strong>del</strong> polipasto y en otras tareas relacionadas con la carga para las cuales cuentan con<br />
habilidades adicionales a las requeridas para la operación <strong>del</strong> polipasto. Por lo tanto, además de la información<br />
específica requerida para operar el polipasto, los operadores deben conocer las prácticas y los procedimientos<br />
para las maniobras. En muchas aplicaciones, es posible que un solo polipasto sea operado por varios<br />
trabajadores como parte de su responsabilidad laboral normal.<br />
En algunas circunstancias, en las que un polipasto se usa en una grúa elevada o cuando se usa un polipasto<br />
como componente en un sistema de manejo de materiales más grande, pueden participar otras personas,<br />
como la encargada de las señales, además <strong>del</strong> operador. Las operaciones que involucran a un operador (de<br />
grúa o polipasto) y una persona para señales (generalmente la persona que se encarga de montar o enganchar<br />
la carga) requieren de señales manuales entre la persona que hace señales y el operador de la grúa o el<br />
polipasto a menos que se utilice otro método de comunicación oral como un teléfono, un radio o un método<br />
equivalente. Cuando se utilizan señales manuales, el operador debe estar familiarizado con ellas y debe<br />
comprenderlas, y debe responder a las señales de la persona designada para las señales salvo cuando deba<br />
obedecer a una señal de detención sin importar quién la dé. Cuando se utiliza comunicación oral entre la<br />
persona que hace las señales y el operador, se requiere de un canal exclusivo para eliminar todo tipo de<br />
órdenes de otras personas <strong>del</strong> área que podrían confundir al operador.<br />
Consulte las señales manuales estándar, como ilustra ASME B30.2, para su uso en operaciones con polipastos<br />
elevados, y con grúas elevadas y grúas pórtico. Se debe publicar una copia de las señales manuales estándar<br />
donde la aplicación requiera tanto de un operador como de una persona para señales. Operaciones especiales<br />
con grúas o polipastos pueden requerir el uso de otras señales manuales o modificaciones a las señales<br />
estándar. Cuando se requiere de señales especiales, dichas señales deben quedar documentadas por parte<br />
<strong>del</strong> dueño / usuario de la grúa, y deben ser acordadas con la persona que hace las señas y el operador de la<br />
grúa o el polipasto, quienes deben comprenderlas. Las señales especiales no deben entrar en conflicto con las<br />
señales estándar.<br />
Los operadores, el personal de montaje, las personas encargadas de las señales y el personal de<br />
mantenimiento DEBEN conocer la ubicación y el funcionamiento de los medios de desconexión de la pista<br />
principal de conductor de todos los polipastos (y grúas, si correspondiera) <strong>del</strong> área.<br />
AVISO: No desligue a los operadores y usuarios de la responsabilidad de obtener, leer y<br />
comprender plenamente la ejecución y el respeto estricto de TODOS los procedimientos <strong>del</strong><br />
MANUAL DEL OPERADOR DEL polipasto a cadena eléctrico <strong>LoadMate</strong> ® . Éste les permitirá estar<br />
mejor calificados para operar el polipasto de una manera segura.<br />
34/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
6 APÉNDICE – A – DEFINICIONES DE TÉRMINOS DE POLIPASTOS A<br />
CADENA ELÉCTRICOS<br />
dispositivos de elevación por debajo <strong>del</strong> gancho: dispositivos que no se enhebran normalmente<br />
en la cadena <strong>del</strong> polipasto, tales como cestos para gancho, imanes, cucharas y otros dispositivos<br />
suplementarios utilizados para lograr mayor facilidad en el manejo de determinados tipos de cargas. El peso<br />
de estos dispositivos debe tenerse en cuenta como parte de la carga que se levantará.<br />
bloqueo de cargas : acción que facilita la remoción eslingas u otros dispositivos de elevación de debajo de<br />
la carga y que se logra apoyando la carga en espaciadores de madera, metal u otro material entre el piso y la<br />
carga.<br />
freno : dispositivo, que no es el motor, utilizado para demorar o detener el movimiento mediante fricción u otro<br />
medio de potencia.<br />
sujeción, freno : freno de fricción para un polipasto que se aplica automáticamente y evita el movimiento<br />
cuando se desenergiza la fuente de alimentación <strong>del</strong> freno.<br />
manual, cadena : cadena de la que una persona tira para aplicar la fuerza necesaria para lograr el<br />
movimiento de elevación o descenso.<br />
eslabón soldado, cadena : cadena formada por una serie de eslabones de forma entretejida y soldados.<br />
persona designada : persona seleccionada o asignada por el empleador o representante <strong>del</strong> empleador<br />
como competente para realizar tareas específicas.<br />
rueda de cadena manual : ver cadena manual, rueda.<br />
polipasto : unidad mecánica que se utiliza para la elevación y descenso de carga libremente suspendida (sin<br />
guía).<br />
dispositivos de elevación : dispositivos que no se enhebran normalmente en la cadena <strong>del</strong> polipasto,<br />
tales como cestos para gancho, imanes, cucharas y otros dispositivos suplementarios utilizados para lograr<br />
mayor facilidad en el manejo de determinados tipos de cargas. El peso de estos dispositivos debe tenerse en<br />
cuenta como parte de la carga que se levantará.<br />
dispositivo limitador : dispositivo que es operado por alguna parte o movimiento de un polipasto eléctrico<br />
para limitar el movimiento.<br />
35/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
superior primario, dispositivo limitador : ver dispositivo limitador superior primario.<br />
carga : el peso total impuesto al gancho o al bloque de carga.<br />
carga, nominal : la carga máxima designada para el polipasto por el fabricante o una persona calificada.<br />
bloque de carga : conjunto de gancho o grillete, rótula, rodamiento, poleas, ruedas dentadas, clavijas y<br />
bastidor suspendidos de la cadena elevadora de carga. Esto incluye cualquier accesorio enhebrado en la<br />
cadena elevadora de carga.<br />
cadena de carga : ver carga, cadena.<br />
piezas de suspensión de carga : piezas de suspensión de carga <strong>del</strong> polipasto que funcionan como<br />
medio de suspensión (gancho o cáncamo), la estructura o el alojamiento que soporta la rueda dentada de<br />
carga, la rueda dentada de carga, la cadena de carga, las ruedas dentadas y el bloque o gancho de carga.<br />
condiciones operativas normales : condiciones en las cuales un polipasto cumple con sus funciones<br />
dentro <strong>del</strong> rango <strong>del</strong> diseño original.<br />
sobrecarga : cualquier carga superior a la carga nominal.<br />
piezas (líneas o ramales) : cantidad de líneas de cadenas que sostienen el gancho o bloque de carga.<br />
estación colgante : controles que cuelgan <strong>del</strong> polipasto para operar la unidad desde el piso.<br />
dispositivo limitador superior primario : este dispositivo es el primer dispositivo limitador que se<br />
activará para controlar el límite superior de desplazamiento <strong>del</strong> bloque de carga cuando un polipasto está<br />
equipado con más de un dispositivo de límite superior.<br />
persona calificada : persona que, por posesión de un grado reconocido en un campo correspondiente o<br />
un certificado de posición profesional, o que, por su amplio conocimiento, capacitación y experiencia, ha<br />
demostrado con éxito su capacidad para resolver problemas relativos al tema y al trabajo en cuestión.<br />
carga nominal : ver nominal, carga.<br />
enhebrado : sistema en el cual la cadena se desplaza alrededor de las ruedas dentadas.<br />
36/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
tracción lateral : componente de tracción <strong>del</strong> polipasto que actúa de manera horizontal cuando las líneas<br />
<strong>del</strong> polipasto no se operan de manera vertical.<br />
tope de caída libre : dispositivo utilizado para evitar que se baje y suelte de manera inadvertida el extremo<br />
de caída libre de la cadena de carga de la rueda dentada de carga.<br />
carga, rueda dentada : componente <strong>del</strong> polipasto que transmite movimiento a la cadena de carga. A este<br />
componente se lo llama a veces rueda de carga, polea de carga, rueda con cavidades o rueda<br />
de cadena.<br />
interruptor : dispositivo para conectar, interrumpir o cambiar las conexiones de un circuito eléctrico o<br />
neumático (válvula).<br />
trole : unidad mecánica que se desplaza en un carril monorriel o pluma de puentes grúa.<br />
polipasto con trole : unidad de polipasto y trole formada por un polipasto suspendido de o montado en un<br />
trole, o un polipasto con un trole integrado.<br />
cadena de eslabones soldados : ver eslabones soldados, cadena.<br />
cadena manual, rueda : rueda con cavidades formadas en su periferia para permitir la transmisión <strong>del</strong><br />
torque cuando se aplica una fuerza a la cadena manual.<br />
37/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
7 APÉNDICE – B – REFERENCIAS<br />
AVISO: Se muestra la fecha actual de edición de un documento o norma listado, vigente en el<br />
momento de la publicación de este manual. Se recomienda que el lector consulte la última<br />
edición.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador <strong>del</strong> polipasto HMI<br />
Prácticas recomendadas por HMI - <strong>Polipasto</strong>s eléctricos y a aire<br />
Consenso de NEC de HMI<br />
Editor: Instituto de Fabricantes de <strong>Polipasto</strong>s<br />
8720 Red Oak Blvd., Suite 201<br />
Charlotte, NC 28217<br />
ASME HST-1-1999 Estándar de rendimiento para polipastos a cadena eléctricos<br />
ASME B30.2-1996 Estándar de seguridad, grúas pórtico y elevadas (puentes grúa, plumas simples o múltiples<br />
y polipastos móviles con trole)<br />
ASME B30.9-1996 Estándar de seguridad, eslingas<br />
ASME B30.10-1999 Estándar de seguridad, ganchos<br />
ASME B30.11-1998 Estándar de seguridad, grúas monorriel y suspendidas<br />
ASME B30.16-1998 Estándar de seguridad, grúas elevadas (suspendidas)<br />
ASME B30.17-1998 Estándar de seguridad, grúas pórtico y elevadas (puentes grúa, plumas simples y<br />
polipastos suspendidos)<br />
ASME B30.20-1999 Estándar de seguridad, dispositivos de elevación por debajo <strong>del</strong> gancho<br />
Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos<br />
Three Park Avenue<br />
New York, NY 10016-5990<br />
38/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
CMAA Especificación No. 70, Revisada 1999 Especificación para puentes grúa y grúas de desplazamiento<br />
elevado eléctricas múltiples de tipo pórtico<br />
CMAA Especificación No. 74, Revisada 1999 Especificaciones para puentes grúa y grúas de desplazamiento<br />
elevado eléctricas simples flexibles con polipasto con trole<br />
<strong>Manual</strong> de operadores de grúas CMAA<br />
Editor: Crane Manufacturers Association of America, Inc.<br />
8720 Red Oak Blvd., Suite 201<br />
Charlotte, NC 28217<br />
ANSI/MMA MH27.1-1996 Especificaciones para grúas suspendidas en carril patentado y sistemas monorriel<br />
MMA MH27.2-1997 Especificaciones para grúas suspendidas en carril estanco y sistemas monorriel<br />
Editor: Monorail Manufacturers Association, Inc.<br />
8720 Red Oak Blvd., Suite 201<br />
Charlotte, NC 28217<br />
NFPA 70-1999 Código eléctrico nacional<br />
Editor: Asociación Nacional de Protección contra Incendios<br />
Battermarch Park<br />
Quincy, MA 02269<br />
ANSI Z241.2-1999 Requisitos de seguridad para fundición y colada de metales en la industria <strong>del</strong> moldeo de<br />
metales<br />
Editor: Sociedad Estadounidense de Fundiciones<br />
505 State Street<br />
Des Plaines, IL 60016<br />
ANSI Z244.1-1982(R1993) Requisitos de seguridad para bloqueo / rotulado de fuentes de energía<br />
Editor: Instituto Nacional Estadounidense de Estándares<br />
11 West 42 nd Street<br />
New York, NY 10036<br />
39/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/2009.06.15<br />
8 APÉNDICE – C – PRÁCTICAS RECOMENDADAS – POLIPASTOS A<br />
ENERGÍA ELÉCTRICA<br />
PRÁCTICAS RECOMENDADAS - POLIPASTOS A ENERGÍA ELÉCTRICA<br />
Debido a que R&M Materials Handling, Inc. no tiene control directo sobre el polipasto ni sobre su operación, el<br />
cumplimiento de las prácticas de seguridad es responsabilidad <strong>del</strong> usuario y el personal de operación. Se<br />
utilizó el estándar ANSI/ASME B30.16 como guía para preparar esta lista de lo que se DEBE y NO SE DEBE<br />
hacer. Pida una copia a su supervisor. Cada una de estas recomendaciones está identificada según ANSI /<br />
NEMA Z535.4 con la palabra PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA para indicar el grado de gravedad<br />
m ADVERTENCIA:<br />
La operación incorrecta de un polipasto puede<br />
crear una situación potencialmente peligrosa<br />
que, si no se evita, podría resultar en muerte o<br />
lesiones severas. Para evitar dicha situación<br />
potencialmente peligrosa, el operador:<br />
1. NO DEBE operar un polipasto dañado, que<br />
funcione mal o se desempeñe de manera inusual.<br />
2. NO DEBE operar el polipasto hasta que haya leído y<br />
comprendido completamente el <strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador y<br />
el <strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento provistos<br />
con el polipasto.<br />
3. NO DEBE operar un polipasto que se haya modificado<br />
sin la aprobación <strong>del</strong> fabricante o sin certificación de<br />
que está en conformidad con los volúmenes<br />
ANSI/AMSE B30.<br />
4. NO DEBE levantar más carga que la nominal <strong>del</strong><br />
polipasto.<br />
5. NO DEBE usar un polipasto con cadena de carga<br />
retorcida, pellizcada, dañada o gastada.<br />
6. NO DEBE usar el polipasto para levantar, sostener o<br />
transportar personas.<br />
7. NO DEBE levantar cargas por encima de personas.<br />
8. NO DEBE operar un polipasto a menos que todas las<br />
personas estén y permanezcan alejadas de la carga<br />
soportada.<br />
9. NO DEBE operar a menos que la carga esté centrada<br />
debajo <strong>del</strong> polipasto.<br />
10. NO DEBE intentar alargar la cadena de carga o<br />
reparar una cadena de carga dañada.<br />
11. Proteja la cadena <strong>del</strong> polipasto de salpicaduras de<br />
soldadura y otros contaminantes dañinos.<br />
12. NO DEBE operar un polipasto cuando éste<br />
no pueda formar una línea recta de gancho a gancho<br />
en la dirección de carga.<br />
13. NO DEBE usar la cadena de carga como<br />
eslinga ni colocarla alrededor de la carga.<br />
14. NO DEBE aplicar la carga a la punta <strong>del</strong> gancho o al<br />
pestillo <strong>del</strong> gancho.<br />
15. NO DEBE aplicar carga a menos que la<br />
cadena de carga esté correctamente apoyada en la(s)<br />
rueda(s) dentada(s).<br />
16. NO DEBE aplicar carga si el rodamiento impide una<br />
carga igual en todas las cadenas que soportan carga.<br />
17. NO DEBE operar más allá de los límites <strong>del</strong> recorrido<br />
de la cadena de carga.<br />
18. NO DEBE dejar cargas sostenidas en el polipasto sin<br />
atención salvo que se hayan tomado precauciones<br />
específicas.<br />
19. NO DEBE permitir que la cadena o el gancho de<br />
carga se utilicen como puesta a tierra eléctrica o para<br />
soldadura.<br />
20. NO DEBE permitir que la cadena o el gancho de<br />
carga entren en contacto con un electrodo vivo de<br />
soldadura.<br />
21. NO DEBE quitar o dañar las advertencias <strong>del</strong><br />
polipasto.<br />
22. NO DEBE operar un polipasto en el cual falten avisos<br />
o adhesivos de seguridad o estén ilegibles.<br />
23. NO DEBE operar un polipasto salvo que esté<br />
firmemente sujeto a un soporte adecuado.<br />
24. NO DEBE operar un polipasto a menos que las<br />
eslingas de carga u otros acoples simples aprobados<br />
sean <strong>del</strong> tamaño correcto y estén apoyados en el<br />
soporte <strong>del</strong> gancho.<br />
25. Tense con cuidado, asegúrese de que la carga esté<br />
equilibrada y la acción de sostén de la carga sea<br />
segura antes de continuar.<br />
26. Desactive un polipasto que funcione mal o se<br />
desempeñe de manera inusual e informe dichas fallas.<br />
27. Asegúrese de que los interruptores limitadores <strong>del</strong><br />
polipasto funcionen correctamente.<br />
28. Advierta al personal de la presencia de una carga<br />
aproximándose.<br />
40/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.
<strong>Manual</strong> <strong>del</strong> operador- <strong>Polipasto</strong> a cadena eléctrico /SP/10.07.08<br />
m PRECAUCIÓN:<br />
La operación incorrecta de un polipasto puede<br />
crear una situación potencialmente peligrosa<br />
que, si no se evita, podría resultar en lesiones<br />
leves o moderadas. Para evitar dicha situación<br />
potencialmente peligrosa, el operador:<br />
1. Debe mantener un apoyo firme o estar sujeto de<br />
otro modo cuando esté operando el polipasto.<br />
2. Debe verificar el funcionamiento <strong>del</strong> freno<br />
tensionando el polipasto antes de cada<br />
operación de elevación.<br />
3. Debe utilizar pestillos para el gancho. Los<br />
pestillos son eslingas de retención, cadenas,<br />
etc., sólo en condiciones de caída libre.<br />
4. Debe asegurarse de que los pestillos estén<br />
cerrados y no sostengan parte alguna de la<br />
carga.<br />
5. Debe asegurarse de que la carga esté libre para<br />
moverse y no encontrará obstrucciones.<br />
6. Debe evitar que el gancho o la carga oscilen.<br />
7. Debe asegurarse de que el desplazamiento <strong>del</strong><br />
gancho sea en la misma dirección que indican<br />
los controles.<br />
8. Debe inspeccionar el polipasto regularmente,<br />
reemplazar las piezas dañadas o gastadas y<br />
mantener un registro o mantenimiento<br />
adecuados.<br />
9. Debe utilizar las piezas recomendadas por el<br />
fabricante cuando repare la unidad.<br />
10. Debe lubricar la cadena de carga según el<br />
<strong>Manual</strong> de instalación y mantenimiento provisto<br />
con el polipasto.<br />
11. NO DEBE usar el limitador de carga o<br />
dispositivo de advertencia <strong>del</strong> polipasto para<br />
medir la carga.<br />
12. NO DEBE usar interruptores limitadores como<br />
detenciones operativas de rutina salvo que lo<br />
permita <strong>del</strong> fabricante. Son sólo dispositivos de<br />
emergencia.<br />
13. NO DEBE permitir que su atención se distraiga<br />
de la operación <strong>del</strong> polipasto.<br />
14. NO DEBE permitir que el polipasto se vea<br />
sujeto al contacto repentino con otros<br />
polipastos, otras estructuras u otros objetos por<br />
mal uso.<br />
15. NO DEBE ajustar o reparar un polipasto<br />
a menos que esté calificado para realizar tales<br />
ajustes o reparaciones.<br />
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD<br />
En ninguna circunstancia, R&M Materials<br />
Handling, Inc. asume responsabilidad alguna<br />
por el uso de estas recomendaciones<br />
voluntarias y no se ofrece garantía alguna en<br />
relación con ellas. Las recomendaciones no<br />
prevalecen sobre reglas y normas de seguridad<br />
de la planta y normas de la OSHA. Es intención<br />
<strong>del</strong> usuario absolver y proteger a R&M<br />
Materials Handling, Inc. de toda y cualquier<br />
responsabilidad, extracontractual o de otro tipo.<br />
41/41<br />
Este documento y la información contenida en él son de exclusiva propiedad de R&M Materials Handling, Inc. y representa un secreto comercial privado, confidencial y propietario que no<br />
debe ser reproducido, mostrado a terceros, alterado o empleado de cualquier otra manera sin el expreso consentimiento por escrito de R&M Materials Handling, Inc. Copyright © (2009)<br />
R&M Materials Handling, Inc. Todos los derechos reservados.