IPD Brochure

D R 2 5
D R 3 0
D R 3 5
D R 5 0
D R 5 5 S
D R 7 5
D R 1 2 0
D R 1 7 0
D R 3 3 5
D R 4 4 5
S E C A D O R A S I N D U S T R I A L E S

D R 2 5 – 3 0 – 3 5 – 5 0 – 5 5 S – 7 5 – 3 3 5 - 4 4 5
Tambor de acero galvanizado:
• Máxima calidad
• Agujeros ovales en el tambor que
previenen daños de los tornillos
Filtro
• Fácil mantenimiento
• De fácil manejo y con periodo corto de secado
• Ventilación ideal
• Gran superficie
DR25 - 30 - 35 - 50
- 55 S - 335 - 445:
Sistema de
suspensión único
• Atrás: rodamientos de
bolas
• Delante: 2 pequeños
rodillos de caucho
Puerta & apertura
de puerta grande
• Fácil carga y descarga
• Bisagras sobredimensionades
• Ángula de puerta de 180°
• Apertura hacia la izquierda o
hacia la derecha
• Puerta & empuñadura industrial de
diseño negro:
> Fabricada en una pieza
> Ergonómica
DR25 - 30 - 35 - 55 S - 335 - 445:
ventilación axial
• Perforaciones únicamente en la parte frontal y
posterior del tambor
• Máxima corriente de aire & bajo consumo
energético
> tiempo de secado eficaz
Rotación alternante
• Evita el trenzado de la ropa
• Disponible en todos los modelos OPL !
DR50 - 75 - 120 - 170: ventilación radial
• Perforaciones a lo largo de todo el tambor
• Producción elevada
• Transmisión de cinta
Calefacción
• Vapor
• Gas
• Electricidad

D R 1 2 0 - 1 7 0
Amplia capacidad de carga
• DR120 : 51kg (1/20)
• DR170 : 70kg (1/20)
• Amplios cilindros permiten el movimiento
libre del aire
> Cortos ciclos de secado
Calefacción
• Vapor
• Gas
• Electricidad
Tambor de acero galvanizado
• Máxima calidad
• Inversión de giro en standard
> Sin enredos de la ropa
• Agujeros ovales en el tambor que
previenen daños de los tornillos
Alto rendimiento de la caja de calefacción
• El aire entrante es precalentado por el calor radial desde el
generador superior
> Incremento de la energía eficiente
> Ciclos de secado más rápidos
> Entorno de operación mas cómodo
Alto rendimiento del sistema de calefacción
• Encendido inmediato del quemador
> Alcance rápido y eficiente de la
temperatura deseada
> Distribución continuada de la calefacción
> Reducidos tiempos de secado
> Ahorro de energía
TMB2257N
CARE : una respuesta a combustión en lavandería
• C.A.R.E. = Combustion Auto Response Equipped (Equipado auto-respuesta Combustión)
• Previene rápidamente el fuego en la ropa, causado por una combustión espontanea o por un
mal uso del usuario, supervisando constantemente la Temperatura en el tambor
• En caso de una temperatura excesiva, la ropa se rocía con agua
• Una señal de salida puede estar conectada a un sistema de alarma.

DX4
• El más flexible microprocesador sencillo
• Disponible en standar en la gama completa
• 3 programas de programación libre
• Programación libre de la temperatura
• Programación libre del tiempo de secado y enfriado
DX4 monedas
• Amplio dispositivo reforzado para monedas
• Fácil programación del tiempo de secado por introducción de
moneda
• Programación libre de los precios
Tecnología de prevención del exceso de secado (OPT)
• La última novedad exclusiva para la industria
• OPT conecta unos sensores situados en las levas al revolucionario
conmutador rotativo de transferencia
• El resultado que se obtiene es una lectura exacta del secado en
toda la carga, por lo que se eliminan costes relacionados con el
exceso de secado
OPTimum
• El nuevo control de las secadoras IPSO se basa en la
tecnología de prevención del exceso de secado (OPT)
• Fácil de operar
• Fácil de programar
• 30 ciclos programables
• 3 tipos de ciclo
1. Time Dry: duración y temperatura programables
2. Auto Dry: 11 niveles automáticos de secado
programables y temperatura programable
3. Moisture Dry: seca en función del nivel de humedad
y las temperaturas programadas
DR335 & DR445: secadora apilada
• Doble capacidad en el mismo espacio de suelo
• Capacidad cilindro extra ancho
• Panel frontal disponible en acero inoxidable (opcion)

Especificaciones y dimensiones DR 25 - 30 - 35 - 55 S
modelos A B C D E F
DR 25 667 mm 669 mm 593 mm 654 mm 1038 mm 166 mm
DR 30 667 mm 669 mm 720 mm 806 mm 1191 mm 166 mm
DR 35 711 mm 669 mm 720 mm 806 mm 1191 mm 166 mm
DR 55 S 810 mm 682 mm 857 mm 971 mm 1365 mm 166 mm
modelos G H I J K L
DR 25 1622 mm 419 mm 391 mm 40 mm 626 mm 711 mm
DR 30 1622 mm 419 mm 391 mm 40 mm 626 mm 711 mm
DR 35 1622 mm 419 mm 497 mm 40 mm 695 mm 800 mm
DR 55 S 1694 mm 451 mm 474 mm 40 mm 774 mm 876 mm
A
G
B
H
C
D
F
I
J
E
K
L

Especificaciones y dimensiones DR 50 - 75
modelos A B C D E F
DR 50 (gas / elec) 781 mm 860 mm 1226 mm 1946 mm 914 mm 981 mm
DR 50 (steam) 781 mm 860 mm 1226 mm 2032 mm 914 mm 981 mm
DR 75 (gas / elec) 781 mm 860 mm 1378 mm 1946 mm 914 mm 981 mm
DR 75 (steam) 781 mm 860 mm 1378 mm 2032 mm 914 mm 981 mm
modelos G H I J K
DR 50 (gas / elec) 838 mm 180 mm 140 mm 166 mm 749 mm
DR 50 (steam) 838 mm 180 mm 140 mm 166 mm 749 mm
DR 75 (gas / elec) 838 mm 180 mm 140 mm 166 mm 902 mm
DR 75 (steam) 838 mm 180 mm 140 mm 166 mm 902 mm
C
F
B
D
A
E
K
J
I
G
H

Especificaciones y dimensiones DR 120 - 170
modelos A B C D E F G
DR 120 (gas) 797 mm 826 mm 1242 mm 1268 mm 1725 mm 1153 mm 1178 mm
DR120 (steam) 797 mm 826 mm 1242 mm 1268 mm 1725 mm 1153 mm 1178 mm
DR170 860 mm 826 mm 1289 mm 1314 mm 1749 mm 1324 mm 1349 mm
modelos H U V W X Y Z
DR 120 (gas) 2177 mm 1612 mm 214 mm 190 mm 208 mm 222 mm 208 mm
DR120 (steam) 2121 mm 1542 mm 214 mm 190 mm 208 mm 222 mm 208 mm
DR170 2388 mm 1076 mm 171 mm 222 mm 178 mm
W
V
X
X
H
A
B
U
C
D
Y
Z
F
E
G
X
F
Y
Y
H
A
B
V
C
D
E
F
G

Especificaciones y dimensiones DR 335 - 445
modelos A B C D E
DR 335 711 mm 1245 mm 1226 mm 290 mm 272 mm
DR 445 810 mm 1280 mm 1252 mm 262 mm 236 mm
modelos F G H I J
DR 335 636 mm 1086 mm 695 mm 800 mm 1937 mm
DR 445 746 mm 1235 mm 775 mm 876 mm 2063 mm
A
J
B
C
D
E
F
H
I
G

E s p e c i f i c a c i o n e s T é c n i c a s D R 2 5 - 3 0 - 3 5 - 5 0 - 5 5 S - 7 5
DR 25 DR 30 DR 35 DR 50 DR 55 S DR 75
Capacidad Lino seco (25:1) (kg) 8,7 10,8 13,9 21,1 19,6 25,4
(20:1) (kg) 10,9 13,6 17,4 26,4 24,6 31,7
Tambor Volumen (l) 217 271 347 528 491 634
Diámetro (mm) 673 673 762 939 838 939
Profundidad (mm) 610 762 762 762 889 914
Rotación alternante opcional opcional opcional opcional opcional opcional
Diámetro apertura de la puerta (mm) 576 576 576 683 683 683
Temperatura Min (°C) 38 38 38 38 38 38
Max (°C) 88 88 88 88 88 88
Motor sin rotación alternante Tambor (kW) 0,34 0,34 0,34 0,68 0,68 1,02
Ventilador (kW) 0,34 0,34 0,34 0,68 0,68 1,02
Motor con rotación alternante Tambor (kW) NA NA NA 0,45 NA 0,45
Ventilador (kW) NA NA NA 0,45 NA 0,45
Extracción Ratio de flujo (50 Hz) (m³/h) 730 730 936 1274 1018 1274
Diámetro (mm) 152 152 203 203 203 203
Potencia Calefacción eléctrica (kW) 12 21 24 30 27 30
Calefacción de gas (Btu/h) 64.000 73.000 90.000 130.000 102.000 165.000
Calefacción de gas (kcal) 16.120 18.390 22.670 32 760 25.704 41 580
Calefacción de vapor @ 6,9 bar (Btu/h) / (kW) 135.000 / 39,6 135.000 / 39,6 166.000 / 48,6 178.000 / 52 NA 210.000 / 61,6
@ 1.0 bar (Btu/h) / (kW) 90.000 / 26,4 90.000 / 26,4 129.000 / 37,8 119.000 / 34,8 NA 141.000 / 41,2
Conexión de vapor Interna ¾” ¾” ¾” ¾” NA ¾”
Externa ¾” ¾” ¾” ¾” NA ¾”
Conexión de gas Conexión ½” ½” ½” ½” ½” ½”
Presión NG/LP (mb) 20 / 28,37 20 / 28,37 20 / 28,37 20 / 28,37 20 / 28,37 20 / 28,37
Dimensiones embalaje Altura (mm) 1753 1753 1753 2057 1829 2057
Anchura (mm) 762 762 838 1054 902 1054
Profundidad (mm) 1092 1245 1245 1323 1499 1433
Nivel sonoro (dBA) 60 61 63 60 63 65
Peso Bruto Bruto (kg) 151 165 179 273 216 307
Neto (kg) 135 150 164 247 197 279
C.A.R.E. * opcional opcional opcional opcional opcional opcional
Controles disponibles DX4 (monedero u OPL) estándar estándar estándar estándar estándar estándar
OPTimum (sólo OPL) opcional opcional opcional opcional opcional opcional
Tipo de calefacción
POTENCIA – FUSIBLES
Calefacción eléctrica 230V/3/50 50 A 70 A 80 A 100 A NA 100 A
Calefacción eléctrica (rev.) 230V/3/50 50 A 70 A 80 A 100 A NA 100 A
Calefacción eléctrica 400V/3/50 25 A 40 A 50 A 60 A 50 A 60 A
Calefacción eléctrica (rev.) 400V/3/50 25 A 40 A 50 A 60 A 50 A 60 A
Calefacción de vapor / de gas 230V/1/50 10 A 10 A 10 A 15 A 10 A 15 A
Calefacción de vapor / de gas (rev.) 230V - 400V/1/50 10 A 10 A 10 A 15 A 10 A 15 A
* C.A.R.E. sólo disponible en modelos OPL y con calefacción de gas / de vapor

E s p e c i f i c a c i o n e s T é c n i c a s D R 1 2 0 - 1 7 0 - 3 3 5 - 4 4 5
DR120 DR170 DR 335 DR 445
Capacidad Lino seco (25:1) (kg) 40,8 56,3 2 x 12 2 x 16,8
(20:1) (kg) 51,1 70,4 2 x 15 2 x 21
Tambor Volumen (l) 1021 1408 2 x 301 2 x 421
Diámetro (mm) 1118 1289 762 838
Profundidad (mm) 1041 1080 660 762
Rotación alternante estándar estándar opcional opcional
Diámetro apertura de la puerta (mm) 683 683 576 683
Temperatura Min (°C) 38 38 38 38
Max (°C) 88 88 88 88
Motor sin rotación alternante Tambor (kW) NA NA 0,34 0,68
Ventilador (kW) NA NA 0,34 0,68
Motor con rotación alternante Tambor (kW) 1,02 1,02 NA NA
Ventilador (kW) 1,36 4,08 NA NA
Extracción Ratio de flujo (50 Hz) (m³/h) 2718 4162 576 849
Diámetro (mm) 254 305 203 ** 254
Potencia Calefacción eléctrica (kW) 60 NA 21 *** NA
Calefacción de gas (Btu/h) 300.000 395.000 73.000 95.000
Calefacción de gas (kcal) 75 600 99 540 18.390 21.924
Calefacción de vapor @ 6,9 bar (Btu/h) / (kW) 405.000 - 118,5 648.000 - 189,7 111.000 - 32,5 NA
@ 1.0 bar (Btu/h) / (kW) 272.000 - 79,7 433.000 - 126,9 74.000 - 21,7 NA
Conexión de vapor Interna ¾” ¾” ¾” NA
Externa ¾” 1 ¾” NA
Conexión de gas Conexión ¾” 1 ½” ** ½” **
Presión NG/LP (mb) 20 / 28,37 20 / 28,37 20 / 28,37 NA
Dimensiones embalaje Altura (mm) 2305 2534 2057 2159
Anchura (mm) 1308 1549 825 902
Profundidad (mm) 1880 1943 1194 1372
Nivel sonoro (dBA) 65 70 66 67
Peso Bruto (Gas/elec) (kg) 656 812 264 326
Bruto (vapor) (kg) 702 858 264 N/A
Neto (gas/elec) (kg) 578 714 247 305
Neto (vapor) (kg) 624 760 247 N/A
C.A.R.E. * estándar estándar opcional opcional
Controles disponibles DX4 (monedero u OPL) N/A N/A estándar estándar
OPTimum (sólo OPL) estándar estándar opcional opcional
Tipo de calefacción
POTENCIA – FUSIBLES
Calefacción eléctrica 230V/3/50 NA NA 80 A NA
Calefacción eléctrica (rev.) 230V/3/50 NA NA 80 A NA
Calefacción eléctrica 400V/3/50 125 A NA 50 A * * * NA
Calefacción eléctrica (rev.) 400V/3/50 125 A NA 50 A * * * NA
Calefacción de vapor / de gas 230V / 1 / 50 NA NA 20 A 15 A
Calefacción de vapor / de gas (rev.) 230V / 1 / 50 NA NA 20 A 15 A
Calefacción de vapor / de gas 380V - 415V / 3 / 50 NA NA 10 A NA
Calefacción de vapor / de gas (rev.) 380V - 415V / 3 / 50 10 A 15 A 10 A NA
* C.A.R.E. sólo disponible en DR120 & DR170 con calefacción de gas / de vapor
* * Simple entrada & salida de gas
* * * por tambor
De acuerdo a las políticas de IPSO las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso para mejorar las máquinas.
Alliance International bvba, Nieuwstraat 146, B-8560 Wevelgem (Belgium)
Tel +32 56/41 20 54 - Fax +32 56/41 86 74 - info@ipso.be - WWW.IPSO.BE
DR805012012 Printed on 60% fibre recycled paper.