Instruction Sheet - Enerpac

More documents

Recommendations

Info

We ENERPAC B.V. EC-DECLARATION OF CONFORMITY (according attachment IIA of the machinery directive) Storkstraat 25, 3905 KX Veenendaal, Holland declare under our own responsibility that below mentioned product Torque Wrench, Types: HXD-30, HXD-60, HXD-120, and HXD-240 on which this declaration refers, is in accordance with EN 982:1996 EN 292-1:1991 EN 292-2:1991 VBG 5:1993 ENERPAC and APPLIED POWER specifications and standards according the guidelines of the Machinery Directive 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC Veenendaal, 28 december 1997 W. van de Vendel Quality Assurance Manager Ref: EC.2a 20
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Von links nach rechts: HR-46, CC-360, IN3-6046, HXD-30 Abschnitt Seite Hinweise für die Übernahme ........................... 22 Produktbeschreibung ....................................... 23 Sicherheitsvorschriften .................................... 23 Zusammenbau des Schlüssels ........................ 27 Verbindung des Schüssels mit der Pumpe .......28 Pumpenanforderungen .....................................28 Luft ablassen .................................................... 29 21 Bedienungsanleitung Hydraulische Drehmomentschlüssel HXD Serie Druck- und Drehmomenteinstellung ................ 29 Lösen und Festziehen ...................................... 29 Bestimmung des Abstützpunktes .................... 30 Wartung und Service ....................................... 31 Störungstabelle ................................................ 32 Maximale Drehmomenttabellen ...................34-37 Druck/Drehmoment-Tabellen .......................38-40 Spezifikationen und Abmessungen ...................41
Page 1 and 2: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Instructi
Page 3 and 4: The hydraulic pressure applied to t
Page 5 and 6: 5 7 CAUTION: 5 Always secure the re
Page 7 and 8: 5.0 CONNECTING THE WRENCH TO THE PU
Page 9 and 10: IMPORTANT: The torque wrench always
Page 11 and 12: 7.0 TROUBLESHOOTING The table below
Page 13 and 14: Hexagon Size (mm) - - 41 / 30 46 /
Page 15 and 16: Cassette and Reducer Insert Torque
Page 17 and 18: CONVERSION TABLE Pressure: 1 bar =
Page 19: Torque Wrench Model Number HXD-30 H
Page 23 and 24: Ein Kästchen um eine Ziffer oder e
Page 25 and 26: 2 3 VORSICHT: 2 Verwenden Sie keine
Page 27 and 28: 8 9 WICHTIG: 8 Der Drehmomentschlü
Page 29 and 30: 10 Dieses Ventil ist werkseitig auf
Page 31 and 32: • Höchstdruck (Drehmoment) für
Page 33 and 34: PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG F
Page 35 and 36: Sechskantgröße (mm) - - 41 / 30 4
Page 37 and 38: Bestimmung der Drehmomente der Kass
Page 39 and 40: UMRECHNUNGSTABELLE Druck: 1 bar = 1
Page 41 and 42: HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240 Für
Page 43 and 44: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Sa sinist
Page 45 and 46: 2.0 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La chi
Page 47 and 48: 3 5 4 “CLIC” AVVERTENZA: 4 Fiss
Page 49 and 50: 4.0 MONTAGGIO DELLA CHIAVE Vedere 9
Page 51 and 52: 5.5 Allentare e serrare AVVERTENZA:
Page 53 and 54: 6.1 Lubrificazione Seguire la segue
Page 55 and 56: PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Page 57 and 58: Misura esagono (mm) - - 41 / 30 46
Page 59 and 60: Identificazione della coppia del po
Page 61 and 62: TABELLA DI CONVERSIONE Pressione: 1
Page 63 and 64: TABELLA D CARATTERISTICHE TECNICHE
Page 65 and 66: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B De izquie
Page 67 and 68: 2.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La ll
Page 69 and 70: 3 4 “CLIC” AVISO: 4 Ajuste siem
Page 71 and 72:
9 “CLIC” 1. Quite las dos espig
Page 73 and 74:
5.5 Aflojar y Apretar AVISO: Apague
Page 75 and 76:
13 75
Page 77 and 78:
Problema Posible causa Solución 3.
Page 79 and 80:
Insertos reductores, métricos Tama
Page 81 and 82:
Identificación del par del cabezal
Page 83 and 84:
TABLA DE CONVERSIÓN Presión: 1 ba
Page 85 and 86:
Modelo número HXD-30 HXD-60 HXD-12
Page 87 and 88:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Van links
Page 89 and 90:
2.0 PRODUCTBESCHRIJVING De HXD-mome
Page 91 and 92:
3 4 “KLIK” WAARSCHUWING: Zie fi
Page 93 and 94:
4.0 MONTAGE VAN DE MOMENTSLEUTEL Zi
Page 95 and 96:
Stel het aanhaalmoment in volgens t
Page 97 and 98:
Onderhoud is noodzakelijk als slijt
Page 99 and 100:
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 3. Slang
Page 101 and 102:
Zeskantinzetstukken, metrisch Zeska
Page 103 and 104:
Identificatie van cassette en zeska
Page 105 and 106:
CONVERSIETABEL Druk: 1 bar = 14,514
Page 107 and 108:
TABEL D SPECIFICATIES ModelAanhaaln
Page 109 and 110:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B De gauche
Page 111 and 112:
Ce sigle est représenté dans les
Page 113 and 114:
2 3 AVERTISSEMENT : 2+3 . N’utili
Page 115 and 116:
8 ATTENTION : 8 Pour éviter tous r
Page 117 and 118:
IMPORTANT : Voir 10 Assurez-vous qu
Page 119 and 120:
• la pression maximale (couple) e
Page 121 and 122:
PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION G.
Page 123 and 124:
Dim. hexag.* (mm) - - 41 / 30 46 /
Page 125 and 126:
Identification du couple des casset
Page 127 and 128:
TABLEAU DE CONVERSION Pression: 1 b
Page 129 and 130:
Référene Couple à clé 800 bars
Page 131 and 132:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B 131 Folha
Page 133 and 134:
2.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO O torqu
Page 135 and 136:
4 ADVERTÊNCIA: 6 Para evitar danos
Page 137 and 138:
3. Monte o cabeçote (4) no corpo d
Page 139 and 140:
11 12 SOLTAR APERTAR 5.7 Soltando o
Page 141 and 142:
7.0 IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS: A
Page 143 and 144:
Tamanho do sextavado (mm) - - 41 /
Page 145 and 146:
Identificação do torque para cabe
Page 147 and 148:
TABELA DE CONVERSÃO Pressão: 1 ba
Page 149 and 150:
Para a dimensão D consulte as tabe
Page 151 and 152:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B 151
Page 153 and 154:
153
Page 155 and 156:
5 7 6 155
Page 157 and 158:
157 10
Page 159 and 160:
159
Page 161 and 162:
161
Page 163 and 164:
- - 41 / 30 46 / 32 50 / 36 55 / 41
Page 165 and 166:
(inch) - - 15 /8" - 11 /4" 113 /16"
Page 167 and 168:
1 bar = 0.1 MPa 100 psi = 0.6895 MP
Page 169 and 170:
HXD-30 3290 Nm 2425 Ft.lbs 21 cm HX
Page 171 and 172:
171
show all

Instruction Sheet - Enerpac

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?