Instruction Sheet - Enerpac

More documents

Recommendations

Info

Wir ENERPAC B.V. EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (gemäß dem Anhang IIA zur Machine-Richtlinie) Storkstraat 25, 3905 KX Veenendaal, Holland Erklären auf eigene Verantwortung, daß das unten genannte Produkt Torque Wrench, Modellen: HXD-30, HXD-60, HXD-120 und HXD-240 auf das sich diese Erklärung bezieht, den EN 982:1996 EN 292-1:1991 EN 292-1:1991 VBG 5:1993 ENERPAC und APPLIED POWER Spezifikationen und Normen entspricht, gemäß den Spezifikationen der Machinen-Richtlinie 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC und 93/68/EEC Veenendaal, 28 dezember 1997 W. van de Vendel Quality Assurance Manager Ref: EC.2a 42
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Sa sinistra a destra: HR-46, CC-360, IN3-6046, HXD-30 Manuale di istruzioni Chiavi oleodinamiche Serie HXD Paragrafo pagina Istruzioni al ricevimento .....................................44 Allentamento e serraggio.......................... .........51 Descrizione del prodotto....................................45 Determinazione del punto di reazione...... .........51 Norme di sicurezza ............................................45 Manutenzione e riparazione...............................52 Montaggio della chiave......................................49 Ricerca guasti........................................... .........54 Collegamento della chiave alla pompa..............49 Tabelle delle coppie massime.................. ....56-59 Requisiti per la pompa.......................................50 Tabelle di relazione pressione-coppia...... ....60-62 Spurgo dell’aria dall’impianto ............................50 Regolazione della pressione e coppia..... ..........50 Caratteristiche e dimensioni..................... .........63 43
Page 1 and 2: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Instructi
Page 3 and 4: The hydraulic pressure applied to t
Page 5 and 6: 5 7 CAUTION: 5 Always secure the re
Page 7 and 8: 5.0 CONNECTING THE WRENCH TO THE PU
Page 9 and 10: IMPORTANT: The torque wrench always
Page 11 and 12: 7.0 TROUBLESHOOTING The table below
Page 13 and 14: Hexagon Size (mm) - - 41 / 30 46 /
Page 15 and 16: Cassette and Reducer Insert Torque
Page 17 and 18: CONVERSION TABLE Pressure: 1 bar =
Page 19 and 20: Torque Wrench Model Number HXD-30 H
Page 21 and 22: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Von links
Page 23 and 24: Ein Kästchen um eine Ziffer oder e
Page 25 and 26: 2 3 VORSICHT: 2 Verwenden Sie keine
Page 27 and 28: 8 9 WICHTIG: 8 Der Drehmomentschlü
Page 29 and 30: 10 Dieses Ventil ist werkseitig auf
Page 31 and 32: • Höchstdruck (Drehmoment) für
Page 33 and 34: PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG F
Page 35 and 36: Sechskantgröße (mm) - - 41 / 30 4
Page 37 and 38: Bestimmung der Drehmomente der Kass
Page 39 and 40: UMRECHNUNGSTABELLE Druck: 1 bar = 1
Page 41: HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240 Für
Page 45 and 46: 2.0 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La chi
Page 47 and 48: 3 5 4 “CLIC” AVVERTENZA: 4 Fiss
Page 49 and 50: 4.0 MONTAGGIO DELLA CHIAVE Vedere 9
Page 51 and 52: 5.5 Allentare e serrare AVVERTENZA:
Page 53 and 54: 6.1 Lubrificazione Seguire la segue
Page 55 and 56: PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Page 57 and 58: Misura esagono (mm) - - 41 / 30 46
Page 59 and 60: Identificazione della coppia del po
Page 61 and 62: TABELLA DI CONVERSIONE Pressione: 1
Page 63 and 64: TABELLA D CARATTERISTICHE TECNICHE
Page 65 and 66: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B De izquie
Page 67 and 68: 2.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La ll
Page 69 and 70: 3 4 “CLIC” AVISO: 4 Ajuste siem
Page 71 and 72: 9 “CLIC” 1. Quite las dos espig
Page 73 and 74: 5.5 Aflojar y Apretar AVISO: Apague
Page 75 and 76: 13 75
Page 77 and 78: Problema Posible causa Solución 3.
Page 79 and 80: Insertos reductores, métricos Tama
Page 81 and 82: Identificación del par del cabezal
Page 83 and 84: TABLA DE CONVERSIÓN Presión: 1 ba
Page 85 and 86: Modelo número HXD-30 HXD-60 HXD-12
Page 87 and 88: EIS 59.112-2 05/01 Rev. B Van links
Page 89 and 90: 2.0 PRODUCTBESCHRIJVING De HXD-mome
Page 91 and 92: 3 4 “KLIK” WAARSCHUWING: Zie fi
Page 93 and 94:
4.0 MONTAGE VAN DE MOMENTSLEUTEL Zi
Page 95 and 96:
Stel het aanhaalmoment in volgens t
Page 97 and 98:
Onderhoud is noodzakelijk als slijt
Page 99 and 100:
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 3. Slang
Page 101 and 102:
Zeskantinzetstukken, metrisch Zeska
Page 103 and 104:
Identificatie van cassette en zeska
Page 105 and 106:
CONVERSIETABEL Druk: 1 bar = 14,514
Page 107 and 108:
TABEL D SPECIFICATIES ModelAanhaaln
Page 109 and 110:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B De gauche
Page 111 and 112:
Ce sigle est représenté dans les
Page 113 and 114:
2 3 AVERTISSEMENT : 2+3 . N’utili
Page 115 and 116:
8 ATTENTION : 8 Pour éviter tous r
Page 117 and 118:
IMPORTANT : Voir 10 Assurez-vous qu
Page 119 and 120:
• la pression maximale (couple) e
Page 121 and 122:
PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION G.
Page 123 and 124:
Dim. hexag.* (mm) - - 41 / 30 46 /
Page 125 and 126:
Identification du couple des casset
Page 127 and 128:
TABLEAU DE CONVERSION Pression: 1 b
Page 129 and 130:
Référene Couple à clé 800 bars
Page 131 and 132:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B 131 Folha
Page 133 and 134:
2.0 DESCRIÇÃO DO PRODUTO O torqu
Page 135 and 136:
4 ADVERTÊNCIA: 6 Para evitar danos
Page 137 and 138:
3. Monte o cabeçote (4) no corpo d
Page 139 and 140:
11 12 SOLTAR APERTAR 5.7 Soltando o
Page 141 and 142:
7.0 IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMAS: A
Page 143 and 144:
Tamanho do sextavado (mm) - - 41 /
Page 145 and 146:
Identificação do torque para cabe
Page 147 and 148:
TABELA DE CONVERSÃO Pressão: 1 ba
Page 149 and 150:
Para a dimensão D consulte as tabe
Page 151 and 152:
EIS 59.112-2 05/01 Rev. B 151
Page 153 and 154:
153
Page 155 and 156:
5 7 6 155
Page 157 and 158:
157 10
Page 159 and 160:
159
Page 161 and 162:
161
Page 163 and 164:
- - 41 / 30 46 / 32 50 / 36 55 / 41
Page 165 and 166:
(inch) - - 15 /8" - 11 /4" 113 /16"
Page 167 and 168:
1 bar = 0.1 MPa 100 psi = 0.6895 MP
Page 169 and 170:
HXD-30 3290 Nm 2425 Ft.lbs 21 cm HX
Page 171 and 172:
171
show all

Instruction Sheet - Enerpac

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?