Multiquick / Minipimer - Braun Consumer Service spare parts use ...
Multiquick / Minipimer - Braun Consumer Service spare parts use ...
Multiquick / Minipimer - Braun Consumer Service spare parts use ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿<br />
·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·<br />
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú· Â,<br />
·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌappleÔÏ.<br />
• ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ<br />
‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ (Ù·¯‡ÙËÙ· 1).<br />
• µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ<br />
appleÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·õÚ¿<br />
Á˘ÚÙfi.<br />
• ÃÙ˘apple‹ÛÙ ÛÙÔ ÌappleÔÏ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 400 ml<br />
apple·ÁˆÌ¤Ó˘ Îڤ̷˜.<br />
• ÃÙ˘apple‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 4 ·ÛappleÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ.<br />
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiõÙË<br />
(a) ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔapple‹˜<br />
(b) ∂ÍÔÓ·˜ Ì ÏÂapple›‰Â˜<br />
(c) ªappleÔÏ ÎÔapple‹˜<br />
(d) ∞ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ß¿ÛË/ηapple¿ÎÈ<br />
O ÎfiõÙ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· „ÈÏÔÎfißÂÈ ÎÚ¤·˜,<br />
Ù˘Ú›, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì˘Úˆ‰Èο, ÛÎfiÚ‰Ô, ηÚfiÙ·,<br />
ÍËÚÔ‡˜ ηÚappleÔ‡˜, ÍÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ÎÏapple. ŸÙ·Ó<br />
¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔÓ ÎfiõÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›·<br />
appleÔχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ (apple.¯. ÛÎÏËÚfi Ù˘Ú›)<br />
¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜<br />
#.<br />
ËÌ. O ÎfiõÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ<br />
ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi apple¿ÁÔ˘ ‹ appleÔχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ,<br />
fiappleˆ˜ appleÂÚÈοÚappleÈ· ÍËÚÒÓ Î·ÚappleÒÓ, ÎfiÎÎÔ˘˜ ηõ¤<br />
Î·È ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.<br />
ÚÈÓ ·applefi Îfi„ÈÌÔ ...<br />
– Îfi„Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔ<br />
ÛÎfiÚ‰Ô, Ù· ηÚfiÙ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·<br />
(µÏ. apple›Ó·Î· ÛÙË ÛÂÏ. 5)<br />
– ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ·applefi Ù· Ì˘Úˆ‰Èο,<br />
Î·È Ù· appleÂÚÈοÚappleÈ· ·applefi ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜<br />
ηÚappleÔ‡˜<br />
– ‚Á¿ÏÙ ٷ ÎfiηϷ, ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜<br />
¯fiÓ‰ÚÔ˘˜ ·applefi ÙÔ ÎÚ¤·˜.<br />
1. ∞õ·ÈÚ¤ÛÙ appleÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ appleÏ·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·<br />
·applefi ÙȘ ÏÂapple›‰Â˜ (b). OÈ ÏÂapple›‰Â˜ Â›Ó·È appleÔχ<br />
ÎÔõÙÂÚ¤˜ ! £· appleÚ¤appleÂÈ apple¿ÓÙ· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ<br />
·applefi ÙÔ Âapple¿Óˆ appleÏ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ∆ÔappleÔıÂ-<br />
Ù›ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ì ÙȘ ÏÂapple›‰Â˜ ÛÙÔÓ<br />
ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜ (c) ηÈ<br />
appleȤÛÙ ÙÔ appleÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ·Ûõ·Ï›ÛÂÈ.<br />
∆Ô ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜ ı· appleÚ¤appleÂÈ apple¿ÓÙ· Ó·<br />
ÙÔappleÔıÂÙÂ›Ù·È apple¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋<br />
ß¿ÛË (d).<br />
2. µ¿ÏÙ ٷ ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜.<br />
3. ∆ÔappleÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔapple‹˜ (a) apple¿Óˆ<br />
ÛÙÔ ÌappleÔÏ.<br />
4. µ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ! ̤۷ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi<br />
ÎÔapple‹˜ (a), appleÂÚÈÛÙÚ¤õÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·<br />
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.<br />
5. ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ‚ ‹ # ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ<br />
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘<br />
ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó·<br />
Îڷٿ٠ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÌappleÔÏ<br />
ÎÔapple‹˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ.<br />
6. ∞õÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, appleÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÂÏ·õÚ¿ ÙÔ<br />
ÌÔÙ¤Ú ! ÁÈ· Ó· ÙÔ ßÁ¿ÏÂÙ ·applefi ÙÔÓ Ì˯·-<br />
ÓÈÛÌfi ÎÔapple‹˜.<br />
7. ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi<br />
ÎÔapple‹˜.<br />
8. µÁ¿ÏÙ appleÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÏÂapple›‰Â˜.<br />
9. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ٷ ÂappleÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο ·applefi ÙÔ<br />
ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ß¿ÛË ÌappleÔÚ›<br />
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› Î·È Û·Ó Î·apple¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ<br />
ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜.<br />
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜<br />
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ! Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘<br />
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Ì ¤Ó· Óˆapplefi apple·Ó›. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜<br />
ÎÔapple‹˜ (a) ÌappleÔÚ› Ó· appleÏ˘ı› ÛÙË ßÚ‡ÛË, ¯ˆÚ›˜<br />
fï˜ Ó· ÌappleÂÈ Ì¤Û· Û ÓÂÚfi.<br />
ŸÏ· Ù· ˘applefiÏÔÈapple· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜<br />
ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· appleÏ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ appleÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ appleÈ¿ÙˆÓ.<br />
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·<br />
(¢È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›·<br />
Ù˘ <strong>Braun</strong>, fi¯È fï˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜)<br />
CA–4000: σχυρς κφτης, ιδανικς για<br />
κρέας, τυρί, χρτα, καρδια, κλπ.<br />
˘ÓÙ·Á¤˜<br />
ª·ÁÈÔÓ¤˙· (¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢)<br />
200–250 ml ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,<br />
1 ·˘Áfi (ÎÚfiÎÔ Î·È ·ÛappleÚ¿‰È),<br />
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡apple·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ Í›‰È,<br />
·Ï¿ÙÈ Î·È appleÈapple¤ÚÈ.<br />
µ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢, ÌÂ<br />
ÙËÓ apple·Ú·apple¿Óˆ ÛÂÈÚ¿. ∆ÔappleÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ì›ÍÂÚ<br />
¯ÂÈÚfi˜ ÛÙÔÓ apple¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ<br />
‰È·ÎfiappleÙË # Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ Îڷٿ٠ÙÔ Ì›ÍÂÚ ÛÂ<br />
·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·appleÔÚÚÔõËı› ÙÔ Ï¿‰È.<br />
ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-<br />
Á›·, ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ·ÚÁ¿ apple¿Óˆ–οو ̤¯ÚÈ Ó·<br />
·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Î·Ï¿ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο.<br />
ˆ˜ ∞ßÔοÓÙÔ (¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ÎfiõÙË)<br />
§ÈÒÛÙ ̛· ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô,<br />
appleÚÔÛı¤ÛÙ ‰‡Ô ÒÚÈÌ· ·ßÔοÓÙÔ (ÎÔÌ̤ӷ ÛÂ<br />
٤ٷÚÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·)<br />
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡apple·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡,<br />
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡apple·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,<br />
150 ml. °È·Ô‡ÚÙÈ,<br />
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡apple·˜ ˙¿¯·ÚË, ·Ï¿ÙÈ Î·È<br />
appleÈapple¤ÚÈ. Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË # ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ<br />
ÁÈ· appleÂÚ›appleÔ˘ 1 ÏÂappleÙfi.<br />
‘Ô appleÒÔ˙¸Ì ıapple¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ<br />
appleÒÔÂȉÔappleÔflÁÛÁ.<br />
∆Ô appleÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›<br />
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆapple·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜<br />
EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ<br />
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.<br />
·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ appleÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹<br />
ÛÙ· ÔÈÎȷο ·appleÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ<br />
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹<br />
Ù˘ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚ·ÁÌ·ÙÔappleÔÈËı› Û ¤Ó·<br />
·applefi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘<br />
<strong>Braun</strong> ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜<br />
appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.<br />
∂ÁÁ‡ËÛË<br />
·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ<br />
appleÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·applefi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·<br />
·ÁÔÚ¿˜.<br />
ª¤Û· ÛÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχappleÙÔ˘ÌÂ,<br />
¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ÂÏ¿Ùو̷<br />
appleÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·applefi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜<br />
appleÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂappleÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÙÂ<br />
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹<br />
Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.<br />
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ appleÔ˘<br />
appleˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· appleÚÔ˚fiÓÙ· <strong>Braun</strong>.<br />
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡appleÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·applefi η΋<br />
¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ<br />
·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È<br />
·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂappleÈÛ΢¤˜ ·applefi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-<br />
̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ·<br />
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο <strong>Braun</strong>.<br />
°È· Ó· ÂappleÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô Ù˘<br />
ÂÁÁ‡ËÛ˘, apple·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹<br />
Ì ÙËÓ ·applefi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-<br />
̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÚßȘ Ù˘ <strong>Braun</strong>.<br />
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·<br />
appleÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ appleÏËÛȤÛÙÂÚÔ<br />
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÚßȘ<br />
Ù˘ <strong>Braun</strong>.<br />
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔõÒÓ Ì ¯ÚˆÛÙÈΤ˜<br />
Ô˘Û›Â˜ (apple.¯. ηÚfiÙ·), Ù· appleÏ·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘<br />
Û˘Û΢‹˜ ÌappleÔÚ› Ó· ·appleԯڈ̷ÙÈÛÙÔ‡Ó. ÚÈÓ Ù·<br />
ß¿ÏÂÙ ÛÙÔ appleÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ appleÈ¿ÙˆÓ, appleÂÚ¿ÛÙ ٷ ÌÂ<br />
õ˘ÙÈÎfi Ï¿‰È.<br />
31
Change language