Catalogo Hidrónicos REC.indd - Olimpia Splendid

Sistemas Hidrónicos - Catálogo General 2009/2010

índice
2 Sistema SiOS - La fórmula del clima
6 Bi2 - El radiador que refresca
14 Accesorios Bi2
19 Ci1 - La caldera del frío
20 Accesorios Ci1
21 Esquema de configuración de la salida del aire
24 Esquema de instalación
28 Servicio técnico y garantía

SiOS, la fórmula del clima
Una sola instalación, una instalación
única.
SiOS de Olimpia Splendid es un sistema de
agua totalmente innovador que, conectándose
con una caldera térmica, asegura una completa
climatización ambiental verano/invierno del modo
más sencillo, eficaz, armónico: un solo conjunto,
sin elementos externos, sustituye dos diferentes
instalaciones tradicionales, la de calor y la de
frío, suministrando el calor de un radiador clásico
y el fresco de un climatizador. La instalación
de climatización del futuro ya está aquí, en el
presente.
El total es superior
a la suma de las partes
Se compone de dos elementos integrables (pero
utilizables también separadamente): El chiller Ci1,
es decir la unidad de refrigeración base que se
instala en el interior, y los terminales Bi2. Vistos
separadamente Ci1 y Bi2, dadas sus excepcionales
cualidades, son lo mejor que ofrece el mercado en
materia de chiller y de fancoils.
Integrados sinérgicamente con cualquier caldera
preferiblemente de condensación, resultan
óptimos en el sistema SiOS, permitiendo niveles
de aprovechamiento, eficacia y estética imposibles
de alcanzar de otro modo.
2

SiOS, la mejor alternativa
Una instalación SiOS
es verdaderamente la
mejor alternativa.
SiOS es incomparablemente más
ventajoso que el tradicional acoplamiento/
instalación de calefacción + sistema split
y también que el sistema hidrónico de
ventiloconvectores, que suministra en
invierno calor por ventilación (y no por
irradiación), con todos los inconvenientes
de polvo en circulación y de sequedad del
aire que conlleva.
SiOS además es mejor que las instalaciones
de suelo, que en la mayor parte de los
casos no proporcionan calor y frío en un
único sistema y están limitadas por largas
inercias para la puesta a régimen térmico
de los ambientes.
SiOS: Gana cualquier comparación
Sistema alternativo
Radiadores + Split
Ventilconvectores/ Fancoils
Ventajas de la instalación SiOS
• Única instalación y unidad terminal para
cada entorno.
• Espacio reducido.
• Ausencia de unidad exterior.
• Máxima integración con las más
modernas soluciones de instalación de
calefacción.
• Ausencia de unidad exterior.
• Espacio reducido.
• Posibilidad de instalación en espacios de
dimensiones reducidas (menos de 14 cm
de profundidad).
• Gran modularidad de potencias gracias a
la electrónica evolucionada.
• Menores dimensiones de las
conducciones.
Ventajas para la utilización
• Control preciso de la temperatura
ambiente.
• Ahorro del coste de gestión de la
instalación.
• Distribución uniforme del frío y del calor
para un mayor confort.
• Movimiento de polvo limitado
• Uso sencillo
• Estética
• Calor irradiado gracias al radiador
integrado que implica confort térmico.
• Movimiento de polvo limitado.
• Máximo silencio de funcionamiento
(confort acústico).
Suelo Radiante
• Ausencia de unidad exterior
• Espacio reducido
• Posibilidad de instalación en espacios de
dimensiones reducidas (menos de 14 cm
de profundidad).
• Gran modularidad de potencias gracias a
la electrónica evolucionada
• Calor irradiado gracias al radiador
integrado que implica confort térmico.
• Movimiento limitado de polvo.
• Máximo silencio de funcionamiento
(confort acústico).
4

SiOS, la innovación también es User Friendly
Una instalación SiOS es sinónimo de máxima racionalidad y mínima aparatosidad,
y permite integrar el sistema de al de calefacción con un terminal común que en
invierno es silencioso como un radiador, pero mucho más eficaz, y en verano se
convierte en un excepcional climatizador.
caldera
Ci1, la caldera del frío, es el chiller
que, acoplado con cualquier
caldera térmica, permite enfriar los
ambientes con un consumo de agua
limitado y sin comprometer en
absoluto la estética del edificio:
bajo costes de ejercicio gracias a
la altísima eficiencia energética,
extrema facilidad de instalación,
ningún ruído, ningún
gravamen
urbanístico o comunitario
de
puesta en marcha, son otras de sus
cualidades.
Novedad!
versión con rejilla
versión Full Flat
Nueva versión Full Flat; innovador modelo estéticamente
revolucionario.
El primer Bi2 en el cual la tradicional rejilla se sustituye por
un pequeño panel móvil que se activa en el encendido de
la máquina y vuelve a la posición original en su apagado
El resultado es un Bi2 de diseño moderno y limpio con
líneas extremadamente elegantes y minimalistas.
Bi2, el radiador que refresca, es el
terminal de montaje que ofrece, es
más, supera las ventajas de la estufa
tradicional: calienta por irradiación
con el máximo silencio, pero es capaz
de garantizar las grandes potencias
específicas de la ventilación para
poner enseguida los ambientes
a la
temperatura deseada.
Además, en verano Bi2 se convierte en
un avanzado climatizador que refresca
y deshumidifica.
Su limpio diseño y su
reducida
aparatosidad aratosidad (menos de 14
cm de
profundidad) lo hacen adecuado para
cualquier ambiente.
5

Bi2, todos los ambientes climatizados
En tiempos de globalización SiOS realiza la climatización
global. ¿Por qué no poder climatizar totalmente todas las
estancias de la casa o del lugar de trabajo? Para obtener
un mayor bienestar, SiOS los climatiza todos con una
solución única integrada: calor, frío, deshumidificación
en cualquier ambiente y en cualquier estación.
Ningún salto de temperatura al pasar de una habitación
a otra, la regulación de la temperatura se puede realizar
ambiente por ambiente garantizando el máximo confort
y un significativo ahorro energético.
Instalación en suelo
Instalación en pared
Bi2, una gama completa de modelos
El sistema de terminales de montaje Bi2 es
verdaderamente completo. En total 3 versiones,
5 potencias y 45 modelos: 10 en dos colores con
placa radiante, 10 en dos colores sin placa (tipo
ventilconvector) y 5 empotrados. Los colores disponibles
son Blanco y Plata. A estos se unen todas las versiones
de cuatro tubos para las grandes instalaciones.
Bi2: elegancia y discreción que decoran
Ci1: en el interior,
máximo silencio
También Ci1, el chiller del
sistema, tiene grandes dotes
estéticas y funcionales.
Compacto y delgado, es
instalable en el interior
paralelo a una caldera, en
pared o en el centro del local.
Se comunica con el exterior
mediante dos pequeños
orificios que salvaguardan
la integridad arquitectónica
del edificio. Si la estética es
importante, no lo es menos la
insonoridad. SiOS es uno de
los sistemas de climatización
más silenciosos tanto a nivel
de terminal como de chiller. De
este modo se puede disfrutar
de sus beneficios sin notar su
presencia.
Si en una casa la funcionalidad de la instalación de
climatización debe ser absoluta, también es importante la
estética. Sobre todo en ambientes de prestigio, históricos
o representativos. SiOS responde perfectamente a las
exigencias del arquitecto, del decorador, del usuario
del ambiente doméstico y de trabajo. En efecto, Bi2 se
distingue por la sobriedad de sus formas, por su increíble
silueta (menos de 14 cm de ancho), por su versatilidad
de colocación en pared, en techo, en suelo, y en este
último caso con patas o sin ellas: una presencia con la
que siempre se puede contar, pero sin ser invasiva, sino
discreta y elegante.
Instalación en techo Instalación empotrada Gestión electrónica evolucionada
Mediante los kits de accesorios adecuados, Bi2 se puede
controlar con una lógica electrónica evolucionada que
permite, con la utilización de numerosos automatismos
y mandos (también remotos) la máxima precisión en la
regulación de la temperatura, junto a la flexibilidad de
uso y consumos moderados.
6

Una gama completa de accesorios
Los principales accesorios son:
El secreto está en el corazón
Kit de mandos en la máquina:
• Kit mando electrónico autónomo PID.
• Kit mando electromecánico selección de
velocidad.
Kit mandos remotos:
• Kit mando electrónico remoto PID.
• Kit de control de pared.
Kit termostatos:
• Kit termostato electromecánico de pared con
selector verano/invierno.
• Kit termostato electromecánico de pared con
selector verano/invierno y selector de velocidad.
• Kit termostato electrónico empotrado con
selector verano/invierno y selector de velocidad.
1
2
3
Una de las maravillas de Bi2 con placa radiante
(versión SLR) es la válvula especial Calostat.
Durante el uso en calefacción permite el paso del
agua caliente a la batería de intercambio térmico y
a la placa radiante. En la función refrigeración, sin
embargo, la misma válvula impide el paso de agua
fría a la placa radiante permitiendo el flujo sólo a la
batería de intercambio térmico.
Además, la particular concepción en que se basa Bi2
lo hace capaz de garantizar óptimos rendimientos
incluso con agua a temperaturas no elevadas.
Esto permite su utilización acoplado a calderas de
condensación, que determinan un notable ahorro
energético.
Válvula electrotérmica
Placa radiante
Batería
1 2
3
4
Kit grupo de válvulas:
4
Ventilador tangencial
• Kit grupo válvulas de 2 vías manuales.
• Kit grupo hidráulico de 2 vías con cabezal
electrotérmico.
• Kit grupo hidráulico de 3 vías con cabezal
térmico.
Fácil de instalar, fácil de
limpiar
Los kits hidráulicos de 2 y 3 vías garantizan un
óptimo equilibrio de la instalación y están
controlados por el sistema de control Bi2 o por
mandos similares.
Otros accesorios:
• Kit control ventilador para el control remoto.
• Kit pies Blanco/Plata.
• Kit plenum servicios para SLI.
• Kit cubierta externa posterior.
Bi2 es facilísimo de instalar, exactamente
como un fancoil o como una unidad
interna de un climatizador: basta un
taladro y las abrazaderas regulables
suministradas. En caso de necesidad
el desmontaje es igualmente fácil.
Facilísima también la limpieza, con los
filtros del aire de sencillo e inmediato
acceso. Lo mismo vale decir para el
ventilador: al estar colocado abajo (a
diferencia de muchos ventilconvectores),
las operaciones de mantenimiento
resultan sorprendentemente veloces.
7

SLR 2 tubos
Versión con placa radiante sólo para instalación vertical
SLR200
SLR400
SLR600 SLR800 SLR1000
Capacidad total de refrigeración kW 0,84 1,77 2,7 3,35 3,8
Capacidad de calefacción 70°C kW 2,04 4,21 5,87 7,6 8,9
Función auto (1)
Función nocturna
(1)
Capacidad de calefacción 50°C kW 1,16 2,5 3,5 4,5 5,23
Capacidad máx de calefacción estática (70°C) kW 0,6 0,71 0,84 1 1,3
Dimensiones LxAxP mm 639 x 697 x 129 639 x 897 x 129 639 x 1097 x 129 639 x 1297 x 129 639 x 1497 x 129
Conexiones hidráulicas pulgadas Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4
Presión sonora min / max dB(A) 25 - 41 28 - 42 29 - 43 26 - 42 27 - 43
Color Blanco código 00945 435 € 00946 489 € 00947 545 € 00948 635 € 00949 699 €
Silencioso
(1) Con mando B0371 o B0372
Color Plata código 00950 435 € 00951 489 € 00952 545 € 00953 635 € 00954 699 €
Color Blanco - Versión Full-flat código 00960 485 € 00961 545 € 00963 595 € 00964 695 € 00965 775 €
Color Plata - Versión Full-flat código 01008 485 € 01021 545 € 01022 595 € 01023 695 € 01024 775 €
1
B0139
o bien
B0140
o bien
B0361
2
B0371
o bien
B0372
+ B0373
3 B0157 / B0158
8

SL 2 tubos
Versión sin placa radiante para instalación vertical y horizontal *
SL 200
SL 400
SL 600 SL 800 SL 1000
Función auto (1)
Función Nocturna
(1)
Capacidad total de refrigeración kW 0,84 1,77 2,7 3,35 3,8
Capacidad de calefacción 70°C kW 1,9 4 5,5 7 8,3
Capacidad de calefacción 50°C kW 1,1 2,4 3,2 4,1 4,9
Dimensiones (LxAxP) mm 579 x 697 x 126 579 x 897 x 126 579 x 1.097 x 126 579 x 1.297 x 126 579 x 1.497 x 126
Diámetro de conexión pulgadas Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4
Presión sonora min / max dB(A) 25 - 41 28 - 42 29 - 43 26 - 42 27 - 43
Color Blanco código 00935 349 € 00936 385 € 00937 425 € 00938 479 € 00939 525 €
Silencio
(1) Con mando B0371 o B0372
Color Plata código 00940 349 € 00941 385 € 00942 425 € 00943 479 € 00944 525 €
Color Blanco - Versión Full-flat ** código 00955 385 € 00956 425 € 00957 475 € 00958 535 € 00959 585 €
Color Plata - Versión Full-flat ** código 01003 385 € 01004 425 € 01005 475 € 01006 535 € 01007 585 €
1 B0139 o bien B0140
o bien B0361 o bien B0205
o bien otros***
B0371 o bien B0372
+ B0373
o bien
B0458
2
o bien B0151 + B0138 o bien B0152
+ B0138
o bien B0138 + Otros*
3 B0157 / B0158
* Para instalaciones horizontales en frío es necesario
emparejarlo con el Kit de recogida del agua de
condensación.
** Versión instalable sólo en posición vertical *** Accesorios no suministrados por Olimpia Splendid
9

SLI 2 tubos
Versión empotrable para instalación vertical y horizontal
Instalación empotrable
SLI 200
SLI 400
SLI 600 SLI 800 SLI 1000
Función auto (1)
Función Nocturna
(1)
Capacidad total en refrigeración kW 0,84 1,77 2,7 3,35 3,8
Capacidad de calefacción 70°C kW 1,9 4 5,5 7 8,3
Capacidad de calefacción 50°C kW 1,1 2,4 3,2 4,1 4,9
Dimensiones (LxAxP) mm 576 x 479 x 126 576 x 679 x 126 576 x 879 x 126 576 x 1079 x 126 576 x 1279 x 126
Diámetro de conexión pulgadas Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4
Presión sonora min / max dB(A) 25 - 41 28 - 42 29 - 43 26 - 42 27 - 43
Silencioso
Precio código 00624 249 € 00625 279 € 00626 315 € 00627 355 € 00628 399 €
(1) Con mando B0372
1
B0139 o bien B0140
o bien B0361 o bien B0205
o bien otros*
o bien
B0372 + B0373
o bien B0151 + B0138
2
o bien B0152
+ B0138
o bien B0138 + Otros*
10
* Accesorios no suministrados por Olimpia Splendid

SLR 4 tubos
Versión con placa radiante solo para instalación vertical
SLR 200
SLR 400 SLR 600 SLR 800 SLR 1000
Función auto (2)
Función Nocturna
(2)
Capacidad total en refrigeración kW 0,76 1,63 2,5 3,1 3,7
Capacidad de calefacción 70°C kW 1,2 2,3 3,2 4,1 5,5
Capacidad de calefacción 50°C kW 0,7 1,4 2 2,5 3,4
Dimensiones (LxAxP) mm 639 x 697 x 129 639 x 897 x 129 639 x 1097 x 129 639 x 1297 x 129 639 x 1497 x 129
Conexiones hidráulicas pulgadas Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4
Presión sonora min / max dB(A) 25 - 41 28 - 42 29 - 43 26 - 42 27 - 43
Color Blanco código 01037 479 € 01038 535 € 01039 595 € 01040 669 € 01041 735 €
Silencioso
Color Plata código 01042 479 € 01043 535 € 01044 595 € 01045 669 € 01046 735 €
(2) Con mando B0374 o B0375
1
B0223* o bien B0225*
2
B0374
o bien
B0375
+ B0373
3
B0157 / B0158
* Kit formado por 2 válvulas, 2 detentores y tubos di conexión
11

SL 4 tubos
Versión sin placa radiante para instalación vertical y horizontal *
SL 200
SL 400
SL 600 SL 800 SL 1000
Función auto (2)
Función Nocturna
(2)
Capacidad total en refrigeración kW 0,76 1,63 2,5 3,1 3,7
Capacidad de calefacción 70°C kW 0,99 2,2 2,8 3,5 4,75
Capacidad de calefacción 50°C kW 0,61 1,3 1,72 2,2 2,91
Dimensiones (LxAxP) mm 639 x 697 x 126 639 x 897 x 126 639 x 1.097 x 126 639 x 1.297 x 126 639 x 1.497 x 126
Conexiones hidráulicas pulgadas Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4
Presión sonora min / max dB(A) 25 - 41 28 - 42 29 - 43 26 - 42 27 - 43
Color Blanco código 01027 425 € 01028 469 € 01029 525 € 01030 589 € 01031 639 €
Silencioso
Color Plata código 01032 425 € 01033 469 € 01034 525 € 01035 589 € 01036 639 €
(2) Con mando B0374 o B0375
1 B0219*** o bien B0221***
o bien otros**
B0374
o bien
B0375
+ B0373
o bien
B0151
+ B0138
2
o bien B0152
+ B0138
o bien B0138 + Otros**
3
B0157 / B0158
12
*Para instalaciones horizontales en frío es
necesario emparejarlo con el Kit de recogida del
agua de condensación.
** Accesorios no suministrados por Olimpia Splendid ** Kit formado por 2 válvulas, 2 detentores y tubos de conexión

SLI 4 tubos
Versión empotrable para instalación vertical y horizontal
SLI 200
SLI 400
SLI 600 SLI 800 SLI 1000
Función auto (2)
Función Nocturna
(2)
Capacidad total en refrigeración kW 0,76 1,63 2,5 3,1 3,7
Capacidad de calefacción 70°C kW 0,99 2,2 2,8 3,5 4,75
Capacidad de calefacción 50°C kW 0,61 1,3 1,72 2,2 2,91
Dimensiones (LxAxP) mm 636 x 479 x 126 636 x 679 x 126 636 x 879 x 126 636 x 1079 x 126 636x1279x126
Conexiones hidráulicas pulgadas Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4 Eurocono 3/4
Presión sonora min / max dB(A) 25 - 41 28 - 42 29 - 43 26 - 42 27 - 43
Silenciosos
Precio código 00662 319 € 00663 359 € 00664 399 € 00665 445 € 00666 489 €
(2) Con mando B0375
1
B0219**
o bien
B0221**
o bien
B0375 + B0373
o bien B0151 + B0138
2
o bien B0152
+ B0138
o bien B0138 + Otros*
* Accessori non forniti da Olimpia Splendid ** Kit composto da 2 valvole, 2 detentori e tubi di collegamento
13

Bi2 - Accesorios
Código artículo - Descripción
Precio
Código artículo - Descripción
Precio
B0371
Kit mando electrónico autónomo integrado con led
220 €
B0372
Kit control electrónico remoto
165 €
El mando permite al fan-coil funcionar
completamente autónomo. El Terminal
dispone de la modalidad Max, Auto·
silencioso y nocturno.
El mando está adaptado para la instalación
integrada en el fan-coil en sus versiones
5LR y 5L. Dispone de una salida a 230 V
para el control de un cabezal termoeléctrico
y de un contacto.
• la modalidad Auto solamente es aplicable
al Bi2.
Instalable en todas las versiones de Bi2.
El control dispone de un LED que indica
el estado de funcionamiento e incidencias
eventuales, y de una tecla para el
aislamiento temporal de la red.
Los parámetros principales operativos,
el set point y la temperatura ambiente
se transmiten desde el control remoto
B0373 a todos los fancoils conectados
en red, permitiendo un funcionamiento
homogéneo. Dispone de una salida de
230V para el control de una electroválvula
de dos contactos limpios para el control
de un refrigerador o de una caldera y de
un contacto.
B0373
Kit mando de pared
114 €
B0458
Kit de mando electromecánico integrado con selector de velocidad, termostato
y selector de verano/invierno
73 €
Mando de pared para conectar la
electrónica cód. B0372 o para las
versiones 4 tubos B0375. Posibilidad de
controlar hasta 30 unidades. Selección
de la modalidad Máx., Auto*, silencio
y nocturno. Sonda ambiente insertada
en el control. Comunicación tipo BUS
con la electrónica. El comando puede
permitir la realización de un anillo
de hasta 1 Km, el cable debe estar
protegido. El comando está dotado
de un transformador de alimentación
230/12V.
*La modalidad Auto sólo aplicable a Bi2.
14
Mando integrado en el fan-coil
con selector de 3 velocidades,
ON/OFF, Termostato y selector
de verano/inviemo. En su intelior
dispone de un control para una
electroválvula. Compatible con
el mando código B0150 para un
control termostático remoto. Debe
instalarse prefeliblemente con el Bi2
versión 5L.

Código artículo - Descripción
Precio
Código artículo - Descripción
Precio
B0151
Mando empotrado con termostato, selector verano/invierno y selector de velocidad
77 €
B0152
Mando empotrado con termostato, selector verano/invierno y selector de velocidad
89 €
Termostato electrónico con selector
ON/OFF, selector de 3 velocidades y
selector verano/invierno.
Compatible con las versiones SL y SU.
Debe conectarse con el transformador
cad. B0138. Rango de regulaci6n de
temperatura desde 5’C hasta 30’C.
Alimentación a 230V. Dispone de dos
contactos verano e invierno.
Termostato electrónico
integrado con selector ON/OFF,
selector de tres velocidades y
selector verano/invierno.
Compatible con las versiones SL
y SU, debe conectarse con el
transformador B0138.
Rango de regulación de
temperatura desde 5’C hasta
35’C. Alimentación a 230 V,
dispone de un contacto.
B0374
Kit de mando electrónico autónomo integrado con led para Bi2 versión 4 tubos
170 €
B0375
Kit mando electrónico remoto con led para Bi2 en versiones de 4 tubos
147 €
El mando permite funcionar
al terminal de forma
completamente autónoma.
Dispone de modalidad Máx,
Auto*, Silencio y Nocturno.
El mando es integrable en las
versiones SLR y SL. Dispone
de 2 salidas a 230V para el
control de la electroválvula,
de 2 contactos limpios para el
control de un refrigerador o de
una caldera y de un contacto.
* la modalidad Auto sólo es
aplicable a Bi2.
La unidad dispone de un pulsador y de un LED, el
pulsador pennite desconectar el lancoil aislándolo
de la gestión remola y resetear el temporizador
de limpieza de los filtros una vez que ésta se ha
realizado.
El LED indica el estado de funcionamiento así
como eventuales anomalías. Los principales
parámetros operativos, el set point y la
temperatura ambiente vienen transmitidas
desde la unidad remota (B0146) a todos los
lancoils conectados en red y funcionando
homogéneamente, el mando puede instalarse en
todas las versiones Bi2, ideal para varias unidades
instaladas en un único ambiente desde el Master.
Dispone de una salida a 230 V para el control de
un cabezal tecnoeléctrico y de un contacto.
15

Código artículo - Descripción
Precio
Código artículo - Descripción
Precio
B0138
Kit control remoto del ventilador
39 €
B0205 (SL/SLI versión 2 tubos)
Kit válvula manual de 2 vías
El kit está compuesto de una válvula y un detentor, la primera pennite
aislar manualmente el fan-coil de la instalación mientras el detentor
sirve para el equilibrado hidráulico de la instaladón.
32 €
B0139 (SLR/SL/SLI versión 2 tubos)
B0223* (SLR versión 4 tubos)
B0219* (SL/SLI versión 4 tubos)
Kit válvula de dos vías con cabezal termoeléctrico
El kit está compuesto por una válvula termostática y un detentor,
la primera regula automáticamente la instalación conectada a un
mando de control, el detentor sirve para el equilibrado hidráulico
de la instaladón. Este kit es necesario en la versión SLR excepto si
está equipado con una válvula de 3 vías (B0140) o si dispone de un
colector con cabezal termoeléctrico.
66 €
147 €
147 €
Kit control remoto del
ventilador. Si el motor es
modulante este componente
permite gestionar la velocidad,
puede utilizarse con el mando
Olimpia y con todos los de la
competencia.
B0140 (SLR/SL/SLI versión 2 tubos)
B0225* (SLR versión 4 tubos)
B0221* (SL/SLI versión 4 tubos)
Kit válvula de 3 vías con cabezal termoeléctrico
El kit está compuesto de una válvula de 3 vías con cabezal
termoeléctrico, un detentor y un by-pass con válvula de cierre,
la primera permite la regulación de la instalación conectada a un
mando de control, el detentor sirve para el equilibrado hidráulico
de la instalación, mientras el by-pass pennite mantener el equilibrio
hidráulico incluso con el fan-coil aislado de la instalación. Este kit es
una a1temativa al kit válvula de 2 vías (80139)
99 €
214 €
260 €
B0204
Kit de aislamiento con válvula de 2 vías
8 €
B0361
Kit válvula de 3 vías con cabezal termoeléctrico
157 €
Este Kit es obligatorio cuando el circuito hidráulico es alimentado
también con agua fria, evita la formadón de condensados.
El kit está compuesto de una válvula de tres vías con cabezal
termoeléctrico y un detentor. La primera permite excluir el fancoil de
la instalación y se dispone de un comando que permite el control,
el detentor sirve para el equilibrio de la pérdida de carga de la
instalación.
B0157
Blanco
B0158
Plata
Kit peanas
El Kit está compuesto por dos pies para apoyar el fancoil en el suelo,
disponible en color blanco y plata.
‘kit compuesto de 2válvulas, 2 detentares y tubos de conexión.
31 €
B0200
B0201
Kit par de adaptadores
Este kit sirve para adaptar una toma de 3/4” a una
de 1/2”.
11 €
11 €
16

Código artículo - Descripción
Precio
Código artículo - Descripción
Precio
B0193
Kit de fijación al suelo
16 €
Kit rejilla de retorno de aire
Este kit se utiliza para fijar el fan-coil al suelo en caso de que no pueda
fijarse a la pared.
B0321 SLI 200
B0322 SLI 400
B0323 SLI 600
B0324 SLI 800
B0325 SLI 1000
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Rejilla para retorno de aire para Bi2
Accesorios
especiales
bajo
pedido
102 €
135 €
170 €
205 €
240 €
B0171 SL200B
B0172 SL200A
B0173 SL400B
B0174 SL400A
B0175 SL600B
B0176 SL600A
B0177 SL800B
B0178 SL800A
B0179 SL1000B
B0180 SL1000A
B0181 SLR200B
B0182 SL2ROOA
B0183 SLR400B
B0184 SLR400A
B0185 SLR600B
B0186 SLR600A
B0187 SLR800B
B0188 SLR800A
B0189 SLR1000B
B0190 SLR1000A
Panel de cerramiento posterior
Este panel se utiliza para cubir la parte posterior del fan-coil
cuando esté a la vista.
39 €
40 €
41 €
43 €
50 €
52 €
52 €
55 €
58 €
58 €
39 €
41 €
42 €
44 €
52 €
55 €
54 €
59 €
58 €
63 €
Kit rejilla de aspiración
B0326 SLI 200
B0327 SLI 400
B0328 SLI 600
B0329 SLI 800
B0330 SLI 1000
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Rejilla de aspiración para Bi2
Accesorios
especiales
bajo
pedido
85 €
112 €
145 €
182 €
225 €
B0203
Kit codo 90°
11 €
Sirve para facilitar la conexión de las tuberías a la válvula
para la instalación a muro.
B0459
Kit alargador para motor
13 €
Cable eléctrico de conexión del motor para instalaciones en las que
vienen rodadas las posiciones de las tomas.
17

Bi2 - Accesorios Especiales
Código artículo - Descripción
Precio
Código artículo - Descripción
Precio
B0160 SLI 200
B0161 SLI 400
B0162 SLI 600
B0163 SLI 800
B0164 SLI 1000
Kit plenum telescópico de canalización de aire
Canaliza el aire del Fan-coil desde la rejilla de salida
70 €
78 €
94 €
108 €
116 €
B0194 SLI 200
B0195 SLI 400
B0196 SLI 600
B0197 SLI 800
B0198 SLI 1000
Kit aspiración
Canaliza el aire del fan-coil desde la rejilla de salida
41 €
44 €
48 €
51 €
54 €
B0165 SLI 200
B0166 SLI 400
B0167 SLI 600
B0168 SLI 800
B0169 SLI 1000
Kit plenum de canalización a 90º
Canaliza el aire del fan-coil desde la rejilla de salida
50 €
54 €
66 €
70 €
74 €
B0337 SLI 200
B0338 SLI 400
B0339 SLI 600
B0340 SLI 800
B0341 SLI 1000
Estructura para la instalación empotrada SLI
(para instalación vertical/horizontal)
147 €
158 €
164 €
194 €
220 €
B0520 SL 200
B0521 SL 400
B0522 SL 600
B0523 SL 800
B0524 SL 1000
Kit de recogida del agua de condensación
Accesorio para la recogida del agua de condensación en el modelo Bi2
SL instalado en horizontal.
38 €
43 €
48 €
61 €
68 €
B0342 SL 200
B0343 SL 400
B0344 SL 600
B0345 SL 800
B0346 SL 1000
Panel de cierre empotrado SLI
(per installazione verticale/orizzontale)
Accesorio especial
bajo pedido
231 €
250 €
269 €
297 €
314 €
18

C7, C10 y C15
530x440x1440 mm
C5
530x440x1270 mm
Características técnicas de los refrigeradores de condensación
evaporativa
Ci 5
Ci 10 Ci 15
código 00659 00660 00661 00934
Capacidad frigorífica (1) kW 5,20 7,20 10,27 14,28
Potencia total absorbida kW 1,73 2,21 3,32 4,63
Eficiencia energética (2) (E.E.R*) 3,42 3,60 3,30 3,38
NIVEL SONORO INTERNO
Presión sonora (3) dB(A) 47,5 50,5 53 55
NIVEL SONORO EXTERIOR
Presión sonora Lp (4) dB(A) 47,0 47,1 48,0 50,0
ALIMENTACIÓN DE AGUA
Consumo máximo de agua l/h 9 15 20 28
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:
Tensión V/50Hz 230 230 230 400-3N
CONEXIONES HIDRÁULICAS:
Entrada / salida agua circulación 1’’ 1’’ 1’’ 1’’1/4
Dimensiones ( L x A x P) mm 530 x 1275 x 440 530 x 1445 x 440 530 x 1445 x 440 530 x 1440 x 440
Peso con depósito de acumulación lleno de agua Kg 112 129 135 165
Precio € 3.465 € 3.825 € 4.175 € 5.995 €
(1) Temperatura del agua de salida 7º, temperatura del agua de entrada 12°, temperatura del aire exterior 35° b.s. y 24° b.u.
(2) La eficiencia energética se considera con absorción neta de la bomba de circulación de acuerdo a la Norma EN 14511-1-2-3.
(3) Medida en cámara semianecoica a 1 metro de distancia del aparato.
(4) Medida en cámara semianecoica a 5 metros de distancia del aparato.
*La eficiencia energética se considera con absorción neta de la bomba de circulación de acuerdo a la Norma EN 14511-1-2-3.
Dimensiones compactas
La inclusión del modelo C15 amplía la gama de chiller Olimpia Splendid manteniendo las
dimensiones compactas de los modelos C7 y C10.
Chiller en cascada
El controlador Master permite gestionar hasta 15 chiller montados en cascada, o permite
alcanzar potencias de hasta 15Kw. Este controlador hace funcionar los chiller de forma
homogénea para garantizar el mismo nivel de desgaste de las máquinas. Los chiller
montados en cascada deberán estar dotados de una ficha esclava de serie en el modelo
C15.
Ci 7
Los chiller de condensación evaporativa
Olimpia Splendid incluyen las siguientes
dotaciones de serie:
- bomba de circulación.
- depósito de acumulación.
- válvula de seguridad de agua.
- presostato de alta.
- presostato de baja.
- presostato diferencial de agua.
- control electrónico con termostato
antihielo integrado.
- filtro de agua Y.
Sin unidad exterior
Ahorro del consumo de agua
Ci 1
Ci1 queda bien en cualquier lugar
donde se instale. Pero sobre todo en
el interior: en el sótano adosado a
la caldera, en la cocina, en el garaje
o en cualquier espacio exterior. Es
suficiente con dos pequeños orificios
de comunicación con el exterior, de
este modo se salvaguarda la estética,
de los edificios y se protege el
patrimonio arquitectónico. Pero Ci1
puede estar también en el exterior
(protegido de la lluvia), gracias a la
calidad de sus materiales, capaces de
resistir y de durar en el tiempo.
Instalación comparable a la de
chiller condensado por agua, con
la ventaja de presentar bajos
consumos hídricos.
Por ejemplo:
chiller da 5 kw condensado de agua
consume 350 l/h.
chiller Ci1 mod. C5 (5.2 kW)
consume 9 l/h.
19

Ci1 - Accesorios
Código artículo - Descripción Precio Código artículo - Descripción
Precio
B0331
Kit válvula antiretorno
Válvula de antiretorno de 1” F/F. tanto para la caldera como
para la enfriadora para evitar la circulación de agua caliente
en la enfriadora en invierno o agua fría en la caldera en
verano.
Se adapta a la instalación de los modelos 5, 7 e 10. Disponible bajo
pedido de 1” 1/4 para el modelo 15.
25 €
B0499
Master chiller
Permite la supervisión web y el pilotaje en cascada. Mediante una
gestión lógica del diferencial total a escala y en base a los tiempos de
funcionamiento de los compresores, de un máximo de 15 chillers Ci1.
Mediante las 4 teclas disponibles es también posible orientar y verificar
todos los estados de funcionamiento.
780 €
B0333
Kit mando remoto
Este mando permite efectuar todo el control del clima a
distancia en caso de instalaciones en lugares poco accesibles.
85 €
B0498
Ficha esclava
El kit comunicación chiller-interface modbus/ethernet está compuesto
por una ficha electrónica que permite la conexión ethernet para la
supervisión web y enlace como esclavas de una red de chiller en
cascada.
412 €
B0334
Kit instalación a muro
Este kit sirve para llevar las conexiones hidráulicas a la parte
inferior de la máquina (por defecto en la parte superior).
45 €
20

Esquema de configuración de la salida de aire
Datos dimensionales versión C5
Datos dimensionales versiones C7 y C10 y C15
21

Entrada/salida del aire para la instalación en suelo.
Entrada/salida del aire para la instalación en pared.
Nota
Instalación interior Distancia máx de aspiración y expulsión: 8 m y 8 m.
Instalación exterior En el caso de instalación exterior, la máquina debe
estar protegida del contacto con los agentes atmosféricos.
22

Instalación en pared
Conexiones hidráulicas
Las tomas hidráulicas están situadas en la parte
posterior
de la unidad (ver figura).
La instalación a muro debe seguir las indicaciones
referidas en el esquema.
Nota:
- La posición de la salida de agua debe quedar por
debajo de la parte superior de la unidad.
- Para tener las tomas en la parte inferior utilizar el kit
B0334.
M ida 1”
R retorno 1”
C carga 1/2”
E alimentación eléctrica, min. 3x2,5 mm
S descarga (diámetro) 22 mm
En la parte posterior de la máquina están las
tomas de agua.
1) Conectar la enfriadora a las tuberías respetando la
dirección del agua como se indica en la figura y por
medio de las flechas presentes sobre los tubos de
conexión.
2) Instalar dos grifos (uno de entrada y otro de
salida) para aislar la máquina en caso de
mantenimiento sin tener que vaciar el circuito
de agua.
3) Llenar la instalación de agua utilizando:
• un sistema de llenado remoto o el que está en la
máquina.
• En este caso es necesario purgar el depósito
manualmente, si la presión de la red es mayor
de 3 bar utilizar una válvula reductora de
presión (*).
• Es recomendable instalar un purgador automático.
Atención!
Para un correcto funcionamiento es necesario
instalar el filtro de agua incluido con la máquina,
que debe conectarse a las tuberías de entrada.
El no cumplimiento de esta prescripción puede
ser causa de daños irreparables en el evaporador.
La instalación hidráulica debe dimensionarse
de tal modo que la máquina no pueda sufrir
presiones superiores a 3 bares.
Nota:
Se aconseja la instalación de un filtro de agua
si no está presente otro sistema de tratamiento
de agua.
(*) Verificar que la presión del circuito con la bomba parada
esté comprendida entre 0,5 y 1 bar.
23

Instalación SiOS con Bi2 y Ci1 para calefacción y refrigeración
Esquema funcional tipo n. 1
Instalación con ventiloradiadores para calefacción/refrigeración
El esquema presenta la solución de instalación SIOS con ventiloradiadores Bi2 que, asociados
a la enfriadora Ci1 y a una caldera de condensación, permiten calentar y enfriar los ambientes
garantizando el máximo confort.
caldera
Instalación SiOS
Caldera mural, de cámara estanca tipo C, tiro forzado, de condensación
Unidad enfriadora (tipo chiller), instalable en el interior y en el exterior marca Olimpia Splendid, mod. Ci1.
Válvula de tres vías con servomotor
Electrocirculador
Sonda de inmersión
Unidad terminal en suelo, en pared o techo con doble función: en invierno calienta por irradiación y convección;
mientras que en verano enfría y deshumidifica, marca Olimpia Splendid, modelo Bi2.
Centralita de regulación.
24

Esquema funcional tipo n. 2
Instalación con ventiladores para calefacción/refrigeración
El sistema SIOS en
enfriamiento funciona a través
del refrigerador Ci1 integrado
con los ventiloradiadores Bi2;
mientras que el agua caliente
se genera por una caldera
integrada con paneles solares.
Instalación SiOS Caldera mural, cámara estanca, tipo C, tiro forzado, de condensación
Sonda de inmersión Estación solar
Unidad enfriadora (tipo chiller) instalable en el interior y en el exterior
marca Olimpia Splendid, modelo Ci1.
Unidad terminal a suelo, pared o techo, con doble función, en invierno
calienta por irradiación y convección; mientras que en verano enfría y
deshumidifica, marca Olimpia Splendid, mod. Bi2.
Alimentación hidráulica de la red
Válvula de tres vías con servommotor Centralita de regulación Interacumulador
Electrocirculador n. 2 captadores solares Carga de la instalación
25

Esquema funcional tipo n. 3
Instalación SIOS alta/baja temperatura
La solución 3 presenta SIOS (enfriadora Ci1
ventiloconvector Bi2 empotrado) como sistema de
enfriamiento integrado con suelo radiante y una
caldera.
Termostato ambiente
Colector para la
instalación a suelo
radiante
ESTACIÓN REGULADORA PARA SUELO RADIANTE
Circuito de suelo radiante
Termostato ambiente
Colector para la
instalación a suelo
radiante
Circuito de suelo radiante
7
2
5
Ai convectores
Colector
8
Instalación SiOS
Caldera mural, cámara estanca, tipo C, tiro forzado, de condensación
5
6
Unidad de enfriamiento (tipo chiller). instalable en el interior y en el exterior. marca Olimpia Splendid, mod. Ci1.
5
Electroválvula de 3 vías
5
Electrocirculador
1
9
4
Electroválvula desviadora
Sonda de inmersión
3
Estación reguladora para suelo radiante
Unidad terminal en suelo, en pared o techo con doble función: en invierno calienta por irradiación y convección;
mientras que en verano enfría y deshumidifica, marca Olimpia Splendid, modelo Bi2.
26
Colector coibentato
Centralita de regulación

Esquema funcional tipo n. 4
Instalación SIOS con chiller en cascada
La solución 4 presenta SIOS formado por más refrigeradores
Ci1 y ventilconvectores. El siguiente esquema de instalación
representa una instalación del chiller en cascada.
Ci1 (Chiller sin unidad exterior):
5, 7, 10, 15 KW.
Carga de agua
Descarga agua clara
Centralita de gestión
Depósito inercial
Conexiones para
una caldera eventual.
Cambio estación manual
o motorizada
Colector para fan-coil
Separador hidráulico
Circuito secundario
Circuito primario
Circulador del circuito
secundario
Unidad de refrigeración (tipo chiller). instalable en el interior y en el exterior. marca Olimpia Splendid, modelo Ci1.
Válvula de 3 vías con servomotor
Electrocirculador
Estación reguladora de suelo radiante
Unidad terminal a suelo, pared o techo, con doble función, en invierno calienta por irradiación y convección;
mientras que en verano enfría y deshumidifica, marca Olimpia Splendid, mod. Bi2.
27

Servicio de atención
al cliente
serviciotecnico@olimpiasplendid.es
Servicio Olimpia Splendid
significa confianza
Certificaciones
Los ventilradiadores Olimpia Splendid
han sido sometidos a estrictas
pruebas de seguridad y calidad y
están garantizados por la marca CE.
El valor de la excelencia se certifica
por el instituto TUV.
Service Point
Ponemos a su disposición una completa
red de servicios técnicos de Olimpia
Splendid en todo el territorio nacional.
Formación técnica
de Olimpia Splendid
Olimpia Splendid imparte cursos de
formación técnica gratuita sobre
nuestros productos en todo el
territorio nacional. El objetivo es
mejorar el conocimiento que sobre
los mismos tiene nuestra red de
asistencia técnica y también nuestros
clientes; y así garantizar al usuario el
mejor servicio.
Olimpia Splendid ofrece a sus clientes
garantías y servicios User Friendly para
acompañarles y asistirles desde el
momento de la compra. Son ventajas
que se suman a las prestaciones de
nuestros productos y que establecen
una relación de confianza y seguridad
entre empresa y usuario.
Garantía
2 años de asistencia cualificada y
total sobre el producto garantía
directamente de Olimpia Splendid
simplemente llamando a nuestro
teléfono de atención al cliente 902
200 830, o bien enviando un correo
electrónico a “serviciotecnico@
olimpiasplendid.es”
Además, Olimpia Splendid ofrece un
año más de garantía en piezas (para
equipos de uso no profesional).
28

Olimpia Splendid Ibérica
C/La Granja, 43
28108 Alcobendas Madrid
Tel. +34 91 662 21 54
Fax +34 91 662 72 48
www.olimpiasplendid.es
info@olimpiasplendid.es
El SAT suministra información técnica
y comercial referida a nuestros productos.
Los datos técnicos y las características estéticas
de los productos pueden sufrir cambios.
Olimpia Splendid se reserva el derecho de
modificación en cualquier momento.
30