Reglas para el Uso de las Marcas Registradas de SIA - Soroptimist

Soroptimist International
of the Americas
1709 Spruce Street
Philadelphia, PA 19103-6103
215 893 9000 PHONE
215 893 5200 FAX
siahq@soroptimist.org E-MAIL
www.soroptimist.org URL
Reglas para el Uso de las Marcas Registradas de SIA
Soroptimist International of the Americas, Inc., (SIA) tiene la obligación legal de proteger
sus marcas registradas de comercio y servicios. Ha obtenido el registro de sus marcas en las
Estados Unidos y en varios otros países de la federación: Canadá, Japón, Méjico y Taiwán
y tiene solicitudes pendientes en Brasil y las Filipinas. SIA ha registrdo las marcas
siguientes:
Soroptimist ®
Best for Women ® voz de lucha
Women’s Opportunity Awards ®
® Soroptimist International of the Americas (SIA) afirmación de
identificación
® Soroptimist International emblema
Solicitudes pendientes:
Live Your Dream afirmación de identificación
Con sujeción a las condiciones aquí establecidas, SIA permite que los clubes miembros
actuales y las regiones usen las antedichas marcas en papel de oficina, en impresos y en
otros materiales.
© Soroptimist International of the Americas Reglas Uso de las Marcas Registradas de SIA Abril 2008 Page 1 of 3

Uso del Nombre Soroptimist
Los clubes están autorizados a usar Soroptimist en su nombre, Soroptimist International de
(ciudad). Se les recomienda a los clubes que usen el nombre Soroptimist® con todos los
proyectos de la federación (v.gr. Premios Soroptimist Somos Factor de Cambio para la
Mujer) con el fin de aportar a la fuerte marca de la organización y de sus proyectos basados
en la misión. Para cualquier uso adicional de la marca registrada Soroptimist® en el
nombre de un fondo o fundación o en cualquier otra entidad separada (v.gr. Soroptimist
Thrift Store) establecida o mantenida por el club, se exige el permiso por escrito de la Sede
de SIA.
Uso del Emblema de Soroptimist International
El uso del Emblems de Soroptimist está limitado a representar el prendedor oficial de la
asociación. El emblema de Soroptimist International se usa también en materiales
provenientes de Soroptimist International, con sede en Cambridge, Reino Unido, o que
sean preparados por socias de Soroptimist que ocupen cargos a nivel de Soroptimist
International. Se desaprueban todos los demás usos en esta federación.
Uso del Logotipo, Voz de Lucha, y otras marcas
A los actuales clubes miembros y a las regiones se les concede la licencia limitada no
exclusiva, limitada y libre de regalías para usar el logotipo, la voz de lucha y otras marcas,
sometiédose a las condiciones fijadas en esta regla.
Con el fin de establecer la fuerte identidad visual, se autoriza y se recomienda el uso del
logotipo de SIA mediante la licencia limitada no exclusiva y libre de regalía, en todo todos
los papeles de oficina, sitios de la red, boletines, estandartes, programas y materiales
educativos del club o de la región, así como en las divisas, adornos e impresos para
conferencias regionales, reuniones distritales, cursillos y cualquier otra función aficial de
Soroptimist. Los artículos no indicados antes están sometidos a la siguiente sección titulada
“Limitaciones de Uso”. La federación tiene a la disposición, gratis, el logotipo (en formatos
distintos) así como patrones para papel de oficina, tarjeta de negocios y sobres para en
clubes y regiones. Están a la disposición desde la sección de las socias en el sitio de la red
de SIA en www.soroptimist.org.
El proyecto rúbria de SIA es Women’s Opportunity Awards® (Concesiones para
Oportunidades de la Mujer). Este título debe ser usado completo, sin abreviaciones. Con el
fin de aportar a la fuerte marca de la organización y para identificar el proyecto con la
organización, cuando se fomente este programa en comunidades locales, se le debe
denominar Soroptimist Women’s Opportunity Awards®.
La voz de lucha de SIA es Best for Women®, que es también la traducción libre del latín
del nombre Sorotimist. La voz de lucha es también el título de la publicación de las socias
de SIA.
Soroptimist ha lanzado la campaña Viva Su Sueño para inspirar y estimular a las mujeres
de todas las edades, a ir en pos de sus sueños y a incrementar el conocimiento público. El
lototipo Live Your Dream está disponible electrónicamente en la sección de las asocia del
sitio de SIA en la red. SIA es el único suministrador de artículos con el logotipo Live Your
Dream, así como de labores de arte adicionales encontradas en el sitio Live Your Dream de
la red, www.liveyourdreamcampaign.org.
© Soroptimist International of the Americas Reglas Uso de las Marcas Registradas de SIA Abril 2008 Page 2 of 3

Limitaciones del Uso
La Sede de SIA es el único suministrador de todas las joyas en que se utilizan cualesquiera
de las marcas regidas por estas Reglas para el Uso de las Marcas Registradas de SIA.
SIA no autoriza de ninguna otra manera el uso de sus marcas para fomentar la identidad de
cualquier producto, incluido el uso en cualquier empaque, rotulado, anuncio del producto o
en materiales de promoción del producto, excepto cuando lo autorice específicamente SIA.
Para usarlas, las marcas deben estar acompañadas del símbolo de registro de marcas ®.
Derechos de Licencia
A los clubes y a las regiones se les puede conceder una licencia no exclusiva limitada, para
producir artículos distintos a joyas que lleven las marcas de SIA para la venta en sus
propias zonas, mediante la presentación del Formulario para Licencias de SIA a la Sede de
SIA para cada artículo, con el pago de licencia de $100 dólares por artículo. Ejemplos de
artículos para los que regiría el acuerdo de licencia y el pago son: ropa, útiles de escritorio,
pichels, etc. Está prohibida la venta de estos artículos fuera de la región, con inclusión pero
sin limitación de sitios de la red del club o de la región que pueden ser vistos por fuera de
la región.
Cambios o Alteraciones de las Marcas
El logotipo de SIA puede imprimirse o usarse sólo en los materiales indicados antes, en
PMS 659 (azul) o negro.
Las marcas de SIA deben usarse axactamente como aparecen y no pueden cambiarse ni
alterarse, excepto cuando su tamaño global sea ampliado o reducido. Las marcas de SIA
deben usarse siemre en su forma completa sin adición o borradura de palabras, o de
elementos de diseño.
Otras Condiciones
Los clubes y las regiones aceptan cumplir con los Estatutos y Procedimientos de SIA
cuando usen las marcas registradas.
SIA se reserva el derecho de inspeccionar y aprobar o desaprobar la manera en que sean
reproducidas o exhibidas las marcas registradas, a su sola discreción. Al solicitarlo, las
socias aceptan dar a SIA copias que representen todos los materiales que lleven las marcas
de SIA y cumplir con la decisión de SIA con respecto a la aprobación del uso de las
marcas. Cualesquier solicitudes hechas por no Soroptimistas deben sser revisadas por la
Directora Ejecutiva de SIA; es posible que se exija revisióm adicional por la Junta
Directiva de SIA. SIA se reserva el derecho de revocar el uso de sus marcas por clubes o
regiones miembros en cualquier momento.
Comunicación para Preguntas Adicionales
Las preguntas relacionadas con el uso correcto de las marcas de SIA, o las solicitudes de
copias electrónicas pueden dirigirse a:
Soroptimist International of the Americas
1709 Spruce Street, Philadelphia, PA 19103-6103 USA
215-893-9000
Fax 215-893-5200
Correo electrónico: siahq@soroptimist.org
© Soroptimist International of the Americas Reglas Uso de las Marcas Registradas de SIA Abril 2008 Page 3 of 3