Hornos - Siemens

Catálogo General
Septiembre 2007
Electrodomésticos
s

Bienvenidos a
Siemens electrodomésticos.
Siemens presenta en su nuevo catálogo de electrodomésticos unos aparatos
creados para responder a las demandas actuales de los usuarios de manera
eficaz y con la mayor eficiencia. Calidad, innovación, tecnología y diseño
se unen al respeto por el medio ambiente para dotar al hogar de las mejores
soluciones.
Electrodomésticos Siemens.

Hornos
Páginas 4 - 13
Microondas
Páginas 14 - 17
Placas
Páginas 18 - 31
Campanas
Páginas 32 - 43
Lavadoras y secadoras
Páginas 44 - 59
Lavavajillas
Páginas 60 - 69
Frigoríficos y congeladores
Páginas 70 - 85
Programa topSiemens
En este catálogo encontrará los electrodomésticos pertenecientes
al programa topSiemens identificados con este logotipo.
Productos de cada una de las gamas, que le permitirán disfrutar
de ventajas especiales entre el 15 de septiembre y el 15 de
diciembre del 2007.
Para más información contacte con su agente comercial habitual.
3

Horno de pared con elevador automático liftMatic HB 76 P 570
Horno de pared con elevador automático: liftMatic de Siemens
Siemens rediseña el concepto actual de cocina y presenta el horno de pared con elevador automático liftMatic de Siemens. Un
horno cuya base vitrocerámica desciende hasta la encimera, adaptándose a las necesidades de cada usuario. Sin obstáculos,
sin dificultades. Comodidad y ergonomía en cada cocina.
4

Hornos
Horno de pared con elevador automático: liftMatic.
Adaptabilidad y flexibilidad.
El horno de pared con elevador automático de Siemens permite
adaptarse a las exigencias de cada usuario:
Es regulable en altura, proporcionando una perfecta ergonomía.
Permite un acceso directo desde los tres lados.
Colocación de sus bandejas de forma cómoda y sencilla a la
altura deseada.
Visibilidad directa del interior sin necesidad de inclinarse.
Perfecta manipulación de los alimentos de forma más cómoda.
La flexibilidad en la instalación adaptada al usuario convierte a
este horno en la solución perfecta para cada cocina, permitiendo
gran variedad de instalaciones tanto en solitario como entre
muebles, sobre la encimera de cocción e incluso sobre la propia
mesa para servir directamente los alimentos. Además, el horno
abierto mantiene calientes los platos recién cocinados hasta que
son servidos.
Superficie vitrocerámica.
Una forma fácil y limpia de
cocinar gracias a la superficie
directa de cocinado.
Permite depositar directamente
el alimento sin necesidad de
manchar bandejas o accesorios.
Sobre esta superficie se
pueden cocinar pasteles,
empanadas, pizzas, etc., además
de mantener calientes los
platos con el horno abierto o
darles el toque final con el
horno cerrado.
Función Speed.
Esta función especial para
comida congelada permite, sin
necesidad de precalentar el
horno, obtener una pizza crujiente
en tan sólo 10 minutos.
Con esta novedosa función, se
consigue un ahorro de tiempo
de un 30% con respecto a un
horno convencional.
Autolimpieza pirolítica.
La limpieza de este horno es
muy fácil tanto en su interior
como en su exterior.
El horno incorpora el sistema
de autolimpieza pirolítica que
limpia y esteriliza todo el interior
del horno, incluida la base
vitrocerámica. Además, los
mandos son ocultables y los
cristales exteriores del horno
se pueden extraer con facilidad
para su limpieza.
Seguridad garantizada.
Permite seleccionar la velocidad de descenso del elevador.
Incorpora un servoFreno de seguridad que detiene automáticamente
el elevador al detectar un obstáculo tanto debajo de la
base, como entre la base y el horno.
Además, las funciones del horno se pueden bloquear para evitar
que los niños pongan el horno en marcha accidentalmente o
para facilitar su limpieza.
5

Los compactos de Siemens.
La serie de compactos de Siemens permite crear un concepto por el cual la cocina se concibe como un conjunto
en el que todos los elementos se combinan entre sí. Electrodomésticos desarrollados en una misma proporción
a partir de múltiplos de 15 cm: 90, 60, 45, 30 y 15 cm que permiten modelar la distribución de la cocina
ofreciendo multitud de posibles combinaciones.
Horno más microondas innoWave HB 86 E 560 N Horno más microondas innoWave HB 84 K 550
Los hornos compactos con microondas de Siemens ofrecen las prestaciones de un horno multifunción con las ventajas de un horno
microondas con tecnología innoWave. Además, el modelo HB 86 E 560 N ofrece la posibilidad de combinar los sistemas de calentamiento
con un grill de cuarzo y permite un control extremadamente sencillo gracias a su display de texto.
Sin duda, son la solución perfecta para combinar con otros módulos de cocción: cafetera automática, horno a vapor, etc. Y además, son
idóneos para optimizar el espacio de cada cocina ya que se dispone de dos aparatos en uno.
Horno a vapor HB 26 D 550 Cafetera automática Espresso TK 68 E 571
En el horno a vapor, es el vapor caliente a presión atmosférica el
que envuelve los alimentos y hace que verduras, patatas, pescados,
carnes y mariscos, queden especialmente tiernos y jugosos.
El horno Siemens regula electrónicamente la cocción a vapor
obteniendo unos excelentes resultados de cocción. Gracias a sus
diferentes alturas permite realizar un menú completo en un sólo
proceso. Además, se puede controlar el proceso de cocción en
cualquier momento gracias a su puerta de cristal.
La cafetera automática Espresso ofrece la tecnología más
innovadora en 45 cm de altura. Permite degustar el mejor café,
gracias a la función “Aroma whirl system” que consigue extraer
del café la máxima intensidad y además, gracias al sistema
“Single portion cleaning” se puede degustar un café hecho siempre
con agua limpia y fresca. La cafetera de Siemens es la opción
perfecta para combinar con otros módulos de cocción respetando
siempre la sensación de equilibrio en la decoración de la cocina.
6

Hornos
Sistemas de apertura.
En 1971 Siemens crea el primer
horno con carro extraíble.
En 2003 Siemens dio un paso
más desarrollando un horno
con una prestación innovadora
encaminada a hacer de la cocina
un verdadero placer:
softMatic 2 .
Con sólo presionar un botón, la
puerta del horno se abre automáticamente
y el carro se desliza
suavemente hacia el exterior
y de la misma manera, el
carro vuelve a introducirse.
El sistema de servoFreno le
proporciona una parada suave
y exacta, impidiendo al mismo
tiempo una extracción del
carro involuntaria.
Los beneficios prácticos son claros:
no más salsas derramadas,
ni desbordamientos, ni posiciones
incómodas que impidan
controlar a la perfección los platos
que se están preparando.
Un factor importante en cuanto
a su fiabilidad es la prestación
Seguridad para niños.
En ningún momento el horno
podrá ser encendido o abierto
de forma imprudente, ya que
incorpora un dispositivo de
bloqueo que impide su funcionamiento
sin la supervisión de
un adulto.
En los hornos de carro extraíble,
a las conocidas ventajas
de accesibilidad, seguridad y
limpieza (paredes lisas) se
suman ahora modelos con el
sistema de limpieza más avanzado:
la pirólisis.
Para una óptima ergonomía se
recomienda instalar los hornos
con carro Siemens, bajo encimera
o en semicolumna, a
una distancia máxima de entre
50 y 70 cm del suelo según la
altura del usuario.
Los raíles telescópicos Quadro
poseen tres niveles de altura, lo
que favorece una mejor distribución
del espacio.
Además, posibilitan el reparto
del peso en cuatro filas de rodamientos,
proporcionando así
una alta estabilidad.
El sistema de paro de seguridad
evita que al extraer la parrilla
ésta pueda, por accidente, salirse
completamente.
Apertura de puerta lateral:
máxima comodidad.
La apertura total de la puerta,
de más de 180º según la colocación
del horno, a izquierda y
derecha, proporciona un rápido
y fácil acceso al interior del
horno. Asimismo, su diseño
hace que sean ideales para su
instalación en columna evitando
que se realicen movimientos
forzados para revisar o
sacar los alimentos del horno.
7

Sistemas de limpieza.
La autolimpieza Pirolítica Siemens carboniza las sustancias
orgánicas a 500 ºC, convirtiéndolas en CO 2 y agua, haciendo que
se evaporen. Asimismo, convierte en ceniza las sustancias inorgánicas
(fosfatos, carbonatos y sales). A esa elevada temperatura
no sólo limpia, sino que también elimina virus y bacterias: esteriliza.
Y lo más importante, el horno lo hace todo él solo.
El sistema de autolimpieza
oxyLitic actúa automáticamente
durante todo el proceso
de cocción, sin ocasionar más
gasto de energía. A través de
un proceso de oxidación, las
diminutas partículas inteligentes
descomponen los residuos
de grasa, absorbiendo a la vez
hasta el 80% de los olores.
El esmalte titanGlanz es una
superficie extradeslizante de
muy baja rugosidad que permite
una fácil limpieza manual
tras humedecer el horno y
seleccionar la posición de temperatura
del mando a 80 ºC
durante unos minutos.
Los resultados de este material
han sido calificados de excelentes.
Sistemas de control electrónico.
EPS Plus.
Un sistema de menús con textos guían al
usuario en la elección de los diferentes
platos, proporcionándole información en
todo momento y permitiéndole la posibilidad
de realizar apuntes personalizados.
EPS.
Siemens apuesta por una electrónica completa,
intuitiva y fácil de utilizar. Permite la
regularización exacta de la temperatura, el
calentamiento rápido, la desconexión de
seguridad, etc. Funciones que hacen de la
cocina un placer cautivador y seductor.
touchControl.
Integra todos los elementos de uso e indicación
en el frontal, controlables con sólo
ejercer un ligero contacto sobre el indicador
deseado. Seleccionando una función
podrá regular exactamente, la intensidad
del calor, el calentamiento rápido, desconexión
de seguridad, etc.
Control electrónico de temperatura
Programas automáticos de cocción
Funciones de calentamiento
Funciones especiales
Funciones exclusivas EPS Plus
Funciones comunes
touchControl
30 ºC / 300 ºC
26 programas
11 funciones
Función Bio, Mantener caliente,
Horno de leña
EPS
50 ºC / 300 ºC (270 ºC)
24 programas (14)
10 funciones (8)
Función Bio, Mantener caliente
(excepto en HB 564540 E)
Función Sprint de calentamiento rápido del horno / Reloj electrónico programable/
Preselección automática de temperatura / Tecla de seguridad niños / Indicador digital calor residual.
EPS Plus
30 ºC / 300 ºC (270 ºC)
26 programas
12 funciones
Función Bio, Mantener caliente,
Horno de leña, Precalentar vajilla
Ordenador de información con menús de
ayuda / Información mediante líneas de
texto en 19 idiomas / Ajustes
personalizados a cada usuario.
* Valores entre paréntesis relativos al modelo HB 564540 E
8

Hornos
HB 76 P 570
EAN: 4242003350751
Horno de pared con elevador automático
Acero
liftMatic
P.V.P. recomendado 2.400 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 2.403 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Sistema liftMatic regulable en altura y velocidad
Superficie vitrocerámica de fácil limpieza
Autolimpieza pirolítica
Tecnología electrónica EPS: 26 programas automáticos de
cocción
11 funciones de calentamiento
Funciones especiales: función Speed para congelados,
precalentar vajilla, mantener caliente con horno cerrado y
mantener caliente con horno abierto
Filtro activCat
Función Sprint de precalentamiento rápido
Protección extrafría
Iluminación halógena
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
servoFreno automático de seguridad
Seguridad para niños
Mandos ocultos
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 538 x 595 x 455 mm
Encastre: 938-1058 x 595 x 455 mm
HB 38056 H
EAN: 4242003352304
Horno independiente
Acero
Control EPS Plus
P.V.P. recomendado 1.075 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.078 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Sistema de control electrónico EPS Plus
26 programas automáticos de cocción
Multifunción (12 funciones)
Funciones especiales: "Mantener caliente", "Función Bio",
"Horno de leña" y "Precalentar vajilla"
Reloj electrónico programable de inicio y fin de tiempo
de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Filtro activCat
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados
Capacidad: 58 litros
Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 370560 E
EAN: 4242003301036
touchControl
Acero
P.V.P. recomendado 910 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 913 €
HB 750540
EAN: 4242003300817
Pirolítico
Acero
P.V.P. recomendado 750 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 753 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Sistema de control electrónico touchControl
26 programas automáticos de cocción
Multifunción (11 funciones)
Función especial "Mantener caliente", "Función Bio"
y "Horno de leña"
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Filtro activCat
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Capacidad: 58 litros
Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Autolimpieza pirolítica
Multifunción (8 funciones)
Control electrónico de temperatura
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 60 litros
Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 784570
EAN: 4242003381182
Pirolítico con carro extraíble
Acero
EPS Plus
P.V.P. recomendado 1.255 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.258 €
HB 754550 F
EAN: 4242003307489
Pirolítico con carro extraíble
Acero
P.V.P. recomendado 810 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 813 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Autolimpieza pirolítica
Carro extraíble
Sistema de control electrónico EPS Plus
26 programas automáticos de cocción
Multifunción (12 funciones)
Función especial "Mantener caliente", "Función Bio",
"Horno de leña" y “Precalentar vajilla”
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Filtro activCat
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños Interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados
Capacidad: 65 litros Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Autolimpieza pirolítica
Carro extraíble
Multifunción (8 funciones)
Control electrónico de temperatura
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 65 litros
Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
9

HB 565560
EAN: 4242003300879
Carro extraíble softMatic 2
Acero
EPS
P.V.P. recomendado 1.395 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.398 €
HB 564540 E
EAN: 4242003326404
Carro extraíble
Acero
EPS
P.V.P. recomendado 815 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 818 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Carro extraíble softMatic 2
Sistema de control electrónico EPS
24 programas automáticos de cocción
Multifunción (10 funciones)
Función especial "Mantener caliente" y
"Función Bio"
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Filtro activCat
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños e interior puerta de cristal
Mandos ocultos iluminados
Capacidad: 65 litros Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Carro extraíble
Sistema de control electrónico EPS
14 programas automáticos de cocción
Multifunción (8 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 60 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 434540 E
EAN: 4242003326381
Carro extraíble
Acero
P.V.P. recomendado 710 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 713 €
HB 434240 E
EAN: 4242003326398
Carro extraíble
Blanco
P.V.P. recomendado 655 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 658 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Carro extraíble
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 60 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Carro extraíble
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 60 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 424540 E
EAN: 4242003349427
Carro extraíble
Acero
P.V.P. recomendado 590 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 593 €
HB 424240 E
EAN: 4242003350218
Carro extraíble
Blanco
P.V.P. recomendado 540 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 543 €
Carro extraíble
Multifunción (7 funciones)
Temporizador electrónico de fin de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 60 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Carro extraíble
Multifunción (7 funciones)
Temporizador electrónico de fin de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 60 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
10

Hornos
HB 76 L 550 F
EAN: 4242003300633
Apertura lateral izquierda
Acero
Pirolítico
P.V.P. recomendado 890 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 893 €
HB 76 R 550 F
EAN: 4242003300640
Apertura lateral derecha
Acero
Pirolítico
P.V.P. recomendado 890 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 893 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Autolimpieza pirolítica
Sistema de control electrónico EPS
24 programas automáticos de cocción
Multifunción (10 funciones)
Función especial "Mantener caliente" y
"Función Bio”
Reloj electrónico programable de inicio y
fin de tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Filtro activCat
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Apertura de puerta mayor de 180º
Capacidad: 60 litros Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Autolimpieza pirolítica
Sistema de control electrónico EPS
24 programas automáticos de cocción
Multifunción (10 funciones)
Función especial "Mantener caliente" y
"Función Bio"
Reloj electrónico programable de inicio y
fin de tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Filtro activCat
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Apertura de puerta mayor de 180º
Capacidad: 60 litros Grill doble: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 53 L 541
EAN: 4242003372968
Apertura lateral izquierda
Acero
P.V.P. recomendado 710 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 713 €
HB 53 R 541
EAN: 4242003372951
Apertura lateral derecha
Acero
P.V.P. recomendado 710 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 713 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 3 niveles
Multifunción (8 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y
fin de tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Apertura de puerta mayor de 180º
Capacidad: 58 litros
Grill doble: 3.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 3 niveles
Multifunción (8 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y
fin de tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Apertura de puerta mayor de 180º
Capacidad: 58 litros
Grill doble: 3.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 548 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 43 S 740 E
EAN: 4242003326350
Raíles telescópicos Quadro
Aluminio
P.V.P. recomendado 570 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 573 €
HB 43 S 540 E
EAN: 4242003326329
Raíles telescópicos Quadro
Acero
P.V.P. recomendado 530 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 533 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 1 nivel
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 1 nivel
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 43 S 240 E
EAN: 4242003326343
Raíles telescópicos Quadro
Blanco
P.V.P. recomendado 475 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 478 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 1 nivel
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
11

HB 43 T 540 E
EAN: 4242003326367
Raíles telescópicos Quadro
Acero
P.V.P. recomendado 645 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 648 €
HB 43 T 240 E
EAN: 4242003326374
Raíles telescópicos Quadro
Blanco
P.V.P. recomendado 575 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 578 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 3 niveles
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Raíles telescópicos Quadro de 3 niveles
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HB 420540 E
EAN: 4242003325049
Multifunción
Acero
P.V.P. recomendado 445 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 448 €
HB 420240 E
EAN: 4242003325032
Multifunción
Blanco
P.V.P. recomendado 395 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 398 €
Multifunción (7 funciones)
Temporizador electrónico de fin de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Multifunción (7 funciones)
Temporizador electrónico de fin de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales y posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
HB 200540
EAN: 4242003334997
Multifunción
Acero
P.V.P. recomendado 395 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 398 €
HB 200240
EAN: 4242003335017
Multifunción
Blanco
P.V.P. recomendado 340 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 343 €
Multifunción (7 funciones)
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Multifunción (7 funciones)
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
HB 100540
EAN: 4242003335031
Acero
P.V.P. recomendado 350 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 353 €
HB 100240
EAN: 4242003335055
Blanco
P.V.P. recomendado 300 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 303 €
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Capacidad: 57 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Capacidad: 57 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
12

Hornos
HB 90055
EAN: 4242003378670
Horno de 90 cm de ancho
Acero
P.V.P. recomendado 940 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 943 €
HB 86 E 560 N
Acero
EAN: 4242003302149
Horno compacto más microondas innoWave
P.V.P. recomendado 700 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 703 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Multifunción (8 funciones)
Reloj electrónico programable de
inicio y fin de tiempo de cocción
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
5 niveles de colocación de bandejas
Capacidad: 66 litros
Grill: 2.800 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 474 x 894 x 545 mm
Encastre: 460 x 860 x 550 mm
Tecnología innoWave
Multifunción (4 funciones) + microondas (1.000 W
en 5 niveles)
Display de texto electrónico
Regulación electrónica
Reloj electrónico
Función Sprint de precalentamiento rápido
6 memorias de uso
4 niveles de colocación de bandejas
Seguridad para niños
Interior acero inoxidable
Programación secuencial de 3 potencias
Mandos ocultos
Capacidad: 36 litros
Potencia del grill: 2.000 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 595 x 563 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
HB 84 K 550
Acero
EAN: 4242003321928
Horno compacto más microondas innoWave
P.V.P. recomendado 800 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 803 €
HB 33 K 550
EAN: 4242003343074
Horno compacto
Acero
P.V.P. recomendado 550 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 553 €
Tecnología innoWave
Multifunción (4 funciones) + microondas (900 W
en 5 niveles)
Reloj electrónico
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared trasera
3 niveles de colocación de bandejas
Seguridad para niños
Interior esmaltado con iluminación halógena
Programación secuencial de 3 potencias de
microondas
Mandos ocultos
Capacidad: 42 litros
Grill: 2.150 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Multifunción (8 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta cristal
Mandos ocultos
Capacidad: 45 litros
Grill: 2.200 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 595 x 548 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
HB 26 D 550
EAN: 4242003378236
Horno a vapor
Acero
P.V.P. recomendado 1.000 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.003 €
HZ 368300
EAN: 4242003337899
Raíles telescópicos Quadro
P.V.P. recomendado 150 €
Cocción a vapor de 40-100 ºC a presión atmosférica
4 funciones de cocción a vapor
Regulación electrónica de temperatura
Reloj electrónico programable
37 programas automáticos de cocción
6 Memorias de uso
Funciones: limpieza y descalcificación
Avisador acústico
3 niveles de colocación de bandejas
Interior acero inoxidable
Seguridad para niños
Depósito de agua: 1,3 litros
Capacidad: 35 litros
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 594 x 520 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
HZ 333102
EAN: 4242003319444
Raíles telescópicos para hornos pirolíticos
Ofrecen un plus de comodidad y seguridad.
Gracias a su diseño son adecuados para cocinar
con bandejas de asados o recipientes pesados.
Este accesorio es válido para los hornos:
HB 100.40, HB 200.40, HB 420.40 E,
HB 43 S. 40 E, HV 200510 y HV 230.10
P.V.P. recomendado 100 €
Consta de 2 bandejas y 2 parrillas. Su fácil instalación
permite una colocación rápida. Es necesario
extraerlos durante el proceso de pirólisis.
TK 68 E 571
Acero
EAN: 4242003379943
Cafetera automática Espresso Integrable
P.V.P. recomendado 1.400 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.403 €
Este accesorio es válido para los hornos pirolíticos:
HB 750540, HB 76 L 550 F y HB 76 R 550 F
Panel de control intuitivo con menús de
programación (8 idiomas)
Posibilidad de seleccionar: hora de encendido,
cantidad de café por taza, grado de molido,
temperatura del café y función café, vapor o agua
caliente
Tecnología preparación “Aroma whirl system”
Sistema de limpieza “Single portion cleaning”
Control individual de tamaño de café por taza
Posibilidad de preparar 1 ó 2 tazas por servicio
Grado de molido ajustable
Sistema de calentamiento y bombeo termoBlock
Temperatura del café programable
Surtidor del café regulable en altura
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 594 x 546 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
HZ 378600
EAN: 4242003357903
Raíles telescópicos para hornos de carro
HZ 338307
NUEVO
EAN: 4242003351710
Raíles horno compacto HB 33 K 550
P.V.P. recomendado 50 €
Raíles telescópicos internos para hornos de
carro extraíble: HB 564540, HB 434540 E,
HB 434240 E, HB 424540 E y HB 424240 E
P.V.P. recomendado 100 €
Raíles de tres niveles para horno compacto:
HB 33 K 550
13

Microondas HF 25 M 560
Microondas Siemens
Siemens ha aplicado sus innovadoras prestaciones de última generación
para presentar la gama de hornos microondas, capaces de ofrecer
un servicio más que satisfactorio a todas aquellas personas que deseen
obtener los mejores resultados en el menor tiempo.
14

Microondas
Microondas con tecnología innoWave 2 .
Diseño y funcionalidad.
El panel de control en la parte
inferior hace que su manejo
sea sencillo y ergonómico,
especialmente para instalaciones
altas.
Apertura electrónica.
Gracias a la apertura electrónica
de la puerta, el uso del
microondas resulta más sencillo
y al mismo tiempo, muy
cómodo. Tan sólo apretando
un botón, la puerta se abre sin
ningún esfuerzo.
Mayor superficie útil.
Bajo la base cerámica se
encuentra una antena giratoria
que reparte las microondas de
forma homogénea por todo el
alimento. Con ello, elimina el
tradicional plato giratorio obteniendo
una superficie útil un
56% mayor que un microondas
con las mismas dimensiones
exteriores.
Mayor ahorro energético.
Incorporan un apagado/encendido
adicional. De forma que
podemos dejar el aparato en
modo “stand by”, minimizando
el consumo cuando durante un
tiempo prolongado no vamos a
usar el microondas.
Memorización de recetas.
A través de dos pulsadores
directos es posible acceder a 2
memorias en las que se pueden
almacenar los 2 procesos de
cocción que se deseen.
También se puede almacenar
hasta 3 potencias consecutivas.
Además, incorpora recetas ya
preprogramadas perfectas para
los más exigentes paladares.
Fácil limpieza.
La limpieza de estos microondas
es extremadamente sencilla,
ya que la base es plana, de
material cerámico y sin plato
giratorio. Además, el panel
frontal incorpora botones
retranqueables, que pueden
introducirse en el panel para
facilitar la limpieza del exterior
del microondas.
Fácil instalación.
El sistema de instalación del
microondas innoWave 2 de
Siemens permite ubicarlos, de
forma rápida y sencilla, en un
hueco estándar, en columna o
en mueble alto adaptándose a
las necesidades de cada cocina
sin necesidad de marco.
Microondas con tecnología innoWave.
Siemens aplica sus innovadoras prestaciones diseñadas para aquellas personas que desean obtener los
mejores resultados, en el menor tiempo.
1. Optimización del espacio.
La utilización de una tarjeta
electrónica permite eliminar
componentes y aumentar la
capacidad interior, sin modificar
las medidas exteriores, con
un volumen útil de 19 litros y
27 litros.
2. Homogeneidad en la
cocción. La generación de
microondas es constante,
obteniendo resultados de cocción
más homogéneos, tanto
en el exterior como en el interior
del alimento.
3. Descongelación.
Gracias a los programas automáticos
de descongelación
conseguimos aplicar la cantidad
de energía justa durante
el tiempo exacto para cada
tipo de alimento según su
peso.
4. Consumo de energía.
Se consigue una óptima generación
de microondas, ahorrando
hasta un 30% de energía
eléctrica.
5. Rapidez: la tecnología.
Consigue acelerar el proceso
de cocción hasta un 10% frente
al sistema convencional de
generación de microondas.
6. Memorias de cocción.
También se pueden almacenar diferentes memorias de potencia
y tiempo justo de calentamiento para repetir las recetas deseadas
tantas veces como se quiera y con el mismo resultado.
Sistema tradicional
Punto A: Superficie del alimento
Punto B: Interior del alimento
Sistema innoWave
15

Hornos con microondas de Siemens.
Horno más microondas innoWave HB 86 E 560 N Horno más microondas innoWave HB 84 K 550
Cocción profesional.
Siemens ofrece hornos con microondas capaces de cumplir las expectativas de cualquier gourmet. Se puede elegir si se desea cocinar
usando solamente las funciones del horno multifunción, las de un microondas o decidirse por emplear simultáneamente ambos sistemas
de cocción, consiguiendo un gran ahorro de tiempo y energía.
Son la solución perfecta para combinar con otros módulos de cocción: cafetera automática, horno a vapor, etc. Y además, son idóneos
para optimizar el espacio de cada cocina ya que dispone de dos aparatos es uno.
HB 86 E 560 N
Acero
EAN: 4242003302149
Horno compacto más microondas innoWave
P.V.P. recomendado 700 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 703 €
HB 84 K 550
Acero
EAN: 4242003321928
Horno compacto más microondas innoWave
P.V.P. recomendado 800 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 803 €
Tecnología innoWave
Multifunción (4 funciones) + microondas (1.000 W
en 5 niveles)
Display de texto electrónico
Regulación electrónica Reloj electrónico
Función Sprint de precalentamiento rápido
6 memorias de uso
4 niveles de colocación de bandejas
Seguridad para niños
Interior acero inoxidable
Programación secuencial de 3 potencias
Mandos ocultos
Capacidad: 36 litros
Potencia del grill: 2.000 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 595 x 563 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
Tecnología innoWave
Multifunción (4 funciones) + microondas (900 W
en 5 niveles)
Reloj electrónico
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared trasera
3 niveles de colocación de bandejas
Seguridad para niños
Interior esmaltado con iluminación halógena
Programación secuencial de 3 potencias de
microondas
Mandos ocultos
Capacidad: 42 litros
Grill: 2.150 W
Medidas (alto x ancho x fondo)
Aparato: 454 x 595 x 531 mm
Encastre: 450 x 560 x 550 mm
P.V.P. recomendado 570 €
HF 25 M 560
Acero
Microondas innoWave 2 P.V.P. rec. final 573 €
EAN: 4242003371107
Coste reciclado 3 €
Microondas integrable sin marco
Tecnología innoWave 2
Apertura electrónica lateral izquierda
Programable hasta 3 potencias consecutivas
Reloj electrónico
2 memorias de uso
Mandos ocultos
Iluminación interior
Interior acero inoxidable
Base cerámica
Modo “stand by”
Capacidad: 21 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 382 x 595 x 320 mm
Encastre: 362 x 560 x 300 mm
16

Microondas
HF 23556 EU
EAN: 4242003255407
Microondas innoWave con grill
Acero
P.V.P. recomendado 760 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 763 €
HF 26076
EAN: 4242003255346
Microondas innoWave
Aluminio
P.V.P. recomendado 705 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 708 €
Microondas con grill
Tecnología innoWave
Marco de encastre de acero inoxidable incluido
(60 cm ancho)
Display electrónico
Programas automáticos de descongelación
Mandos ocultos
Iluminación interior
Interior de acero inoxidable
Capacidad: 27 litros
Grill: 1.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 310 x 510 x 390 mm
Encastre: 380 x 562 x 550 mm
Microondas
Tecnología innoWave
Marco de aluminio incluido (60 cm ancho)
Display electrónico
Programación secuencial de 3 potencias
Programas automáticos de descongelación
Reloj electrónico
Mandos ocultos
2 memorias de uso
Interior esmaltado
5 potencias de microondas: máx. 1.000 W
Capacidad: 27 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 310 x 510 x 390 mm
Encastre: 380 x 562 x 550 mm
HF 15 G 560
EAN: 4242003395677
Microondas con grill
Acero
P.V.P. recomendado 440 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 443 €
HF 15 M 560
EAN: 4242003395653
Microondas
Acero
P.V.P. recomendado 410 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 413 €
NUEVO
Microondas con grill
Marco de encastre de acero inoxidable incluido
(60 cm ancho)
Programas automáticos de cocción
Descongelación automática por peso
Memoria programable
Reloj electrónico
Capacidad: 18 litros
Grill: 1.000 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 280 x 453 x 320 mm
Encastre: 362 x 560 x 300 mm
NUEVO
Microondas
Marco de encastre de acero inoxidable incluido
(60 cm ancho)
Programas automáticos de cocción
Descongelación automática por peso
Memoria programable
Reloj electrónico
Capacidad: 18 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 280 x 453 x 320 mm
Encastre: 362 x 560 x 300 mm
HF 15 G 540
EAN: 4242003376928
Microondas con grill
Acero
P.V.P. recomendado 315 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 318 €
HF 15 G 240
EAN: 4242003376911
Microondas con grill
Blanco
P.V.P. recomendado 275 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 278 €
Microondas de libre instalación con grill
Programas automáticos de cocción
Descongelación automática por peso
Memoria programable
Reloj electrónico
Capacidad: 18 litros
Grill: 1.000 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 280 x 462 x 320 mm
Microondas de libre instalación con grill
Programas automáticos de cocción
Descongelación automática por peso
Memoria programable
Reloj electrónico
Capacidad: 18 litros
Grill: 1.000 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 280 x 462 x 320 mm
NUEVO
Sustituye a HF 14153
NUEVO
Sustituye a HF 14023
17

Placa de inducción EH 7 S 6501 E
Placas Siemens
Las placas Siemens multiplican sus medidas y se adaptan
incluso a las propuestas más originales. Su competitividad
incluye mayor flexibilidad en las zonas de cocción: dobles,
triples, zona especial para asados, zona gigante...
Inducción Siemens. El calor que no quema.
En las placas de inducción
Siemens sólo se calienta el
recipiente y no el cristal. La
base del recipiente debe ser
ferromagnética. En la actualidad,
la práctica totalidad de las
baterías de cocina son válidas
para cocinar con inducción.
Para comprobarlo sólo es necesario
acercar un imán a la base
del recipiente. Si es atraído, es
válido.
Mayor eficiencia.
La inducción Siemens es el sistema
de calentamiento con
mayor eficiencia que existe. Se
consigue un óptimo aprovechamiento
de la energía que se
consume y un gasto eléctrico
increíblemente bajo.
Mayor rapidez. Máximo
ahorro de energía y tiempo
garantizado.
Son dos veces más rápidas que
las vitrocerámicas convencionales,
consumiendo la mitad
de energía. Son mucho más
rápidas y seguras que el gas.
Reconocen el diámetro del recipiente
y concentran el calor en
esa superficie. Con la función
Sprint incrementan su potencia
en un 50%.
El calor más rápido:
función Sprint.
Una zona de cocción puede dar
temporalmente una potencia
un 50% por encima de su
potencia nominal. Esto hace
que la placa de inducción sea
un 37% más rápida que las
zonas de inducción estándar.
Placas de inducción Sprint 2 .
A través de la activación directa
de la función Sprint 2
Siemens consigue la zona de
cocción de mayor potencia del
mercado: 4,4 kW diponibles en
una zona doble de 28 cm de
diámetro.
18

Placas
Ventajas de las placas de inducción Siemens.
La superficie apenas se calienta.
La seguridad es máxima.
Si conecta la placa y acerca la mano o bien
cualquier objeto que no sea ferromagnético,
no se quemará. El calor se genera
directamente en el recipiente por un
campo electromagnético, traspasando la
superficie de la placa.
Facilidad de limpieza.
Al no calentarse apenas la superficie, nada
se pega ni se quema sobre el cristal, y con
sólo pasar un paño la placa queda impecable.
Fácil instalación.
Gracias a su sistema de ventilación, las
placas de inducción Siemens se pueden
instalar perfectamente con una encimera
de 20 mm de grosor sin necesidad de
dejar ningún tipo de ventilación en la
parte delantera del mueble.
Vitrocerámicas Siemens. Ventajas.
Sistema quarzoControl.
Cuando sobre la superficie de
aluminio se ejerce una presión,
el cristal de cuarzo situado
debajo genera una muy
pequeña corriente eléctrica
que es transmitida por un circuito
a una tarjeta electrónica.
Ésta detecta la señal, la procesa,
y pone en funcionamiento
la zona de cocción seleccionada.
Un diseño en aluminio de líneas
limpias y simplificadas. Con
una superficie de aluminio
completamente precintada,
no hay posibilidad de que
pueda llegar a depositarse
grasa o polvo en su interior.
Seguridad, tecnología y diseño.
La piezoelectricidad es considerada como la técnica operacional
más segura y de más duración conocida hasta el momento. Hasta
tal punto que el dispositivo piezoeléctrico supera los 50 millones
de actuaciones. El quarzoControl aplicado a la placa vitrocerámica
representa un decisivo avance para Siemens en los objetivos
de tecnología y diseño.
Impulso automático de cocción.
Una vez seleccionada la potencia de cocción, permite aumentarla hasta el máximo nivel durante un
período de tiempo determinado, pasado el cual vuelve a la potencia seleccionada previamente. El
tiempo durante el cual la potencia se mantiene al máximo varía entre 2 y 11 minutos según la
potencia seleccionada. Esto permite acelerar momentáneamente el proceso de cocción ahorrando
tiempo y ganando comodidad.
19

Nuevas placas Siemens
con control de fritura: fryingSensor.
NUEVO
La fritura más saludable.
Para conseguir un exterior
dorado y crujiente, y un interior
jugoso en nuestros alimentos,
sólo hace falta saber controlar
con exactitud la temperatura
del aceite.
La fritura más precisa.
Tres niveles de fritura que se adecuan de forma precisa a cada alimento. Además evitan que el
aceite se queme, o que se pueda llegar a descomponer el material antiadherente de la sartén,
consiguiendo una fritura más sana.
Siemens suministra junto con
sus placas con control de fritura
una sartén con la que se
consiguen los resultados de fritura
más precisos. A través de
este uso adecuado de los niveles
de potencia, también se
ahorra energía.
Nivel mínimo. Nivel medio. Nivel máximo.
Alimento
Plato para freír
Nivel de temperatura
Carne Escalope empanado med
Bistec poco hecho/plancha
max
Pechugas
min
Salchichas
min
Hamburguesas
min
Pescado
Filetes de pescado,
al natural/rebozados
med
Langostinos/Gambas
med
La fritura a medida.
Un recetario y una tabla en el
manual de uso guían al usuario
sobre el nivel de temperatura
aconsejado para cada alimento.
Después, la experiencia y el
gusto personal del usuario
determinarán el nivel adecuado.
Platos elaborados con huevo Crepes med
Tortillas
min
Huevos fritos
min/med
Huevos revueltos
min
Torrijas
med
Patatas Patatas una vez cocidas max
Patatas naturales
med
Verduras Ajo/Cebollas min
Calabacines/Berenjenas
med
Pimientos/Trigueros
med
Setas
med
Platos congelados Cordón bleu min
Pechuga
min
Nuggets
med
Barritas de pescado
med
Patatas fritas
med/max
Salteados/verduras a la sartén
min
Rollitos de primavera
min
20

Placas
Control y seguridad en las placas
vitrocerámicas e inducción Siemens.
Función Memoria.
Guarda de forma inteligente los programas
individuales de cocción que desee volver a
utilizar.
Este sistema es aplicable a cualquier zona
de cocción de la placa, con una secuencia de hasta 5 pasos y con
un tiempo almacenable de hasta 99 min.
Dispone de la posibilidad de almacenar en cada fuego una receta
automática a su elección. En cualquier momento puede reproducir
la receta deseada sin las sorpresas de resultados que no salen
o líquidos que se desbordan. Además, una vez concluido el proceso,
la placa se apaga automáticamente gracias al temporizador.
Indicador dual de calor residual.
Expresa de una manera gráfica y fácilmente
comprensible la existencia de calor sobre
la encimera. La transición de “H” a ”h” indica
la disminución de temperatura sobre la
placa, la desaparición del símbolo “h” indica
que la superficie está suficientemente fría.
Programación para todas las zonas.
Ya es posible programar el paro automático
de todas las zonas de cocción, incluso de
forma simultánea. La programación del
tiempo hace posible una nueva forma de
cocinar flexible y combinable con el resto de nuestras actividades
diarias. Durante toda la cocción el programa permite introducir
modificaciones en su temporizador. La programación del tiempo
dispone también de función acústica, que permite ser programada
de forma independiente.
Sensores de autoprotección por temperatura.
Sus componentes electrónicos disponen de unos sensores que
detectan la temperatura y, en caso de un sobrecalentamiento de
la placa (por ejemplo, un olvido de la placa encendida sin recipiente),
actúan desconectando automáticamente la zona de cocción.
Así, la placa se autoprotege de posibles fallos o averías en
su funcionamiento.
Filtrado de sobretensiones.
Ante posibles descargas de tensión que puedan afectar a su sistema
(como puede suceder, por ejemplo, durante una tormenta)
son capaces de detectar interferencias o elevaciones en la tensión
de alimentación y eliminarlas, protegiendo así el funcionamiento
de la placa.
Seguridad para niños.
Disponen de la posibilidad de bloquear su
utilización, manteniendo seleccionado
durante 4 segundos el sensor de encendido
general. Así, podemos evitar su encendido
accidental o imprudente.
Detección de desbordamiento.
Reconocen automáticamente el posible desbordamiento de un
líquido en ebullición a través de sus sensores y, en este caso, apagan
de forma inmediata la zona de cocción, emitiendo al mismo
tiempo una señal acústica para avisarnos.
Autodesconexión por olvido.
Detectan cuándo el tiempo de encendido de las placas excede su
uso normal y, ante posibles situaciones de riesgo, son capaces de
apagarse de forma automática.
Terminaciones.
Marco topClass. Marco acero. Marco diseño quarzoControl
en aluminio.
Terminación biselada.
21

Nuevas placas Siemens con 35 cm de fondo.
NUEVO
EH 90 S 501 E
Racionalidad, ergonomía e innovación.
La disposición lineal de las zonas de cocción permite
al usuario distribuir racionalmente la preparación de
los alimentos eliminando posibles riesgos durante su
manejo.
Zona gigante de cocción.
Las 4 nuevas placas vitrocerámicas, de inducción y
gas de 90 cm de ancho y 35 cm de fondo incorporan
una zona de cocción gigante para la utilización de
recipientes de gran tamaño.
ER 12553 EU
Control del espacio.
El control del espacio está garantizado. Las nuevas
placas de 35 cm de fondo permiten al usuario elegir
dónde colocarla, en la parte trasera de la encimera
para ganar zona de trabajo y alejar la placa del alcance
de los niños, o en la parte delantera permitiendo la
colocación tras ésta de otros utensilios culinarios.
Además, la colocación centrada de este tipo de placas
permite una mejor absorción de los humos y olores
por parte de la campana extractora.
Placas Domino de Siemens.
Placas Domino ER 548502 E, EH 512502 E y ET 515502 E
Combinaciones a medida.
La mejor forma de personalizar una cocina es poder
disponer de varias formas de cocción a la vez.
Las placas domino de Siemens, con 2 zonas de cocción
vitrocerámicas, 2 de inducción, 1 vitrogrill, 2 fuegos
a gas y 1 Wok, permiten tener una cocina a medida.
Además, todas ellas son combinables entre sí, o
con cualquier placa de cristal vitrocerámico del catálogo
con marco topClass, a través de la junta de unión
EZ 394300.
22

Placas
Conjunto topControl con zona gigante de cocción.
Control total de horno y placa al alcance de la mano.
EQ 34101
La tecnología más avanzada, la
ergonomía y el diseño vanguardista
de Siemens se combinan
en una nueva forma de entender
la cocción gracias a un
único touchControl situado en
la placa vitrocerámica que permite
controlar tanto el horno
como la placa.
Ingeniería y diseño.
Siemens presenta el conjunto
topControl, formado por un
horno de carro extraíble totalmente
electrónico con panel de
control táctil situado en la placa
touchControl. Con 3 zonas y 5
diámetros diferentes de cocción.
Esta placa incorpora una
zona gigante para recipientes
de gran tamaño.
Ergonomía.
El conjunto topControl representa
la cocción más cómoda y
profesional al alcance de la
mano. Aúna la comodidad de la
apertura de carro extraíble y la
fácil visibilidad del sistema
touchControl de horno y placa,
situados en una misma superficie.
Instalación en semicolumna.
Además, gracias al accesorio
HZ 391001, se puede colocar el
horno en semicolumna a una
distancia máxima de hasta 5
metros de la placa.
EQ 34101
EAN: 4242003379554
Conjunto topControl
HB 594560 E Horno con carro extraíble Acero EX 702002 E Placa vitrocerámica Terminación biselada
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Carro extraíble
touchControl integrado en la placa
Sistema de control electrónico
14 programas automáticos de cocción
Multifunción (10 funciones)
Función especial "Mantener caliente" y
"Horno de leña"
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistema de autolimpieza oxyLitic en paredes
laterales, posterior y techo
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Ventilador de refrigeración
Capacidad: 60 litros Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 575 x 560 x 550 mm
HZ 391001 EAN: 4242003376294 30 €
Accesorio: Cable de conexión que permite colocar el horno y la placa a una distancia máxima de 5 metros.
P.V.P. recomendado 1.300 €
Coste reciclado 6 €
P.V.P. rec. final 1.306 €
3 zonas de cocción vitrocerámicas:
2 zonas dobles
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas
las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 591 x 506 mm
Encastre: 560 x 490 mm
23

EH 957501 E
Marco topClass
P.V.P. recomendado 1.445 €
Inducción, 90 cm Sprint 2 P.V.P. rec. final 1.448 €
EAN: 4242003365779
Coste reciclado 3 €
5 zonas de cocción por inducción:
1 zona gigante doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint 2 de calentamiento rápido en zona gigante
Función Sprint de calentamiento rápido en todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 906 x 516 mm
Encastre: 880 x 490 mm
EH 90 S 501 E
EAN: 4242003394441
Inducción, 90 cm
Marco topClass
touchSlider, 35 cm fondo
P.V.P. recomendado 1.050 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.053 €
NUEVO
3 zonas de cocción por inducción
Sensores touchSlider
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint de calentamiento rápido en todas las zonas
Programación en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 904 x 346 mm
Encastre: 880 x 330 mm
EH 787502 E
EAN: 4242003346167
Inducción, 80 cm
Marco topClass
touchControl
P.V.P. recomendado 1.345 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.348 €
EH 7 SA 592 E
EAN: 4242003386385
Inducción, 70 cm
Marco topClass
Control fritura
P.V.P. recomendado 1.050 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.053 €
4 zonas de cocción por inducción
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las
zonas
Función Sprint de calentamiento
rápido en todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos
niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 806 x 516 mm
Encastre: 750 x 490 mm
NUEVO
3 zonas de cocción por inducción:
1 zona gigante doble
Control de fritura fryingSensor
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint 2 de calentamiento rápido en
zona gigante
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico Seguridad para niños
Incluye sartén
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 700 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
Sustituye a EH 7 S 7501 E
EH 77 A 592 E
EAN: 4242003386392
Inducción, 70 cm
Marco topClass
Control fritura
P.V.P. recomendado 1.050 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.053 €
EH 7 S 6501 E Marco topClass
P.V.P. recomendado 970 €
Inducción, 60 cm Sprint 2 P.V.P. rec. final 973 €
EAN: 4242003356227
Coste reciclado 3 €
NUEVO
4 zonas de cocción por inducción
Control de fritura fryingSensor
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Incluye sartén
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 700 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
3 zonas de cocción por inducción:
1 zona gigante doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint 2 de calentamiento rápido en
zona gigante
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
24

Placas inducción
EH 7 S 3001 E Terminación biselada
P.V.P. recomendado 940 €
Inducción, 60 cm Sprint 2 P.V.P. rec. final 943 €
EAN: 4242003374641
Coste reciclado 3 €
EH 7 S 2001 E Terminación biselada
EAN: 4242003401767
Inducción, 60 cm touchControl
P.V.P. recomendado 860 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 863 €
3 zonas de cocción por inducción:
1 zona gigante doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint 2 de calentamiento rápido en
zona gigante
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 591 x 506 mm
Encastre: 560 x 490 mm
NUEVO
3 zonas de cocción por inducción:
1 zona gigante doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint 2 de calentamiento rápido en
zona gigante
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 591 x 506 mm
Encastre: 560 x 490 mm
EH 772001 E Terminación biselada
EAN: 4242003378755
Inducción, 60 cm
P.V.P. recomendado 860 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 863 €
EH 777591
EAN: 4242003361313
Inducción, 60 cm
Marco topClass
touchControl
P.V.P. recomendado 970 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 973 €
4 zonas de cocción por inducción
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint de calentamiento rápido en las
zonas de inducción
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 591 x 506 mm
Encastre: 560 x 490 mm
4 zonas de cocción por inducción
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
EH 775501 E
EAN: 4242003316702
Inducción, 60 cm
Marco Acero
P.V.P. recomendado 850 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 853 €
EH 757591 E Marco topClass
EAN: 4242003361306
Inducción mixta, 60 cm touchControl
P.V.P. recomendado 760 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 763 €
4 zonas de cocción por inducción
Sensores touchControl
Función thermoControl en todas las zonas
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 575 x 505 mm
Encastre: 560 x 490 mm
2 zonas de cocción por inducción
2 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en las zonas de
inducción
Función Sprint de calentamiento rápido en
las zonas de inducción
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
EH 752001 E Terminación biselada
EAN: 4242003374238
Inducción mixta, 60 cm
P.V.P. recomendado 675 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 678 €
EH 755501 E
EAN: 4242003316634
Inducción mixta, 60 cm
Marco Acero
P.V.P. recomendado 665 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 668 €
2 zonas de cocción por inducción
2 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en las zonas de
inducción
Función Sprint de calentamiento rápido en
las zonas de inducción
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 591 x 506 mm
Encastre: 560 x 490 mm
2 zonas de cocción por inducción
2 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Función thermoControl en las zonas de
inducción
Función Sprint de calentamiento rápido en
las zonas de inducción
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 575 x 505 mm
Encastre: 560 x 490 mm
25

ET 907501
EAN: 4242003304624
Vitrocerámica, 90 cm
Marco topClass
P.V.P. recomendado 795 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 798 €
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
3 zonas dobles y 1 zona de asado
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 906 x 516 mm
Encastre: 880 x 500 mm
ET 797502 E
EAN: 4242003404379
Vitrocerámica, 90 cm
Marco topClass
35 cm fondo
P.V.P. recomendado 710 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 713 €
NUEVO
3 zonas de cocción vitrocerámicas:
2 zonas dobles
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 904 x 346 mm
Encastre: 880 x 330 mm
ET 786501 E
EAN: 4242003316610
Vitrocerámica, 80 cm
Marco topClass
P.V.P. recomendado 740 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 743 €
5 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona cafetera, 1 zona doble gigante y 1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas las zonas
Programación en todas las zonas excepto en la zona trasera izquierda
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 805 x 516 mm
Encastre: 750 x 490 mm
ET 70 E 501 E
EAN: 4242003316573
Vitrocerámica, 70 cm
Marco topClass
P.V.P. recomendado 545 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 548 €
3 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble gigante y 1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 700 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
26

Placas vitrocerámicas
ET 76 A 503 E
EAN: 4242003382868
Vitrocerámica, 60 cm
Marco topClass
Control fritura
P.V.P. recomendado 575 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 578 €
ET 737592 E
EAN: 4242003353264
Vitrocerámica, 60 cm
Marco topClass
P.V.P. recomendado 495 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 498 €
NUEVO
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
2 zona dobles
Control de fritura fryingSensor
Sensores touchControl
Programación en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Incluye sartén
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 X 516 mm
Encastre: 560 X 490 mm
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona asados y 1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas
las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo)
Aparato: 594 X 516 mm
Encastre: 560 X 490 mm
ET 73 P 701 E quarzoControl en aluminio
EAN: 4242003305904
Vitrocerámica, 60 cm
P.V.P. recomendado 630 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 633 €
ET 666502 E
EAN: 4242003348970
Vitrocerámica, 60 cm
Marco topClass
35 cm de fondo
P.V.P. recomendado 505 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 508 €
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona de asados y 1 zona doble
Sensores quarzoControl
Impulso automático de cocción en todas
las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
3 zonas de cocción vitrocerámicas:
2 zonas dobles
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas
las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 594 x 347 mm
Encastre: 560 x 330 mm
ET 703002 E Terminación biselada
EAN: 4242003374511
Vitrocerámica, 60 cm
P.V.P. recomendado 495 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 498 €
ET 726501 E
EAN: 4242003316603
Vitrocerámica, 60 cm
Marco topClass
P.V.P. recomendado 460 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 463 €
3 zonas de cocción vitrocerámicas:
2 zonas dobles
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Avisador acústico
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 591 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas
las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 594 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
ET 722002 E Terminación biselada
EAN: 4242003374504
Vitrocerámica, 60 cm
P.V.P. recomendado 440 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 443 €
ET 724501 E
EAN: 4242003316580
Vitrocerámica, 60 cm
Marco Acero
P.V.P. recomendado 430 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 433 €
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 591 x 506 mm
Encastre: 560 x 490 mm
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción en todas
las zonas
Indicador de calor residual de dos niveles
Seguridad para niños
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 575 x 505 mm
Encastre: 560 x 490 mm
27

EH 515502 E
EAN: 4242003346143
Inducción Domino
Marco topClass
P.V.P. recomendado 500 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 503 €
EH 512502 E
EAN: 4242003345825
Inducción Domino
Marco topClass
P.V.P. recomendado 450 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 453 €
2 zonas de cocción por inducción
Sensores touchControl
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Programación en todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
2 zonas de cocción por inducción
Indicadores luminosos de funcionamiento
Función Sprint de calentamiento rápido en
todas las zonas
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
ET 515502 E
EAN: 4242003347034
Vitrocerámica Domino
Marco topClass
P.V.P. recomendado 400 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 403 €
ET 512502 E
EAN: 4242003342251
Vitrocerámica Domino
Marco topClass
P.V.P. recomendado 300 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 303 €
2 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Sensores touchControl
Impulso automático de cocción para todas las
zonas
Programación para todas las zonas
Función memoria en todas las zonas
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
2 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
Indicadores luminosos de funcionamiento
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
ER 518502 E
EAN: 4242003374610
Placa gas Domino
Marco topClass
P.V.P. recomendado 300 €
ER 548502 E
EAN: 4242003374627
Placa gas Domino
Marco topClass
P.V.P. recomendado 300 €
2 quemadores de gas
Cristal vitrocerámico de alta resistencia
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrillas individuales de hierro fundido
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
1 quemador WOK
Cristal vitrocerámico de alta resistencia
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrilla de hierro fundido
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
*Placas Domino: incluyen cable de conexión.
**Las placas de gas Siemens viene preparadas para uso con gas natural. Se entregan además los inyectores para uso con gas butano, que se instalará de forma gratuita por el Servicio Técnico Oficial de Siemens.
28

Placas Domino
ET 514502 E
EAN: 4242003342374
Vitrocerámica Domino
Marco topClass
Grill
P.V.P. recomendado 300 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 303 €
Zona Grill de amplia superficie
Indicadores luminosos de funcionamiento
9 niveles de potencia
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 288 x 516 mm
Encastre: 270 x 490 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la
unión entre placas Domino o entre placas
Domino y cualquier placa de cristal vitrocerámico
con marco topClass.
ET 510501 E
EAN: 4242003318522
Domino Grill-Barbacoa
Marco topClass
P.V.P. recomendado 400 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 403 €
ET 513501 E
EAN: 4242003318584
Domino Freidora
Marco topClass
P.V.P. recomendado 400 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 403 €
Gran superficie de asado
Zona de grill barbacoa sobre parrilla de hierro
fundido
2 zonas de asado regulables independientemente
Cuba de acero inoxidable que puede emplearse
con piedra volcánica o con agua
2 indicadores luminosos de funcionamiento
Frontal y tapa de cristal vitrocerámico de alta
resistencia
Medidas (ancho x fondo x alto):
Aparato: 288 x 516 x 201 mm
Encastre: 270 x 490 x 195 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la unión
entre placas Domino o entre placas Domino y
cualquier placa de cristal vitrocerámico con
marco topClass.
Regulación de la temperatura de 100 ºC a 190 ºC
Frontal y tapa de cristal vitrocerámico de alta
resistencia
Posición para derretir suavemente manteca
Zona fría para evitar la mezcla de sabores
Capacidad: 4 litros
Medidas (ancho x fondo x alto):
Aparato: 288 x 516 x 310 mm
Encastre: 270 x 490 x 304 mm
EZ 394300 50 €
EAN: 4242003317969
Accesorio unión placas Domino. Permite la unión
entre placas Domino o entre placas Domino y
cualquier placa de cristal vitrocerámico con
marco topClass.
29

HV 230510
EAN: 4242003326251
Horno combinable multifunción
Acero
P.V.P. recomendado 480 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 483 €
HV 230210
Blanco
EAN: 4242003326244
Horno combinable multifunción
P.V.P. recomendado 430 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 433 €
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin
de tiempo de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared
posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm
Multifunción (7 funciones)
Reloj electrónico programable de inicio y fin de
tiempo de cocción
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared
posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Seguridad para niños
Interior puerta de cristal
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
HV 200510
EAN: 4242003335024
Horno combinable multifunción
Acero
P.V.P. recomendado 365 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 368 €
HO 10354 EU
EAN: 4242003306550
Módulo de mandos
Acero
P.V.P. recomendado 65€
Multifunción (7 funciones)
Sistema de autolimpieza oxyLitic en pared
posterior
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Interior puerta de cristal
Capacidad: 53 litros
Grill doble: 2.300 W
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 595 x 595 x 515 mm
Encastre: 600 x 560 x 550 mm
Para instalación con las placas combinables
EV 73 E 501 E, EV 720501 E, EG 20253 EU y
EG 25060 EU
Medidas (alto x ancho x fondo):
Aparato: 95 x 560 x 135 mm
Encastre: 85 x 522 x 140 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
EV 73 E 501 E Marco topClass
EAN: 4242003316535
Vitrocerámica combinable, 70 cm
P.V.P. recomendado 460 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 463 €
EV 720501 E
Marco Acero
EAN: 4242003316498
Vitrocerámica combinable, 60 cm
P.V.P. recomendado 325 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 328 €
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble gigante y 1 zona doble
4 indicadores de calor residual
Para combinar con los hornos:
HV 230510, HV 230210, HV 200510 y con
el módulo de mandos HO 10354 EU
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 700 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
4 zonas de cocción vitrocerámicas:
1 zona doble
4 indicadores de calor residual
Para combinar con los hornos:
HV 230510, HV 230210, HV 200510 y con el
módulo de mandos HO 10354 EU
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 575 x 505 mm
Encastre: 560 x 490 mm
EG 25060 EU Cristal templado
EAN: 4242003306864
Placa gas combinable, 60 cm
P.V.P. recomendado 325 €
EG 20253 EU
EAN: 4242003274569
Placa gas combinable, 60 cm
Acero
P.V.P. recomendado 290 €
4 quemadores de gas
Cristal templado de alta resistencia
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrillas dobles con máxima estabilidad
Para combinar con los hornos:
HV 230510, HV 230210, HV 200510 y
con el módulo de mandos HO 10354 EU
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 590 x 525 mm
Encastre: 560 x 490 mm
4 quemadores de gas
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido
Para combinar con los hornos:
HV 230510, HV 230210, HV 200510 y
con el módulo de mandos HO 10354 EU
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 582 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm
30

Placas gas
ER 12553 EU
EAN: 4242003374023
Placa gas, 80 cm
Acero
35 cm de fondo
P.V.P. recomendado 650 €
NUEVO
3 quemadores de gas en línea:
1 quemador WOK
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Cable de conexión incluido
Parrillas de hierro fundido
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 780 x 350 mm
Encastre: 760 x 330 mm
ER 747501 E
Marco topClass
P.V.P. recomendado 890 €
ER 17153 EU
Acero
P.V.P. recomendado 435 €
EAN: 4242003325940
Placa gas, 70 cm Cristal vitrocerámico
EAN: 4242003274989
Placa gas, 70 cm
5 quemadores de gas:
1 quemador WOK de amplia regulación
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido
Cable de conexión y enchufe incluidos
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 700 x 516 mm
Encastre: 560 x 490 mm
5 quemadores de gas:
1 quemador WOK
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Cable de conexión y enchufe incluidos
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 702 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm
ER 17357 EU
Acero
P.V.P. recomendado 575 €
ER 15357 EU
Acero
P.V.P. recomendado 440 €
EAN: 4242003359068
Placa gas, 70 cm
EAN: 4242003359051
Placa gas, 60 cm
5 quemadores de gas:
1 quemador WOK
Programación del tiempo de cocción en
todas las zonas
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido
Cable de conexión y enchufe incluidos
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 702 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm
4 quemadores de gas
Programación del tiempo de cocción en
todas las zonas
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Parrillas de hierro fundido
Cable de conexión y enchufe incluidos
Medidas (ancho x fondo):
Aparato: 582 x 512 mm
Encastre: 560 x 490 mm
HQ 745525 E
EAN: 4242003347287
Cocina libre instalación, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.630 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.633 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
Encimera con 5 quemadores de gas:
1 quemador WOK
Horno multifunción (7 funciones)
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en el mando
Reloj electrónico programable de inicio y fin de cocción
Autolimpieza catalítica
Cajón para la vajilla
Parrillas de hierro fundido
Volumen del horno: 81 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
890-950 x 895 x 615 mm
HZ 745090 150 €
EAN: 4242003350270
Accesorio frontal trasero en acero
Las placas de gas Siemens vienen preparadas
para su uso con gas natural. Se
entregan además los inyectores para el
uso con gas butano, que se instalarán de
forma gratuita por el Servicio Técnico
Oficial de Siemens.
31

Campana decorativa LC 8 K 950
Campanas Siemens
Grandes capacidades de extracción, variedad de medidas y
sobre todo la garantía de un funcionamiento silencioso,
son las principales prestaciones de las campanas Siemens.
Además, la comodidad unida a la alta tecnología son la
mejor propuesta de practicidad y confort en la cocina.
32

Campanas
Altas prestaciones. Silenciosas y eficaces.
Dos posibilidades de funcionamiento.
Salida del aire al exterior.
El ventilador aspira el aire de la
cocina, sacándolo por un conducto
hacia el exterior.
El filtro metálico antigrasa permite
un filtrado óptimo de los
vapores de cocción y partículas
de grasa. Es lavable en lavavajillas
y de larga duración.
Funcionamiento en
recirculación.
El ventilador aspira el aire y lo
devuelve limpio a la cocina tras
pasar por el filtro metálico antigrasa
y los filtros de carbón
activo.
El filtro de carbón activo está
especialmente diseñado para
eliminar los olores cuando la
campana funciona en recirculación.
Ha de solicitarse a través
del Servicio Técnico Oficial.
Diferencia
Potencia/Presión
1 dB(A)
2 dB(A)
3 dB(A)
4 dB(A)
5 dB(A)
6 dB(A)
7 dB(A)
8 dB(A)
9 dB(A)
10 dB(A)
11 dB(A)
12 dB(A)
13 dB(A)
Es un ...%
más ruidoso
25%
60%
100%
250%
315%
400%
500%
630%
800%
1.000%
1.260%
1.585%
2.000%
Potencia sonora medida según norma europea
EN 60704-2-13.
En caso de comparar con otras campanas
asegurarse de que todas las medidas están
calculadas según dicha norma.
Los valores en nivel sonoro son puramente
orientativos.
Especialmente silenciosas.
Las campanas Siemens son
muy silenciosas gracias a su
tecnología avanzada que ha
conseguido reducir el nivel
sonoro al mínimo. El sistema
exclusivo de insonorización
consigue reducir entre 2 y 3 dB
el ruido generado, suponiendo
una notable reducción sonora
percibida de entre un 35% y un
50%.
A la hora de comparar asegúrese
de hacerlo con los valores
de potencia sonora calculados
según la norma UNE/EN
60704-2-13.
Limpieza fácil y segura.
Interior blindado.
Las campanas Siemens no sólo
destacan por su exclusivo diseño
exterior sino también por su
cuidado interior, cuya superficie
de acero inoxidable permite
una fácil limpieza evitando rincones
y zonas escondidas
donde la grasa se pueda depositar.
Motor con estructura de
seguridad.
Una rejilla metálica interna
impide el acceso involuntario
al motor, dotando a las campanas
Siemens de una mayor
seguridad.
Potencia intensiva con
retracción automática.
La electrónica de las campanas
Siemens permite que, transcurridos
10 minutos, la potencia
intensiva se reduzca automáticamente
a un nivel inferior,
evitando así un nivel de ruido
superior al necesario.
Durante el cocinado, el nivel
intensivo debe seleccionarse
durante cortos periodos de
tiempo, cuando el aire está
muy denso.
Desconexión automática.
Permite dejar la campana funcionando
a potencia mínima
cuando ya se ha terminado de
cocinar, con el fin de extraer
los últimos vapores de la cocción.
La campana se desconecta por
sí sola pasados 10 minutos.
Purificación automática del
aire.
Permite depurar o limpiar el
aire de la cocina activando el
ventilador a intervalos, cada
hora durante 5 minutos a
potencia mínima y durante
todo el día.
Encendido y apagado
gradual de la luz softLight.
Con el control electrónico de la
iluminación, se consigue el
mejor ambiente en la cocina.
Al conectar la iluminación, la
luz no irrumpe de manera
agresiva en la cocina, sino que
se enciende y apaga de manera
suave y progresiva.
Iluminación regulable en
intensidad.
Se puede ajustar la intensidad
de la iluminación desde la
máxima intensidad hasta el
apagado. Adaptándose así a
las necesidades de cada
momento.
33

Campana con aspiración inclinada LC 85 K 950.
NUEVO
LC 85 K 950
La campana LC 85 K 950 con
superficie de aspiración inclinada
permite una mayor área
de trabajo, mejorando así la
ergonomía a la hora de cocinar.
Los módulos de cristal traslúcido
son fáciles de limpiar y
aportan un acabado estético
perfecto, ocultando la suciedad
de los filtros metálicos.
Además, la luz fluorescente
colocada detrás del cristal, proporciona
una agradable iluminación
en la cocina, consiguiendo
así que esta campana
de gran capacidad de
extracción y altas prestaciones,
sea un elemento decorativo de
alto diseño en la cocina.
Nueva campana con luz superior LC 8 L 950.
NUEVO
LC 8 L 950
Posee una luz fluorescente en
la zona superior que se puede
utilizar independientemente de
la luz halógena de la campana,
aportando así un punto de luz
más en el entorno de la cocina.
Además, la campana LC 8 L 950
se caracteriza por un alto
poder de extracción y mínimo
nivel de ruido, gracias al sistema
especial de insonorización.
Con interior blindado de fácil
limpieza y un motor con rejilla
de seguridad.
34

Campanas
Campana con detector de humos y vapores LC 75955.
LC 75955
La campana LC 75955 está
especialmente diseñada para
hacer de la cocina un espacio
más cómodo.
Gracias a los detectores de
humo, es capaz de ajustar
automáticamente la potencia.
Puede utilizarse en modo automático
permitiendo el funcionamiento
de los sensores de
humo, o bien en modo normal.
Dispone de un interior blindado
que oculta el motor y el cableado
interno, facilitando su limpieza
y haciéndola más segura.
Campana multiMedia: TV / CD / DVD.
LC 8 M 950
Una manera cómoda de tener
el televisor en la cocina sin
ocupar más espacio del habitual.
Con el televisor de pantalla
plana TFT de 17” de excelente
resolución, puede verse la imagen
con la máxima nitidez
desde cualquier punto de la
cocina. La pantalla está integrada
en la zona de la chimenea
decorativa y protegida de
humos y grasas por un cristal
protector que aisla la pantalla
de cualquier contacto exterior.
El televisor se completa con
reproductor de CD y DVD.
35

Campanas isla.
LC 96950
Siemens ha diseñado campanas
para ser instaladas en
aquellas cocinas que disponen
de islas de cocción.
Su gran capacidad de
extracción permite absorber
los humos en los 360º de la
isla.
Estas campanas poseen control
electrónico en ambos lados,
facilitando así su uso.
Además, el indicador electrónico
de saturación de filtros nos
informa, a través del display de
7 segmentos, cuándo se tienen
que lavar los filtros metálicos
antigrasa o cuándo los filtros
de carbón activo tienen que
sustituirse.
Aspiración perimetral.
Los módulos de aspiración perimetral presentan
unas aberturas laterales por donde
pasa el aire, los humos y los vapores. Al
pasar por esta zona se crea una aceleración
que genera una depresión en la zona
de aspiración, atrayendo nuevo aire a través
de las mismas ranuras. La limpieza de
estos módulos es sencilla. Los filtros metálicos
antigrasa quedan perfectamente
ocultos tras los módulos de aspiración
perimetral en acero inoxidable, presentando
toda la campana la misma terminación.
Control electrónico touchControl.
El control de la campana extractora es totalmente
electrónico y todas las funciones se regulan con el
touchControl:
Conexión / Desconexión.
Selección de potencias.
Desconexión automática de 10 minutos.
Indicador electrónico de saturación de filtros.
Gracias a los sensores touchControl, desaparecen los
botones y las ranuras del frontal de las campanas,
una zona que siempre está en contacto con vahos y
donde puede acumularse grasa y suciedad.
36

Campanas isla
LC 96250
EAN: 4242003388976
Campana isla, 120 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.500 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.503 €
NUEVO
Para instalar sobre isla de cocción
Control electrónico de potencia touchControl a
los dos lados
Aspiración perimetral
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 770 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 820 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Desconexión automática después de 10 min
Indicador electrónico de saturación de filtros
4 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 56 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros
disponible en el Servicio Técnico Oficial: LZ 54550
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 780-1040 x 1200 x 700 mm
Recirculación: 780-1040 x 1200 x 700 mm
LC 96950
EAN: 4242003388969
Campana isla, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.450 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.453 €
Para instalar sobre isla de cocción
Control electrónico de potencia touchControl
Aspiración perimetral
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 770 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 820 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Desconexión automática después de 10 min
Indicador electrónico de saturación de filtros
4 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 65 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros
disponible en el Servicio Técnico Oficial: LZ 54550
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 780-1040 x 900 x 700 mm
Recirculación: 780-1040 x 900 x 700 mm
LC 95950
EAN: 4242003259023
Campana isla, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.350 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.353 €
Para instalar sobre isla de cocción
Control electrónico de potencia en 2 lados
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 800 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 870 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor con doble turbina de alta eficacia
Desconexión automática después de 15 min.
Indicador electrónico de saturación de filtros
4 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 67 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros
disponible en el Servicio Técnico Oficial: LZ 51250
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 790-1030 x 900 x 600 mm
Recirculación: 790-1030 x 900 x 600 mm
*norma UNE/EN 61591, 15 cm ø y 5 Pa.
**norma UNE/EN 60704-2-13.
37

LC 46256
EAN: 4242003373521
Campana decorativa, 120 cm
Acero
P.V.P. recomendado 740 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 743 €
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Motor con estructura de seguridad
4 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 69 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51850 (45 €) EAN: 4242003251454
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 684-1083 x 1200 x 500 mm
Recirculación: 775-1179 x 1200 x 500 mm
LC 8 M 950
EAN: 4242003348109
Campana decorativa multiMedia, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 2.500 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 2.503 €
Control electrónico de potencia
Campana mutiMedia: TV-DVD-CD
Pantalla TFT de 17” con mando a distancia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Desconexión automática después de 10 min.
Indicador electrónico de saturación de filtros
Motor con estructura de seguridad
3 lámparas halógenas de 20 W
Encendido y apagado gradual de luz softLight
Iluminación regulable en intensidad
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Para instalar sólo sobre placas vitrocerámicas o inducción
Set de instalación en recirculación con filtros disponible
en el Servicio Técnico Oficial: LZ 52550
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 950-1110 x 900 x 500 mm
Recirculación: 950-1200 x 900 x 500 mm
LC 86952
EAN: 4242003327524
Campana decorativa, 90 cm
Acero y cristal
Con mando a distancia
P.V.P. recomendado 1.415 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.418 €
Control electrónico de potencia
Mando a distancia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 630 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 650 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 800 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Desconexión automática después de 10 min.
Indicador electrónico de saturación de filtros
Motor con estructura de seguridad
2 lámparas halógenas de 20 W
Sistema exclusivo de insonorización
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Iluminación regulable en intensidad
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 55 dB (re 1 pW)
No admite funcionamiento en recirculación
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 720-1060 x 900 x 520 mm
LC 75955
EAN: 4242003211670
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.100 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.103 €
Control electrónico de potencia
Regulación automática de potencia con
sistema de sensores de ultrasonidos
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Desconexión automática después de 10 min.
Funcionamiento automático a intervalos de
5 minutos (Purificación de aire)
Indicador electrónico de saturación de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 700-1105 x 900 x 520 mm
Recirculación: 775-1220 x 900 x 520 mm
*norma UNE/EN 61591, 15 cm ø y 5 Pa.
**norma UNE/EN 60704-2-13.
38

Campanas decorativas
LC 85 K 950
EAN: 4242003391945
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.900 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.903 €
NUEVO
Control electrónico de potencia touchControl
Aspiración perimetral
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 780 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Desconexión automática después de 10 min.
Indicador electrónico de saturación de filtros
Motor de doble turbina de alta eficacia
6 lámparas fluorescentes de 11 W
Potencia sonora según UNE**: 58 dB (re 1 pW)
No admite funcionamiento en recirculación
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 1050-1250 x 900 x 406 mm
LC 8 K 950
EAN: 4242003360682
Campana decorativa, 90 cm
Acero y cristal
P.V.P. recomendado 1.060 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.063 €
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 620 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 640 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 850 m 3 /h
Desconexión automática después de 10 min.
Indicador electrónico de saturación de filtros
Motor de doble turbina de alta eficacia
3 lámparas halógenas de 20 W
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Iluminación regulable en intensidad
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
No admite funcionamiento en recirculación
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 800-1080 x 900 x 480 mm
LC 8 L 950
EAN: 4242003387016
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 1.000 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 1.003€
NUEVO
Control electrónico de potencia
Iluminación en la zona superior:
3 tubos fluorescentes de 11 W
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Desconexión automática después de 10 min.
Indicador electrónico de saturación de filtros
Motor de doble turbina de alta eficacia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
3 lámparas halógenas de 20 W regulables en
intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Iluminación regulable en intensidad
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 717-1116 x 900 x 520 mm
Recirculación: 808-1212 x 900 x 520 mm
LC 55970
EAN: 4242003352953
Campana decorativa, 90 cm
Aluminio
P.V.P. recomendado 625 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 628 €
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Iluminación mediante lámparas de bajo consumo
de 11 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 700-1105 x 900 x 520 mm
Recirculación: 775-1220 x 900 x 520 mm
*norma UNE/EN 61591, 15 cm ø y 5 Pa. **norma UNE/EN 60704-2-13.
39

LC 66951
EAN: 4242003257296
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 870 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 873 €
NUEVO
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Desconexión automática
Interior blindado
Motor de doble turbina de alta eficacia
Indicador electrónico de saturación de filtros
Motor con estructura de seguridad
Iluminación mediante 3 lámparas halógenas de
20 W y regulable en intensidad softLight
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo)
Salida de aire: 700-1105 x 900 x 520 mm
Recirculación: 775-1220 x 900 x 520 mm
Sustituye a LC 69951
LC 66651
EAN: 4242003257289
Campana decorativa, 60 cm
Acero
P.V.P. recomendado 820 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 823 €
NUEVO
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 550 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 580 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 750 m 3 /h
Desconexión automática
Motor de doble turbina de alta eficacia
Indicador electrónico de saturación de filtros
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Iluminación mediante 2 lámparas halógenas de
20 W y regulable en intensidad softLight
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 58 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51850 (45 €) EAN: 4242003251454
Medidas (alto x ancho x fondo)
Salida de aire: 650-1070 x 600 x 520 mm
Recirculación: 730-1160 x 600 x 520 mm
Sustituye a LC 69651
LC 46956
EAN: 4242003337363
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 570 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 573 €
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Motor con estructura de seguridad
3 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 69 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51850 (45 €) EAN: 4242003251454
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 684-1083 x 900 x 500 mm
Recirculación: 775-1179 x 900 x 500 mm
LC 46756
EAN: 4242003383179
Campana decorativa, 70 cm
Acero
P.V.P. recomendado 535 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 538 €
NUEVO
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Motor con estructura de seguridad
2 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 69 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51850 (45 €) EAN: 4242003251454
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 684-1083 x 700 x 500 mm
Recirculación: 775-1179 x 700 x 500 mm
*norma UNE/EN 61591, 15 cm ø y 5 Pa.
**norma UNE/EN 60704-2-13.
40

Campanas decorativas
Accesorios especiales para la instalación de campanas extractoras con salida de aire al exterior.
AB 2005 20 € EAN: 4242006155568
Conducto de evacuación de aire ø 150 mm. Longitud: 1500 mm.
AB 2002 20 € EAN: 4242006155551
Conducto de evacuación de aire de 90 x 180 mm. Longitud: 1500 mm.
AB 2030 10 € EAN: 4242006155605
Conector para conducto de evacuación de aire de ø 150 mm.
AB 2020 10 € EAN: 4242006155599
Conector para conductos de evacuación de aire de 90 x 180 mm.
AB 2075 15 € EAN: 4242006155575
Conector en ángulo de 90º para unir conductos de evacuación de aire de ø 150 mm.
AB 2050 15 € EAN: 4242006155582
Conector mixto en ángulo de 90º para unir conductos de evacuación de aire de ø 150 mm con conductos de 90 x 180 mm.
AB 150 60 € EAN: 4242006155612
Silenciador en aluminio para instalar como conducto de evacuación de aire de ø 150 mm. Longitud: 500 mm.
LC 86952
41

LC 55950
EAN: 4242003182253
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 620 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 623 €
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Iluminación mediante lámpara de bajo consumo
de 11 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 700-1105 x 900 x 520 mm
Recirculación: 775-1220 x 900 x 520 mm
LC 45951
EAN: 4242003332542
Campana decorativa, 90 cm
Acero
P.V.P. recomendado 400 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 403 €
Control en la zona frontal
3 potencias de extracción
Potencia máxima 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Iluminación mediante 2 lámparas de 40 W
Filtro metálico lavable en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 71 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51450 (30 €) EAN: 4242003251423
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 793-1080 x 900 x 500 mm
Recirculación: 813-1080 x 900 x 500 mm
LC 57950
EAN: 4242003319741
Campana decorativa, 90 cm
Acero y cristal
P.V.P. recomendado 765 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 768 €
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 550 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 580 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 750 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Motor con estructura de seguridad
2 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 58 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51850 (45 €) EAN: 4242003251454
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 674-1060 x 900 x 520 mm
Recirculación: 766-1155 x 900 x 520 mm
LC 47955
EAN: 4242003312513
Campana decorativa, 90 cm
Acero y cristal
P.V.P. recomendado 470 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 473 €
3 potencias de extracción
Potencia máxima 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Iluminación mediante 2 lámparas de 40 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 71 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 52050 (45 €) EAN: 4242003339183
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 684-1083 x 900 x 500 mm
Recirculación: 775-1179 x 900 x 500 mm
*norma UNE/EN 61591, 15 cm ø y 5 Pa.
**norma UNE/EN 60704-2-13.
42

Campanas decorativas
LC 55750
EAN: 4242003338124
Campana decorativa, 70 cm
Acero
P.V.P. recomendado 590 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 593 €
LC 55650
EAN: 4242003182246
Campana decorativa, 60 cm
Acero
P.V.P. recomendado 555 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 558 €
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Iluminación mediante lámpara de bajo consumo
de 11 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según UNE**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 700-1105 x 700 x 520 mm
Recirculación: 775-1220 x 700 x 520 mm
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
Potencia intensiva 650 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 670 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 810 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Iluminación mediante lámpara de bajo consumo
de 11 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Sistema exclusivo de insonorización
Potencia sonora según**: 54 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51605 (45 €) EAN: 4242003251447
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 700-1105 x 600 x 520 mm
Recirculación: 775-1220 x 600 x 520 mm
LC 45751
EAN: 4242003363256
Campana decorativa, 70 cm
Acero
P.V.P. recomendado 355 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 358 €
LC 45651
EAN: 4242003332511
Campana decorativa, 60 cm
Acero
P.V.P. recomendado 320 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 323 €
Control en la zona frontal
3 potencias de extracción
Potencia máxima 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Iluminación mediante 2 lámparas de 40 W
Filtro metálico lavable en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 71 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51450 (30 €) EAN: 4242003251423
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 793-1080 x 700 x 500 mm
Recirculación: 813-1080 x 700 x 500 mm
Control en la zona frontal
3 potencias de extracción
Potencia máxima 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Iluminación mediante 2 lámparas de 40 W
Filtro metálico lavable en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 71 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51450 (30 €) EAN: 4242003251423
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 793-1080 x 600 x 500 mm
Recirculación: 813-1080 x 600 x 500 mm
LC 57750
Acero y cristal
EAN: 4242003319765
Campana decorativa, 70 cm
P.V.P. recomendado 730 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 733 €
LI 44631
EAN: 4242003312278
Campana telescópica, 60 cm
Acero
P.V.P. recomendado 365 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 368 €
Control electrónico de potencia
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
con retracción automática
Potencia intensiva 550 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 580 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 750 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Motor con estructura de seguridad
2 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 58 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 51850 (45 €) EAN: 4242003251454
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 674-1060 x 700 x 520 mm
Recirculación: 766-1155 x 700 x 520 mm
Pantalla plana de extracción
3 potencias de extracción y 1 potencia intensiva
Potencia intensiva 500 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 550 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 750 m 3 /h
2 motores de alta potencia
2 lámparas halógenas de 20 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 62 dB (re 1 pW)
Filtro de carbón activo para recirculación:
LZ 45500 (35 €) EAN: 4242003307601
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 390 x 594 x 293-448 mm
Recirculación: 435 x 600 x 293 mm
LC 47755
Acero y cristal
EAN: 4242003337356
Campana decorativa, 70 cm
P.V.P. recomendado 435 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 438 €
LI 28031 Aluminio con term. metalizada
EAN: 4242003291627
Campana telescópica, 60 cm
P.V.P. recomendado 200 €
Coste reciclado 3 €
P.V.P. rec. final 203 €
3 potencias de extracción
Potencia máxima 740 m 3 /h según UNE*
Potencia motor a escape libre 800 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 1.200 m 3 /h
Motor de doble turbina de alta eficacia
Iluminación mediante 2 lámparas de 40 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 71 dB (re 1 pW)
Set de instalación en recirculación con filtros:
LZ 52050 (45 €) EAN: 4242003339183
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 684-1083 x 700 x 500 mm
Recirculación: 775-1179 x 700 x 500 mm
Pantalla plana de extracción
3 potencias de extracción
Potencia máxima 400 m 3 /h según UNE***
Potencia motor a escape libre 420 m 3 /h
Capacidad máxima del motor 600 m 3 /h
2 motores de alta potencia
Iluminación mediante 2 lámparas de 60 W
Filtros metálicos lavables en lavavajillas
Potencia sonora según UNE**: 62 dB (re 1 pW)
Filtro de carbón activo para recirculación disponible
en el Servicio Técnico Oficial: LZ 34500
Medidas (alto x ancho x fondo):
Salida de aire: 282 x 598 x 280-443 mm
Recirculación: 250 x 598 x mín. 280 mm
*norma UNE/EN 61591, 15 cm ø y 5 Pa.
**norma UNE/EN 60704-2-13.
***norma UNE/EN 61591, 12 cm ø y 15 Pa.
43

Lavadora WM 16 S 740 EE
Lavadoras Siemens
Siemens amplía la gama de lavadoras adaptándose a todo tipo de
necesidades, desde lavadoras de 8 kg con un atractivo diseño en acero
inoxidable hasta las nuevas lavadoras integrables de 7 kg y 6 kg.
Tecnología y diseño en acero inoxidable con las máximas prestaciones.
44

Lavadoras
Siwamat XXXL 8 kg. antiManchas automático.
La generación de lavadoras Siemens con antiManchas incorpora una serie de programas especiales predefinidos
que consiguen resultados óptimos sin tratamientos aditivos o elementos químicos, asegurando el máximo cuidado
de las prendas.
antiManchas automático.
Hierba, aceite, vino... las manchas
no son iguales. Por eso
tratamos de forma diferente
una mancha de hierba y una
mancha de vino. Las lavadoras
Siemens con sistema
antiManchas conocen la forma
más eficaz de actuar sobre 14
tipos diferentes de manchas:
rampas de agua fría o caliente,
ciclos más largos o más cortos,
rotación del tambor más o
menos intensa, etc.
En los programas resistentes
algodón, color eco y sintéticos
podemos indicarle a las lavadoras
Siemens el tipo de mancha
que tiene nuestra colada,
desde hierba hasta aceite,
pasando por sangre o café.
La máquina adapta la mecánica
del programa y el proceso
de temperatura para poder eliminar
la mancha sin necesidad
de realizar ningún tratamiento
adicional y consiguiendo un
resultado perfecto con diferentes
manchas de intensidad
media. Gracias a esto, se consigue
la máxima protección de
los tejidos.
Diseño en
NUEVO
acero inoxidable.
El exclusivo diseño en acero
inoxidable y la más innovadora
tecnología se aúnan en la
nueva gama de lavadoras de
8 kg de Siemens.
Vino tinto
Aceite y
mantequilla
Café
Comida
niños
Tomate Chocolate Huevo
Calcetines Sangre Cosméticos Té Hierba Tierra y
arena
Selección del grado
de suciedad.
Las lavadoras Siemens permiten
seleccionar, además, hasta
3 niveles de suciedad, lo que
evita someter a las prendas a
un desgaste innecesario.
Sudor
Sistema
específico de
eliminación
de manchas.
Siwamat XXXL 8 kg. Sistema de lavado varioSoft.
Las lavadoras Siemens presentan una serie de ventajas en su interior para llevar el cuidado de la ropa a la
máxima expresión.
varioSoft.
Delicadeza en el tambor.
Siemens ha diseñado un tambor
recubierto con pequeñas
superficies en forma de gotas
de agua que, junto con las
palas asimétricas, proporcionan
un poderoso cuidado de
las prendas en el interior de la
lavadora.
Palas asimétricas.
El diseño de estas palas asimétricas,
unido al relieve del tambor,
es capaz de proporcionar
una potente acción con los tejidos
y grados de suciedad más
resistentes, así como el máximo
cuidado con los tejidos
más delicados o los niveles de
suciedad más bajos.
Protección y ergonomía.
El cuidado diseño del cristal de
la puerta de las lavadoras
Siemens favorece el cuidado y
distribución de las prendas en
el interior del tambor.
La estructura del cristal de la
puerta facilita el movimiento
de la ropa hacia el interior y
evita que queden aprisionadas
contra el cristal durante el proceso
de lavado, minimizando
la fricción y garantizando el
cuidado de la ropa.
Más rapidez.
El sistema 3D plus jetTronic,
que cuenta con una doble
entrada de agua al tambor,
combinado con las palas asimétricas,
es capaz de mover un
gran flujo de agua por minuto
(4,4 litros, máximo en el mercado)
y consigue un remojado
perfecto y mucho más rápido.
45

Siwamat XXXL 8 kg. Más capacidad, más eficiencia.
Diseñar una lavadora de 8 kg es fácil. Conseguir la máxima eficiencia A+, la mayor eficacia de lavado y asegurar la
máxima velocidad de centrifugado independientemente de la carga está al alcance de sólo unos pocos.
Mayor capacidad y volumen.
Cuentan con un gran tambor
de 8 kg de capacidad y un total
de 65 litros de volumen, máximo
en el mercado, para que la
colada se desenvuelva en el
máximo espacio y sea tratada
en las mejores condiciones. Y
todo este espacio para la ropa
en dimensiones estándar.
Mayor ergonomía.
El ojo de buey de 32 cm de
diámetro facilita la carga y descarga
de todas las prendas,
incluso las más grandes, como
edredones y cortinas.
Y para crear aún más ergonomía,
una gran maneta situada
en la parte superior de la puerta
permite una apertura todavía
más cómoda.
Máxima eficiencia.
Como no siempre
es necesario realizar
coladas tan
voluminosas, las
lavadoras de 8 kg
de Siemens cuentan con consumos
adaptados desde 1 hasta
8 kg y, a diferencia de otras
lavadoras de características
similares, siempre con la máxima
eficiencia y con el mejor etiquetado
energético alcanzando
las máximas velocidades de
centrifugado garantizadas.
Eficiencia
EnergéticaA plus
A
Clase de
Eficacia
Lavado
Clase de
Eficacia
CentrifugadoA
Siwamat XXXL 8 kg. Programas especiales.
Además de los programas clásicos
para diferentes tipos de
tejidos como resistentes, sintéticos
delicados o lana, Siemens
cuenta con programas adecuados
a diferentes situaciones o
necesidades específicas:
Color eco: diseñado para
colores resistentes con grado
medio de suciedad y que supone
un especial ahorro de energía.
Mix: programa rápido indicado
para cargas de hasta 3,5 kg
de tejidos mezclados con una
duración de tan sólo 55 minutos.
Express 15 min.:
el programa más
rápido del mundo,
capaz de conseguir
en tan sólo 15 minutos un
lavado perfecto en pequeñas
coladas (2 kg) con un grado
ligero de suciedad y que no
pueden esperar.
powerWash 60 min: programa
adecuado para el lavado de
hasta 5 kg de tejidos resistentes
con grado medio de suciedad y
con los mejores resultados de
lavado en la mitad de tiempo,
gracias a la acción intensiva que
otorga la superficie del tambor,
las palas y el sistema mejorado
de remojado de prendas.
Programa de
Microfibras +
Impregnación:
especialmente adecuado
para conseguir
un lavado perfecto de hasta
2 kg de prendas “outdoor”,
como Gore-tex® o Thinsulate®,
y que permite añadir un ciclo
especial para aplicar el tratamiento
impermeabilizador a
hasta 1 kg de este tipo prendas.
Camisas/Business: reduce al
máximo las arrugas y facilita el
autoalisamiento de las prendas.
Indicado para 2 kg de
camisas (aprox. 7 piezas) no
muy sucias.
Personalizados: 2 programas
que permiten almacenar los
ciclos y ajustes más habituales
de la colada y no perder ni un
minuto eligiendo las opciones.
46

Lavadoras
Siwamat XXXL 8 kg. Precisión y flexibilidad.
Un gran display de fácil uso que permite seleccionar las funciones habituales como el prelavado, la función de menos
plancha o la de eliminación del centrifugado.
3D Sensor.
Permite detectar la cantidad de
ropa introducida en la lavadora
y controlar el movimiento de la
máquina durante todo el ciclo
de lavado, reduciendo al máximo
cualquier tipo de vibración y
garantizando el mínimo nivel
de ruido y la máxima seguridad
sea cual sea la velocidad de
centrifugado elegida.
aquaSensor.
Sensor óptico que
controla y mide
constantemente a lo
largo de todo el
lavado la turbidez en el agua,
detectando si quedan restos de
detergente o suciedad, para
decidir el número y duración
de los ciclos de aclarado.
flowSensor.
Detecta cualquier irregularidad
en el caudal de agua y la regula
en cada ciclo ajustando a la
perfección el tiempo de lavado
y garantizando un mínimo consumo
de agua.
Información en cada momento.
Durante todo el proceso de
lavado el display de cristal líquido
informa del estado del ciclo
y de la opción seleccionada, de
la duración del programa y del
tiempo restante hasta su finalización,
además de permitir programar
el fin diferido hasta con
24 horas de antelación.
Cajón autolimpiante.
El diseño del cajón dispensador
unido a la estratégica entrada
de agua, impide la acumulación
de restos de detergente
en las paredes de la cubeta y
facilita el mantenimiento de la
lavadora.
Además, está pensado para
detergentes tanto sólidos
como líquidos, ya que incorporan
un accesorio que permite
elegir entre uno u otro tipo.
Elección perfecta.
El display recomienda la velocidad
máxima y temperatura
adecuada a cada programa de
lavado, evitando de este modo
que las prendas se deterioren
por una selección equivocada.
Hasta 3 aclarados adicionales.
Las lavadoras Siemens incorporan
la posibilidad de añadir
hasta 3 ciclos adicionales de
aclarado e incluso la opción de
lavar con más nivel de agua,
evitando problemas en la piel
de las personas más sensibles
o alérgicas.
Mayores ventajas.
Este display nos recomienda e
informa de la carga que hemos
introducido en la lavadora y la
dosis adecuada de detergente
a utilizar, e incluso nos permite
ajustar hasta en tres niveles el
grado de suciedad. Esta clasificación
coincide con la realizada
por los fabricantes de detergente,
con lo que la dosificación
es mucho más sencilla. De
este modo la máquina adapta
sus consumos de agua, energía
y la intensidad del programa al
estado de cada colada.
aquaStop con garantía de por vida.
NUEVO
Siemens continúa innovando, ahora con su patentado
sistema de protección contra inundaciones aquaStop.
Este sistema protege al usuario de posibles inundaciones,
ya sean originadas en las tuberías de su casa o en
el interior de la lavadora. Además, Siemens incorpora un
aquaStop con un innovador diseño de cubierta transparente que
permite al usuario visualizar el interior.
47

Siwamat XXL 7 kg.
Se adaptan a las nuevas tendencias del mercado permitiendo lavar hasta 7 kg de capacidad y siempre con la máxima
eficiencia de lavado A plus. Grandes prendas como mantas o edredones que ya no necesitan ser llevadas a la tintorería.
touchControl.
También en la completa gama Siwamat XXL ha incorporado
Siemens el avanzado sistema touchControl.
Display.
Toda la información necesaria del proceso de lavado está disponible
a través de un gran display que muestra la velocidad máxima y
la temperatura recomendada y deseada en el programa de
lavado, la duración, la fase del programa, el tiempo restante e
incluso las horas que deben transcurrir hasta su finalización si se
ha optado por la función de fin diferido.
Sistema de protección antiarrugas SPA.
Volumen de tambor de 55 litros: permite mayor espacio y libertad
de movimiento de la ropa, dejándola esponjosa.
Centrifugado especial a intervalos.
Paradas intercaladas: redistribuyen la ropa con delicadeza dentro
del tambor.
Ahuecado de la colada: impide el apelmazamiento y la fijación
de las arrugas al finalizar el ciclo de lavado.
aquaSecure.
Tubo doble que detecta cualquier fuga dilatando una válvula que
impide cualquier salida de agua, cerrando inmediatamente la llave
de paso, y protegiendo con toda seguridad contra inundaciones.
Programas especiales.
Camisas/Business.
Microfibras: especial para
prendas de tejidos realizados
con microfibras que requieren
tratamientos de impermeabilización.
Prendas oscuras: especialmente
indicado para ropa sintética
de color. Previene la
atenuación y el desgaste de
los colores.
Lavado a mano.
Delicado/Seda.
Color eco.
Intensivo.
Centrifugado adicional
suave: ciclo de centrifugado
adicional adaptado a las prendas
más delicadas.
Programas cortos.
Express 15 min.
Mix.
Opciones adicionales.
Inicio/Pausa: detiene el programa
y permite continuar en
el momento en que fue detenido.
Útil para remojar grandes
prendas.
Prelavado: permite realizar
un prelavado hasta a 30 ºC
para aquellas coladas especialmente
sucias.
XL Intensivo: esta opción
posibilita la intensificación de
los ciclos de lavado en condiciones
de máxima carga y de
grados elevados de suciedad.
Menos plancha: modifica la
técnica de centrifugado y
evita que las arrugas se marquen
en las prendas, facilitando
la tarea de planchado.
Extra Aclarado: permite
seleccionar un ciclo adicional
de aclarado, facilitando la eliminación
de cualquier resto
de detergente.
Lavadoras con entrada bitérmica.
NUEVO
Siemens mantiene su permanente
compromiso con el
medio ambiente. La nueva
entrada bitérmica que incorporan
determinados modelos permite
una conexión con doble
entrada de agua; una para el
agua fría y otra para el agua
caliente. Esta prestación consigue
reducir el gasto energético
cuando los programas utilizan
temperaturas elevadas.
De esta forma Siemens se
adapta al nuevo Código
Técnico de la Edificación de
reciente implantación, por el
cual todas las construcciones
nuevas deben incorporar instalación
bitérmica.
El método más preciso del
mercado.
Las lavadoras Siemens aprovechan
al máximo el agua caliente
de su instalación y, si es
necesario, activa el calentador
interno para conseguir la temperatura
deseada. Mayor precisión
para un lavado perfecto.
Válidas para cualquier hogar.
Las lavadoras con entrada
bitérmica pueden utilizarse
también en hogares sin este
tipo de instalación, gracias al
adaptador que incorporan.
48

Lavadoras
Lavadoras-secadoras Siemens.
Siemens cuenta con dos lavadoras-secadoras con diseño renovado. En blanco y también en acero, ambas con tecnología
touchControl para facilitar su manejo y su mantenimiento.
WD 12 D 52 XEE
Display de cristal líquido.
El gran display multifunción permite visualizar la velocidad y
temperaturas máximas y recomendadas, la información completa
sobre el proceso de lavado y de secado, las opciones elegidas
y el tiempo estimado de duración o el restante hasta el fin del
programa.
Además, informa de:
Selección de temperatura.
Selección de velocidad desde 1.200 hasta 400 r.p.m. con
parada de aclarado.
Programación de fin diferido hasta con 24 horas de antelación.
Activación del seguro para niños.
Aviso de sobredosificación de detergente.
Al finalizar el ciclo, el display indica si la máquina ha detectado
un exceso de detergente, permitiendo al usuario modificar sus
hábitos de lavado.
Programa automático de secado.
Además de permitir programar el tiempo de secado deseado para
cada colada y seleccionar entre secado para tejido normal o para
tejido delicado, las nuevas lavadoras-secadoras de Siemens incorporan
un programa automático de secado, en el que la máquina
detecta la humedad en la colada y programa de forma cómoda y
automática la duración correcta para obtener el grado de secado
deseado en la ropa.
Programas especiales.
2 potencias de secado:
tejidos normales y delicados.
Sintéticos Plus: para el lavado
de hasta 3 kg de tejidos
sintéticos de colores oscuros.
Evita el desvanecimiento de
los colores y trata estos tejidos
con máxima delicadeza.
Programa nonStop de secado
Camisas/Business.
Microfibras.
Programas cortos.
Express 15 min.
Mix.
Lavadoras de carga superior.
Apertura suave del tambor.
El mecanismo de apertura progresiva
y pausada del tambor
evita los impactos bruscos.
Parada de tambor.
Gracias a su electrónica inteligente,
el tambor queda automáticamente
orientado hacia
arriba al finalizar el programa,
evitando tener que girarlo
manualmente y facilitando el
acceso a la colada.
Display LCD.
Muestra la fase de lavado, la duración de los programas, el inicio
diferido y si el sistema de seguridad para niños ha sido activado.
Función especial antigoteo.
Incorpora una función especial antigoteo que permite centrifugar
a 100 r.p.m., eliminando el exceso de agua de las prendas.
Programas especiales:
Programa de lana y seda: garantiza los mejores resultados adecuando
la temperatura, ritmo de lavado y velocidad de centrifugado.
Programa rápido para las prendas con un ligero grado de
suciedad, listas en tan sólo 30 minutos.
Capacidad de carga 5 kg.
Son capaces de lavar hasta
5 kg de ropa, con los mejores
resultados.
Eficiencia Energética:
Eficiencia
Energética A plus
Eficiencia
EnergéticaA
Filtro desmontable.
El acceso al filtro se realiza
desde dentro el tambor. Basta
con retirar una de las palas de
arrastre del tambor para poder
dar con cualquier objeto que
haya podido quedar olvidado
(monedas, clips...). Garantiza
una limpieza rápida y eficaz del
filtro y un mantenimiento sencillo
del aparato.
49

WM 16 S 74 XEE
EAN: 4242003384121
Siwamat XXXL
Acero
touchControl
P.V.P. recomendado 1.220 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 1.255 €
WM 16 S 740 EE
EAN: 4242003374450
Siwamat XXXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 1.060 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 1.065 €
Eficiencia
Energética A plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoA
Velocidad máx. de centrifugado: 1.600 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
Función antiManchas automático: 14 clases manchas
Tambor varioSoft
aquaStop
3D Sensor, aquaSensor y flowSensor
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido con identificación de
carga, recomendación de dosificación de detergente,
selección de grado de suciedad y programación
de fin diferido 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoA
Velocidad máx. de centrifugado: 1.600 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Consumos adaptados a cantidad de carga
Función antiManchas automático: 14 clases manchas
Tambor varioSoft
aquaStop
3D Sensor, aquaSensor y flowSensor
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido con identificación de
carga, recomendación de dosificación de detergente,
selección de grado de suciedad y programación
diferida de hasta 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
WM 14 S 74 XEE
EAN: 4242003384565
Siwamat XXXL
Acero
touchControl
P.V.P. recomendado 1.115 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 1.120 €
WM 14 S 740 EE
EAN: 4242003374467
Siwamat XXXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 955 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 960 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.400 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
Función antiManchas automático: 14 clases manchas
Tambor varioSoft
aquaStop
3D Sensor, aquaSensor y flowSensor
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido con identificación de
carga, recomendación de dosificación de detergente,
selección de grado de suciedad y programación
diferida de hasta 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.400 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Consumos adaptados a cantidad de carga
Función antiManchas automático: 14 clases manchas
Tambor varioSoft
aquaStop
3D Sensor, aquaSensor y flowSensor
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido con identificación de
carga, recomendación de dosificación de detergente,
selección de grado de suciedad y programación
diferida de hasta 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
WM 12 S 740 EE
EAN: 4242003374429
Siwamat XXXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 880 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 885 €
WM 10 S 740 EE
EAN: 4242003382479
Siwamat XXXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 820 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 825 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Consumos adaptados a cantidad de carga
Función antiManchas automático: 14 clases manchas
Tambor varioSoft
aquaStop
3D Sensor, aquaSensor y flowSensor
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido con identificación de
carga, recomendación de dosificación de detergente
y selección de grado de suciedad y programación
diferida hasta 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Consumos adaptados a cantidad de carga
Función antiManchas automático: 14 clases manchas
Tambor varioSoft
aquaStop
3D Sensor, aquaSensor y flowSensor
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido con identificación de
carga, recomendación de dosificación de detergente,
selección de grado de suciedad y programación
diferida de hasta 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
WM 12 S 32 XEE
EAN: 4242003400364
Siwamat XXXL
Acero
touchControl
P.V.P. recomendado 930 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 935 €
WM 12 S 320 EE
EAN: 4242003381076
Siwamat XXXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 770 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 775 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
Tambor varioSoft 3D Sensor y aquaSecure
Tecnología touchControl
Display que informa del tiempo restante, fase y
duración del programa, temperatura y velocidad
máximas y seleccionadas y programación diferida
de hasta 24 horas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Menos plancha, Intensivo y Mix 30
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Tambor varioSoft
3D Sensor y aquaSecure
Tecnología touchControl
Display que informa del tiempo restante, fase y
duración del programa, temperatura y velocidad
máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Menos plancha, Intensivo y Mix 30
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
* 8 kg de tejidos resistentes a 60ºC Intensivo.
50

Lavadoras
WM 10 S 320 EE
EAN: 4242003381083
Siwamat XXXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 720 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 725 €
WM 14 E 420 EP
EAN: 4242003382837
Siwamat XXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 765 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 770 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 8 kg
Volumen del tambor: 65 litros
Tambor varioSoft
3D Sensor y aquaSecure
Tecnología touchControl
Display que informa del tiempo restante, fase y
duración del programa, temperatura y velocidad
máximas y seleccionadas y programación diferida
de hasta 24 horas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Menos plancha, Intensivo y Mix 30
Consumos*: 1,36 kWh / 56 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.400 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
aquaSecure
Tecnología touchControl
Display digital multifunción que informa del tiempo
restante, fase y duración del programa, temperatura
y velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.400 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programación de fin diferido de hasta 19 y 24 horas
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos**: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
WM 12 E 43 XEP
EAN: 4242003396896
Siwamat XXL
Acero
touchControl
P.V.P. recomendado 860 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 865 €
WM 12 E 465 EP
EAN: 4242003404980
Siwamat XXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 700 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 705 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
aquaSecure
Tecnología touchControl
Display digital multifunción que informa del tiempo
restante, fase y duración del programa, temperatura
y velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado Tapa de cristal
Programación de fin diferido de hasta 19 y 24 horas
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos**: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
aquaSecure
Tecnología touchControl
Entrada bitérmica (incluye accesorio adaptador
para única toma de agua)
Display digital multifunción que informa del tiempo
restante, fase y duración del programa, temperatura
y velocidad máximas y seleccionadas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programación de fin diferido de hasta 24 horas
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos**: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Sustituye a WM 12 E 420 EP / Disponibilidad: octubre 2007
WM 10 E 420 EP
EAN: 4242003380819
Siwamat XXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 650 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 655 €
WM 10 E 320 EP
EAN: 4242003402580
Siwamat XXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 620 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 625 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
aquaSecure
Tecnología touchControl
Display digital multifunción que informa de tiempo
restante, fase y duración del programa, temperatura
y velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programación de fin diferido de hasta 19 y 24 horas
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos**: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
NUEVO
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
aquaSecure
Tecnología touchControl
Display digital que informa del tiempo restante,
fase y duración del programa y temperatura
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 600 r.p.m. con
parada de aclarado
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programas: Menos plancha, Intensivo y Mix 30
Consumos**: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Sustituye a WM 10 E 120 EP
WM 10 E 13 XEP
EAN: 4242003396902
Siwamat XXL
Acero
touchControl
P.V.P. recomendado 755 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 760 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
aquaSecure
Tecnología touchControl
Mando único selector de programas y temperaturas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Indicadores luminosos de estado de programa
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programas: Menos plancha, intensivo y Mix 30
Consumos**: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
* 8 kg de tejidos resistentes a 60ºC Intensivo.
** 7 kg de tejidos resistentes a 60ºC Intensivo.
51

WM 12 E 020 EE
EAN: 4242003382844
Siwamat XL
Blanco
P.V.P. recomendado 570 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 575 €
WM 10 E 03 XEE
EAN: 42420003396919
Siwamat XL
Acero
P.V.P. recomendado 675 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 680 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
aquaSecure
Media carga automática
Mando único selector de programas y temperaturas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 600 r.p.m.
Indicadores luminosos de estado de programa
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programa: Menos plancha
Consumos**: 1,02 kWh / 47 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
aquaSecure
Media carga automática
Mando único selector de programas y temperaturas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 600 r.p.m.
Indicadores luminosos de estado de programa
Control desequilibrios y reconocimiento de espuma
Programa: Menos plancha
Consumos**: 1,02 kWh / 47 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
WM 10 E 020 EE
EAN: 4242003382851
Siwamat XL
Blanco
P.V.P. recomendado 515 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 520 €
WM 12 E 42 DEP
EAN: 4242003382394
Siwamat XXL
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 795 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 800 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Entrada bitérmica (incluye accesorio adaptador
para única toma de agua)
Media carga automática
Mando único selector de programas y temperaturas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 600 r.p.m.
Indicadores luminosos de estado de programa
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programa: Menos plancha
Consumos**: 1,02 kWh / 47 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
aquaSecure
Tecnología touchControl
Display digital multifunción que informa del tiempo
restante, fase y duración del programa, temperatura
y velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programación de fin diferido de hasta 19 horas
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,19 kWh / 49 litros / 156 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 590 mm
WD 12 D 52 XEE
EAN: 4242003387542
Lavadora-Secadora
Acero
touchControl
P.V.P. recomendado 990 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 995 €
WD 12 D 520 EE
EAN: 4242003386439
Lavadora-Secadora
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 840 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 845 €
Eficiencia
EnergéticaC
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 5 kg de lavado y 2,5 kg de secado
Volumen del tambor: 42 litros
Frontal en acero con tratamiento antihuellas
aguaSecure
Display de cristal líquido que informa del tiempo
restante, fase del programa, opciones elegidas,
sobredosificación de detergente, recomendación
de carga, temperatura y velocidad máximas y
recomendadas con parada de aclarado
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m.
Programación de fin diferido de hasta 24 horas
Programa nonStop de secado
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Consumos***: (lavado + secado):
4,60 kWh / 114 litros / 315 min
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 560 mm
Eficiencia
EnergéticaC
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 5 kg de lavado y 2,5 kg de secado
Volumen del tambor: 42 litros
aguaSecure
Display de cristal líquido que informa del tiempo
restante, fase del programa, opciones elegidas,
sobredosificación de detergente y recomendación
de carga, temperatura y velocidad máximas y
recomendadas con parada de aclarado
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m.
Programación de fin diferido de hasta 24 horas
Programa nonStop de secado
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Consumos***: (lavado + secado):
4,60 kWh / 114 litros / 315 min
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 560 mm
* 7 kg de tejidos resistentes a 60º Intensivo.
** 6 kg de tejidos resistentes a 60º Intensivo.
*** 5 kg de tejidos resistentes a 60º Intensivo.
52

Lavadoras
WP 13 T 550 BY
EAN: 4242003354940
Carga superior
Blanco
P.V.P. recomendado 835 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 840 €
WP 13 T 350 EE
EAN: 4242003355831
Carga superior
Blanco
P.V.P. recomendado 745 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 750 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.300 r.p.m.
Capacidad de carga: 5 kg
Volumen del tambor: 42 litros
Protección múltiple de agua
Display de cristal líquido que informa de fase, duración
de programas y tiempo restante en minutos
Mando único selector de programas y temperaturas
Posibilidad de reducir de 1.300 a 100 r.p.m. con
parada de aclarado Función antigoteo
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Tambor con parada automática hacia arriba
Soft opening: apertura suave del tambor
Sistema de recirculación continua
Programa: Menos plancha y Mix
Con ruedas
Consumos*: 0,85 kWh / 42 litros / 118 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
900 x 400 x 620 mm
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.300 r.p.m.
Capacidad de carga: 5 kg
Volumen del tambor: 42 litros
Protección múltiple de agua
Display cristal líquido indicador de duración de
programas y tiempo restante en minutos
Mando único selector de programas y temperaturas
Posibilidad de reducir de 1.300 a 100 r.p.m. con
parada de aclarado
Función antigoteo
Programación de inicio diferido de hasta 19 horas
Tambor con parada automática hacia arriba
Soft opening: apertura suave del tambor
Con ruedas
Consumos*: 0,95 kWh / 48 litros / 130 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
900 x 400 x 620 mm
WP 11 T 350 EE
EAN: 4242003355954
Carga superior
Blanco
P.V.P. recomendado 695 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 700 €
WP 09 R 151 EE
EAN: 4242003389591
Carga superior
Blanco
P.V.P. recomendado 605 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 610 €
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.100 r.p.m.
Capacidad de carga: 5 kg
Volumen del tambor: 42 litros
Protección múltiple de agua
Display cristal líquido indicador de duración de
programas y tiempo restante en minutos
Mando único selector de programas y temperaturas
Posibilidad de reducir de 1.100 a 100 r.p.m. con
parada de aclarado
Función antigoteo
Programación de inicio diferido de hasta 19 horas
Tambor con parada automática hacia arriba
Soft opening: apertura suave del tambor
Con ruedas
Consumos*: 0,95 kWh / 48 litros / 130 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
900 x 400 x 620 mm
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoD
Velocidad máx. de centrifugado: 900 r.p.m.
Capacidad de carga: 5 kg
Volumen del tambor: 42 litros
Protección múltiple de agua
Mando único selector de programas y temperaturas
Posibilidad de reducir de 900 a 100 r.p.m. con
parada de aclarado
Función antigoteo
Consumos*: 0,95 kWh / 48 litros / 130 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
900 x 400 x 620 mm
* 5 kg de tejidos resistentes a 60º Intensivo.
WMZ 20430
EAN: 4242002418032
P.V.P. recomendado 25 €
WZ 10190
EAN: 4242003313985
P.V.P. recomendado 25 €
Chapa de metal para instalación
bajo encimera para lavadoras
Siwamat XXXL 8 kg
WM 16 S 74 XEE
WM 14 S 74 XEE
WM 12 S 32 XEE
WM 10 S 320 EE
WM 10 S 740 EE
WM 16 S 740 EE
WM 14 S 740 EE
WM 12 S 320 EE
WM 12 S 740 EE
Chapa de metal para instalación bajo
encimera para lavadoras Siwamat XXL
y XL, de 7kg y 6 kg respectivamente y
para las lavadoras-secadoras
WM 12 E 43 XEP
WM 12 E 465 EP
WM 10 E 320 EP
WM 10 E 03 XEE
WM 10 E 020 EE
WD 12 D 52 XEE
WM 14 E 420 EP
WM 10 E 420 EP
WM 10 E 13 XEP
WM 12 E 020 EE
WM 12 E 42 DEP
WD 12 D 520 EE
WZ 20460
EAN: 4242003397596
Blanco
P.V.P. recomendado 160 €
Pedestal con compartimento interior
para guardar productos de limpieza y
cesta plegable incorporada para lavadoras
de 8 kg y secadoras
WM 16 S 740 EE
WM 12 S 320 EE
WM 12 S 740 EE
WT 46 S 512 EE
WT 46 E 102 EE
WM 14 S 740 EE
WM 10 S 320 EE
WM 10 S 740 EE
WT 46 E 304 EE
WZ 20450
EAN: 4242003397602
Blanco
P.V.P. recomendado 160 €
Pedestal con compartimento interior
para guardar productos de limpieza y
cesta plegable incorporada para lavadoras
de 7 kg y 6 kg
WM 14 E 420 EP
WM 10 E 420 EP
WM 12 E 020 EE
WM 12 E 465 EP
WM 10 E 320 EP
WM 10 E 020 EE
53

Lavadora integrable WI 12 S 440 EE
Lavadoras integrables Siemens
La renovación total de la gama de lavadoras integrables Siemens,
incorpora importantes novedades. Gran capacidad de 7 y 6 kg, que
revoluciona el sector de la integración y nuevas prestaciones como su
entrada bitérmica, hacen que estas lavadoras consigan unos resultados
perfectos de lavado.
Lavadoras integrables 7 kg.
NUEVO
Lavadoras integrables 6 kg.
NUEVO
Siemens presenta las lavadoras integrables con la máxima carga
del mercado. Líder no sólo por su gran capacidad de 7 kg, sino
también por sus novedosas prestaciones.
Un nuevo concepto de lavadora al alcance de todos. La tecnología
más avanzada y más económica.
Palas asimétricas.
Proporcionan una potente
acción con los tejidos y suciedad
más resistente y una
acción más cuidadosa con los
tejidos más delicados o los
niveles de suciedad más bajos.
Programas especiales:
Sintéticos plus
Camisas/Business
Microfibras
Lavado a mano
Color Eco
Programas rápidos:
Mix
Express 15 min.
powerWash 60 min.
54
Tambor varioSoft.
Un tambor recubierto con
pequeñas superficies en forma
de gotas de agua que proporcionan
un poderoso cuidado
de las prendas.
Cajón autolimpiante.
Gracias a su diseño impide la
acumulación de restos de
detergente en las paredes de la
cubeta.
Sistema de nivelación NUEVO
delantero: 7 kg
Permite regular la altura de las
patas traseras desde la parte
delantera del aparato.
Entrada bitérmica.
Siemens se adapta al nuevo
Código Técnico de la
Edificación (CTE) en el que las
instalaciones bitérmicas son
obligatorias en las nuevas
construcciones y para ello
incorpora en toda la gama de
lavadoras integrables de 6 kg
doble entrada de agua.
Indicadores luminosos.
De un solo vistazo se puede
saber el estado en el que se
encuentra la colada y el programa
elegido.
Eficiencia Energética A plus.
La nueva gama de lavadoras
integrables de Siemens ha conseguido
eficiencia energética A plus.
Display digital.
La pantalla del display permite
seleccionar la velocidad máxima
de centrifugado, preseleccionar
el inicio diferido y visualizar
las diferentes opciones de
lavado informando en todo
momento de la situación del
ciclo.
Programas especiales:
Opción prelavado
Menos plancha
Lavado a mano
Color Eco
Intensivo
Eficiencia
Energética A plus

Lavadoras
WI 12 S 440 EE
EAN: 4242003381106
Integrable, 7 kg
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 1.065 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 1.070 €
WI 12 S 120 EE
EAN: 4242003381113
Integrable, 7 kg
Blanco
touchControl
P.V.P. recomendado 950 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 955 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
NUEVO
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Tambor varioSoft
aquaStop, aquaSensor y 3D Sensor
Display digital multifunción que informa del
tiempo restante, fase y duración del programa,
temperatura y velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programación de fin diferido de hasta 24 horas
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Camisas/Business, Microfibras y
Express 15 min.
Consumos*: 1,19 kWh / 49 litros / 139 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
818 x 600 x 555 mm Disponibilidad: noviembre 2007
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
NUEVO
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 7 kg
Volumen del tambor: 55 litros
Tambor varioSoft
aquaSensor y 3D Sensor
aquaSecure
Mando único selector de programas y
temperaturas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m.
con parada de aclarado
Cajón dispensador autolimpiante
Programas: Menos plancha, Intensivo y Mix 30
Consumos*: 1,19 kWh / 49 litros / 139 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
818 x 600 x 555 mm
Disponibilidad: noviembre 2007
WI 12 E 260 EE
EAN: 4242003398456
Integrable, 6 kg
Blanco
P.V.P. recomendado 825 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 830 €
WI 10 E 260 EE
EAN: 4242003398449
Integrable, 6 kg
Blanco
P.V.P. recomendado 760 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 765 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
NUEVO
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Entrada bitérmica (incluye accesorio adaptador
para única toma de agua)
Display digital que informa del tiempo restante,
fase y duración del programa, temperatura y
velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.200 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Programas: Express, Menos plancha y Mix
Consumos*: 1,02 kWh / 47 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
823 x 695 x 580 mm
Disponibilidad: noviembre 2007
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
NUEVO
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Entrada bitérmica (incluye accesorio adaptador
para única toma de agua)
Display digital que informa del tiempo restante,
fase y duración del programa, temperatura y
velocidad máximas y seleccionadas
Lavado en frío en todos los programas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 400 r.p.m. con
parada de aclarado
Programas: Express, Menos plancha y Mix
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Consumos*: 1,02 kWh / 47 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
823 x 695 x 580 mm
Disponibilidad: noviembre 2007
WXLI 3640 EE
EAN: 4242003325483
Siwamat totalmente integrable
Blanco
P.V.P. recomendado 835 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 840 €
WXLI 1060 EE
EAN: 4242003325490
Siwamat totalmente integrable
Blanco
P.V.P. recomendado 645 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 650 €
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoB
Velocidad máx. de centrifugado: 1.200 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
aquaStop
Mando selector de programas y temperaturas
Aviso sobredosificación de detergente
Display de cristal líquido que informa de las opciones
deseadas y situación del lavado
Posibilidad de reducir de 1.200 a 600 r.p.m con
parada de aclarado
Programación de inicio diferido de hasta 19 horas
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Consumos**: 1,02 kWh / 46 litros / 130 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
820 x 595 x 577 mm
Eficiencia
EnergéticaA plus
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
CentrifugadoC
Velocidad máx. de centrifugado: 1.000 r.p.m.
Capacidad de carga: 6 kg
Volumen del tambor: 53 litros
Protección múltiple de agua
Mando selector de programas y temperaturas
Posibilidad de reducir de 1.000 a 600 r.p.m. con
parada de aclarado
Indicadores luminosos de estado de programa
Control desequilibrios y reconocimiento espuma
Consumos**: 1,02 kWh / 49 litros / 135 min.
Medidas (alto x ancho x fondo):
820 x 595 x 577 mm
* 7 kg de tejidos resistentes a 60º Intensivo.
** 6 kg de tejidos resistentes a 60º Intensivo.
WZ 20440
EAN: 4242003387009
NUEVO
P.V.P. recomendado 35 €
WMZ 20470
EAN: 4242002453354
NUEVO
P.V.P. recomendado 15 €
Accesorio para nichos de 90 cm alto
para lavadoras totalmente integrables.
WI 12 S 440 EE
WI 12 S 120 EE
Accesorio para nichos de 87 cm alto
para lavadoras totalmente integrables.
WI 12 E 260 EE
WI 10 E 260 EE
55

Secadora de condensación WT 46 S 512 EE
Secadoras Siemens
Las nuevas secadoras Siemens aúnan la máxima capacidad (8 kg) con
el exclusivo diseño en acero inoxidable. Su innovador sistema permite
adaptar el tiempo de secado y el consumo eléctrico a la cantidad de
ropa, consiguiendo notables ahorros en tiempo y en energía y llegando
incluso a etiquetado energético B.
56

Secadoras
Secadoras de condensación de 8 kg.
NUEVO
Las nuevas secadoras de Siemens cuentan con 8 kg de capacidad donde se pueden secar todo tipo de prendas, desde las
más pequeñas y delicadas hasta las más grandes como edredones, mantas o anoraks, evitando así las visitas a la tintorería.
Prendas limpias y secas en menos de una hora.
NUEVO
La unión de una lavadora de 8 y 7 kg con las nuevas secadoras
permite lavar y secar una colada en menos de una hora (55
minutos). Todo gracias al programa de lavado Express 15 min. y
al nuevo programa de secado de 40 min.
Control e información.
El display LCD de cristal líquido permite visualizar, según modelos,
desde una barra de avance que muestra el estado actual del
programa en funcionamiento hasta el tiempo restante, la preselección
del tiempo de inicio del programa deseado, el estado del
programa de secado, las funciones adicionales o las indicaciones
de mantenimiento, así como la necesidad de vaciar el depósito
de agua condensada o de limpiar el filtro.
Tecnología touchControl en toda la gama de secado.
Los mandos no tienen sólo un aspecto elegante y atractivo sino
que además son fáciles de manejar y tienen un alto grado de precisión.
Un piloto luminoso y una señal acústica confirman la
selección. Su superficie suave y sin discontinuidades hace que su
limpieza sea sencilla.
Sistema de tambor softDry.
Un gran volumen de tambor,
superficies elípticas que protegen
la ropa y la incorporación
de palas asimétricas constituyen
el sistema de tambor
softDry que proporciona un
secado homogéneo y cuidadoso
de las prendas.
Eficiencia
EnergéticaB
La gran capacidad del tambor
permite una disminución de las
arrugas producidas durante el
proceso de secado.
Superficie elíptica.
Pequeñas elipses conforman la
superficie del tambor permitiendo
un flujo uniforme de
aire que envuelve la ropa,
reduciendo al máximo el contacto
entre ellos y protegiendo
las prendas. Es como si la ropa
flotase.
Palas asimétricas para un secado continuo.
Eliminan la necesidad de auto-reverse del tambor, con lo que el
proceso de secado es continuo. Las ventajas son claras: ahorro de
energía, de tiempo de secado y, por tanto, económico.
Doble sistema de filtros:
Filtro recogepelusas.
Recoge la mayoría de las pelusas
que se desprenden de
forma natural de los tejidos por
manipulación, lavado o envejecimiento
de la ropa. El filtro, de
fácil extracción y limpieza, está
situado en el canto de la puerta.
Sistema de secado duoTronic.
Permite conocer la humedad de la ropa en cada momento,
evitando así el desgaste producido por los roces innecesarios.
Este sistema determina la humedad residual de dos modos:
Cuando la ropa está bastante húmeda, miden la paulatina
disminución de la conductividad.
Cuando la ropa está casi seca, mide la energía electrostática
generada por la fricción entre las propias prendas y las paredes
del tambor.
57

WT 46 S 51 XEE
Acero
EAN: 4242003402306
Secadora de condensación electrónica
P.V.P. recomendado 1.015 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 1.020 €
WT 46 S 512 EE
Blanco
EAN: 4242003402047
Secadora de condensación electrónica
P.V.P. recomendado 865 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 870 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
NUEVO
Capacidad de carga: 8 kg
Frontal de acero con tratamiento antihuellas
Aislamiento acústico especial
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Puerta redonda de cristal con 160º apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Iluminación interior del tambor
Filtro adicional del condensador
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Cesto para secado de lana y calzado incluido
Consumos*: 122 min. / 4,49 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm Disponibilidad: octubre 2007
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
NUEVO
Capacidad de carga: 8 kg
Aislamiento acústico especial
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Puerta redonda de cristal con 160º apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Iluminación interior del tambor
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Cesto para secado de lana y calzado incluido
Consumos*: 122 min. / 4,49 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm
Sustituye a WT 46 S 511 EE
WT 46 E 30 XEE
Acero
EAN: 4242003399231
Secadora de condensación electrónica
P.V.P. recomendado 910 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 915 €
WT 46 E 304 EE
Blanco
EAN: 4242003402108
Secadora de condensación electrónica
P.V.P. recomendado 760 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 765 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
NUEVO
Capacidad de carga: 8 kg
Frontal de acero con tratamiento antihuellas
Aislamiento acústico especial
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Puerta redonda de cristal con 160º apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Iluminación interior del tambor
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Consumos*: 122 min. / 4,49 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm
Disponibilidad: octubre 2007
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
NUEVO
Capacidad de carga: 8 kg
Aislamiento acústico especial
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Puerta redonda de cristal con 160º apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Iluminación interior del tambor
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Consumos*: 122 min. / 4,49 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm
Sustituye a WT 46 S 301 EE
WT 46 E 10 XEE
Acero
EAN: 4242003402290
Secadora de condensación electrónica
P.V.P. recomendado 830 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 835 €
WT 46 E 102 EE
Blanco
EAN: 4242003402061
Secadora de condensación electrónica
P.V.P. recomendado 680 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 685 €
NUEVO
Capacidad de carga: 8 kg
Frontal de acero con tratamiento antihuellas
Tecnología touchControl
Puerta redonda de cristal con 160º apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Consumos*: 122 min. / 4,49 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm
Disponibilidad: octubre 2007
NUEVO
Capacidad de carga: 8 kg
Tecnología touchControl
Puerta redonda de cristal con 160º apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Consumos*: 122 min. / 4,49 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm
Sustituye a WT 46 S 101 EE
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
Clase de
Eficiencia
EnergéticaB
* 8 kg de algodón seco para guardar a 1.000 r.p.m.
Accesorios para secadoras
WZ 20310 15 € EAN: 4242003350676
Junta de unión en columna sin mesa extraíble para secadoras de condensación con lavadoras blancas de libre instalación.
WZ 20315 30 € EAN: 4242003396926
Junta de unión sin mesa extraíble para secadoras de condensación y lavadoras de acero inoxidable: WM 12 E 43 XEP, WM 10 E 13 XEP, WM 10 E 03 XEE
WZ 20300 80 € EAN: 4242003350669
Junta de unión en columna con mesa extraíble para montaje en columna de lavadora con secadora de condensación con lavadoras blancas de libre instalación de 8 kg.
WTZ 11330 NUEVO
20 € EAN: 4242002453347
Junta de unión sin mesa extraíble para secadoras de condensación de acero inoxidable con lavadoras de acero inoxidable.
WTZ 1110 10 € EAN: 4242002101484
Tubo de 2,5 m para evacuación de agua para secadoras de condensación.
WTZ 10290 25 € EAN: 4242002383521
Chapa de metal para instalación bajo encimera para secadoras.
58

Secadoras
Secadoras de evacuación.
Siemens incorpora su cuidado e innovador diseño también a sus secadoras de evacuación.
Programas especiales.
Las secadoras de evacuación disponen de
programas temporizados tanto en frío
como en caliente para poder programar el
tiempo de secado según se desee.
El programa en frío permite ventilar las
prendas y eliminar los malos olores que se
hayan quedado adheridos a ellas.
Tecnología touchControl en
todas las secadoras.
También las secadoras de evacuación
incorporan la más novedosa
tecnología touchControl.
Máxima facilidad y comodidad
de uso y mantenimiento.
Filtro recogepelusas.
Incorporan un filtro adicional
que permite una cómoda limpieza
de éste. Sólo es necesaria
una única extracción manual al
año que garantiza la plena eficacia
de secado manteniendo
el mismo consumo energético
a lo largo de todo el ciclo de
vida de la secadora.
Luz interior.
El modelo WT 34 V 300 EE
posee iluminación interior del
tambor, para que no se quede
olvidada ninguna prenda dentro
de la secadora. El gran
tamaño, la maneta en la parte
superior y el ángulo de apertura
facilitan la carga y descarga
de las secadoras de evacuación.
Instalación para las secadoras con salida de aire.
Basta con que haya una ventana cerca. El aire caliente y húmedo que se forma durante el secado
tiene que ser evacuado al exterior por una manguera flexible de salida de aire que incluye la secadora.
En el comercio especializado podrá encontrar el accesorio pasamuros telescópico (para dirigir
el aire de salida al exterior).
Clase de
Eficiencia
EnergéticaC
WT 34 V 300 EE
Blanco
EAN: 4242003375167
Secadora de salida de aire electrónica
P.V.P. recomendado 610 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 615 €
WT 34 V 100 EE
Blanco
EAN: 4242003375150
Secadora de salida de aire electrónica
P.V.P. recomendado 550 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 555 €
Capacidad de carga: 7 kg
Tecnología touchControl
Display de cristal líquido
Programación de inicio diferido de hasta 24 horas
Puerta redonda con 160º de apertura
Tambor softDry de acero inoxidable
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Iluminación interior del tambor
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Consumos*: 123 min. / 3,92 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 625 mm
Capacidad de carga: 7 kg
Tecnología touchControl
Puerta redonda con 160º de apertura
Tambor softDry de acero galvanizado
Sistema de secado duoTronic
Filtro recogepelusas extraíble
Palas asimétricas
Ciclo especial de enfriamiento antiarrugas
Consumos*: 123 min. / 3,92 kWh
Medidas (alto x ancho x fondo):
842 x 598 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaC
Clase de
Eficiencia
EnergéticaC
* 7 kg de algodón seco para guardar a 1.000 r.p.m.
59

Lavavajillas SE 20 T 090 EU
Lavavajillas Siemens
Los lavavajillas Siemens están diseñados para conseguir los mejores
resultados con el menor consumo. Son capaces de ajustar por si sólos
la cantidad de agua, la temperatura y la duración del programa necesaria
para que la vajilla quede más brillante.
Gracias a la tecnología emotionLight los lavavajillas Siemens permiten
resaltar los resultados de lavado con tan sólo abrir la puerta.
60

Lavavajillas
Nuevos lavavajillas con tecnología emotionLight.
NUEVO
La iluminación
interior del
lavavajillas le
dará un toque
único a la cocina,
permitiendo resaltar los
resultados cuando abra la
puerta. También facilita la
carga y descarga cuando se
trata de pequeños utensilios,
como cucharillas o piezas de
biberón, que fácilmente se
podrían quedar en el interior
del lavavajillas sin darse cuenta.
La carga y descarga se convierte
en una tarea agradable, gracias
a una luz azul que ilumina
el interior, que funcionará
durante la vida útil del lavavajillas.
La luz polar ha sido uno de los
principales protagonistas del
diseño en la última década, y
Siemens lo aplica por primera
vez al mundo del lavavajillas.
varioSpeed.
Con cualquier programa.
Al activar la función varioSpeed, el lavavajillas
pone en marcha un sistema hidráulico que
aumenta la presión del agua a la máxima
potencia y velocidad. Utiliza agua a alta temperatura
y aumenta la cantidad de agua,
empleando los dos brazos aspersores simultáneamente.
50% ahorro de tiempo.
Cuando activamos varioSpeed en un lavavajillas de clase AAA,
éste empleará la mitad de tiempo pero conservará la clase de eficacia
A tanto en lavado como en secado.
Los mismos niveles de calidad.
Al pulsar la función varioSpeed se obtiene una vajilla perfecta en
la mitad de tiempo, con la mayor eficacia de lavado y secado.
aquaVario.
cristalProtection.
Hasta 5 sistemas se encargan de mantener el
cristal como el primer día.
Regula automáticamente la intensidad y presión del
agua durante el funcionamiento para adaptarse perfectamente
a las circunstancias de cada lavado y tipo de vajilla,
dependiendo de la suciedad y resistencia de cada una.
Ventajas:
Tratan cuidadosamente la
vajilla y cristalería más delicada.
Gastan sólo la energía necesaria
para cada tipo de lavado.
Nos permiten reducir el ruido
durante el lavado.
Mayor confort.
La presión del agua es el principal
factor que influye en el
ruido durante el lavado.
Regulándola podemos reducir
el nivel de ruido.
Presión de salida de agua ajustada por aquaVario:
Presión suave cuando la vajilla está ligeramente sucia.
La presión de agua aumenta cuando la vajilla
presenta algo más de suciedad o restos de comida.
Máxima presión para la limpieza de la vajilla que
presenta mucha suciedad o suciedad difícil.
aquaMix.
Mezcla aguas descalcificadas
y sin descalcificar
manteniendo el
nivel de dureza óptimo y evitando
tanto la corrosión como
la oxidación de la vajilla.
aquaVario.
Al permitir al lavavajillas
la regulación automática
de la presión
del agua durante su funcionamiento,
la vajilla y la cristalería
más delicada reciben la presión
justa de agua para obtener los
óptimos resultados de lavado y
el tratamiento más cuidadoso.
Programa
delicado 40 ºC.
Minimiza la acción
agresiva del detergente
sobre el cristal manteniendo
su brillo y transparencia.
Intercambiador de
calor.
Evita que entre agua
fría en el lavavajillas,
aprovechando el calor generado
por el agua para calentar el
siguiente. Impidiendo así los
choques térmicos y evitando la
formación de microfisuras y
roturas accidentales del cristal.
Cestas varioFlex.
Garantizan total estabilidad de todo tipo de vajilla durante el lavado,
proporcionando no sólo una mayor comodidad y flexibilidad en
la carga sino también una perfecta colocación de todas las piezas.
61

Cestas varioFlex.
Su alto grado de flexibilidad,
gracias a sus parrillas abatibles,
consigue el mayor grado
de estabilidad y seguridad
para su vajilla más preciada.
Además, permite colocar todo
tipo de menaje, desde los elementos
más grandes y resistentes
(bandejas de horno, filtros
de campana), hasta los
más delicados, posibilitando
incluso la colocación de copas
de gran tamaño.
21 26
30
25
Cestas regulables en altura
rackMatic: permiten regular
cómodamente la altura de la
cesta superior a plena carga
permitiendo el lavado de
piezas de 30 cm.
Cestillo Dúo: separable y
emplazable en cualquier
cesta permite aprovechar el
espacio al máximo.
Parrillas abatibles: 6 parrillas
abatibles en la cesta
superior y 4 en la inferior
(éstas últimas abatibles en
ángulos).
Soporte tazas y copas: permite
colocar cómodamente y
con total seguridad copas de
gran tamaño en la cesta
inferior.
Asas de apertura en ambas
cestas: permiten minimizar
los esfuerzos a la hora de
usar el lavavajillas gracias a
su cuidado diseño.
Soporte para copas grandes:
este accesorio ubicado en la
cesta inferior asegura el
correcto lavado y cuidado de
aquellas piezas que por su
gran tamaño no tienen cabida
en la mayoría de los lavavajillas.
Bandejas y accesorios: bandeja
para cubertería auxiliar,
apoyo para copas y soporte
para tazas.
Difusor limpiabandejas:
accesorio específico para la
limpieza en profundidad de
bandejas de horno y filtros
de campanas.
Eficiencia energética y seguridad.
12 litros, mínimo consumo.
Una mejora en el sistema hidráulico permite
reducir el consumo hasta 12 litros
manteniendo óptimos resultados y el
mejor etiquetado energético en el programa
norma orientativo.
Seguridad para niños.
El bloqueo de teclado impide mediante una sencilla combinación
modificar o interrumpir el proceso involuntariamente.
El bloqueo de apertura de puerta impide abrir el lavavajillas
mediante el accionamiento de un seguro.
AAA.
Con los lavavajillas AAA de Siemens no es necesario seleccionar
ninguna otra función especial para obtener una vajilla libre de
humedad. Además, los lavavajillas Siemens no eliminan aclarados
intermedios, por lo que no renuncian a la higiene en el proceso
de lavado. La vajilla queda perfectamente limpia, totalmente
seca y todo con el menor consumo posible.
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
Secado
A
Siemens y Calgonit:
los mejores resultados.
En ocasiones, conseguir los mejores resultados
es cuestión de combinar los elementos
más avanzados. Así lo entendemos
en Siemens y por ello unimos la más
avanzada tecnología en lavado a los últimos
avances en detergentes.
Siemens recomienda sólo Calgonit.
62

Lavavajillas
Adaptación automática.
“auto 3en1”.
Detectan automáticamente
si el
usuario emplea
detergentes combinados
o bien si
emplea productos por separado
(detergente, sal y abrillantador).
En cada caso, el lavavajillas
utiliza parámetros de lavado
diferentes para obtener
siempre unos óptimos resultados
tanto de lavado como de
secado.
Sensor de carga.
Este sensor permite calcular
con exactitud la cantidad de
vajilla, y en función de ello,
adapta con precisión el consumo
y los tiempos de lavado.
aquaVario.
El lavavajillas adapta automáticamente
la presión del agua al
tipo de programa elegido, más
fuerte en programas intensivos
y más suave en programas
delicados.
autoProgram.
Con un consumo
mínimo de 9 litros,
en función de la
carga y grado de suciedad, los
lavavajillas Siemens deciden
por sí mismos la temperatura y
la cantidad de agua necesaria
para conseguir un resultado
perfecto. Gracias al aquaSensor,
un sensor capaz de detectar la
suciedad presente en la vajilla,
el lavavajillas administra la cantidad
de agua y temperatura
necesaria, lo cual se traduce en
un importante ahorro económico
y medioambiental.
aquaSensor III.
Permite detectar con gran precisión
la suciedad presente en la
vajilla. Gracias al aquaSensor III,
es capaz de tomar hasta un
total de 48 decisiones diferentes
en el proceso de lavado y aplica
hasta 5 temperaturas de
agua distintas para conseguir
un resultado perfecto y ahorrar
más agua y energía.
Tecnológicamente equipados.
aquaStop con
garantía.
Durante toda la vida
del lavavajillas previene
cualquier tipo
de daño causado por fugas y
sobrepresiones. A diferencia de
otros, el aquaStop de Siemens
viene equipado con doble válvula
de seguridad.
Siemens ofrece una garantía
única y válida durante toda la
vida útil del lavavajillas, para
resarcir los posibles daños producidos
por una avería del sistema
aquaStop.
Regeneración electrónica.
Proceso de limpieza del descalcificador
que se realiza sólo
cuando es necesario, ahorrando
hasta un 30% de sal y
3 litros de agua por lavado.
Lavado alternativo
por impulsos.
Utilizan alternativamente el
brazo superior e inferior permitiendo
que el detergente actúe
en profundidad. El resultado
perfecto con consumos de
media carga.
Diferencia
Potencia/Presión
1 dB(A)
2 dB(A)
3 dB(A)
4 dB(A)
5 dB(A)
6 dB(A)
7 dB(A)
8 dB(A)
9 dB(A)
10 dB(A)
11 dB(A)
12 dB(A)
13 dB(A)
Es un ...%
más ruidoso
25%
60%
100%
250%
315%
400%
500%
630%
800%
1.000%
1.260%
1.585%
2.000%
A la hora de comparar datos entre lavavajillas
es necesario asegurarse de hacerlo de forma
correcta, comparando potencia con potencia
y presión con presión sonora (también llamado
nivel sonoro).
Potencia acústica
y presión sonora.
Son necesarios
más de 20 lavavajillas
HiSense para
conseguir el mismo nivel de
ruido que un lavavajillas convencional*.
(*) potencia sonora tomada para lavavajillas
convencional: 54 dB (re 1 pW)
Medida según norma europea
EN 60704-2-13.
infoLight.
El principal problema de los
mandos ocultos es que no se
sabe cuándo el lavavajillas ha
finalizado el lavado.
La tecnología infoLight, permite
saber, mediante una luz roja
láser proyectada en el suelo de
la cocina, cuándo está funcionando.
63

SE 20 T 594 EU Acero
SE 20 T 090 EU
Acero
P.V.P. recomendado 1.505 €
P.V.P. recomendado 1.455 €
Clase de Clase de Clase de
Consumos**: 1,05 kWh / 12 litros
Clase
Eficiencia Eficacia Eficacia
44
Consumos**: 1,05 kWh / 12 litros
Energética A Lavado Secado
dB Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
de Clase de Clase
Lavado
de
40
Energética A Secado
dB Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
EAN: 4242003399774
Coste reciclado 5 € EAN: 4242003369135
Coste reciclado 5 €
Tot. automático HiSense emotionLight
P.V.P. rec. final 1.510 € Tot. automático HiSense varioSpeed
P.V.P. rec. final 1.460 €
NUEVO
Elección de programas totalmente automática
Supersilencioso: 44 dB (re 1pw)
Luz interior: emotionLight
Elección de programas totalmente automática
El más silencioso del mercado***: 40 dB (re 1pw)
Construcción íntegra en acero inoxidable
Construcción íntegra en acero inoxidable
Sensor de carga Cestas varioFlex
Sensor de carga Cestas varioFlex
aquaSensor III: lavavajillas totalmente automático
aquaSensor III: lavavajillas totalmente automático
(Consumo mínimo: 9 litros)
Señal sonora de fin de programa
cristalProtection: aquaMix, interc. de calor, aquaVario
(Consumo mínimo: 9 litros)
Señal sonora de fin de programa
cristalProtection: aquaMix, interc. de calor, aquaVario
Sistema "auto 3en1"
Sistema "auto 3en1" infoLight
Mandos ocultos touchControl en la parte superior
Mandos ocultos touchControl en la parte superior
Display LCD que informa con textos de situación del
lavado, tiempo restante, reposición sal y abrillantador
y programación diferida hasta 24 horas
Función opcional: varioSpeed
Doble display LCD que informa con textos de situación
del lavado, tiempo restante, reposición sal y
abrillantador y programación diferida hasta 24 horas
Función opcional: varioSpeed
servoCierre
servoCierre
aquaStop con garantía
aquaStop con garantía
A
A
A
A
SE 25 T 052 EU Acero
SE 20 T 294 EU
Blanco
P.V.P. recomendado 1.260 €
P.V.P. recomendado 1.315 €
Clase de Clase de Clase de
Consumos**: 1,05 kWh / 12 litros
Clase
Eficiencia Eficacia Eficacia
40
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Energética A Lavado Secado
dB Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
de Clase de Clase
Lavado
de
44
Energética A Secado
dB Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
EAN: 4242003369128
Coste reciclado 5 € EAN: 4242003369142
Coste reciclado 5 €
Tot. automático HiSense varioSpeed
P.V.P. rec. final 1.265 € accentLine, autoProgram varioSpeed
P.V.P. rec. final 1.320 €
Elección de programas totalmente automática
El más silencioso del mercado***: 40 dB (re 1pw)
Sensor de carga
Cestas varioFlex
aquaSensor III: lavavajillas totalmente automático
(Consumo mínimo: 9 litros)
Señal sonora de fin de programa
cristalProtection: aquaMix, interc. de calor, aquaVario
Sistema "auto 3en1"
Mandos ocultos touchControl en la parte superior
Doble display LCD que informa con textos de situación
del lavado, tiempo restante, reposición sal y
abrillantador y programación diferida hasta 24 horas
Función opcional: varioSpeed
5 ciclos de lavado
Supersilencioso: 44 dB (re 1pw)
Construcción íntegra en acero inoxidable
aquaSensor III: 2 programas automáticos
(Consumo mínimo: 9 litros)
Señal sonora de fin de programa
cristalProtection: aquaMix, interc. de calor, aquaVario
Sistema "auto 3en1"
Mandos ocultos en la parte superior
Display digital que informa de duración de programas,
tiempo restante y programación diferida
hasta 19 horas
Indicador de reposición sal y abrillantador
Función opcional: varioSpeed/media carga
servoCierre
aquaStop con garantía
Cestas varioFlex
servoCierre
infoLight
aquaStop con garantía
A
A
A
A
SE 25 M 577 EU
EAN: 4242003368480
multiDisplay, autoProgram
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 980 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 985 €
SE 25 M 277 EU
EAN: 4242003368497
multiDisplay, autoProgram
Blanco
varioSpeed
P.V.P. recomendado 790 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 795 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
47
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
Muy silencioso: 47 dB (re 1pw)
Construcción íntegra en acero inoxidable
aquaSensor III: 1 programa automático
(Consumo mínimo: 10 litros)
cristalProtection: aquaMix, intercambiador de calor
Sistema "auto 3en1"
multiDisplay digital que informa de la situación del
programa, tiempo restante y programación diferida
de hasta 24 horas
Función opcional: varioSpeed
Cestas varioPlus
servoCierre
aquaStop con garantía
Seguridad para niños
Indicador de reposición sal y abrillantador
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
47
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
Muy silencioso: 47 dB (re 1pw)
aquaSensor III: 1 programa automático
(Consumo mínimo: 10 litros)
cristalProtection: aquaMix, intercambiador de calor
Sistema "auto 3en1"
multiDisplay que informa de la situación del programa,
tiempo restante y programación diferida
de hasta 24 horas
Función opcional: varioSpeed
Cestas varioPlus
servoCierre
aquaStop con garantía
Seguridad para niños
Indicador de reposición sal y abrillantador
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
SE 26 M 851 EU
EAN: 4242003392270
autoProgram
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 835 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 840 €
SE 26 M 251 EU
EAN: 4242003392263
autoProgram
Blanco
varioSpeed
P.V.P. recomendado 685 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 690 €
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
*Programa norma orientativos
**La tecnología HiSense hace que los consumos de agua y electricidad se ajusten automáticamente a la carga de vajilla y grado de suciedad.
***Enero 2007
64
A
A
6 ciclos de lavado
52 dB (re 1pw)
Panel puerta en acero inoxidable con tratamiento
antihuellas
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed/media carga
Cesta superior regulable en altura rackMatic,
2 parrillas abatibles en cesta inferior. Doble soporte
tazas. Apoyo copas. Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Bloqueo de teclas
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
6 ciclos de lavado
52 dB (re 1pw)
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed/media carga
Cesta superior regulable en altura rackMatic,
2 parrillas abatibles en cesta inferior. Doble soporte
tazas. Apoyo copas. Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Bloqueo teclas
Indicadores de reposición de sal y abrillantador
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 850 x 600 x 600 mm

Lavavajillas
SE 24 M 555 EU
EAN: 4242003392294
autoProgram
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 775 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 780 €
SE 24 M 255 EU
EAN: 4242003392287
autoProgram
Blanco
varioSpeed
P.V.P. recomendado 615 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 620 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado 52 dB (re 1pw)
Construcción íntegra en acero inoxidable
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura rackMatic,
2 parrillas abatibles en cesta inferior. Apoyo copas.
Doble soporte tazas
servoCierre
aquaStop con garantía
Bloqueo teclas
Indicadores de reposición de sal, abrillantador y
error en entrada de agua
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
52 dB (re 1pw)
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura rackMatic.
2 parrillas abatibles en cesta inferior. Doble
soporte tazas. Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Bloqueo teclas
Indicadores de reposición de sal, abrillantador y
error en entrada de agua
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 600 mm
SE 25 E 555 EU
EAN: 4242003392317
Display digital
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 725 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 730 €
SE 25 E 255 EU
EAN: 4242003392300
Display digital
Blanco
varioSpeed
P.V.P. recomendado 575 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 580 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
54
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
54 dB (re 1 pw)
Panel puerta en acero antihuellas
Sistema "auto 3en1"
Control mediante mando giratorio ocultable
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Doble soporte
tazas. Bandeja grandes cubiertos
aquaStop con garantía
Indicadores de reposición de sal, abrillantador
Consumos*: 1,05 kWh / 16 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
54
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
54 dB (re 1 pw)
Sistema "auto 3en1"
Control mediante mando giratorio ocultable
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Doble soporte
tazas. Bandeja grandes cubiertos
aquaStop con garantía
Indicadores de reposición de sal y abrillantador
Consumos*: 1,05 kWh / 16 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 600 mm
SE 24 E 843 EU
EAN: 4242003391747
Electrónico
Acero
P.V.P. recomendado 615 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 620 €
SE 24 E 243 EU
EAN: 4242003391532
Electrónico
Blanco
P.V.P. recomendado 510 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 515 €
Clase de
Eficiencia
Energética A
Clase de
Eficacia
Lavado
A
Clase de
Eficacia
Secado A
4 ciclos de lavado
54 dB (re 1 pw)
Panel puerta en acero inoxidable con tratamiento
antihuellas
Control mediante mando giratorio ocultable
Programación diferida de hasta 3, 6 y 9 horas
Función opcional: media carga
Cesta superior regulable en altura.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Doble soporte
tazas
aquaStop con garantía
Regeneración electrónica
Indicadores de reposición de sal, abrillantador
y error en entrada de agua
Cuba de acero mixto Polinox®
Consumos*: 1,05 kWh / 17 litros
54
Medidas (alto x ancho x fondo):
Clase Clase de
54
dB 850 x 600 x 600 mm
Eficiencia
de
Eficacia
Clase de
Energética A Lavado
Eficacia
Secado
dB
A
A
4 ciclos de lavado
54 dB (re 1 pw)
Control mediante mando giratorio ocultable
Programación diferida de hasta 3,6 y 9 horas
Función opcional: media carga
Cesta superior regulable en altura.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Doble soporte
tazas
aquaStop con garantía
Regeneración electrónica
Indicadores de la reposición de sal, abrillantador
y error en entrada de agua
Cuba de acero mixto Polinox®
Consumos*: 1,05 kWh / 17 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 600 x 600 mm
SZ 78100
Aluminio
EAN: 4242003302637
Accesorio para cubiertos de plata
P.V.P. recomendado 15 € SZ 70270
EAN: 4242003344996
Accesorio cestas varioFlex
P.V.P. recomendado 200 €
Soporte de aluminio que proporciona un acabado perfecto
a los cubiertos de plata. Previene contra la formación de
óxidos que aparecen en este tipo de material. Esto se logra
mediante una acción química entre el aluminio y la plata.
Diseñado para que encaje en cualquier cestillo de cubiertos
de su lavavajillas Siemens.
Medidas (alto x ancho x fondo): 217 x 60 x 47 mm
Cestas varioFlex, especialmente diseñadas para conseguir el mayor grado de comodidad,
flexibilidad y seguridad para la vajilla más apreciada. Válido para lavavajillas de 60 cm de
ancho.
*Programa norma orientativos
65

SF 25 T 053 EU
EAN: 4242003335833
45 cm, autoProgram
Acero
P.V.P. recomendado 1.095 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 1.100 €
SF 24 T 558 EU
Acero
EAN: 4242003390948
45 cm, autoProgram varioSpeed
P.V.P. recomendado 975 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 980 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
Silencioso: 49 dB (re 1 pw)
Construcción íntegra en acero inoxidable
aquaSensor I: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 11 litros)
Intercambiador de calor
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Indicador de reposición de sal y abrillantador
Cesta superior regulable en altura rackMatic.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Soporte para
tazas. Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Consumos*: 0,8 kWh / 13 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 450 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado Silencioso: 49 dB (re 1pw)
Construcción íntegra en acero inoxidable
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Indicador de reposición de sal y abrillantador
Función opcional: varioSpeed
Cestas varioPlus: cesta superior regulable en altura
rackMatic. 2 parrillas abatibles en ambas cestas.
Doble soporte tazas. Bandeja grandes cubiertos.
Difusor limpiabandejas
servoCierre
aquaStop con garantía
Seguridad para niños
Consumos*: 0,8 kWh / 11 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 450 x 600 mm
SF 24 T 258 EU
Blanco
EAN: 4242003392348
45 cm, autoProgram varioSpeed
P.V.P. recomendado 815 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 820 €
SF 25 M 853 EU
Acero
EAN: 4242003393840
45 cm varioSpeed
P.V.P. recomendado 730 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 735 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
Silencioso: 49 dB (re 1 pw)
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Indicador de reposición de sal y abrillantador
Función opcional: varioSpeed
Cestas varioPlus: cesta superior regulable en altura
rackMatic. 2 parrillas abatibles en ambas cestas.
Doble soporte tazas. Bandeja grandes cubiertos.
Difusor limpiabandejas
servoCierre
aquaStop con garantía
Seguridad para niños
Consumos*: 1,05 kWh / 11 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 450 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado 52 dB (re 1 pw)
Panel puerta en acero inoxidable con tratamiento
antihuellas
Sistema "auto 3en1"
Control mediante mando giratorio ocultable
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Indicadores de reposición de sal, abrillantador
y error en entrada de agua
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas
abatibles en cesta inferior. Soporte tazas.
Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
Bloqueo puerta
aquaStop con garantía
Consumos*: 0,8 kWh / 11 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 450 x 600 mm
SF 25 M 253 EU
Blanco
EAN: 4242003391563
45 cm varioSpeed
P.V.P. recomendado 630 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 635 €
SF 24 E 232 EU
EAN: 4242003395738
45 cm, electrónico
Blanco
P.V.P. recomendado 575 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 580 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
52 dB (re 1 pw)
Sistema "auto 3en1"
Control mediante mando giratorio ocultable
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas
abatibles cesta inferior. Soporte para tazas. Bandeja
grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Bloqueo puerta
Indicadores de la reposición de sal y abrillantador
Consumos*: 0,8 kWh / 11 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 450 x 600 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
54
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
54 dB (re 1 pw)
Control mediante mando giratorio ocultable
Piloto de funcionamiento y estado de programa
Cesta superior regulable en altura. Soporte para
tazas. Bandeja grandes cubiertos
aquaStop con garantía
servoCierre
Regeneración electrónica
Indicadores de la reposición de sal y abrillantador
Consumos*: 0,8 kWh / 11 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
850 x 450 x 600 mm
SK 25500 EU
EAN: 4242003382998
Compacto
Acero
P.V.P. recomendado 570 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 575 €
SK 25210 EU
EAN: 4242003324752
Compacto
Blanco
P.V.P. recomendado 450 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 455 €
A
B
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
53
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
53 dB (re 1 pw)
Colocación sobre encimera o empotrado en el
mueble mediante accesorio opcional
Puerta y panel de mandos en acero inoxidable
Conexión a la red de agua caliente
Led indicador de funcionamiento
Indicador del nivel de sal en el panel de mandos
Indicadores del nivel de abrillantador en el interior
Doble soporte para tazas
Consumos*: 0,5 kWh / 9,5 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
450 x 555 x 460 mm
Accesorio opcional: Marco en acero inoxidable
para integrar el lavavajillas SK 25500 EU
SZ 70991 100 €
EAN: 4242003383001
A
B
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
53
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
53 dB (re 1 pw)
Colocación sobre encimera o empotrado en el
mueble mediante accesorio opcional
Conexión a la red de agua caliente
Led indicador de funcionamiento
Indicador del nivel de sal en el panel de mandos
Indicadores del nivel de abrillantador en el interior
Doble soporte para tazas
Consumos*: 0,5 kWh / 9,5 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
450 x 555 x 460 mm
Accesorio opcional: Marco blanco para integrar
el lavavajillas SK 25210 EU
SZ 70990 70 €
EAN: 4242003097397
*Programa norma orientativos
66

Lavavajillas
Tipos de instalación.
Integración “twin”.
Gracias al accesorio SZ 72245 es posible integrar dos lavavajillas
de 45 cm de ancho, uno al lado del otro, logrando una terminación
estética perfecta y pudiendo usar únicamente una toma de
agua y un único desagüe. De esta forma, Siemens facilita la integración
de dos lavavajillas puerta con puerta, con una medida
total que encaja perfectamente en un mueble estándar de 90 cm,
aportando una perfecta solución estética, y a la vez gran flexibilidad
y capacidad.
Integración en alto.
Cada vez es más habitual cuidar la ergonomía en la instalación de
los electrodomésticos y en el diseño de las cocinas. La altura idónea
se sitúa entre 30 y 40 cm sobre el suelo. Por esta razón,
Siemens ofrece esta posibilidad en sus lavavajillas integrables.
Lavavajillas SL: mayor espacio interior.
Los lavavajillas SL de Siemens de 86 cm de alto, ofrecen 5 cm
más de altura interior, pero a su vez son perfectamente integrables
en cocinas con puerta estándar de 70 cm de alto. No son
necesarias instalaciones especiales para poder disfrutar de la
mejor de las prestaciones: un mayor espacio útil.
26 21
70 cm
30
35
67

Tipos de instalación.
Instalación bajo encimera.
El lavavajillas SE 44 M 561 EU de instalación bajo encimera ofrece
una solución a la dificultad que plantea la elección entre la
comodidad de una aparato de libre instalación y el zócalo de
acero inoxidable.
Su diseño innovador cuenta con la característica de tener la puerta,
el cuadro de mandos y en zócalo de acero inoxidable. Permite
un ajuste perfecto al nicho donde se instale, ya que no lleva tapa,
pudiéndose regular en altura hasta 6 cm (igual que un lavavajillas
integrable).
Sus ventajas:
Su altura se puede regular hasta 6 cm para encajar perfectamente.
El frontal es plano y de formas rectangulares de manera que
combina con el resto del mobiliario y no sobresale quedando
encajado como un lavavajillas integrable.
Se puede elegir entre poner el zócalo de acero que incorpora el
lavavajillas o pasar el zócalo del resto de la cocina, quedando
una estética acorde con el resto del mobiliario.
SE 44 M 561 EU
Acero
EAN: 4242003377529
Bajo encimera, autoProgram varioSpeed
P.V.P. recomendado 830 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 835 €
SZ 72105
EAN: 4242003200711
Accesorio puerta y zócalo
Acero
P.V.P. recomendado 95 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
Silencioso: 49 dB (re 1 pw)
Construcción integra en acero inoxidable
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante,
reposición de sal y abrillantador, error de entrada
de agua y programación diferida de hasta 19 horas
Función opcional: varioSpeed
Cesta superior regulable en altura rackMatic.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Apoyo para copas.
Doble soporte para tazas. Bandeja grandes cubiertos
servoCierre y seguro para niños
aquaStop con garantía
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo): 810 x 598 x 570 mm
Altura panel de mandos más puerta: 715 mm
Puerta y zócalo en acero inoxidable para el
lavavajillas integrable de 60 cm de ancho:
SE 54 M 561 EU y SE 55 E 552 EU
Medidas:
Puerta (alto x ancho x fondo):
602 x 588,4 x 17,4 mm
Zócalo (alto x ancho): 85 x 588,4 mm
SE 54 M 561 EU
EAN: 4242003377536
Integrable, autoProgram
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 830 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 835 €
SE 55 E 552 EU
EAN: 4242003390986
Integrable
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 780 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 785 €
A
A
NUEVO
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado Silencioso: 49 dB (re 1 pw)
Panel de mandos en acero inoxidable
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Indicador de reposición de sal y abrillantador
Cesta superior regulable en altura rackMatic.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Soporte para
tazas. Bandeja grandes cubiertos
Función opcional: varioSpeed
servoCierre y seguro para niños
aquaStop con garantía
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
810-870 x 598 x 570 mm
Sustituye a SE 55 M 557 EU
A
A
NUEVO
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
Silencioso: 49 dB (re 1 pw)
Panel de mandos en acero inoxidable
Sistema "auto 3en1”
Control mediante mando giratorio ocultable
Display digital que informa del tiempo restante y
programación diferida de hasta 19 horas
Indicadores de reposición de sal y abrillantador
Cesta superior regulable en altura.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Soporte para
tazas y copas. Bandeja grandes cubiertos
Función opcional: varioSpeed
Regeneración electrónica
servoCierre
aquaStop con garantía
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
810-870 x 598 x 570 mm Sustituye a SE 55 E 551 EU
*Programa norma orientativos
68

Lavavajillas
SE 64 M 359 EU
EAN: 4242003379660
Totalmente integrable
Acero
varioSpeed
P.V.P. recomendado 895 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 900 €
SL 64 M 360 EU
Acero
EAN: 4242003382349
Totalmente integrable, 86 cm de alto
P.V.P. recomendado 790 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 795 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
Silencioso: 49 dB (re 1 pw)
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 11 litros)
servoCierre
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa del tiempo restante,
reposición de sal y abrillantador y programación
diferida de hasta 19 horas
Señal sonora de finalización de programa
Función opcional: varioSpeed
Cestas regulables en altura rackMatic. 2 parrillas
abatibles en cesta inferior. Soporte tazas. Apoyo
copas. Bandeja grandes cubiertos
aquaStop con garantía
Consumos**: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
810-870 x 598 x 550 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
52 dB (re 1 pw)
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema “auto 3en1”
Display digital que informa de: programación
diferida de hasta 19 horas e indicador tiempo
restante en minutos
Indicador de reposición de sal y abrillantador
Señal sonora de finalización de programa
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas
abatibles cesta inferior. Doble soporte para tazas.
Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
860-920 x 598 x 550 mm
SE 64 M 360 EU
Acero
EAN: 4242003382356
Totalmente integrable, 81 cm de alto
P.V.P. recomendado 750 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 755 €
SE 65 M 330 EU
EAN: 4242003391112
Totalmente integrable
Acero
P.V.P. recomendado 690 €
Coste reciclado 5 €
P.V.P. rec. final 695 €
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
52
Energética A Lavado Secado
dB
4 ciclos de lavado
52 dB (re 1 pw)
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
mínimo: 10 litros)
Sistema "auto 3en1"
Display digital que informa de: programación diferida
de hasta 19 horas e indicador tiempo restante
en minutos
Indicador de reposición de sal y abrillantador
Señal sonora de finalización de programa
Cesta superior regulable en altura.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Doble
soporte para tazas. Bandeja grandes cubiertos
servoCierre
aquaStop con garantía
Consumos*: 1,05 kWh / 12 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
810-870 x 598 x 550 mm
A
A
Clase de Clase de Clase de
Eficiencia Eficacia Eficacia
54
Energética A Lavado Secado
dB
5 ciclos de lavado
54 dB (re 1 pw)
Sistema "auto 3en1"
Indicadores de reposición de sal, abrillantador
y error en entrada de agua
Programación diferida de 3, 6 y 9 horas
Señal sonora de finalización de programa
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas
abatibles cesta inferior. Doble soporte para tazas.
Bandeja grandes cubiertos
aquaStop con garantía
Consumos**: 1,05 kWh / 16 litros
Medidas (alto x ancho x fondo):
810-870 x 598 x 550 mm
SF 64 M 331 EU Negro
SF 64 T 355 EU
Acero
P.V.P. recomendado 820 €
P.V.P. recomendado 675 €
Medidas (alto x ancho x fondo):
Clase de Clase de Clase de
810-870 x 448 x 550 mm
Clase Clase
Eficiencia Eficacia Eficacia
49
Energética A Lavado A Secado A dB de Clase
Lavado A de
Secado A
de
49
Energética A dB
EAN: 4242003393239
Coste reciclado 5 € EAN: 4242003387023
Coste reciclado 5 €
Tot. integrable, 45 cm varioSpeed
P.V.P. rec. final 825 € Totalmente integrable, 45 cm
P.V.P. rec. final 680 €
4 ciclos de lavado Silencioso: 49 dB (re 1pw)
4 ciclos de lavado
aquaSensor III: 1 programa automático (Consumo
Silencioso: 49 dB (re 1pw)
mínimo: 10 litros)
Panel de mandos ocultos
Sistema "auto 3en1"
Indicadores de fin de programa
Display digital que informa del tiempo restante,
Indicadores de reposición de sal y abrillantador
reposición de sal y abrillantador y programación
Señal sonora de finalización de programa
diferida de hasta 19 horas
Cesta superior regulable en altura. 2 parrillas
Cesta superior regulable en altura rackMatic.
abatibles cesta inferior. Soporte para tazas.
2 parrillas abatibles cesta inferior. Apoyo para copas.
Bandeja grandes cubiertos
Soporte para tazas. Bandeja grandes cubiertos
aquaStop con garantía
Función opcional: varioSpeed
Consumos*: 0,80 kWh / 11 litros
Regeneración electrónica infoLight
Medidas (alto x ancho x fondo):
Señal sonora de finalización de programa
810-870 x 448 x 550 mm
servoCierre
aquaStop con garantía
Consumos*: 0,80 kWh / 11 litros
*Programa norma orientativos
**La tecnología HiSense hace que los consumos de agua y electricidad se ajusten automáticamente a la carga de vajilla y grado de suciedad.
SZ 72045
Acero
P.V.P. recomendado 130 € SZ 72245
P.V.P. recomendado 30 €
EAN: 4242003327760
EAN: 4242003353189
Accesorio puerta para modelos tot. integrables 60 cm
Accesorio integración “twin”
Accesorio de integración “twin” para integrar 2
Medidas (alto x ancho x fondo): 719 x 590 x 21 mm
3AV 450 XA
Acero
P.V.P. recomendado 100 €
EAN: 4242006132941
Accesorio puerta para modelos tot. integrables 45 cm
lavavajillas totalmente integrables, tanto de 60
cm como de 45 cm de ancho. Consta de 1 perfil
de unión central, 2 perfiles de unión lateral y 1
accesorio para instalar dos tubos de desagüe en
uno único. La instalación “twin” exige el uso de
dos enchufes de 10 A cada uno.
Medidas (alto x ancho x fondo): 700 x 445 x 22 mm
69

Frigorífico vitaFresh noFrost KG 39 FP 90
Frigoríficos y Congeladores Siemens
Los frigoríficos y congeladores Siemens aúnan un cuidado diseño con las últimas
prestaciones destinadas a conservar los alimentos en perfectas condiciones
durante más tiempo. Todos los modelos tienen eficiencia energética clase A o A+,
que supone un 40% de ahorro respecto a la clase B. Además son respetuosos con
el medio ambiente y 100% libres de CFC y HFC.
Clase de
Eficiencia
Energética A
Clase de
Eficiencia
Energética A+
70

Frigoríficos y Congeladores
Frigoríficos vitaFresh noFrost.
Los frigoríficos combinados vitaFresh noFrost de Siemens suponen un revolucionario concepto en términos de
conservación de alimentos. Combinan diversos compartimentos y sistemas de frío diferentes para ofrecer el
que mejor se adapta a cada tipo de alimento, consiguiendo prolongar hasta tres veces su frescura.
Tecnología de 3 circuitos.
Frente a los frigoríficos combinados estándar
del mercado, que tienen 1 ó 2 circuitos,
los frigoríficos vitaFresh noFrost de
Siemens enfrían mediante 3 circuitos de
frío independientes.
Un circuito con tecnología noFrost
regula el congelador, en el que no se
forma escarcha.
Otro circuito de frío regula el refrigerador.
Sistema multiSensor.
Los frigoríficos vitaFresh noFrost de
Siemens cuentan con un exclusivo sistema
electrónico parametrizado a través de siete
sensores de temperatura, dos en cada
compartimento y uno de ambiente, que
detectan cualquier variación de la temperatura,
tanto interior como exterior, para
adaptar el funcionamiento del aparato y
garantizar que la temperatura de cada compartimento
sea siempre precisa y estable.
Y un tercer circuito controla la zona
vitaFresh 0 ºC, donde los alimentos se
conservan hasta 3 veces más tiempo que
en un frigorífico convencional.
Zona vitaFresh 0 ºC con regulación de humedad.
Formada por 3 cajones que mantienen una temperatura estable de 0 ºC, permite conservar
los alimentos durante mucho más tiempo. Uno de ellos cuenta con una membrana
especial que mantiene un grado de humedad en torno al 95%, idóneo para frutas y verduras.
Los otros dos tienen un grado de humedad del 50%, perfecto para conservar carnes
y pescados hasta una semana, tres veces más de lo habitual. Gracias a las guías
telescópicas, con las que cuenta cada uno de los cajones, éstos se pueden extraer en su
totalidad aún cuando estén totalmente llenos.
Nueva electrónica Premium.
Modo eco: este sistema permite una selección automática de los valores idóneos de
conservación minimizando el consumo eléctrico. Recomendable para media carga o
menos.
Modo vacaciones: el usuario puede dejar alimentos en el congelador, que funciona
con normalidad, mientras el refrigerador permanece en estado de ahorro de energía.
bottleTimer: avisa a los 30 minutos de haber introducido una botella en el congelador.
Función bloqueo: bloquea la electrónica de forma que evita que los ajustes de temperatura
puedan ser modificados accidentalmente por los niños o al limpiar.
Función memoria: si el congelador sufre una avería o un fallo eléctrico, el display
muestra la temperatura máxima alcanzada, permitiendo saber si ha podido dañarse
algún alimento.
Eficiencia energética.
Todos los frigoríficos vitaFresh noFrost de Siemens tienen
clase de eficiencia energética A+, que supone un
ahorro del 25% respecto a clase A y un 40% respecto
a un frigorífico convencional clase B.
Clase de
A+
Eficiencia
Energética
71

Nuevos frigoríficos noFrost.
Mediante la tecnología noFrost el frío seco es inyectado al interior de cada compartimento a través de múltiples salidas de
aire. De este modo, se evita la formación de escarcha, que actúa de aislante y no deja pasar el frío al interior del aparato.
También evita la aparición de mohos que podrían deteriorar la calidad de los alimentos, al mismo tiempo que mejora el rendimiento.
Frigorífico noFrost KG 39 NA 91
Evaporador horizontal.
La nueva gama de frigoríficos
noFrost incorpora una nueva
tecnología en la que el sistema
de evaporación se sitúa horizontalmente,
ubicado entre el
refrigerador y el congelador.
Ventajas:
Reducción del consumo de
energía, motivado por la
mejora de eficiencia en los
sistemas automáticos de
desescarche del frigorífico.
Mayor rapidez de enfriamiento,
hasta un 40% más
de aire renovado, por la
mejora en la distribución de
aire frío y seco a través de sus
canales integrales a los diferentes
compartimentos y por
las menores pérdidas energéticas.
Preciso control de temperatura.
Para controlar la temperatura
con total precisión dispone de
un sistema de 4 sensores que
regulan la temperatura del
refrigerador y del congelador.
Controlan el nivel de escarcha,
y adaptan el funcionamiento
óptimo del aparato en función
de la temperatura ambiente.
Multi Air Flow.
El frío seco es inyectado al interior
del aparato y una turbina,
situada entre el refrigerador y
el congelador, distribuye el aire
frío en el compartimento a través
de salidas estratégicamente
ubicadas.
Clase de
A
Eficiencia
Energética
Clase de
A+
Eficiencia
Energética
Eficiencia energética.
Todos los frigoríficos noFrost de Siemens tienen clase de eficiencia
energética A o A+. Ésta última supone un ahorro medio del
25% respecto a clase A y un 40% respecto a un producto convencional
clase B.
72

Frigoríficos y Congeladores
Equipamiento exterior.
Frigorífico noFrost KG 39 NA 91
Electrónica touchControl
integrada en la puerta.
La temperatura y las diferentes
funciones de los nuevos
noFrost de Siemens pueden
ajustarse mediante un display
touchControl integrado en la
puerta. Además, esta dotado
de una protección especial que
evita que se raye o que la serigrafía
se borre con el uso.
Nuevo diseño de puerta alta.
Completamente de acero inoxidable,
sin terminaciones de
otros materiales, que confiere
pureza de líneas.
Nuevas manetas.
Manetas en acero inoxidable,
aportan un toque de distinción
y diferenciación a la cocina.
Acero inoxidable con
tratamiento antihuellas.
Para conservar la belleza del
acero inoxidable, sin degradación
del color, se aplica un tratamiento
antihuellas que no
necesita productos especiales
para su limpieza, basta con
pasar un paño húmedo para
que quede impecable.
Equipamiento interior.
Cajón coolBox: zona
de larga conservación.
Mantiene una temperatura 2 ó
3 ºC inferior a la del resto del
refrigerador, alarga la conservación
de carne y pescado.
Ahora es un 38% más grande.
Cajón bigBox
de gran capacidad.
Cajón congelador de gran
altura que permite congelar alimentos
de gran tamaño sin
necesidad de trocearlos.
Nuevo botellero de acero de
gran capacidad.
Un botellero de acero de estudiado
diseño con capacidad de
hasta 5 botellas.
Twist iceBox.
Un giro de mando y los cubitos
caen a la bandeja inferior,
pudiendo extraerse tantos
como se desee mientras se
siguen produciendo más.
Tratamiento antiBacterias.
Un recubrimiento especial en
las paredes, a base de iones de
plata, actúa de forma constante
y efectiva impidiendo que
bacterias, hongos o
microorganismos se
reproduzcan.
Bandejas.
Sin marco, con elegantes perfiles
en acabado de acero inoxidable:
un cuidado diseño que
mejora la capacidad de almacenamiento.
Filtro airFresh.
El sistema noFrost renueva
constantemente el aire en el
interior del frigorífico a través
de un filtro de carbón activo
que absorbe y neutraliza los
olores que puedan generarse.
73

Equipamiento frigoríficos noFrost dos puertas.
Iluminación en el interior.
Los nuevos frigoríficos noFrost
dos puertas de Siemens disponen
de iluminación incluso en
el congelador.
coldTray.
Una canalización específica de aire permite
un aprovechamiento del aire frío recirculante
del compartimento de larga conservación,
con una mejora de eficiencia, un
enfriamiento extra en una de las bandejas
de la puerta del refrigerador.
quickFreezer.
El aire frío accede directamente a la parte
superior del congelador de los frigoríficos
de dos puertas, que además cuenta con un
compartimento adicional, por lo que permite
una congelación más rápida de los
alimentos.
Sistemas de conservación.
Frigoríficos combinados 3k.
Power Ventilation System.
Este sistema de generación de frío permite conseguir:
Frío dinámico.
Un sistema de aire forzado permite
que la temperatura seleccionada
se alcance más rápidamente
y que ésta sea
homogénea en todas las zonas
del frigorífico.
Los más silenciosos.
La utilización de
compresores de
última generación y
el aislamiento acústico hace de
los frigoríficos 3k los más silenciosos
del mercado, sólo 40 dB.
Clase de
A+
Eficiencia
Energética
Más del 50% de los frigoríficos
3k de Siemens han obtenido el
nivel de etiquetado energético:
A+. El resto de la gama 3k
posee un nivel de eficiencia
energética A. La eficiencia del
Power Ventilation System,
unido a su sofisticado control
electrónico, sus componentes
de alta tecnología y a su
máximo nivel de aislamiento,
permiten conseguir hasta un
40% de ahorro energético.
Hasta un 20% más de rapidez de enfriamiento.
Mejor distribución del aire frío por toda la cavidad del refrigerador.
Una recuperación más rápida de la temperatura seleccionada.
74

Frigoríficos y Congeladores
Multiplica el espacio.
Siemens propone multiplicar la capacidad de frigoríficos y congeladores asegurando siempre las máximas
prestaciones y lo último en diseño.
GS 32 NA 91 / KS 38 RA 95 KG 49 NA 91
Side by Side.
La generación de Side by Side
consigue aunar mayor capacidad
y mejores prestaciones
gracias a un perfeccionado
diseño interior. La combinación
de un congelador vertical
junto a un frigorífico permite
conseguir un nivel máximo de
capacidad útil de 637 litros
con una distribución extremadamente
ergonómica.
70 cm de ancho.
Hasta un 25% más de capacidad
con tan sólo 10 cm más de
anchura. Hasta 9 modelos
entre frigoríficos dos puertas y
frigoríficos combinados componen
la nueva gama de 70 cm
de ancho.
Vinotecas Siemens.
Vinoteca KS 38 WA 40
Las nuevas vinotecas Siemens
incorporan la tecnología necesaria
para disfrutar del vino en
su plenitud.
Filtro ultravioleta.
Evita la aceleración de la oxidación
del vino.
Elementos antivibraciones.
Elementos de protección en el
compresor que evitan la llamada
“fatiga del vino”.
Filtro de carbón activo.
Absorbe los malos olores para
que el vino conserve intactos
sus matices aromáticos.
Dos zonas de temperatura.
Dos zonas con diferentes temperaturas
permiten conservar
cada tipo de vino en las condicines
óptimas.
Bandejas.
Permite un perfecto almacenamiento
horizontal de las botellas,
que impide una pérdida de
humedad del corcho, y por
tanto mantiene intactas todas
sus propiedades.
75

Frigoríficos americanos noFrost de Siemens.
Frigorífico americano KA 60 NA 40
Control electrónico.
El sistema de conservación
noFrost y el control electrónico
permiten conseguir la temperatura
idónea de conservación.
Fácil instalación.
Se adapta perfectamente a
medidas estándar de 90 cm de
ancho y 60 cm de profundidad.
Diseño interior y exterior.
Cuidado diseño con acabados
de acero inoxidable, titanio
antihuellas y manetas de gran
tamaño. Equipamiento interior
con variedad de compartimentos.
Dispensador de agua y hielo.
El dispensador de agua y hielo de los frigoríficos americanos Siemens tiene conexión directa a la toma
de agua, además de un filtro purificador, para obtener agua fresca y hielo, ya sea en cubitos o picado.
homeBar.
Un práctico acceso a la zona
de bebidas, sin necesidad de
abrir la puerta, evita pérdidas
de frío mejora la eficiencia del
aparato.
76

Frigoríficos americanos
KA 58 NA 70
EAN: 4242003360644
Americano noFrost, dispensador
Acero
180 x 90 cm
P.V.P. recomendado 2.455 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 2.483 €
Tecnología noFrost
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Visualización exterior de las temperaturas mediante gran display digital
Función bloqueo de seguridad del display
Desescarche automático
Clase climática ST
Puertas y manetas de gran tamaño en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexión a la red de agua: incluye kit de conexión y filtro de agua
Bandejas de cristal de seguridad
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras
Capacidad útil total: 504 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 334/170 litros
Consumo eléctrico: 522 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo con manetas x fondo sin puerta):
1790 x 903 x 735 x 600 mm Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
KA 60 NA 40
EAN: 4242003358498
Americano noFrost, homeBar y dispensador
Titanio
180 x 90 cm
P.V.P. recomendado 2.355 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 2.383 €
Tecnología noFrost
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Visualización exterior de las temperaturas mediante gran display digital
Función bloqueo de seguridad del display
Desescarche automático
Clase climática ST
Acabado titanio con tratamiento antihuellas
Manetas de gran tamaño en acero inoxidable
homeBar integrado en la puerta del refrigerador
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexión a la red de agua: incluye kit de conexión y filtro de agua
Bandejas de cristal de seguridad
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras
Capacidad útil total: 504 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 334/170 litros
Consumo eléctrico: 522 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo con manetas x fondo sin puerta):
1790 x 903 x 735 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
KA 58 NA 40
EAN: 4242003358467
Americano noFrost, dispensador
Titanio
180 x 90 cm
P.V.P. recomendado 2.205 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 2.233 €
Tecnología noFrost
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Visualización exterior de las temperaturas mediante gran display digital
Función bloqueo de seguridad del display
Desescarche automático
Clase climática ST
Acabado titanio con tratamiento antihuellas
Manetas de gran tamaño en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexión a la red de agua: incluye kit de conexión y filtro de agua
Bandejas de cristal de seguridad
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras
Capacidad útil total: 504 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 334/170 litros
Consumo eléctrico: 522 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo con manetas x fondo sin puerta):
1790 x 903 x 735 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
KA 58 NA 10
EAN: 4242003358450
Americano noFrost, dispensador
Blanco
180 x 90 cm
P.V.P. recomendado 2.080 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 2.108 €
Tecnología noFrost
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Visualización exterior de las temperaturas mediante gran display digital
Función bloqueo de seguridad del display
Desescarche automático
Clase climática ST
Manetas de gran tamaño en acero inoxidable
Dispensador de agua, hielo en cubitos y hielo picado
Conexión a la red de agua: incluye kit de conexión y filtro de agua
Bandejas de cristal de seguridad
3 compartimentos de gran capacidad para frutas y verduras
Capacidad útil total: 504 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 334/170 litros
Consumo eléctrico: 522 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo con manetas x fondo sin puerta):
1790 x 903 x 735 x 600 mm Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
77

KG 39 FP 90
EAN: 4242003375761
Combinado electrónico vitaFresh noFrost
Acero
200 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.590 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.618 €
Tecnología de frío vitaFresh: tres compartimentos y tres circuitos de frío independientes
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática ST
Visualización exterior de las temperaturas mediante display electrónico LCD
Funciones especiales: “Modo económico”, “Modo vacaciones”, “Función memoria temperatura
más alta alcanzada”, “bottleTimer”, “Bloqueo de la electrónica”
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Construcción íntegra en acero inoxidable. Equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Compartimento vitaFresh 0 ºC: 3 cajones (2 secos y 1 húmedo) con guías telescópicas
Capacidad útil total: 306 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 142/72 litros
Capacidad útil compartimento vitaFresh 0 ºC húmedo/seco: 35/57 litros
Consumo eléctrico: 321 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 39 FP 00
EAN: 4242003375785
Combinado electrónico vitaFresh noFrost
Blanco
200 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.370 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.398 €
Tecnología de frío vitaFresh: tres compartimentos y tres circuitos de frío independientes
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática ST
Visualización exterior de las temperaturas mediante display electrónico LCD
Funciones especiales: “Modo económico”, “Modo vacaciones”, “Función memoria temperatura
más alta alcanzada”, “bottleTimer”, “Bloqueo de la electrónica”
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Compartimento vitaFresh 0 ºC: 3 cajones (2 secos y 1 húmedo) con guías telescópicas
Capacidad útil total: 306 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 142/72 litros
Capacidad útil compartimento vitaFresh 0 ºC húmedo/seco: 35/57 litros
Consumo eléctrico: 321 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 49 NA 91
EAN: 4242003380550
Combinado electrónico noFrost
Acero
200 x 70 cm
P.V.P. recomendado 1.355 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.383 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Filtro airFresh
Construcción íntegra en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Compartimento de tapa abatible para pizzas y dispensador de cubitos
Capacidad útil total: 389 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 307/82 litros
Consumo eléctrico: 330 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 49 NA 71
EAN: 4242003380543
Combinado electrónico noFrost
Acero
200 x 70 cm
P.V.P. recomendado 1.265 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.293 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Filtro airFresh
Puerta en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Compartimento de tapa abatible para pizzas y dispensador de cubitos
Capacidad útil total: 389 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 307/82 litros
Consumo eléctrico: 330 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
78

Frigoríficos combinados
KG 46 NA 70
EAN: 4242003380413
Combinado electrónico noFrost
Acero
185 x 70 cm
P.V.P. recomendado 1.290 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.318 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Filtro airFresh
Puerta en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Compartimento de tapa abatible para pizzas y dispensador de cubitos
Capacidad útil total: 346 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 264/82 litros
Consumo eléctrico: 313 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 39 NA 91
EAN: 4242003379325
Combinado electrónico noFrost
Acero
200 x 60 cm
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Filtro airFresh
Construcción íntegra en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Compartimento de tapa abatible para pizzas y dispensador de cubitos
Cajón bigBox en congelador
Capacidad útil total: 309 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 221/88 litros
Consumo eléctrico: 303 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm
P.V.P. recomendado 1.240 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.268 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 39 NA 71
EAN: 4242003379295
Combinado electrónico noFrost
Puertas de acero
200 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.160 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.188 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independiente
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Filtro airFresh
Puerta en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Compartimento de tapa abatible para pizzas y dispensador de cubitos
Cajón bigBox en congelador
Capacidad útil total: 309 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 221/88 litros
Consumo eléctrico: 303 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2000 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 36 NA 91
EAN: 4242003387399
Combinado electrónico noFrost
Acero
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.185 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.207 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independiente
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Filtro airFresh
Construcción íntegra en acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado metálico
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero de gran capacidad
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Compartimento de tapa abatible para pizzas y dispensador de cubitos
Cajón bigBox en congelador
Capacidad útil total: 284 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 221/63 litros
Consumo eléctrico: 277 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
79

KG 49 NA 01
EAN: 4242003380437
Electrónico noFrost
Blanco
200 x 70 cm
P.V.P. recomendado 1.070 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.098 €
KG 46 NA 01
EAN: 4242003380406
Electrónico noFrost
Blanco
185 x 70 cm
P.V.P. recomendado 1.005 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.033 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independiente
Control y regulación independiente de las
temperaturas
Clase climática T
Filtro airFresh
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento
interior en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para
fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Capacidad útil frigorífico/congelador: 307/82 litros
Consumo eléctrico: 414 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
2000 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independiente
Control y regulación independiente de las
temperaturas
Clase climática T
Filtro airFresh
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en
acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para
fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Capacidad útil frigorífico/congelador: 264/82 litros
Consumo eléctrico: 392 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1850 x 700 x 600 mm
KG 39 NA 01
EAN: 4242003380444
Electrónico noFrost
Blanco
200 x 60 cm
P.V.P. recomendado 980 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.008 €
KG 36 NA 01
EAN: 4242003380338
Electrónico noFrost
Blanco
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 925 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 947 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independiente
Control y regulación independiente de las
temperaturas
Clase climática ST
Filtro airFresh
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento
interior en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para
fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Cajón bigBox en congelador
Capacidad útil frigorífico/congelador: 221/88 litros
Consumo eléctrico: 376 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
2000 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independiente
Control y regulación independiente de las
temperaturas
Clase climática ST
Filtro airFresh
Electrónica touchControl integrada en la puerta
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en
acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para
fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación
Capacidad útil frigorífico/congelador: 221/63 litros
Consumo eléctrico: 349 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1850 x 600 x 600 mm
KI 34 VA 50 IE
EAN: 4242003360705
Combinado electrónico integrable
Integrable
180 x 60 cm
P.V.P. recomendado 830 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 852 €
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización interior de temperatura mediante leds
Clase climática ST
Frío dinámico
Sistema de instalación de puerta fija
Luz cenital de alta eficiencia
Bandejas de cristal de seguridad
Bandeja divisible
Cajón para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón deslizante para embutidos
Función “super-congelación” con desconexión automática
Capacidad útil frigorífico/congelador: 204/72 litros
Consumo eléctrico: 281 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1780 x 560 x 550 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
80

Frigoríficos combinados
KG 39 P 371
EAN: 4242003386958
3k combinado electrónico
Acero
200 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.105 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.133 €
2 motores: dos circuitos de frío independientes
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Visualización exterior de las temperaturas mediante 2 displays digitales
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Power Ventilation System
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón telescópico de gran capacidad para verdura con caja separadora para fruta
Cajón deslizante para embutidos
Capacidad útil total: 346 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 262/84 litros
Consumo eléctrico: 299 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2010 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 36 P 371
EAN: 4242003386941
3k combinado electrónico
Acero
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.060 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.088 €
2 motores: dos circuitos de frío independientes
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Visualización exterior de las temperaturas mediante 2 displays digitales
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Power Ventilation System
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón telescópico de gran capacidad para verdura con caja separadora para fruta
Cajón deslizante para embutidos
Capacidad útil total: 311 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 227/84 litros
Consumo eléctrico: 286 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1860 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KG 39 SX 75
EAN: 4242003373286
3k combinado electrónico
Acero
200 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.055 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.083 €
2 motores: dos circuitos de frío independientes
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática ST
Visualización exterior de las temperaturas mediante leds
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas de acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Power Ventilation System
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón de gran capacidad para fruta y verdura
Capacidad útil total: 346 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 262/84 litros
Consumo eléctrico: 350 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 2010 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
KG 36 SV 70
EAN: 4242003367162
3k combinado electrónico
Acero
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.020 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.048 €
2 motores: dos circuitos de frío independientes
Funcionamiento totalmente electrónico
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática ST
Visualización exterior de las temperaturas mediante leds
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta en acero inoxidable con tratamiento antihuella
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Power Ventilation System
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón de gran capacidad para fruta y verdura
Cajón deslizante para embutidos
Capacidad útil total: 311 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 227/84 litros
Consumo eléctrico: 336 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1860 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
81

KD 40 NA 71
Acero
EAN: 4242003379752
2 puertas electrónico noFrost 185 x 70 cm
P.V.P. recomendado 965 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 993 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Electrónica touchControl integrada en puerta
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y dispensador Twist iceBox
Capacidad útil total: 375 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 297/78 litros
Consumo eléctrico: 322 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
KD 36 NA 71
Acero
EAN: 4242003379721
2 puertas electrónico noFrost 170 x 70 cm
P.V.P. recomendado 885 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 913 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Electrónica touchControl integrada en puerta
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática T
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y dispensador Twist iceBox
Capacidad útil total: 335 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 257/78 litros
Consumo eléctrico: 384 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1700 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
KD 32 NA 71
Acero
EAN: 4242003378168
2 puertas electrónico noFrost 185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 865 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 893 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Electrónica touchControl integrada en puerta
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática ST
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y cajón para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y dispensador Twist iceBox
Capacidad útil total: 309 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 246/63 litros
Consumo eléctrico: 362 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1850 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
KD 30 NA 71
Acero
EAN: 4242003378151
2 puertas electrónico noFrost 170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 805 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 827 €
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes
Electrónica touchControl integrada en puerta
Control y regulación independiente de las temperaturas
Clase climática ST
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación” con desconexión automática
Puerta de acero inoxidable con tratamiento antihuellas
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y cajón para fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y dispensador Twist iceBox
Capacidad útil total: 274 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 211/63 litros
Consumo eléctrico: 344 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo): 1700 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
82

Frigoríficos 2 puertas
KD 40 NA 00
EAN: 4242003379691
Electrónico noFrost
Blanco
185 x 70 cm
P.V.P. recomendado 845 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 873 €
KD 36 NA 00
EAN: 4242003379738
Electrónico noFrost
Blanco
170 x 70 cm
P.V.P. recomendado 765 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 793 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes. Control y
regulación independiente de las temperaturas
Electrónica touchControl integrada en puerta
Clase climática T
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en
acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para
fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y Twist iceBox
Capacidad útil frigorífico/congelador: 297/78 litros
Consumo eléctrico: 402 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1850 x 700 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes. Control y
regulación independiente de las temperaturas
Electrónica touchControl integrada en puerta
Clase climática T
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en
acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y 2 cajones para
fruta y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y Twist iceBox
Capacidad útil frigorífico/congelador: 257/78 litros
Consumo eléctrico: 384 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1700 x 700 x 600 m
KD 32 NA 00
EAN: 4242003379585
Electrónico noFrost
Blanco
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 745 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 767 €
KD 30 NA 00
EAN: 4242003378137
Electrónico noFrost
Blanco
170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 685 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 707 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes. Control y
regulación independiente de las temperaturas
Electrónica touchControl integrada en puerta
Clase climática ST
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en
acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y cajón para fruta
y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y Twist iceBox
Capacidad útil frigorífico/congelador: 246/63 litros
Consumo eléctrico: 362 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1850 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
2 circuitos de frío independientes. Control y
regulación independiente de las temperaturas
Electrónica touchControl integrada en puerta
Clase climática ST
Filtro airFresh
Función “super-refrigeración” y “super-congelación”
con desconexión automática
Manetas en acero inoxidable y equipamiento en
acabado inoxidable
Bandejas de cristal de seguridad y botellero de acero
Cajón deslizante para embutidos y cajón para fruta
y verdura con regulador de humedad
Cajón coolBox: zona de larga conservación. coldTray
Compartimento quickFreezer y Twist iceBox
Capacidad útil frigorífico/congelador: 211/63 litros
Consumo eléctrico: 344 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1700 x 600 x 600 mm
KD 32 VV 70
Acero
EAN: 4242003392065
2 puertas 170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 685 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 707 €
KD 32 VX 00
Blanco
EAN: 4242003391815
2 puertas 170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 530 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 552 €
Clase climática ST
Puertas en acero inoxidable con tratamiento
antihuellas
Manetas en acero inoxidable
Desescarche automático del refrigerador
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón deslizante para embutidos
Cajón para para fruta y verdura con regulador de
humedad
Capacidad útil total: 296 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 231/65 litros
Consumo eléctrico: 324 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1700 x 600 x 600 mm
Clase climática ST
Manetas en acero inoxidable
Desescarche automático del refrigerador
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón deslizante para embutidos
Cajón para fruta y verdura con regulador de
humedad
Capacidad útil total: 296 litros
Capacidad útil frigorífico/congelador: 231/65 litros
Consumo eléctrico: 324 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1700 x 600 x 600 mm
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
83

KS 38 RA 95
EAN: 4242003392713
Frigorífico electrónico
Acero
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.115 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 1.137 €
GS 32 NA 91
Acero
EAN: 4242003392102
Congelador electrónico noFrost, 185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.130 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.158 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de las temperaturas
mediante un display de 7 segmentos
Clase climática T
Función “super-refrigeración” con desconexión
automática
Desescarche automático
Construcción íntegra en acero inoxidable
Luz de krypton de alta eficiencia (25W)
Tirador ergonómico de fácil apertura
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón frío deslizante para embutidos
Cajón para fruta y verdura con regulador de humedad
Capacidad útil frigorífico: 355 litros
Consumo eléctrico: 144 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1860 x 600 x 600 mm
Combina con GS 32 NA 91 para formar Side by Side
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
Tecnología noFrost
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de las temperaturas
mediante un display de 7 segmentos
Clase climática T
Función “super-congelación” con desconexión
automática
Desescarche automático
Construcción íntegra en acero inoxidable
Iluminación interior y tirador de fácil apertura
Alarma óptica y acústica de temperatura, puerta
abierta y avería
3 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajón bigBox
Capacidad útil congelador: 247 litros
Consumo eléctrico: 305 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1860 x 600 x 600 mm
Combina con KS 38 RA 95 para formar Side by Side
KS 38 RA 00 IE
EAN: 4242003392461
Frigorífico electrónico
Blanco
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 850 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 872 €
GS 32 NA 21
Blanco
EAN: 4242003392072
Congelador electrónico noFrost, 185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 865 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 893 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de las temperaturas mediante
un display de 7 segmentos
Clase climática T
Función “super-refrigeración” con desconexión
automática
Desescarche automático
Luz de krypton de alta eficiencia (25W)
Tirador ergonómico de fácil apertura
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón frío deslizante para embutidos
Cajón para fruta y verdura con regulador de humedad
Capacidad útil frigorífico: 355 litros
Consumo eléctrico: 144 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1860 x 600 x 600 mm
Combina con GS 32 NA 21 para formar Side by Side
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA+
tecnología noFrost. Desescarche automático
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de las temperaturas mediante
un display de 7 segmentos
Clase climática T
Función “super-congelación” con desconexión
automática
Iluminación interior
Tirador ergonómico de fácil apertura
Alarma óptica y acústica de avería, puerta abierta
y temperatura
3 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajón bigBox
Capacidad útil congelador: 247 litros
Consumo eléctrico: 305 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1860 x 600 x 600 mm
Combina con KS 38 RA 00 IE para formar Side by Side
KS 38 RV 00 IE
EAN: 4242003392577
Frigorífico electrónico
Blanco
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 780 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 802 €
GS 34 VV 21
EAN: 4242003391716
Congelador electrónico
Blanco
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 770 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 792 €
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de temperaturas mediante leds
Clase climática T
Función “super-refrigeración” con desconexión
automática
Desescarche automático
Tirador ergonómico de fácil apertura
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón frío deslizante para embutidos
Cajón para fruta y verdura con regulador de humedad
Capacidad útil frigorífico: 355 litros
Consumo eléctrico: 175 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1860 x 600 x 600 mm
Combina con GS 34 VV 21 para formar Side by Side
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de temperaturas mediante leds
Clase climática ST
Función “super-congelación” con desconexión
automática
Sistema de frío multidistribuido
Alarma óptica y acústica de temperatura y avería
Tirador ergonómico de fácil apertura
3 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajón bigBox
Capacidad útil congelador: 248 litros
Consumo eléctrico: 295 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1860 x 600 x 600 mm
Combina con KS 38 RV 00 IE para formar Side by Side
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
84

Frigoríficos y Congeladores
KS 34 RV 41
EAN: 4242003392447
Frigorífico electrónico
Titanio
170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 830 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 852 €
GS 28 NV 41
Titanio
EAN: 4242003389461
Congelador electrónico noFrost, 170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 860 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 882 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de temperaturas mediante leds
Acabado en titanio antihuellas
Clase climática T
Función “super-refrigeración” con desconexión
automática
Desescarche automático
Tirador ergonómico de fácil apertura
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón frío deslizante para embutidos
Cajón para fruta y verdura con regulador de
humedad
Capacidad útil frigorífico: 321 litros
Consumo eléctrico: 175 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1710 x 600 x 600 mm
Combina con GS 28 NV 41 para formar Side by Side
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de temperaturas mediante leds
Clase climática ST
Función “super-congelación” con desconexión
automática
Desescarche automático
Alarma óptica y acústica de avería y temperatura
Tirador ergonómico de fácil apertura
2 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajón bigBox
Capacidad útil congelador: 220 litros
Consumo eléctrico: 304 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1710 x 600 x 600 mm
Combina con KS 34 RV 41 para formar Side by Side
KS 34 RV 00 IE
EAN: 4242003393017
Frigorífico electrónico
Blanco
170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 735 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 757 €
GS 28 NV 01
Blanco
EAN: 4242003391853
Congelador electrónico noFrost, 170 x 60 cm
P.V.P. recomendado 780 €
Coste reciclado 22 €
P.V.P. rec. final 802 €
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de temperaturas mediante leds
Clase climática T
Función “super-refrigeración” con desconexión
automática
Desescarche automático
Tirador ergonómico de fácil apertura
Bandejas de cristal de seguridad y botellero abatible
Cajón frío deslizante para embutidos
Cajón para fruta y verdura con regulador de
humedad
Capacidad útil frigorífico: 321 litros
Consumo eléctrico: 175 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1710 x 600 x 600 mm
Combina con GS 28 NV 01 para formar Side by Side
Clase de
Eficiencia
EnergéticaA
Tecnología noFrost
Desescarche automático
Funcionamiento totalmente electrónico
Visualización exterior de temperaturas mediante leds
Clase climática ST
Función “super-congelación” con desconexión
automática
Tirador ergonómico de fácil apertura
Alarma óptica y acústica de avería y temperatura
2 compartimentos transparentes con tapa abatible
Cajón bigBox
Capacidad útil congelador: 220 litros
Consumo eléctrico: 304 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1710 x 600 x 600 mm
Combina con KS 34 RV 00 IE para formar Side by Side
KS 38 WA 40
EAN: 4242003372296
Vinoteca electrónica
Aluminio
185 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.940 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.968 €
KS 30 WA 40
EAN: 4242003372319
Vinoteca electrónica
Aluminio
155 x 60 cm
P.V.P. recomendado 1.680 €
Coste reciclado 28 €
P.V.P. rec. final 1.708 €
Funcionamiento totalmente electrónico
Dos zonas de regulación independiente de la
temperatura
Visualización de las temperaturas mediante displays
digitales
Filtro protección ultravioleta
Filtro de carbón activo
Iluminación y ventilador interior
Cerradura exterior
Puerta de cristal y perfil de aluminio
Tirador vertical ergonómico
Bandejas de diseño ergonómico para el perfecto
alojamiento de las botellas
Protección antivibraciones
Capacidad bruta/útil total: 414/368 litros
Consumo eléctrico: 212 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1850 x 600 x 600 mm
Funcionamiento totalmente electrónico
Dos zonas de regulación independiente de la
temperatura
Visualización de las temperaturas mediante displays
digitales
Filtro protección ultravioleta
Filtro de carbón activo
Iluminación y ventilador interior
Cerradura exterior
Puerta de cristal y perfil de aluminio
Tirador vertical ergonómico
Bandejas de diseño ergonómico para el perfecto
alojamiento de las botellas
Protección antivibraciones
Capacidad bruta/útil total: 314/296 litros
Consumo eléctrico: 190 kWh/año
Medidas (alto x ancho x fondo):
1550 x 600 x 600 mm
Accesorios de unión para formar Side by Side.
KS 12 Z 595 60 € EAN: 4242003397930
Accesorio de unión de acero para formar Side by Side.
- KS 38 RA 95 y GS 32 NA 91
KS 12 Z 492 20 € EAN: 4242003355497
Accesorio de unión de color acero para formar Side by Side.
- KS 34 RV 41 y GS 28 NV 41
KS 12 Z 522 15 € EAN: 4242003398241
Accesorio de unión blanco para formar Side by Side.
- KS 38 RA 00 IE y GS 32 NA 21
- KS 38 RV 00 IE y GS 34 VV 21
- KS 34 RV 00 IE y GS 28 NV 01
85

Tablas resumen de sustituciones y novedades
del Catálogo General septiembre 2007.
Dentro de la línea de mejora de Siemens, los nuevos modelos que sustituyen a los anteriores incorporan nuevas prestaciones, por
lo que en algunos casos las nuevas referencias no son directamente equivalentes a las anteriores, si bien le servirá de gran utilidad
para seleccionar el nuevo código.
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
Placas
Campanas
EH7S7501E
LC69951
LC69651
EH90S501E
EH7SA592E
EH77A592E
EH7S2001E
ET797502E
ET76A503E
ER12553EU
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
LC96250
LC85K950
LC8L950
LC66951
LC66651
LC46756
Lavado y secado
WIQ163H
WM12E420EP
WM10E120EP
WT46S511EE
WT46E301EE
WT46S101EE
WM16S74XEE
WM14S74XEE
WM12S32XEE
WM12S320EE
WM10S320EE
WM12E465EP
WM10E320EP
WI12S440EE
WI12S120EE
WI12E260EE
WI10E260EE
WT46S51XEE
WT46S512EE
WT46E30XEE
WT46E304EE
WT46E10XEE
WT46E102EE
desaparece
octubre
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
octubre
octubre
octubre
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
Lavavajillas
SE26T290EU
SE55M557EU
SE55E551EU
SE20T090EU
SE54M561EU
SE55E552EU
desaparece
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
Microondas
HF14153
HF14023
HF15G540
HF15G240
HF15G560
HF15M560
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
Modelo anterior Nuevo Disponibilidad
Frigoríficos y
Congeladores
KG39MT90
KG39M390
KG44UM90
desaparece
desaparece
desaparece
Accesorios
AW7650
AW7550
HZ14156
HZ14155
WTZ11330
WZ20440
WZ20470
WZ20270
HZ338307
desaparece
desaparece
desaparece
desaparece
desaparece
86

Información Técnica Catálogo General
Medidas de encastre y gráficos de instalación

Hornos y hornos más microondas.
Horno de pared con elevador automático: liftMatic
538
HB 76 P 570
595
400-520 mín.
100
máx.350 200 309 86
455
mín.
100
80
30
Lugar para la caja
de conexiones del horno
309x80 mm
Medidas en mm
Hornos independientes en columna
595
405145
595
50
19*
Hornos inox/alu 20 mm.
mín.550
548
180
máx.
520
570
560 +8
HB 750540, HB 754550 F,
HB 565560, HB 370560 E, HB 38056 H, HB 784570
20
60
590
(mín.575
máx.597)
Lugar para la caja
de conexiones del
horno 320x115
Medidas en mm
Hornos independientes bajo encimera
595
125
máx.50
570
máx.20
mín.
550 560 +8 600 +4
máx.
516
595 548
Hornos inox / alu 20 mm
19*
HB 750540, HB 754550 F,
HB 565560, HB 370560 E, HB 38056 H, HB 784570 Medidas en mm
Hornos independientes en columna
mín.550
Hornos apertura lateral izquierda
Hornos apertura lateral derecha
405 145
180
60
20
595
máx. 50
máx. 520
570
560 +8 Lugar para la caja
590
(mín.575
máx. 597)
595 515
19*
Inox / Alu 20mm
de conexiones del horno
320x115
HB 564540 E, HB 434.40 E,
HB 424.40 E, HB 43 T.40 E,
HB 43 S.40 E, HB 420.40 E, HB 200.40, HB 100.40
Medidas en mm
HB 53 L 541, HB 76 L 550 F
Medidas en mm
HB 53 R 541, HB 76 R 550 F
Medidas en mm
Hornos independientes bajo encimera
595
125
máx.50
570
máx.20
mín.
550 560 +8 600 +4
máx.
516
595 515
Hornos inox / alu 20 mm
19*
HB 564540 E, HB 434.40 E,
HB 424.40 E, HB 43 T.40 E, HB 43 S.40 E, HB 420.40 E,
HB 200.40, HB 100.40, HV 230.10, HV 200510
Medidas en mm
Horno. 90 cm de ancho
mín.
550
474
HB 90055
894
855
mín.860
455
545
20
mín.460
mín.35
Medidas en mm
Horno. 90 cm de ancho
474
HB 90055
894
mín.
550
20
455
545
máx.20
mín.
860
450 mín.
460
Medidas en mm
Horno compacto bajo encimera
454
405
145
máx.50
mín.
550 560 +10
180
60 mín.40**
448
369
460
595 548
Lugar para
19*
* 20 mm en caso de frontal de acero
caja de conexiones
320x115 mm
** mín. 50 mm para montaje bajo placa de inducción
Horno compacto en columna
mín.550
405 145
180
454
369
máx.50 448
595 548
19*
* 20 mm en caso de frontal de acero
560 +10
60
450
(mín.450
máx.454)
mín.
457
Lugar para
caja de conexiones
320x115 mm
Horno más microondas
454
595
563
mín.
550
600
560 +8
Fondo
abierto
450
45
45
HB 33 K 550
Medidas en mm
HB 33 K 550
Medidas en mm
HB 86 E 560 N
Medidas en mm
Horno más microondas y horno a vapor
Salida de aire
mín. 250 cm 2
454
mín.
550
600
560 +8
45
Fondo
abierto
450
45
Horno más microondas y horno a vapor
454
560
mín.
+8
550
458 30 +2
Fondo
abierto
Horno más microondas
454
mín.
560 +8
550
Fondo
abierto
595
531
595
531
595
563
HB 84 K 550, HB 26 D 550
Medidas en mm
HB 84 K 550, HB 26 D 550
Medidas en mm
HB 86 E 560 N
Medidas en mm
s / 2

Microondas, cafetera y conjunto topControl.
Horno más microondas
19 (*20)
4
Microondas
mín.
550
600
Microondas
4
450
mín.550
*Acero/Aluminio
454
388
595
510
20
310
390
380
Para muebles de 60 cm
Instalación en columna
mín.
562 +8
380 388
mín 550
4
HB 86 E 560 N, HB 84 K 550, HB 26 D 550
Medidas en mm
HF 23556 EU
Medidas en mm
HF 23556 EU, HF 26076
Medidas en mm
Microondas en mueble alto
Microondas
Microondas
Abertura de ventilación
mín. 250 cm 2 600
mín. 560 +8 Pared
550
posterior
510
45
45
mín.
550
510
600
560 +8 45
Fondo
abierto
45
388
390
380 +2
388
390
380 +2
595
20
595
20
mín.
550
HF 15 M 560, HF 15 G 560
Medidas en mm
HF 26076
Medidas en mm
HF 26076
Medidas en mm
Microondas
Microondas
320
mín.
550
600
560 +8 mín.45
Fondo
abierto
45
Microondas
382
362-382
595
20
HF 15 M 560, HF 15 G 560
Medidas en mm
HF 25 M 560
Medidas en mm
HF 25 M 560
Medidas en mm
Cafetera automática integrable Espresso
mín.45
560 +8 454
454
450 +2
560 +8 450 +2
mín.45
mín.45
20
594 560 +8
454
450 +2 590 +2
594
20
950
594
20
950
TK 68 E 571
Medidas en mm
Horno topControl (EQ 34101)
Placa topControl (EQ 34101)
Microondas
506 591
**46,5
*mín.70
560 –0
+2
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo encimera
490
–0
+2
mín.600
***mín.20
HB 594560 E
Medidas en mm
EX 702002 E
Medidas en mm
HF 15 M 560, HF 15 G 560, HF 25 M 560
Medidas en mm
s / 3

Placas de inducción.
Instalación sobre cajón
Instalación sobre horno
Instalación sobre horno
1
Se debe dejar una
abertura de 20 mm
de ventilación entre la
pared y la parte trasera
del horno o mueble.
mín.65
Cajón
1
20
2
Se debe dejar una
abertura de 20 mm
de ventilación entre la
pared y la parte trasera
del horno o mueble.
Horno
2
20
min. 550
Todas las placas de inducción
Medidas en mm
Todas las placas de inducción
Medidas en mm
Todas las placas de inducción
Medidas en mm
Inducción. 90 cm
Inducción. 90 cm
Inducción. 80 cm
516
906
346
904
516 806
**51,2
51,6**
**51,2
*mín.40
880 ±1
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
mín.50
490 mín
600
***mín.20
*mín.40 880 +2 mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
330 +2 min.
450
mín.20
*mín.40
750-780 ±1
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
mín.50
490
mín.
600
***mín.20
EH 957501 E
Medidas en mm
EH 90 S 501 E
Medidas en mm
EH 787502 E
Medidas en mm
Inducción. 70 cm
516
700
**50,5
Inducción. 60 cm
516
594
**50,5
Inducción. 60 cm
506
591
**50,5
*mín. 40
560 ±1
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
490-500 ±1
mín.
600
***mín.20
560 ±1
490
*mín.40
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
mín.
600
***mín.20
*mín.70/40
560 ±1 ±1
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
490
mín.
600
***mín.20
EH 77 A 592 E, , EH 7 SA 592 E
Medidas en mm
EH 7 S 6501 E
Medidas en mm
EH 7 S 3001 E, EH 7 S 2001 E
Medidas en mm
Inducción. 60 cm
Inducción. 60 cm
Inducción. 60 cm
506
591
**50,5/51,2
516
594
**50,5
505
575
**53,1/53,8
*mín.70
560 ±1
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
490
mín.
600
***mín.20
*mín.40
560 ±1
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
490 ±1
mín.
600
***mín.20
*mín.40
560 ±1
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
mín.50
490 ±1
mín.
600
***mín.20
EH 772001 E, EH 752001 E
Medidas en mm
EH 777591
Medidas en mm
EH 775501 E, EH 75501 E
Medidas en mm
Inducción. 60 cm
Inducción. 30 cm
Inducción. 30 cm
*mín.70
516
560 ±1
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno
bajo la encimera
594
mín.50
490 ±1
**51,2
mín.600
***mín.20
**50,2
516
*mín.55
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
288
490
270 ±1
mín.600
20/30
con horno
EH 757591 E
Medidas en mm
EH 515502 E
Medidas en mm
EH 512502 E
Medidas en mm
s / 4

Placas vitrocerámicas.
Vitrocerámica. 90 cm
Vitrocerámica. 80 cm
Vitrocerámica. 80 cm
516
906
44**
516
805
**38,4
*mín. 70
880 +2
500 +2
mín.
600
mín. 20
*mín.70
750 ±1
490 ±1
mín.
600
* Distancia mínima de la
pared al hueco de encastre
** Profundidad máxima
mín. 50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
50
mín.20
ET 907501
Medidas en mm
ET 797502 E
Medidas en mm
ET 786501 E
Medidas en mm
Vitrocerámica. 70 cm
Vitrocerámica. 60 cm
Vitrocerámica. 60 cm ancho x 35 cm fondo
516
700
**38,4
516
594
**44/44,5/46,5
347
594
38,8**
560 ±1
490 ±1
*mín.70
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
mín.
600
mín.20
560 2 490 2
*mín. 70
mín.600
mín. 50
*Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
***mín. 20
** Profundidad máxima
***Mín. 30 mm si se coloca horno bajo encimera
*mín. 70
* Distancia mínima de la
pared al hueco de encastre
** Profundidad máxima
560 +2
-0
mín. 50
330 +2
-0
mín.
440
mín. 20
ET 70 E 501 E
Medidas en mm
ET 737592 E, ET 73 P 701 E, ET 76 A 503 E
Medidas en mm
ET 666502 E
Medidas en mm
Vitrocerámica. 60 cm
Vitrocerámica. 60 cm
Vitrocerámica. 60 cm
516 591
**45,4
516
594
38,4**
506 591
**45,4
*mín.70
560 +2
-0
mín.50
490 mín.
600
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno bajo encimera
***mín.20
560 ±1
490 ±1
*mín.70
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
mín.
600
mín.20
*mín.70
560 +2
-0
mín.50
490 +2
-0
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
*** Mín. 30 mm si se coloca horno bajo encimera
mín.
600
***mín.20
ET 703002 E
Medidas en mm
ET 726501 E
Medidas en mm
ET 722002 E
Medidas en mm
Vitrocerámica. 60 cm
Domino vitrocerámica. 30 cm
Domino vitrocerámica. 30 cm
505
575
516
288
40,9**
45
270 ±2
mín.50
*mín.70
560 ±1
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
490 ±1
mín.
600
mín.20
*mín.100
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
490
mín.600
mín.30
ET 724501 E
Medidas en mm
ET 515502 E
Medidas en mm
ET 512502 E
Medidas en mm
Domino vitrogrill. 30 cm
45
516
288
270 ±2
mín.50
Domino grill-barbacoa. 30 cm
516
288
100
95
(Grifo de evacuación) 270 +2
-0
mín. 55
Domino freidora. 30 cm
~74
(Espita descargada)
230
516
288
270 +2
-0
mín. 50
*mín.100
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
490
mín.600
mín.30
*mín.110
* Distancia mínima desde la pared hasta
el hueco de encastre.
490 +2
-0
mín. 600
mín.30
*mín.55
* Distancia mínima desde la pared hasta el hueco
de encastre.
490 +2
-0
mín. 600
mín.30
ET 514502 E
Medidas en mm
ET 510501 E
Medidas en mm
ET 513501 E
Medidas en mm
s / 5

Placas vitrocerámicas, gas y cocina de libre instalación.
Vitrocerámica combinable. 60 cm
Vitrocerámica combinable. 60 cm
Gas combinable. 60 cm
516
700
**36,7
505
575
39,2**
560 ±1
490 ±1
*mín. 70
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
mín.
600
mín.20
560 ±1
490 ±1
*mín.70
mín.50
* Distancia mínima de la pared al
hueco de encastre
** Profundidad máxima
mín.
600
mín.20
EV 73 E 501 E
Medidas en mm
EV 720501 E
Medidas en mm
EG 25060 EU
Medidas en mm
Gas combinable. 60 cm
54
34
512
582
Toma de gas
560 ±1 490 ±1 mín.50
*mín. 100 600
*Distancia mínima de 100 mm
desde la pared hasta el
hueco de encastre
20
**Toma de gas
EG 20253 EU
65
62
**
29
Medidas en mm
Gas independiente. 80 cm
350
780
54
760
min.100
ER 12553 EU
330
27
30
ca.64
R 1/2”
min.50
min.600
Medidas en mm
Gas independiente. 70 cm
ER 747501 E
Medidas en mm
Gas independiente. 70 cm
512
702
560
*mín.150
*Distancia mínima de 150 mm
desde la pared hasta el hueco
de encastre
50
+
490 - 1
Aprox. 53
26
Toma de gas
mín.
50
mín.
600
21
mín.30
Gas independiente. 70 cm
*min.150
56
43
512
*Distancia mínima de 150 mm
desde la pared hasta el hueco
de encastre
702
560 ±1 490 ±1
53
Toma de gas
mín.50
600
26
30
21
Gas independiente. 60 cm
56
43
*min.100
512 582
560 ±1
*Distancia mínima de 100 mm
desde la pared hasta el hueco
de encastre
490 ±1
26
53
Toma de gas
mín.50
600
30
21
ER 17153 EU
Medidas en mm
ER 17357 EU
Medidas en mm
ER 15357 EU
Medidas en mm
Gas independiente. 30 cm
45
516
*min.100
*Distancia mínima de 100 mm
desde la pared hasta el hueco
de encastre
288
270
44
62
43
Toma de gas 490
270 ±2 mín.50
490 ±2 /500 mín.600
mín.30
Gas independiente. 30 cm
45
516
*min.100
*Distancia mínima de 100 mm
desde la pared hasta el hueco
de encastre
288
270
44
62
43
Toma de gas 490
270 ±2 mín.50
490 ±2 /500
mín.600
mín.30
Panel de mandos
5
95
560
135
522
85
ER 518502 E
Medidas en mm
ER 548502 E
Medidas en mm
HO 10534 EU
Medidas en mm
Cocina libre instalación
40
895
4
40
615
600
11
75
58
138,6
mín.
100
mín.
50
mín.700
mín.
50
mín.
400
890 790
890
750
590,2
100
100
37,5
92,9
0-60
0-60
HQ 745525 E
Medidas en mm
s / 6

Campanas extractoras.
Isla
Isla
42,5
mín.780 470
máx.1040
100 500 330
290
700 900/1200
mín.780
máx.1040
mín. 550 Electr.
mín. 650 Gas
Recomendable 700
680
548
475 100
ø120
ø150
700 900/1200
680
30
160
140
200 200
220
40
mín.790
520
máx.1030
485 350
100
265
600
900
mín.790 680
40
máx.1030
195 80
ø120
553 ø150 680 80
478
100
mín. 550 Electr.
mín. 650 Gas
600
900
200
215
178
220
200
LC 96950 / LC 96250
Medidas en mm
LC 95950
Medidas en mm
Decorativa 120 cm.
mín.45
Salida de aire
580
684-1083 136
566 260
280
73
500 1200/900/700
mín.136
Recirculación
580
775-1179 mín.40
566 260
280
73
ø150 ø120
540
495
410 485
45
Enchufe
280 260
Salida aire 684-1083
Recirculación 775-1179
mín.460/600 234
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
mín.60
Salida de aire
ø120/ø150
mín.550
30
216
172
476 36,5
mín. 550 Electr.
650 Gas
400
LC 46256 / LC 46956 / LC 46756
500
1200/900/700
Medidas en mm
Decorativa multiMedia
Salida de aire
950-1110
Recirculación
625
950-1200
73
505
355
500 900
550
440 395
ø150 ø120
30 355 505
mín.40
Dos
490 565 Salida de aire
enchufes Salida de aire ø150
950-1110
Recirculación
mín.520
950-1200 mín.500
320
mín.550 Electr.
650 Gas
Otro indicador/enchufe
para toma de corriente
23
450
270 230
453377
73
160
mín.550 Electr.
650 Gas
LC 8 M 950
Medidas en mm
Decorativa
mín.50
Salida aire
720-1060
616
388
259
418
445
400
40
120
150
530 587
mín.40
Enchufe
720-1060
mín.640
340 240
Salida aire 150
240 mín.590
23
412
216
204
365
57 17
520
900
mín. 550 Electro
650 Gas
Recomendable 650
mín. 550 Electro
650 Gas
Recomendable 650
LC 86952
Medidas en mm
Decorativa
LC 75955
mín.45
Salida de aire
700-1105 130
565
250
90
580
350
520 900
ø150 ø120
577 450405 487
16
mín.120 580
Salida de aire
775-1220 565 350 250
90
520 900
16
577
405
487
ø150
250
30
mín.40
Enchufe
Salida aire 700-1105
Recirculación 775-1220
mín.500
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
320
350
Salida aire ø150
mín.460
411
15
300
90
230
mín. 550 Electr. 160
650 Gas
Recomendable 650
Medidas en mm
s / 7

Campanas extractoras.
Decorativa
Salida de aire
1050-1250
260
304
330
40
ø150
300 923
898,5
200
Salida de aire
1050-1250
250
290
Salida de aire ø150
mín. 950
550
700
500
180
25,3
mín. 550 Electr.
min. 650 Gas
400
mín. 550 Electr.
min. 650 Gas
Enchufe
LC 85 K 950
43
900
Medidas en mm
Decorativa
Salida de aire
mín.800
máx.1080
600
86
480
350 273
mín.
40
450
mín.
55
900
510
438
438
ø150/120
Salida aire
800-1080
mín.40 270 340
mín.530
Enchufe
mín. 550 Electr.
650 Gas
310
Salida aire ø150
mín.490
470
24
112
mín. 550 Electr.
650 Gas
233
300
LC 8 K 950
Medidas en mm
Decorativa
min.45
Salida de aire
717-1116 136
572
100
350
250
520
580
900
Recirculación
808-1212
min.136
min.40
572
100
250
ø150 ø120
250 350
min.40
Salida de
30
465 490 590 Enchufe
aire
300
420 ø150
232
min.550
ø150
min.600
580
320
483 104
350
590
420 490
min. 550 Electr.
min. 550 Electr.
Recomendable 650
Recomendable 650
162
LC 8 L 950
520
900
Medidas en mm
Decorativa
mín.45
Salida aire
700-1105
130
565
250
90
520
580
350
30
600/700/900
150 120
450 405
487 577
mín.120
Recirculación
775-1220 565
90 250 520 600/700/900
580
350
30
405
150
487 577
30 250 350
mín.40
Salida aire
Enchufe
Salida aire 700-1105
150
Recirculación 775-1220
mín.450
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
320
mín.460
15
441
300
230
90
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
160
LC 55970 / LC 55950 / LC 55750 / LC 55650
Medidas en mm
Decorativa
mín.45
Salida aire 130
700-1105
555
250
100390
520
580
350
630 50
900
150 120
475
450
575
405
mín.120 580
Recirculación
775-1220 555 350
250 630 50
100 390
405
150
475
575
mín.40
Enchufe
Salida aire 700-1105
Recirculación 775-1220
mín.450
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
30 250 350
320
mín.460
Salida aire
150
15
300
230
411 90
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
160
520 900
LC 66951
Medidas en mm
s / 8

Campanas extractoras.
Decorativa
mín.50
Salida aire 130
650-1070
500
255
100390
520
600
255
430 50
600
150 120
535 490
mín.30
450 550
600
Recirculación
730-1160 500 255
255
100 390
430 50
490
150
450
550
40 250 250
mín.40
Enchufe Salida aire
Salida aire 650-1070
Recirculación 730-1160
mín.600
230 mín.550
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
150
389 80
23
216
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
205
150
LC 66651
520 600
Medidas en mm
Decorativa
Salida de aire 793-1080
Recirculación 813-1080
Salida mín. 31
Recircul. mín. 51
522
170
242
250
323
32
310
120
mín.55
Salida de aire 793-1080
Recirculación 813-1080
Enchufe
169
248
248
Salida de aire
120
mín.
500
465
39
68
113
27
228
228
220
500 600-700-900
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable650
mín. 550 Electr.
650 Gas
400
LC 45951 / LC 45751 / LC 45651
Medidas en mm
Decorativa
ø150 ø120
mín.36
520 495 543
Salida de aire
550
490
674-1060
mín.
590 260
128
306 500
280
48
520 700/900
mín.128 550
Recirculación
766-1155
mín.34
590
260
306 500
280 48
490
ø150
250 250
mín.40
Enchufe
495 543
mín.600 230
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
Salida de
aire
ø150
mín.550
23
455 68
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
216
172
150
LC 57950 / LC 57750
520
700/900
Medidas en mm
Decorativa
Recirculación
775-1179
mín.136
mín.40
569
280
500
mín.45
580
Salida aire
684-1083 136
569
280 260
580
260
500 700/900
70
700/900
70
383
ø150
280
45
Salida aire
Enchufe
684-1083
Recirculación
775-1199
mín.400
mín. 550 Electr.
650 Gas
Recomendable 650
234
260
mín.60
Salida aire ø150
mín.460
30
347
36,5
mín. 550Electr.
650Gas
216
178
400
LC 47955 / LC 47755
Medidas en mm
Extraplana
Extraplana
35
(mín 30)
185
ø150/120
85
40
20
594
80
265 556
291
85 30
20
320
360
100 13
293
448
435 374,5
390
18,8
mín.
594
293 287
ø133/170 313
600
x
195
x
mín.
435
185 512 243
ø 120
269
80
15
90
250
40
280 40
598
280-443
X=mín.
280
180
ø 133
287
12
600 12
195
313
LI 44631
Medidas en mm
LI 28031
Medidas en mm
s / 9

Lavadoras y secadoras.
Lavadoras totalmente integrables de 7 kg.
Detalle Z
Mín. 12 mm
profundidad
35
(595)
(592)
21
818
202
Z
338,6
19 30
596 574
594 Panel
Z
590 Puerta
596 Carcasa
202,2
338,6
153,5
15 +12
574
555 incl.
bisagra
544
107
15
15 +12 50-60
65
5
11
19
155
818
máx.
1000
ca.1500
ca.970
ca.800
ca.1300
ca.1000
ca.1470
máx.
1000
WI 12 S 440 EE / WI 12 S 120 EE
Medidas en mm
Lavadoras totalmente integrables de 6 kg
Lavadoras totalmente integrables de 6 kg
120
2
120
2
Detalle Z
Mín. 12 mm
profundidad
35
(595)
(592)
21
816
199
Z
338
19
595 574
30
594 Frontal
Z
338
11
19
15 +12 190 50-60 máx.150
30
199
16
574
816 +12
Detalle Z
Mín. 12 mm
profundidad
35
(595)
(592)
21
823 - 883
190
Z
400
70 19
595 600
30
594 Frontal
Z
190
400
24
19
15 +12 195 50-55 máx.175
30
16
600
823 +15
WXLI 3640 EE / WXLI 1060 EE
592 Puerta
595 Carcasa
190
15 +12
WI 12 E 260 EE / WI 10 E 260 EE
592 Contrapuerta
595 Bastidor
195
17 +15
Lavadoras de 8 kg
Lavadoras de 7 kg
598
30
623
1035
120
597
594
35
30
590
484
120
124
843
797
101*
590
797
855-867
596
15 +12
600
Medidas en mm
595
*del suelo 118
18 +12
549
Medidas en mm
Lavadoras de 6 kg
597
594
35
30
590
484
Lavadora panelable
597
594
595
101*
590
* del suelo 118
845-
857
18 +12
797
549
120
Medidas en mm
WM 12 E 42 DEP
845-
857
101*
*del suelo 118
595
595
mín.488
máx.579
Medidas en mm
Secadoras de condensación electrónica
598
448
30
625
1060
105
Secadoras de salida de aire
842
165
15
WT 46 S 51 XEE / WT 46 S 512 EE / WT 46 E 30 XEE
WT 46 E 304 EE / WT 46 E 10 XEE / WT 46 E 102 EE
600
Medidas en mm
WT 34 V 300 EE / WT 34 V 100 EE
Medidas en mm
s / 10

Lavavajillas.
Lavavajillas totalmente integrables 60 cm
810-870*
650-720
598
650
mín. 90
máx. 220
* Altura del aparato incrementable en 60 mm. 90
mediante regulación de patas:
- Para nicho 810 mm: zócalo entre 90 y 160 mm.
- Para nicho 870 mm: zócalo entre 150 y 220 mm.
Tamaño puerta mueblista: 650-720 mm.
Tamaño puerta lavavajillas: 650 mm.
550
SE 64 M 359 EU, SE 65 M 330 EU, SE 64 M 360 EU
60
90
Medidas en mm
Lavavajillas integrables 60 cm
máx.
152**
810-870*
119
570
** Hasta 147 mm si el panel es de acero
mín. 90
máx. 220*
90
598 550
* Zócalo regulable en altura:
- Para nicho 810 mm: zócalo entre 90 y 160 mm.
- Para nicho 870 mm: zócalo entre 150 y 220 mm.
SE 54 M 561 EU, SE 55 E 552 EU
60
90
Medidas en mm
Lavavajillas totalmente integrable 60 x 86 cm de alto
Lavavajillas totalmente integrable 45 cm
598
550
448 550
860-920*
mín. 90
máx. 220*
Altura del aparato incrementable en 60 mm,
mediante regulación de patas:
Para nicho 860 mm: zócalo entre 90 y 160 mm
Para nicho 920 mm: zócalo entre 150 y 220 mm
Tamaño puerta mueblista: 700-770 mm
Tamaño puerta lavavajillas: 700 mm
SL 64 M 360 EU
90
60
90
Medidas en mm
810-870*
650-720
mín. 90
* Altura del aparato incrementable en 60 mm. máx. 220*
mediante regulación de patas:
- Para nicho 810 mm: zócalo entre 90 y 160 mm.
- Para nicho 870 mm: zócalo entre 150 y 220 mm.
Tamaño puerta mueblista: 650-720 mm.
Tamaño puerta lavavajillas: 650 mm.
SF 64 T 355 EU, SF 64 M 331 EU
650
90
60
90
Medidas en mm
Lavavajillas compacto
458
596
555
460
448
mín.
550
mín.
480
600
560 +8
100
mín.50
450 +2 _
100
20
Hueco para tubos de
entrada y salida de agua
Lavavajillas compacto
458
596
555
460
448
mín.
550
560 +8
458 +2 _
20
20
SK 25210 EU, SK 25500 EU
Medidas en mm
SK 25210 EU, SK 25500 EU
Medidas en mm
s / 11

Frigoríficos.
Frigoríficos americanos con dispensador
KA 58 NA 70 / KA 60 NA 40 / KA 58 NA 40 / KA 58 NA 10
Medidas en mm
Frigorífico totalmente integrable
KI 34 VA 50 IE
545
541
1046
694
702
718
Salida de aire mín. 200 cm 2
mín.
560
1772 +8 1772
mín.50
mín.
550
Entrada de aire mín. 200 cm 2
1772 +8
1066+B
(máx.)
A
4
B
702+A
(mín.)
1054+B
(mín.)
4
714+A
(máx.)
A
B
B
Las medidas son válidas para una
separación entre puertas de 4 mm
A
Medidas en mm
Vinoteca
10
660
30
30
1560
550
600
660
595
1210
480
1535
1180
1180
KS 30 WA 40
15
1075
Medidas en mm
Vinoteca
10
660
30
30
1860
550
600
660
595
1210
480
1835
1180
1180
KS 38 WA 40
15
1075
Medidas en mm
s / 12

Información Técnica Catálogo General
Tablas de especificaciones técnicas

Hornos.
Dimensiones
exteriores
Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre
Tipos de
calentamiento
Prestaciones
Limpieza
Seguridad
Iluminación
Consumos
Potencias
Conexión
eléctrica
Accesorios
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Acero
Blanco
Aluminio
Sustituye a
Ancho
Alto
Fondo
Fondo con puerta abierta
Ancho cavidad interior
Alto cavidad interior
Fondo cavidad interior
Volumen del horno
Ancho
Alto
Fondo del hueco de encastre
Calor inferior y superior
Calor inferior
Aire caliente forzado
Grill
Grill de amplia superficie
Grill con aire caliente forzado
Descongelar
Función Pizza
Función especial "Mantener caliente"
Función especial "Mantener caliente con horno abierto"
Función especial "Bio"
Función especial "Horno de leña"
Función especial “Precalentar vajilla”
Función Speed
Función Sprint de precalentamiento rápido
Sistemas de regulación electrónica
Tecnología electrónica EPS Plus/EPS
Tecnología electrónica touchControl
Control electrónico de la temperatura
Temporizador electrónico
Reloj electrónico programable
Programas automáticos de cocción
Regulación exacta de temperatura +/- 1 ºC
Indicación de temperatura real
Propuesta automática de temperatura
Indicación de calor residual
Cuadro de mandos
Puerta interior de cristal
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litros
mm
mm
mm
Número de cristales
Temperatura en puerta
Sistema extracción bandejas
Paro de seguridad
Posible equipar con raíles Quadro adicionales
Ventilador de refrigeración
Superficie de cavidad interior (esmaltada/acero inox)
Esmalte titanGlanz de fácil limpieza
Autolimpieza pirolítica
Autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Autolimpieza oxyLitic en paredes laterales
Autolimpieza oxyLitic en techo
Filtro activCat
Resistencia del grill abatible
Seguridad para niños
Autodesconexión de seguridad
Autodesconexión de turbina con puerta abierta
Número lámparas iluminación
Potencia total de las lámparas
W
Iluminación automática por apertura de puerta
Eficiencia energética (1)
Consumo energía convencional (1)
kWh
Consumo energía multifunción (1)
kWh
Duración precalentamiento función hornear min
Duración 1er ciclo turbohornear
min
Mínimo-Máximo consumo pirólisis
kWh
Superficie útil de grill
cm 2
Potencia grill amplia superficie
kW
Potencia grill
kW
Potencia máxima de microondas
kW
Mínima temperatura de calentamiento
ºC
Máxima temperatura turbohornear
ºC
Máxima temperatura hornear
ºC
Potencia total de acometida
kW
Tensión nominal
V
Frecuencia de la red
Hz
Fusible mínimo para la conexión
A
Cable de conexión
mm
Clavija Schuko
Bandeja cristal
Bandeja esmaltada apta pirólisis
Bandeja aluminio
Parrilla profesional
Bandeja pizza
Bandeja grill
Certificaciones
(o) Incluido o Sí.
(1) Según la norma EN50304
(2) Consumo máximo horno + placa
(3) Apertura de la base vitrocerámica del horno liftMatic (HB 76 P 570)
ºC
HB76P570
595
538
455
520 (3)
468
313
344
50
595
938-1058
455
o
o
o
-
o
o
o
-
o
o
o
-
o
o
Automática
o
-/o
-
o
-
o
26
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
4
40
-
o
-
o
o/-
o
o
-
-
-
o
-
o
o
o
3
60
o
A
0,79
0,89
5,8
4,8
2,4-4
1230
2,7
-
-
30
275
300
3,6
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
1
-
-
VDE CE
HB38056H
595
595
548
1010
420
323
423
58
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
-
Automática
o
o/-
-
-
o
o
26
o
o
o
o
Mandos ocultos ilum
o
4
-
Guías cromadas
-
-
o
o/-
o
-
o
-
-
o
o
o
o
-
2
65
o
A
0,77
0,86
5,3
4,8
-
1230
2,8
1,5
-
30
275
300
3,65
220-240
50-60
16
1000
o
-
2
-
1
-
-
VDE CE
HB370560E
595
595
548
1010
420
323
423
58
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
-
-
Automática
o
-/-
o
-
o
o
26
o
o
o
o
touchControl
o
4
-
Guías cromadas
-
-
o
o/-
o
-
o
-
-
o
o
o
o
-
2
65
o
A
0,77
0,86
5,3
4,8
-
1230
2,8
1,5
-
30
275
300
3,65
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
1
-
-
VDE CE
Hornos Independientes
HB750540 HB784570 HB754550F
595
595
548
1010
450
323
408
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
Manual
o
-/-
-
-
o
o
-
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
3
-
Gradas embutidas
-
-
o
o/-
o
o
-
-
-
-
-
o
o
-
1
40
-
A
0,89
0,79
6
5
2,2-4,1
1230
2,8
1,5
-
50
275
300
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
1
-
-
VDE CE
595
595
548
1010
475
323
423
65
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
-
Automática
o
o/-
-
-
o
o
26
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
4
-
Carro extraíble
-
-
o
o/-
o
o
-
-
-
o
-
o
o
-
2
20
o
A
0,85
0,99
5,8
4,8
2,5-4,7
1300
2,8
1,5
-
50
275
300
3,65
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
1
o
o
VDE CE
595
595
548
1010
475
323
423
65
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
Manual
o
-/-
-
-
o
o
-
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
4
-
Carro extraíble
-
-
o
o/-
o
o
-
-
-
-
-
o
o
-
1
40
-
A
0,89
0,79
6
5
2,2-4,1
1300
2,8
1,5
-
50
275
300
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
2
-
-
VDE CE
HB565560
595
595
548
1010
475
323
423
65
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
Automática
o
-/o
-
o
o
o
24
o
o
o
o
Mandos ocultos ilum
o
4
-
Carro softMatic 2
-
-
o
o/-
o
-
o
o
o
o
-
o
o
-
2
65
o
A
0,79
0,89
6,8
5,8
-
1300
2,8
1,5
-
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
2
-
-
VDE CE
HB564540E
595
595
515
985
475
323
385
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
Automática
o
-/o
-
o
o
o
14
o
o
o
-
Mandos ocultos
o
3
-
Carro extraíble
-
-
o
o/-
o
-
o
o
o
-
-
o
o
-
2
50
-
A
0,79
0,83
6
8
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
3,3
220-240
50-60
16
1000
o
1
1
1
1
-
-
AENOR CE
HB434540E
HB434240E
595
595
515
985
475
323
385
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
Automática
o
-/-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
3
-
Carro extraíble
-
-
o
o/-
o
-
o
o
o
-
-
o
-
-
1
25
-
A
0,79
0,83
6
8
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
3,5
220-240
50-60
16
1000
o
1
1
1
1
-
-
AENOR CE
s / 14

Hornos.
Dimensiones
exteriores
Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre
Tipos de
calentamiento
Prestaciones
Limpieza
Seguridad
Iluminación
Consumos
Potencias
Conexión
eléctrica
Accesorios
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Ancho
Alto
Fondo
Fondo con puerta abierta
Ancho cavidad interior
Alto cavidad interior
Fondo cavidad interior
Volumen del horno
Ancho
Alto
Fondo del hueco de encastre
Calor inferior y superior
Calor inferior
Aire caliente forzado
Grill
Grill de amplia superficie
Grill con aire caliente forzado
Descongelar
Función Pizza
Función especial "Mantener caliente"
Función especial "Bio"
Función especial "Horno de leña"
Función especial “Precalentar vajilla”
Función Sprint de precalentamiento rápido
Tecnología electrónica EPS Plus
Tecnología electrónica touchControl
Tecnología electrónica EPS
Control electrónico de la temperatura
Temporizador electrónico
Reloj electrónico programable
Programas automáticos de cocción
Regulación exacta de temperatura +/- 1 grado
Indicación de temperatura real
Propuesta automática de temperatura
Indicación de calor residual
Cuadro de mandos
Puerta interior de cristal
Número de cristales
Sistema extracción bandejas
Posible equipar con raíles Quadro adicionales
Ventilador de refrigeración
Superficie interior con esmalte titanGlanz
Autolimpieza pirolítica
Autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Autolimpieza oxyLitic en paredes laterales
Autolimpieza oxyLitic en techo
Filtro activCat
Resistencia del grill abatible
Seguridad para niños
Autodesconexión de seguridad
Número lámparas iluminación
Potencia total de las lámparas
Iluminación automática por apertura de puerta
Eficiencia energética (1)
Consumo energía convencional (1)
Consumo energía multifunción (1)
Duración precalentamiento función hornear
Duración 1er ciclo turbohornear
Mínimo-Máximo consumo pirólisis
Superficie útil de grill
Potencia grill amplia superficie
Potencia grill
Potencia máxima de microondas
Mínima temperatura de calentamiento
Máxima temperatura turbohornear
Máxima temperatura hornear
Potencia total de acometida
Tensión nominal
Frecuencia de la red
Fusible mínimo para la conexión
Cable de conexión
Clavija Schuko
Bandeja cristal
Bandeja esmaltada apta pirólisis
Bandeja aluminio
Parrilla profesional
Bandeja pizza
Bandeja grill
Certificaciones
(o) Incluido o Sí.
(1) Según la norma EN50304
(2) Consumo máximo horno + placa
Acero
Blanco
Aluminio
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litros
mm
mm
mm
W
kWh
kWh
min
min
kWh
cm 2
kW
kW
kW
ºC
ºC
ºC
kW
V
Hz
A
mm
HB424540E
HB424240E
595
595
515
985
475
323
385
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
2
Carro extraíble
-
o
o
-
o
o
-
-
o
-
-
1
25
-
A
0,79
0,83
-
-
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
3,5
220-240
50-60
16
1000
o
-
1
1
1
-
-
AENOR CE
HB43S540E
HB43S240E
HB43S740E
595
595
515
985
420
323
385
53
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
2
1 niv. telescópico
o
o
o
-
o
o
-
-
o
o
-
1
25
-
A
0,79
0,83
11
9,6
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
2,3
220-240
50-60
16
1000
o
1
-
1
1
-
-
AENOR CE
HB43T540E
HB43T240E
595
595
515
985
420
323
385
53
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
Automática
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
3
3 niv. telescópicos
-
o
o
-
o
o
o
-
-
o
-
1
25
-
A
0,79
0,83
6
8
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
3,5
220-240
50-60
16
1000
o
1
-
1
1
-
-
AENOR CE
HB420540E
HB420240E
595
595
515
985
420
323
385
53
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
2
Guías cromadas
o
o
o
-
o
o
-
-
o
-
-
1
25
-
A
0,79
0,83
11
9,6
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
2,3
220-240
50-60
16
1000
o
-
1
1
1
-
-
AENOR CE
Hornos Independientes
HB200540 HB100540
HB200240 HB100240
595
595
515
985
420
323
385
53
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
2
Guías cromadas
o
o
o
-
-
o
-
-
o
-
-
1
25
-
A
0,79
0,83
11
9,6
-
1300
2,3
1,1
-
50
270
270
2,3
220-240
50-60
16
1000
o
-
1
1
1
-
-
AENOR CE
595
595
515
985
420
323
417
57
560-568
575-597
550
o
o
-
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
2
Guías cromadas
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
1
25
-
A
0,92
-
11
-
-
1300
2,3
1,1
-
50
-
270
2,3
220-240
50-60
16
1000
o
-
1
1
1
-
-
AENOR CE
HB90055
894
474
545
1000
555
315
380
66
860
460
550
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
o
Mandos ocultos
o
3
-
-
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
1
30
-
A
1,12
0,99
12
8
-
923
2,8
-
-
60
250
250
2,8
220-230
50-60
12,6
2300
-
-
1
-
1
-
-
VDE CE
HV230510
HV230210
595
595
515
985
420
323
385
53
560-568
600
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
HV200510
595
595
515
985
420
323
385
53
560-568
600
550
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mandos giratorios Mandos giratorios
o
o
2
2
Guías cromadas Guías cromadas
o
o
o
o
o
o
-
-
o
o
-
-
-
-
-
-
o
o
o
o
-
-
1
1
25
25
-
-
A
A
0,79
0,79
0,83
0,83
11
11
9,6
9,6
-
-
1300
1300
2,3
2,3
1,1
1,1
-
-
50
50
270
270
270
270
8,9(2) 8,9(2)
220-240 220-240
50-60
50-60
25
25
1000
1000
o
-
-
-
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
AENOR CE AENOR CE
s / 15

Hornos.
Dimensiones
exteriores
Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre
Tipos de
calentamiento
Prestaciones
Limpieza
Seguridad
Iluminación
Consumos
Potencias
Conexión
eléctrica
Accesorios
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Ancho
Alto
Fondo
Fondo con puerta abierta
Ancho cavidad interior
Alto cavidad interior
Fondo cavidad interior
Volumen del horno
Ancho
Alto
Fondo del hueco de encastre
Calor inferior y superior
Calor inferior
Aire caliente forzado
Grill
Grill de amplia superficie
Grill con aire caliente forzado
Vapor 100%
Regeneración
Descongelar
Fermentación
Función Pizza
Función especial "Mantener caliente"
Función especial "Bio"
Función especial "Horno de leña"
Función especial “Precalentar vajilla”
Función Sprint de precalentamiento rápido
Tecnología electrónica EPS Plus
Tecnología electrónica touchControl
Tecnología electrónica EPS
Control electrónico de la temperatura
Temporizador electrónico
Reloj electrónico programable
Programas automáticos de cocción
Regulación exacta de temperatura +/- 1 grado
Indicación de temperatura real
Propuesta automática de temperatura
Indicación de calor residual
Cuadro de mandos
Puerta interior de cristal
Número de cristales
Sistema extracción bandejas
Posible equipar con raíles Quadro adicionales
Ventilador de refrigeración
Superficie interior con esmalte titanGlanz
Depósito del agua
Autolimpieza pirolítica
Autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Autolimpieza oxyLitic en paredes laterales
Autolimpieza oxyLitic en techo
Filtro activCat
Resistencia del grill abatible
Función limpieza y descalcificación
Seguridad para niños
Autodesconexión de seguridad
Número lámparas iluminación
Potencia total de las lámparas
Iluminación automática por apertura de puerta
Eficiencia energética (1)
Consumo energía convencional (1)
Consumo energía multifunción (1)
Duración precalentamiento función hornear
Duración 1er ciclo turbohornear
Mínimo-Máximo consumo pirólisis
Superficie útil de grill
Potencia grill amplia superficie
Potencia grill
Potencia máxima de microondas
Mínima temperatura de calentamiento
Máxima temperatura turbohornear
Máxima temperatura hornear
Potencia total de acometida
Tensión nominal
Frecuencia de la red
Fusible mínimo para la conexión
Cable de conexión
Clavija Schuko
Bandeja cristal
Bandeja esmaltada apta pirólisis
Bandeja universal apta pirólisis
Bandeja aluminio
Bandeja perforada
Bandeja sin perforar
Parrilla profesional
Certificaciones
(o) Incluido o Sí
(1) Según la norma EN50304
(2) Consumo máximo horno + placa
Acero
Blanco
Aluminio
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litros
mm
mm
mm
litros
W
kWh
kWh
min
min
kWh
cm 2
kW
kW
kW
ºC
ºC
ºC
kW
V
Hz
A
mm
HB76R550F
595
595
548
1160
450
323
408
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
o
o
o
-
-
Automática
-
-
o
o
o
o
24
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
4
-
-
o
o
-
o
-
-
-
o
-
-
o
o
1
40
o
A
0,79
0,99
6
5,3
2,5-4,7
1230
2,8
1,5
-
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
-
-
-
1
VDE CE
HB76L550F
595
595
548
1160
450
323
408
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
o
o
o
-
-
Automática
-
-
o
o
o
o
24
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
4
-
-
o
o
-
o
-
-
-
o
-
-
o
o
1
40
o
A
0,79
0,99
6
5,3
2,5-4,7
1230
2,8
1,5
-
50
275
300
3,5
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
-
-
-
1
VDE CE
Apertura lateral
HB53L541
595
595
548
1160
42
32,3
42,3
58
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
o
-
-
-
-
Manual
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
Mandos Ocultos
o
3
3 niv.telescópicos
-
o
o
-
-
o
o
o
-
-
-
o
-
1
40
-
A
0,89
0,79
6,5
5,5
-
1230
2,8
1,5
-
50
270
270
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
-
-
-
1
VDE CE
HB53R541
595
595
548
1160
42
32,3
42,3
58
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
o
-
-
-
-
Manual
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
Mandos Ocultos
o
3
3 niv.telescópicos
-
o
o
-
-
o
o
o
-
-
-
o
-
1
40
-
A
0,89
0,79
6,5
5,5
-
1230
2,8
1,5
-
50
270
270
3,3
220-240
50-60
16
1200
o
-
2
-
-
-
-
1
VDE CE
topControl
EQ34101
HB594560E
595
595
515
985
475
323
385
60
560-568
575-597
550
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
o
o
-
o
-
Automática
-
o
o
o
o
o
14
o
o
o
-
touchControl
o
3
Carro extraíble
-
o
o
-
-
o
o
o
-
-
-
o
o
2
50
-
A
0,79
0,92
5,3
4,8
-
1300
2,3
1,1
-
30
270
270
3,4
220-240
50-60
16
95
-
1
1
-
1
-
-
1
AENOR CE
Horno compacto
HB33K550
595
454
548
892
420
252
419
45
560-570
450
550
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
o
-
-
-
-
Manual
-
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mandos ocultos
o
3
Guías cromadas
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
1
25
-
A
0,99
0,79
9,5
9
-
1300
2,2
1,3
-
50
275
275
2,8
220-230
50-60
16
1500
o
-
1
1
1
-
-
1
VDE CE
Horno vapor
HB26D550
594
454
520
-
355
245
425
35
560
450
550
-
-
-
-
-
-
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
o
-
-
o
-
o
37
o
o
o
o
Mandos ocultos
o
2
Guías cromadas
-
o
Acero inox.
1,3
-
-
-
-
-
-
o
o
o
1
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2,2
230
50
10
1800
o
-
-
-
-
1
1
1
VDE / CE
s / 16

Hornos microondas.
Diseño
Prestaciones
Limpieza
Dimensiones
exteriores
Dimensiones
interiores
Dimensiones
encastre
Potencia
microondas
Potencia
horno
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Color
Display electrónico
Control electrónico de la temperatura
Reloj electrónico
Tiempo máximo programable
Número de potencias
Mandos ocultos
Tecnología innoWave
Tecnología innoWave 2
Apertura electrónica
Descongelación automática por peso
Potencias consecutivas programables
Programas automáticos de cocción
Regulación exacta de temperatura +/- 1 ºC
Indicación de temperatura real
Propuesta automática de temperatura
Indicación de calor residual
Sistema extracción de bandejas
Ventilador de refrigeración
Memorias para almacenar recetas
Interior de acero inoxidable
Interior esmaltado
Sistema de autolimpieza oxyLitic
Autolimpieza oxyLitic en pared posterior
Autolimpieza oxyLitic en paredes laterales
Autolimpieza oxyLitic en techo
Alto
Ancho
Fondo
Fondo con la puerta abierta
Alto interior
Ancho interior
Fondo interior
Volumen
Diámetro del plato
Alto
Ancho
Fondo
Calentamiento rápido (máx.)
Calentar / Cocer
Asar
Descongelar
Mantener templado
Grill
Turbogrill
Calor superior/inferior
Calor circulante
Tensión nominal
Protección mínima en el aparato listo para enchufar
Potencia nominal
Frecuencia
Clavija Schuko
Longitud del cable de conexión
Certificaciones
(o) Incluido o Sí.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litros
mm
mm
mm
mm
W
W
W
W
W
W
W
W
W
V
A
W
Hz
mm
Horno multifunción
+ microondas
HB86E560N
HB84K550
Acero
o
o
o
300
5
o
o
-
-
o
3
41
o
o
o
-
Gradas embutidas
o
6
o
-
-
-
-
-
454
595
563
720
242
430
345
36
-
450
560
550
1000
600
360
180
90
2000
2000
1950
1950
230
16
3240
50
o
1500
VDE CE
Acero
o
-
o
90
5
o
o
-
-
-
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
o
-
-
454
595
531
884
221
424
363
42
-
450
560
550
900
600
360
180
90
2150
2150
2050
1900
220-230
16
3000
50
o
1800
VDE CE
Microondas
innoWave 2
HF25M560
Acero
o
-
o
99
5
o
-
o
o
o
3
10
-
-
-
-
-
-
2
o
-
-
-
-
-
382
595
320
-
220
350
270
21
-
362
560
300
900
600
360
180
90
-
-
-
-
230
10
1220
50
o
1500
VDE CE
HF23556EU
Acero
o
-
-
99
5
o
o
-
-
o
3
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
310
510
390
450
215
360
350
27
340
380
562
550
1000
600
360
180
90
1300
-
-
-
230
16
2410
50
o
1200
VDE CE
HF26076
Aluminio
o
-
o
99
5
o
o
-
-
o
3
4
-
-
-
-
-
-
2
-
o
-
-
-
-
310
510
390
750
215
360
350
27
340
380
562
550
1000
600
360
180
90
-
-
-
-
230
10
1244
50
o
1200
VDE CE
HF15G560
Nuevo
Acero
o
-
o
99
5
-
-
-
-
o
-
3
-
-
-
-
-
-
1
o
-
-
-
-
-
280
453
320
-
194
290
274
17
245
362/382
560
300
800
600
360
180
90
1000
-
-
-
220-230
10
1270
50
o
1030
VDE CE
Microondas
Con grill
HF15M560
Nuevo
Acero
o
-
o
99
5
-
-
-
-
o
-
3
-
-
-
-
-
-
1
o
-
-
-
-
-
280
453
320
-
194
290
274
17
245
362/382
560
300
800
600
360
180
90
-
-
-
-
220-230
10
1270
50
o
1030
VDE CE
HF15G540
HF14153
Acero
o
-
o
99
5
-
-
-
-
o
-
3
-
-
-
-
-
-
1
o
-
-
-
-
-
280
462
320
-
194
290
274
17
245
-
-
-
800
600
360
180
90
1000
-
-
-
220-230
10
1270
50
o
1030
VDE CE
HF15G240
HF14023
Blanco
o
-
o
99
5
-
-
-
-
o
-
3
-
-
-
-
-
-
1
-
o
-
-
-
-
280
462
320
-
194
290
274
17
245
-
-
-
800
600
360
180
90
1000
-
-
-
220-230
10
1270
50
o
1030
VDE CE
s / 17

Placas de inducción.
Diseño
Encastre
Dimensiones
aparato
Prestaciones
Zonas cocción
Delante
centro
Delante
derecha
Detrás
derecha
Delante
izquierda
Detrás
izquierda
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Marco
Material marco/perfiles
Ancho
mm
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
mm
Fondo del hueco (escotadura)
mm
Espesor mínimo de la encimera
mm
Espesor mínimo de la encimera con horno mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Alto
mm
Alto del aparato bajo la encimera
mm
Control electrónico
Control fritura
Niveles de potencia
thermoControl
Zonas con Función Memoria
Zonas con programación de desconexión
Avisador acústico
Seguro para niños
Indicación calor residual con display de 2 niveles
Zonas inducción
Zonas con función Sprint
Diámetro
Potencia
Sprint
Diámetro
Potencia
Sprint
Diámetro
Potencia
Sprint
Diámetro
Potencia
Sprint
Diámetro
Potencia
Sprint
Tensión nominal
Fusible mínimo
Frecuencia red
Potencia nominal
Cable de conexión
Longitud del cable de conexión
Posibilidad de conexión trifásica
Certificaciones
mm
kW
kW
mm
kW
kW
mm
kW
kW
mm
kW
kW
mm
kW
kW
V
A
Hz
kW
mm
EH957501E
topClass
Acero
900
Laterales
880
490
20
30
906
516
57,7
51,2
touchControl
-
17
o
Todas
Todas
o
o
o
5
Todas
280/180
3,6/1,8
4,4/2,5
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
25
50-60
10,8
o
1500
o
AENOR CE
EH90S501E
Nuevo
topClass
Acero
900
Muelles
880
330
20
30
904
346
65
51,6
touchSlider
o
17
o
-
Todas
o
o
o
3
3
150
1,4
1,8
210
2,2
3,3
-
-
-
-
-
-
280
2,4
3,4
220-240
25
50-60
7
o
1500
o
AENOR CE
Placas de inducción
EH787502E
topClass
Acero
800
Laterales
750
490
20
30
806
516
57,7
51,2
touchControl
-
17
o
Todas
Todas
o
o
o
4
Todas
-
-
-
150
1,4
1,8
280
2,4
3,4
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
EH7SA592E
EH7S7501E
topClass
Acero
700
Laterales
560
490
20
30
700
516
65
50,5
touchControl
o
17
o
Todas
Todas
o
o
o
3
3
-
-
-
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
-
-
-
180-280
1,8-3,6
2,5-4,4
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
EH77A592E
Nuevo
topClass
Acero
700
Laterales
560
490
20
30
700
516
65
50,5
touchControl
o
17
o
Todas
Todas
o
o
o
4
4
-
-
-
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
EH7S6501E
topClass
Acero
600
Laterales
560
490
20
30
594
516
57,7
51,2
touchControl
-
17
o
Todas
Todas
o
o
o
3
Todas
-
-
-
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
-
-
-
180-280
1,8-3,6
2,5-4,4
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
EH7S3001E
Biselado
-
600
Muelles
560
490
20
30
591
506
56,3
50,5
touchControl
-
17
o
Todas
Todas
o
o
o
3
-
-
-
-
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
280-180
3,6-1,8
4,4-2,5
-
-
-
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
EH7S2001E
Nuevo
topClass
Acero
600
Muelles
560
490
20
30
591
506
58
50,5
touchControl
-
17
o
-
-
-
-
o
3
3
-
-
-
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
-
-
-
180-280
1,8-3,6
2,5-4,4
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
Diseño
Encastre
Dimensiones
aparato
Prestaciones
Zonas cocción
Delante
derecha
Detrás
derecha
Delante
izquierda
Detrás
izquierda
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Marco
Material marco/perfiles
Ancho
mm
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
mm
Fondo del hueco (escotadura)
mm
Espesor mínimo de la encimera
mm
Espesor mínimo de la encimera con horno mm
Ancho
mm
Fondo
mm
Alto
mm
Alto del aparato bajo la encimera
mm
Control electrónico touchControl
Niveles de potencia
thermoControl
Zonas con Función Memoria
Zonas con programación de desconexión
Avisador acústico
Seguro para niños
Indicación calor residual con display de 2 niveles
Zonas hiSpeed
Zonas inducción
EH772001E
Biselado
-
600
Muelles
560
490
20
30
591
506
56,3
50,5
o
17
o
-
-
-
o
o
-
4
Todas
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
EH777591
topClass
Acero
600
Laterales
560
490
20
30
594
516
56,5
50,5
o
17
o
Todas
Todas
o
o
o
-
4
4
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
25
50-60
7,2
o
1500
o
AENOR CE
Placas de inducción
EH775501E EH757591E
Acero
Acero
600
Muelles
560
490
20
20 (1)
575
505
57,4
53,1
o
17
o
-
-
-
o
o
-
4
Todas
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
180
1,8
2,5
180
1,8
2,5
220-240
25
50-60
7,2
o
1000
o
AENOR CE
Zonas con función Sprint
Diámetro
mm
Potencia
kW
Sprint
kW
Diámetro
mm
Potencia
kW
Sprint
kW
Diámetro
mm
Potencia
kW
Sprint
kW
Diámetro
mm
Potencia
kW
Sprint
kW
Tensión nominal
V
Fusible mínimo
A
Frecuencia red
Hz
Potencia nominal
kW
Cable de conexión
Longitud del cable de conexión
mm
Posibilidad de conexión trifásica
Certificaciones
(o) Incluido o Sí
(1) Espesor mínimo 20 mm para montaje con hornos HB370560E, HB38056H, HB750540, HB754550F, HB565560
topClass
Acero
600
Muelles
560
490
20
30
594
516
57,7
51,2
o
17
o
Todas
Todas
o
o
o
2
2
2
210
2,2
3,3
145
1,4
-
150
1,4
1,8
180-120
2-0,8
-
220-240
25
50-60
7
o
1500
o
AENOR CE
EH752001E
Biselada
-
600
Muelles
560
490
20
30
591
506
57
51,2
o
17
o
-
-
-
o
o
2
2
2
210
2,2
3,3
145
1,2
-
150
1,4
1,8
180-120
2-0,8
-
220-240
25
50-60
6,8
o
1500
o
AENOR CE
EH755501E
Acero
Acero
600
Muelles
560
490
20
20 (1)
575
505
58,1
53,8
o
17
o
-
-
-
o
o
2
2
2
210
2,2
3,3
145
1,4
-
150
1,4
1,8
180-120
2-0,8
-
220-240
25
50-60
6,8
o
1000
o
AENOR CE
Domino inducción
EH512502E EH515502E
topClass
Acero
300
Fijación base
270
490
20
30
288
516
56,7
50,2
-
9
-
-
-
-
-
o
-
2
Todas
210
2,2
3,3
150
1,4
1,8
-
-
-
-
-
-
220-240
25
50-60
3,6
o
1500
o
AENOR CE
topClass
Acero
300
Muelles
270
490
20
30
288
516
57,6
50,2
o
17
-
-
Todas
-
-
o
-
2
210
2,2
3,3
150
1,2
1,8
-
-
-
-
-
-
230
16
50
3,6
o
1000
o
AENOR CE
s / 18

Placas vitrocerámicas.
Diseño
Encastre
Dimensiones
aparato
Prestaciones
Zonas cocción
Delante
derecha
Detrás
derecha
Detrás
centro
Delante
izquierda
Detrás
izquierda
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Marco
Material marco
Ancho
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
Fondo del hueco (escotadura)
Espesor mínimo de la encimera
Espesor mínimo de la encimera con horno
Ancho
Fondo
Alto
Alto del aparato bajo la encimera
Control touchControl/quarzoControl
Niveles de potencia
Control de fritura
Zonas con Función Memoria
Zonas con programación de desconexión
Avisador acústico
Seguro para niños
Impulso automático de cocción
Indicación de calor residual
Display 2 niveles
4 zonas de cocción
Zonas de radiación hiSpeed
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Tensión nominal
Fusible mínimo
Frecuencia red
Potencia del aparato
Cable de conexión
Longitud del cable de conexión
Posibilidad de conexión trifásica
Certificaciones
(o) Incluido o Sí.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
V
A
Hz
kW
mm
ET907501
topClass
Acero
900
Laterales
880
500
20
20
906
516
50
44
o/-
17
-
Todas
Todas
o
o
o
o
-
4
350-200-145
2,1-1,75-0,9
-
-
275-210-145
2,7-2,2-1,05
180-120
2-0,8
145
1,2
220-240
25
50-60
8
-
-
o
VDE CE
ET797502E
Nuevo
topClass
Acero
900
Laterales
880
330
20
20
904
346
60
44
o/-
17
o
Todas
Todas
o
o
o
-
o
-
3
180-120
0,8-2,0
-
-
145
1,2
210-280
1,5-2,4
-
-
220-240
25
50-60
5,6
o
1000
o
AENOR CE
ET786501E
topClass
Acero
800
Muelles
750
490
20
20
805
516
44,9
38,4
o/-
17
-
Todas
4
o
o
o
o
-
5
210-120
2,2-0,75
145
1,2
280-210
2,4-1,5
180
2
100
0,6
220-240
25
50-60
8,4
o
1000
o
AENOR CE
ET70E501E
topClass
Acero
700
Muelles
560
490
20
20
700
516
44,9
38,9
o/-
17
-
Todas
Todas
o
o
o
o
-
3
180-120
2-0,8
145
1,2
-
-
-
-
280-210
2,4-1,5
220-240
25
50-60
5,6
o
1000
o
AENOR CE
ET76A503E
Nuevo
topClass
Acero
600
Muelles
560
490
20
30
594
516
60
46,5
o/-
17
o
-
Todas
o
o
-
-
o
-
4
210-120
0,75-2,2
145
1,2
-
-
145
1,2
120-180
0,8-2,0
220-240
25
50-60
6,6
o
1000
o
AENOR CE
Vitrocerámicas independientes
ET737592E ET73P701E ET666502E
topClass
Acero
600
Laterales
560
490
20
20
594
516
50
44
o/-
17
-
Todas
Todas
o
o
o
o
-
4
210-120
2,2-0,75
145
1,2
-
-
145
1,2
265-170
2,4-1,6
220-240
25
50-60
7
o
1000
o
VDE CE
quarzoControl
Aluminio
600
Laterales
560
490
20
20
594
516
56,5
44,5
-/o
17
-
Todas
Todas
o
o
o
o
-
4
210-120
2,2-0,75
145
1,2
-
-
145
1,2
265-170
2,4-1,6
220-240
25
50-60
7
-
-
o
VDE CE
topClass
Acero
600
Muelles
560
330
20
20
594
347
44,8
38,8
o/-
17
-
-
-
o
o
o
o
-
3
180-120
2-0,8
-
-
100
0,6
210-145
2,2-1
-
-
220-240
25
50-60
4,8
o
1000
o
AENOR CE
ET703002E
Biselada
-
600
Muelles
560
490
20
20
591
516
49,4
45,4
o/-
17
-
Todas
Todas
o
o
o
o
-
3
180-120
2-0,8
145
1,2
-
-
-
-
280-210
2,4-1,5
220-240
25
50-60
5,6
o
1000
o
VDE CE
ET726501E
topClass
Acero
600
Muelles
560
490
20
20
594
516
44,9
38,4
o/-
17
-
-
-
-
o
o
-
o
-
4
180
2
145
1,2
-
-
145
1,2
210-120
2,2-0,75
220-240
25
50-60
6,6
o
1000
o
AENOR CE
ET722002E
Biselada
-
600
Muelles
560
490
20
20
591
506
49,4
45,4
o/-
17
-
-
-
-
o
o
o
-
4
180
2
145
1,2
-
-
145
1,2
210-120
2,2-0,75
220-240
25
50-60
6,6
o
1000
o
VDE CE
ET724501E
Acero
Acero
600
Muelles
560
490
20
20
575
505
45,2
40,9
o/-
17
-
-
-
-
o
o
-
o
-
4
180
2
145
1,2
-
-
145
1,2
210-120
2,2-0,75
220-240
25
50-60
6,6
o
1000
o
AENOR CE
Diseño
Encastre
Dimensiones
aparato
Prestaciones
Zonas cocción
Delante
derecha
Detrás
derecha
Detrás
centro
Delante
izquierda
Detrás
izquierda
Conexión
eléctrica
Otros
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Designación
Marco
Material marco
Ancho
Tipo de sistema de anclaje
Ancho del hueco (escotadura)
Fondo del hueco (escotadura)
Espesor mínimo de la encimera
Espesor mínimo de la encimera con horno
Ancho
Fondo
Alto
Alto del aparato bajo la encimera
Alto cuba bajo encimera sin válvula
Alto cuba bajo encimera con válvula
Capacidad
Control touchControl/quarzoControl
Niveles de potencia
Zonas con programación de desconexión
Seguro para niños
Impulso automático de cocción
Indicación de calor residual
Display 2 niveles/4 zonas de cocción
Zonas de radiación hiSpeed
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Diámetro
Potencia
Tensión nominal
Fusible mínimo
Frecuencia red
Potencia del aparato
Cable de conexión
Longitud del cable de conexión
Posibilidad de conexión trifásica
Nº resistencias grill
Tapa
Zona aceite frío
Material parrilla
Certificaciones
(o) Incluido o Sí.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
litros
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
V
A
Hz
kW
mm
EV73E501E
-
topClass
Acero
700
Muelles
560
490
20
20 (2)
700
516
43,2
36,7
-
-
-
-
11
-
-
-
-
-/o
4
180-120
2-0,8
145
1,2
-
-
100
0,6
280-210
2,4-1,5
220-240
25
50-60
6,2
-
-
o
-
-
-
-
AENOR CE
Combinables
EV720501E
-
Acero
Acero
600
Muelles
560
490
20
20 (2)
575
505
43,5
39,2
-
-
-
-
11
-
-
-
-
-/o
4
180
2
145
1,2
-
-
145
1,2
210-120
2,2-0,75
220-240
25
50-60
6,6
-
-
o
-
-
-
-
AENOR CE
topControl
EQ34101
EX702002E
-
Biselada
-
600
Muelles
560
490
20
20
591
506
50,5
46,5
-
-
-
o/-
17
-
o
o
o/-
3
180-120
2-0,8
145
1,2
-
-
-
-
280-210
2,4-1,5
220-240
25
50-60
5,6
o
1000
o
-
-
-
-
VDE CE
ET515502E
2 Vitro
topClass
Acero
300
Muelles
270
490
20
20
288
516
46,1
39,6
-
-
-
o/-
17
Todas
-
-
o
o/-
2
145
1,2
-
-
180-120
2,2-0,8
-
Zona doble
-
-
220-240
16
50-60
3,2
o
1000
o
-
-
-
-
AENOR CE
ET512502E
2 Vitro
topClass
Acero
300
Fijación base
270
490
30
30
288
516
51
45
-
-
-
-/-
9
-
-
-
-
o/-
2
145
1,2
-
-
180-120
1,8-0,7
-
-
-
-
220-240
25
50-60
2,9
o
1500
o
-
-
-
-
VDE CE
Domino
ET514502E
2 Vitro
topClass
Acero
300
Fijación base
270
490
30
30
288
516
51
45
-
-
-
-/-
9
-
-
-
-
o/-
1
305-185
1,5
-
-
-
-
-
-
-
-
220-240
25
50-60
2,5
o
1500
o
-
-
-
-
VDE CE
ET510501E
Grill-Barbacoa
topClass
Acero
300
Laterales
270
490
30
-
288
516
106,5
100
100
195
2,5
-/-
-
-
-
-
-
-/-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
220-240
13
50
2,8
o
1200
o
2
Vitrocerámica
-
Hierro fundido
VDE CE
ET513501E
Freidora
topClass
Acero
300
Laterales
270
490
30
-
288
516
236,5
304
230
304
3,4
-/-
-
-
-
-
-
-/-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
220-240
13
50
2,5
o
1200
o
1
Vitrocerámica
o
-
VDE CE
s / 19

Placas gas, cafetera y cocina libre instalación.
Tipo
Prestaciones
Dimensiones
aparato
Dimensiones
de encastre
Delante
derecha
Detrás
derecha
Delante
centro
Delante
izquierda
Detrás
izquierda
Conexión
gas
Conexión
eléctrica
Accesorios
Tipo
Modelo/Designación ventas
Sustituye a
Marco topClass
Material superficie
Ancho
Autoencendido
Programación de tiempo de cocción
Avisador acústico
gasStop
Material parrilla
Nº parrillas doble
Nº parrillas sencillas
Ancho
Fondo
Alto
Alto bajo encimera
Alto bajo encimera con acometida de gas
Ancho
Fondo
Espesor mínimo encimera
Diámetro recipientes
Potencia
Tipo de quemador
Diámetro recipientes
Potencia
Tipo de quemador
Diámetro recipientes
Potencia
Tipo de quemador
Diámetro recipientes
Potencia
Tipo de quemador
Diámetro recipientes
Potencia
Tipo de quemador
Potencia acometida de gas
Gas inyectores serie
Juego de inyectores
Tensión nominal
Fusible mínimo
Frecuencia de la red
Potencia nominal eléctrica
Longitud del cable de conexión
Tipo de enchufe
Certificaciones
Nº Homologación
Anillo WOK
Set cafetera
(o) Incluido o Sí.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
mm
kW
kW
V
A
Hz
kW
mm
ER12553EU
Nuevo
-
Acero
800
o
-
-
o
Hierro fundido
0
3
780
350
-
54
64
760
330
30
-
-
-
260-220
2,7
Rápido
≥220
3,5
WOK
-
-
-
55
1
económico
7,2
Gas natural
butano/propano
220-230
6
50
-
1000
Sin enchufe
CE
51BR3353
-
-
Placas de gas independientes Placas de gas combinables Placas de gas Domino
ER747501E ER17153EU ER17357EU ER15357EU EG25060EU EG20253EU ER518502E ER548502E
o
Cristal vitrocerámico
700
o
-
-
o
Hierro fundido
2
0
700
516
45
45
53
560
490
30
140-120
1,1
Auxiliar
260-220
2,8
Rápido
≥220
4,25
WOK
200-140
1,9
Semi rápido
200-140
1,9
Semi rápido
11,8
Gas natural
butano/propano
230
3
50
-
1000
Clavija schuko
CE
99BO806
1
1
-
Acero
700
o
-
-
o
Acero esmaltado
2
1
702
512
54
43
53
560
490
30
200-120
1,7
Semi rápido
260-220
3
Rápido
≥220
3,6
WOK
120-100
1
Auxiliar
200-120
1,7
Semi rápido
11,2
Gas natural
butano/propano
230
3
50
-
1000
Clavija schuko
CE
99BM748
1
1
-
Acero
700
o
o
o
o
Hierro fundido
2
1
702
512
56
43
53
560
490
30
190-120
1,7
Semi rápido
260-220
3
Rápido
130
3,6
WOK
55
1
Económico
75
1,7
Semi rápido
11
Gas natural
butano/propano
230
3
50
1,6
1000
Sin enchufe
CE
99BM748
1
-
-
Acero
600
o
o
o
o
Hierro fundido
2
0
582
512
56
43
53
560
490
30
120-100
1
Auxiliar
260-220
3
Rápido
-
-
-
75
1,7
Semi rápido
75
1,7
Semi rápido
7,4
Gas natural
butano/propano
230
3
50
1,6
1000
Sin enchufe
CE
99BM748
-
-
-
Cristal templado
600
o
-
-
-
Acero
2
0
590
525
59
34
65
560
490
20
120-100
1
Auxiliar
200-120
1,75
Semi rápido
-
-
-
260-220
3
Rápido
200-120
1,75
Semi rápido
7,4
Gas natural
butano/propano
230
3
50
-
-
-
CE
99BN795
-
1
-
Acero
600
o
-
-
-
Hierro fundido
2
0
582
512
54
34
65
560
490
20
120-100
1
Auxiliar
190-120
1,7
Semi rápido
-
-
-
260-220
3
Rápido
190-120
1,7
Semi rápido
7,5
Gas natural
butano/propano
230
3
50
-
-
-
CE
99BM749
-
1
o
Acero
300
o
-
-
o
Hierro fundido
0
2
288
516
46,7
45
62
270
490
30
190-120
1,7
Semi rápido
260-220
3
Rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4,7
Gas natural
butano/propano
220-240
3
50
0,006
1000
Sin enchufe
CE
99BM748
-
-
o
Acero
300
o
-
-
o
Hierro fundido
0
1
288
516
56,7
45
62
270
490
30
≥220
3,6
WOK
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3,6
Gas natural
butano/propano
220-240
3
50
0,006
1000
Sin enchufe
CE
99BM748
1
-
Diseño
Dimensiones
exteriores
Dimensiones
encastre
Prestaciones
Limpieza
Conexión
eléctrica
Accesorios
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Color
Ancho
Alto
Fondo
Anchura de encastre
Altura de encastre
Fondo del hueco de encastre
Panel de control con display electrónico y menús en 8 idiomas
Acceso directo a todas las funciones de programación
Tecnología de preparación "Aroma Whirl System"
Posibilidad de preparación de 1 ó 2 tazas por servicio
Sistema de bombeo termoBlock
Sistema de molido cónico en acero endurecido de alta calidad
Selección individual de cantidad de café
Selección individual de temperatura del café
Depósito de agua extraíble
Depósito de café en grano
Depósito adicional de café premolido
Funciones vapor y agua caliente
Surtidor de café regulable en altura
Encendido y apagado programables
Reloj electrónico con función temporizador
Panel de control con acceso directo a todas las funciones
Tiempo de espera tras café para función vapor
Tiempo de espera tras función vapor para café
Función Stand-by (modo de ahorro de energía)
Sistema de limpieza individual "Single portion cleaning"
Programa automático de limpieza al conectar y desconectar
Programa automático de descalcificación de conductos
Recipiente para posos
Recogegotas extraíble con sistema antiderramamiento
Potencia total de acometida
Tensión nominal
Frecuencia de la red
Fusible mínimo para la conexión
Cable de conexión
Clavija Schuko
Cucharilla de medida para café premolido
Set de medición para el grado de dureza del agua
Set de limpieza de los conductos internos
Set de descalcificación de agua
Certificaciones
(o) Incluido o Sí
mm
mm
mm
mm
mm
mm
bar
niveles
niveles
litros
gr
horas
segundos
segundos
kW
V
Hz
A
mm
Cafeteras
TK68E571
Acero
594
451
532
560-568
450
560
o
o
o
o
15
o
6
3
1,8
400
o
o
o
1 a 12
o
o
aprox. 20
aprox. 5
o
o
o
o
10 - 14 servicios
o
1300
220-240
50
10
3000
o
1
1
1
1
CE ROSTEST VDE
Tipo
Dimensiones
del aparato
Horno
Zonas
cocción
Prestaciones
Conexión
Accesorios
Tipo
Modelo/Designación ventas
Sustituye a
Color
Alto
Ancho
Fondo
Altura regulable
Volumen del horno
Horno multifunción
Reloj electrónico programable
Iluminación interior
Frontal de acero inoxidable
Limpieza catalítica
Potencia grill de amplia superficie
Eficiencia energética (1)
Izquierda delantera
Izquierda trasera
Central
Derecha delantera
Derecha trasera
Seguridad gasStop
Encendido eléctrico integrado en mandos
Quemador WOK
Parrilla de hierro fundido
Tensión nominal
Frecuencia de la red
Fusible mínimo para la conexión
Potencia nominal eléctrica
Longitud del cable de conexión
Tipo de enchufe
Potencia nominal a gas
Inyectores de serie para gas natural
Inyectores para gas butano incluidos
Bandeja esmaltada
Parrilla profesional
(o) Incluido o Sí.
(1) Según la norma EN50304.
mm
mm
mm
mm
litros
kW
kW
kW
kW
kW
kW
V
Hz
A
kW
mm
Cocina de libre instalación
HQ745525E
Acero
890-950
895
615
60
81
o
o
o
o
o
2,8
B
3
1,75
3,8
1
1,75
o
o
o
o
230
50
16
2,8
2000
-
11,3
o
o
1
2
s / 20

Campanas.
Diseño
Dimensiones
aparato
Instalación
Prestaciones
Motor
Capacidad
de
extracción
Nivel sonoro
Filtros
Iluminación
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Color
Alto en evacuación de aire al exterior
Alto en recirculación
Ancho
Fondo
Fondo con visera extraída
Instalación
Alto del hueco
Ancho del hueco
Fondo del hueco
Diámetro de salida
Distancia mín. a zona de cocción eléctrica
Distancia mín. a zona de cocción de gas
Instalación con salida de aire al exterior
Instalación en recirculación
Control electrónico
Desconexión automática
Retracción automática
Indicador electrónico saturación filtro antigrasa
Indicador electrónico saturación filtro carbón activo
Sensor detector de humos
Funcionamiento automático a intervalos
Mando a distancia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Aspiración perimetral
Un motor de doble turbina
Dos motores de alta potencia
Potencia total de los motores
Tres potencias de extracción
Tres potencias de extracción más intensiva
Con salida de aire al exterior
capacidad máxima
a escape libre
según UNE I EN 61591 a 15 Pa.
según UNE I EN 61591 a 5 Pa.
En recirculación
Sistema de insonorización
Nivel sonoro con salida de aire al exterior
Potencia sonora (1) (3)
Nivel sonoro en recirculación
Potencia sonora (1)
Filtro metálico lavable
Número de filtros antigrasa
Sistema de doble filtrado
Código de los filtros de carbón activo (2)
Número de lamparas
Clase de lámparas
Iluminación regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Potencia total de las lámparas
Potencia total de acometida
Tensión nominal
Frecuencia de la red
Cable de conexión
Clavija Schuko
(o) Incluido o Sí.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
W
dB (re 1 pW)
dB (re 1 pW)
W
W
V
Hz
mm
LC96950
Acero
780-1040
780-1040
900
700
-
en techo
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
10 min.
o
o
o
-
-
-
-
-
o
1
-
300
-
o
1.200
820
690
770
390
-
Isla
LC96250
Nuevo
Acero
780-1040
780-1040
1.200
700
-
en techo
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
o
1
-
300
-
o
(1) Potencia sonora y nivel sonoro medidos con velocidad máxima (función intensiva no incluida) y con máximo diámetro.
(2) Solicitar a través del Servicio Técnico Oficial.
(3) Según norma UNE/EN 60704-2-13
65
72
o
4
-
-
4
Halógeno
-
-
80
380
220-240
50
1300
o
1.200
820
690
770
390
-
56
72
o
4
-
-
4
Halógeno
-
-
80
380
220-230
50
1300
o
LC95950
Acero
790-1030
790-1030
900
600
-
en techo
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
15 min.
o
o
o
-
-
-
-
-
1
-
300
-
o
1.200
870
700
800
360
-
67
72
o
3
-
365330
4
Halógeno
-
-
80
380
220-230
50
1300
o
LC46256
Acero
684-1083
775-1179
1200
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
-
o
-
-
-
-
-
-
o
1
-
250
-
o
1.200
800
670
740
470
-
69
70
o
4
-
357585
4
Halógena
-
-
80
290
220-230
50
1300
o
LC8M950
Acero
950-1110
950-1200
900
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
no instalar con
placas de gas
o
o
o
10 min.
o
o
o
-
-
TV
-
o
1
-
160
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
360732
3
Halógeno
o
o
60
220
220-230
50
1300
o
LC86952
Acero y cristal
720-1060
-
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
-
o
10 min.
o
o
-
-
-
o
-
o
1
-
160
-
o
800
650
520
630
-
o
55
-
o
1
-
-
2
Halógeno
o
o
40
200
220-230
50
1300
o
LC75955
Acero
700-1105
775-1220
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
10 min.
o
o
o
o
o
-
o
o
1
-
160
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
351210
3
Halógeno
-
-
60
220
220-230
50
1300
o
Decorativas
LC8K950
LC85K950
Nuevo
Acero
1050-1250
-
900
406
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
-
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
o
1
-
200
o
1200
780
-
740
-
-
58
-
o
2
-
6
Fluorescente
-
-
66
350
220-230
50
1300
o
Acero
800-1080
-
900
480
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
-
o
o
o
o
-
-
-
-
-
o
1
-
160
o
850
640
510
620
-
o
54
-
o
1
-
3
Halógena
o
o
60
220
220-230
50
1300
o
LC8L950
Nuevo
Acero
717-1116
808-1212
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
o
o
1
-
160
-
o
810
670
540
650
280
o
54
64
o
3
-
351210
3
Halógeno
-
-
60
253
220-230
50
1300
o
LC55970
Aluminio
700-1105
775-1220
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
1
-
160
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
351210
1
Lámp. bajo consumo
-
-
11
171
220-230
50
1300
o
LC66951
LC69951
Acero
700-1105
775-1220
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
10 min.
o
o
o
-
-
-
o
o
1
-
200
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
351210
3
Halógeno
o
o
60
220
220-230
50
1300
o
LC66651
LC69651
Acero
650-1070
730-1160
600
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
10 min.
o
o
o
-
-
-
o
o
1
-
200
-
o
750
580
470
550
330
-
58
63
o
2
-
357585
2
Halógeno
o
o
40
220
220-230
50
1300
o
s / 21

Campanas.
Diseño
Dimensiones
aparato
Instalación
Prestaciones
Motor
Capacidad
de
extracción
Nivel sonoro
Filtros
Iluminación
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Color
Alto en evacuación de aire al exterior
Alto en recirculación
Ancho
Fondo
Fondo con visera extraída
Instalación
Alto del hueco
Ancho del hueco
Fondo del hueco
Diámetro de salida
Distancia mín. a zona de cocción eléctrica
Distancia mín. a zona de cocción de gas
Instalación con salida de aire al exterior
Instalación en recirculación
Control electrónico
Desconexión automática
Retracción automática
Indicador electrónico saturación filtro antigrasa
Indicador electrónico saturación filtro carbón activo
Sensor detector de humos
Funcionamiento automático a intervalos
Mando a distancia
Interior blindado
Motor con estructura de seguridad
Aspiración perimetral
Un motor de doble turbina
Dos motores de alta potencia
Potencia total de los motores
W
Tres potencias de extracción
Tres potencias de extracción más intensiva
Con salida de aire al exterior
capacidad máxima
a escape libre
según UNE I EN 61591 a 15 Pa.
según UNE I EN 61591 a 5 Pa.
En recirculación
Sistema de insonorización
Nivel sonoro con salida de aire al exterior
Potencia sonora (1) (3)
Nivel sonoro en recirculación
Potencia sonora (1)
Filtro metálico lavable
Número de filtros antigrasa
Sistema de doble filtrado
Código de los filtros de carbón activo (2)
Número de lamparas
Clase de lámparas
Iluminación regulable en intensidad
Encendido y apagado gradual de la luz softLight
Potencia total de las lámparas
Potencia total de acometida
Tensión nominal
Frecuencia de la red
Cable de conexión
Clavija Schuko
(o) Incluido o Sí.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
dB (re 1 pW)
dB (re 1 pW)
W
W
V
Hz
mm
LC46956
Acero
684-1083
775-1179
900
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
-
o
-
-
-
-
-
-
o
1
-
250
-
o
1.200
800
670
740
470
-
69
70
o
3
-
357585
3
Halógeno
-
-
60
310
220-230
50
1300
o
LC46756
Nuevo
Acero
684-1083
775-1179
700
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
1
-
250
-
o
(1) Potencia sonora y nivel sonoro medidos con velocidad máxima (función intensiva no incluida) y con máximo diámetro.
(2) Solicitar a través del Servicio Técnico Oficial.
(3) Según norma UNE/EN 60704-2-13
1.200
800
670
740
470
-
69
70
o
2
-
357585
2
Halógeno
-
-
40
290
220-230
50
1300
o
LC55950
Acero
700-1105
775-1220
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
1
-
160
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
351210
1
Lámp. bajo consumo
-
-
11
171
220-230
50
1300
o
LC45951
Acero
793-1080
813-1080
900
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
260
o
-
1.200
800
670
740
470
-
71
73
o
3
-
353121
2
Bombilla
-
-
80
360
220-230
50
1300
o
LC57950
Acero y cristal
674-1060
766-1155
900
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
-
o
-
-
-
-
-
-
o
-
1
-
200
-
o
750
580
470
550
330
-
58
63
o
1
-
357585
2
Halógeno
-
-
40
240
220-230
50
1300
o
Decorativas
LC47955 LC55750
Acero y cristal
684-1083
775-1179
900
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
1
-
250
o
-
1.200
800
670
740
470
-
71
73
o
3
-
361047
2
Bombilla
-
-
80
330
220-240
50
1300
o
Acero
700-1105
775-1220
700
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
1
-
160
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
351210
1
Lámp. bajo consumo
-
-
11
171
220-230
50
1300
o
LC55650
Acero
700-1105
775-1220
600
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
1
-
160
-
o
810
670
540
650
350
o
54
64
o
2
-
351210
1
Lámp. bajo consumo
-
-
11
171
220-230
50
1300
o
LC45751
Acero
793-1080
813-1080
700
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
260
o
-
1.200
800
670
740
470
-
71
73
o
2
-
353121
2
Bombilla
-
-
80
360
220-240
50
1300
o
LC45651
Acero
793-1080
813-1080
600
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
260
o
-
1.200
800
670
740
470
-
71
73
o
2
-
353121
2
Bombilla
-
-
80
360
220-240
50
1300
o
LC57750
Acero y cristal
674-1060
766-1155
700
520
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
o
-
o
-
-
-
-
-
-
o
-
1
-
200
-
o
750
580
470
550
330
-
58
63
o
1
-
357585
2
Halógeno
-
-
40
240
220-230
50
1300
o
LC47755
Acero y cristal
684-1083
775-1179
700
500
-
en pared
-
-
-
120-150
550
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
1
-
250
o
-
1.200
800
670
740
470
-
71
73
o
2
-
361047
2
Bombilla
-
-
80
330
220-240
50
1300
o
Extraplanas
LI44631 LI28031
Acero
390
390
594
293
448
en armario
435
600
293
120-150
430
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
340
-
o
750
550
430
500
330
-
62
67
o
2
o
434229
2
Halógeno
-
-
40
380
220-230
50
1300
o
Term. metal
282
282
598
280
443
en armario
250
598
280
100-120
430
650
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
100
o
-
600
420
400
-
300
-
62
66
o
2
o
296178
2
Bombilla
-
-
120
220
220-240
50
1300
o
s / 22

Lavadoras.
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
WM
16S74XEE
Nuevo
WM
16S740EE
WM
14S74XEE
Nuevo
WM
14S740EE
WM
12S740EE
Lavadoras carga frontal
WM
10S740EE
WM
12S32XEE
Nuevo
WM
12S320EE
Nuevo
WM
10S320EE
Nuevo
WM
12E43XEP
WM
14E420EP
Tipo
Características
Otras
prestaciones
Conexión
agua red
Conexión
eléctrica
Dimensiones
del aparato (2)
Etiquetado
energético
(3) (4) (5)
Libre instalación
Libre instalación decorable
Totalmente integrable
Capacidad máxima de carga lavado/secado
kg
Velocidad máxima de centrifugado
rpm
Volumen del tambor
litros
Tapa de cristal
aquaStop/aquaSecure/Protección múltiple
3D sensor/aquaSensor/flowSensor
Diámetro de puerta
cm
Apertura de puerta
Sistema 3D Plus jetTronic/3D jetTronic
Panel de mandos
touchControl
Display
Indicación de tiempo restante y duración de programa
Inicio diferido/Fin de programa
horas
Selección de centrifugado: selector/display/pulsador
Selector de temperatura: display/mando programador
Estado de programa: indicadores luminosos/display
Selector de tiempo de secado
Exclusión de centrifugado
Lavado en frío en todos los programas
Aviso sobredosificación de detergente
Recomendación dosificación de detergente
Medición de carga
Señal acústica de fin de programa
Confirmación acústica/visual de opciones elegidas
Ciclos básicos de programas
Ciclos adicionales
Programas especiales
Programa especial lavado a mano
Camisas/Business
Microfibras
Intensivo
Color eco
Prendas oscuras
Memorias
Programas cortos
Mix
Express 15 min.
powerWash 60 minutos
Opciones especiales
Inicio/Pausa
Prelavado
XL intensivo
Extra aclarado
Menos plancha
Agua extra
Exclusión de centrifugado
Función antigoteo
Secado delicado
Selección grado de suciedad
Antimanchas automático
Sistema de protección antiarrugas
Reconocimiento automático de carga en 2 niveles
Consumos adaptados a carga
Control de desequilibrios
Reconocimiento de espuma
Detección de errores de funcionamiento con upDate
Válvula ecológica
Filtro autolimpiable/Tubo auxiliar de desagüe
Seguro niños
Tubo flexible de presión rosca 3/4"
Entrada bitérmica
Tensión/frecuencia
Potencia de acometida/Fusible
Alto con/sin tapa
Ancho
Fondo con separación de la pared
Fondo o altura con la puerta abierta
Altura regulable
Clase de eficiencia energética
Clase de eficacia de lavado
Clase de eficacia de centrifugado
Consumo de energía lavado/lavado y secado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
Tiempo: lavado/lavado y secado
Humedad residual (6)
Consumos anuales (Familia de 4 personas)
Consumo de energía lavado/lavado y secado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
V/Hz
kW
mm
mm
mm
mm
mm
kWh/ciclo
litros
min
kWh
litros
Acero
-
-
8
1600
65
-
o/-/-
o/o/o
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
o
o
o
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
o
o
o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
14
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
A
1,36
56
135
44
272
11200
Blanco
-
-
8
1600
65
-
o/-/-
o/o/o
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
o
o
o
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
o
o
o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
14
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
A
1,36
56
135
44
272
11200
Acero
-
-
8
1400
65
-
o/-/-
o/o/o
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
o
o
o
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
o
o
o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
14
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
B
1,36
56
135
50
272
11200
Blanco
-
-
8
1400
65
-
o/-/-
o/o/o
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
o
o
o
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
o
o
o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
14
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
B
1,36
56
135
50
272
11200
Blanco
-
-
8
1200
65
-
o/-/-
o/o/o
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
o
o
o
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
o
o
o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
14
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
B
1,36
56
135
53
272
11200
Blanco
-
-
8
1000
65
-
o/-/-
o/o/o
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
o
o
o
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
o
o
o
o
o/o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
14
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
C
1,36
56
135
59
272
11200
Acero
-
-
8
1200
65
-
-/o/-
o/-/-
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/-/o
-/o
-/o
-
o
o
o
-
-
o
o/o
4
3
-
-
-
o
o
-
-
o
-
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
B
1,36
56
135
53
272
11200
Blanco
-
-
8
1200
65
-
-/o/-
o/-/-
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/-/o
-/o
-/o
-
o
o
o
-
-
o
o/o
4
3
-
-
-
o
o
-
-
o
-
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
B
1,36
56
135
53
272
11200
Blanco
-
-
8
1000
65
-
-/o/-
o/-/-
32
165º
o/-
o
o
o
-/24
-/-/o
-/o
-/o
-
o
o
o
-
-
o
o/o
4
3
-
-
-
o
o
-
-
o
-
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
12
A plus
A
C
1,36
56
135
59
272
11200
Acero
-
-
7
1200
55
o
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
o
o
19/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
o
o
o
o
o
-
o
o
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
B
1,19
49
156
53
238
9800
Blanco
-
-
7
1400
55
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
o
o
19/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
o
o
o
o
o
-
o
o
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
B
1,19
49
156
50
238
9800
Aclaraciones:
1) Ciclos de lavado: resistentes, sintéticos, delicados, lana y ciclos especiales.
2) Información más detallada para aparatos integrables o completamente integrables en libro de instrucciones y/o hoja de instalación.
3) Valores determinados según norma europea EN 60456 y EN 60456/11 en ciclo de programa estándar de lavado “algodón” a 60 ºC con la carga indicada según modelo.
4) Valores determinados según norma europea EN 50229 en ciclo de programa estándar de lavado “algodón” a 60 ºC y secado armario de la carga total de lavado.
5) La clase energética, lavado y centrifugado van de A "mejor eficacia" a G "peor eficacia".
6) 100% de humedad residual (HR) significa que 1 kg de ropa (peso en seco) retiene un litro de agua después del centrifugado. En el caso de lavadoras-secadoras, la humedad residual
mostrada en sin secado, y una vez secado es del 0%.
(o) Incluido o Sí.
s / 23

Lavadoras.
Tipo
Características
Otras
prestaciones
Conexión
agua red
Conexión
eléctrica
Dimensiones
del aparato (2)
Etiquetado
energético
(3) (4) (5)
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Libre instalación
Libre instalación decorable
Totalmente integrable
Capacidad máxima de carga lavado/secado
Velocidad máxima de centrifugado
Volumen del tambor
Tapa de cristal
aquaStop/aquaSecure/Protección múltiple
3D sensor/aquaSensor/flowSensor
Diámetro de puerta
Apertura de puerta
Sistema 3D Plus jetTronic/3D jetTronic
Panel de mandos
touchControl
Display
Indicación de tiempo restante y duración de programa
Inicio diferido/Fin de programa
Selección de centrifugado: selector/display/pulsador
Selector de temperatura: display/mando programador
Estado de programa: indicadores luminosos/display
Selector de tiempo de secado
Exclusión de centrifugado
Lavado en frío en todos los programas
Aviso sobredosificación de detergente
Recomendación dosificación de detergente
Medición de carga
Señal acústica de fin de programa
Confirmación acústica/visual de opciones elegidas
Ciclos básicos de programas
Ciclos adicionales
Programas especiales
Programa especial lavado a mano
Camisas/Business
Microfibras
Intensivo
Color eco
Prendas oscuras
Memorias
Programas cortos
Mix
Express 15 min.
powerWash 60 minutos
Opciones especiales
Inicio/Pausa
Prelavado
XL intensivo
Extra aclarado
Menos plancha
Agua extra
Exclusión de centrifugado
Función antigoteo
Secado delicado
Selección grado de suciedad
Antimanchas automático
Sistema de protección antiarrugas
Reconocimiento automático de carga en 2 niveles
Consumos adaptados a carga
Control de desequilibrios
Reconocimiento de espuma
Detección de errores de funcionamiento con upDate
Válvula ecológica
Filtro autolimpiable/Tubo auxiliar de desagüe
Seguro niños
Tubo flexible de presión rosca 3/4"
Entrada bitérmica
Tensión/frecuencia
Potencia de acometida/Fusible
Alto con/sin tapa
Ancho
Fondo con separación de la pared
Fondo o altura con la puerta abierta
Altura regulable
Clase de eficiencia energética
Clase de eficacia de lavado
Clase de eficacia de centrifugado
Consumo de energía lavado/lavado y secado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
Tiempo: lavado/lavado y secado
Humedad residual (6)
Consumos anuales (Familia de 4 personas)
Consumo de energía lavado/lavado y secado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
kg
rpm
litros
cm
horas
V/Hz
kW
mm
mm
mm
mm
mm
kWh/ciclo
litros
min
kWh
litros
WM
12E465EP
WM
12E420EP
Blanco
-
-
7
1200
55
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
o
o
-
o
o
-
o
o
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
o
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
B
1,19
49
156
53
238
9800
WM
10E420EP
Blanco
-
-
7
1000
55
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
o
o
-/19/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
o
o
-
o
o
-
o
o
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
C
1,19
49
156
59
238
9800
WM
10E320EP
Nuevo
Blanco
-
-
7
1000
55
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
o
o
-/24
-/-/o
o/-
-/o
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
3
o
o
o
-
o
-
-
o
o
o
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
C
1,19
49
156
59
238
9800
Lavadoras carga frontal
WM
10E13XEP
Acero
-
-
7
1000
55
o
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
-
-
-/-
-/-/o
-/o
o/-
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
-
-
o
-
-
-
o
-
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
C
1,19
49
156
59
238
9800
WM
10E03XEE
Acero
-
-
6
1000
53
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
-/o
-
-
-
-/-
-/-/o
-/o
o/-
-
-
o
-
-
-
-
-/o
4
3
o
-
-
o
-
-
-
-
-
-
o/-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
C
1,02
47
135
59
204
9000
WM
12E020EE
Blanco
-
-
6
1200
53
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
-/o
-
-
-
-/-
-/-/o
-/o
o/-
-
-
o
-
-
-
-
-/o
4
3
o
-
-
o
-
-
-
-
-
-
o/-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
B
1,02
47
135
53
204
9000
WM
10E020EE
Blanco
-
-
6
1000
53
-
-/-/o
-/-/-
30
180º
-/o
-
-
-
-/-
-/-/o
-/o
o/-
-
-
o
-
-
-
-
-/o
4
3
o
-
-
o
-
-
-
-
-
-
o/-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
o
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
C
1,02
47
135
59
204
9000
Panelable
WM
12E42DEP
-
o
-
7
1200
55
-
-/o/-
-/-/-
30
180º
o/-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
o
o
-
o
o
-
o
o
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
850/820
600
590
990
15
A plus
A
B
1,19
49
156
53
238
9800
Aclaraciones:
1) Ciclos de lavado: resistentes, sintéticos, delicados, lana y ciclos especiales.
2) Información más detallada para aparatos integrables o completamente integrables en libro de instrucciones y/o hoja de instalación.
3) Valores determinados según norma europea EN 60456 y EN 60456/11 en ciclo de programa estándar de lavado “algodón” a 60 ºC con la carga indicada según modelo.
4) Valores determinados según norma europea EN 50229 en ciclo de programa estándar de lavado “algodón” a 60 ºC y secado armario de la carga total de lavado.
5) La clase energética, lavado y centrifugado van de A "mejor eficacia" a G "peor eficacia".
6) 100% de humedad residual (HR) significa que 1 kg de ropa (peso en seco) retiene un litro de agua después del centrifugado. En el caso de lavadoras-secadoras, la humedad residual
mostrada en sin secado, y una vez secado es del 0%.
(o) Incluido o Sí.
s / 24

Lavadoras.
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Lavadoras-Secadoras
WD WD
12D52XEE 12D520EE
WP
13T550BY
Lavadoras de carga superior
WP WP
13T350EE 11T350EE
WP
09R151EE
WI
12S440EE
Nuevo
WI
12S120EE
Nuevo
WI
12E260EE
Nuevo
Integrables
WI
10E260EE
Nuevo
WXLI
3640EE
WXLI
1060EE
Tipo
Características
Otras
prestaciones
Conexión
agua red
Conexión
eléctrica
Dimensiones
del aparato (2)
Etiquetado
energético
(3) (4) (5)
Libre instalación
Libre instalación decorable
Totalmente integrable
Capacidad máxima de carga lavado/secado
kg
Velocidad máxima de centrifugado
rpm
Volumen del tambor
litros
aquaStop/aquaSecure/Protección múltiple
3D sensor/aquaSensor/flowSensor
Diámetro de puerta
cm
Apertura de puerta
Sistema 3D Plus jetTronic/3D jetTronic
Móvil (ruedas)
Panel de mandos
touchControl
Display
Indicación de tiempo restante y duración de programa
Inicio diferido/Fin de programa
horas
Selección de centrifugado: selector/display/pulsador
Selector de temperatura: display/mando programador
Estado de programa: indicadores luminosos/display
Selector de tiempo de secado
Secado automático
Exclusión de centrifugado
Lavado en frío en todos los programas
Aviso sobredosificación de detergente
Recomendación dosificación de detergente
Medición de carga
Señal acústica de fin de programa
Confirmación acústica/visual de opciones elegidas
Ciclos básicos de programas
Ciclos adicionales
Programas especiales
Programa especial lavado a mano
Camisas/Business
Microfibras
Intensivo
Color eco
Prendas oscuras
Memorias
Sintéticos Plus
Programa nonStop
Programas cortos
Mix
Express 15 min.
Rápido 30 minutos
powerWash 60 minutos
Opciones especiales
Inicio/Pausa
Prelavado
XL intensivo
Extra aclarado
Menos plancha
Agua extra
Exclusión de centrifugado
Función antigoteo
Secado delicado
Selección grado de suciedad
Antimanchas automático
Sistema de protección antiarrugas
Reconocimiento automático de carga en 2 niveles
Consumos adaptados a carga
Control de desequilibrios
Reconocimiento de espuma
Detección de errores de funcionamiento con upDate
Válvula ecológica
Filtro autolimpiable/Tubo auxiliar de desagüe
Seguro niños
Tubo flexible de presión rosca 3/4"
Entrada bitérmica
Tensión/frecuencia
Potencia de acometida/Fusible
Alto con/sin tapa
Ancho
Fondo con separación de la pared
Fondo o altura con la puerta abierta
Altura regulable
Clase de eficiencia energética
Clase de eficiencia de lavado
Clase de eficiencia de centrifugado
Consumo de energía lavado/lavado y secado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
Tiempo: lavado/lavado y secado
Humedad residual (6)
Consumos anuales (Familia de 4 personas)
Consumo de energía lavado/lavado y secado
Consumo de agua lavado/lavado y secado
V/Hz
kW
mm
mm
mm
mm
mm
kWh
litros
min
kWh
litros
Acero
-
-
5/2,5
1200
42
-/o/-
-/-/-
30
180º
-/o
-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
o
o
o
o
o
-
-
-
-/o
4
3
o
o
o
-
o
-
-
o
o
o
o
-
-
o/o
o
o
o
-
-
o
-
o
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/-
o
o
-
230
2,2/10
850
600
560
970
15
C
A
B
0,95/4,6
49/114
135/315
53
190/920
9400/22800
Blanco
5/2,5
1200
42
-/o/-
-/-/-
30
180º
-/o
-
o
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
o
o
o
o
o
-
-
-
-/o
4
3
o
o
o
-
o
-
-
o
o
o
o
-
-
o/o
o
o
o
-
-
o
-
o
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/-
o
o
-
230
2,2/10
850
600
560
970
15
C
A
B
0,95/4,6
49/114
135/315
53
190/920
9400/22800
Blanco
-
-
5
1300
42
-/-/o
-/-/-
-
-
-
o
-
o
o
24/-
-/-/o
-/o
-/o
-
-
o
-
-
-
-
-
-/o
4
2
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o/-
o
o
o
o
-
o
o
-
-
-
-
o
-
2D
o
o
o
o/-
o
o
-
220-240/50
2,3/10
900
400
620
1270
-
A
A
B
0,85
42
118
52
170
8400
Blanco
-
-
5
1300
42
-/-/o
-/-/-
-
-
-
o
-
o
o
19/-
o/-/-
-/o
-/o
-
-
o
o
-
-
-
-
-/o
4
2
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
o/-
o
o
o
-
-
o
o
-
-
-
-
o
-
2D
o
o
o
o/-
-
o
-
220-240/50
2,3/10
900
400
620
1270
-
A
A
B
0,95
48
130
52
190
9600
Blanco
-
-
5
1100
42
-/-/o
-/-/-
-
-
-
o
-
o
o
19/-
o/-/-
-/o
-/o
-
-
o
o
-
-
-
-
-/o
4
2
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
o/-
o
o
o
-
-
o
o
-
-
-
-
o
-
2D
o
o
o
o/-
-
o
-
220-240/50
2,3/10
900
400
620
1270
-
A
A
C
0,95
48
130
57
190
9600
Blanco
-
-
5
900
42
-/-/o
-/-/-
-
-
-
-
-
-
-
-/-
o/-/-
-/o
o/-
-
-
o
o
-
-
-
-
-/o
4
2
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
o/-
o
o
o
-
-
o
o
-
-
-
-
o
-
2D
o
o
o
o/-
-
o
-
220-240/50
2,3/10
900
400
620
1270
-
A
A
D
0,95
48
130
55
190
9600
Blanco
-
o
7
1200
55
o/-/-
o/-/-
32
130º
o/-
-
-
o
o
-/24
-/o/-
o/-
-/o
-
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
4
o
o
o
-
o
-
-
o
-
o
o
-
o
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
818
600
590
956
12
A plus
A
B
1,19
49
139
53
238
9800
Blanco
-
o
7
1200
55
-/o/-
o/-/-
32
130º
o/-
-
-
-
-
-
-/-/o
-/o
o/-
-
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
3
-
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o/o
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
-
o
3D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
818
600
590
956
12
A plus
A
B
1,19
49
139
53
238
9800
Blanco
-
o
6
1200
53
-/-/o
-/-/-
30
110º
o/-
-
-
o
o
24/-
-/o/-
o/-
o/-
-
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
3
o
-
-
o
o
-
-
-
-
o
o
-
-
o/o
-
-
-
o
o
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/-
-
o
o
220-240/50
2,3/10
823
595
580
1180
15
A plus
A
B
1,02
47
135
53
Aclaraciones:
1) Ciclos de lavado: resistentes, sintéticos, delicados, lana y ciclos especiales.
2) Información más detallada para aparatos integrables o completamente integrables en libro de instrucciones y/o hoja de instalación.
3) Valores determinados según norma europea EN 60456 y EN 60456/11 en ciclo de programa estándar de lavado “algodón” a 60 ºC con la carga indicada según modelo.
4) Valores determinados según norma europea EN 50229 en ciclo de programa estándar de lavado “algodón” a 60 ºC y secado armario de la carga total de lavado.
5) La clase energética, lavado y centrifugado van de A "mejor eficacia" a G "peor eficacia".
6) 100% de humedad residual (HR) significa que 1 kg de ropa (peso en seco) retiene un litro de agua después del centrifugado. En el caso de lavadoras-secadoras, la humedad residual
mostrada en sin secado, y una vez secado es del 0%.
(o) Incluido o Sí.
204
9400
Blanco
-
o
6
1000
53
-/-/o
-/-/-
31
110º
o/-
-
-
o
o
24/-
-/o/-
o/-
o/-
-
-
o
o
-
-
-
o
o/o
4
3
o
-
-
o
o
-
-
-
-
o
o
-
-
o/o
-
-
-
o
o
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/-
-
o
o
220-240/50
2,3/10
823
595
580
1180
15
A plus
A
C
1,02
47
135
59
204
9400
-
-
o
6
1200
53
o/-/-
-/-/-
30
110º
-/o
-
-
o
o
19/-
-/o/-
-/o
-/o
-
-
o
o
o
-
-
o
-/o
4
3
o
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o/-
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
o
o
-
220-240/50
2,3/10
820
595
577
1200
15
A plus
A
B
1,02
46
130
53
204
9200
-
-
o
6
1000
53
-/-/o
-/-/-
30
110º
-/o
-
-
-
-
-
o/-/-
-/o
o/-
-
-
o
o
-
-
-
o
-/o
4
3
o
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o/-
o
o
o
o
-
o
-
-
-
-
o
o
-
2D
o
o
o
o/o
-
o
-
220-240/50
2,3/10
820
595
577
1200
15
A plus
A
C
1,02
49
135
59
204
9800
s / 25

Secadoras.
Tipo
Tipo de control
Capacidad
Etiquetado
energético
(1) (2)
Características
Prestaciones
Otras
prestaciones
Sistemas Seg.
Conexión
eléctrica
Dimensiones
(3)
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Libre instalación
Salida de aire
Condensación
Por tiempo
Electrónico por sensores de humedad
Capacidad máxima de secado
Clase de eficiencia energética
Consumo de energía
kWh/ciclo
Tiempo
min
Consumos anuales (familia de 4 personas) kWh
Volumen tambor
litros
Tambor acero inoxidable
Tambor acero galvanizado
Tambor softDry System
Sistema duoTronic
Insonorización
Iluminación de tambor
Display cristal líquido
Display digital
Preselctor inicio diferido
horas
Inidicador de duración de programa
Inidicador de tiempo restante
Indicadores luminosos de estado de programa
Ajuste de velocidad de centrifugado
Señal acústica de fin de programa
Indicación de limpieza de filtro
Indicación de depósito de agua de condensación lleno
Indicación de apertura de puerta
Programas de algodón
Extra seco
Seco Plus
Seco para guardar
Seco plancha
Programa sintético
Seco Plus
Seco para guardar
Seco plancha
Programas ropa mezclada
Seco para guardar
Seco plancha
Programas especiales
Acabado lana
Secado en cesto
Alisar
Microfibras
Programa rápido
Camisas
Programas temporizados
Aireación en frío
Aireación en caliente
Certficación woolmark
Fase antiarrugas
Ciclo de enfriamiento antiarrugas
Secado delicado
Secado superdelicado
Menos plancha
Seguro niños
Apertura de la puerta: hacia la derecha/reversible
Filtro recogepelusas
Evacuación de vapores
Dirección de salida de vapores
Tubo de evacuación de vapores incluido
Evacuación de agua condensada
Posib. de evacuación a la red de desagüe/altura máx.
Tubo auxiliar para evac. de agua condensada al desagüe incluido
Selección de amperaje 10/16 A
Protección múltiple de secado
Tensión/Frecuencia
Potencia acometida
Fusible
Alto con/sin tapa
Ancho
Fondo con separación de la pared
Fondo con la puerta abierta
Altura regulable
V
kW
A
mm
mm
mm
mm
mm
WT46S51XEE
Nuevo
o
-
o
-
o
8
B
4,49
122
302
112
o
-
o
o
o
o
o
-
24
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
o/-
o
-
-
o/100
o
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
WT46S512EE
WT46S511EE
o
-
o
-
o
8
B
4,49
122
302
112
o
-
o
o
o
o
o
-
24
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
o/-
o
-
-
o/100
o
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
WT46E30XEE
Nuevo
o
-
o
-
o
8
B
4,49
122
302
112
o
-
o
o
o
o
o
-
24
o
o
o
-
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
o
-
-
-
o/-
o
-
-
o/100
o
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
Condensación
WT46E304EE
WT46E301EE
o
-
o
-
o
8
B
4,49
122
302
112
o
-
o
o
o
o
o
-
24
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
o
-
-
-
o/-
o
-
-
o/100
o
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
WT46E10XEE
Nuevo
o
-
o
-
o
8
B
4,49
122
302
112
o
-
o
o
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
o
o
o
-
-
-
o/-
o
-
-
o/100
o
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
WT46E102EE
WT46E101EE
o
-
o
-
o
8
B
4,49
122
302
112
o
-
o
o
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
o
o
o
-
-
-
o/-
o
-
-
o/100
o
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
Salida de aire
WT34V300EE WT34V100EE
o
o
-
-
o
7
C
3,92
123
249
112
o
-
o
o
-
o
o
-
24
o
o
o
-
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
-
o
o
o
-
-
-
o/-
o
izq./atrás
o
-
-
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
o
o
-
-
o
7
C
3,92
123
249
112
-
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
o
o
-
o
o
o
-
-
-
o/-
o
izq./atrás
o
-
-
o
o
220-240
2,8
16/10
842
598
625
1060
15
Aclaraciones:
1) La clase energética, lavado y centrifugado van de A “mejor eficacia” a G “peor eficacia”.
2) Valores determinados según norma europea EN 61121 en ciclo de programa estándar de secado.
3) Con la conexión del conducto de salida de vapores será necesario reservar un espacio mayor.
(o) Incluido o Sí.
s / 26

Lavavajillas.
Clase aparato
Dimensiones
del aparato
Capacidades
Equipamiento
Cestas
Características
Técnicas
Consumos en el
programa norma
Etiqueta
energética
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Color
Posibilidad de empotramiento/decoración (1)
Alto con/sin tapa
mm
Ancho
mm
Fondo con/sin tapa
mm
Fondo con puerta abierta
mm
Altura regulable en
mm
Medidas panel de decoración
mm
Capacidad en num. de servicios
Programas de lavado
Número de programas de lavado automático
Número de temperaturas de lavado
Programa Intensivo 70 ºC (6)
min
Programa Normal 65 ºC (6)
min
Programa Eco 50 ºC (6)
min
Programa Rápido 35 ºC / 45 ºC (6) min
Programa Delicado 40 ºC (6)
min
Programa Prelavado (6)
min
Tipo controles
Ocultos “touchControl”
Mandos ocultos
Pulsadores frontales
Mando giratorio ocultable
Tipo display
Textos doble LCD
Textos LCD
Display digital
multiDisplay
Indicador electrónico de sal
Indicador electrónico de abrillantador
Inicio diferido
horas
infoLight
emotionLight: luz interior
Indicador tiempo restante
Funciones especiales
Menos tiempo
Media carga
varioSpeed
Señal acústica fin de programa
Sensor de carga
aquaSensor
aquaStop con garantía
cristalProtection
aquaVario
Intercambiador de calor
aquaMix
Sistema "auto 3en1"
Regeneración electrónica
servoCierre
Seguro para niños
Bloqueo de teclas
Material de la cuba mixta de Polinox®
Tipo
Asas apertura en ambas cestas
Parrillas abatibles cesta superior
Regulación cesta superior
Apoyo para copas en cesta superior
Soportes para tazas cesta superior
Bandeja para cubertería auxiliar
Parrillas abatibles cesta inferior
Cestillo Dúo
Soporte para copas grandes en cesta inferior
Doble bandeja para sujeción de copas
Suplemento para lavado de bandejas de horno
Tensión/frecuencia nominal
Potencia de acometida/fusible mín.
Potencia acústica (5)
Conexión a agua caliente
Consumo de agua
Consumo eléctrico
Duración
Eficiencia energética
Eficacia de lavado
Eficacia de secado
V/Hz
kW/A
dB (re 1 pW)
ºC
litros
kWh
min
SE20T
090EU
Nuevo
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
Auto
Todos
Auto
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
o
-
-
Display
Display
24
o
o
Interior
-
-
o
o
o
III
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
44
60
12
1,05
140
A
A
A
SE20T
594EU
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1180
20
-
12
Auto
Todos
Auto
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o
o
-
-
Display
Display
24
-
-
o
-
-
o
o
o
III
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
40
60
12
1,05
140
A
A
A
SE20T
294EU
Blanco
o/-
850/810
600
600/570
1180
20
-
12
Auto
Todos
Auto
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o
o
-
-
Display
Display
24
-
-
o
-
-
o
o
o
III
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
40
60
12
1,05
140
A
A
A
SE25T
052EU
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1180
20
-
12
5
2
Auto
-
-
140
30
-
19
-
o
-
-
-
-
o
-
o
o
19
o
-
Interior
-
o
o
o
-
III
o
o
o
o
o
o
o
o
-
-
-
varioFlex
varioFlex
6
rackMatic
o
2
o
4
o
o
2
o
230/50
2,3/10
44
60
12
1,05
140
A
A
A
SE25M
577EU
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1180
20
-
12
5
2
Auto
-
-
140
30
-
19
-
-
o
-
-
-
-
o
o
o
24
-
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
varioPlus
o
3
rackMatic
o
2
o
2
o
-
2
-
230/50
2,3/10
47
60
12
1,05
140
A
A
A
SE25M
277EU
Blanco
o/-
850/810
600
600/570
1180
20
-
12
5
2
Auto
-
-
140
30
-
19
-
-
o
-
-
-
-
o
o
o
24
-
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
-
varioPlus
o
3
rackMatic
o
2
o
2
o
-
2
-
230/50
2,3/10
47
60
12
1,05
140
A
A
A
Libre instalación 60 cm
SE26M
851EU
SE26M
251EU
SE24M
555EU
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
6
85-140
6
128-138
-
140
30
71-75
-
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
-
Interior
-
o
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A
Blanco
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
6
85-140
6
128-138
-
140
30
71-75
19
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
-
Exterior
-
o
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
4
85-140
4
-
-
140
30
-
19
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A
SE24M
255EU
Blanco
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
4
85-140
4
-
-
140
30
-
19
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A
SE25E
555EU
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1180
20
-
12
5
-
4
130
125
140
35
-
15
Características comunes a la totalidad de los lavavajillas
.- Cuba de lavado y contrapuerta de acero inoxidable especial
.- Resistencia de paso continuo de agua
.- Descalcificador incorporado
.- Filtro autolimpiante
.- Conexión de agua por tubo flexible de presión (rosca 3/4”)
.- Conexión de agua caliente hasta 60 °C
En caso de conexión a la caldera de gas o calentador instantáneo, debe ser capaz de proporcionar un caudal menor a 2,5 litros/minuto, y una presión inferior a 0,5 bares.
No se recomienda la utilización de la conexión con agua caliente a excepción de aquellos que utilizen fuentes de energía alternativa como la solar.
El mínimo consumo energético lo ofrecen los lavavajillas con intercambiador de calor y toma de agua fría.
Aclaraciones
∆ Los programas de lavado en los lavavajillas HiSense son totalmente automáticos. El tipo de programa, así como los consumos de agua y electricidad dependerán
de la cantidad de vajilla y el grado de suciedad.
1) Tanto los aparatos integrables como panelables se suministran sin tapa superior. Véase la información técnica.
2) Instalación en sobremesa. En caso de empotramiento se requiere el accesorio SMZ-1009
3) En el caso de aparatos para montaje o sobremesa debe comprobarse que el armario tenga la resistencia necesaria de carga para el aparato con contenido.
4) Programa norma según el método normalizado IEC Publ. 436 y CENELEC HD 378 S2 (Eco 50 ºC, Eco 55 ºC, Normal 65 ºC o Normal 55 ºC, dependiendo del aparato).
5) Norma UNE/EN 60704-2-13.
6) Duración aproximada
(o) Incluido o Sí.
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
19
-
-
Exterior
-
-
o
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
54
60
16
1,05
140
A
A
A
SE25E
255EU
Blanco
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
5
-
4
130
125
140
35
-
15
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
19
-
-
Exterior
-
-
o
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
54
60
16
1,05
140
A
A
A
SE24E
843EU
Acero
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
4
-
3
-
110
140
30
-
15
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
3/6/9
-
-
-
-
o
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
54
60
17
1,05
140
A
A
A
SE24E
243EU
Blanco
o/-
850/810
600
600/570
1150
20
-
12
4
-
3
-
110
140
30
-
15
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
3/6/9
-
-
-
-
o
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
o
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
54
60
17
1,05
140
A
A
A
Compactos
SK25 SK252
500EU 10EU
Acero
o/- 2)
450
555
460
780
-
-
4
5
-
5
165
145
135
-
80
15
-
-
-
o
- -
- -
- -
- -
Nivel ext. Nivel ext.
Mec. interior Mec. interior
- -
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Normal
-
-
-
-
2
-
-
-
-
-
-
230/50
2,3/10
53
60
9,5
0,5
75
A
A
B
Blanco
o/- 2)
450
555
460
780
-
-
4
5
-
3
165
145
135
-
80
15
-
-
-
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Normal
-
-
-
-
2
-
-
-
-
-
-
230/50
2,3/10
53
60
9,5
0,5
145
A
A
B
s / 27

Lavavajillas.
Clase aparato
Dimensiones
del aparato
Capacidades
Equipamiento
Cestas
Características
Técnicas
Consumos en el
programa norma
Etiqueta
energética
Tipo
Modelo/Designación de ventas
Sustituye a
Color
Posibilidad de empotramiento/decoración 1)
Alto con/sin tapa
Ancho
Fondo con/sin tapa
Fondo con puerta abierta
Altura regulable en
Medidas panel de decoración
Capacidad en num. de servicios
Programas de lavado
Número de programas de lavado automático
Número de temperaturas de lavado
Programa Intensivo 70 ºC (6)
Programa Normal 65 ºC (6)
Programa Eco 50 ºC (6)
Programa Rápido 35 ºC / 45 ºC (6)
Programa Delicado 40 ºC (6)
Programa Prelavado (6)
Tipo controles
Ocultos “touchControl”
Mandos ocultos
Pulsadores frontales
Mando giratorio ocultable
Tipo display
Textos doble LCD
Textos LCD
Display digital
multiDisplay
Indicador electrónico de sal
Indicador electrónico de abrillantador
Inicio diferido
horas
infoLight
Indicador tiempo restante
Funciones especiales
Menos tiempo
Media carga
varioSpeed
Señal acústica fin de programa
Sensor de carga
aquaSensor
aquaStop con garantía
cristalProtection
aquaVario
Intercambiador de calor
aquaMix
Sistema "auto 3en1"
Regeneración electrónica
servoCierre
Seguro para niños
Bloqueo de teclas
Material de la cuba mixta de Polinox®
Tipo
Asas apertura en ambas cestas
Parrillas abatibles cesta superior
Regulación cesta superior
Apoyo para copas en cesta superior
Soportes para tazas cesta superior
Bandeja para cubertería auxiliar
Parrillas abatibles cesta inferior
Cestillo Dúo
Soporte para copas grandes en cesta inferior
Bandejas para cesta inferior
Suplemento para lavado de bandejas de horno
Tensión/frecuencia nominal
Potencia de acometida/fusible mín.
Potencia acústica (5)
Conexión a agua caliente
Consumo de agua
Consumo eléctrico
Duración
Eficiencia energética
Eficacia de lavado
Eficacia de secado
mm
mm
mm
mm
mm
mm
min
min
min
min
min
min
V/Hz
kW/A
dB (re 1 pW)
ºC
litros
kWh
min
SF25T
053EU
Acero
o/-
850/810
450
600/570
1180
20
-
9
5
95-145
5
105-109
-
155
30
-
20
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
19
-
Interior
-
-
-
o
o
I
o
-
-
o
-
o
o
-
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
1
o
2
-
-
-
o
230/50
2, /10
49
60
13
0,8
155
A
A
A
SF24T
558EU
Acero
o/-
850/810
450
600/570
1180
20
-
9
4
80-130
5
115-120
-
140
30
-
-
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
o
-
-
varioPlus
o
2
rackMatic
-
2
o
2
-
-
-
o
230/50
2,3/10
49
60
11
0,8
140
A
A
A
Libre instalación 45 cm
SF24T SF25M
258EU 853EU
Blanco
o/-
850/810
450
600/570
1180
20
-
9
4
80-130
5
115-120
-
140
30
-
-
-
-
-
o
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
o
-
-
varioPlus
o
2
rackMatic
-
2
o
2
-
-
-
o
230/50
2,3/10
49
60
11
0,8
140
A
A
A
Acero
o/-
850/810
450
600/570
1180
20
-
9
5
-
4
120
130
140
30
-
20
Características comunes a la totalidad de los lavavajillas
.- Cuba de lavado y contrapuerta de acero inoxidable especial
.- Resistencia de paso continuo de agua
.- Descalcificador incorporado
.- Filtro autolimpiante
.- Conexión de agua por tubo flexible de presión (rosca 3/4”)
.- Conexión de agua caliente hasta 60 °C
En caso de conexión a la caldera de gas o calentador instantáneo, debe ser capaz de proporcionar un caudal menor a 2,5 litros/minuto, y una presión inferior a 0,5 bares.
No se recomienda la utilización de la conexión con agua caliente a excepción de aquellos que utilizen fuentes de energía alternativa como la solar.
El mínimo consumo energético lo ofrecen los lavavajillas con intercambiador de calor y toma de agua fría.
Aclaraciones
∆ Los programas de lavado en los lavavajillas HiSense son totalmente automáticos. El tipo de programa, así como los consumos de agua y electricidad dependerán
de la cantidad de vajilla y el grado de suciedad.
1) Tanto los aparatos integrables como panelables se suministran sin tapa superior. Véase la información técnica.
2) Instalación en sobremesa. En caso de empotramiento se requiere el accesorio SMZ-1009
3) En el caso de aparatos para montaje o sobremesa debe comprobarse que el armario tenga la resistencia necesaria de carga para el aparato con contenido.
4) Programa norma según el método normalizado IEC Publ. 436 y CENELEC HD 378 S2 (Eco 50 ºC, Eco 55 ºC, Normal 65 ºC o Normal 55 ºC, dependiendo del aparato).
5) Norma UNE/EN 60704-2-13.
6) Duración aproximada
(o) Incluido o Sí.
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
o
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
Sencilla
-
1
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
11
0,8
140
A
A
A
SF25M
253EU
Blanco
o/-
850/810
450
600/570
1180
20
-
9
5
-
4
120
130
140
30
-
20
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
o
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
Sencilla
-
1
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
11
0,8
140
A
A
A
SF24E
232EU
Blanco
o/-
850/810
450
600/570
1180
20
-
9
4
-
4
130
-
140
30
-
20
-
-
-
o
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
-
o
o
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
1
o
-
-
-
-
-
230/50
2,3/10
54
60
11
0,8
155
A
A
A
Bajo encim.
SE44M
561EU
Acero
o/-
-/810
598
570
1150
60
-
12
4
85-140
4
-
-
140
30
-
19
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
o
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
49
60
12
1,05
140
A
A
A
Integrable 60 cm
SE54M SE55E
561EU 552EU
SE55M SE55E
557EU 551EU
Acero Acero
o/o o/o
-/810 -/810
598 598
570 570
1150 1150
60 60
- -
12 12
4 5
85-140 85-140
4 5
- 115
o 140
140 140
30 30
- -
19 19
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
o
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
49
60
12
1,05
140
A
A
A
-
-
o
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Exterior
-
-
o
-
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
o
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
49
60
12
1,05
140
A
A
A
SE64M
359EU
Totalmente integrable 60 cm
SL64M SE64M
360EU 360EU
Acero
o/o
-/810
598
550
1150
60
-
12
4
95-140
4
-
-
140
30
-
19
-
o
-
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Interior
-
-
o
o
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
-
-
Normal
-
-
rackMatic
o
2
o
2
-
-
-
-
230 / 50
2,3 / 10
49
60
12
1,05
140
A
A
A
Acero
o/o
-/860
598
550
1200
60
-
12
4
85-140
4
-
-
140
30
-
19
-
o
-
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Interior
-
-
-
o
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A
Acero
o/o
-/810
598
550
1150
60
-
12
4
85-140
4
-
-
140
30
-
19
-
o
-
-
-
-
o
-
o
o
19
-
Interior
-
-
-
o
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
52
60
12
1,05
140
A
A
A
SE65M
330EU
Acero
o/o
-/810
598
550
1150
60
-
12
5
-
5
130
125
140
35
-
15
-
o
-
-
-
-
-
-
o
o
3/6/9
-
-
-
-
-
o
-
-
o
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
2
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
54
60
16
1,05
140
A
A
A
Tot. integ. 45 cm
SF64T SF64M
355EU 331EU
Acero
o/o
-/810
448
550
1150
60
-
9
4
-
4
80-130
-
140
30
-
20
-
o
-
-
-
-
o
-
o
o
19
o
Interior
-
-
o
o
-
III
o
-
-
-
-
o
o
o
-
-
-
Normal
-
-
rackMatic
-
1
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
49
60
11
0,8
140
A
A
A
Negro
o/o
-/810
448
550
1150
60
-
9
4
-
3
-
130
140
30
-
20
-
o
-
-
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
-
o
-
-
o
-
-
-
-
-
o
-
-
-
-
Normal
-
-
Sencilla
-
1
o
2
-
-
-
-
230/50
2,3/10
49
60
11
0,8
140
A
A
A
s / 28

Frigoríficos.
Tipo
Modelo/Designación de Ventas
Sustituye a
KA
58NA70
KA
60NA40
Americanos
KA
58NA40
KA
58NA10
Comb. vitaFresh noFrost
KG KG
39FP90 39FP00
KG
49NA91
Frigoríficos combinados noFrost
KG
49NA71
KG
46NA70
KG
39NA91
KG
39NA71
Tipo
Distribución
del frío
Control
del aparato
Prestaciones
Dimensiones
del aparato
Equipamiento
Conexión
eléctrica
Modelo independiente/integrable
Color
Tratamiento antihuellas
Diseño puerta alta
Número de compresores
antiBacterias
Filtro airFresh de carbón activo
Frío Dinámico
Power Ventilation System
noFrost (Multi Air Flow)
noFrost
Control electrónico refrigerador/congelador
Indicador temperatura frigorífico
Display LCD
touchControl
Doble display
leds
Regulación indep. de temperaturas refrigerador/congelador
Interruptor “super-congelación”
Interruptor “super-refrigeración”
Señal de aviso avería (acústica/óptica)
Señal de aviso puerta abierta acústica
Desconexión automática función “super-congelación”
Método de desescarche congelador (automático/manual)
Método de desescarche refrigerador automático
Eficiencia energética
Potencia sonora
Iluminación interior
Clase climática
Autonomía sin corriente eléctrica
Capacidad de congelación 24 h
Nº de estrellas compartimento congel.
Consumo de energía en 365 días
Volumen bruto total
Volumen bruto refrigerador
Volumen bruto congelador
Volumen útil total
Volumen útil total frigorífico
Volumen útil congelador
Volumen útil vitaFresh 0 ºC zona húmeda/seca
Alto
Ancho
Fondo
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Longitud del cable de conexión
Refrigerador
Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta
Nº compartimentos con tapa en la puerta
Nº bandejas cristal seguridad
Nº de hueveras
coolBox: zona de larga conservación
vitaFresh: zona de 0ºC
Congelador
Nº de cestos y cajones
Cajones cerrados con tapa
Bandejas
Nº de cubiteras
Preparación automática cubitos hielo
Acumuladores de frío
Tensión nominal
Potencia del aparato
Tipo de enchufe
dB
horas
kg
kWh
litros
litros
litros
litros
litros
litros
litros
mm
mm
mm
mm
V
W
o/-
Puerta acero
-
-
1
-
-
-
-
-
o
o/o
o
-
-
-
o/o
o
o
o/-
o
-
o/-
o
A
45
o
ST
5
10
***(*)
522
541
357
184
504
334
170
-
1790
903
735
dcha./ izq.
-
2000
o/-
Titanio
o
-
1
-
-
-
-
-
o
o/o
o
-
-
-
o/o
o
o
o/-
o
-
o/-
o
A
45
o
ST
5
10
***(*)
522
541
357
184
504
334
170
-
1790
903
735
izq./dcha.
-
2000
Aclaraciones
(o) Incluido o Sí.
1) El consumo de energía en 365 días se basa en la normativa DIN EN 153 edición de 1990.
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la práctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climática ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 °C
Clase climática T: apropiado para un clima con temperatura ambiente hasta 43 °C
3) La capacidad de congelación depende del modelo y utilizando “super-congelación”. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
5
1
3
1
-
-
2
-
3
-
o
-
220-240
300
Schuko
5
1
3
1
-
-
2
-
3
-
o
-
220-240
300
Schuko
o/-
Titanio
o
-
1
-
-
-
-
-
o
o/o
o
-
-
-
o/o
o
o
o/-
o
-
o/-
o
A
45
o
ST
5
10
***(*)
522
541
357
184
504
334
170
-
1790
903
735
izq./dcha.
-
2000
5
1
3
1
-
-
2
-
3
-
o
-
220-240
300
Schuko
o/-
Blanco
-
-
1
-
-
-
-
-
o
o/o
o
-
-
-
o/o
o
o
o/-
o
-
o/-
o
A
45
o
ST
5
10
***(*)
522
541
357
184
504
334
170
-
1790
903
735
izq./dcha.
-
2000
5
1
3
1
-
-
2
-
3
-
o
-
220-240
300
Schuko
o/-
Acero
-
o
1
o
-
-
-
-
Congelador
o/o
o
-
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
ST
24
14
***(*)
321
335
242
72
306
234
72
35/57
2000
600
600
derecha
o
2400
4
2
4
2
-
o
3
-
-
1
-
2
220-240
90
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
-
-
-
-
Congelador
o/o
o
-
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
ST
24
14
***(*)
321
335
242
72
306
234
72
35/57
2000
600
600
derecha
o
2400
4
2
4
2
-
o
3
-
-
1
-
2
220-240
90
Schuko
o/-
Acero
o
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
T
20
14
***(*)
330
403
307
96
389
307
82
-
2000
700
600
derecha
o
2400
5
2
4
2
o
-
2
1
1
-
o
2
220-240
120
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
T
20
14
***(*)
330
403
307
96
389
307
82
-
2000
700
600
derecha
o
2400
5
2
4
2
o
-
2
1
1
-
o
2
220-240
120
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
T
20
11
***(*)
313
360
264
96
346
264
82
-
1850
700
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
-
2
1
1
-
o
2
220-240
120
Schuko
o/-
Acero
o
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
T
18
14
***(*)
303
330
221
109
309
221
88
2000
600
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
160
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
oo
o
o
o/-
o
A+
42
o
T
18
14
***(*)
303
330
221
109
309
221
88
2000
600
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
160
Schuko
s / 29

Frigoríficos.
Tipo
Modelo/Designación de Ventas
Sustituye a
KG
36NA91
Frigoríficos combinados noFrost Frigoríficos 3k Integrable
KG
49NA01
KG
46NA01
KG
39NA01
KG
36NA01
KG
39P371
KG
36P371
KG
39SX75
KG
36SV70
KI
34VA50IE
Tipo
Distribución
del frío
Control
del aparato
Prestaciones
Dimensiones
del aparato
Equipamiento
Conexión
eléctrica
Modelo independiente/integrable
Color
Tratamiento antihuellas
Diseño puerta alta
Número de compresores
antiBacterias
Filtro airFresh de carbón activo
Frío Dinámico
Power Ventilation System
noFrost (Multi Air Flow)
noFrost
Control electrónico refrigerador/congelador
Indicador temperatura frigorífico
Display LCD
touchControl
Doble display
leds
Regulación indep. de temperaturas refrigerador/congelador
Interruptor “super-congelación”
Interruptor “super-refrigeración”
Señal de aviso avería (acústica/óptica)
Señal de aviso puerta abierta acústica
Desconexión automática función “super-congelación”
Método de desescarche congelador (automático/manual)
Método de desescarche refrigerador automático
Eficiencia energética
Potencia sonora
Iluminación interior
Clase climática
Autonomía sin corriente eléctrica
Capacidad de congelación 24 h
Nº de estrellas compartimento congel.
Consumo de energía en 365 días
Volumen bruto total
Volumen bruto refrigerador
Volumen bruto congelador
Volumen útil total
Volumen útil total frigorífico
Volumen útil congelador
Alto
Ancho
Fondo
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Longitud del cable de conexión
Refrigerador
Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta
Nº compartimentos con tapa en la puerta
Nº bandejas cristal seguridad
Nº de hueveras
coolBox: zona de larga conservación
Congelador
Nº de cestos y cajones
Cajones cerrados con tapa
Bandejas
Nº de cubiteras
Preparación automática cubitos hielo
Acumuladores de frío
Tensión nominal
Potencia del aparato
Tipo de enchufe
dB
horas
kg
kWh
litros
litros
litros
litros
litros
litros
mm
mm
mm
mm
V
W
o/-
Acero
o
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A+
42
o
T
17
8
***(*)
277
303
221
82
284
221
63
1850
600
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
160
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A
42
o
T
20
14
***(*)
414
403
307
96
389
307
82
2000
700
600
derecha
o
2400
5
2
4
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
120
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A
42
o
T
20
11
***(*)
392
360
264
96
346
264
82
1850
700
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
120
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A
42
o
ST
18
14
***(*)
376
330
221
109
309
221
88
2000
600
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
160
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
-
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
o
o
o/-
o
A
42
o
ST
17
8
***(*)
349
303
221
82
284
221
63
1850
600
600
derecha
o
2400
4
2
3
2
o
2
1
1
-
o
2
220-240
160
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
2
o
-
-
o
-
-
o/o
-
-
o
-
o/o
o
o
o/o
o
o
-/o
o
A+
40
o
T
27
14
***(*)
299
373
268
105
346
262
84
2010
600
600
derecha
o
2400
4
2
6
2
-
3
-
-
2
-
2
220-240
160
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
2
o
-
-
o
-
-
o/o
-
-
o
-
o/o
o
o
o/o
o
o
-/o
o
A+
40
o
T
27
14
***(*)
285
337
232
105
311
227
84
1860
600
600
derecha
o
2400
4
2
5
2
-
3
-
-
2
-
2
220-240
160
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
2
o
-
-
o
-
-
o/o
-
-
-
o
o/o
o
o
-/o
-
o
-/o
o
A
43
o
ST
21
14
***(*)
350
373
268
105
346
262
84
2010
600
600
derecha
o
2400
6
2
5
2
-
3
-
-
2
-
-
220-240
160
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
2
o
-
-
o
-
-
o/o
-
-
-
o
o/o
o
o
-/o
-
o
-/o
o
A
43
o
ST
21
14
***(*)
336
337
232
105
311
227
84
1860
600
600
derecha
o
2400
5
2
4
2
-
3
-
-
2
-
-
220-240
160
Schuko
-/o
Puerta fija
-
-
1
o
-
o
-
-
-
o/o
-
-
-
o
-/-
o
-
-/-
-
o
-/o
o
A+
41
o
ST
24
6
***(*)
281
287
207
80
276
204
72
1780
560
550
derecha
o
2300
6
2
5
2
-
3
-
-
1
-
-
220-240
90
Schuko
Aclaraciones
(o) Incluido o Sí.
1) El consumo de energía en 365 días se basa en la normativa DIN EN 153 edición de 1990.
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la práctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climática ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 °C
Clase climática T: apropiado para un clima con temperatura ambiente hasta 43 °C
3) La capacidad de congelación depende del modelo y utilizando “super-congelación”. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
s / 30

Frigoríficos.
Tipo
Modelo/Designación de Ventas
Sustituye a
KD
40NA71
KD
36NA71
KD
32NA71
KD
30NA71
Frigoríficos 2 puertas
KD KD
40NA00 36NA00
KD
32NA00
KD
30NA00
KD
32VV70
KD
32VX00
Tipo
Distribución
del frío
Control
del aparato
Prestaciones
Dimensiones
del aparato
Equipamiento
Conexión
eléctrica
Modelo independiente/integrable
Color
Tratamiento antihuellas
Diseño puerta alta
Número de compresores
antiBacterias
Filtro airFresh de carbón activo
Frío Dinámico
Power Ventilation System
noFrost (Multi Air Flow)
Control electrónico refrigerador/congelador
Indicador temperatura frigorífico
Display
touchControl
Doble display
leds
Regulación indep. de temperaturas refrigerador/congelador
Interruptor “super-congelación”
Interruptor “super-refrigeración”
Señal de aviso avería (acústica/óptica)
Señal acústica de aviso puerta abierta
Desconexión automática función “super-congelación”
Método de desescarche congelador (automático/manual)
Método de desescarche refrigerador automático
Eficiencia energética
Potencia sonora
Iluminación interior
Clase climática
Autonomía sin corriente eléctrica
Capacidad de congelación 24 h
Nº de estrellas compartimento congelador
Consumo de energía en 365 días
Volumen bruto total
Volumen bruto refrigerador
Volumen bruto congelador
Volumen útil total
Volumen útil total frigorífico
Volumen útil congelador
Alto
Ancho
Fondo
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Longitud del cable de conexión
Refrigerador
Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta
Nº compartimentos con tapa en la puerta
Nº de bandejas y estantes
Nº bandejas vidrio seguridad
Nº de hueveras
coldTray
coolBox: zona de larga conservación
Congelador
Bandejas
Nº de cubiteras
quickFreezer: compartimento de congelación rápida
Twist iceBox: preparación automática cubitos hielo
Acumuladores de frío
Tensión nominal
Potencia del aparato
Tipo de enchufe
dB
horas
kg
kWh
litros
litros
litros
litros
litros
litros
mm
mm
mm
mm
V
W
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A+
42
o
T
16
6
***(*)
402
378
297
79
375
297
78
1850
700
600
derecha
o
2400
Aclaraciones
(o) Incluido o Sí.
1) El consumo de energía en 365 días se basa en la normativa DIN EN 153 edición de 1990.
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la práctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climática ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 °C
Clase climática T: apropiado para un clima con temperatura ambiente hasta 43 °C
3) La capacidad de congelación depende del modelo y utilizando “super-congelación”. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
5
2
4
4
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
T
17
8
***(*)
384
338
257
79
335
257
78
1700
700
600
derecha
o
2400
5
2
3
3
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
ST
16
6
***(*)
362
312
248
64
309
246
63
1850
600
600
derecha
o
2400
5
2
4
4
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
ST
16
6
***(*)
344
278
214
64
274
211
63
1700
600
600
derecha
o
2400
5
2
3
3
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
T
16
6
***(*)
402
378
297
79
375
297
78
1850
700
600
derecha
o
2400
5
2
4
4
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
T
17
8
***(*)
384
338
257
79
335
257
78
1700
700
600
derecha
o
2400
5
2
3
3
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
ST
16
6
***(*)
362
312
248
64
309
246
63
1850
600
600
derecha
o
2400
5
2
4
4
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
o
-
-
o
o/o
-
o
-
-
o/o
o
o
o/o
-
o
o/-
o
A
42
o
ST
16
6
***(*)
344
278
214
64
274
211
63
1700
600
600
derecha
o
2400
5
2
3
3
2
o
o
-
-
o
o
-
220-240
120
Schuko
o/-
Puerta acero
o
o
1
o
-
-
-
-
-/-
-
-
-
-
-/-
-
-
-/-
-
-
-/o
o
A
42
o
ST
25
3
***(*)
324
303
237
66
296
231
65
1700
600
600
derecha
o
1900
5
2
5
4
2
-
-
-
1
-
-
-
220-230
160
Schuko
o/-
Blanco
-
o
1
o
-
-
-
-
-/-
-
-
-
-
-/-
-
-
-/-
-
-
-/o
o
A
42
o
ST
25
3
***(*)
324
303
237
66
296
231
65
1700
600
600
derecha
o
1900
5
2
5
4
2
-
-
-
2
-
-
-
220-230
160
Schuko
s / 31

Frigoríficos.
Tipo
Distribución
del frío
Control
del aparato
Prestaciones
Dimensiones
del aparato
Equipamiento
Conexión
eléctrica
Tipo
Modelo/Designación de Ventas
Sustituye a
Modelo independiente/integrable
Color
Tratamiento antihuellas
Diseño puerta alta
Número de compresores
antiBacterias
Filtro airFresh de carbón activo
Frío Dinámico
Power Ventilation System
noFrost (Multi Air Flow)
noFrost
Control electrónico refrigerador/congelador
Indicador temperatura frigorífico
Display
touchControl
Doble display
leds
Regulación indep. de temperaturas refrigerador/congelador
Interruptor “super-congelación”
Interruptor “super-refrigeración”
Señal de aviso avería (acústica/óptica)
Señal de aviso puerta abierta acústica
Señal de aviso temperatura (acústica/óptica)
Desconexión automática función “super-congelación”
Método de desescarche congelador (automático/manual)
Método de desescarche refrigerador automático
Eficiencia energética
Potencia sonora
Iluminación interior
Clase climática
Autonomía sin corriente eléctrica
Capacidad de congelación 24 h
Nº de estrellas compartimento congelador
Consumo de energía en 365 días
Volumen bruto total
Volumen bruto refrigerador
Volumen bruto congelador
Volumen útil total
Volumen útil total frigorífico
Volumen útil congelador
Alto
Ancho
Fondo
Sentido de apertura la puerta
Puerta reversible
Longitud del cable de conexión
Refrigerador
Nº total de balcones y soportes en la contrapuerta
Nº balcones grandes en frig.
Nº balcones pequeños en frig.
Nº compartimentos con tapa en la puerta
Nº de bandejas y estantes
Nº bandejas vidrio seguridad
Nº de hueveras
Congelador
Nº de cestos y cajones
Cajones cerrados con tapa
Bandejas
Nº de cubiteras
Twist iceBox: preparación automática cubitos hielo
Acumuladores de frío
Tensión nominal
Potencia del aparato
Tipo de enchufe
dB
horas
kg
kWh
litros
litros
litros
litros
litros
litros
mm
mm
mm
mm
V
W
KS
38RA95
o/-
Acero
-
o
1
o
-
o
-
-
-
o/-
o
-
-
-
o/-
-
o
-/-
-
-/-
-
-/-
o
A+
40
o
T
-
-
-
144
357
357
-
355
355
-
1860
600
600
derecha
o
2300
KS
38RA00IE
o/-
Blanco
-
o
1
o
-
o
-
-
-
o/-
o
-
-
-
o/-
-
o
-/-
-
-/-
-
-/-
o_
A+
40
o
T
-
-
-
144
357
357
-
355
355
-
1860
600
600
derecha
o
2300
Aclaraciones
(o) Incluido o Sí.
1) El consumo de energía en 365 días se basa en la normativa DIN EN 153 edición de 1990.
Las indicaciones se refieren a 220 V y 50 Hz. Los datos normalizados de consumo permiten comparar los distintos aparatos.
Los valores resultantes en la práctica pueden variar respecto a los datos normalizados
2) Clase climática ST: apropiado para un clima normal con temperatura ambiente hasta 38 °C
Clase climática T: apropiado para un clima con temperatura ambiente hasta 43 °C
3) La capacidad de congelación depende del modelo y utilizando “super-congelación”. No se puede repetir en 24 horas. Ver libro de instrucciones.
7
5
2
2
7
7
2
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
7
5
2
2
7
7
2
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
Frigoríficos 1 puerta
KS
38RV00IE
o/-
Blanco
-
o
1
o
-
o
-
-
-
o/-
-
-
-
o
o/-
-
o
-/-
-
-/-
-
-/-
o_
A
40
o
T
-
-
-
175
357
357
-
355
355
-
1860
600
600
derecha
o
2300
7
5
2
2
7
7
2
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
KS
34RV41
Nuevo
o/-
Titanio
o
o
1
o
-
o
-
-
-
o/-
-
-
-
o
o/-
-
o
-/-
-
-/-
-
-/-
o
A
40
o
T
-
-
-
175
323
323
-
321
321
-
1710
600
600
derecha
o
2300
6
4
2
2
7
7
1
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
KS
34RV00IE
o/-
Blanco
-
o
1
o
-
o
-
-
-
o/-
-
-
-
o
o/-
-
o
-/-
-
-/-
-
-/-
o
A
40
o
T
-
-
-
175
323
323
-
321
321
-
1710
600
600
derecha
o
2300
6
4
2
2
7
7
1
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
KS
38WA40
o/-
Aluminio
-
Square, cristal
1
-
-
o
-
-
-
o/-
o
-
-
-
o/-
-
-
-/-
-
-/-
-
-/-
-
-
39
o
ST
-
-
-
212
414
414
-
368
368
-
1850
600
660
derecha
-
1900
-
-
-
-
6
1
-
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
Vinotecas
KS
30WA40
o/-
Aluminio
-
Square, cristal
1
-
-
o
-
-
-
o/-
o
-
-
-
o/-
-
-
-/-
-
-/-
-
-/-
-
-
39
o
ST
-
-
-
190
314
314
-
296
296
-
1550
600
660
derecha
-
1900
-
-
-
-
5
1
-
-
-
-
-
-
-
220-240
90
Schuko
GS32
NA91
o/-
Acero
-
o
1
-
-
-
-
-
o
-/o
o
-
-
-
-/o
o
-
o/o
o
o/o
o
o/-
-
A+
44
o
T
24
20
***(*)
305
253
-
253
247
-
247
1860
600
600
derecha
o
2300
-
-
-
-
-
-
-
8
3
-
1
-
2
220-240
90
Schuko
GS32
NA21
o/-
Blanco
-
o
1
-
-
-
-
-
o
-/o
o
-
-
-
-/o
o
-
o/o
o
o/o
o
o/-
-
A+
44
o
T
24
20
***(*)
305
253
-
253
247
-
247
1860
600
600
derecha
o
2300
-
-
-
-
-
-
-
8
3
-
1
-
2
220-240
90
Schuko
Congeladores
GS34 GS28
VV21 NV41
o/-
Blanco
-
o
1
-
-
o
-
-
-
-/o
-
-
-
o
-/o
o
-
o/o
-
o/o
o
o/-
-
A
40
-
ST
20
30
***(*)
295
270
-
270
248
-
248
1860
600
600
derecha
o
2300
-
-
-
-
-
-
-
8
3
-
1
-
-
220-240
90
Schuko
o/-
Titanio
o
o
1
-
-
-
-
-
o
-/o
-
-
-
o
-/o
o
-
o/o
-
o/o
o
o/-
-
A
44
-
ST
19
20
***(*)
304
227
-
227
220
-
220
1710
600
600
derecha
o
2300
-
-
-
-
-
-
-
7
2
-
1
-
-
220-240
90
Schuko
GS28
NV01
o/-
Blanco
-
o
1
-
-
-
-
-
o
-/o
-
-
-
o
-/o
o
-
o/o
-
o/o
o
o/-
-
A
44
-
ST
19
20
***(*)
304
227
-
227
220
-
220
1710
600
600
derecha
o
2300
-
-
-
-
-
-
-
7
2
-
1
-
-
220-240
90
Schuko
s / 32

Servicios especiales.
Servicio de Asistencia Técnica Oficial: 902 351 352
Cita concertada.
El aviso de reparación lo
atendemos en un plazo de
24 horas concertando una
hora determinada de
servicio.
Visita programada para
el sábado.
Durante la semana y en el
horario habitual, se puede
concertar una reparación
para el sábado.
Servicio “VIP” dos horas.
Si la reparación no puede
esperar al día siguiente,
Siemens ofrece un servicio
de urgencia que atenderá
el aviso en el plazo de las
dos horas siguientes a la
llamada.
Servicio de emergencias
para el fin de semana.
Para las averías de fin de
semana que no puedan
esperar al lunes atendemos
los avisos durante el
sábado de 9 a 19 horas y el
domingo de 9 a 14 horas.
Envío de repuestos a
domicilio.
Es posible consultar la disponibilidad
de cualquier
repuesto y solicitar su
envío contrareembolso a
domicilio.
Préstamo de aparatos
de cortesía.
Cuando la reparación
requiere realizarse en el
taller, ofrecemos la
posibilidad de prestar
un aparato similar.
Instalación de un nuevo
electrodoméstico
Siemens.
Nuestro Servicio de Asistencia
Técnica Oficial
puede instalar y poner en
funcionamiento el nuevo
electrodoméstico.
Reparación online a
través de la web:
www.siemens-ed.com
Solicitar una cita con
nuestro Servicio de Asistencia
Técnica Oficial,
también se puede hacer a
través de Internet.
Garantía de calidad.
Garantía de servicio.
Somos el primer servicio de asistencia
técnica que ha obtenido el certificado de
calidad ISO 9001 y el Premio a la Eficacia
Empresarial.
Somos el primer servicio de asistencia técnica del sector
de electrodomésticos de línea blanca que ha obtenido el
Certificado de Gestión Ambiental ISO 14001.
Centro de Atención al Usuario: 902 11 88 21
Garantía total 2 años.
Siemens electrodomésticos ofrece en todos sus electrodomésticos
de línea blanca 2 años de garantía. Cualquier
aparato adquirido en España a través de los canales
tradicionales llevará anexa una garantía total de 2 años
a partir de la fecha de compra que figure en la
correspondiente factura.
Más información en 902 11 88 21.
Garantía ampliable hasta 5 años.
Siemens electrodomésticos ofrece la oportunidad de
ampliar la garantía original de 2 hasta 5 años, desde la
fecha de compra. Esta oferta es válida para todos los
electrodomésticos de línea blanca adquiridos a partir del
día 1 de enero de 2003.
Más información en 902 11 88 21.
902 11 88 21: Centro de Atención al Usuario.
Si necesita información o desea resolver cualquier duda o
consulta sobre nuestros electrodomésticos, puede ponerse
en contacto con nosotros a través de este teléfono,
disponible de 8 a 20 horas en días laborables.
Servicio al medio ambiente.
Los electrodomésticos Siemens contribuyen a la protección
del medio ambiente con innovaciones en reducción de
consumos eléctricos y de agua y frigoríficos 100% libres
de CFC y HFC.
s / 33

Servicios oficiales de Asistencia Técnica.
ÁLAVA
Abendaño, 35
1008 VITORIA
945224644
ALBACETE
Cristóbal Pérez Pastor, 80
2004 ALBACETE
902351352
Aperadores, 15
2400 HELLÍN
967302560
Echegaray, 5
2630 LA RODA
902351353
San Antonio, 22
2640 ALMANSA
967345796
ALICANTE
Pardo Gimeno, 52
3007 ALICANTE
902351352
Jaime Pomares Javaloyes, 47
3202 ELCHE
902351353
Lepanto 17, bajo
3420 CASTALLA
965560996
Patricio Ferrandiz, 66 B
3700 DENIA
965786750
18 de Julio, 1
3710 CALPE
965837206
Cronista Jordán, 7
3802 ALCOY
965332253
ALMERÍA
Dr. Martínez Oña, Local 2
4006 ALMERÍA
902351352
Convento, 27, entlo. 2
4610 CUEVAS DE ALMANZORA
902351353
ANDORRA
Avda. del Pesebre, 39
ESCALDES
376828850
ASTURIAS
Víctor Sáenz, 2
33006 OVIEDO
902351352
Río de Oro, 9
33209 GIJÓN
985160675
Covadonga, 34, bajo
33530 INFIESTO
985711494
Venancio Martínez, 6 bajo
33700 NAVIA
902351353
Uría, 56
33800 CANGAS DE NARCEA
985812072
ÁVILA
Segovia, 18
5005 ÁVILA
902351352
BADAJOZ
Agustina de Aragón, 4B - local 7
6005 BADAJOZ
902351352
Velasco, 9
6400 DON BENITO
902351353
Suárez Somonte, 26
6800 MÉRIDA
902351353
BALEARES
Av. Arquitecto Gaspar Bennasar, 20
7004 PALMA DE MALLORCA
902351352
Camí de la Vileta, 130 D
7011 PALMA DE MALLORCA
971799412
Canónigo Payeras, nº 3
7300 INCA
696545605
Madrid, 7
7760 CIUTADELLA - MENORCA
971385436
Pedro Francés, 35 bajos
7800 EIVISSA
971191591
Can Juan Simón, 2579
7860 S. FCO. JAVIER - FORMENTERA
971328304
BARCELONA
Santander, 81
8020 BARCELONA
902351352
María Barrientos, 15
8028 BARCELONA
933398208
Rabassa, 47, local 1
08024 BARCELONA
932849062
Llibertat, 45-47
8003 MANRESA
938746608
Pje. Rodoreda, 9 bajo
8208 SABADELL
937171650
Doctor Pages, 62
8922 COLOMA DE GRAMANET
934681313
Nou, 109
8500 VIC
938862023
P. Ind. La Sala, Camí St. Marçal, parc.4
8692 PUIG-REIG
938380874
Progues, 43 bis
8720 VILAFRANCA DEL PENEDÉS
938901779
Sant Josep, 40 bajos
8760 MARTORELL
937741911
Ronda Sant Oleguers, 5-7
8770 MATARÓ
902351353
Frederic Mistral, 5
8800 VILANOVA I LA GELTRÚ
938151720
Bogatell, 43-49
8930 SANT ADRIAN DEL BESOS
900715715
Pasaje can Costa, 6
8338 PREMIA DE DALT
691572841
BURGOS
Polígono Pentasa III, nave 41
9007 BURGOS
902351352
Ciudad Jardín, 8
9200 MIRANDA DE EBRO
947312403
Avda. Luis Mateos, 1
9400 ARANDA DE DUERO
902351353
CÁCERES
Antonio Floriano Cumbreño, 3
10005 CÁCERES
902351352
Ronda Salvador, 61
10600 PLASENCIA
902351353
CÁDIZ
Bulgaria, nave 2
Parque Emp. Poniente
11011 CÁDIZ
902351352
Lanzarote, 2, local 1
11203 ALGECIRAS
956661483
CANTABRIA
Avda. Eduardo García, 30
39011 SANTANDER
902351352
Residencia Los Claveles, 1
39796 CICERO
902351353
CASTELLÓN
Sagunto, 3
12006 CASTELLÓN
902351352
C/ Río Mijares, 7
12200 ONDA
964770057
CEUTA
Muelle España, local nº 2
51003 TARAJAL
956505643
CIUDAD REAL
Toledo, 35
13003 CIUDAD REAL
902351352
CÓRDOBA
Luis Valenzuela, 28
14007 CÓRDOBA
902351352
Alcaracejos, 10
14400 POZOBLANCO
957771868
Avda. de la Estación, 17
14500 PUENTE GENIL
957602194
San Luis 4, bajo izq
14800 PRIEGO DE CÓRDOBA
957541511
Calle Sevilla, 31-B
14800 PRIEGO DE CÓRDOBA
957700681
Virgen del Perpetuo Socorro,
local 14
14004 CÓRDOBA
957412007
CUENCA
Avda. Castilla La Mancha, 33
16003 CUENCA
902351352
GIRONA
Pare Coll, 22
17005 GIRONA
902351352
Tres Reis s/n
17483 BASCARA
972560580
Avda. Estación, 10
17800 OLOT
902351353
Costa Brava, 22
17300 BLANES
9762336165
GRANADA
Félix Rodríguez de la Fuente, 11
18006 GRANADA
902351352
Plaza Dr. Álvarez, Edif. Riosol 1 bajo
18690 ALMUÑECAR
958881288
Virgen del Saliente, 14
18800 BAZA
902351353
Camino de las cañas, 23
18600 MOTRIL
958607241
GUADALAJARA
Chorrón, 38
19001 GUADALAJARA
949228988
GUIPÚZCOA
Pº Ubarburu, 81, naves 6 y 7
20014 ASTIGARRAGA
902351352
Ibaigain, 4 bajo
20160 IBARRA - TOLOSA
902351353
Pinar, 18 bajo
20301 IRÚN
943617946
Plaza Unzaga, 11
20600 EIBAR
943202773
HUELVA
Doctor Fleming, 6 bajo
21004 HUELVA
902351352
s / 34

Servicios oficiales de Asistencia Técnica.
Platera, 2
21730 ALMONTE
902351353
HUESCA
Ingeniero Montaner, 8 bajo
22004 HUESCA
902351352
Sols, 45, baixos
25620 TREMP
902351353
LUGO
Rúa Yáñez Rebolo, 49
27004 LUGO
902351352
MURCIA
Avda. Infante Juan Manuel, 7
30011 MURCIA
902351352
Almagro, 10
30400 CARAVACA DE LA CRUZ
902351353
Cruz Roja, 26 bajo-B
38700 SANTA CRUZ DE LA PALMA
902351353
Cº Puerto Llana, 42
38800 SAN SEBASTIÁN
DE LA GOMERA
922871344
Plaza de Biscós, 15
22700 JACA
902351353
JAÉN
Senda de los Huertos, 9 bajos
23002 JAÉN
953241544
Senda de moza, 13
23700 LINARES
953650200
LA CORUÑA
Ángel Rebollo, 42 bajo
15002 LA CORUÑA
902351352
Rúa da Mira, 51- Amio (S. Lázaro)
15707 SANTIAGO DE COMPOSTELA
902351353
Avda. Finisterre, s/n
15270 CEE
981745973
LA RIOJA
San Millán, 16 bajo
26004 LOGROÑO
902351352
Domingo Hergueta, 4
26200 HARO
902351353
LAS PALMAS
Alonso Alvarado, 14 bajo
35003 LAS PALMAS GRAN CANARIA
902351352
Escardilla, 81 -Arganda Alta-
35500 LANZAROTE-ARRECIFE
902351353
Reyes Católicos, 44, local D
35600 PTO. ROSARIO
FUERTEVENTURA
928531616
Triquivijate, 80
35650 LA ANTIGUA
FUERTEVENTURA SUR
629179722
LEÓN
Arzobispo Santos Olivera, 1
24005 LEÓN
902351352
Travesía Eladia Baylina, 19 bajo
24400 PONFERRADA
902351353
LLEIDA
Corregidor Escofet, 41
25005 LLEIDA
973232012
Avda. Valencia, 28
25001 LLEIDA
973210450
Afores Casa Teuleria
25790 OLIANA
685452162
Escultor Asorey, 10-12 bajo
27004 LUGO
902351352
Avda. Arcadio Pardiñas, 77 bajo
27880 BURELA
982586038
MADRID
Embajadores, 198
28045 MADRID
902351352
Fundidores, 3 - Pol. Ind. Los Ángeles
28906 GETAFE
902351352
Tembleque, 92
28024 MADRID (DISTR. POSTAL: 11)
902351352
Sierra Madrona, 17
28038 MADRID
914371011
Castilla, 54
28039 MADRID
913115500
Dr. Federico Rubio y Galí, 104
28040 MADRID (DISTR. POSTAL: 20)
902351352
Real, 59, local 1
28400 VILLALBA
902351353
Buenavista, 92 - local
28600 NAVALCARNERO
918113746
Doctor Fleming, 9
28770 COLMENAR VIEJO
918456707
Andrea Doria, 15
28804 ALCALÁ DE HENARES
918816772
MÁLAGA
Palmito, bloque 2, bajo
29010 MÁLAGA
902351352
Toril, 27
29200 ANTEQUERA
952842930
Virgen del Rosario, 2
29120 ALHAURÍN EL GRANDE
666002427
Avda. Andalucía, 27 bajo
29400 RONDA
952871335
Del Mar, 34
29740 TORRE DEL MAR
902351353
MELILLA
Bilbao, 4
52006 MELILLA
952677841
NAVARRA
Pol. Ind., Calle A, Nave 13
31192 MUTILVA BAJA - PAMPLONA
902351352
Robles Pintado, s/n
31500 TUDELA
902351353
ORENSE
Avda. Portugal, 120
32002 ORENSE
902351352
PALENCIA
Avda. Cardenal Cisneros, 20
34004 PALENCIA
902351352
PONTEVEDRA
Vía Norte, 26
36206 VIGO
902351352
SALAMANCA
Av. de Italia, 25
37006 SALAMANCA
902351352
SEGOVIA
Morillo, 9
40002 SEGOVIA
902351352
SEVILLA
Av. de la Industria, 8
Pol.Ctra.Amarilla
41007 SEVILLA
902351352
Polígono Navisa, calle A, 47
41006 SEVILLA
954921444
Plaza Santa Cruz, 1-A
41400 ÉCIJA
954831129
Carril Ancho, s/n
41730 LAS CABEZAS DE SAN JUAN
902351353
SORIA
Santo Tomé, 9
42004 SORIA
975220085
TARRAGONA
Vía Augusta, 16
43003 TARRAGONA
902351352
Comerç, 8
43500 TORTOSA
902351353
C/. Galbor d'Entença nº 4 bajos
43740 MORA D'EBRE
977403031
TENERIFE
Castro de Ayala, 6
38320 LA CUESTA - LA LAGUNA
902351352
TERUEL
Mena de Motina, 3 - 2º
44003 TERUEL
902351352
Teresa Salvo, 3 bajos
44600 ALCAÑIZ
902351353
TOLEDO
Covarrubias, 17
45003 TOLEDO
902351352
Avda. Francisco de Aguirre, 249
45694 TALAVERA DE LA REINA
902351353
VALENCIA
Dr. Calatayud Bayá, 2
46015 VALENCIA
902351352
Alboraya, 74
46010 VALENCIA (DIST. PT. 10, 20, 21, 22)
963624960
Luis Vives, 13
46700 GANDÍA
962865890
Alfahuir, 1
46700 GANDÍA
962863585
Polígono Industrial C, parcela 22
46800 XÁTIVA
902351353
VALLADOLID
Paseo Farnesio, 35
47013 VALLADOLID
902351352
VIZCAYA
San Isidro, 3 (Begoña)
48007 BILBAO
902351352
Ortuño de Alango, 7
48920 PORTUGALETE-SANTURCE
902351353
ZAMORA
Libertad, 35
49010 ZAMORA
902351352
ZARAGOZA
Pol. Malpica, calle D, parcela 96-A
50016 ZARAGOZA
902351352
Avda. Cesáreo Alierta, 55, local
50008 ZARAGOZA
976416936
Madre Puig, 15
50300 CALATAYUD
902351353 - 976880650
s / 35

Oficinas comerciales.
OFICINAS COMERCIALES
NORTE
Calle Santiago de Compostela, 12
Centro Comercial Miribilla
4ª planta, locales 2-3
48003 BILBAO
Tel.: 944 161 376
Fax: 944 795 295
NOROESTE
C/ Galileo Galilei,
Edif. Work Center, 4B, 1ºA
15008 A Grela, LA CORUÑA
Tel.: 981 14 86 86
Fax: 981 27 49 73
CATALUÑA Y BALEARES
Fructuoso Gelabert, 6-8, 1°-5°
08229 Sant Joan Despi, BARCELONA
Tel.: 93 477 41 61
Fax: 93 477 41 62
LEVANTE
Profesor Beltrán Baguena, 4 – 3°
Oficina 307
46009 VALENCIA
Tel.: 96 346 70 26
Fax: 96 346 54 80
CENTRO
Avda. del Partenón, 4 – 1 a Planta
Campo de las Naciones
28042 MADRID
Tel.: 91 722 88 00
Fax: 91 722 88 26
CANARIAS
C/ Castrillo, 51, puerta 1, local 1
Edificio Humacao
35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel.: 928 29 02 31
Fax: 928 29 03 37
ANDALUCÍA
Avda. de la Innovación, s/n
Edificio Espacio, 1 a planta, Oficina 20
41007 SEVILLA
Tel.: 95 444 96 00
Fax: 95 444 96 17
SEDE CENTRAL
BSH Electrodomésticos España, S.A.
Avda. de la Industria, 49
50016 ZARAGOZA (Montañana)
Tel.: 976 57 80 00
Fax: 976 57 80 01
Centro de Atención al Distribuidor
902 130 330
* El Real Decreto 208/2005 del 25 de febrero, que traspone la directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos, establece la responsabilidad de los fabricantes e importadores de estos productos en la
gestión adecuada de este tipo de residuos.
s / 36

www.siemens-ed.com
Toda la información sobre electrodomésticos Siemens está permanentemente a su disposición, las 24 horas del día, en nuestra
página web.
1. Productos.
Toda la información sobre los productos de este catálogo está disponible en www.siemens-ed.com
Descarga de las imágenes de producto en alta resolución.
Características de los productos e información técnica.
Impresión de fichas de productos directamente desde la web.
Descarga de los manuales de instrucciones en formato pdf.
2. Descarga de catálogos.
Puede acceder a este catálogo en formato electrónico (pdf) y descargarlo desde www.siemens-ed.com
3. Atención al usuario.
A través de nuestra sección de Atención al usuario puede acceder a:
Toda la información y servicios que ofrece Siemens Electrodomésticos: solicitud de reparaciones online, repuestos,
catálogos, manuales de instrucciones e incluso puede encontrar las preguntas más frecuentes para que no tenga
ninguna duda sobre nuestros productos.
Dónde comprar: introduciendo el código postal, permite ver las tiendas más cercanas en las que puede encontrar
electrodomésticos Siemens.
Garantías Siemens: toda la información sobre la garantía de 2 años (cuyo documento se puede descargar en formato
pdf desde nuestra web) y sobre la ampliación de garantía a 5 años.

Centro Atención Usuario
902 11 88 21
Atención al Distribuidor
902 130 330
www.siemens-ed.com
Modelo: Q8ASGP0972 Septiembre 2007
©2007, BSH ELECTRODOMÉSTICOS ESPAÑA, S.A. Avda. de la Industria, 49 - 50016 Zaragoza
Siemens se reserva el derecho de modificar sus aparatos, características y accesorios sin previo aviso.
Características técnicas y precios válidos salvo error tipográfico u omisión.