Aerotermos TECNATHERM-JUCKER Serie J

AEROTERMOS PARA
CALEFACIÓN INDUSTRIAL
PRECIOS FEBRERO
2002
La gama más amplia de aerotermos
Para agua caliente, agua sobrecalentada, vapor y aceite térmico
AEROTERMO Serie J y K
Para proyección horizontal ó vertical. La Serie J tiene
batería fabricada con tubo de cobre y aletas de
aluminio. La Serie K tiene batería fabricada en tubo de
acero para vapor y aceites térmicos
AEROTERMO Serie J 800 de gran potencia
y Cortina de Aire J 812-C-BT
AEROTERMO Serie X
De proyección vertical y gran alcance,
con difusor CONE-JET instalado
AEROTERMO Serie R
De proyección vertical, con bandeja
de condensación, para calefacción y
climatización
AEROTERMO Floragard
Especialmente diseñados para
invernaderos

CRITERIOS DE SELECClÓN DE LOS AEROTERMOS
Potencia calorífica (kcal/h.)
Caudal de agua necesario l/h = ---------------------------—----------------
Salto Térmico del agua (∆t)
Altura de montaje: De 2,5 a 3 m. sobre el suelo para los modelos más pequeños y de 3 a 5,50 m. para los demás.
Los modelos de techo de soplado vertical pueden instalarse entre 3 y 20 m. según tamaño.
Temperatura de entrada de aire: Debido a la tendencia del aire a estratificarse, a mayor altura, mayor será la temperatura
de entrada del aire, que aumenta aproximádamente a razón de 1,2° C por metro por encima del nivel de
trabajo.
Por ejemplo: Temperatura de diseño: 16°C a 1,5 m. del suelo. Altura de montaje de los Aerotermos: 4 m.
Temperatura de entrada del aire (Tea): 16° + 1,2 x (4-1,5) = 19°
Los Aerotermos por lo tanto deberán ser seleccionados para la potencia calorífica requerida a 19° C y no a 16° C.
Temperatura de salida del aire: La temperatura de soplado no debe ser demasiado alta para evitar la estratificación
y la tendencia del aire caliente a acumularse en el techo.
- Se recomienda como norma general una temperatura entre 30° y 50° C.
Potencia Kcal/h.
- La temperatura de salida del aire se determina por la fórmula. Tsa = Tea + ---------------------------------
Q (m 3 /h) x 0,3
NÚMERO DE AEROTERMOS A INSTALAR
- El número de aerotermos a instalar depende básicamente del tipo de edificio, volumen, tipo de aislamiento etc. y
por tanto es un trabajo a realizar por un proyectista cualificado.
- Además de la potencia calorífica necesaria, se debe tener en cuenta la tasa de agitación del aire necesaria para
realizar una buena homogeneización de las temperaturas en el local.
- Las tasas de agitación satisfactorias son de 3 a 5 movimientos/hora del volumen total del local, en locales de menos
de 5 m. de altura o inferiores a 10.000 m , y de 3 a 4 en locales de volumen superior a 10.000 m 3 o más de 5
m. de altura.
- Para ahorrar energía se aconseja instalar destratificadores para hacer bajar el aire caliente e igualar las temperaturas.
OTROS CRITERIOS DE SELECCIÓN
Según las necesidades de cada local, el proyectista puede también dar prioridad al nivel sonoro, ó al alcance de
cada aerotermo.
La importante gama de aerotermos TECNATHERM JUCKER, permite seleccionar aerotermos de proyección horizontal
ó vertical, con baterías mixtas para agua fría y caliente, para fluídos diferentes como agua, vapor ó aceites
térmicos.
Pérdida de carga del circuito de agua en la batería
En el siguiente diagrama se indican las pérdidas de carga en kPa (1 m H 2
0 = 10 kPa) en función del caudal de agua
en m 3 /h. Así por ejemplo para determinar la pérdida de carga del aerotermo modelo J 513 alimentado con 4000 I/h.
(4 m 3 /h.) se lleva este valor en abcisas y sobre la recta 7 correspondiente al modelo J 513, leemos la pérdida de
carga de 15 kPa (1,5 m H 2
0)
PÉRDIDA DE CARGA kPa
PÉRDIDA DE CARGA kPa
TAMAÑOS DE AEROTERMOS
CAUDAL (m3/h.)
CAUDAL (m3/h.)
AEROTERMOS Serie J AEROTERMOS Serie J 800

DIMENSIONES (en mm) de AEROTERMOS Serie J y J 800
AEROTERMOS Serie J para pared
AEROTERMOS Serie J para techo
AEROTERMOS Serie J 800 para pared
AEROTERMOS Serie J 800 para techo

DIMENSIONES (en mm)
AEROTERMOS Serie X y R
8 taladros de montaje
Ø 16 mm. sobre
angulares de acero
Conexión macho
Vista desde lo alto (mod. X 140 - X 141 - X 220 -
X 221 - X 350 - X 351 - X 450 - X 451 - X 550 -
X 551).
Conexión macho
Vista desde lo alto (mod. X 610 - X 611 - X 710 -
X 711 - X 830 - X 900 - X 901 - X 1040 - X 1041).
8 taladros de montaje
Ø 16 mm. sobre
angulares de acero
Conexión macho
Vista desde lo alto (mod. X 142 - X 222 - X 352 -
X 432 - X 552).
Conexión macho
Vista desde lo alto (mod. X 612 - X 712 - X 832 -
X 1042).
DIFUSORES OPCIONALES
CONE-JET TRONCOCÓNICO ANEMOSTATO CON ALETAS
NOTA: Los Aerotermos de la Serie R, son iguales a la Serie X del mismo tamaño, y la bandeja H es algo mayor y lleva un
desagüe de condensación de 28,5 mm. de diámetro

Conexiones eléctricas de los Aerotermos Series J y X
Línea Trifásica
Motores standard de una velocidad
Motores de 2 velocidades
(4/8 polos) DAHLANDER 1400/700 rpm
Motores standard de 2 velocidades
(una polaridad) 1400/1000 - 950/700 rpm (6p/2vel.)
Línea
220V - 50 Hz
Línea
380V - 50 Hz
Motores especiales de 2 velocidades con
2 bobinados 4/6 - 6/8 polos
(1400/1000 y 950/700 rpm)
Conexión de la
velocidad máxima
Conexión de la
velocidad mínima
Conmutador (Código 31332700050)
Conexión de la
velocidad máxima
Conexión de la
velocidad mínima
Conmutador estrella/triángulo (Código 31332700010)
Conexión de la
velocidad máxima
Conexión de la
velocidad miníma
Especificar la tensión de la red (220V ó 380V).
ATENCIÓN:
Especificar la tensión de la red (220V ó 380V).
ATENCIÓN:
Especificar la tensión de la red (220V ó 380V).
NOTA: Los motores standard de 2 velocidades son trifásicos a una sola tensión, ó 220 ó 380 V. y es necesario especificarlo con el pedido
Serie J
Esquemas de instalaciones
Series X y R
Llave de paso
INSTALACIONES CON AGUA CALIENTE
Retorno
Retorno
Llave de paso
Alimentación
Alimentación
Alimentación
Llave de paso
Retorno
Llave de paso
Válvula de
equilibrado
Desagüe
Desagüe
Válvula de
equilibrado
Llave de paso
Proyeción de aire horizontal
Válvula de
equilibrado
INSTALACIONES CON AGUA CALIENTE
Desagüe
Proyección de aire vertical
Llave de paso
INSTALACIONES CON VAPOR
Llave de paso
Tubería de
vapor
Tubería de
vapor
Tubería de
condensados
Llave de paso
Tubería de
vapor
Llave de paso
Llave de paso
Visor
Purgador de
condensados
Visor
Purgador de
condensados
Desagúe
Llave de paso
Desagúe
Filtro
Tubería de
condensados
Desagúe
Visor
Figura 1.- La tubería de retorno de los condensados por debajo del aerotermo
Filtro Tubería de
Filtro
Llave de paso
condensados
Purgador de
condensados
Válvula de
retención
La tubería de retorno de condensados por La tubería de retorno de condensados por
debajo del aerotermo
encima del aerotermo
INSTALACIONES CON VAPOR
TRANSFORMACIÓN A MONOFÁSICO 220V de los motores Trifásicos 220/380 V.
Condensador
Para invertir
el sentido de
rotación,
conectar el
condensador
a las clemas
W2 y V2
Potencia Motor
Watios
Condensador
81 w/4p 8 µF - 250 Vn
181 w/4p 16 µF - 250 Vn
48 w/6p 6,3 µF - 250 Vn
NOTA: La pérdida de potencia del motor transformado
a monofásico es de aprox. un 20%
Tubería de
vapor
Desagúe
Llave de paso
Desagüe
Filtro
Válvula de
retención
Purgador de
condensados
Llave de paso
Figura 2.- La tubería de retorno de los condensados por encima del aerotermo
NOTA: La serie R lleva además un desagüe de Ø 28,5 para el agua de condensación de la batería
Visor
Tubería de
condensados

Aerotermos TECNATHERM-JUCKER Serie J
con proyección de aire horizontal y batería de cobre/aluminio
Aerotermo
Serie J
Precios
FEBRERO
2002
Cortina de
aire
J812-C-BT
Aerotermo
Serie J 800
Datos con agua a 85º/70º, ó 80º/70º. Temperatura de entrada del aire ambiente: +15ºC
Código Potencia Caudal T° salida Máximo radio de acción Nivel Potencia Caudal de Contenido PRECIO
TamañoxFluido calorífica de aire del aire Horizontal Vertical sonoro motor agua l/h en agua e
N°de filas/polos Kcal/h(kw) m 3 /h. °C LxA hxAxB dbA watios con ∆t=15°C litros
Aerotermos para agua (código 1) con motor 4 polos, 1400 rpm., IP44, aislamiento clase E, Trifásicos 220/380 V.
J 312/4p. 7800 (9) 1150 38 9x5 3,2x8x5 47 81 520 0,9 360
J 313/4p. 9225 (10,7) 930 48 7x4 2,5x6x4 47 81 615 1,2 387
J 314/4p. 9750 (11,3) 830 55 6x3,6 No rec. 47 81 650 1,5 403
J 412/4p. 14600 (16,9) 2095 38 13x8 4x9x6 47 81 973 1,7 442
J 413/4p. 17400 (20,1) 1910 46 11x6,5 3x7x4 47 81 1160 2,2 482
J 414/4p. 19600 (22,7) 1730 53 9x5,5 2,5x6x4 47 81 1307 2,7 514
J 512/4p. 24400 (28,3) 3450 39 15x9 4,5x11x6,5 52 185 1627 2,5 535
J 513/4p. 31200 (36,3) 3280 47 13x8 3,6x9x5,5 52 185 2080 3,2 582
J 514/4p. 37400 (43,4) 3160 55 11x6,5 3,5x8x5 52 185 2493 4 628
Aerotermos para agua (código 1) con motor 6 polos, 950 rpm., IP44, aislamiento clase E, Trifásicos 220/380 V.
J 312/6p. 6400 (7,4) 780 43 6x3,6 No rec. 42 48 427 0,9 373
J 313/6p. 7400 (8,6) 630 55 4,5x3 No rec. 42 48 493 1,2 401
J 314/6p. 7700 (8,9) 565 61 4x2,5 No rec. 42 48 513 1,5 417
J 412/6p. 12000 (13,9) 1420 44 9x5,5 2,5x6x4 42 48 800 1,7 458
J 413/6p. 14000 (16,2) 1295 51 8x5 No rec. 42 48 933 2,2 498
J 414/6p. 15300 (17,8) 1175 59 7x4 No rec. 42 48 1020 2,7 527
J 512/6p. 20000 (23,3) 2340 44 10,3x6 3x7x4 45 48 1333 2,5 552
J 513/6p. 25200 (29,3) 2225 53 9x5,5 2,5x6x4 45 48 1680 3,2 600
J 514/6p. 29200 (33,4) 2145 61 8x5 No rec. 47 48 1947 4 643
J 612/6p/2vel. 37800 (43,8) 6050/4450 36 21x12 6x12x7 58/52 185 2520 3,2 693
J 613/6p/2vel. 45600 (53) 4740/3490 48 14x8,5 4x8x5 58/52 185 3040 4,3 767
J 614/6p/2vel. 51300 (59,6) 4320/3185 55 12x7 3,2x7x4 58/52 309 3420 5,4 832
J 812/6p/2vel. 65900 (76,6) 10150/8000 37 25x15 6x12x7 n.d. 660 4393 6,2 1.424
J 813/6p/2vel. 80600 (93,7) 9450/7400 44 21x12 5x10x6 n.d. 660 5373 8,3 1.520
J 814/6p/2vel. 97300 (113) 8700/6800 53 18x11 4x8.5x5 n.d. 660 6487 10,4 1.612
Cortina de aire con el aerotermo J 812
J812-C-BT/6p 61200 (71,1) 9500 35 2m x 5m de altura n.d. 660 4080 6 1.497
Aerotermos para vapor (código fluido 0), bateria reforzada. Datos con vapor a 1 Kg/cm 2 (120°C.)
J 301/4p. 9500 (11) 1110 44 8x5 3x7x4 47 81 18 Kg/h 1,5 396
J 401/4p. 17400 (20,2) 2080 43 12x7 3,5x8,5x5 47 81 34 Kg/h 2,3 489
J 501/4p. 26700 (31) 3620 40 15x9 4,5x11x6,5 52 185 50 Kg/h 3,3 591
J 601/6p/2vel. 43000 (50) 6330/4665 38 20x16 6x12x7 58/52 309 82 Kg/h 5,2 765
J 602/6p/2vel. 58700 (68,2) 4780/3520 57 13x8 3,5x7x4,2 58/52 309 112 Kg/h 10,3 890
J 801/6p/2vel. 73200 (85) 10150/8000 39 24x14 6x12x7 n.d. 660 140 Kg/h 7,8 1.894
J 802/6p/2vel. 109500 (127) 9100/7000 56 18x11 No rec. n.d. 660 205 Kg/h 15,3 2.434
Suplemento de precio motor 2 velocidades 380 V. 4p/8p (1400/700 rpm): + 12% (incluído conmutador de velocidad para cuadro eléctrico, código 31332700050)
Ejecuciones especiales bajo demanda: Motores con protección IP 55 (contra el polvo y proyección de agua), y motores antideflagrantes.
Suplemento motor monofásico: + 30 e.
Las baterías son de tubo de cobre reforzado y aletas de aluminio y pueden trabajar con agua hasta 180°C, y presión máxima de 14 bar.
Las baterías de vapor (Serie 0) son de tubo de cobre de mayor diámetro y pueden trabajar con vapor hasta una presión de 10 bar (183°C).
Bajo demanda, existe una ejecución especial (Serie K), con batería de tubo de acero con aletas en espiral también de acero para aplicaciones industriales
especiales de vapor ó de aceites térmicos.
Los aerotermos con batería de 4 filas son adecuados para aguas a bajas temperaturas (de recuperación ó bombas de calor)
Conmutador de cuadro para el motor 6 P/2 vel.: + 34 e. (Código 31332700010)
Conmutador de cuadro para motor de doble polaridad 4p/8p.; + 34 e. (Código 31332700050)

Aerotermos TECNATHERM-JUCKER Serie X
(Circulares) con proyección de aire vertical
Serie X
Con difusor CONE-JET
instalado
Precios
FEBRERO
2002
Serie R
con bandeja de
condensación para
calefación y
climatización, con difusor
CONE-JET instalado
Datos con agua a
85º/70º ó 80/70º.
Temperatura de
entrada del aire
ambiente: +15ºC
Código Potencia Caudal T° salida Radio de acción Nivel Caudal de Potencia PRECIO PRECIO e
N° de polos calorífica de aire del aire Sin difusor Con difusor CONE-JET sonoro agua l/h motor e con difusor
Kcal/h(kw) m3/h. °C. h max.x AxB aletas verticales aletas a 45° dbA con∆t=15°C kw. sin difusor CONE-JET
B = 60%A hmax. x AxB(70%) h max. x AxB
Aerotermos para agua (código 1) con motor 4 polos, 1400 rpm., IP44, aislamiento clase E, Trifásicos 220/380 V.
X 142/4p. 16050 (18,7) 2.600 37,6 4,6x11,4x7 6,1x6,8x4,8 3,8x11,4x8 42 1.010 0,080 479 571
X 222/4p. 25400 (29,5) 4.200 37,1 6x13x7,8 7,9x9,46,6 4,9x14,7x10,3 47 1.603 0,185 612 704
X 352/4p. 39000 (45,3) 6.200 38,1 7,4x16,7x10 10x11,1x7,8 5,9x18,1x12,7 52 2.460 0,185 696 788
X 432/4p. 48100 (55,9) 7.450 38,9 8,1x18,9x11,3 11,5x14,1x9,9 6,7x19,3x13,5 52 3.037 0,185 868 969
X 552/4p. 54350 (63,2) 9.150 36,7 8,9x20,5x12,3 12,3x15,3x10,7 7,4x21,2x14,8 58 3.430 0,370 911 1.012
X 612/4p. 67050 (77,9) 9.400 41,4 9,8x20x12 13,8x16,3x11,4 8,3x20,1x14 58 4.233 0,370 1.060 1.174
Con motor 6 polos 1 y 2 velocidades, 950/730 rpm., IP44, aislamiento clase E, Trifásicos380 V./2 vel. y 220/380 V./1 vel.
X 712/6/2vel. 78400 (91,1) 12.200 38,6 10,4x21,9x13,2 15,6x18,6x13 8,7x24,5x17,2 58 4.947 0,330 1.214 1.337
X 832/6/2vel. 102350 (119) 17.250 36,6 11,9x25,2x15,1 18,1x22,4x15,7 8,6x25,9x18,1 58 6.463 0,630 1.530 1.653
X1041/6/1vel. 113200 (132) 21.750 33,8 14,9x28,6x17,2 21,7x10,7x7,5 10,7x29,7x20,8 60 7.133 1,250 1.878 2.011
X1042/6/1vel. 123750 (144) 21.750 35,7 14,2x27,2x16,3 20,7x10,2x7,2 10,2x28,3x19,8 60 7.817 1,250 1.900 2.033
Aerotermos para vapor, bateria reforzada de 1 fila. Datos con vapor a 1 Kg/cm 2 (120°C.)
Para vapor a otras presiones y T°, consultar catálogo técnico
X 141/4p. 28750 (33,4) 2.600 58,2 51 Kg/h. 0,080 521 613
X 221/4p. 44900 (52,2) 4.200 56,6 86 Kg/h. 0,185 660 752
X 351/4p. 66700 (77,5) 6.200 56,9 125 Kg/h. 0,185 753 845
X 431/4p. 82950 (96,4) 7.450 58,9 158 Kg/h. 0,185 943 1.044
X 551/4p. 93250 (108,4) 9.150 54,4 177 Kg/h. 0,370 985 1.086
X 611/4p. 111250 (129,3) 9.400 61,8 212 Kg/h. 0,370 1.153 1.267
X 711/6/2vel. 132300 (153,8) 12.200 57,3 250 Kg/h. 0,330 1.318 1.441
CONSULTAR TABLAS
CATALOGO TÉCNICO
X 831/6/2vel. 170750 (198,5) 17.250 53,1 330 Kg/h. 0,630 1.650 1.773
X 941/6p/1vel. 209300 (243,3) 21.750 51,9 397 Kg/h. 1,250 2.311 2.444
Aerotermos TECNATHERM-JUCKER Serie R para calefacción
y climatización, con proyección de aire vertical y bandeja de condensación
Caudal Potencia Potencia de T° salida Potencia de T° salida Radio de acción PRECIO PRECIO* Difusor Difusor
Código Modelo de aire calorífica enfriamiento del aire enfriamiento con del aire alcance y potencia e con motor CONE-JET ANEMOSTAT
N° de polos equivalente de m 3 /h. Kcal/h(kw) Frig/h (kw) °C. agua de red ó pozo °C. igual a Serie X sin difusor 2 velocid. recomend. HU14
la Serie X (Inferior a Agua 7°/12°C. Ejemplo: 15/18°C. multiplicados 380V. 4/8 polos para
la Serie X) HR 55% Aire 27°C HR 55% Aire 27°C por: 1400/700 rpm baja altura
R 22/4p X 222 4.000 24600(28,6) 6540(7,6) 21,2 3960(4,6) 23,5 0,97 650 787 92 333
R 32/4p X 352 4.800 33390(38,8) 8690(10,1) 20,6 5240(6,1) 23,1 0,86 739 809 92 333
R 42/4p X 432 6.100 42100(48,9) 13000(15,1) 20,9 7790(9,05) 23,3 0,89 981 1.044 101 No
R 62/4p X 612 7.700 59500(69,1) 15750(18,3) 19,9 9464(11) 22,7 0,89 1.275 1.322 101 504
R 72/6p/2 vel. X 712 10.800 72700(84,5) 19445(22,6) 20,7 11615(13,5) 23,2 0,93 1.415 No 123 No
R 82/6p/2 vel. X 832 13.900 89800(104,4) 23660(27,5) 21 14200(16,5) 23,4 0,88 1.651 No 123 No
Suplemento de precio motor 2 velocidades 380 V. 4p/8p (1400/700 rpm): + 12% (incluído conmutador de velocidad para cuadro eléctrico, código 31332700050)
Conmutador de cuadro para motor de doble polaridad: + 34 e. (Código 31332700050)
Conmutador de cuadro para motor de 6p, 2 vel.: +34 e (Código 31332700010)
Motor antideflagrante: CONSULTAR
NOTA: Las características técnicas en la 2ª velocidad de los aerotermos con motor de dos velocidades 1400/700 rpm y 900/700 rpm se obtiene multiplicando por los
siguientes factores: Motor 1400/700 rpm: Caudal x 0,50 (la mitad). Potencia calorífica x 0,66. Motor 900/700 rpm: Caudal x 0,74. Potencia calorífica x 0,83
Coeficiente de corrección K2 para salto térmico de 15ºC y temperatura de entrada de agua distinta de 85ºC
Tº 60º 70º 80º 85º 90º 100º
K2 0,55 0,71 0,90 1 1,09 1,26

Aerotermos para invernaderos
SERIE "FLORAGARD"
con proyección de aire horizontal, y batería de cobre/aluminio
adaptados para conductos de plástico perforado
Datos con agua a 85°/70°, ó 80°/70°. Temperatura entrada del aire ambiente: +15°C.
Precios
FEBRERO
2002
Tamaño Código Potencia Caudal T° salida Caudal de Potencia Plenum Longitud
TamañoxFluido calorífica de aire del aire agua l/h motor impulsión del PRECIO
N°de filas/polos Kcal/h(kw) m3/h. °C con ∆t=15°C watios Diámetro conducto e
mm. metros
6 FG 612/4p 44600 (51,7) 8.000 34 2.973 550 630 22 a 45 902
6 FG 613/4p 58400 (67,7) 6.950 43 3.893 550 630 22 a 45 968
6 FG 614/4p 65300 (75,7) 6.100 51 4.353 550 630 22 a 45 1.028
8 FG 812/6p 56200 (65,2) 9.000 36 3.747 660 630 24 a 60 1.202
8 FG 813/6p 73300 (85) 8.800 43 4.887 660 630 24 a 60 1.305
8 FG 814/6p 85000 (98,6) 8.250 50 5.667 660 630 24 a 60 1.400
Nota: Los conductos de impulsión no están incluidos en el precio.
Conducto perforado de plástico transparente: Diámetro 600 mm: a 12 e/m. Diámetro 700 mm: a 13 e/m.
Altura de montaje en invernaderos: el borde inferior del conducto debe quedar entre 1,8 y 2,4 m de altura.
La anchura cubierta por un aerotermo no debe ser mayor de 9 a 10 m. Si el invernadero es más ancho , deben instalarse 2 aerotermos.
OTROS PRODUCTOS JUCKER
Enfriadores de agua industriales
Enfriadores de agua comerciales
y domésticos
Fan-coils de cassette
Fan-Coils Jucker
Termoventiladores Serie TV
Fan-coils de gran capacidad
Serie HC
DISTRIBUIDOR
C/ Río Miño, 7 - Pol. Ind. “El Nogal”
28110 ALGETE (Madrid)
Telf.: 91 628 20 56 - Fax: 91 628 27 29
E-mail: comercial@tecna.es
Internet: www.tecna.es
Delegación Barcelona:
Telf.: 93 450 05 94 - Fax: 93 433 09 98
Móvil: 659 96 74 04