31.07.2014 Views

Las denuncias por tortura y malos tratos en el año 2010 - Statewatch

Las denuncias por tortura y malos tratos en el año 2010 - Statewatch

Las denuncias por tortura y malos tratos en el año 2010 - Statewatch

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Informe sobre la <strong>tortura</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> Estado español <strong>en</strong> <strong>el</strong> año <strong>2010</strong><br />

Recopilación de las <strong>d<strong>en</strong>uncias</strong> <strong>por</strong> <strong>tortura</strong> y <strong>tratos</strong> inhumanos, cru<strong>el</strong>es o degradantes <strong>por</strong> la<br />

Coordinadora para la Prev<strong>en</strong>ción y D<strong>en</strong>uncia de la Tortura<br />

impidiéndole hablar.<br />

Al día sigui<strong>en</strong>te, cuando M.B.A. se <strong>en</strong>contraba <strong>en</strong> <strong>el</strong> comedor, <strong>el</strong> mismo funcionario se<br />

le acercó y, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia de varios presos, le agarró, tiró al su<strong>el</strong>o y le insultó<br />

llamándole ‘moro de mierda’ y vejándole <strong>por</strong> su condición de marroquí.<br />

El Juzgado de Instrucción nº 3 de Valladolid, decretó <strong>el</strong> sobreseimi<strong>en</strong>to y archivo de la<br />

d<strong>en</strong>uncia <strong>el</strong> 1 de julio de <strong>2010</strong>.<br />

21. 26 de <strong>en</strong>ero de <strong>2010</strong> – Gipuzkoa – Madrid<br />

X.U.B., A.B.L. e I.I.B., det<strong>en</strong>idos <strong>en</strong> Gipuzkoa <strong>el</strong> 26 de <strong>en</strong>ero, así como U.A.A. y Z.B.I.,<br />

det<strong>en</strong>idos dos días después, d<strong>en</strong>unciaron haber sufrido <strong>tortura</strong>s y <strong>malos</strong> <strong>tratos</strong><br />

durante los cinco días que permanecieron incomunicados <strong>en</strong> las dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de la<br />

Ertzaintza.<br />

Según sus <strong>d<strong>en</strong>uncias</strong> durante su det<strong>en</strong>ción fueron objeto de am<strong>en</strong>azas, obligados a<br />

mant<strong>en</strong>er posturas forzadas y recibieron golpes <strong>en</strong> la cabeza. Como consecu<strong>en</strong>cia de<br />

estas agresiones, tres de <strong>el</strong>los tuvieron Que ser trasladados al hospital:<br />

A.B. dos veces <strong>por</strong> fisuras <strong>en</strong> las costillas, la segunda tras no administrárs<strong>el</strong>e los<br />

medicam<strong>en</strong>tos que le habían facilitado; X.U. y U.A. fueron llevados <strong>por</strong> contracturas<br />

<strong>en</strong> <strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo que atribuy<strong>en</strong> a las posturas que les hicieron adoptar.<br />

A.B. además de d<strong>en</strong>unciar haber sido golpeado y objeto de presiones psicológicas,<br />

am<strong>en</strong>azas, humillaciones y posturas forzadas –un trato que se repite con <strong>el</strong> resto de<br />

det<strong>en</strong>idos– cree que pudo haber sido drogado <strong>por</strong> los ag<strong>en</strong>tes, dice que después de<br />

que los ag<strong>en</strong>tes lo obligaran a comer una especie de pasta caldosa (que<br />

d<strong>en</strong>ominaban «<strong>el</strong> suero de la verdad»), padeció alucinaciones y sintió frío y calor al<br />

mismo tiempo. También d<strong>en</strong>unció que los ag<strong>en</strong>tes simularon la práctica de la «bolsa»<br />

mediante un chubasquero. <strong>Las</strong> presiones psicológicas y las am<strong>en</strong>azas contra<br />

familiares directos fueron constantes <strong>en</strong> todos los casos, así como continuos<br />

interrogatorios sin pres<strong>en</strong>cia de abogado y que mantuvieron la luz <strong>en</strong>c<strong>en</strong>dida durante<br />

todos los días y que les impidieran dormir. El ruido y los gritos <strong>en</strong>sordecedores fueron<br />

también continuos.<br />

Tras las <strong>d<strong>en</strong>uncias</strong> <strong>por</strong> <strong>tortura</strong>s, <strong>el</strong> Departam<strong>en</strong>to de Interior d<strong>el</strong> Gobierno Vasco,<br />

rechazó estas y aseguró que a los det<strong>en</strong>idos les había sido aplicado <strong>el</strong> ‘Protocolo’ de<br />

la Ertzaintza y que los interrogatorios a los det<strong>en</strong>idos habían sido grabados durante su<br />

estancia <strong>en</strong> dep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias policiales.<br />

<strong>Las</strong> <strong>d<strong>en</strong>uncias</strong> <strong>por</strong> <strong>tortura</strong>s están si<strong>en</strong>do investigadas <strong>por</strong> <strong>el</strong> juzgado de Instrucción nº<br />

3 de Durango (Bizkaia), pero cuando <strong>el</strong> juzgado de Instrucción nº 3 de Durango<br />

solicitó los vídeos, la Consejería de Interior comunicó al juzgado que no siempre<br />

grababan los interrogatorios, y que <strong>en</strong> <strong>el</strong> caso de U.A. esta grabación nunca existió.<br />

Igualm<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> 15 de junio de <strong>2010</strong>, <strong>el</strong> Ararteko emitió una resolución <strong>por</strong> la que<br />

criticaba la falta de cooperación d<strong>el</strong> Gobierno Vasco, al negarle <strong>el</strong> visionado de las<br />

grabaciones a los det<strong>en</strong>idos <strong>por</strong> la Ertzaintza <strong>el</strong> 26 de febrero de <strong>2010</strong>.<br />

El 8 de febrero, los abogados de los det<strong>en</strong>idos d<strong>en</strong>unciaron <strong>en</strong> Bilbo, <strong>en</strong> rueda de<br />

pr<strong>en</strong>sa, que, al m<strong>en</strong>os tres de los det<strong>en</strong>idos habían sido <strong>tortura</strong>dos y habían<br />

necesitado asist<strong>en</strong>cia hospitalaria.<br />

Tras esta comparec<strong>en</strong>cia, y <strong>por</strong> acuerdo d<strong>el</strong> Parlam<strong>en</strong>to vasco, <strong>en</strong> abril de <strong>2010</strong> y con<br />

los únicos votos d<strong>el</strong> PP, PSOE y UPyD, <strong>el</strong> Consejero de Interior d<strong>el</strong> Gobierno vasco,<br />

Rodolfo Ares, pres<strong>en</strong>tó una quer<strong>el</strong>la <strong>por</strong> calumnias contra <strong>el</strong> abogado A.Z. . Quer<strong>el</strong>la<br />

28

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!