El Uso Inteligente del Aqua - Rain Bird Ibérica

El Uso Inteligente del Aqua:
Sistemas y productos de riego eficientes

El uso eficaz del agua a su servicio.
Desde hace más de 75 años, Rain Bird se dedica al empleo responsable del agua. Es lo que llamamos el Uso Inteligente del Agua TM y es
la idea que sustenta nuestras actividades, cursos de formación, servicios y productos. Gracias a estas soluciones, Rain Bird está mejor
preparado que cualquier otro fabricante de material de riego para ayudarle, diseñar, programar y mantener su sistema aplicando con
cuidado el recurso más preciado.
Bueno para el medio ambiente, bueno para su bolsillo.
La industria del riego está cambiando; cada año se restringe más el uso del agua. Los profesionales del riego tienen dos opciones:
adaptarse y prosperar o... quedarse a la zaga. Como líder de la industria del riego eficaz, Rain Bird puede contribuir al crecimiento de su
negocio.
FUENTE
MANTENIMIENTO
R
RA
HERRA
miENTA
T
S
DISEÑO
icioS
SERV
R
Soluciones
Rain Bird®
FoRmAc
A
iÓN
PRo
R
dUcToS
APLICACIÓN
PROGRAMACIÓN
No permita que su empresa se quede rezagada. Visite la página www.rainbird.eu o póngase en contacto con su
representante de ventas Rain Bird.
2 www.rainbird.eu

El Uso inteligente del Agua
ABASTECIMIENTO
Uso de recursos
infrautilizados tales
como el agua de pozos
subterráneos, aguas grises,
aguas negras, agua de
condensado y agua de
lluvia.
Las soluciones innovadoras de
Rain Bird
• Productos listos para su uso con
agua no potable :
– Válvulas
– Aspersores
– Difusores
• Bombas
• Aireadores
– Productos de riego por goteo
Cree paisajes tan
sostenibles como
estéticos.
Las soluciones innovadoras de Rain Bird
• Soporte y recursos para el diseño de
los sistemas de riego
• Formación exhaustiva
• Dibujos CAD
Optimice la duración, la
cantidad y la frecuencia
de las aplicaciones de
riego con herramientas de
gestión del agua de última
generación.
Las soluciones innovadoras de Rain
Bird
• Soluciones para aumentar
la eficacia del riego mediante
programadores, control
centralizado y sensores
• Gestión en función de la humedad
del suelo:
– Ajuste estacional/ahorro de agua
– (Ciclo + Remojo)
– Seguimiento del caudal,
detección de fugas y respuesta
– Seguimiento de las
precipitaciones y respuesta
APLICACIÓN
Distribuya el agua de la
instalación con la mayor
eficacia posible.
Las soluciones innovadoras
de Rain Bird
• Características de los aspersores y
difusores que permiten un uso inteligente
del agua:
– Regulador de presión integrado
– Válvulas antidrenaje Seal-A-Matic
(SAM)
• Riego localizado: Sistemas de riego
radicular
• Toberas de alta eficacia :
– Toberas Rain Curtain
– Toberas de la serie U
– Toberas MPR (toberas
de caudal proporcional a la
superficie a regar)
– Toberas SQ (antiguas XPCN)
• Serie Riego radicular
MANTENIMIENTO
Use el agua de forma
eficaz y económica a
largo plazo
Las soluciones innovadoras
de Rain Bird
• Productos duraderos que le
garantizarán ahorrarse quebraderos
de cabeza y que permiten seguir
expandiendo el sistema.
• Soporte telefónico y servicio en
la instalación llevados a cabo por
proveedores oficiales.
• Plan global de servicios (GSP)
para sistemas de control
centralizado.
• Formación exhaustiva.
www.rainbird.eu
3

Anatomía de riego
residencial*
CONTADOR DE AGAUA
CÉSPED
PENDIENTE
VERJA
En esta guía de diseño residencial se destacan las
soluciones tecnológicas y los productos de Rain Bird para
conseguir un jardín saludable que utilice menos agua.*
CAMINO
PASEO
CÉSPED
PENDIENTE
difusores
Regulador de presión (2,1 bar)
Mantienen una presión de riego óptima. Cada
reducción de presión de 0,35 bar reduce el
consumo de agua entre un 6% y un 8%. Si
un sistema de 4,83 bar se reduce a los 2,1
bar recomendados para las toberas para
difusores, se pueden alcanzar ahorros de agua
de más del 50%.
• Difusores SAM de la serie 1800
• Difusores SAM-PRS de la serie 1800 (2,1 bar)
Toberas de alta eficacia
Proporcionan una distribución más uniforme
del agua sin nebulizaciones, de forma que se
obtiene un ahorro de agua del 30%.
• Toberas giratorias
• Toberas de la serie U
• Toberas de caudal proporcional a la
superficie a regar (MPR)
Válvula de retención
Evitan que el agua se drene fuera del sistema
en el espesor más bajo. Evitan la erosión del
suelo por escorrentías creadas por el vaciado
de tuberías.
• Difusores SAM de la serie 1800
• Difusores SAM-PRS de la serie 1800
*Todas las afirmaciones referentes al ahorro de agua dependen de un diseño, una instalación y un
mantenimiento adecuados de los productos de riego. El ahorro de agua real puede variar de un usuario
a otro según las condiciones meteorológicas, el sistema de riego, las condiciones del sitio y las anteriores
prácticas de riego.
Programadores y sensores
Programadores automáticos con características de
ahorro de agua
Permiten al usuario final ajustar con facilidad los ciclos
de riego para adaptarse a diferentes jardines y cambios
estacionales o climatológicos.
• Controlador ESP-Modular
• Controlador STPi
Sensores inteligentes
Ajustan el riego según las variables específicas del lugar,
incluidos el clima y el nivel de humedad del terreno. Los
sensores inteligentes pueden reducir el consumo de agua
hasta un 40% como mínimo.
• Kit de sensor de humedad del terreno SMRT-Y
Sensor de cierre automático
Cierre automático del programador cuando se detecta
lluvia, consiguiendo ahorros de agua de entre el 15% y el
20%.
• Sensor de lluvia RSD
• Sensores de lluvia/helada y sensor de lluvia inalámbrico
WR2
Línea de goteo
Productos de riego localizado
Aplican el agua a bajos caudales y de forma constante
directamente en la zona radicular. Requieren entre un 30%
y un 50% menos agua que un sistema por aspersión (no
hay nebulización ni escorrentías).
• Emisores de riego localizado
• Tubería de goteros integrados XF
• Sistema de riego radicular (RWS)
Toberas de alta eficacia
Consiguen una distribución del agua más uniforme
minimizando las perdidas por exceso de riego. Pueden
ahorrar hasta un 30% de agua.
• Toberas de riego en cuadrado SQ (anteriormente
denominadas XPCN)
4 www.rainbird.eu

GRAVA
CÉSPED
CASA
Aspersores
Regulación de presión en el
vástago
Evita el desperdicio de agua provocado
por la falta de uniformidad de presión.
Cada 0,35 bar de disminución de presión
se produce una reducción del consumo
de agua de 6%-8%. El aspersor de la serie
5000PRS registra ahorros de agua de
entre el 15% y el 40%.
• Rotores de la serie 5000/5000 Plus
con PRS
PARÉD
PENDIENTE
Toberas de alta eficacia
La tecnología de la tobera Rain
Curtain proporciona gotas gruesas
de agua con un patrón consistente y
uniforme, evitando el riego excesivo
y consiguiendo así importantes
ahorros de agua.
• Rotores de las series 3500 y 5000
CÉSPED
Válvula anti drenaje
Impide que el agua se drene fuera
del sistema en el espesor más bajo,
por lo que se evita la erosión y las
escorrentías.
• Rotores de las series 3500 y 5000
Toberas giratorias
Las toberas giratorias de Rain Bird
necesitan un 60% menos de caudal y
ofrecen hasta un 30% de ahorro de agua.
Válvulas
Las válvulas de Rain Bird ofrecen una tecnología
que las hacen más duraderas y con tiempos
más rápidos en la apertura y el cierre.
The Intelligent Use of Water.
www.rainbird.eu
5

Anatomía de riego automático para zonas verdes de gran superficie *
En esta guía de diseño se destacan las soluciones tecnológicas y los productos
de Rain Bird para conseguir un jardín saludable que utilice menos agua.*
Aspersores
Regulación de presión en el vástago
Evita el desperdicio de agua provocado por la
falta de uniformidad de presión. Cada 0,35 bar de
disminución de presión se produce una reducción
del consumo de agua de 6%-8%. El aspersor de la
serie 5000PRS registra ahorros de agua de entre el
15% y el 40%.
Toberas de alta eficacia
La tecnología de la tobera Rain Curtain
proporciona gotas gruesas de agua con un patrón
consistente y uniforme, evitando el riego excesivo y
consiguiendo así importantes ahorros de agua.
• Todos los aspersores de Rain Bird
Válvula anti drenaje
Impide que el agua se drene fuera del sistema en el
espesor más bajo, por lo que se evita la erosión y las
escorrentías.
• Todos los aspersores de Rain Bird
Resistencia al vandalismo
Los rotores resistentes al vandalismo evitan las
pérdidas de agua causadas por los daños y el mal
uso.
• Aspersores de las series 5500 y 8005
Sistemas de control
centralizado
Programación basada en la evapotranspiración
Ajustando los tiempos de riego según las pérdidas
de agua del suelo a través de la evaporación y la
pérdida de agua a través de la transpiración de
las plantas, se asegura la aplicación de la cantidad
correcta de agua sin regar en exceso ni en defecto.
El ajuste automático de los programas de riego
según la evapotranspiración (ET) puede reducir el
consumo de agua entre un 20% y un 40%.
• Maxicom2
• SiteControl
• IQ (evapotranspiración programable)
Gestor
Optimiza el agua disponible y las ventanas de riego
al administrar de forma automática la demanda de
caudal total en las fuentes de agua.
• Maxicom2
• SiteControl
• IQ
*Todas las afirmaciones referentes al ahorro de agua dependen de un diseño, una instalación y un
mantenimiento adecuados de los productos de riego. El ahorro de agua real puede variar de un usuario
a otro según las condiciones meteorológicas, el sistema de riego, las condiciones del sitio y las anteriores
prácticas de riego..
monitoreo del caudal/detección
de fugas
Reduce la pérdida de agua al
monitorear los caudales en
tiempo real para ubicar y aislar los
caudales excesivos provocados por
las tuberías rotas, los aspersores
dañados o las válvulas que no
funcionan.
• Maxicom 2
• SiteControl
• IQ
cycle+Soak (ciclo-Remojo)
Elimina las escorrentías al aplicar el
agua en cantidades que el suelo
pueda absorber especialmente en
pendientes, terrenos compactados y
áreas con mal drenaje.
• Maxicom2
• SiteControl
• IQ
Programadores y sensores
Programadores automáticos con características de
ahorro del agua
Permite al usuario final ajustar con facilidad los ciclos de riego
para adaptarse a diferentes jardines y cambios estacionales o
climatológicos.
• Controlador ESP-LX Modular
• Controlador ESP-Modular
Sensores de cierre automático
Cancelan ciclos de riego innecesarios en caso de lluvia,
consiguiendo ahorros de agua de entre el 15% y el 20%.
• Sensor de lluvia RSD
• Sensores de lluvia/helada y sensor de lluvia inalámbrico WR2
Tecnologías inteligentes
Ajustan el riego según las variables específicas del lugar,
incluidos el clima y el nivel de humedad del terreno. Los
controladores inteligentes pueden reducir el consumo de
agua hasta un 40% como mínimo.
• Kit de sensor de humedad del terreno SMRT-Y
6 www.rainbird.eu

Válvulas
El regulador de presión para
válvulas mantiene una presión
de agua constante que evita
las perdidas de agua por
nebulización.
• Módulo del
selector PRS
Estaciones de bombeo
Ajustan la presión a los niveles adecuados. La falta
de presión puede provocar un mal rendimiento
de las toberas, forzando a regar en exceso todo el
jardín para que el agua llegue a los lugares secos. Las
bombas ajustan la presión y evitan este problema.
• Estaciones de bombeo centrífuga vertical
Línea de goteo
Productos de riego localizado
Liberan el agua en caudales bajos de
forma continua, evitando escorrentías y
consiguiendo ahorros de agua de entre el
30% y el 50% si se compara con sistemas de
aspersión.
• Emisores de riego localizado
• Tubería de goteros integrados XF
• Sistema de riego radicular (RWS)
Toberas de alta eficacia
Consiguen una distribución del agua más
uniforme minimizando las perdidas por
exceso de riego. Pueden ahorrar hasta un
30% de agua.
• Toberas de riego en cuadrado SQ
(anteriormente denominadas XPCN)
difusores
Regulador de presión (2,1 bar)
Mantienen una presión de riego óptima. Cada
reducción de presión de 0,35 bar reduce el
consumo de agua entre un 6% y un 8%. Si
un sistema de 4,83 bar se reduce a los 2,1
bar recomendados para las toberas para
difusores, se pueden alcanzar ahorros de agua
de más del 50%.
• Difusores SAM de la serie 1800
• Difusores SAM-PRS de la serie 1800 (2,1 bar)
Toberas de alta eficacia
Proporcionan una distribución más uniforme
del agua y evita el rociado excesivo, de forma
que se obtiene un ahorro de agua del 30%.
• Toberas giratorias
• Toberas de la serie U
• Toberas de caudal proporcional a la
superficie a regar (MPR)
Válvula antidenaje
Evitan que el agua se drene fuera del sistema
en el espesor más bajo. Evitan la erosión del
suelo por escorrentías creadas por el vaciado
de tuberías.
• Difusores SAM de la serie 1800
• Difusores SAM-PRS de la serie 1800
www.rainbird.eu
7

Productos Rain Bird® específicamente diseñados
para su uso con agua no potable
Kits de control
Tapas moradas para
arquetas
Tapas moradas para difusores::
adaptadores de plástico morado
series 1800® y UNI-Spray
Tapas moradas para
aspersores:
3500, 5000/5000 Plus,
5500, Falcon® 6504, 8005 y
2045A Maxi-Paw
Válvulas serie PESB-R:
válvulas de agua reciclada
Tamaños disponibles: 1”,
1 ½”, 2”
Válvulas de acople
rápido
con tapa morada
con cierre: 33DNP
Anatomía de un sistema de riego de agua no potable 1
Tapas Falcon® 6504 NP
Tapa 8005 NP (Serie 8005)
Tapa a presión 1800 NP (Serie 1800®)
PA-8S-NP (Adaptador de plástico
para toberas)
Tapa 5500 NP (Serie 5500)
Tapa 5000 NP (Serie 5000/5000 Plus)
Tapa 3500 NP (Serie 3500)
Tapa Maxi-Paw NP
2045A Maxi-Paw-NP
2045A Maxi-Paw-SAM-NP
BPE-NP-HAN (Manecillas NP para válvulas BPE y BPES de 3”)
VB-1419PU (Tapa VB1419)
PGA-NP-HAN (Manecillas de control para válvulas PGA de 1”” y 1 ½”)
PGA-NP-HAN2 ((Manecillas de control NP para válvulas PGA de 2”)
VB-STDP (Arqueta estándar y tapa morada)
VB1220PU (Tapa VB1220)
33DNP/44NP/5NP (Tapas con cierre para válvulas de acople rápido)
Estaciones de bombeo
Fuente de agua
no potable
1 Representación del sistema con fines ilustrativos únicamente
Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu
Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr
Rain Bird Sverige AB
Fleningevägen 315
260 35 Ödåkra
SWEDEN
Tel: (46) 42 25 04 80
Fax : (46) 42 20 40 65
rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se
Rain Bird Iberica S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
c/ Carpinteros, 12, 2ºC
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid
ESPAÑA
Tel: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45
rbib@rainbird.eu - www.rainbird.es
portugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt
Rain Bird Deutschland GmbH
Oberjesinger Str. 53
71083 Herrenberg-Kuppingen
DEUTSCHLAND
Tel: (49) 07032 99010
Fax: (49) 07032 99011
rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de
Rain Bird Turkey
Ístiklal Mahallesi,
Alemdağ Caddesi, N° 262
81240 Ümraniye Ístanbul
TURKEY
Tel: (90) 216 443 75 23
Fax: (90) 216 461 74 52
rbt@rainbird.eu
www.rainbird.com.tr
® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.
© 2010 Rain Bird Corporation. 06/10.
www.rainbird.eu
RBE-10-TS-12