FOSCARINI - CATÁLOGO JUNHO 2014

014 – 015
APLOMB
DESIGN
PAOLO LUCIDI
+ LUCA PEVERE
2014
CON APLOMB PARETE CONTINUA UN PROGETTO INIZIATO
NEL 2010: UN’ESPLORAZIONE DELLE POSSIBILITÀ
ESPRESSIVE DEL CEMENTO GREZZO, RESO FLUIDO
NELLO STAMPO ED EMOZIONANTE ALLA VISTA E AL
TOCCO, GRAZIE AL SUO AMALGAMA SPECIALE.
-
APLOMB WALL LAMP CONTINUES A PROJECT WHICH
BEGUN IN 2010, AN EXPLORATION OF THE EXPRESSIVE
POSSIBILITIES OF ROUGH CONCRETE MADE FLUID IN ITS
MOULD AND THRILLING TO SEE AND TOUCH THANKS
TO ITS SPECIAL AMALGAM.
-
L'APPLIQUE APLOMB EST LA CONTINUATION D'UN PROJET
COMMENCÉ EN 2010 : L'EXPLORATION DES POSSIBILITÉS
EXPRESSIVES DU CIMENT BRUT, RENDU FLUIDE DANS LE
MOULE ET CAPABLE DE SUSCITER UNE ÉMOTION À LA VUE
ET AU TOUCHER, GRÂCE À SON MÉLANGE SPÉCIAL.
-
DIE AUSFÜHRUNG VON APLOMB ALS WANDLEUCHTE
VERSTEHT SICH ALS FORTSETZUNG DES IM JAHR 2010
BEGONNENEN PROJEKTS, DAS DIE
AUSDRUCKSMÖGLICHKEITEN VON ROHEM ZEMENT
UNTERSUCHT. SEINE SPEZIELLE ZUSAMMENSETZUNG
ERMÖGLICHT ES, DAS GEMISCH IN FLÜSSIGEM ZUSTAND
IN DIE GUSSFORM ZU FÜLLEN UND GARANTIERT EIN
OPTISCH UND HAPTISCH ANSPRECHENDES ERGEBNIS.
-
CON APLOMB PARED CONTINÚA UN PROYECTO INICIADO
EN 2010: UNA EXPLORACIÓN DE LAS POSIBILIDADES
EXPRESIVAS DEL CEMENTO PURO, FLUIDIFICADO EN EL
MOLDE Y EMOCIONANTE A LA VISTA Y AL TACTO, GRACIAS
A SU AMALGAMA ESPECIAL.