u1_u2_001-103_trade-cat_2012-02_thk tuk tes tfr.ind6 - Taschen

Agosto 2012
Un fragmento de historia
Una ocasión única de hacerse con la edición facsímil de unos legendarios textos
del Antiguo Testamento
El uso de materiales enrollables como soporte de texto se remonta a la Antigüedad, y
uno de los ejemplos más conocido es el llamado rollo de Ester (‘megillah’ en hebreo),
consagrado exclusivamente a la historia de la reina Ester y leído durante la festividad
del Purim, una fiesta de desbordante alegría en la que se conmemora la salvación del
pueblo judío en el Imperio persa del siglo v antes de Cristo, bajo el reinado de Jerjes I.
La palabra Purim deriva del hebreo pur, que significa ‘suerte’, y alude al hecho de que
el ministro persa Hamán decidió echar a suertes la fecha en la que aniquilaría a todos
los judíos. Esta circunstancia, relatada en el Libro de Ester de la Biblia hebrea, se lee
en público en la sinagoga durante la festividad.
El rollo de Ester de la biblioteca Gottfried Wilhelm Leibniz de Hanover está fechado
en 1746 y mide 6,5 metros de largo. Se trata de un ejemplar excepcional, que TASCHEN
ha adoptado como original y a partir del cual ha realizado un cuidadísimo facsímil.
Esta megillah en particular es única, no solo en lo que a su espléndida iluminación se
refiere, sino también porque incluye una traducción alemana coetánea de la historia
de Ester. Durante muchos siglos, la autoría del pergamino de Hanover fue un misterio.
A través de información recabada de diversas fuentes y del análisis de estilo de
esta y otras obras de arte de la época, el escritor Falk Wiesemann llegó recientemente
a una apasionante conclusión: el texto de Hanover es obra de Wolf Leib Katz Poppers,
un escriba e ilustrador judío de Hildesheim. El facsímil del pergamino que ahora presenta
TASCHEN constituye un acontecimiento notable en el mundo editorial.
• Profusamente ilustrado, texto continuo, 6,5 m de longitud, desenrollable
hacia la izquierda y presentado en un estuche cilíndrico de cuero
• El texto de acompañamiento (presentado en una funda protectora) incluye
el texto del Libro de Ester en tres idiomas y un desplegable con un croquis
de todas las ilustraciones
Edición facsímil limitada a 1.746 ejemplares.
The Esther Scroll
Falk Wiesemann
Manuscrito enrollable en atril de madera
Se incluye el texto del Libro de Ester
Pergamino: formato: 642 x 33,5 cm
Texto: formato: 33,5 x 22 cm, 146 págs.
Inglés, alemán, francés
978-3-8365-1778-2
¤ 500
,!7ID8D6-fbhhic!
— 25 —