Revista Blow Septiembre 2014

nº16
SePtiembre
2014
diGitAl
HECHA EN PARAGUAY

#16
editorial
Buena fumata
Germinar una semilla no es nada fácil. Primero que nada debemos elegir “la” semilla. Hay
distintos mitos y verdades sobre elegir la correcta: algunos dicen que se deben introducir unas
cuantas en un vaso de agua y la que se sumerge es la indicada; otros plantean una prueba
más sencilla: la más dura, la que no se rompe tras apretarla, es the one. El siguiente paso es el
proceso de la germinación: al igual que en lo anterior, hay diversas formas. La más sencilla es
colocarla entre algodón húmedo un par de días y esperar que brote; como lo hacíamos antes
en la escuela. Otra forma es colocarla directamente en la tierra húmeda y esperar.
La clave es justamente esperar. El tiempo, que es oro, es fundamental en el proceso de
germinar una semilla. Pero una vez que lo hace, nos sentimos realizados: vemos brotar un tallito
con un par de hojitas aún débiles. Y pensar que esa plantita verde nos hará extasiarnos en un
momento de absoluta paz dentro de unos cuantos meses, cuando nos dé sus primeras flores,
siempre y cuando sea hembra, obviamente; aunque en tiempos de fisura, no hay macho que
se resista.
Así como esta plantita verde, que algunos osan llamarla “la hierba maldita”, nos da tantas
alegrías cuando la hacemos bien, Blow también nos da el mismo efecto. Tras tantos meses –
casi dos años– de batallar para rescatar el mejor contenido para ustedes, queridos lectores
blowsísticos, nos sentimos realizados, plenos, felices, porque el tiempo, que es oro, valió la
pena. Llegamos al momento de recolectar las flores y darles lo mejor, así que desde la
próxima edición tendrán una sorpresa que les hará más que extasiarse. Gracias y buena
fumata, amigos. Nos leemos el mes que viene.
El Dire.
cuatro

contenido
.08
adn
.16
diezveces
.20
labandita
.28
ana
rios
.48
yacarehouse
.50
susana
coronel
.65
novaser
.66
garabato
.44
malavision
.46
nambiradar
Staff
dirección general:
colaboradores:
fotografía:
producción:
Guido Carvallo
Sergio “Chipa” Estigarribia
vitamin a+v
Cynthia Dure
eldire@blow.com.py
chipa@blow.com.py
vitaminaudiovisual@gmail.com
produccion@blow.com.py
edición y corrección:
jagovevil@blow.com.py
cintia de estay
@chainaestay
Arcadio Ariza
arcadio@blow.com.py
Cele Montaner
celemontanerb@blow.com.py
escribínos:
hola@blow.com.py
revistablow@gmail.com
siguenos:
@BLOWpy
facebook.com/blowrevista
Contacto Comercial:
0981 843 327
Blow no se responsabiliza por las opiniones de sus columnistas en todas sus publicaciones.
cinco

TEXT.
Sergio “Chipa” Estigarribia
chipa@blow.com.py
FOTO.
Celeste Montaner
celemontanerb@blow.com.py
Agradecimientos: Cactus Bar
Vestuario: CABURE (HUGO
VAZQUEZ)
adn
Andrea Valobra
“Quería un nuevo ‘rótulo’
en mi carrera”
Aparte de la música, le gusta leer, meditar, hacer yoga y cocinarle a su futuro
marido: el bajista de The Profane. Ella es Andrea Soledad Valobra Velilla, quien a
los cuatro años ya cantaba perfectamente “El elefante Trompita” y desde ahí ya
no paró.
ocho

¿Cuándo y cómo empezó tu amor por la música?
Fue como una predisposición genética: mi papá fue músico en sus años dorados; así que
de chica, mis viejos me inculcaron el amor a la música. A los cuatro años descubrieron
que podía cantar “El elefante Trompita” en escalas de forma ascendente y descendente,
como si estuviese vocalizando, y eso era algo bastante complicado de hacer, pero yo lo
hacía… Desde ahí ya no paré.
nueve

¿Cuál fue tu primera prueba?
En un programa para niños conducido por Lory Anderson (creo que era “Lory Tunes”)
tenían un bloque dedicado a que los niños demuestren algún talento, y una amiga me
inscribió en el casting. No solo me inscribió, sino que también me peinó, maquilló, me
prestó ropa y su mamá me llevó; ambas teníamos 11 años. Pasé el casting y me presenté
al programa. Recuerdo que canté “What a girl wants”, de Christina Aguilera.
La mayoría te conoce por tus inicios en “Rojo”. ¿Qué rescatás de esa época?
Principalmente, el cariño de la gente, que es la responsable directo de que
prácticamente 10 años después yo siga laburando de esto, y cada vez de manera más
constante. El programa me abrió muchas puertas y conocí mucha gente importante. Pero
una de las cosas que recién ahora puedo apreciar es cómo moldeo, de alguna manera,
mi carácter; me “enfrió”, por llamarlo así, ante ciertas situaciones. También me obligó a
enfrentarme y lidiar con la crítica, cosa que a muchas personas les cuesta. Aprendí a
sobreponerme rápido, a tomar lo que me sirve, desechar lo que no y terminar haciendo de
todas maneras, exactamente, lo que quería hacer.
diez

En noviembre del 2013 ganaste el Festival de Punta del Este. ¿Cómo fue para que
decidieras participar?
Fue un desafío, porque después de “Rojo” y “Cantando por un sueño” no volví a competir,
así que de alguna forma me lo debía a mí misma, algo así como enfrentarme a un temor y
dar por superada una etapa. Me sentía con la confianza, la experiencia suficiente como
para llegar lejos y, una vez que me decidí, no me detuve hasta llegar donde quería.
Quería pasar de ser “La que quedó tercera en ‘Rojo’” a “La ganadora del Festival
Internacional de la Canción”.
once

doce
Actualmente estas grabando un material. ¿De qué se trata?
Estoy en la etapa de preproducción de mi primer material discográfico con temas inéditos,
en Mix Estudio del maestro Oscar Fadlala. Armamos un equipo de trabajo con músicos de
la talla de Gabriel Colmán (guitarrista, ex Bajo Zero, Klass), quien está encargado de
producir la mayoría de los temas, junto con David Dapozzo y Oscar. Dee Arriola, mi
mánager, está encargado de toda la parte de imagen del disco. En el disco van a poder
encontrar temas míos y de otros autores, como el caso de Hugo Ferreira, Norma Ávila,
Viviana Sánchez y Niahm Muireadach, con quien tuve el honor de escribir un par de
temas, por lo que es también todo un desafío.
Paralelamente, estamos grabando un EP en Covenant Producciones con mi banda: Lady
Sinatra, que constará de algunos covers y un tema propio que compuse con Marcelo
Arriola (productor y guitarrista de la banda). Es algo que hace rato quería hacer:
satisfacer ese otro lado mío, menos formal y más “rocker”.

Aparte de la música, ¿qué otra cosa te gusta hacer?
Llevo una vida bastante ociosa, cosa que no me enorgullece en lo más mínimo. Adoro
dormir, a cualquier hora, menos de noche; escuchar música, leer, meditar, hacer yoga,
cocinar y ¡comer! Estoy comprometida, prácticamente casada, feliz con el bajista de The
Profane.
twitter:
@AndreaValobra
trece

diezveces
vuelve, vuelve primavera
TEXT.
10 Razones
Arcadio Ariza
arcadio@blow.com.py
IMG. Web
Disfrutar
de la prima
“Qué más quisiera que pasar la vida entera, como
estudiante el día de la primavera”, dice Andrelo, y con cuánta
razón. Es que esta es la estación del amor y el sexo. Las
feromonas comienzan a intensificarse y los deseos aumentan.
Por eso, 10 razones para disfrutar de la prima… vera.
diezyseis

1- Esta es la
época en la que
florecen las
plantas y las
relaciones; no
necesariamente
serias, pero
relaciones al fin.
Probá, como
todo un
gentleman, a ver
si pescás algo.
2- Con la
primavera, el
calor comienza
a intensificarse,
para luego
acentuarse en
verano. En
consecuencia,
sudamos más, las
feromonas se
liberan por mil y
los deseos
aumentan.
Esto favorece
el levante;
aprovechá.
3- El ambiente ya
se pinta de fiesta.
La rutina va
cambiando,
favoreciendo a
la diversión y
socialización.
Entre salidas y
salidas, podés
encontrar a tu
media... perdón, a
tu compañía.
4- Durante este
periodo del año,
las relaciones son
más rápidas. Es
decir,
cabeceo rápido,
péa amóa, vo
sabé. Vo me
entendé, olúo.
5- Es momento
de mostrar los
logros del
pesoqueo. Esto
te aportará
confianza para
la primera
impresión.
Mantené la
autoestima alta.
invita. Los bares
estarán más
visitados y la
posibilidad de
conocer a
alguien aumenta.
Acordate de las
feromonas, la
fiesta, el
ambiente. Andá,
levantá.
7- Es como que
todo es más
divertido y el día
parece vestirse
de feriado. Hasta
en la oficina se
siente ese clima.
La compañera
está más cañón
y buena onda.
Entonces,
invitala a un
paseito (guiño).
8- Dicen que
en esta época
uno se enamora
fácilmente. Esto,
mi amigo, está
a tu favor. Salí a
caminar o, lo que
está de moda, a
andar en bici. Un
“amor bicicletero”
(?) es muy
tentador.
9- Lo más lindo
de la primavera
es el ambiente
colorido, fresco;
la alegría de la
gente, el gorjeo
de los pájaros,
las flores, las
minas, el sexo, la
bebida, las
tardes de fútbol,
el sexo y el sexo.
10- Lo mejor
para disfrutar de
esta época es
que ya no vemos
en la tele ese
gastado spot de
“vuelve, vuelve
primavera”. Eso
sí que es motivo
para festejar.
6- Salí a tomar.
La prima… vera
diezysiete

TEXT.
Sergio “Chipa” Estigarribia
chipa@blow.com.py
FOTO.
Celeste Montaner
celemontanerb@blow.com.py
Agradecimientos: Cactus Bar
ESEKA’A
“Volvimos a nuestro
entorno natural: la música”
Una banda de culto en nuestro país que se formó en diciembre de 2002 y se
presentó por primera vez en el 2.º Campeonato Nacional de Skateboarding
realizado en Asunción. Estamos hablando de Eseka’a. Muchos, gracias a su
reciente vuelta, volvemos a sentirnos adolescentes.
numero

labandita
Blow estuvo con Mateo López, líder de la banda, y el resultado fue esta
interesante nota, que nos muestra que el ska punk sigue vigente en nuestro país.
Una vez más, volvemos a decir “Qué divague”, pensamos en un petardo o en
“Romper las cadenas”.
numero

¿Qué fue lo que motivó a que la banda vuelva a juntarse y hacer shows?
Lo que motivó el regreso, más que nada, fue el cariño por parte de nuestro público, que
nos pedía el retorno, y las ganas guardadas que teníamos de volver a divertirnos arriba
de los escenarios. Consideramos que volvimos a nuestro entorno natural: la música.
¿Hay cambios en la formación actual?
Desde el principio de ESEKA’A hasta el día de hoy hubo muchos cambios de integrantes
del grupo, pero lo consideramos natural en grupos numerosos como el nuestro.
numero

Mateo, estuviste también realizando proyectos como solista. ¿Cómo fue esa etapa
pos-Eseka’a?
La verdad es que en esa etapa siempre estuve acompañado por uno u otro integrante
de Eseka’a. Fue una etapa experimental interesante, en la que tuve la oportunidad de
trabajar con ideas, canciones y estilos bastante variados. Conocí mucha gente
interesante, maduré bastante y disfruté la oportunidad de seguir creciendo.
¿Qué cambios pudieron observar en los escenarios y en la escena a su regreso?
Por un lado, en este momento vemos que la cantidad de grupos creció bastante, lo que
consideramos algo muy positivo para la escena local. Hay una gran cantidad de bandas
de todos los estilos, y eso hace que la movida esté mucho más nutrida y variada. Los
espacios culturales también se diversificaron y eso genera un circuito más amplio para
hacer presentaciones.
numero

Mateo, si pudieras elegir haber creado una canción, ¿cuál sería y por qué?
Creo que “Lago azul de Ypacaraí” o “Galopera”, por ser canciones creadas en el
Paraguay y reconocidas en muchas partes del planeta.
¿Qué piensan del fenómeno “Qué divague”? Son conscientes de que la canción es
una de las más populares y clásicas de nuestro país?
El efecto de “Qué divague” fue muy importante para nuestra carrera musical. Es una
canción que marcó una época y una generación. Por eso se convirtió en un clásico, y así
pudo traspasar las fronteras de los estilos musicales y clases sociales. Pues podés
escucharla en una discoteca del interior, así como en un pub del centro de Asunción y en
lugares de diferentes estilos.

Además de realizar shows nuevamente, ¿tienen pensado entrar a estudio?
Además de los shows que estamos preparando, tenemos la idea de grabar un nuevo
disco de estudio, con el cual pretendemos llegar a nuevos oídos y lugares. El tiempo
exacto que nos lleve grabar el disco, así como una fecha de lanzamiento, es incierto
todavía. Pero estamos proyectando todo para que salga en la brevedad posible.
De todos modos, lanzamos este año tres canciones nuevas: “Libre”, “No hay razones” y
“Dulce princesa”, que están disponibles en nuestra fan page del Facebook. Así como dos
videos, que también están disponibles en nuestro canal de YouTube.
facebook:
facebook.com/ese.kaa

ana
rios
seguila: @ANA _ RIOSPY
www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

numero
www.blow.com.py

www.blow.com.py
numero

www.blow.com.py

Fotografía:
Vitamin a + v
Producción:
Cynthia Dure
vestuario
CABURE (HUGO VAZQUEZ)
Maquilló y Peinó:
Maquillate
TELF : 0986 438913
www.blow.com.py

numero

numero

malavision
MANGORÉ
Vivir por amor al arte
“Mangoré” es una película que ficciona la apasionante y mágica vida y obra
de uno de los latinoamericanos más universales: el genial músico paraguayo
Agustín Barrios, Mangoré (1885-1944).
TEXT.
@BLOWpy
Foto.
Marco Bogarin
Este relato sobre la vida de Mangoré, y en coherencia con el personaje, abunda en poesía y no
respeta un orden cronológico ni espacial; abarca desde su infancia hasta sus últimos días, viajando
por los territorios de América Latina y el Caribe en las primeras décadas del siglo XX. Pero sobre
todo es un viaje al fondo del alma de un artista, pretexto para intentar descifrar uno de los misterios
de la vida: el misterio de la creación…
Este músico maravilloso arranca desde las entrañas de su tierra y su talento, una de las obras
universales más importantes que algún latinoamericano haya legado. Un artista que sin claudicar
ni hacer concesiones, y fiel a sus orígenes y raíces, muere en su ley: famoso y pobre, viviendo de
su arte por el que recibe aplausos, caridad y mecenazgo, pero que es la metáfora de un destino
y una naturaleza humana superior, capaz de ir hasta las últimas consecuencias por sus ideales y
convicciones más profundas. En Mangoré se cumple cabalmente la expresión “vivir por amor al arte”.
El arte como manifestación superior de la belleza, el bien y la utopía por alcanzar la perfección;
lejos de todo condicionamiento o satisfacción material, y plantándose frente a su entorno como un
revolucionario que altera el orden establecido. En el mejor de los sentidos, Mangoré es un
romántico, y representa el ideal del personaje platónico y quijotesco; absolutamente
contemporáneo justamente por eso, al contradecir el mundo materialista y falto de ideales
superiores en que vivimos, frente al cual personajes como estos se convierten en paradigmas. Más
que un genial músico o gran artista, Mangoré es un maestro espiritual, un iluminado, un elegido.
Basada en investigación y testimonios de quienes conocieron a Mangoré, esta obra fílmica,
aunque verosímil, no pretende ser ni verdadera ni irrefutable, porque como toda interpretación y
expresión artística, es una visión, una fantasía, una aproximación intelectual y emocional a un
hombre extraordinario y músico maravilloso. Una persona, dos personajes… ambos con
merecimientos de sobra para convertir una leyenda en una película, cuyo conflicto dramático y que
cuarentaycuatro

da movimiento al misterio de la creación es la fantasía del enfrentamiento entre Barrios y Mangoré, entre el hombre
y el genio, el cotidiano y el mito, el real y el imaginario, el ciudadano y el artista, y en estirar hasta el paroxismo la
conciencia del auténtico ser… o no serlo.
Aunque vemos sus amigos, también mujeres y amantes, y una guitarra convertida en principal y fiel compañera, son
tres personajes principales y un álter ego los coprotagonistas de esta vida adulta de Agustín Barrios; su hermano
Francisco Martín, protector, poeta y mánager; una mujer, Gloria Silva, mulata brasilera, bailarina, que se une a Barrios
para consagrarse a su talento, compartir el éxito y las penurias; un rival, el concertista español Andrés Segovia, en
una conflictiva relación con su más grande contemporáneo y quien infructuosamente intentó desconocerlo…
Finalmente, su álter ego: el genio Mangoré, lo mejor y lo peor de sí mismo, un personaje sueño-pesadilla que habita
en el mismo Barrios, pero que es capaz de salirse de él, rompiendo barreras y fronteras, convenciones y límites,
personaje sin tregua ni respiro a vaivenes y extravíos existenciales.
Nombre:
MANGORÉ
Idioma:
Español
Año:
2014
País:
Paraguay
cuarentaycinco

LOS RECOMENDADOS:
los más mejor
SCARS ON 45 - Crazy For You
Scars On 45 es una banda inglesa de indie rock
oriunda de Bradford. Actualmente, se encuentra
promocionando su primer álbum de estudio, en el
cual sobresale esta hermosa canción: “Crazy For
You”.
nambiradar
TEXT.
Sergio “Chipa” Estigarribia
chipa@blow.com.py
IMG. web
el más ne
BASTILLE - Flaws
Una de las bandas indie del momento que viene
sonando bien y fuerte en todos lados, tanto así
que con cada corte se posiciona en destacados
lugares de los rankings más importantes a nivel
internacional.
KONGOS - Come with Me Now
Directamente desde Sudáfrica, Kongos ofrece un
sonido bastante particular que pega con todo.
Esta canción es tanto para bailar como para
roquear.
Peter La Anguila y Los Pichy
Boys - El Ritmo Pakatum
(¿...?)
Disco Recomendado
Kaiser Chiefs - Education, Education, Education & War (2014)
cuarentayseis

yacarehouse
QUINTA YKUA POTY
JOYITA ECOLÓGICA
Este mes, Yacaré House te trae una joyita del turismo ecológico
para que lleves a tu chica y quedes como un rey.
TEXT.
Cintia De Estay
@chainaestay
Foto.
@pelao_ctm
Una impresionante postal de pasto verde y un romántico puente de
madera que cruza una laguna mansa da la bienvenida en la Quinta Ykua
Poty.
Ubicada en el Km 15 de la ruta Acceso Sur, en la ciudad de Ypané, a
30 min de Asunción, el lugar es una joya escondida para escaparse de la
ciudad sin alejarse demasiado.
cuarentayocho

Una estética
arquitectónica muy
cuidada, con
materiales autóctonos
y en perfecto diálogo
con la naturaleza,
enmarca un paisaje
que va a impactar a
tu chica,
anotándote un
montón de puntos en
la casilla “Romance”.
Si tu idea es una
escapadita –precisamente
romántica– de
fin de semana, tenés
la posibilidad de ser
un dios griego
alojándote en el
penthouse de la
quinta, que
balconea al cielo
azul y los parques. El
desayuno te lo
incluyen e, incluso,
algún mimito especial
para la nena.
Si estás de paso y
querés almorzar o
cenar, la quinta
cuenta con un bufé
de almuerzo, de
martes a domingo,
con una impecable
terraza para que
disfrutes de la vista
sobre la laguna. Para
pasar el día o hacer
camping, Ykua Poty
ofrece todas sus
instalaciones y
servicios; inclusive,
alquiler de equipos
de tereré por si
olvidaste llevarlo.
Las opciones no
terminan ahí, ya que
el lugar ofrece
salones, quinchos,
terrazas, canchas y
una piscina de agua
de manantial para
eventos sociales o
empresariales o, por
qué no, para ir a
pasar el día con el
grupete. El lugar es
atendido con mucha
hospitalidad y
cordialidad por sus
dueños, cuyo
compromiso con la
atención de calidad
y la ecología se nota
en cada detalle.
Si querés leer
opiniones de gente
que ya estuvo, en
Facebook está como
Quinta Ykua Poty.
¿Qué estás
esperando? Esta es tu
oportunidad.
cuarentaynueve

susana
coronel
seguila: @susicoronel

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py

www.blow.com.py
Fotografía:
Vitamin a + v
Producción:
Cynthia Dure
Maquilló y Peinó:
Maquillate
TELF : 0986 438913
numero

www.blow.com.py
numero

Buen Vino
Fui invitada a una cena y quería lucir espléndida.
Insistí en la peluquería en que me hicieran un look
desprolijo. Recogieron mi cabello en un rodete y
dejaron caer mechones de cabello sobre mi largo
cuello para que luciera sensual; maquillaron un
poco mis pestañas, algo de sombra en los ojos y un
brillo que volvía más carnoso a mis labios
seductores. Pasé por casa, elegí un discreto vestido
negro hasta la rodilla, con un escote V que
esconde mis grandes senos, pero destaca la
blancura de mi piel y el largor de mi cuello, donde
coloqué las gotitas suficientes, para no pasar
desapercibida ni empalagar, de esencia de rosas
parisina.
Pasé por una bodega y fui directo a los vinos de
alta gama. De repente, sentí que alguien exhalaba
un suspiro detrás de mí. Me doy vuelta molesta. Veo
a un total desconocido que extiende su mano y se
presenta, excusándose de que no se resistió al olor
de mi perfume. Fue tan educado y lucía tan bien
que accedí al apretón. Al bajar la vista, me
detengo en su bragueta abultada. Levanto la vista
y lo veo sonrojarse. Yo andaba necesitada y no
novaser
había nadie alrededor, así que acerqué mis labios
a su oreja para susurrarle: “Estoy caliente y veo que
soy correspondida”. No dijo ni una sola palabra.
Liberé su pene erecto y muy bien proporcionado.
Me pasó un preservativo, que se lo coloqué con
habilidad. Me levantó, yo lo rodeé con mis piernas,
me apretó contra la pared y me penetró con
brutalidad; mi vagina estaba completamente
húmeda y no se resistió. No tardamos en llegar al
orgasmo.
“Tu aroma me condujo hasta vos, pero tu imagen me
excitó aún más”, estaba diciendo cuando
escuchamos un ruido y nos perdimos en las hileras
de vino. Tomé el primero que encontré y huí.
Llegué a la residencia, toqué el timbre y me abrió la
señora de la casa. Se presentó, ponderó mi
puntualidad y me dijo que era la primera en
llegar. La puerta se volvió a abrir detrás de mí. “Es
mi marido, ¿se conocen?”, preguntó. Me di vuelta
para saludar y se me deslizó la botella de las
manos: era el desconocido que me había cogido
unos minutos antes.
sesentaycinco

Seba Taveira
flickr.com/sebatg
vimeo.com/sebatg

garabato

cHAu
cHESQui
#MeGustaBlow