Difusores rotacionales AIRNAMIC - Trox

T 2.2/1/SP/1
Difusores rotacionales
Serie AIRNAMIC
Excelentes características aerodinámicas como resultado
de una innovadora tecnología de polímeros.
The art of handling air

Contenidos · Descripción
Descripción__________________________________ 2
Innovación __________________________________ 3
Ejecuciones · Dimensiones______________________ 4
Detalle de montaje ____________________________ 5
Definiciones ________________________________ 6
Selección rápida de datos acústicos ______________ 7
Selección rápida de datos aerodinámicos
Difusores circulares __________________________ 8
Difusores cuadrados ________________________ 9
Placas de difusor ____________________________10
Detalles de pedido ____________________________11
AIRNAMIC-R...
AIRNAMIC-Q...
1
4
1
4
2
5
2
5
6
6
3
3
1 Cuello
2 Compuerta de regulación para el equilibrado de caudal
3 Doble junta de labio
4 Elemento para sujeción (-R) o taladro para sujeción (-Q)
5 Elemento para distribución de aire
(-Z, para impulsión de aire)
6 Travesaño para fijación de la placa frontal
2

Innovación
Los difusores rotacionales serie AIRNAMIC cumplen los
requisitos más exigentes en términos de tecnología, confort
y diseño.
El diseño exclusivo de las lamas de regulación del aire, el
elemento para la distribución del aire de reciente desarrollo
y el innovador plenum proporcionan elevados caudales de aire,
bajos niveles de potencia sonora y una baja pérdida de carga.
Las lamas de regulación tienen un perfil tridimensional para
crear un movimiento de rotación eficiente. Como consecuencia
de esto, la diferencia de temperatura y la velocidad del aire
en la zona de ocupación son muy reducidas, con lo que se
consigue un nivel de confort excelente.
El uso de materiales plásticos de alta calidad y mediante
una innovadaora tecnología de producción, hacen posible
la fabricación de estas lamas con un perfil redondeado.
La estética de las lamas de regulación permite la perfecta
integración del difusor en el concepto arrquitectónico del
edificio, ya sea en ejecución circular o cuadrada, y constituye
un elemento diferenciador para la propiedad y los arquitectos.
Una doble junta de labio permite la conexión del plenum a los
conductos, con escasos niveles de fuga, y un regulador, para el
equilibrado del caudal de aire, simplifica su puesta en servicio.
Ventajas
• Elevados caudales de aire y reducido impacto sonoro gracias
a las lamas de perfil tridimensional
• Excelente confort gracias a las bajas velocidades residuales
del aire y a la reducida diferencia de temperatura en la zona
de ocupación
• Elemento de distribución del aire de reciente desarrollo,
garantiza un flujo homogéneo a través del difusor para
impulsión de aire
• Compuerta de regulación para el equilibrado de caudales
optimizada acústicamente
• Cuello con doble junta de labio
Visualización de caudal AIRNAMIC
Rangos de velocidad y presión
−2,0 −1,4 −0,8 −0,2 0,4 1,0 1,6 2,2 2,8 3,4 4,0
Presión en Pa
0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0
Velocidad en m/s
Lamas de perfil tridimensional
Características del flujo de aire
0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0
Velocidad en m/s
3

Ejecuciones · Dimensiones
Características
• Difusores rotacionales circulares o cuadrados fabricados
en material plástico
• Para impulsión y retorno de aire
• Para instalación en falsos techos
• Adecuados para todo tipo de sistemas de techos
• Cuello para entrada lateral de aire
• Compuerta de regulación para equilibrado de caudales,
ajustable en intervalos de 15°, entre 0 y 90°
• Uso de materiales plásticos de elevada calidad, UL 94,
resistentes al fuego (V0)
Características constructivas
• Cuello con doble junta de labio indicada para conexión a
conductos circulares, en cumplimiento con EN 1506
ó EN 13180
• Tres elementos de sujeción (-R) ó cuatro taladros para
sujeción (-Q), permiten al cliente la instalación del difusor
mediante cables, varillas roscadas o soportes metálicos.
• Cuello para entrada lateral de aire
AIRNAMIC
Placa frontal
Circular
Cuadrado
Aplicación
Aire de impulsión
Aire de retorno
Aire de impulsión
Aire de retorno
Código para
pedido
-R-Z
-R-A
-Q-Z
-Q-A
Materiales
• Plenum de chapa de acero galvanizado, travesaño de
acero galvanizado
• Placa frontal, cuello y compuerta de regulación en material
plástico ABS, UL 94, resistente al fuego (V0)
• Elemento para la distribución del aire de fibra sintética
• Placa frontal pintada en blanco (RAL 9010)
AIRNAMIC-R...
AIRNAMIC-Q...
60
ØD₂
60
□Q₂
A
A
ØD₃
H₁
ØD₃
H₁
ØD₁
3
□Q₁
3
Dimensiones en mm
Peso en kg
Tamaño
R / 400L
R / 400H
AIRNAMIC-R
AIRNAMIC-Q
ØD₁ ØD₂ □Q₁ □Q₂ H₁ ØD₃ A
400 364 280 198 151 4,0
R / 600 600 575 345 248 194 7,5
Q / 300L
Q / 300H
298 290 250 158 139 3,0
Q / 600 598
Q / 625 623
567 345 248 194 8,7
4

Detalle de montaje
La instalación del difusor, conexión al conducto y el suministro
de materiales para conexión y soportado, corren por cuenta
del cliente.
El difusor debe ser instalado y conectado únicamente por
personal experto cualificado.
Se deberá cumplir en todo momento la normativa legal vigente
en materia de montaje.
El difusor dispone de tres soportes (-R) o cuatro taladros (-Q)
para la suspensión de la unidad al forjado mediante varillas,
cables o soportes metálicos. Se deben utilizar exclusivamente
sistemas que cumplan con la normativa vigente.
El difusor se conecta al conducto por medio del cuello. Una
doble junta de labio garantiza la estanqueidad de la unión.
No es necesario el uso de otros materiales de sellado.
Montaje en techos reticulados
El plenum se cuelga del forjado. La retícula del techo se
suspende de manera independiente de la placa frontal.
Una vez concluido el falso techo, se fija la placa frontal.
Montaje en techos de escayola
El plenum de se cuelga del forjado. La placa de yeso debe
colgarse de forma independiente. El frontal del difusor puede
estar enrasado o montado sobre la superficie (como se
muestra más abajo).
Montaje en techos con perfiles T
El plenum se cuelga del forjado. Una vez que se ha terminado
el falso techo, se puede instalar el frontal del difusor por debajo
del perfil en T.
Equilibrado del caudal
Cuando se conectan varios difusores a un solo regulador de
caudal, puede ser necesario el equilibrado de los caudales.
Retirando la placa frontal del difusor se accede al regulador,
para seguidamente modificar la posición de la compuerta de
regulación en intervalos de 15°, entre 0 y 90°.
Instalación en sistemas de falso techo
Equilibrado del caudal
Abierta, 0°
2 2
1
Techo reticulado
3
Cerrada, 90°
4 5 6
Techo de placa de yeso
Techo de perfiles en T
4 5 6
1 Conducto
2 Taladros para suspensión
3 Placa frontal
4 Compuerta de regulación
5 Etiqueta explicativa para la posición de la lama
de la compuerta
6 Palanca de ajuste
5

Definiciones
Definiciones
V en l/s y m³/h : Caudal de aire
Vmin en l/s and m³/h : Caudal mínimo de aire
∆pt
en Pa : Pérdida de carga total
a
en m : Distancia entre dos difusores
a
en m : Separación entre dos filas de difusores
x
en m : Distancia desde la pared
v l
en m/s : Velocidad del flujo de aire en la pared
vh₁ en m/s : Velocidad del flujo de aire entre dos
o cuatro difusores
LPA en dB(A) : Nivel de presión sonora en dB(A)
LWA en dB(A) : Nivel de potencia sonora en dB(A)
LWNC
: Clasificación NC de nivel de potencia
sonora
(LWNC ≈ LWA − 5 dB)
Todos los niveles de potencia sonora indicados están indicados
en dB (A) del nivel de potencia sonora LWA. Se aplica un factor
de corrección de sala de 5 dB/oct., por tanto el nivel de presión
sonora se calcula: LPA ≈ LWA − 5 dB.
Todas las potencias sonoras están basadas en 1 pW. Todos los
niveles de ruido han sido medidos en cámara de reverberación
según EN ISO 5135.
Los datos técnicos están basados en una densidad de aire de
1,2 kg/m³.
V
V
V
vh₁
vl
1,8 m
0,08 m
b
a
a
x
6

Selección rápida de datos acústicos
Mediante el método de selección rápida para dimensionado
de difusores de techo, se obtienen ágilmente resultados
óptimos. Lo que garantiza límites aerodinámicos y acústicos
normalmente aceptables.
− Velocidad del aire en la zona de ocupación
− Pérdida de carga
− Nivel de potencia sonora
Los caudales de aire indicados en las tablas de selección rápida
están basados en un funcionamiento en modo de refrigeración
con un diferencial máximo del aire de impulsión máx., de −12 K.
Para una selección y un diseño más detallado de difusores de
techo, consulte el programa Easy Product Finder disponible en
nuestra página web.
Los difusores rotacionales AIRNAMIC-R / 400
y AIRNAMIC-Q / 300 están disponibles en otras dos
ejecuciones adicionales.
– R / 400H · Q / 300H
Para caudales de aire elevados
– R / 400L · Q / 300L
Para caudales de aire bajos
Un mayor número de lamas de regulación creará un
movimiento rotacional suficiente, incluso con un caudal
de aire pequeño, lo que redunda en mayores niveles
de confort.
Serie del
difusor
Caudal de aire y pérdida de carga para un determinado nivel de potencia sonora
Compuerta de regulación abierta
Valores de corrección
para distintas
posiciones de la lama
de la compuerta
LWA = 30 dB(A) LWA = 35 dB(A) LWA = 40 dB(A) LWA = 45 dB(A) LWA = 50 dB(A) 45° 90° 45° 90°
Vmin V ∆pt V ∆pt V ∆pt V ∆pt V ∆pt ∆pt × LWA +
l/s m³/h l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa dB dB
Aire de impulsión
R / 400L 40 145 65 235 12 80 290 18 95 340 26 115 415 38 140 505 55 1,3 1,9 2 2
R / 400H 70 250 95 340 23 120 430 34 145 520 51 180 650 77 220 790 115 1,5 2,4 4 8
R / 600 125 450 190 685 23 220 795 31 255 920 42 295 1060 56 345 1240 75 2,1 3,5 4 11
Q / 300L 30 110 50 180 15 60 215 21 70 250 29 85 305 41 100 360 57 1,7 2,4 1 1
Q / 300H 40 145 70 250 26 85 305 37 100 360 50 115 415 70 135 495 96 1,7 2,2 3 6
Q / 600
Q / 625
155 560 210 755 24 245 890 32 285 1025 43 330 1190 59 385 1385 80 2,3 4,1 7 16
Aire de retorno
R / 400L 85 305 13 100 360 197 120 430 27 145 520 39 170 610 55 1,4 2,8 4 8
R / 400H 95 340 14 115 415 20 135 485 27 160 575 38 190 685 54 1,5 3,1 6 10
R / 600 170 610 12 200 720 16 235 845 22 280 1010 30 325 1170 42 1,9 5,1 7 14
Q / 300L 65 235 16 75 270 22 90 325 32 110 395 45 130 470 63 1,8 2,5 5 10
Q / 300H 70 250 15 85 305 21 100 360 29 115 415 41 140 505 58 1,8 2,6 6 11
Q / 600
Q / 625
175 630 11 205 740 15 240 865 20 285 1025 28 335 1205 38 2,2 5,7 197 16
7

Selección rápida de datos aerodinámicos
Difusores circulares
Ejemplo
Datos iniciales
Sala de conferencias
Área: 110 m²
Altura:
3,00 m
Velocidad del aire
en la zona de ocupación

Selección rápida de datos aerodinámicos
Difusores cuadrados
Caudal de aire máximo para una distancia dada a ó x
Altura de techo entre 2,7 y 3,0 m
Altura de techo entre 3,5 y 4,0 m
vl < 0,35 m/s vh₁ < 0,2 m/s vl < 0,5 m/s vh₁ < 0,25 m/s
Tamaño
Distancia
En la pared (x)
Entre dos
difusores (a)
Entre cuatro
difusores (a)
con b = 3,0 m
En la pared (x)
Entre dos
difusores (a)
Entre cuatro
difusores (a)
con b = 3,0 m
a, x V V V V V V
m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h
1,0 75 270 55 200 35 125
70 250
1,5 95 340 60 215 35 125 70 250
Q / 300L
2,0 100 360 55 200 35 125 70 250
100 360 100 360
2,5 100 360 55 200 35 125 70 250
3,0 100 360 55 200 40 145 80 290
4,0 100 360 100 360 65 235 100 360
1,0 85 305 60 215 40 145
135 495 80 290
1,5 105 380 70 250 40 145 135 495 85 305
Q / 300H
2,0 125 450 65 235 40 145 135 495 85 305
135 495
2,5 135 495 60 215 40 145 130 470 85 305
3,0 135 495 60 215 45 160 135 495 90 325
4,0 135 495 120 430 75 270 135 495 120 430
1,0 160 575 – – – – 280 1010 240 865 155 560
1,5 200 720 – – – – 340 1225 265 955 155 560
Q / 600
Q / 625
2,0 240 865 – – – – 385 1385 245 880 155 560
2,5 320 1150 – – – – 385 1385 230 830 160 575
3,0 350 1260 – – – – 385 1385 240 865 165 595
4,0 385 1385 250 900 135 495 385 1385 385 1385 275 990
9

Placas de difusor
Q / 300L
R / 400L
Q / 300H
R / 400H
Q / 600
R / 600
Q / 625
10

Detalles de pedido
Especificaciones
Los difusores rotacionales serie AIRNAMIC cumplen los
requisitos más exigentes en términos de confort, estética
y diseño. Sus lamas de regulación con perfil aerodinámico,
un plenum con compuerta de regulación para el equlibrado
del caudal y un elemento de distribución del aire (aire
de impulsión), garantizan un excelente funcionamiento
aerodinámico y acústico. La descarga de aire se realiza,
de manera horizontal, con elevada inducción.
Carcterísticas especiales
– Elemento de distribución del aire de reciente desarrollo,
que garantiza un flujo homogéneo a través del difusor de
impulsión de aire
– Compuerta de regulación optimizada acústicamente para
el equilibrado del caudal
– Cuello con doble junta de labio
Los difusores rotacionales serie AIRNAMIC están formados
por un plenum, una placa frontal, un cuello y un travesaño
para la fijación de la placa frontal. Indicados para techos
reticulados y techos de placas de yeso.
El cuello de conexión está equipado con una doble junta de
labio, indicada para su conexión a conductos circulares, en
cumplimiento con EN 1506 ó EN 13180, y una compuerta
de regulación optimizada acústicamente para el equilibrado
del caudal.
La potencia sonora del ruido generado por el aire se mide
en cumplimiento con EN ISO 5135.
Ejecuciones del difusor rotacional
– AIRNAMIC-R-Z
Difusor circular para impulsión de aire con plenum circular
– AIRNAMIC-R-A
Difusor circular para retorno de aire con plenum circular
– AIRNAMIC-Q-Z
Difusor cuadrado para impulsión de aire con plenum
cuadrado
– AIRNAMIC-Q-A
Difusor cuadrado para retorno de aire con plenum
cuadrado
Materiales
Plenum de chapa de acero galvanizado. Travesaño de acero
galvanizado. Placa frontal, cuello y compuerta de regulación
en material plástico ABS, UL 94, resistente al fuego (V0).
Elemento para la distribución del aire de fibra sintética.
Placa frontal pintada en blanco (RAL 9010)
Código para pedido
AIRNAMIC - R - Z
/
400H
/ S1 / RAL 9006
Serie
Placa frontal del difusor
-R Difusor rotacional circular
-Q Difusor rotacional cuadrado
ipo de aire
-Z Aire de impulsión
-A Aire de retorno
Ejemplo para pedido
Fabricante: TROX
Serie: AIRNAMIC-R-Z / 400H
amaño
Difusor circular
400L Bajo caudal de aire
400H Elevado caudal de aire
600
Difusor rotacional cuadrado
300L Bajo caudal de aire
300H Elevado caudal de aire
600
625
Superficie¹
Blanco (RAL 9010),
no necesita entrada
S1 Lacado en RAL ...
Color
Para sólo S1
RAL ... Otros colores
¹ Colores de la colección RAL CLÁSICA
Derechos de modificación reservados. Todos los derechos reservados © TROX España (5/2011)
11