Índice / Índice - Suministros AZOFRA, sl

Índice / Índice
Observaciones / Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Jean Nouvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Glance Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cubic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
IQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Geometry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
New Haven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lighthouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cocina / Cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Piezas de repuesto / Peças de reposição. . . . . . . . . . 67
Índice / Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Garantía e Instrucciones de mantenimiento /
Garantia e Instruções de manutenção. . . . . . . . . . . . . 91
Direcciones/Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3

Tarifa de precios válida desde 1 de Abril de 2007
Reservamos el derecho a realizar cambios en los colores, precios, materiales y especificaciones técnicas en cualquier momento y sin previo aviso.
Tabela de preços válida a 1 de Abril de 2007
Reservamos o direito para levar a cabo mudanças nas cores, preços, materiais e especificações técnicas em qualquer momento e sem previamente
advertência.
4

Observaciones
Instrucciones para la instalación de
kits de baño retro con 3 y 4 agujeros
Este sistema renovado de instalación
ofrece una estructura
modular que sólo requiere
los componentes del
producto necesarios para la
planificación en sí.
El sistema al completo consta de los siguientes
componentes:
– pletina de montaje
– soporte básico para la pletina de montaje
– caja del flexo
La pletina de montaje puede instalarse de
forma alternativa sobre el sistema de soporte
básico o en la pared, y no requiere embellecedores
adicionales. Además, la unidad de instalación
se puede extraer fácilmente cuando está
instalada sobre la pletina.
La estructura inferior óptima sería el sistema
de soporte básico JADO, el cual se puede ajustar
en varias posiciones, con lo cual cabe en
casi cualquier habitación. La instalación del soporte
básico se realiza en seco, lo cual supone
un ahorro de tiempo.
En el soporte básico también se incluyen las fijaciones
para la caja del flexo, la cual se puede
instalar para evitar posibles goteos de la teleducha.
El vaciado de la caja se realiza por encima
de los accesorios del desagüe. Este flexo se
puede usar tanto en instalaciones en seco como
en instalaciones húmedas.
Existen las siguientes combinaciones para los
elementos listados:
– Pletina de montaje empotrada
– Pletina de montaje con sistema de soporte
básico para la pletina
– Pletina de montaje con sistema de soporte
básico
Información técnica sobre
„Termostatos empotrados“
Básicamente, nuestros termostatos
ofrecen varias opciones
a la hora de planificar
una instalación empotrada.
Tanto el termostato de 1/2”
como el de 3/4” cuentan
con una salida superior con
válvula de cierre de seguridad y otra inferior sin
válvula de cierre (se cierra con un tapón roscado).
Los respectivos caudales de cada uno de los
termostatos se indican en la lista de precios. Dichos
caudales son una guía para la planificación,
a partir de una presión de 3 bares.
Para una mejor comprensión de esta información,
describimos a continuación dos posibles
modalidades de instalación de ducha empotrada.
El cliente necesita:
– una ducha fija (ducha lluvia con un diámetro
de 240 mm)
– una teleducha
Dado que la ducha lluvia de 240 mm suministra
unos 32 litros a una presión de 3 bares, la mejor
opción es el termostato empotrado de 3/4”.
Observación: para todas las duchas fijas
Información técnica sobre
accesorios de baja presión
Información técnica sobre
„Flexos“
Los accesorios marcados
con esta señal deben usarse
en combinación con un
calentador de agua sin presión.
Los flexos no se incluyen en
los kits de baterías de lavabo
ni en los de bidé.
Esto se debe a que muchos
de estos accesorios se instalan
con flexos visibles.
En estos casos utilizamos pequeños tubos de
cobre con un diámetro de 10 mm y una superficie
decorativa.
Los colores JADO respectivos están listados
bajo la categoría „Artículos generales“.
Cuando realice su compra de un kit de batería
de lavabo o de bidé, decida primero qué versión
prefiere y haga el pedido de los artículos
que necesite por separado.
Información técnica sobre
mezcladores monomando empotrados
H2037 (serie IQ)
Se pueden conseguir distintas
profundidades de instalación
- hasta 30 mm - para
la pieza H2070NU con solo
mover la roseta de la cubierta
(ver diagrama 1, medida
A).
A causa de esto la longitud del caño (desde los
azulejos) puede variar entre 179 y 209 mm.
Para que sea posible realizar instalaciones especiales,
tenemos el caño adicional H2934AA
como pieza aparte, que cuenta con una longitud
específica entre 45 y 350 mm, a petición del
cliente (ver diagrama 1, medida B).
Versión de instalación 1 (instalación húmeda)
Diagrama 1
Grifería H2037 con ilustración del área de
desplazamiento y la longitud del caño
Versión de instalación 2 (instalación en seco)
Observación: para todas las duchas fijas
Información técnica sobre
Kits de baño retro
En el caso de kits de baño retro con teleducha
vertical es posible que, debido a razones técnicas,
el agua caiga desde la teleducha a la bañera
después de parar la ducha.
5

Observações
Instruções para a instalação dos kits
de banho retro com 3 e 4 orifícios
Este novo sistema de instalação
oferece uma estrutura
modular que requer
apenas os componentes do
produto necessários para o
planeamento em si.
O sistema completo integra os seguintes componentes:
– placa de montagem
– suporte básico para a placa de montagem
– caixa da mangueira flexível
A placa de montagem pode ser montada de
forma alternativa sobre o sistema de suporte
básico ou instalada na parede e não necessita
de elementos decorativos adicionais. Além disso,
a unidade de instalação pode ser removida
facilmente quando instalada sobre a placa.
A estrutura inferior ideal seria o sistema de
suporte básico JADO, uma vez que pode ser
ajustado em diversas posições, adaptando-se
praticamente a qualquer espaço. A instalação
do suporte básico realizase a seco, o que implica
uma economia de tempo.
O suporte básico também inclui as fixações
para a caixa da mangueira flexível, a qual
pode ser instalada para evitar possíveis gotejamentos
do chuveiro manual. O esvaziamento
da caixa realiza-se por cima dos acessórios
de escoamento. A mangueira flexível pode ser
utilizada tanto em instalações a seco como em
instalações húmidas.
Os elementos indicados permitem as seguintes
combinações:
– Placa de montagem encastrada
– Placa de montagem com sistema de suporte
básico para a placa
– Placa de montagem com sistema de suporte
básico
Informação técnica sobre
„Termóstatos encastrados“
Basicamente, os nossos
termóstatos oferecem inúmeras
possibilidades para o
planeamento de uma instalação
encastrada. Tanto os
termóstatos de 1/2” como
os de 3/4” apresentam uma
saída superior com válvula de fecho de segurança
e outra inferior sem válvula de fecho (fechase
com uma tampa roscada).
Os respectivos caudais de cada um dos termóstatos
são indicados na lista de preços. Estes
caudais são um guia orientativo para o planeamento,
a partir de uma pressão de 3 bares.
Para uma melhor compreensão desta informação,
descrevemos abaixo duas possíveis modalidades
de instalação de um duche encastrado.
O cliente necessita de:
– um chuveiro fixo (chuveiro efeito chuva de
240 mm de diâmetro)
– um chuveiro manual
Uma vez que o chuveiro efeito chuva de 240
mm fornece uns 32 litros a uma pressão de 3
bares, a melhor opção é o termóstato encastrado
de 3/4”.
Observação: para todos os chuveiros fixos
Informação técnica sobre
acessórios de baixa pressão
Informação técnica sobre
„Mangueiras flexíveis“
Os acessórios indicados
com este símbolo devem
ser utilizados em combinação
com um aquecedor de
água sem pressão.
As mangueiras flexíveis não
estão incluídas nos kits de
baterias de lavatório nem
nos de bidé.
Isto se deve a que muitos
destes acessórios são instalados
com mangueiras
flexíveis visíveis.
Nestes casos, utilizamos pequenos tubos de
cobre com um diâmetro de 10 mm e uma superfície
decorativa.
As respectivas cores JADO estão relacionadas
na categoria „Artigos gerais“.
Quando realizar a compra de um kit de bateria
de lavatório ou de bidé, decida primeiro a
versão que prefere e faça o pedido dos artigos
necessários separadamente.
Informação técnica sobre
misturadoras monocomando encastradas
H2037 (série IQ)
É possível obter diferentes
profundidades de instalação
- até 30 mm - para a peça
H2070NU, simplesment movendo
a roseta da tampa
(ver diagrama 1, medida A).
Consequentemente, o comprimento
da bica (medido a partir dos azulejos)
pode variar de 179 mm a 209 mm.
Para que seja possível realizar instalações especiais,
fornecemos, à pedido do cliente, a bica
adicional H2934AA como peça à parte, a qual
conta com um comprimento específico entre 45
mm e 350 mm (ver diagrama 1, medida B).
Versão de instalação 1 (instalação húmida)
Diagrama 1
Torneiras H2037 com ilustração da área de
deslocação e do comprimento da bica
Versão de instalação 2 (instalação seca)
Observação: para todos os chuveiros fixos
Informação técnica sobre
Kits de banho retro
No caso dos kits de banho retro com chuveiro
manual vertical, por motivos técnicos, é possível
que a água do chuveiro manual respingue
no bordo da banheira depois de desligar o chuveiro.
6

Jean Nouvel
Jean Nouvel
Cuando la interacción diaria con el agua se convierte en un diseño con sentido:
JEAN NOUVEL ha proporcionado más que simplemente su nombre a una de
nuestras líneas de producto más innovadoras. Con su apariencia osada y
orgánica, y una fascinante tecnología de sensores que le permitirá interactuar con
la grifería, JEAN NOUVEL es, indudablemente, la nueva generación en cuanto a
diseño de griferías para baños.
Quando a interacção diária com a água se transforma num design com sentido:
JEAN NOUVEL conferiu muito mais do que um simples nome a uma das nossas
linhas de produto mais inovadoras. Com a sua aparência ousada e orgânica,
e uma fascinante tecnologia de sensores que lhe permitirá interagir com as
torneiras, JEAN NOUVEL é, sem dúvida, a nova geração em designs de torneiras
para casas de banho.

Jean Nouvel
Lavabos Descripción Acabado Art.-Nº
€
Lavatórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Lavabo 80 cm
lavabo realizado en material mineral, con cubierta
de la salida
Lavatório 80 cm
lavatório realizado em material mineral, com tampa
da saída
Blanco H422201 1.506,10
Branco H422201 1.506,10
Cubierta del desagüe
para el lavabo H422201
Tampa de escoamento
para o lavatório H422201
Blanco H422401 261,20
Branco H422401 261,20
Válvula del desagüe
Cromo H4106AA 108,80
Válvula de escoamento
Cromo H4106AA 108,80
Sifón de Lavabo moderno
Cromo L4310AA 130,20
Sifão de Lavatório moderno
Cromo L4310AA 130,20
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador de lavabo electrónico
con mando táctil, alargador de 151 mm, con válvula
de desagüe
Misturadora de lavatório electrónica
com comando táctil, alongador de 151 mm, com
válvula de escoamento
Cromo A3943AA 1.185,80
Cromo A3943AA 1.185,80
8

Jean Nouvel
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Jean Nouvel
Mezclador de baño electrónico de dos
agujeros
con mando táctil, alargador de 201 mm, teleducha
extraíble (longitud 1750 mm), con inversor
integrado automático
Misturadora de banheira electrónica de dois
orifícios
com comando táctil, alongador de 201 mm,
chuveiro extraível (comprimento 1750 mm), com
inversor integrado automático
Cromo A3945AA 1.529,90
Cromo A3945AA 1.529,90
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Sistema de ducha
con mando táctil, alargador de 272 mm, altura
1121 mm, ancho 103 mm, combinación de ducha y
teleducha, con inversor integrado
Sistema de duche
com comando táctil, alongador de 272 mm, altura
1121 mm, largura 103 mm, sistema de duche e
chuveiro manual, com inversor integrado
Cromo A3946AA 1.966,50
Cromo A3946AA 1.966,50
Accesorios Descripción Acabado Art.-Nº
€
Acessórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Kit de accesorios para inodoro,
consta de escobillero, portarrollos y portarrollos de
repuesto
Kit de acessórios para sanita,
inclui porta-piaçaba, porta-rolos e porta-rolos de
reposição
Acero inoxidable mate N1168MZ 653,10
Aço inoxidável mate N1168MZ 653,10
9

Jean Nouvel
Accesorios Descripción Acabado Art.-Nº
€
Acessórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Espejo
800 x 800 mm, con iluminación integrada y
estantes laterales
Espelho
800 x 800 mm, com iluminação integrada e
prateleiras laterais
Acero inoxidable mate N1174MZ 2.040,80
Aço inoxidável mate N1174MZ 2.040,80
10

Glance
Glance
El triunfo del individualismo. Una vez visto ya no se olvida. Glance es un lenguaje
de formas para el „connoisseur“ de lo inusual; un diseño lleno de expresión y
vitalidad.
O triunfo da individualidade. Quando se vê, jamais se esquece. Glance é uma
linguagem de formas para o conhecedor do inusual; um design cheio de
expressão e vitalidade.

Glance
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para lavabo
caño circular fijo de 143 mm, con válvula de
desagüe
Torneira monocomando para lavatório
bica circular fixa de 143 mm, com válvula de
escoamento
Cromo A5330AA 322,30
Cromo A5330AA 322,30
Grifo monomando para lavabo
caño angular fijo de 150 mm, con válvula de
desagüe
Torneira monocomando para lavatório
bica angular fixa de 150 mm, com válvula de
escoamento
Cromo A5333AA 359,10
Cromo A5333AA 359,10
Grifo monomando para lavabo de encimera
caño circular fijo de 143 mm, con válvula de
desagüe
Torneira monocomando para lavatório de
bancada
bica circular fixa de 143 mm, com válvula de
escoamento
Cromo A5337AA 505,00
Cromo A5337AA 505,00
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para bidé
caño fijo de 132 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para bidé
bica fixa de 132 mm, com válvula de escoamento
Cromo A5339AA 385,30
Cromo A5339AA 385,30
12

Glance
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Batería de bañera retro con 3 agujeros
alargador de 220 mm para caño circular inversor,
caudal de salida a 3 bares: 23 l/min.
Cromo A5344AA 987,00
Bateria de banheira retro com 3 orifícios
alongador de 220 mm para bica circular inversora,
caudal de saída a 3 bares: 23 l/min.
Cromo A5344AA 987,00
Glance
Mezclador para Baño/Ducha monomando
empotrado
con inversor integrado, solo embellecedor
Misturadora para Banheira/Duche
monocomando de encastrar
com inversor integrado, só elemento decorativo
Cromo A5342AA 287,70
Cromo A5342AA 287,70
Nota: Los embellecedores solo pueden usarse con el cuerpo universal A2367NU!
Nota: Os elementos decorativos só podem ser utilizados com o corpo universal A2367NU!
Empotrable de monomando empotrado
para mezclador monomando empotrado, caudal a 3
bares: bañera 31 l/min., ducha 26 l/min.
Parte encastrável de monocomando de
encastrar
para misturadora monocomando encastrada, caudal
a 3 bares: banheira 31 l/min., duche 26 l/min.
Sin acabado A2367NU 164,80
Sem acabamento A2367NU 164,80
13

Glance
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifería termostática empotrada 1/2“ y 3/4“
con válvula de cierre integrada, solo embellecedor
Torneiras termostáticas encastradas 1/2“ e
3/4“
com válvula de fecho integrada, só elemento
decorativo
Cromo A5346AA 459,90
Cromo A5346AA 459,90
Unidad básica para Grifería termostática de
1/2“ empotrada
con válvula de cierre, caudal a 3 bares: salida hacia
arriba 24 l/min., salida hacia abajo 41 l/min.
Unidade básica para torneiras termostáticas
de 1/2“ encastradas
com válvula de fecho, caudal a 3 bares: saída para
cima 24 l/min., saída para baixo 41 l/min.
Sin acabado A3141NU 285,60
Sem acabamento A3141NU 285,60
Unidad básica para Grifería termostática de
3/4“ empotrada
con válvula de cierre, caudal a 3 bares: salida hacia
arriba 52 l/min., salida hacia abajo 60 l/min.
Unidade básica para torneiras termostáticas
de 3/4“ encastradas
com válvula de fecho, caudal a 3 bares: saída para
cima 52 l/min., saída para baixo 60 l/min.
Sin acabado A3143NU 340,20
Sem acabamento A3143NU 340,20
Mezclador para Baño/Ducha monomando
exterior
con inversor integrado, sin teleducha, caudal a 3
bares 36 l/min.
Misturadora para Banheira/Duche
monocomando exterior
com inversor integrado, sem chuveiro manual,
caudal a 3 bares: 36 l/min.
Cromo A5340AA 589,00
Cromo A5340AA 589,00
Para kits de bañera Glance exteriores no es posible usar racords - columnas!
Nos kits de banheira Glance exteriores não é possível utilizar racords - colunas!
14

Glance
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Caño de pared
alargador de 197 mm
Cromo A5345AA 284,50
Bica de parede
alongador de 197 mm
Cromo A5345AA 284,50
Glance
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador de ducha monomando empotrado
solo embellecedor
Misturadora de duche monocomando de
encastrar
só elemento decorativo
Cromo A5343AA 183,70
Cromo A5343AA 183,70
Nota: Los embellecedores solo pueden usarse con el cuerpo universal A2367NU!
Nota: Os elementos decorativos só podem ser utilizados com o corpo universal A2367NU!
Empotrable de monomando empotrado
para mezclador monomando empotrado, caudal a 3
bares: bañera 31 l/min., ducha 26 l/min.
Parte encastrável de monocomando de
encastrar
para misturadora monocomando encastrada, caudal
a 3 bares: banheira 31 l/min., duche 26 l/min.
Sin acabado A2367NU 164,80
Sem acabamento A2367NU 164,80
Grifería termostática empotrada 1/2“ y 3/4“
con válvula de cierre integrada, solo embellecedor
Torneiras termostáticas encastradas 1/2“ e
3/4“
com válvula de fecho integrada, só elemento
decorativo
Cromo A5346AA 459,90
Cromo A5346AA 459,90
15

Glance
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Unidad básica para Grifería termostática de
1/2“ empotrada
con válvula de cierre, caudal a 3 bares: salida hacia
arriba 24 l/min., salida hacia abajo 41 l/min.
Unidade básica para torneiras termostáticas
de 1/2“ encastradas
com válvula de fecho, caudal a 3 bares: saída para
cima 24 l/min., saída para baixo 41 l/min.
Sin acabado A3141NU 285,60
Sem acabamento A3141NU 285,60
Unidad básica para Grifería termostática de
3/4“ empotrada
con válvula de cierre, caudal a 3 bares: salida hacia
arriba 52 l/min., salida hacia abajo 60 l/min.
Unidade básica para torneiras termostáticas
de 3/4“ encastradas
com válvula de fecho, caudal a 3 bares: saída para
cima 52 l/min., saída para baixo 60 l/min.
Sin acabado A3143NU 340,20
Sem acabamento A3143NU 340,20
Ducha efecto lluvia
con soporte, 150 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 150 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2131AA 340,20
Cromo H2131AA 340,20
Ducha efecto lluvia
con soporte, 230 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 230 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2132AA 562,80
Cromo H2132AA 562,80
16

Glance
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador de ducha monomando exterior
sin teleducha, caudal a 3 bares: 24 l/min.
Cromo A5341AA 437,80
Misturadora de duche monocomando exterior
sem chuveiro manual, caudal a 3 bares: 24 l/min.
Cromo A5341AA 437,80
Glance
Ducha efecto lluvia con soporte
de 150 mm de diámetro, para Mezcladores de
Ducha Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 150 mm de diâmetro, para Misturadoras de
Duche Exteriores e torneiras termostáticas de
Duche Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Ducha efecto lluvia con soporte
de 230 mm diámetro, para Mezcladores de Ducha
Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 230 mm diâmetro, para Misturadoras de Duche
Exteriores e torneiras termostáticas de Duche
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Para sistemas rebosantes y de desagüe consulte los Artículos generales.
Para sistemas transbordantes e de escoamento, consulte os Artigos gerais.
17

Glance Welcome
El diseño Glance en su forma más compacta pero refinada: Glance Welcome es la
solución más inteligente de un diseño para espacios limitados: una combinación
flexible de grifo, lavabo y armario; la perfecta expresión de estilo e ingenuidad.
Glance Welcome
O design Glance na sua forma mais compacta porém refinada: Glance Welcome é
a solução mais inteligente de um design para espaços limitados: uma combinação
flexível de torneira, lavatório e armário; a expressão perfeita de estilo e
ingenuidade.

Glance Welcome
Lavabos Descripción Acabado Art.-Nº
€
Lavatórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Lavabo 65 cm
lavabo realizado en material mineral (lavamanos
blanco), incl. adaptador (cromo) con flexos de
conexión
Lavatório 65 cm
lavatório realizado em material mineral (lava-mãos
branco), incl. adaptador (cromo) com mangueiras
flexíveis de ligação
Cromo H4105AA 955,40
Cromo H4105AA 955,40
Válvula del desagüe
Cromo H4106AA 108,80
Válvula de escoamento
Cromo H4106AA 108,80
Muebles Descripción Acabado Art.-Nº
€
Móveis Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Armario bajo el lavabo
650 x 400 mm
Roble gris H4108EG 1.255,80
Roble claro H4108SV 1.255,80
Armário sob o lavatório
650 x 400 mm
Carvalho cinzento H4108EG 1.255,80
Carvalho claro H4108SV 1.255,80
Accesorios Descripción Acabado Art.-Nº
€
Acessórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Espejo
850 x 340 mm
Espelho
850 x 340 mm
Sin acabado H4109NU 102,30
Sem acabamento H4109NU 102,30
Iluminación
para el espejo, 36 watt
Iluminação
para o espelho, 36 watt
Cromo H4110AA 297,70
Cromo H4110AA 297,70
20

Cubic
Friis & Moltke Design, un diseño muy definido de arquitectura danesa, ha
desarrollado un grifo con Cubic que exhibe un cubismo en su más pura forma. Las
superficies se han pulido minuciosamente antes del cromado hasta quedar como
espejos y conseguir una nueva luz de diseño escandinavo.
Cubic
Friis & Moltke Design, um desgin muito definido da arquitectura dinamarquesa,
desenvolveu com a linha Cubic uma torneira que exibe o cubismo na sua forma
mais pura. As superfícies foram polidas minuciosamente antes da cromagem até
reflectir como espelhos e conseguir uma nova luz de design escandinavo.

Cubic
Lavabos Descripción Acabado Art.-Nº
€
Lavatórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Lavabo 60 cm
cuadrado, 600 mm x 400 mm, realizado en
material mineral
Lavatório 60 cm
quadrado, 600 mm x 400 mm, realizado em
material mineral
Blanco L630401 816,30
Branco L630401 816,30
Lavabo 60 cm
cuadrado, 600 mm x 400 mm, realizado en
material mineral
Lavatório 60 cm
quadrado, 600 mm x 400 mm, realizado em
material mineral
Blanco L630301 816,30
Branco L630301 816,30
Lavabo 40 cm
cuadrado, 400 mm x 400 mm, realizado en
material mineral
Lavatório 40 cm
quadrado, 400 mm x 400 mm, realizado em
material mineral
Blanco L630001 693,90
Branco L630001 693,90
22

Cubic
Lavabos Descripción Acabado Art.-Nº
€
Lavatórios Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Lavabo 40 cm
400 mm x 400 mm, realizado en material mineral
Blanco L630101 765,30
Lavatório 40 cm
400 mm x 400 mm, realizado em material mineral
Branco L630101 765,30
Sifón
Cromo N8331AA 111,40
Sifão
Cromo N8331AA 111,40
Cubic
Válvula del desagüe
Cromo N8332AA 40,90
Válvula de escoamento
Cromo N8332AA 40,90
Muebles Descripción Acabado Art.-Nº
€
Móveis Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Estante 40 cm
realizado en material mineral
Prateleira 40 cm
realizada em material mineral
Blanco L630201 367,30
Branco L630201 367,30
23

Cubic
Muebles Descripción Acabado Art.-Nº
€
Móveis Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Pieza cajón para estante
sólo para su uso con L630201
Gaveta para prateleira
Blanco F2302DX 510,20
Branco F2302DX 510,20
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador monomando para lavabo
alargador de 140 mm, con válvula de desagüe
Misturadora monocomando para lavatório
alongador de 100 mm, com válvula de escoamento
Cromo A3964AA 348,80
Cromo A3964AA 348,80
Mezclador de lavabo de un solo agujero
alargador de 96 mm, con válvula de desagüe
Kit de lavatório de um só orifício
alongador de 96 mm, com válvula de escoamento
Cromo F1447AA 372,10
Cromo F1447AA 372,10
24

Cubic
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador para batería de lavabo
alargador de 97 mm, con válvula de desagüe
Cromo F1430AA 604,60
Bateria de lavatório
alongador de 97 mm, com válvula de escoamento
Cromo F1430AA 604,60
Mezclador monomando para lavabo
empotrado
para lavabo L630301, L630401, alargador de 127
mm, completo con embellecedor y empotrable
Misturadora monocomando de encastrar para
lavatório
para lavatório L630301, L630401, alongador de
127 mm, completa com tampa decorativa e parte
encastrável
Cromo F1446AA 245,60
Cromo F1446AA 245,60
Cubic
Caño de pared
para lavabo y cocina, alargador de 210-230 mm,
completo con embellecedor y empotrable
Cromo F1412AA 223,30
Bica de parede
para lavatório e lava-loiça, alongador de 210-230
mm, completa com tampa decorativa e parte
encastrável
Cromo F1412AA 223,30
25

Cubic
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador monomando para bidé
alargador de 109 mm, con válvula de desagüe
Misturadora monocomando para bidé
alongador de 109 mm, com válvula de escoamento
Cromo F1425AA 409,30
Cromo F1425AA 409,30
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo termostático para Baño/Ducha exterior
con inversor automático integrado, sin teleducha
Torneiras termostáticas exteriores para
Banheira/Duche
com inversor automático integrado, sem chuveiro
manual
Cromo F1434AA 790,70
Cromo F1434AA 790,70
Teleducha
Función de ducha única, con flexo de 1500 mm
Chuveiro manual
dispersor de 1 funçõe, com mangueira flexível de
1500 mm
Cromo N8333AA 102,90
Cromo N8333AA 102,90
26

Cubic
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Soporte de pared
para teleducha
Suporte de parede
para chuveiro manual
Cromo N1227AA 73,80
Cromo N1227AA 73,80
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifería termostática para ducha exterior
sin teleducha
Torneiras termostáticas exteriores para duche
sem chuveiro manual
Cromo F1433AA 669,80
Cromo F1433AA 669,80
Cubic
Kit de ducha
barra 600 mm, con flexo de 1500 mm y teleducha
Cromo N8335AA 353,50
Kit de duche
barra 600 mm, com mangueira flexível de 1500
mm e chuveiro manual
Cromo N8335AA 353,50
27

IQ
Menos es más; una idea que lleva al minimalismo. El diseño se convierte en
espacio; la forma, un lenguaje. Matteo Thun ha diseñado IQ: modernidad
inteligente en el baño, con el arte de dar forma que brinda la arquitectura.
Menos é mais; uma ideia que conduz ao minimalismo. O design transforma-se em
espaço; a forma, em linguagem. Matteo Thun criou IQ: modernidade inteligente
na casa de banho, com a arte de dar forma que a arquitectura nos brinda.
IQ

IQ
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para lavabo
caño giratorio de 150 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório
bica giratória de 150 mm, com válvula de
escoamento
Cromo H2018AA 257,20
Cromo H2018AA 257,20
Grifo monomando para lavabo de encimera
caño giratorio de 185 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório de
bancada
bica giratória de 185 mm, com válvula de
escoamento
Cromo H2063AA 405,30
Cromo H2063AA 405,30
Grifo monomando empotrable para lavabo de
encimera
caño fijo, completo (empotrable y embellecedor)
Torneira monocomando encastrável para
lavatório de bancada
bica fixa, completa (parte encastrável e elemento
decorativo)
Cromo H2037AA 354,90
Cromo H2037AA 354,90
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para bidé
caño fijo de 87 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para bidé
bica fixa de 87 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2020AA 304,50
Cromo H2020AA 304,50
30

IQ
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Batería de bañera retro con 3 agujeros
alargador de 200 mm para caño fijo inversor,
caudal de salida a 3 bares: 22 l/min.
Bateria de banheira retro com 3 orifícios
alongador de 200 mm para bica fixa inversora,
caudal de saída a 3 bares: 22 l/min.
Cromo H2025AA 842,10
Cromo H2025AA 842,10
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Ducha efecto lluvia
con soporte, 150 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 150 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2131AA 340,20
Cromo H2131AA 340,20
IQ
Ducha efecto lluvia
con soporte, 230 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 230 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2132AA 562,80
Cromo H2132AA 562,80
Rociador orientable
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Difusor orientável
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Cromo H2710AA 85,00
Cromo H2710AA 85,00
Ducha efecto lluvia con soporte
de 150 mm de diámetro, para Mezcladores de
Ducha Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 150 mm de diâmetro, para Misturadoras de
Duche Exteriores e torneiras termostáticas de
Duche Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Cromo H2714AA 601,60
31

IQ
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Ducha efecto lluvia con soporte
de 230 mm diámetro, para Mezcladores de Ducha
Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 230 mm diâmetro, para Misturadoras de Duche
Exteriores e torneiras termostáticas de Duche
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Cromo H2715AA 800,10
Para sistemas rebosantes y de desagüe consulte los Artículos generales.
Para sistemas transbordantes e de escoamento, consulte os Artigos gerais.
32

Geometry
Detrás de GEOMETRY se esconden dos de los nombres más importantes en
diseño contemporáneo escandinavo. Christian Bjørn ha diseñado productos
para empresas escandinavas durante más de 25 años, por los que ha ganado
numerosos premios internacionales. VANBERLOSTUDIO goza del reconocimiento
dentro del diseño internacional desde 1982. Con GEOMETRY, ambos nos muestran
su categoría una vez más.
Detrás da GEOMETRY escondem-se dois dos nomes mais importantes do
design contemporâneo escandinavo. Christian Bjørn desenhou produtos para
empresas escandinavas durante mais de 25 anos, ganhando numerosos prémios
internacionais. VANBERLOSTUDIO goza de reconhecimento dentro do design
internacional desde 1982. Com a linha GEOMETRY, ambos nos mostram a sua
classe uma vez mais
Geometry

Geometry
Características especiales
Características especiais
Características especiales de la línea Geometry
Debido al diseño minimalista existen algunas peculiaridades que necesitan ser consideradas durante la planificación e instalación.
Toda la grifería empotrada (mezcladores, termostáticas, conexiones de pared, etc…) tienen una única parte empotrada, especialmente
diseñada para la línea Geometry!
Estos productos muestran el comentario “completo con embellecedor” o “con acabado especial”, para la conexión de pared.
El embalaje de estos productos contiene la parte interior (para ir empotrada en la pared) y la parte exterior (parte visible que muestra
el embellecedor y los mandos) en una misma caja y con la misma referencia.
Lo mismo es aplicable para la conexión de pared (F1631AA) y el minikit con conexión de pared (F1358AA)!
Debido a todas esta razones es obligatorio tener toda la grifería disponible que contenga las partes empotradas (también
las conexiones de pared) previo a la instalación.
Si fuera necesario, Vd. puede obtener las instrucciones de montaje por adelantado. Por favor, solicítelo por Fax al número
0049-6074-896-208.
Características especiais da série Geometry
Devido ao desenho minimalista, existem algumas particularidades que são necessário serem consideradas durante a planificação e a
instalação.
Todas as torneiras de embutir (misturadoras, termostáticas, ligações de parede, etc.,…) têm uma única parte de embutir, especialmente
desenhada para a série GEOMETRY!
Estes produtos têm o comentário “completo com a parte aparente” ou “com acabamento especial”, para a ligação de parede.
A embalagem de estes produtos contêm a parte interior (parte de embutir dentro da parede) e a parte exterior (parte visível decorativa
e manípulos) numa sou caixa e com uma única referencia.
O mesmo é aplicável para a ligação de parede (F1631AA) e o minikit com ligação de parede (F1358AA)
Devido a todas estas razoes, é obrigatório ter toda as torneiras disponíveis que contêm as partes de embutir (também
nas ligações de parede) antes de começar a instalação.
Se necessitarem, podem obter as instruções de montagem, solicitando as mesmas para o número de fax 0049-
6074896208.
Geometry
35

Geometry
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para lavabo
caño fijo de 90 mm, con válvula de desagüe
A1 Cromo F1269AA 267,70
Torneira monocomando para lavatório A1 Cromo F1269AA 267,70
bica fixa de 90 mm, com válvula de escoamento
Grifo monomando para lavabo
caño fijo de 100 mm, con válvula de desagüe
A3 Cromo F1283AA 280,30
Torneira monocomando para lavatório A3 Cromo F1283AA 280,30
bica fixa de 100 mm, com válvula de escoamento
Grifo monomando para lavabo
caño fijo de 150 mm, con válvula de desagüe
A1 Cromo F1276AA 273,00
Torneira monocomando para lavatório A1 Cromo F1276AA 273,00
bica fixa de 150 mm, com válvula de escoamento
Grifo monomando para lavabo
A5 Cromo F1293AA 327,60
caño giratorio de 160 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório
bica giratória de 160 mm, com válvula de
escoamento
A5 Cromo F1293AA 327,60
Grifo monomando empotrado para
lavabo
caño 170mm, Ø 24mm
Torneira monocomando de encastrar
para lavatorio
bica 170mm, Ø 24mm
A6 Cromo F1335AA 388,50
A6 Cromo F1335AA 388,50
Consulte la descripción de características técnicas de la línea Geometry de la página 35.
Consulte a descrição das características técnicas da linha Geometry da página 35.
36

Geometry
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para bidé
caño fijo de 100 mm, con válvula de desagüe
A1 Cromo F1273AA 290,80
Torneira monocomando para bidé A1 Cromo F1273AA 290,80
bica fixa de 100 mm, com válvula de escoamento
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador para Baño/Ducha
monomando empotrado
A6 Cromo F1339AA 635,20
Caño inversor de 24 mm Ø, alargador de 205 mm,
con teleducha y soporte de pared, completo con
embellecedor y empotrable
Misturadora para Banheira/Duche
monocomando de encastrar
Bica inversora de 24 mm Ø, alongador de 205
mm, com chuveiro manual e suporte de parede,
completa com elemento decorativo e parte
encastrável
A6 Cromo F1339AA 635,20
Mezclador para Baño/Ducha de doble
maneta, empotrado
Alargador de 205 mm para caño inversor,
con teleducha y soporte de pared, caudal a 3
bares: 18,5 l/min, completo con embellecedor y
empotrable
Misturadora para Banheira/Duche com
manípulo duplo, de encastrar
Alongador de 205 mm para bica inversora, com
chuveiro manual e suporte de parede, caudal a
3 bares: 18,5 l/min, completa com elemento
decorativo e parte encastrável
A6 Cromo F1351AA 885,10
A6 Cromo F1351AA 885,10
Geometry
Grifería termostática exterior
A1 Cromo A3260AA 274,20
salida hacia abajo, sin teleducha, caudal a 3 bares:
17,4 l/min.
Torneiras termostáticas exteriores A1 Cromo A3260AA 274,20
saída para baixo, sem chuveiro manual, caudal a 3
bares: 17,4 l/min.
Consulte la descripción de características técnicas de la línea Geometry de la página 35.
Consulte a descrição das características técnicas da linha Geometry da página 35.
37

Geometry
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador de ducha monomando
empotrado
con codo de pared integrado, con teleducha y
soporte de pared, completo con embellecedor y
empotrable
Misturadora de duche monocomando de
encastrar
com joelho de parede integrado, com chuveiro
manual e suporte de parede, completa com
elemento decorativo e parte encastrável
A6 Cromo F1338AA 511,30
A6 Cromo F1338AA 511,30
Ducha efecto lluvia
con soporte, 150 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 150 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2131AA 340,20
Cromo H2131AA 340,20
Ducha efecto lluvia
con soporte, 230 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 230 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2132AA 562,80
Cromo H2132AA 562,80
Rociador orientable
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Difusor orientável
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Cromo H2710AA 85,00
Cromo H2710AA 85,00
Mezclador de ducha exterior
sin teleducha, salida hacia abajo
Misturadora de duche exterior
sem chuveiro manual, saída para baixo
A2 Cromo F1243AA 193,20
A2 Cromo F1243AA 193,20
Consulte la descripción de características técnicas de la línea Geometry de la página 35.
Consulte a descrição das características técnicas da linha Geometry da página 35.
38

Geometry
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifería termostática exterior
A1 Cromo A3260AA 274,20
salida hacia abajo, sin teleducha, caudal a 3 bares:
17,4 l/min.
Torneiras termostáticas exteriores A1 Cromo A3260AA 274,20
saída para baixo, sem chuveiro manual, caudal a 3
bares: 17,4 l/min.
Ducha efecto lluvia con soporte
de 150 mm de diámetro, para Mezcladores de
Ducha Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 150 mm de diâmetro, para Misturadoras de
Duche Exteriores e torneiras termostáticas de
Duche Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Cromo H2714AA 601,60
Ducha efecto lluvia con soporte
de 230 mm diámetro, para Mezcladores de Ducha
Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 230 mm diâmetro, para Misturadoras de Duche
Exteriores e torneiras termostáticas de Duche
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Cromo H2715AA 800,10
Para sistemas rebosantes y de desagüe consulte los Artículos generales.
Para sistemas transbordantes e de escoamento, consulte os Artigos gerais.
Geometry
Consulte la descripción de características técnicas de la línea Geometry de la página 35.
Consulte a descrição das características técnicas da linha Geometry da página 35.
39

New Haven
Un perfil contundente. El objetivo de este diseño son las líneas rectas, y la nota
de excepción la da la sutil forma de la maneta. New Haven capta la atención del
usuario con gran facilidad.
Um perfil marcante. O objectivo deste design são as linhas rectilíneas, e a nota de
excepção vem dada por um subtil toque de alavanca. New Haven capta a atenção
do utilizador com grande facilidade.
New Haven

New Haven
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para lavabo
caño fijo de 112,5 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório
bica fixa de 112,5 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2432AA 281,40
Cromo H2432AA 281,40
Grifo monomando para lavabo de encimera
caño fijo de 146 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório de
bancada
bica fixa de 146 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2573AA 450,40
Cromo H2573AA 450,40
Grifo para lavabo monomando pequeño
caño fijo de 107 mm, con maneta recta y válvula
de desagüe
Torneira monocomando pequena para
lavatório
bica fixa de 107 mm, com manípulo recto e válvula
de escoamento
Cromo L4051AA 227,80
Cromo L4051AA 227,80
Grifo para lavabo de un solo agujero
caño fijo de 120 mm, con manetas de cruz y válvula
de desagüe
Torneira para lavatório de um só orifício
bica fixa de 120 mm, com manípulos de cruzeta e
válvula de escoamento
Cromo H2542AA 365,40
Cromo H2542AA 365,40
Grifo para lavabo de un solo agujero
caño fijo de 175 mm, con manetas de cruz y válvula
de desagüe
Torneira para lavatório de um só orifício
bica fixa de 175 mm, com manípulos de cruzeta e
válvula de escoamento
Cromo H2497AA 365,40
Cromo H2497AA 365,40
42

New Haven
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo Empotrable para Lavabo de Encimera
caño fijo de 200 mm, manetas, sólo embellecedor
Torneira Encastrável para Lavatório de
Bancada
bica fixa de 200 mm, manípulos, só elemento
decorativo
Cromo H2483AA 426,30
Cromo H2483AA 426,30
Grifo Empotrable para Lavabo de Encimera
caño fijo de 200 mm, manetas de cruz, sólo
embellecedor
Torneira Encastrável para Lavatório de
Bancada
bica fixa de 200 mm, manípulos de cruzeta, só
elemento decorativo
Cromo H2531AA 426,30
Cromo H2531AA 426,30
Empotrable
para grifo empotrable para lavabo de encimera,
versión maneta
Parte encastrável
para torneira encastrável para lavatório de bancada,
versão manípulo
Sin acabado H3916NU 128,10
Sem acabamento H3916NU 128,10
Empotrable
para grifo empotrable para lavabo de encimera,
versión maneta de cruz
Parte encastrável
para torneira encastrável para lavatório de bancada,
versão manípulo de cruzeta
Sin acabado H3918NU 128,10
Sem acabamento H3918NU 128,10
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para bidé
caño fijo de 107 mm, con válvula de desagüe
Cromo H2441AA 337,00
New Haven
Torneira monocomando para bidé
bica fixa de 107 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2441AA 337,00
43

New Haven
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo para bidé de un solo agujero
caño fijo de 140 mm, con manetas de cruz y válvula
de desagüe
Torneira para bidé de um só orifício
bica fixa de 140 mm, com manípulos de cruzeta e
válvula de escoamento
Cromo H2511AA 383,20
Cromo H2511AA 383,20
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador para Baño/Ducha monomando
empotrado
con inversor integrado, solo embellecedor
Misturadora para Banheira/Duche
monocomando de encastrar
com inversor integrado, só elemento decorativo
Cromo H2552AA 279,30
Cromo H2552AA 279,30
Nota: Los embellecedores solo pueden usarse con el cuerpo universal A2367NU!
Nota: Os elementos decorativos só podem ser utilizados com o corpo universal A2367NU!
Empotrable de monomando empotrado
para mezclador monomando empotrado, caudal a 3
bares: bañera 31 l/min., ducha 26 l/min.
Parte encastrável de monocomando de
encastrar
para misturadora monocomando encastrada, caudal
a 3 bares: banheira 31 l/min., duche 26 l/min.
Sin acabado A2367NU 164,80
Sem acabamento A2367NU 164,80
44

New Haven
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador para Baño/Ducha monomando
exterior
con inversor integrado, sin teleducha, caudal a 3
bares: 23 l/min.
Misturadora para Banheira/Duche
monocomando exterior
com inversor integrado, sem chuveiro manual,
caudal a 3 bares: 23 l/min.
Cromo H2516AA 556,50
Cromo H2516AA 556,50
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador de ducha monomando empotrado
solo embellecedor
Misturadora de duche monocomando de
encastrar
só elemento decorativo
Cromo H2553AA 185,80
Cromo H2553AA 185,80
Nota: Los embellecedores solo pueden usarse con el cuerpo universal A2367NU!
Nota: Os elementos decorativos só podem ser utilizados com o corpo universal A2367NU!
Empotrable de monomando empotrado
para mezclador monomando empotrado, caudal a 3
bares: bañera 31 l/min., ducha 26 l/min.
Parte encastrável de monocomando de
encastrar
para misturadora monocomando encastrada, caudal
a 3 bares: banheira 31 l/min., duche 26 l/min.
Sin acabado A2367NU 164,80
Sem acabamento A2367NU 164,80
New Haven
Ducha efecto lluvia
con soporte, 150 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 150 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2131AA 340,20
Cromo H2131AA 340,20
45

New Haven
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Ducha efecto lluvia
con soporte, 230 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 230 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2132AA 562,80
Cromo H2132AA 562,80
Rociador orientable
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Difusor orientável
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Cromo H2710AA 85,00
Cromo H2710AA 85,00
Mezclador de ducha monomando exterior
sin teleducha, caudal a 3 bares: 29 l/min
Misturadora de duche monocomando exterior
sem chuveiro manual, caudal a 3 bares: 29 l/min
Cromo H2514AA 447,30
Cromo H2514AA 447,30
Ducha efecto lluvia con soporte
de 150 mm de diámetro, para Mezcladores de
Ducha Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 150 mm de diâmetro, para Misturadoras de
Duche Exteriores e torneiras termostáticas de
Duche Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Cromo H2714AA 601,60
Ducha efecto lluvia con soporte
de 230 mm diámetro, para Mezcladores de Ducha
Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 230 mm diâmetro, para Misturadoras de Duche
Exteriores e torneiras termostáticas de Duche
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Cromo H2715AA 800,10
Para sistemas rebosantes y de desagüe consulte los Artículos generales.
Para sistemas transbordantes e de escoamento, consulte os Artigos gerais.
46

Retro
Nostalgia intemporal del estilo de los años 20, con manetas de cruz que evocan
la época del Art Nouveau. Las formas elegantes y la combinación con atributos
clásicos y modernos crean un sinfín de posibilidades.
Nostalgia intemporal do estilo dos anos 20, com manípulos de cruzeta que
evocam a época do Art Nouveau. As formas elegantes e a combinação com
atributos clássicos e modernos criam infinitas possibilidades.
Retro

Retro
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Nota: Los embellecedores tienen la inscripción „Chaud“ o „Froid“ (en francés)!
Nota: As tampas decorativas possuem a indicação „Chaud“ ou „Froid“ (em francês)!
Grifo monomando para lavabo
caño fijo de 124 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório
bica fixa de 124 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2363AA 303,40
Cromo H2363AA 303,40
Grifo para lavabo de un solo agujero
caño fijo de 100 mm, con válvula de desagüe
Torneira para lavatório de um só orifício
bica fixa de 100 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2366AA 416,80
Cromo H2366AA 416,80
Grifo para lavabo de un solo agujero
caño fijo de 120 mm, con válvula de desagüe
Torneira para lavatório de um só orifício
bica fixa de 120 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2369AA 582,70
Cromo H2369AA 582,70
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para bidé
caño fijo de 114 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para bidé
bica fixa de 114 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2365AA 309,70
Cromo H2365AA 309,70
48

Retro
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo para bidé de un solo agujero
caño fijo de 125 mm, con válvula de desagüe
Torneira para bidé de um só orifício
bica fixa de 125 mm, com válvula de escoamento
Cromo H2420AA 609,00
Cromo H2420AA 609,00
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Válvula multivía 3/2 y 4/3
solo embellecedor
Cromo H2429AA 191,10
Válvula multivia 3/2 e 4/3
só elemento decorativo
Cromo H2429AA 191,10
Unidad básica para válvula multivía de 3/2
caudal a 3 bares: bañera 50 l/min, ducha 35 l/min
Sin acabado A3137NU 66,10
Unidade básica para válvula multivia de 3/2
caudal a 3 bares: banheira 50 l/min, duche 35 l/min
Sem acabamento A3137NU 66,10
Unidad básica para válvula multivía de 4/3
caudal a 3 bares: bañera 56 l/min, ducha 34 l/min
Sin acabado A3136NU 78,70
Unidade básica para válvula multivia de 4/3
caudal a 3 bares: banheira 56 l/min, duche 34 l/min
Sem acabamento A3136NU 78,70
Mezclador para Baño/Ducha monomando
exterior
con inversor integrado, sin teleducha, caudal a 3
bares: 19 l/min.
Misturadora para Banheira/Duche
monocomando exterior
com inversor integrado, sem chuveiro manual,
caudal a 3 bares: 19 l/min.
Cromo H3040AA 428,40
Cromo H3040AA 428,40
Retro
49

Retro
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador para Baño/Ducha exterior
con inversor integrado, kit de teleducha y flexo de
1500 mm, caudal a 3 bares: 19 l/min.
Misturadora para Banheira/Duche exterior
com inversor integrado, kit de chuveiro manual e
mangueira flexível de 1500 mm, caudal a 3 bares:
19 l/min.
Cromo H2396AA 490,30
Cromo H2396AA 490,30
Caño de pared
alargador de 175 mm
Bica de parede
alongador de 175 mm
Cromo H3856AA 401,10
Cromo H3856AA 401,10
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Válvula de pared 1/2“ y 3/4“
maneta de cruz „Frío“, solo embellecedor
Válvula de parede 1/2“ e 3/4“
manípulo de cruzeta „Fria“, só elemento decorativo
Cromo H2424AA 135,40
Cromo H2424AA 135,40
Unidad básica 1/2“
para válvula de pared empotrada con empotrable
superior derecha de cerámica, caudal a 3 bares:
37 l/min.
Unidade básica 1/2“
para válvula de parede encastrada com parte
encastrável superior direita de cerâmica, caudal a 3
bares: 37 l/min.
Sin acabado H3619NU 33,60
Sem acabamento H3619NU 33,60
50

Retro
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Unidad básica 3/4“
para válvula de pared empotrada con empotrable
superior derecha de cerámica, caudal a 3 bares:
58 l/min.
Unidade básica 3/4“
para válvula de parede encastrada com parte
encastrável superior direita de cerâmica, caudal a 3
bares: 58 l/min.
Sin acabado H3638NU 37,80
Sem acabamento H3638NU 37,80
Válvula multivía 3/2 y 4/3
solo embellecedor
Válvula multivia 3/2 e 4/3
só elemento decorativo
Cromo H2429AA 191,10
Cromo H2429AA 191,10
Unidad básica para válvula multivía de 3/2
caudal a 3 bares: bañera 50 l/min, ducha 35 l/min
Unidade básica para válvula multivia de 3/2
caudal a 3 bares: banheira 50 l/min, duche 35 l/min
Sin acabado A3137NU 66,10
Sem acabamento A3137NU 66,10
Unidad básica para válvula multivía de 4/3
caudal a 3 bares: bañera 56 l/min, ducha 34 l/min
Unidade básica para válvula multivia de 4/3
caudal a 3 bares: banheira 56 l/min, duche 34 l/min
Sin acabado A3136NU 78,70
Sem acabamento A3136NU 78,70
Ducha efecto lluvia
con soporte, 150 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 150 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2131AA 340,20
Cromo H2131AA 340,20
Retro
51

Retro
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Ducha efecto lluvia
con soporte, 230 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 230 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2132AA 562,80
Cromo H2132AA 562,80
Rociador orientable
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Difusor orientável
caudal a 3 bares: 7,5 l/min
Cromo H2710AA 85,00
Cromo H2710AA 85,00
Mezclador de ducha monomando exterior
sin teleducha, caudal a 3 bares: 12 l/min.
Misturadora de duche monocomando exterior
sem chuveiro manual, caudal a 3 bares: 12 l/min.
Cromo H2419AA 389,50
Cromo H2419AA 389,50
Mezclador de ducha exterior
sin teleducha, caudal a 3 bares: 20 l/min.
Misturadora de duche exterior
sem chuveiro manual, caudal a 3 bares: 20 l/min.
Cromo H2417AA 312,90
Cromo H2417AA 312,90
Adaptadores 3/4“ a 1/2“: consulte los Artículos generales.
Adaptadores 3/4“ para 1/2“: consulte os Artigos gerais.
Ducha efecto lluvia con soporte
de 150 mm de diámetro, para Mezcladores de
Ducha Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 150 mm de diâmetro, para Misturadoras de
Duche Exteriores e torneiras termostáticas de
Duche Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Cromo H2714AA 601,60
52

Retro
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Ducha efecto lluvia con soporte
de 230 mm diámetro, para Mezcladores de Ducha
Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 230 mm diâmetro, para Misturadoras de Duche
Exteriores e torneiras termostáticas de Duche
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Cromo H2715AA 800,10
Para sistemas rebosantes y de desagüe consulte los Artículos generales.
Para sistemas transbordantes e de escoamento, consulte os Artigos gerais.
Retro
53

Lighthouse
Nuevos y frescos conceptos de diseño que iluminan el baño. Empezando desde
una base sólida que se erige con elegancia, el diseño crea su propia libertad
visual. Algunos de los elementos de esta gama marina evocan el faro, la rueda e
incluso la campana de un barco. Un perfecto ejemplo de arte conciso y evocador.
Conceitos de design refrescantes e inovadores que iluminam a casa de banho.
Partindo de uma base sólida que se eleva com elegância, o design cria uma
liberdade visual própria. Alguns dos elementos desta gama marítima evocam o
farol, o leme e inclusive o sino de bordo. Um exemplo perfeito de arte concisa e
evocadora.
Lighthouse

Lighthouse
Grifería para lavabo Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para lavatório Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador monomando para lavabo
con alargador de 122 mm, con válvula de desagüe
Torneira monocomando para lavatório
alongador 122 mm, com válvula de escoamento
Cromo A3992AA 253,40
Cromo A3992AA 253,40
Grifo para lavabo de un solo agujero
caño fijo de 120 mm, con manetas de cruz y válvula
de desagüe
Torneira para lavatório de um só orificio
bica fixa de 120 mm, com manipulos de cruzeta e
válvula de escoamento
Cromo H4038AA 421,00
Cromo H4038AA 421,00
Grifería para bidé Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para bidé Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo para bidé de un solo agujero
caño fijo de 125 mm, con válvula de desagüe
Torneira para bidé de um só orificio
bica fixa de 125 mm, com válvula de escoamento
Cromo H4040AA 422,40
Cromo H4040AA 422,40
56

Lighthouse
Grifería para bañera Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para banheira Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador para Baño/Ducha exterior
con inversor integrado, kit de teleducha y flexo de
1500 mm, caudal a 3 bares: 19 l/min.
Torneira para Banheira/Duche exterior
com inversor integrado, kit de duche, mangueira
flexivel de 1500 mm, caudal a 3 bares: 19 l/min.
Cromo H4041AA 669,90
Cromo H4041AA 669,90
Grifería para ducha Descripción Acabado Art.-Nº
€
Torneiras para duche Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Mezclador de ducha exterior
sin teleducha, caudal a 3 bares: 20 l/min.
Torneira de duche exterior
sem chuveiro, caudal a 3 bares: 20 l/min.
Cromo H4042AA 317,70
Cromo H4042AA 317,70
Ducha fija
con soporte y reborde
Duche fixo
com suporte e extremidade
Cromo A3775AA 257,70
Cromo A3775AA 257,70
57
Lighthouse

Cocina
Cocina / Cozinha
El apogeo del buen gusto siempre se encuentra en una buena cocina.
Exactamente lo mismo sucede con las preferencias de diseño personales para
con los elementos de una cocina. JADO es la solución perfecta para cada
capricho, sea moderno o clásico.
O bom gosto encontra sempre o seu apogeu culinário numa boa cozinha. Ocorre
exactamente o mesmo com o gosto pessoal em matéria de design dos elementos
de uma cozinha. JADO é a solução perfeita para qualquer preferência, tanto
moderna como clássica.

Cocina / Cozinha
Glance Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm
Cromo H3136AA 336,10
Cromo H3136AA 336,10
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm, con
teleducha lateral extraíble
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm, com chuveiro
manual lateral extraível
Cromo H3140AA 463,50
Cromo H3140AA 463,50
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm, con
teleducha extraíble
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm, com chuveiro
manual extraível
Cromo H3139AA 398,30
Cromo H3139AA 398,30
60

Cocina / Cozinha
Cubic Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Cocina
Grifo monomando para cocina
alagador de 200 mm
Torneira monocomando para cozinha
alongador de 200 mm
Cromo F1686AA 418,60
Cromo F1686AA 418,60
Grifo de Cocina de Triple Maneta
alagador de 200 mm
Torneira de Cozinha com Manípulo Triplo
alongador de 200 mm
Cromo F1431AA 641,90
Cromo F1431AA 641,90
IQ
Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm
Cromo H3127AA 401,80
Cromo H3127AA 401,80
61

Cocina / Cozinha
IQ Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm, con
teleducha lateral extraíble
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm, com chuveiro
manual lateral extraível
Cromo H3130AA 516,60
Cromo H3130AA 516,60
Grifo monomando para cocina
Semi profesional, soporte oscilante, alargador de
275 mm, teleducha multifuncional
Torneira monocomando para cozinha
Semi-profissional, suporte oscilante, alongador de
275 mm, chuveiro manual multifuncional
Cromo H3131AA 751,70
Cromo H3131AA 751,70
Geometry
Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 210 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 210 mm
Cromo F1287AA 273,00
Cromo F1287AA 273,00
Extensión
con válvula de desagüe, para usar con F1287AA
Extensão
com válvula de escoamento, para usar com
F1287AA
Cromo F1289AA 85,80
Cromo F1289AA 85,80
62

Cocina / Cozinha
Geometry Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Cocina
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm
Cromo F1279AA 262,50
Cromo F1279AA 262,50
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm
Cromo F1291AA 273,00
Cromo F1291AA 273,00
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 200 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 200 mm
Cromo F1259AA 294,00
Cromo F1259AA 294,00
Grifo empotrado monomando para cocina
caño orientable
Torneira monocomando encastrada para
cozinha
bica oscilante
Cromo F1342AA 423,10
Cromo F1342AA 423,10
63

Cocina / Cozinha
New Haven Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 204 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 204 mm
Cromo L4400AA 237,10
Cromo L4400AA 237,10
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 240 mm, con
teleducha lateral extraíble
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 240 mm, com chuveiro
manual lateral extraível
Cromo L4401AA 326,40
Cromo L4401AA 326,40
Retro
Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 225 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 225 mm
Cromo L4433AA 309,80
Cromo L4433AA 309,80
Viala
Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 230 mm
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 230 mm
Cromo L4412AA 250,80
Cromo L4412AA 250,80
64

Cocina / Cozinha
Viala Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Cocina
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 240 mm, con
teleducha lateral extraíble
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 240 mm, com chuveiro
manual lateral extraível
Cromo L4413AA 330,90
Cromo L4413AA 330,90
Shogun
Descripción Acabado Art.-Nº
€
Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 209 mm, maneta
negra
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 209 mm, manípulo
preto
Mate/Cromo H2939AO 243,20
Cromo/Mate H2939PQ 223,80
Mate/Cromo H2939AO 243,20
Cromo/Mate H2939PQ 223,80
Grifo monomando para cocina
caño oscilante, alargador de 218 mm, con
teleducha extraíble, maneta negra
Torneira monocomando para cozinha
bica oscilante, alongador de 218 mm, com chuveiro
manual extraível, manípulo preto
Mate/Cromo L4425AO 277,40
Cromo/Mate L4425PQ 256,40
Mate/Cromo L4425AO 277,40
Cromo/Mate L4425PQ 256,40
65

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Piezas de repuesto

Grifería para lavabo / Torneiras para lavatório
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
804/001/00/xxx
Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Zenith
Cartucho
Cartucho
H960221NU
804/003/00/xxx
Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Zenith
Cartucho
Cartucho
H960221NU
809/101/000/xxx H3240 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Viala
Cartucho
Cartucho
H960236NU
832/001/000/000 H2018AA Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
IQ
Cartucho M25 w con limitador de caudal
Cartucho M25 w. com limitador de caudal
H960072NU
832/901/000/000 H2069AA Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
IQ
Cartucho M25 w con limitador de caudal
Cartucho M25 w. com limitador de caudal
H960072NU
832/701/000/000 H2063AA Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
IQ
Cartucho M25 w con limitador de caudal
Cartucho M25 w. com limitador de caudal
H960072NU
832/711/000/000 H2064AA Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
IQ
Cartucho M25 w con limitador de caudal
Cartucho M25 w. com limitador de caudal
H960072NU
832/075/000/000 H2037AA Grifo monomando
empotrable para lavabo de
encimera
Misturadora monocomando
de encastrar para lavatório
IQ
Cartucho M25 w con limitador de caudal
Cartucho M25 w. com limitador de caudal
H960072NU
831/001/000/xxx A5330 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/901/000/xxx A5331 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/301/000/xxx A5333 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/801/000/xxx A5334 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/701/000/xxx A5337 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/711/000/xxx A5338 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
68

Grifería para lavabo / Torneiras para lavatório
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
831/075/000/000 A5406AA Grifo monomando
empotrable para lavabo de
encimera
Misturadora monocomando
de encastrar para lavatório
814/001/000/xxx F1269 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Glance
Geometry
Cartucho ZST MP
Cartucho ZST MP
Cartucho
Cartucho
A860621NU
A960567NU
Piezas de repuesto
814/101/000/xxx F1276 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/170/000/xxx F1346 Grifo empotrable para
lavabo de encimera
Torneira encastrável para
lavatório de bancada
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/172/000/xxx F1354 Grifo empotrable para
lavabo de encimera
Torneira encastrável para
lavatório de bancada
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/174/000/xxx F1347 Grifo empotrable para
lavabo de encimera
Torneira encastrável para
lavatório de bancada
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/201/000/xxx F1283 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/301/000/xxx F1256 Grifo para lavabo de un
solo agujero
Torneira para lavatório de
um só orifício
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/302/000/xxx F1293 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960569NU
814/311/000/xxx F1419 Grifo empotrable para
lavabo de encimera
Torneira encastrável para
lavatório de bancada
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/401/000/xxx F1251 Grifo empotrable para
lavabo de encimera
Torneira encastrável para
lavatório de bancada
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/411/000/xxx F1422 Grifo empotrable para
lavabo de encimera
Torneira encastrável para
lavatório de bancada
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/901/000/xxx F1271 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/911/000/xxx F1277 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
69

Grifería para lavabo / Torneiras para lavatório
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
814/921/000/xxx F1284 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/931/000/xxx F1295 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960569NU
826/001/000/xxx H2432 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
New
Haven
Cartucho
Cartucho
H960385NU
826/701/000/xxx H2573 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
New
Haven
Cartucho
Cartucho
H960385NU
826/711/000/xxx L4046 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
New
Haven
Cartucho
Cartucho
H960385NU
826/901/000/xxx L4042 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
New
Haven
Cartucho
Cartucho
H960385NU
826/501/000/xxx L4051 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
New
Haven
Cartucho con limitador de caudal
Cartucho com limitador de caudal
H960072NU
829/001/000/xxx H9992 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
New Port
Cartucho
Cartucho
H960385NU
850/003/000/xxx H2363 Grifo monomando para
lavabo
Torneira monocomando
para lavatório
Retro
Cartucho
Cartucho
H960468NU
Grifería para bidé / Torneiras para bidé
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
804/004/000/xxx
Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
Zenith
Cartucho
Cartucho
H960221NU
809/102/000/xxx H3242 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
Viala
Cartucho
Cartucho
H960236NU
832/002/000/000 H2020AA Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
IQ
Cartucho con limitador de caudal
Cartucho com limitador de caudal
H960072NU
70

Grifería para bidé / Torneiras para bidé
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
831/002/000/xxx A5339 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
814/002/000/xxx F1273 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
Glance
Geometry
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho
Cartucho
A860606NU
H960567NU
Piezas de repuesto
814/204/000/xxx F1253 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
826/002/000/xxx H2441 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
New
Haven
Cartucho
Cartucho
H960385NU
826/902/000/xxx L4043 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
New
Haven
Cartucho
Cartucho
H960385NU
829/002/000/xxx H9993 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
New Port
Cartucho
Cartucho
H960385NU
850/004/000/xxx H2365 Grifo monomando para
bidé
Torneira monocomando
para bidé
Retro
Cartucho
Cartucho
H960468NU
Grifería para bañera / Torneiras para banheira
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
804/005/000/xxx
Grifo mezclador Baño/
Ducha 2 agujeros
Misturadora para Banheira/
Duche 2 orificios
Zenith
Cartucho
Cartucho
H960332NU
804/020/000/xxx
Grifo mezclador Baño/
Ducha
Misturadora para Banheira/
Duche
Zenith
Cartucho
Cartucho
H960332NU
806/005/000/xxx H2777 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Tiora
Cartucho
Cartucho
H960332NU
806/006/000/xxx H2778 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Tiora
Cartucho
Cartucho
H960332NU
809/065/000/xxx H3239 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Viala
Cartucho
Cartucho
H960236NU
71

Grifería para bañera / Torneiras para banheira
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
809/114/000/xxx H3245 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Viala
Cartucho
Cartucho
H960236NU
809/115/000/xxx H3246 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Viala
Cartucho
Cartucho
H960236NU
832/015/000/000 H2025AA Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
IQ
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
832/370/000/000 H2024AA Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
IQ
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
832/107/000/000 A2371AA Mezclador para Baño/
Ducha monomando exterior
Misturadora para Banheira/
Duche monocomando
exterior
IQ
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/015/000/xxx A5344 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/370/000/xxx H4027 Batería de bañera retro con
3 agujeros
Bateria de banheira retro
com 3 orifícios
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/107/000/xxx A5340 Mezclador para Baño/
Ducha monomando exterior
Misturadora para Banheira/
Duche monocomando
exterior
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
814/028/000/xxx F1245 Grifería termostática para
Baño/Ducha exterior
Torneiras termostáticas
para Banheira/Duche
exteriores
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960086NU
814/055/000/xxx F1343 Mezclador para Baño/
Ducha monomando
empotrado
Misturadora monocomando
de encastrar para lavatório
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/070/000/xxx F1348 Mezclador para Baño/
Ducha de doble maneta,
empotrado
Misturadora para Banheira/
Duche com manípulo duplo,
de encastrar
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/075/000/xxx F1351 Mezclador para Baño/
Ducha de doble maneta,
empotrado
Misturadora para Banheira/
Duche com manípulo duplo,
de encastrar
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
72

Grifería para bañera / Torneiras para banheira
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
814/228/000/xxx A3260 Grifería termostática para
Baño/Ducha exterior
Torneiras termostáticas
para Banheira/Duche
exteriores
814/727/000/xxx F1361 Grifería termostática
empotrada
Torneiras termostáticas
encastradas
Geometry
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960086NU
F960092NU
Piezas de repuesto
814/728/000/xxx F1373 Grifería termostática
empotrada
Torneiras termostáticas
encastradas
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960092NU
Grifería para ducha / Torneiras para duche
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
832/106/000/000 A2372AA Mezclador de ducha
monomando exterior
Misturadora de duche
monocomando exterior
IQ
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
831/106/000/xxx A5341 Mezclador de ducha
monomando exterior
Misturadora de duche
monocomando exterior
Glance
Cartucho MP40 Joystick
Cartucho MP40 Joystick
A860606NU
814/060/000/xxx F1349 Mezclador de ducha de
doble maneta empotrado
Misturadora de duche
com manípulo duplo, de
encastrar
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/065/000/xxx F1350 Mezclador de ducha de
doble maneta empotrado
Misturadora de duche
com manípulo duplo, de
encastrar
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/108/000/xxx F1243 Mezclador de ducha
exterior
Misturadora de duche
exterior
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960237NU
814/118/000/xxx F1244 Mezclador de ducha
exterior
Misturadora de duche
exterior
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960237NU
819/028/000/xxx F2509 Grifería termostática para
ducha exterior
Torneiras termostáticas
para duche exteriores
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960086NU
73

Grifería para cocina / Torneiras para cozinha
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Serie
Série
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
814/800/000/xxx F1279 Mezclador monomando
Misturadora monocomando
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/810/000/xxx F1274 Mezclador monomando
Misturadora monocomando
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/815/000/xxx F1352 Grifo de Cocina de Doble
Maneta empotrado
Torneira de Cozinha com
Manípulo Duplo encastrada
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/819/000/xxx F1358 Grifo de Cocina de Doble
Maneta empotrado
Torneira de Cozinha com
Manípulo Duplo encastrada
Geometry
Válvula cerámica, 1 pieza
Válvula cerâmicá, 1 unidade
F960091NU
814/820/000/xxx F1255 Grifo de Cocina de Doble
Maneta
Torneira de Cozinha com
Manípulo Duplo
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/822/000/xxx F1258 Grifo de Cocina de Doble
Maneta
Torneira de Cozinha com
Manípulo Duplo
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/825/000/xxx F1259 Grifo de Cocina de Doble
Maneta
Torneira de Cozinha com
Manípulo Duplo
Geometry
Válvula cerámica, 2 piezas
Válvula cerâmicá, 2 unidades
F960235NU
814/830/000/xxx F1287 Mezclador monomando
Misturadora monocomando
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960567NU
814/835/000/xxx F1291 Mezclador monomando
Misturadora monocomando
Geometry
Cartucho
Cartucho
A960569NU
General / Geral
Grifería
Torneira
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
875/050/000/999 Empotrable de monomando empotrado
(antiguo)
Parte encastrável de monocomando de
encastrar (antigo)
875/950/000/999 Empotrable de monomando empotrado
(nuevo)
Parte encastrável de monocomando de
encastrar (novo)
Grifería termostática exterior y empotrada
1/2“
Torneiras termostáticas de encastrar e
exterior
Grifería termostática empotrada 3/4“
Torneiras termostáticas encastradas 3/4“
Válvula de pared 1/2“
Válvula de parede 1/2“
Válvula de pared 1/2“
Válvula de parede 1/2“
Descripción
Descrição
Cartucho
Cartucho
Cartucho
Cartucho
Cartucho termostático
Cartucho termostático
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Cartucho termostático
Cartucho termostático
Parte superior cerámica 1/2“ para válvula de pared,
cierre hacia la derecha
Parte superior 1/2“ cerâmico para válvula de parede,
feche para o direito
Parte superior cerámica 1/2“ para válvula de pared,
cierre hacia la izquierda
Parte superior 1/2“ cerâmico para válvula de parede,
feche para a esquerda
Art.-Nº
Art.-Nº
H960236NU
A962716NU
A963428NU
A962211NU
H960520NU
H960521NU
74

General / Geral
Grifería
Torneira
Piezas de repuesto
Peças de reposição
Art.-Nº (antiguo)
Art.-Nº (antigo)
Art.-Nº (nuevo)
Art.-Nº (novo)
Descripción
Descrição
Descripción
Descrição
Art.-Nº
Art.-Nº
Válvula de pared 1/2“
Válvula de parede 1/2“
Válvula de pared 3/4“
Válvula de parede 3/4“
Cartucho 1/2“ para válvula de pared, cierre hacia la
derecha
Cartucho 1/2“ para válvula de parede, feche para o
direito
Parte superior cerámica 3/4“ para válvula de pared,
cierre hacia la derecha
Parte superior 3/4“ cerâmico para válvula de parede,
feche para o direito
H960524NU
H960522NU
Piezas de repuesto
Válvula de pared 3/4“
Válvula de parede 3/4“
Parte superior cerámica 3/4“ para válvula de pared,
cierre hacia la izquierda
Parte superior 3/4“ cerâmico para válvula de parede,
feche para a esquerda
H960523NU
Válvula de pared 3/4“
Válvula de parede 3/4“
Cartucho 3/4“ para válvula de pared, cierre hacia la
derecha
Cartucho 3/4“ para válvula de parede, feche para o
direito
H960525NU
Batería de lavabo de 1 y 3 agujeros y
Batería de bañera retro con 4 agujeros
Bateria de lavabo de 3 orificios e Bateria
de banheira retro com 4 orifícios
Válvula cerámica 1/2“, cierre hacia la derecha
Válvula cerâmicá 1/2“, feche para o direito
H960104NU
Batería de lavabo de 1 y 3 agujeros y
Batería de bañera retro con 4 agujeros
Bateria de lavabo de 3 orificios e Bateria
de banheira retro com 4 orifícios
Válvula cerámica 1/2“, cierre hacia la izquierda
Válvula cerâmicá 1/2“, feche para a esquerda
H960136NU
Batería de lavabo de 1 y 3 agujeros y
Batería de bañera retro con 4 agujeros
Bateria de lavabo de 3 orificios e Bateria
de banheira retro com 4 orifícios
conector corriente
conector elétrico
H960110NU
Válvula lateral 3/4“
Válvula lateral 3/4“
Válvula cerámica 3/4“, cierre hacia la izquierda
Válvula cerâmicá 3/4“, feche para a esquerda
H960170NU
Válvula lateral 3/4“
Válvula lateral 3/4“
Válvula cerámica 3/4“, cierre hacia la derecha
Válvula cerâmicá 3/4“, feche para o direito
H960001NU
Extensiones / Extensões
Art.-Nº grifería o
unidad básica
Art.-Nº torneira
ou unidade
básica
Descripción
Descrição
Longitud
Longitude
Art.-Nº extensión
Art.-Nº extensão
Acabado
Acabamento
Sólo para Geometry / Só para Geometry
F1334AA
Grifo monomando empotrable para lavabo de encimera
Misturadora monocomando de encastrar para lavatório
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960040NU
F960041NU
F960042NU
F960043NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1346AA
Grifo empotrable para lavabo de encimera
Torneira encastrável para lavatório de bancada
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960064NU
F960065NU
F960066NU
F960067NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1354AA
Grifo empotrable para lavabo de encimera
Torneira encastrável para lavatório de bancada
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960072NU
F960073NU
F960074NU
F960075NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1347AA
Grifo empotrable para lavabo de encimera
Torneira encastrável para lavatório de bancada
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960068NU
F960069NU
F960070NU
F960071NU
Sin acabado
Sem acabamento
75

Extensiones / Extensões
Art.-Nº grifería o
unidad básica
Art.-Nº torneira
ou unidade
básica
Descripción
Descrição
Longitud
Longitude
Art.-Nº extensión
Art.-Nº extensão
Acabado
Acabamento
Sólo para Geometry / Só para Geometry
F1343AA
Grifo monomando empotrable de encimera
Misturadora monocomando de encastrar para lavatório
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960056NU
F960057NU
F960058NU
F960059NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1344AA Válvula multivía 3/2 y 4/3
Válvula multivia 3/2 e 4/3
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960044NU
F960045NU
F960046NU
F960047NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1357AA Codo de pared 1/2“
Joelho de parede 1/2“
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960060NU
F960061NU
F960062NU
F960063NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1336AA
Mezclador para Baño/Ducha monomando empotrado
Misturadora monocomando de encastrar para banheira/duche
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960048NU
F960049NU
H960050NU
F960051NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1339AA
Mezclador para Baño/Ducha monomando empotrado
Misturadora monocomando de encastrar para banheira/duche
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960048NU
F960049NU
H960050NU
F960051NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1348AA
Mezclador para Baño/Ducha de doble maneta, empotrado
Misturadora para Banheira/Duche com manípulo duplo, de encastrar
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960072NU
F960073NU
F960074NU
F960075NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1351AA
Mezclador para Baño/Ducha de doble maneta, empotrado
Misturadora para Banheira/Duche com manípulo duplo, de encastrar
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960072NU
F960073NU
F960074NU
F960075NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1361AA Grifería termostática empotrada 1/2“
Torneiras termostáticas encastradas 1/2“
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960082NU
F960083NU
F960084NU
F960085NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1373AA Grifería termostática empotrada 1/2“
Torneiras termostáticas encastradas 1/2“
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960082NU
F960083NU
F960084NU
F960085NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1337AA
Mezclador de ducha monomando empotrado
Misturadora de duche monocomando de encastrar
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960052NU
F960053NU
F960054NU
F960055NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1338AA
Mezclador de ducha monomando empotrado
Misturadora de duche monocomando de encastrar
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960052NU
F960053NU
F960054NU
F960055NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1349AA
Mezclador de ducha de doble maneta empotrado
Misturadora de duche com manípulo duplo, de encastrar
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960077NU
F960078NU
F960079NU
F960080NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1350AA
Mezclador de ducha de doble maneta empotrado
Misturadora de duche com manípulo duplo, de encastrar
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960077NU
F960078NU
F960079NU
F960080NU
Sin acabado
Sem acabamento
F1352AA
Grifo de Cocina de Doble Maneta empotrado
Torneira de Cozinha com Manípulo Duplo encastrada
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
F960064NU
F960065NU
F960066NU
F960067NU
Sin acabado
Sem acabamento
76

Extensiones / Extensões
Art.-Nº grifería o Descripción
unidad básica Descrição
Art.-Nº torneira
ou unidade
básica
Sólo para Geometry / Só para Geometry
F1353AA Grifo de Cocina de Doble Maneta empotrado
Torneira de Cozinha com Manípulo Duplo encastrada
Longitud
Longitude
13 mm - 23 mm
23 mm - 33 mm
33 mm - 43 mm
43 mm - 53 mm
Art.-Nº extensión
Art.-Nº extensão
F960068NU
F960069NU
F960070NU
F960071NU
Acabado
Acabamento
Sin acabado
Sem acabamento
Piezas de repuesto
Extensiones / Extensões
Art.-Nº grifería o Descripción
unidad básica Descrição
Art.-Nº torneira
ou unidade
básica
Todas las series, excepto Geometry / Todas as séries, exclua Geometry
H3918NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador de lavabo 3 agujeros (excepto
IQ y Glance)
Corpo encastrábel para misturadora lavatório 3 orificios (exclua IQ e
Glance)
H3619NU Cuerpo empotrable para válvula de pared 1/2“ (excepto IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula de parede 1/2“ (exclua IQ e Glance)
H3638NU Cuerpo empotrable para válvula de pared 3/4“ (excepto IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula de parede 3/4“ (exclua IQ e Glance)
A3137NU Cuerpo empotrable para válvula multi-via 3/2 (excepto IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula multi-via 3/2 (exclua IQ e Glance)
A3136NU Cuerpo empotrable para válvula multi-via 4/3 (excepto IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula multi-via 4/3 (exclua IQ e Glance)
H2745NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador para Baño y Ducha (antiguo)
Corpo encastrábel para misturadora Banheira/Duche (antigo)
H2745NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador para Ducha (antiguo)
Corpo encastrábel para misturadora Duche (antigo)
A2367NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador para Baño y Ducha (nuevo)
Corpo encastrábel para misturadora Banheira/Duche (novo)
A2367NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador para Ducha (nuevo)
Corpo encastrábel para misturadora Duche (novo)
Longitud
Longitude
Art.-Nº extensión
Art.-Nº extensão
Acabado
Acabamento
25 mm H960831NU Sin acabado
Sem acabamento
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
H3098AA
H3098A4
H3098A9
H3098XO
H3098BX
H3098A3
H3098GN
H960808NU
Cromo
30 mm
H3098AA
Cromo
30 mm
H3098A4
30 mm
H3098A9
30 mm
H3098XO
30 mm
H3098BX
30 mm
H3098A3
30 mm
H3098GN
30 mm
H960808NU
25 mm
H2749AA
Cromo
25 mm
H2749A4
25 mm
H2749A9
25 mm
H2749XO
25 mm
H2749BX
25 mm
H2749A3
25 mm
H2749GN
25 mm
H2749AA
Cromo
25 mm
H2749A4
25 mm
H2749A9
25 mm
H2749XO
25 mm
H2749BX
25 mm
H2749A3
25 mm
H2749GN
30 mm H3237NU Sin acabado
Sem acabamento
30 mm H3238NU Sin acabado
Sem acabamento
20 mm A860659NU Sin acabado
Sem acabamento
20 mm A860660NU Sin acabado
Sem acabamento
77

Extensiones / Extensões
Art.-Nº grifería o
unidad básica
Art.-Nº torneira
ou unidade
básica
Descripción
Descrição
Longitud
Longitude
Art.-Nº extensión
Art.-Nº extensão
Acabado
Acabamento
Todas las series, excepto Geometry / Todas as séries, exclua Geometry
A3141NU Cuerpo empotrable termostático 1/2“
Corpo encastrábel termostático 1/2“
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
H2739AA
H2739A4
H2739A9
H2739XO
H2739BX
H2739A3
H2739GN
Cromo
A3143NU Cuerpo empotrable termostático 3/4“
Corpo encastrábel termostático 3/4“
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
H2739AA
H2739A4
H2739A9
H2739XO
H2739BX
H2739A3
H2739GN
Cromo
Extensiones / Extensões
Art.-Nº grifería o Descripción
unidad básica Descrição
Art.-Nº torneira
ou unidade
básica
Serie IQ y Glance / Série IQ e Glance
A5348NU Cuerpo empotrable para grifo monomando empotrable para lavabo de
encimera Glance
Corpo encastrábel para misturadora monocomando de encastrar para
lavatório Glance
H2070NU Cuerpo empotrable para grifo monomando empotrable para lavabo de
encimera IQ
Corpo encastrábel para misturadora monocomando de encastrar para
lavatório IQ
H3916NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador de lavabo 3 agujeros Glance
Corpo encastrábel para misturadora lavatório 3 orificios Glance
H3918NU Cuerpo empotrable para grifo mezclador de lavabo 3 agujeros IQ
Corpo encastrábel para misturadora lavatório 3 orificios IQ
H3619NU Cuerpo empotrable para válvula de pared 3/4“ (sólo para IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula de parede 3/4“ (só para IQ e Glance)
H3638NU Cuerpo empotrable para válvula de pared 3/4“ (sólo para IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula de parede 3/4“ (só para IQ e Glance)
A3137NU Cuerpo empotrable para válvula multi-via 3/2 (sólo para IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula multi-via 3/2 (só para IQ e Glance)
A3136NU Cuerpo empotrable para válvula multi-via 4/3 (sólo para IQ y Glance)
Corpo encastrábel para válvula multi-via 4/3 (só para IQ e Glance)
Longitud
Longitude
Art.-Nº extensión
Art.-Nº extensão
Acabado
Acabamento
20 mm A960176NU Sin acabado
Sem acabamento
24,5 mm H960803NU Sin acabado
Sem acabamento
25 mm H960740NU Sin acabado
Sem acabamento
25 mm H960740NU Sin acabado
Sem acabamento
25 mm H960808NU Sin acabado
Sem acabamento
25 mm H960808NU Sin acabado
Sem acabamento
25 mm H3990NU Sin acabado
Sem acabamento
25 mm H3990NU Sin acabado
Sem acabamento
78

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Extensión para Mezclador Monomando para
Lavabo
para las series IQ, para H2037, 24,5 mm
Extensão para Misturadora Monocomando
para Lavatório
24,5 mm, para as séries IQ, para H2037 (H2036,
H2070)
Sin acabado H960803NU 21,40
Sem acabamento H960803NU 21,40
Extensión para Mezclador Monomando para
Lavabo
para las series Glance, para A5406, A5336,
A5348, 20 mm
Extensão para Misturadora Monocomando
para Lavatório
20 mm, para as séries Glance, para A5406
(A5336, A5348)
Sin acabado A960176NU 16,20
Sem acabamento A960176NU 16,20
Extensión para Baterías de lavabo empotrados
para las series IQ y Glance, 25 mm
Extensão para Baterias de lavatório
encastradas
25 mm, para as séries IQ e Glance
Sin acabado H960740NU 84,10
Sem acabamento H960740NU 84,10
Extensión para Baterías de lavabo empotrados
excepto IQ y Glance
Extensão para Baterias de lavatório
encastradas
excepto IQ e Glance
Sin acabado H960831NU 21,60
Sem acabamento H960831NU 21,60
Extensión para Mezclador para Ducha y
Bañera Empotrado (antiguo)
para cuerpo empotrado H2745NU, 30 mm
Extensão para Misturadora de Duche e
Banheira Encastrada (antigo)
30 mm, para corpo encastrado H2745NU
Sin acabado H3237NU 61,60
Sem acabamento H3237NU 61,60
Extensión para Mezclador para Ducha y
Bañera Empotrado (nuevo)
para cuerpo empotrado A2367NU, 20 mm
Extensão para Misturadora de Duche e
Banheira Encastrada (novo)
20 mm, para corpo encastrado A2367NU
Sin acabado A860659NU 20,70
Sem acabamento A860659NU 20,70
79

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Extensión para Mezclador para Ducha y
Bañera Empotrado (antiguo)
para cuerpo empotrado H2745NU, 30 mm
Extensão para Misturadora de Duche e
Banheira Encastrada (antigo)
30 mm, para corpo encastrado H2745NU
Sin acabado H3238NU 41,70
Sem acabamento H3238NU 41,70
Extensión para Mezclador para Ducha
Empotrado (nuevo)
para cuerpo empotrado A2367NU, 20 mm
Extensão para Misturadora de Duche
Encastrada (novo)
20 mm, para corpo encastrado A2367NU
Sin acabado A860660NU 15,10
Sem acabamento A860660NU 15,10
Extensión para Grifería termostática
Empotrado de 1/2“ y 3/4”“
con válvula de cierre, 22 mm
Extensão para torneiras termostáticas
encastradas de 1/2“ e 3/4”
22 mm, com válvula de fecho
Cromo H2739AA 74,80
Cromo H2739AA 74,80
Extensión para válvula de pared de 1/2” y
3/4”
excepto las series IQ y Glance, 37,5 mm
Extensão para válvula de parede de 1/2” e
3/4”
37,5 mm, excepto as séries IQ e Glance
Cromo H3098AA 44,70
Cromo H3098AA 44,70
Extensión para válvula de pared de 1/2” y
3/4”
para las series IQ y Glance, 25 mm
Extensão para válvula de parede de 1/2” e
3/4”
25 mm, para as séries IQ e Glance
Sin acabado H960808NU 21,40
Sem acabamento H960808NU 21,40
Extensión para válvula multivía
excepto las series Glance y IQ, 25 mm
Extensão para válvula multivia
25 mm, excepto as séries Glance e IQ
Cromo H2749AA 22,90
Cromo H2749AA 22,90
80

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Extensión para válvula multivía
para las series IQ y Glance, 25 mm
Extensão para válvula multivia
25 mm, para as séries IQ e Glance
Sin acabado H3990NU 28,50
Sem acabamento H3990NU 28,50
Piezas de repuesto
Válvula Cerámica de 1/2“
en el sentido de las agujas del reloj
Sin acabado H960104NU 9,10
Válvula Cerâmica de 1/2“
no sentido dos ponteiros do relógio
Sem acabamento H960104NU 9,10
Válvula Cerámica de 1/2“
en el sentido contrario de las agujas del reloj
Sin acabado H960136NU 8,60
Válvula Cerâmica de 1/2“
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
Sem acabamento H960136NU 8,60
Válvula Cerámica de 3/4“
en el sentido de las agujas del reloj
Sin acabado H960001NU 18,30
Válvula Cerâmica de 3/4“
no sentido dos ponteiros do relógio
Sem acabamento H960001NU 18,30
Válvula Cerámica de 3/4“
en el sentido contrario de las agujas del reloj
Sin acabado H960170NU 10,80
Válvula Cerâmica de 3/4“
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
Sem acabamento H960170NU 10,80
Parte Cerámica Superior 1/2“
para válvula de pared, en el sentido de las agujas
del reloj
Sin acabado H960520NU 14,60
Parte Cerâmica Superior 1/2“
para válvula de parede, no sentido dos ponteiros
do relógio
Sem acabamento H960520NU 14,60
81

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Parte Cerámica Superior 1/2“
para válvula de pared, en el sentido contrario de las
agujas del reloj
Parte Cerâmica Superior 1/2“
para válvula de parede, no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio
Sin acabado H960521NU 13,20
Sem acabamento H960521NU 13,20
Parte Cerámica Superior 3/4“
para válvula de pared, en el sentido de las agujas
del reloj
Parte Cerâmica Superior 3/4“
para válvula de parede, no sentido dos ponteiros
do relógio
Sin acabado H960935NU 12,70
Sem acabamento H960935NU 12,70
Cartucho 1/2“
para válvula de pared, en el sentido de las agujas
del reloj
Cartucho 1/2“
para válvula de parede, no sentido dos ponteiros
do relógio
Sin acabado H960524NU 6,80
Sem acabamento H960524NU 6,80
Cartucho 3/4“
para válvula de pared, en el sentido de las agujas
del reloj
Cartucho 3/4“
para válvula de parede, no sentido dos ponteiros
do relógio
Sin acabado H960525NU 7,60
Sem acabamento H960525NU 7,60
Cartucho
para mezcladores de lavabo y bidé, línea Zenith
Cartucho
para misturadoras de lavatório e bidé, linha Zenith
Sin acabado H960221NU 19,00
Sem acabamento H960221NU 19,00
82

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Cartucho
para cuerpo empotrado universal (antiguo,
875/050, H2745NU), mezcladores para lavabo y
bidé, y baterías de bañera retro de 3 agujeros línea
Viala
Cartucho
para corpo encastrado universal (antigo, 875/050,
H2745NU), misturadoras para lavatório e bidé, e
baterias de banheira retro de 3 orifícios linha Viala
Sin acabado H960236NU 14,40
Sem acabamento H960236NU 14,40
Piezas de repuesto
Cartucho
para baterías de bañera retro, líneas Tiora y Zenith
Sin acabado H960332NU 16,20
Cartucho
para baterias de banheira retro, linhas Tiora e Zenith
Sem acabamento H960332NU 16,20
Cartucho
para mezcladores para lavabo y bidé, líneas New
Haven y New Port
Sin acabado H960385AT 52,50
Cartucho
para misturadoras para lavatório e bidé, linhas New
Haven e New Port
Sem acabamento H960385AT 52,50
Cartucho
para mezcladores de lavabo y bidé, línea Retro
Sin acabado H960468NU 55,60
Cartucho
para misturadoras de lavatório e bidé, linha Retro
Sem acabamento H960468NU 55,60
Cartucho
para mezcladores de lavabo y bidé, línea Lighthouse
Sin acabado A860621NU 12,30
Cartucho
para misturadoras de lavatório e bidé, linha
Lighthouse
Sem acabamento A860621NU 12,30
83

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Cartucho
para mezcladores para Baño/Ducha empotrados
con cuerpo universal A2367NU
Cartucho
para misturadoras para Banheira/Duche
encastradas com corpo universal A2367NU
Sin acabado A962716NU 12,10
Sem acabamento A962716NU 12,10
Cartucho
para mezcladores de lavabo y bidé, mezcladores
para Baño/Ducha, líneas Glance e IQ
Cartucho
para misturadoras de lavatório e bidé, misturadoras
para Banheira/Duche, linhas Glance e IQ
Sin acabado A860606NU 12,50
Sem acabamento A860606NU 12,50
Cartucho
para mezcladores de lavabo y bidé, líneas IQ y New
Haven (versión pequeña)
Cartucho
para misturadoras de lavatório e bidé, linhas IQ e
New Haven (versão pequena)
Sin acabado H960072NU 12,00
Sem acabamento H960072NU 12,00
Cartucho Termostático
para grifería termostáticas de 1/2” empotrados y
exteriores
Cartucho Termostático
para torneiras termostáticas de 1/2” encastradas
e exteriores
Sin acabado A963428NU 28,50
Sem acabamento A963428NU 28,50
Cartucho Termostático
para grifería termostática de 3/4” empotrado
Cartucho Termostático
para torneiras termostáticas de 3/4” encastrada
Sin acabado A962211NU 27,90
Sem acabamento A962211NU 27,90
Manguera de Presión Flexible de 1/2” x 1/2”
300 mm
Mangueira de Pressão Flexível de 1/2” x 1/2”
300 mm
Sin acabado H960130NU 12,40
Sem acabamento H960130NU 12,40
84

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Manguera de Presión Flexible de 1/2” x 1/2”
500 mm
Mangueira de Pressão Flexível de 1/2” x 1/2”
500 mm
Sin acabado H960312NU 5,10
Sem acabamento H960312NU 5,10
Piezas de repuesto
Manguera de Presión Flexible de 1/2” x 1/2”
1000 mm
Sin acabado H960753NU 7,80
Mangueira de Pressão Flexível de 1/2” x 1/2”
1000 mm
Sem acabamento H960753NU 7,80
Manguera de Presión Flexible de 1/2” x 3/4”
500 mm
Sin acabado H960194NU 14,80
Mangueira de Pressão Flexível de 1/2” x 3/4”
500 mm
Sem acabamento H960194NU 14,80
Manguera de Presión Flexible de 1/2” x 3/4”
1000 mm
Sin acabado H960754NU 8,90
Mangueira de Pressão Flexível de 1/2” x 3/4”
1000 mm
Sem acabamento H960754NU 8,90
Sifón de Lavabo moderno
Cromo L4310AA 130,20
Sifão de Lavatório moderno
Cromo L4310AA 130,20
Sifón
400 mm, reborde incluido
Cromo H2735AA 24,10
Sifão
400 mm, rebordo incluído
Cromo H2735AA 24,10
85

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Adaptador para mezcladores exteriores
para reducir de 3/4“ a 1/2“
Adaptador para misturadoras exteriores
para reduzir de 3/4“ para 1/2“
Cromo H960650AA 41,80
Cromo H960650AA 41,80
Ducha efecto lluvia
con soporte, 150 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 150 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2131AA 340,20
Cromo H2131AA 340,20
Ducha efecto lluvia
con soporte, 230 mm de diámetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Chuveiro efeito chuva
com suporte, 230 mm de diâmetro, caudal a 3
bares: 39 l/min
Cromo H2132AA 562,80
Cromo H2132AA 562,80
Ducha efecto lluvia con soporte
de 150 mm de diámetro, para Mezcladores de
Ducha Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 150 mm de diâmetro, para Misturadoras de
Duche Exteriores e torneiras termostáticas de
Duche Exteriores
Cromo H2714AA 601,60
Cromo H2714AA 601,60
Ducha efecto lluvia con soporte
de 230 mm diámetro, para Mezcladores de Ducha
Exteriores y grifería termostáticas de Ducha
Exteriores
Chuveiro efeito chuva com suporte
de 230 mm diâmetro, para Misturadoras de Duche
Exteriores e torneiras termostáticas de Duche
Exteriores
Cromo H2715AA 800,10
Cromo H2715AA 800,10
Para sistemas rebosantes y de desagüe consulte los Artículos generales.
Para sistemas transbordantes e de escoamento, consulte os Artigos gerais.
86

Piezas de repuesto / Peças de reposição
Artículos generales Descripción Acabado Art.-Nº
€
Artigos gerais Descrição Acabamento Art.-Nº
€
Llave para el Aireador
Cromo H960776AA 14,20
Chave para o Arejador
Cromo H960776AA 14,20
Piezas de repuesto
87

Índice / Índice
Ìndice / Ìndice

Índice / Índice
Art.-Nº Página Art.-Nº Página Art.-Nº Página Art.-Nº Página
A2367 13, 15, 44, 45
A3136 49, 51
A3137 49, 51
A3141 14, 16
A3143 14, 16
A3260 37, 39
A3775 57
A3943 8
A3945 9
A3946 9
A3964 24
A3992 56
A5330 12
A5333 12
A5337 12
A5339 12
A5340 14
A5341 17
A5342 13
A5343 15
A5344 13
A5345 15
A5346 14, 15
A860606 84
A860621 83
A860659 79
A860660 80
A960176 79
A962211 84
A962716 84
A963428 84
F1243 38
F1259 63
F1269 36
F1273 37
F1276 36
F1279 63
F1283 36
F1287 62
F1289 62
F1291 63
F1293 36
F1335 36
F1338 38
F1339 37
F1342 63
F1351 37
F1412 25
F1425 26
F1430 25
F1431 61
F1433 27
F1434 26
F1446 25
F1447 24
F1686 61
F2302 24
H2018 30
H2020 30
H2025 31
H2037 30
H2063 30
H2131 16, 31, 38, 45,
51, 86
H2132 16, 31, 38, 46,
52, 86
H2363 48
H2365 48
H2366 48
H2369 48
H2396 50
H2417 52
H2419 52
H2420 49
H2424 50
H2429 49, 51
H2432 42
H2441 43
H2483 43
H2497 42
H2511 44
H2514 46
H2516 45
H2531 43
H2542 42
H2552 44
H2553 45
H2573 42
H2710 31, 38, 46, 52
H2714 17, 31, 39, 46,
52, 86
H2715 17, 32, 39, 46,
53, 86
H2735 85
H2739 80
H2749 80
H2939 65
H3040 49
H3098 80
H3127 61
H3130 62
H3131 62
H3136 60
H3139 60
H3140 60
H3237 79
H3238 80
H3619 50
H3638 51
H3856 50
H3916 43
H3918 43
H3990 81
H4038 56
H4040 56
H4041 57
H4042 57
H4105 20
H4106 8, 20
H4108 20
H4109 20
H4110 20
H4222 8
H4224 8
H960001 81
H960072 84
H960104 81
H960130 84
H960136 81
H960170 81
H960194 85
H960221 82
H960236 83
H960312 85
H960332 83
H960385 83
H960468 83
H960520 81
H960521 82
H960524 82
H960525 82
H960650 86
H960740 79
H960753 85
H960754 85
H960776 87
H960803 79
H960808 80
H960831 79
H960935 82
L4051 42
L4310 8, 85
L4400 64
L4401 64
L4412 64
L4413 65
L4425 65
L4433 64
L6300 22
L6301 23
L6302 23
L6303 22
L6304 22
N1168 9
N1174 10
N1227 27
N8331 23
N8332 23
N8333 26
N8335 27
90

Garantía e instrucciones de mantenimiento / Garantia e instruções
de manutenção
Garantía e instrucciones de mantenimiento
Los acabados de las superficies están realizados siguiendo un proceso de galvanoplastia de gran calidad y tienen una garantía de 2 años. “Ultra Finish”
es un recubrimiento de un material duro de JADO, hasta tres veces más resistente que el cromo y con una mayor durabilidad.
No se aceptan responsabilidades por: daños causados por un uso inapropiado o incorrecto, una instalación o una puesta en funcionamiento defectuosas
por parte del cliente o una tercera persona, el desgaste normal, la falta de limpieza o una limpieza imprudente, un tratamiento o mantenimiento incorrectos,
el uso de agentes de limpieza inapropiados o de otros agentes químicos.
Instrucciones de Mantenimiento: Por lo general, recomendamos pasar un paño suave y seco por la superficie después de cada uso. Un paño húmedo
con jabón suele bastar para limpiar la superficie cuando no está muy sucia. Para realizar un buen mantenimiento, recomendamos que utilice un limpiador
especial sin agentes ácidos probado por nosotros, que podrá adquirir a través de nuestros puntos de venta. El número de referencia del artículo es
H960777NU.
Los problemas con posos de suciedad y cal en el aireador o en el chorro del cabezal de la ducha son fáciles de limpiar. Simplemente extraiga el aireador
con la llave especial (Art. Nº H960776AA), saque los jets y enjuáguelos bien con agua. Los jets de la ducha se pueden desatornillar y posteriormente
extraer.
Para una limpieza más exhaustiva, recomendamos sumergir los jets en agua con un 10% de vinagre a 20°C. Déjelos reposar durante 2-5 horas y enjuáguelos
bien con agua.
Evite usar limpiadores que contengan ácido clorhídrico, ácido fórmico, ácido acético, sustancias fosfóricas o decolorantes a base de cloro. Evite también
limpiadores abrasivos y estropajos.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si no se siguen estas instrucciones de mantenimiento.
Garantia e instruções de manutenção
Os acabamentos das superfícies estão realizados seguindo um processo de galvanoplastia de alta qualidade e têm uma garantia de 2 anos. “Ultra Finish”
é um revestimento de material rígido da JADO até três vezes mais resistente que o cromo e com uma maior durabilidade.
Declinamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização indevida ou incorrecta, de uma instalação ou colocação em funcionamento
defeituosa por parte do cliente ou de terceiras pessoas, do desgaste normal, da falta de limpeza ou de uma limpeza insuficiente, de um tratamento
ou manutenção incorrecta, do uso de produtos de limpeza inadequados ou outros agentes químicos.
Instruções de Manutenção: Como regra geral, recomendamos passar um pano macio e seco na superfície depois de cada uso. Em caso de pouca
sujidade, é suficiente limpar a superfície com um pano humedecido com água e sabão. Para realizar uma boa manutenção, recomendamos o uso de um
produto de limpeza especial sem agentes ácidos, testado por nós, que poderá adquirir através dos nossos pontos de venda. O número de referência do
artigo é H960777NU.
As manchas de sujidade e calcário no arejador ou nos jets do chuveiro são fáceis de limpar. Basta desmontar o arejador com a chave especial (Art. Nº
H960776AA), retirar o jet e enxaguar bem com água. Os jets do chuveiro podem ser desaparafusados e removidos.
Para uma limpeza mais profunda, recomendamos mergulhar os jets em água com 10% de vinagre a 20 °C. Deixar de molho durante 2-5 horas e, depois,
enxaguar bem com água.
Evite utilizar produtos de limpeza que contenham ácido clorídrico, ácido fórmico, ácido acético, substâncias fosfóricas ou descolorantes à base de cloro.
Evite também produtos de limpeza abrasivos e esfregões.
A não observância destas instruções de manutenção implicará a perda do direito à garantia.
91

Direcciones / Endereços
asia
World Standard Ltd.
15 McCallum Street
02-01 Natwest Centre
Singapore 065049
Tel. +65 6423 44 51
Fax +65 6423 45 72
germany
Ideal Standard GmbH
Euskirchener Straße 80
53121 Bonn
Tel. +49 (0)‐228 521-0
Fax +49 (0)‐228 521-241
scandinavia
Ideal Standard Scandinavia AS
Tulipvij 1
7100 Vejle (Denmark)
Tel. +45 758 410 10
Fax +45 758 410 24
austria
Ideal Standard Austria
Abt. der WABCO Austria GesmbH
Murbangasse 8
A-1108 Wien
Tel. +43 (0)‐1 / 2566 222-0
Fax +43 (0)‐1 / 2566-222-625
greece
Ideal Standard S. A.
23, Alexandropouleos Street
115 27 Athens
Tel. +30 210 77 283 00
Fax +30 210 77 799 33
spain
Ideal Standard S. L. U.
Sant Martí, s/n
08107 Martorelles (Barcelona)
Tel. +34 93 544 01 60
Fax +34 93 570 63 12
baltics
IS Representative office Baltic countries
Basteja blvd. 16
Riga LV-1050
Latvia
Tel. +371 735 77 92
Fax +371 735 77 95
italy
Ideal Standard Italia Srl
Via Domodossola 19
20145 Milano
Tel. +39 02 288 8-1
Fax +39 02 288 28-00
switzerland
Johnsales AG
Vorstadt 4
3380 Wangen a/Aare
Tel. +41 (0)‐32 631 60 70
Fax +41 (0)‐32 631 60 79
belgium
Ideal Standard Belgium
Petrus Bayenstraat 70
1702 Groot-Bijgaarden
Tel. +32 (0)-2 481 09 30
Fax +32 (0)-2 463 36 32
netherlands
Ideal Standard BV
L. J. Costerstraat 30 - Postbus 7
5900 AA Venlo
Tel. +31 (0)-77 355 08 08
Fax +31 (0)-77 354 21 86
uk
Ideal Standard (UK) Ltd
The Bathroom Works
National Avenue
Kingston Upon Hull
HU5 4HS
Tel. +44 (0)‐1482 346 461
Fax +44 (0)‐1482 445 886
czech republic
Ideal Standard s.r.o.
Zemska 623
41574 Teplice
Tel. +420 (0)-417-265 11
Fax +420 (0)-417-265 15
poland
IS Polska
Ul, Ostrowskiego 7
53-238 Wroclaw
Tel. +48 71 78 68 301
ukraine
IS Ukraine
Ulitsa Saksaganskogo 89, office 1,
Kiev 01032,
Tel. +380 44 537 32 72
france
Ideal Standard S. A.
Parc des Reflets, Bat H
165 avenue du Bois de la Pie
Paris Nord 2
95920 Roissy CDG Cedex
Tel. +33 (0) 4 74 06 28 28
Fax +33 (0) 4 74 06 28 35
portugal
Ideal Standard, Lda.
Nogueira Aptdo. 4
P-4711-909 Braga
Tel. +351 21 526 953
Fax +351 21 426 1247
92

Notas / Notas
93

Notas / Notas
94

Notas / Notas
95

Notas / Notas
96

Notas / Notas
97

Notas / Notas
98