o_193iimm14o3c1nkd1k5f85t36da.pdf

BIENVENIDOS A EXPOBIOMASA 2014 | WELCOME TO EXPOBIOMASA 2014
3
Ya está aquí, ya llego el momento de Expobiomasa 2014, ya todo está preparado para
la gran cita de la Biomasa europea, todos los que tienen algo que ofrecer o algo que
demandar referente al sector de la Biomasa estarán presentes en la 1ª Edición de
Expobiomasa, la mayor cita europea del sector, que organiza AVEBIOM.
Este año en el que AVEBIOM cumple su décimo aniversario, organizamos la 1ª Edición
de Expobiomasa, y el éxito de la convocatoria no hace más que ratificar lo que venimos
diciendo desde hace años, que el sector de la Biomasa es un sector muy activo y está
decidido a luchar por abrirse un hueco en el panorama energético de nuestro país,
como ya lo hizo antes en otros muchos países, y es que la fortaleza del mismo queda
patente con sólo repasar el listado de expositores de esta 1ª Edición de Expobiomasa.
Todo, absolutamente todo el espacio del que disponíamos en la Feria de Valladolid, está
cubierto por expositores ávidos de contactar con los miles de visitantes profesionales
que acudirán a Valladolid durante los días 21, 22 y 23 de Octubre.
Con el paso de los años, el sector de la Biomasa se va consolidando, y de la posición
de cenicienta de las EE.RR, que tenía hace tan sólo unos pocos años, hemos pasado
a ser, sin duda alguna, un referente en la sustitución de los combustibles fósiles y en la
reducción de las emisiones de CO2, consiguiendo de paso, crear miles de empleos de
calidad y generando un flujo económico muy importante para el país que, junto con los
ahorros producidos tanto a las familias como a las industrias y a las Administraciones,
está poniendo al sector a la cabeza del crecimiento de todos los sectores industriales y
energéticos de España.
Por todo esto, quiero agradecer a todos cuantos trabajan desde hace años en fortalecer
y consolidar este sector tan importante para nuestro país, y pedirles que sigan
perseverando en su trabajo para que la Biomasa llegue a cada rincón de España y, de
esta forma, acorralar a los combustibles fósiles tan nocivos para el medio ambiente,
caros y que tantas divisas hacen salir de nuestro país cada año.
Os esperamos con los brazos abiertos en Expobiomasa, y estamos seguros de que
no os decepcionaremos y encontrareis lo que buscáis, pues si algo tenemos claro en
AVEBIOM, son vuestras necesidades, ya que ayudaros a cubrirlas, es lo que nos mueve
en nuestro trabajo diario.
Javier Díaz González
Presidente de AVEBIOM
Presidente de Expobiomasa
It’s here. The time has arrived for Expobiomasa 2014. Everything is now ready for the big
day for European Biomass and everyone with anything to offer or supply for the Biomass
sector will be present at the 1 st Expobiomasa fair - the sector’s biggest European event,
organised by AVEBIOM.
This year, as AVEBIOM celebrates its tenth anniversary, we are organising the 1 st
Expobiomasa, and the event’s success confirms everything we have been saying for
years: that the Biomass sector is a very active one that is intent on fighting to open up a
space for itself on the energy landscape in Spain, just as it has in many other countries.
Its strength is clear to see just by scanning the exhibitor list for this first Expobiomasa.
Every single square metre available at the Valladolid Exhibition Centre is taken up by
exhibitors, keen to make contact with the thousands of professional visitors who will be
going to Valladolid on the 21 st , 22 nd and 23 rd of October.
Over the years the Biomass sector has become consolidated and what was once the
Cinderella of renewable energies a few years ago is now, without doubt, a reference point
in the substitution of fossil fuels and CO2 emissions reductions. At the same time it has
managed to create thousands of quality jobs and generate major economic flows for
the country, along with savings for families, industry and Administrations. The sector is
now at the forefront for growth compared to other industrial and energy sectors in Spain.
Because of all that, I would like to thank all those who have been working for years to
strengthen and consolidate this sector, which is so important to our country, and ask
them to keep on persevering in their work so that Biomass reaches every corner of Spain.
In this way we will be able to take on the expensive and environmentally harmful fossil
fuels that take so much money out of our country every year.
We await you with open arms at Expobiomasa, and we are confident that we will not
disappoint you and that you will find what you are seeking because we are clear what
your needs are and helping you to meet them is what drives us in our daily work.
Javier Díaz González
President of AVEBIOM
President of Expobiomasa

4
ORGANIZACIÓN | ORGANIZATION
Dirección y
organización
Project management &
organization
Presidente
President of Expobioenergía
Javier Díaz González
biomasa@avebiom.com
Director
Project Manager
Jorge Herrero Cabrejas
jorge.herrero@expobiomasa.com
Departamento de Cuentas y Relaciones Internacionales
Account Management Dept. & International Relations
Carmen Rupérez Torrejón
carmen.ruperez@expobiomasa.com
Teresa Leonardo Leonardo
teresa.leonardo@expobiomasa.com
Departamento de Prensa y Comunicación
Media Relations Department
María Castañeda Carvajal
maria.castaneda@expobiomasa.com
Índice de contenidos
Index
3
BIENVENIDOS A EXPOBIOMASA 2014
WELCOME TO EXPOBIOMASA 2014
4
ORGANIZACIÓN
ORGANIZATION
5
INFORMACIÓN PRÁCTICA
PRACTICAL INFORMATION
6–7
CONGRESO INTERNACIONAL DE
BIOENERGÍA
INTERNATIONAL BIOENERGY CONGRESS
9
CONECTA BIOENERGÍA
CONECTA BIOENERGÍA
10
PRESENTACIÓN DE LOS EXPOSITORES
PRESENTATIONS BY EXHIBITORS
11
TALLERES Y JORNADAS
WORKSHOPS AND MEETINGS
12
VISITAS PROFESIONALES
PROFESSIONAL VISITS
13–57
EXPOSITORES
EXHIBITORS
58–59
INDICE EXPOSITORES Y MARCAS
EXHIBITORS AND BRANDS LIST
60–63
INDICE PRODUCTOS Y SERVICIOS
PRODUCTS AND SERVICES LIST
64
PLANO
PLAN
Secretaría Técnica
Technical Secretarial Office
Jorge Benito Martín
info@expobiomasa.com
Con el apoyo y colaboración de todo el equipo de
AVEBIOM
With the support and continued assistance of
AVEBIOM team
Programa | Program 21 22 23
Feria
Fair
10:00 -19:00h.
9º Congreso Internacional de Bioenergía
9th International Bioenergy Congress
09:30 -20:00h.
conecta bioENERGIA: Soluciones para Industria
Agroalimentaria
Conecta BioENERGIA:
Solutions for the Food and Farming Industries
10:15 -14:00h.
conecta bioENERGIA: Soluciones para Municipios
conecta BioENERGIA: Solutions for Municipalities
10:15 -14:30h.
Presentaciones Técnicas de Expositores
Presentations by Exhibitors
15:30 – 19:00h.
Visita Profesional 1: Redes de calor y eficiencia
energética.
Professional Visit 1: District heating and energy
efficiency
09:00 -20:00h.
C/ Panaderos, 58 entreplanta.
47004. Valladolid. Spain
T. +34 975 10 20 20
T. +34 983 09 18 01
www.expobiomasa.com
www.avebiom.org
Visita Profesional 2: Biomasa y biogás para uso
térmico
Professional Visit 2: Biomass and biogas for
thermal uses
15:00 -20:00h.
Talleres y Jornadas
Workshops and Meetings
09:00 – 15:00h.

INFORMACIÓN PRÁCTICA | PRACTICAL INFORMATION
5
Cómo llegar | Getting there
Feria y Centro de Congresos
de Valladolid:
Fair and Congress Centre of
Valladolid:
Av. Ramón Pradera s/n.
47009. Valladolid.
t. 0034 983 429 300
VALLADOLID
FERIA DE
MUESTRAS
Viaje y Alojamiento:
Travel and Accommodation:
Expo-viajes
t. 0034 945 200 000
www.expo-viajes.com
PALENCIA
BURGOS
N-620
PALENCIA
BURGOS
FERROCARRIL
PLAZA
MAYOR
Servicio de Taxis:
Taxi Service:
t. 0034 983 291 411
PLAZA MAYOR
SORIA
N-122
USOS
MÚLTIPLES
PASEO
ISABEL
LA CATÓLICA
Está prohibido el acceso a
menores de 16 años.
Children under age 16 are
not permitted to access
the Exhibition.
LEÓN
N-601
OPORTO
LISBOA
MADRID
SALAMANCA
N-601
MADRID
SALAMANCA
MADRID
N-601
SEGOVIA
N-601
N-620
N-601
PLAZA
ZORRILLA
La organización de
Expobiomasa se reserva el
derecho de admisión.
Expobiomasa organiser
reserves the right of
admission.
“Usos Múltiples” 340 983 37 15 29 c/ Antonio Lorenzo Hurtado 10 min (0,85 km)
Paseo Isabel la Católica 452 983 35 96 00 Paseo Isabel La Católica s/n 10 min (0,85 km)
Plaza Mayor 330 983 37 02 77 Plaza Mayor s/n. 15 min (1,1 km)
Plaza España 281 983 29 96 60 Plaza España s/n 20 min (1,7 km)
Feria de Muestras 416 Feria de Muestras
Recinto ferial | Exhibition Site
Expositores. Exhibitor´s
Visitantes. Visitors
Zona Expositiva. Exhibition Area
Zona Expositiva. Exhibition Area
Recepción. Reception
Oficina Expositores. Exhibitors Office
Oficina Prensa. Press Center
Aseos. Lavatories
Parking. Parking
Botiquín. First aid point
Cafetería. Snack
Información. Information
Restaurante. Restaurant

6
9º CONGRESO INTERNACIONAL DE BIOENERGÍA | 9th INTERNATIONAL BIOENERGY CONFERENCE
Sesión 1.
Martes 21 de octubre de 09:30 a 14:00h. Conferencias en español e inglés.
Auditorio 2. Feria de Valladolid.
Session 1. Tuesday 21 st , from 09:30am to 02:00pm. Spanish and English Language.
Auditorium 2. Valladolid Trade Fair Centre.
Avances en el empacado, almacenado, peletizado y torrefacción para
aumentar la competitividad de la bioenergía.
Inauguración e introducción a los proyectos INFRES-LogistEC-EuroPruning.
Sistemas de empacado para cultivos energéticos, podas de frutales y
recursos forestales.
• Empacado de residuos forestales. Dan Bergströn, SLU Swedish University of
Agricultural Sciences.
• Sistemas de empacado para cultivos energéticos. LogistEC.
• Nueva empacadora para podas agrícolas. PawellFrack, PIMR Industrial
Institute of Agricultural Engineering.
• Ronda de preguntas y debate.
El almacenamiento y la calidad final del combustible.
• La estandarización europea de las astillas y las leñas (Normas EN 17225-1 y
4). Eija Alakangas, VTT Technical Research Centre of Finland.
• Un prototipo de modelo predictivo para estimar la duración óptima de un
almacenamiento. Gernot Erber, BOKU University of Natural Resources and Life
Sciences y Johanna Routa, METLA Finnish Forest Research Institute.
• Efectos de la humedad y del secado de astillas forestales en los costes de
la generación de calor en instalaciones de media potencia. Jiky Raitila, VTT
Technical Research Centre of Finland.
• Experiencias de almacenamiento de cultivos energéticos. La calidad del
producto final obtenido comoobjetivo. LogistEC.
• Podas agrícolas: hacia la satisfacción de los requerimientos de la calidad del
mercado energético europeo. Eva López, CIRCE - Centro de Investigación de
Recursos y Consumos Energéticos.
• Ronda de preguntas y debate.
Los procesos de torrefacción, briquetado y peletizado aplicados a los cultivos
energéticos y a otros recursos.
• Avances en el proceso de torrefacción con cultivos energéticos y otros
recursos. LogistEC.
• El briquetado y el peletizado de cultivos energéticos y otros recursos.
LogistEC.
• El peletizado de mezclas: las podas agrícolas y otros residuos agrícolas.
Vincent Naudy, RAGT Energie.
• Ronda de preguntas y debate.
• Clausura y cierre. AVEBIOM.
Advances in baling, storage, pelletization and torrefaction to increase the
competitiveness of Bioenergy.
Opening and introduction to INFRES-LogistEC-EuroPruning projects.
Packaging systems for energy crops, orchard pruning and forest resources.
• Forest residues baling. Dan Bergströn, SLU Swedish University of Agricultural
Sciences.
• Baling systems for energy crops. LogistEC.
• New baler for agricultural prunings. PawellFrack, PIMR Industrial Institute of
Agricultural Engineering.
• Questions and discussion.
Storage and fuel final quality.
• Specification of wood chips and hog fuel by international standard EN 17225-
1 and 4.Eija Alakangas, VTT Technical Research Centre of Finland.
• A prediction model prototype for estimating optimal storage duration. Gernot
Erber, BOKU University of Natural Resources and Life Sciences and Johanna
Routa, METLA Finnish Forest Research Institute.
• Cost effects of moisture and drying of wood chips integrated in medium scale
heat generation. Jiky Raitila, VTT Technical Research Centre of Finland.
• Storage experiences of energy crops. Looking for guaranteeing final product
quality. LogistEC.
• Agricultural prunings: towards guaranteeing quality requirements for the
European market. CIRCE - Research Centre for Energy Resources and
Consumption.
• Questions and discussion.
Roasting, briquetting and pelleting processes applied to energy crops and
other resources.
• Torrefaction advances for energy crops and other feedstocks. LogistEC
speaker
• Briquetting and pelletization of energy crops. LogistEC.
• Pelletizing of mixtures: prunings and other agricultural feedstocks.Vincent
Naudy, RAGT Energie.
• Questions and discussion.
• Wrap up and closing session. AVEBIOM.

7
Sesión 2.
Martes 21 de octubre de 15:00 a 20:00h. Conferencias en español e inglés.
Auditorio 2. Feria de Valladolid.
Session 2. Tuesday 21 st , from 15:00pm to 20:00pm. Spanish and English Language.
Auditorium 2. Valladolid Trade Fair Centre.
Mercado Internacional del Pellet.
Inauguración y apertura de la Sesión 2. Javier Díaz. AVEBIOM.
• Mercado internacional de pellets: ¿Hacia dónde se dirige? Christian Rakos,
Consejo Europeo del Pellet.
• Trading internacional de pellets. Arnold Dale, Ekman & Co AB.
• El mercado estadounidense de pellets: estado actual y tendencias. Seth
Ginther, Asociación de Pellets Industriales de EE.UU.
• Exportación de pellets canadienses a Europa. Gordon Murray, Asociación
Canadiense de Pellets.
• Logística internacional para el pellet certificado ENplus. Belén Alejandre, AXPO
Iberia.
• Garantía de origen sostenible de la biomasa. Ana Belén Noriega, PEFC España.
• Plantas innovadoras de pellets en 3 continentes. José Ignacio Pedrajas,
PRODESA.
• Aspectos clave en logística portuaria de pellets. Boris Sviderski , Terminal de
granel de Rotterdam.
• Importación de pellets en contenedores. Michael Wild, Wild &Partner KG.
• Cómo entregar pellets con seguridad al cliente final - buenas prácticas de
manejo de pellets para distribuidores. Martin Behr, Power Pellets GmbH& Co KG.
• Tecnología en Prevención de Incendios en Silos de Almacenamiento de
Pellets. Raúl Moreno, Firefly AB.
• Tecnología de descarga inteligente de pellets. Jean Claude Poncet, Vibrafloor.
• El mercado italiano de pellets: estado actual y tendencias. Annalisa Paniz,
Asociación Italiana de Energía Agroforestal (AIEL).
• El mercado francés de pellets: estado actual y tendencias. Eric Vial, Propellet
Francia.
• El mercado portugués de pellets: estado actual y tendencias. João Ferreira,
Asociación Portuguesa de Pellets (ANPEB).
• Los próximos 5 años del mercado de pellets español. Marcos Martín,
AVEBIOM.
• Debate y Clausura.
International Pellet Market.
Session 2. Opening and introduction. Javier Díaz. AVEBIOM.
• International pellet markets - where is the journey going to? Christian Rakos.
European Pellets Council
• Trading Pellets internationally. Arnold Dale, Ekman & Co AB.
• USA Market Status. Seth Ginther, U.S. Industrial Pellet Association.
• Canadian Pellet Exports to Europe. Gordon Murray, Wood Pellet Association of
Canada.
• International logistic for ENplus certified pellets. Belén Alejandre, AXPO Iberia.
• Guarantee of sustainable sourced biomass, Ana Belén Noriega, PEFC España.
• Innovative pellet plants in three continents. PRODESA Medioambiente.
• Key aspects of port handling pellets. Boris Sviderski, Rotterdam Bulk Terminal BV.
• Importing Pellets in containers. Michael Wild, Wild & Partner KG.
• How to deliver pellets carefully and safely to the end client - good practices of
handling pellets for a trader. Martin Behr, Power Pellets GmbH & Co KG.
• Fire prevention technology for storing pellets in silos. Raúl Moreno, Firefly AB.
• Smart pellet discharge technology, Jean Claude Poncet, Vibrafloor.
• Italian Market Status. Annalisa Paniz, Italian Agriforestry Energy Association (AIEL).
• French Market Status. Eric Vial, Propellet France.
• Portuguese Market Status. João Ferreira, Portuguese National Pellet
Association (ANPEB).
• The next 5 years of the Spanish Pellet Market. Marcos Martín AVEBIOM.
• Discussion and closing session.
www.congresobioenergia.org

9
Soluciones para la Industria Agroalimentaria
Solutions for the Food and Farming Industries
Miércoles 22 de Octubre, 10:15 – 14:00
Wednesday 22nd October, 10.30 am -2.00pm
Sala Conecta bioENERGIA de Expobiomasa
Conecta bioENERGIA Room. Expobiomasa
Soluciones para los Municipios
Solutions for Municipalities
Jueves 23 de Octubre, 10:15 – 14:00
Thursday 23rd October, 10.30 am -2.00 pm
Sala Conecta bioENERGIA de Expobiomasa
Conecta bioENERGIA Room. Expobiomasa
10:15h: Inauguración oficial
10:30h: Casos de éxito de uso de la biomasa
• Biogás a pequeña escala a partir de residuos agroalimentarios para
autoconsumo energético: el proyecto BIOGAS3, AINIA.
• Sustitución de quemador de gasoil por pellets en secadero de jamones y
fábrica de embutidos, NOBLEZA IBÉRICA, con el soporte de NATURAL FIRE.
• Incorporación de planta de biomasa con restos de poda, para producción de
vapor de proceso en PIENSOS YAK, con el soporte de IMARTEC ENERGÍA.
• Switch de gas a biomasa para calderas de vapor, LSOLÉ.
11:25h: Ronda de preguntas
11:40h: Casos de éxito de uso de la biomasa
• Valoración y aprovechamiento de co-productos del proceso oleícola, en
almazara OLIDUERO, en Medina del Campo, GRUPO MATARROMERA.
• Generación de vapor con caldera de biomasa en planta de envasado de
aceitunas de COMARO, Grupo IANSA, con el soporte de EXTREMADURA
VERDE.
• Centros logísticos de biomasa en instalaciones de la agroindustria. Proyecto
SUCELLOG, CIRCE.
• Uso térmico de biogás en GRUPO HIDALGO, con el soporte de SANTIBAÑEZ
ENERGY.
12:35h: Ronda de preguntas y clausura
13:00h: Reuniones bilaterales
10:15h: Official Opening
10:30h: Success stories using Biomass
• Small-scale biomass from food-farming waste for self-supply of energy:
BIOGAS3 project, AINIA.
• Substitution of diesel burner for pellets at a ham drying and sausage factory,
NOBLEZA IBÉRICA, with support from NATURAL FIRE.
• Incorporation of a biomass plant using pruning waste to produce process
steam at PIENSOS YAK, with support from IMARTEC ENERGÍA.
• Switch from gas to biomass for steam boilers, LSOLÉ.
10:15: Inauguración oficial
10:30: Casos de éxito de uso de la biomasa
• Evolución de los municipios en la incorporación a la bioenergía, Responsable
Observatorio Nacional de Calderas de Biomasa (ONCB) de AVEBIOM.
• Sevilla con la Bioenergía desde la Diputación Provincial, Director General del
Área de Servicios Públicos para la Sostenibilidad (Diputación de Sevilla).
• Soria, Ciudad Candidata a Reserva de la Biosfera de la UNESCO, hacia la
sostenibilidad y la autosuficiencia energética. Red de Calor Urbana con
biomasa de la ciudad de Soria. Alcalde de Soria.
• La Cerdanya (Girona) en la gestión forestal y uso energético agrupados de la
biomasa, Responsables del Consell Comarcal de la Cerdanya.
• Biomasa para el frío abulense. Red de Calefacción Municipal de El Barco de
Ávila, Alcalde de El Barco de Ávila y Presidente de la Diputación de Ávila.
12:00: Ronda de preguntas y clausura
12:30: Reuniones bilaterales
10:15: OfficialOpening
10:30: Success stories using Biomass
• Evolution of municipalities in bioenergy incorporation, Head of the AVEBIOM
Biomass Boiler National Observatory (ONCB).
• Sevilla with Bioenergy from the Provincial Authority, General Director of the
Public Services for Sustainability Area (Diputación de Sevilla – Provincial
Authority).
• Soria, Candidate City to become a UNESCO Biosphere Reserve: towards
sustainability and energy self-sufficiency. Urban Heating Network using
biomass for the city of Soria. The Mayor of Soria.
• La Cerdanya (Girona), on forestry management and energy use linked by
biomass. Heads from the Consell Comarcal de la Cerdanya Authority.
• Biomass for the cold in Avila. Municipal Heating Network at Barco de Avila, the
Mayor of El Barco de Avila and President of the Avila Provincial Authority.
12:00: Questions and close
12:30: Bilateral meetings
11:25h: Questions
11:40h: Success stories using Biomass
• Valuation and use of by-products from oil production process the OLIDUERO
oil press, Medina del Campo, GRUPO MATARROMERA.
• Steam generation using a biomass boiler at the COMARO olive packaging
plant, IANSA Group, with support from EXTREMADURA VERDE.
• Biomass logistics centres at food farming industry facilities. SUCELLOG
Project, CIRCE.
• Thermal use of biogass at GRUPO HIDALGO, with support from SANTIBAÑEZ
ENERGY.
12:35h: Questions and close
13:00h: Bilateral meetings
Organiza / Organiser Patrocina / Sponsor Organiza / Organiser

10
PRESENTACIONES DE LOS EXPOSITORES | PRESENTATIONS BY EXHIBITORS
21.22.23. Octubre 2014
Sala Conecta bioENERGÍA de Expobiomasa
15:30h – 19:00h
Martes 21 de Octubre
15:30h. SINERGIA SOSTENIBLE. Estufas de biomasa y diseño. El cliente toma
el control.
16:00h. FERROLI ESPAÑA, S.L.U. Instalaciones de biomasa: Esquemas
hidráulicos con integración desistemas. Ventajas principales.
17:00h. BIOCURVE. BioCurve BCH: La primera caldera de biomasa de
condensación.
17:30h. GLOBAL PLASTIC, S.A. Depósito de acumulación y suministro de
biomasa – ROTHAPELLET.
18:00h. CIDAUT. Nueva gama de calderas de biomasa CIDERPLUS.
18:30h. BIOCOM TECNOLOGIA. Demostración práctica de funcionamiento de
nuestro quemador policombustible de biomasa.
Miércoles 22 de Octubre
16:00h. TRIODOS. Oportunidades de financiación en la sustitución de calderas
debiomasa.
16:30h. WWW.MATMAX.ES. Energía Jones, en busca de la rentabilidad perdida.
17:00h. EQTEC IBERIA. Ventajas y aplicaciones industriales de nuestra
tecnología degasificación de biomasa y residuos: EQTEC GASIFIER
TECHNOLOGY.
17:30h. SUGIMAT. Potencial calorífico según el tipo de combustible residual y
susposibles usos industriales.
18:00h. TUBOCAS, S.L. Generadores de aire caliente a biomasa para el sector
agrícola y quemadores de biomasa.
18:30h. PELETS, COMBUSTIBLESDE LA MANCHA, S.L. Planta de producción
de biomasa en forma de pellet y astilla en basea la poda de sarmiento de la
vid para la utilización en la generación deACS y calefacción en calderas de
biomasa.
Jueves 23 de Octubre
15:30h. FIREFLY AB. Protección contra incendios en la fabricación de pellets.
16:00h. DRAC, S.L. Transporte neumático.
16:30h. PRODESA. Condensadores: eficiencia, rentabilidad y sostenibilidad.
17:00h. ALLG. SILOTEC GmbH. VOLUMMAX®
17:30h. ECOFOREST. CPU2013 con internet.
18:00h. CIMM ENERGIES, S.L. BIOMASSVENDING ®
18:30h. SUAKONTROL, S.L.U. Efectivo ahorro energético con estabilizadores
de tiro.
21.22.23. October 2014
Conecta bioENERGIA Room. Expobiomasa
15:30h – 19:00h
Tuesday 21st October
15:30h. SINERGIA SOSTENIBLE. Biomass stoves and design. The customer
takes control.
16:00h. FERROLI ESPAÑA, S.L.U. Biomass installations: Hydraulic diagrams
with systems integration. Main advantages.
17:00h. BIOCURVE. BioCurve BCH: The first biomass condensation boiler.
17:30h. GLOBAL PLASTIC, S.A. Biomass accumulation and supply tank –
ROTHAPELLET.
18:00h. CIDAUT. New CIDERPLUS range of biomass boilers.
18:30h. BIOCOM TECNOLOGIA. Practical demonstration on operating our
multi-fuel biomass burner.
Wednesday 22nd October
16:00h. TRIODOS. Financing opportunities for biomass boiler substitution.
16:30h. WWW.MATMAX.ES Energy Jones: Raiders of the Lost Profitability.
17:00h. EQTEC IBERIA. Industrial biomass and waste gasification applications
and their advantages: EQTEC GASIFIER TECHNOLOGY.
17:30h. SUGIMAT. Calorific potential according to residual fuel type and
possible industrial uses.
18:00h. TUBOCAS, S.L. Biomass hot-air generators for the farming industry
and biomass burners.
18:30h. PELETS, COMBUSTIBLESDE LA MANCHA, S.L. Production plant for
biomass in pellet and chip form based on vine prunings for use in biomass
boilers for generating hot water and heating.
Thursday 23rd October
15:30h. FIREFLY AB. Fire prevention in pellet manufacturing.
16:00h. DRAC, S.L. Pneumatic transport.
16:30h. PRODESA. Condensers: efficiency, profitability and sustainability.
17:00h. ALLG. SILOTEC GmbH. VOLUMMAX®
17:30h. ECOFOREST. CPU2013 with internet.
18:00h. CIMM ENERGIES, S.L. BIOMASSVENDING ®
18:30h. SUAKONTROL, S.L.U. Effective energy saving with draft stabilizers.
* Free entrance until full capacity for professional visitors.
* La entrada será gratuita para los visitantes profesionales hasta completar aforo.

11
TALLERES Y JORNADAS | WORKSHOPS AND MEETINGS
Martes 21 Sala ConectabioENERGIA de Expobiomasa
10:30h-12:00h
Taller sobre el Nuevo Marco Legislativo: Niveles de Emisión
Equipos Biomasa.
Analizaremos los principales cambios legislativos que afectarán al sector en los
próximos años.
Participarán, entre otros, representantes miembros del European Pellet Council,
MINETUR y del CEDER-CIEMAT.
Tuesday 21st ConectabioENERGIA Room. Expobiomasa
10:30h-12:00h
Workshop on the New Legislative Framework for Biomass
Equipment Emission Levels.
We will be analysing the main legislative changes that will affect the sector over
coming years.
Among the participants will be members of the European Pellet Council, MINETUR
and CEDER-CIEMAT.
Miércoles 22 Sala Conecta bioENERGIA de Expobiomasa
13:00h-14:30h
Taller de Financiación Climática
Analizaremos los mecanismos de financiación vinculados a la capacidad
de los proyectos de biomasa para reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero.
Participarán, entre otros, representantes miembros de la Oficina Española de Cambio
Climático, ICEX y El Cubo Verde.
Wednesday 22nd ConectabioENERGIA Room. Expobiomasa
Climate Funding Workshop
13:00h-14:30h
We will be analysing funding mechanisms linked to the capacity of biomass
projects to reduce greenhouse gas emissions.
Among other participants will be members of the Spanish Climate Change Office,
ICEX, El Cubo Verde.
Jueves 23 Sala 1. Hall de entrada
09:00h-14:30h
Herramientas para el establecimiento y refuerzo del mercado de
la biomasa en la Cuenca Mediterránea para el período 2014-2020:
Proyecto PROFORBIOMED.
Debate y networking para potenciar el establecimiento de mercados de la
biomasa a través del uso de las herramientas desarrolladas en las 13 acciones
piloto sobre la explotación de la biomasa en el Mediterráneo, en particular la
agrupación en clusters y la potenciación de la economía verde a nivel local.
Jornada financiada por el Programa MED en el que participan miembros de las 17
organizaciones y 6 países implicados (España, Italia, Grecia, Eslovenia, Francia y
Portugal).
Jueves 23 Sala Conecta bioENERGIA de Expobiomasa
12:30h-15:00h
Taller: Creación de un MODELO DE NEGOCIO para la BIOMASA
FORESTAL
Se debatirá sobre los parámetros que cualquier persona interesada en
desarrollar un negocio relativo a la biomasa forestal debe aplicar partiendo de
un análisis previo, realizado con 5 modelos de negocio desarrollados entorno a
la biomasa forestal. Los participantes (profesionales y empresarios del sector
forestal, rematantes, maderistas, aserraderos, almacenistas,...) trabajarán para
definir un modelo estándar, para crear un negocio de biomasa forestal.
Este taller está promovido por PROFOR (Asociación de Profesionales Forestales de
España) en colaboración con el proyecto BASIS.
Thursday 23rd Room 1. Entrance Lobby
09:00h-14:30h
Tools for establishing and reinforcing the biomass market in the
Mediterranean region for the 2014-2020 period: PROFORBIOMED
Project.
Debate and networking to favour the setting up of biomass markets using the
tools developed in the 13 pilot schemes for biomass use in the Mediterranean,
particularly cluster groups and encouragement of the green economy at a local
level.
Meeting funded by the MED Programme, which included participation of members
from 17 organisations from 6 countries (Spain, Italy, Greece, Slovenia, France and
Portugal).
Thursday 23rd ConectabioENERGIA Room. Expobiomasa
12:30h-15:00h
Workshop: Creation of a BUSINESS MODEL for FORESTRY
BIOMASS
Debate on the parameters that any person interested in developing a business
linked to forestry biomass must apply based on a previous analysis with 5
business models developed for forestry biomass. Participants (professionals
and business people from the forestry sector, bidders, timber works, saw
mills, storage, etc.) will work to define a standard model for creating a forestry
biomass business.
This workshop is promoted by PROFOR (Spanish Association of Forestry
Professionals) in collaboration with the BASIS project.

12
VISITAS PROFESIONALES | PROFESSIONAL VISITS
22.23. Octubre 2014
Salidas desde Expobiomasa. Hall de entrada
22.23. October 2014
Meeting Point: Expobiomasa Entrance Lobby
Miércoles 22. RUTA 1.
09:00h-20:00h Redes de calor y eficiencia energética.
Wednesday 22nd. ROUTE 1.
09:00h-20:00h District Heating and energy efficiency.
Instalación de sistema de calor
centralizado en Zamadueñas
(Valladolid) del Instituto
Tecnológico Agrario de Castilla
y León (ITACyL), realizada por
SOMACYL.
District Heating in Zamadueñas
(Valladolid) at the Castilla y León
Agrarian Technology Institute,
developed by SOMACYL
(the Castilla y León Public
Environment Enterprise).
Central térmica de trigeneración
de COGENERACIÓN BIOCEN,
S.A., para L’OREAL (Burgos).
Trigeneration thermal power
plant of COGENERACIÓN
BIOCEN, S.A., for L’OREAL
(Burgos).
Red pública para calefacción
y ACS del núcleo urbano de
Villadiego (Burgos). FORESA es
la propietaria y gestora de la red.
The public heat and DHW
production District Heating at
the urban centre of Villadiego
(Burgos). FORESA is the owner
and manager of the network.
Red de calor de la Universidad
de Valladolid cuya construcción
está siendo realizada por la UTE
formada por REBI y COFELY.
El proyecto lo promueve la
Universidad de Valladolid
junto a la Sociedad Pública
de Infraestructuras y Medio
Ambiente de Castilla y León
(SOMACYL).
The District Heating at the
University of Valladolid.
Construction of this major
infrastructure is being carried
out by a temporary joint venture
between REBI and COFELY. The
project is being promoted by the
University of Valladolid together
with SOMACYL.
Edificio Lanzadera Universitaria
de Centros de Investigación
Aplicada (LUCIA) – Universidad
de Valladolid. Gasificador de
astilla forestal desarrollado por
la Fundación CIDAUT.
LUCIA Building (Applied
Research Center Building)
– University of Valladolid. A
system of cogeneration by
gasification developed by the
CIDAUT Foundation.
Jueves 23. RUTA 2.
15:00h-20:00h Biomasa y biogás para uso térmico.
Thursday 23rd. ROUTE 2.
15:00h-20:00h Biomass and biogas for thermal uses.
Centro logístico de biomasa Montemayor
(Valladolid). Dispone de instalaciones y
equipos para el acondicionado de astilla
energética.
Montemayor Biomass Logistics
Centre (Valladolid). It has facilities and
equipment for chip energy conditioning.
Red de Calor con biomasa en el I.E.S.
Santo Tomás de Aquino de Íscar
(Valladolid), dentro de los proyectos
de ahorro y eficiencia energética
promovidos por la Junta de Castilla y
León a través de la Sociedad Pública de
Infraestructuras y Medio Ambiente de
Castilla y León (SOMACYL).
District Heating in Saint Thomas of
Aquinas Secondary School at Iscar
(Valladolid), within the framework of the
savings and energy efficiency schemes
promoted by the Junta de Castilla y León
regional government through SOMACYL
(the Public Company for Infrastructures
and the Environment).
Planta de biogás de SANTIBAÑEZ
ENERGY para uso térmico en una
agroindustria. El gas producido en
el digestor es conducido a la sala de
calderas del matadero avícola del Grupo
Hidalgo.
SANTIBAÑEZ ENERGY biogas plant for
thermal use in the food farming industry.
The gas produced in the digester is sent
to the boiler room at a poultry abattoir
next to the plant owned by Grupo
Hidalgo.
Hotel Balneario Villa de Olmedo, en
Olmedo (Valladolid). COINGES, ESE
responsable del proyecto, ha realizado
la instalación de una caldera HERZ
BIOFIRE de 600 KW, para sustituir el
consumo de gas por biomasa.
Hotel Balneario Villa de Olmedo, in the
town of Olmedo (Province of Valladolid).
COINGES is the ESCO responsible
for the Project. There has been new
installation of a modular position,
compact design 600 kW HERZ BIOFIRE
boiler.
Expobiomasa se reserva el derecho a modificaciones en las visitas programadas, por cuestiones ajenas a la organización. Reserved the right to modifications in the visits programmed by questions foreign to the organization.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
13
Expositores y marcas | Exhibitors and brands
Stand 160
A3E
Asociación.
Association
Avda. Doctor Arce 14
28002. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 610 250
administracion@asociacion3e.org
www.asociacion3e.org
Contacto.Contact.
Raquel Manglano
La Asociación de Empresas de Eficiencia Energética, A3e,
cuenta con alrededor de 70 empresas asociadas y varias
entidades y organismos colaboradores que desarrollan
su actividad total o parcialmente en el ámbito de la
eficiencia energética. A3e tiene vocación de representar
los intereses de todas las empresas que trabajen en el
ámbito de este sector en España, agrupando por tanto a
Consultoras Energéticas, Auditoras, Empresas de Servicios
Energéticos (ESEs), fabricantes de equipos y componentes
y distribuidoras y comercializadoras de energía.
The Association of Energy Efficiency, A3e, currently
has 70 member companies and various agencies
and cooperating agencies, which in the field of energy
efficiency. A3e is destined to represent the interests of
all companies working in the field of energy efficiency in
Spain, grouping by both auditors, consultants, (ESCOs),
Equipment and Components Manufacturers and
Distributors and Marketers Energy.
Stand 160
AAEF
Asociación.
Association
C/ Glorieta Fernando Quiñones s/n.
Edif. Centris. ss 7B
41940. Tomares. Sevilla. España.
t. 0034 954 159 115
comunicacion@aaef.es
www.aaef.es
Contacto.Contact.
Francisco Javier Loscertales
Fernández
Asociación de Empresas Forestales y Paisajísticas de
Andalucía
Association of Enterprises of Forest and Landscape in
Andalusia
Stand 160
ACOGEN
Asociación.
Association
Avda. de Baviera, 15
28028. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 91 724 03 69
acogen@acogen.es
www.acogen.es
Contacto. Contact.
Cristina Díaz van Swaay
ACOGEN es la Asociación Española de Cogeneración.
ACOGEN is the Spanish Cogeneration Association.
Stand 160
ADHAC
Asociación.
Association
C/ Guzmán el Bueno, 21 – 4º Dcha.
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 912 775 238
secretaria@aseja.es
www.aseja.es
Contacto.Contact.
Rafael González Peña
La Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío,
“ADHAC”, agrupa a los principales operadores del Sector,
tiene como objetivo principal la promoción de Redes de
Calor y Frío, como una de las alternativas más eficientes
desde el punto de vista energético.
“ADHAC” is the Spanish acronym for the Association of
Enterprises for Heating and Cooling Networks, a group
that brings together the sector’s main operators. Its main
aim is to promote heating and cooling networks as more
efficient alternatives from an energy point of view.

14
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 263
Advanced Cyclone Systems, S.A.
Distribuidor.
Distributor
Rua do Vilar, 235, Edíficio Scala,
3º Esq.
4149-002. Porto. Porto. Portugal.
t. 0035 1226 003 268
info@acsystems.pt
www.acsystems.pt
Contacto.Contact.
Paulo Ventura
Advanced Cyclone Systems (ACS) es una compañía
lider en el suminisro de ciclones de alta eficiencia. ACS
technologies consigue los mayores standares de calidad,
en particular en el control de emisiones en calderas,
hornos y secadores, y en la recuperación de producto en la
industria química, alimentaria y farmacéutica.
Advanced Cyclone Systems (ACS) is the leading company
for the supply of high efficiency industrial cyclones. ACS’
technologies achieve the highest standards in particulate
matter emission control in boilers, furnaces and dryers,
and in product recovery in the chemical, food and
pharmaceutical industries.
Stand 160
AEBIG
Asociación.
Association
C/ Galilleo 7. 6º 12
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 902 006 687
aebig@aebig.org
www.aebig.org
Contacto.Contact.
Valentín Playá
La Asociación Española de Biogás, AEBIG, está dedicada
al fomento y promoción de la producción de biogás
en digestores a partir de sustratos agroindustriales y
ganaderos, así como a su reconocimiento como energía
renovable, su impacto positivo en el medioambiente y su
contribución al desarrollo rural.
The Spanish Biogas Association, AEBIG, is dedicated to
foment and promote the production of biogas in digesters
from agribusiness and animal matters, as well as to
its acknowledgement of being a renewable energy, its
positive impact on the environment and its contribution to
rural development.
Stand 160
AEBIOM
Asociación.
Association
Rue d´Arlon 63-65
1040. Bruselas. Bélgica.
t. 0032 24 00 10 55
olaru@aebiom.org
www.aebiom.org
Contacto.Contact.
Anamaría Olaru
La Asociación Europea de la Biomasa es la voz común
del sector europeo de la bioenergía con el objetivo de
desarrollar el mercado de la bioenergía sostenible y
garantizar unas condiciones comerciales favorables para
sus miembros.Somos una organización internacional con
sede en Bruselas sin fines de lucro, fundada en 1990, que
agrupa a 30 asociaciones nacionales y alrededor de 70
empresas de toda Europa, lo que representa más de 4.000
miembros indirectos, incluyendo principalmente empresas
y centros de investigación.
The European Biomass Association is the common voice
of the European bioenergy sector with the aim to develop
the market for sustainable bioenergy, and ensure favorable
business conditions for its members. We are a non-profit
Brussels based international organisation founded in 1990
that brings together 30 national associations and around
70 companies from all over Europe thus representing
more than 4000 indirect members including mainly
companies and research centers.
Stand 114
AEMA. ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS
Y MEDIO AMBIENTE, S.L.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Binder. Biotech. Catfire. HKS-Lazar.
Pol. Ind. San Cosme II C/
Caldereros. Parc 3-1B. Nave 2.
47620. Villanubla. Valladolid.
España.
t. 0034 983 131 048
info@aemaenergia.es
www.aemaenergia.es
Contacto.Contact.
Javier Martín
AEMA se centra en la distribución técnica a profesionales
de equipos para instalaciones de energías renovables. En
biomasa, trabajamos con grandes marcas, CATFIRE, HKS-
LAZAR, BINDER y BIOTECH, ofreciendo a instaladores un
servicio completo de suministro, asesoramiento, servicio
de puesta en marcha y post-venta. Nuestro departamento
de ingeniería, destinado a empresas instaladoras,
Administraciones Públicas, estudios de arquitectura e
ingenierías, lleva a cabo el diseño de proyectos de energía
solar, geotérmica y biomasa.
AEMA is focused on technical distribution to professionals
of equipment for renewable energy facilities. In biomass
we work with big names, CATFIRE, HKS-LAZAR, BINDER
and BIOTECH, offering fitters a complete service in
supply, advice, commissioning and after sales. Our
engineering department, intended for fitting companies,
Public Authorities, architect’s bureaus and engineering
firms, carries out project design for solar, geothermal and
biomass energy.
Stand 471
AERCLIMA. AGUA, ENERGÍAS
RENOVABLES, CLIMATIZACIÓN Y
MEDIO AMBIENTE.
Fabricante/ Distribuidor/ Importador
Manufacturer/ Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Kozlusan.
Pol. Ind. Landaben. C/C. Patio C.
Nave 14
31008. Pamplona. Navarra. España.
t. 0034 948 111 292
info@aerclima.es
www.aerclima.es
Contacto.Contact.
José Ignacio Martínez Balmaseda
AERCLIMA es una empresa cuyo objetivo es suministrar
al mercado profesional español, sistemas energéticos
respetuosos con el medio ambiente. Somos especialistas
en calderas de Biomasa. Aportamos soluciones e
innovaciones. Ofrecemos productos que satisfacen las
actuales demandas energéticas domesticas e industriales,
respetando el equilibrio entre eficiencia, confort y respeto
por el medio ambiente. Asesoramos a los profesionales
del sector de la calefacción. Servicio post-venta.
AERCLIMA is a company that aims to supply the Spanish
Professional market with energy systems that respect the
environment. We are specialists in Biomass boilers. We
provide solutions and innovation. We offer products that
satisfy current domestic and industrial energy demands,
respecting the balance of efficiency, comfort and respect
for the environment. We advise professionals in the
heating sector. After-sales service.
Stand 296
AGENBUR
Agencia de la Energía
Energy Agency
Edif. Consulado del Mar. Pso. del
Espolón 14
09003. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 040 629
info@agenbur.com
www.agenbur.com
Contacto.Contact.
Ricardo Pizarro
La Agencia Provincial de la Energía de Burgos, AGENBUR,
es el organismo creado por la Excma. Diputación
Provincial de Burgos para el fomento de las energías
renovables y el desarrollo de actividades de ahorro y
eficiencia energética en la provincia de Burgos. Entre
sus actividades y servicios están la realización de
acciones estructurales, acciones de difusión y formación,
asesoramiento técnico y gestión de proyectos, promoción
de inversiones y apoyo institucional.
The Burgos Provincial Energy Agency, AGENBUR, is an
organism created by the Burgos Provincial Government
for the promotion of renewable energy and development
of energy saving activities as well as for its efficient use, in
the province of Burgos. Among its activities and services
are structural and diffusion activities, training, technical
assessment and project management, investment
promotion and institutional support programs.
Stand 201
AGENCIA CHECA A LA PROMOCIÓN
DE LA EXPORTACIÓN.
Oficina comercial
Trade Agency
Apolonio Morales 6. 305-A
28036. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 718 615
madrid@czechtrade.cz
www.czechtrade.cz
Contacto.Contact.
Petr Eichener
Oficina Nacional de la Promoción a la Exportación – su
contacto para la República Checa. El principal objetivo, es
la promoción , el intercambio y la colaboración comercial
entre las compañías extranjeras y las de la República
Checa.
National Trade Promotion Agency of the Czech Republic -
your contact point with Czech industry. The main objective
is to promote the exchange and trade cooperation
between foreign companies and the Czech Republic.
Stand 160
AGENEX
Agencia de la Energía
Energy Agency
Avda. Antonio Masa Campos 26
06011. Badajoz. Badajoz. España.
t. 0034 924 262 161
agenex@agenex.org
www.agenex.net
Contacto.Contact.
Cosme Segador Vegas
AGENEX es la Agencia Extremeña de la Energía.
AGENEX is the Provincial Energy Agency in Extremadura.
Stand 165
AIFMN
Asociación
Association
Marcas.Brands.
RedForesta
Avda. Menéndez Pelayo 75 Bajo
28007. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 013 579
forestales@forestales.net
www.forestales.net
Contacto.Contact.
Raúl de la Calle Santillana
La Asociación de Ingenieros Forestales y del Medio
Natural, AIFIM, es el punto de encuentro e intercambio de
experiencias entre todos los profesionales del sector, un
lugar común donde crear las sinergias que propician una
mejora de las actuaciones profesionales y la adquisición
de los conocimientos y las técnicas más avanzadas e
innovadoras a través de la Red Social de los Profesionales
del Medio Natural, RedForesta: www.redforesta.com.
AIFMN, Official Association for Technical Forestry
Engineers, provides a meeting point where professionals
working in this sector can share their experiences; a
place in which to create the synergies that improve
professionals’ performance and promote the acquisition
of know-how and the most advanced and innovative
techniques through RedForesta, the Social Network for
Environment Professionals: www.redforesta.com.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
15
Stand 411
ALBICALOR Equipamentos para
Energias Alternativas Lda
Fabricante
Manufacturer
E.N 16 Variante do Sobreiro Lote 3.
Zona Industrial
3850-147. Albergaria-a-Velha.
Aveiro. Portugal.
t. 00351 234 523 344
geral@albicalor.pt
www.albicalor.pt
Contacto.Contact.
Paulo Santos
La empresa fue fundada en la década de los 50,
comenzando la actividad en la rama de la fundición
del metal. Transcurrida la década de los 90 y debido
a una creciente necesidad del mercado, tuvo lugar
una reestructuración de la empresa que le llevo a una
especialización en el área de la recuperación del calor.
Actualmente, albicalor, es una empresa de referencia en
esta área.
The company was founded in the 1950s and started
out as a metal foundry. The 1990s saw a growing need
in the market and the company was restructured and
began specialising in heat recovery. Currently, albiacor is a
reference point in this area.
Stand 160
ALIANZA UPA-COAG
Asociación
Association
Marcas.Brands.
UPA. COAG.
C/ Pío del Río Hortega 6 bajo
47017. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 306 855
upacastillayleon@upa.es; coag@
coag-cyl.org
www.upacastillayleon.es; www.
coag.org; www.alianzaupacoag.es
Contacto.Contact.
Aurelio Pérez Sánchez
La Alianza UPA-COAG es un acuerdo de unidad sindical
para la defensa de los profesionales del sector agrario
de Castilla y León, de todos aquellos que viven y trabajan
directamente en el campo de sus explotaciones a
título principal, agricultores y ganaderos profesionales
de las explotaciones familiares agrarias. Una política
agraria más social es la que garantice la regulación de
las producciones, los mercados y los precios, que en la
actualidad sólo beneficia a los grandes operadores y
especuladores que controlan los mercados agrarios y la
alimentación.
The UPA-COAG Alliance is a trade union unity agreement
to defend professionals of agricultural sector of Castilla y
León, of all those who live and work directly in the field of
their farms and to the main title to professional farmers. A
more social agricultural policy is to ensure the regulation
of production, markets and prices, which currently benefits
only the big operators and speculators who control the
agricultural and food markets.
Stand 242
AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Kahl
C/ Resina 33-G. Nave 14
28021. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 271 531
kahliberica@akahl.es
www.akahl.es
Contacto.Contact.
Lorenzo Sánchez de la Fuente
AMANDUS KAHL, empresa fundada en 1876 en
Alemania para la fabricación de molinos y prensas,
se dedica a la planificación, desarrollo, diseño y
construcción de máquinas y plantas “llave en mano”
para el acondicionamiento y la compactación de
diversos productos para diferentes industrias, p.ej.
plantas granuladoras para madera, biomasa, residuos
sólidos urbanos (RSU), piensos, plantas de reciclaje para
neumáticos fuera de uso (NFU), lodos de clarificación,
máquinas granuladoras, etc.
AMANDUS KAHL is a company that was founded in
Germany in 1876 to manufacture mills and presses.
The firm is dedicated to the planning, development,
design and construction of “turnkey” machines and
plant for conditioning and compacting diverse products
for different industries, e.g., granulator plants for wood,
biomass, solid urban waste, animal feed, out-of-use tyre
recycling plants, sludge, granulating machines, etc.
Stand 289a
AMBISORT Recycling
Fabricante/Exportador/Distribuidor/
Importador
Manufacturer/ Exporter/ Distributor/
Importer
Marcas.Brands.
Wtt. Zeno. Amboso.
C/ Balançó i Boter 22
08302. Mataró. Barcelona. España.
t. 0034 931 592 996
jbuisan@ambisort.com
www.ambisort.com
Contacto.Contact.
Jordi Buisan García
AMBISORT Recycling, es una empresa que da respuesta
a las necesidades de las instalaciones de tratamiento
de residuos. Ofrecemos desde asesoramiento técnico,
montaje, mantenimiento, hasta el suministro de
maquinaria especializada e instalaciones llave en mano
para el sector del reciclaje. En nuestra condición de
fabricantes podemos ofrecer las más competitivas
aplicaciones, con la garantía de nuestra dilatada
experiencia en implantación de soluciones globales.
En colaboración con nuestros socios tecnológicos,
ampliamos nuestro Know how con el suministro de
productos líderes en sus distintas disciplinas. Disponemos
de soluciones para una gran variedad de tipos de
residuos: Envases, papel y cartón, vidrio, compostaje,
RSU, Industriales, CSR, combustibles alternativos, etc.
Instalaciones llave en mano.
AMBISORT Recycling is a company that meets the
needs of waste treatment facilities. What we offer ranges
from technical advice, assembly and maintenance to
specialised machinery supply and turnkey installations for
the recycling sector. As manufacturers we can offer the
most competitive applications with the guarantee of our
extensive experience in implementing global solutions.
In collaboration with our technological partners, we can
extend our know-how with the supply of leading products
in distinct fields. We have solutions for a wide variety of
waste types: packaging, paper and card, glass, compost,
solid urban waste, industrial waste, RDF, alternative fuels,
etc. Turnkey installations.
Stand 160
AMI
Asociación
Association
C/ Guzmán el Bueno 21. 4ºDcha
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 912 775 238
secretariaami@amiasociacion.es
www.amiasociacion.es
Contacto.Contact.
Javier Sigüenza Hernández
La Asociación de Empresas de Mantenimiento Integral
y Servicios Energéticos, AMI, agrupa a los mayores
y principales grupos empresariales del sector de
los servicios energéticos, siendo la patronal más
representativa de su ámbito de actividad. Es miembro
fundador de la patronal europea de servicios energéticos
EFIEES, y pertenece a su junta directiva. Es miembro
de pleno derecho de la CEOE, formando parte de sus
comisiones de energía y medioambiente.
AMI, Integral Maintenance and Energy Services Business
Association, includes the largest and leading business
groups operating in the energy services sector and is the
industry’s principal business association in Spain. It is
a founding and board member of the European energy
services federation EFIEES. It is also a fully-fledged
member of the Spanish Confederation of Employers’
Organisations (CEOE) and sits on its energy and
environment commissions.
Stand 210
ANDRITZ AG
Fabricante
Manufacturer
Stattegger Strasse 18
8045. Graz. Austria.
t. 0043 316 6902 2112
Doris.thamer@andritz.com
www.andritz.com
Contacto.Contact.
Dr. Doris Thamer
ANDRITZ SEPARATION ofrece sistemas de secado de
combustibles secundarios procedentes de residuos
(secadores de tambor) así como sistemas de secado de
biomasa (secadores de banda).
ANDRITZ SEPARATION offers drying systems for byproduct
fuels from waste (drum dryers) and biomass
drying systems (band dryers).
Stand 297
ANDRITZ Feed & Biofuel
Technologies
Fabricante
Manufacturer
Glenievej 5-7
6705. Esbjerg. Dinamarca.
t. 0045 721 60300
Andritz-fb@andritz.com
www.andritz.com
Contacto.Contact.
Merete Nygaard
ANDRITZ Feed & Biofuel Technologies es un grupo
coorporativo con presencia en todo el mundo, producción
y suministro de actividades tecnológicas y servicios
postventa para la industria de la alimentación y
biocombustible. Diseñamos y desarrollamos elementos
claves para el proceso de producción, así aseguramos los
mayores niveles de calidad para el cliente.
ANDRITZ Feed & Biofuel Technologies is a corporate
group with worldwide development, production and supply
activities within technology and after-sales service to the
feed and biofuel industries. We design and develop all feed
and biofuel key production processes, thus ensuring the
highest standards for the customer.
Stand 160
ANERR
Asociación
Association
Parque Empresarial “La Finca” Pso.
del Club Deportivo 1. Edif. 17. Plta
Baja
28223. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 257 390
www.anerr.es
Contacto.Contact.
María José Ruiz Ríos
ANERR es la Asociación que a nivel nacional representa
al colectivo de empresas dedicadas a la Rehabilitación
y la Reforma y defensora de sus intereses. Los planes
del Gobierno en materia de eficiencia energética
fomentan la rehabilitación, se aplican nuevos sistemas de
reconocimiento de la capacitación profesional y se lucha
contra el intrusismo.
ANERR is the nationwide Association representing
and defending the interests of companies devoted
to Rehabilitation and Reforms. Government energy
efficiency plans encourage rehabilitation; new systems for
recognition of professional training are being applied; and
there is the fight against professional encroachment.
Stand 160
ANESE
Asociación
Association
C/ Goya 47. 7ª plta
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 373 838
anese@anese.es
www.anese.es
Contacto.Contact.
Carmen Sánchez-Laulhé
La Asociación Nacional de Empresas de Servicios
Energéticos, ANESE, nace con el objetivo de impulsar
el crecimiento del mercado del ahorro y la eficiencia
energética, auspiciado por las Empresas de Servicios
Energéticos. Con ello se pretende conseguir una reducción
significativa de la intensidad energética en nuestro
país. ANESE cuenta en la actualidad con cerca de 100
empresas asociadas.
ANESE, Spanish National Association of Energy Service
Companies, was founded with the objective of promoting
market growth and energetic efficiency savings,
sponsored by the Energy Service Companies (ESCO). The
aim is to achieve significant reductions in energy intensity
in our country. ANESE nowadays has 100 companies
member.

16
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 160
APEA
Agencia de la Energía
Energy Agency
C/ Los Canteros s/n
05005. Ávila. Ávila. España.
t. 0034 920 206 230
apea@diputacionavila.es
www.apea.com.es
Contacto.Contact.
Luisa Martín Vázquez
La Agencia Provincial de la Energía de Ávila, APEA,
perteneciente a la Diputación de Ávila, tiene como objetivo
principal la promoción del uso racional de la energía el
fomento de una cultura de ahorro y eficiencia energética
y de uso de fuentes de energía renovables autóctonas.
Pretende contribuir a un mayor aprovechamiento y
correcta gestión de los recursos energéticos locales,
tanto en zonas urbanas como rurales, teniendo como
principales beneficiarios a los ciudadanos de la provincia
abulense y poniendo de manifiesto el compromiso de la
entidad con un futuro energéticamente sostenible.
Provincial Energy Agency in Avila, APEA, a department
of County Council, takes as main objective to promote
the rational use of the energy in the sense of spreading
a saving and energetic efficiency culture and the use of
renewable autochthonous efficiency sources of Energy, so
that it contributes to a correct management of energetic
local resources as in urban zones as in rural ones, having
as principal beneficiaries to the citizens of Avila province
and revealing the commitment of the Entity with an
energetically sustainable future.
Stand 293
APLICACIONS ENERGÈTIQUES DE
LA FUSTA S.L.
Fabricante/ Distribuidor/ Exportador
Manufacturer/ Distributor/ Exporter
Marcas.Brands.
Enerbio. Biogran.
Ctra. C-16 km.81 Pol. Ind. El Saltet
08692. Puig-reig. Barcelona.
España.
t. 0034 938 880 481
info@enerbio.cat
www.pelletsenerbio.cat
Contacto.Contact.
David Pizá Porqueres
Fabricante y distribuidora de pellets de madera ENPlus A1.
Manufacturer and distributor of pellets with ENPlus A1
certification.
Stand 160
APREAN
Asociación
Association
C/ Sierra de Gialda, 4
29016. Málaga. Málaga. España.
t. 0034 952 060 385
aprean@aprean.com
www.aprean.com
Contacto.Contact.
Carlos Rojo Jiménez
La Asociación de Promotores y Productores de Energías
Renovables de Andalucía, APREAN, surge como necesidad
de coordinar las actuaciones de las empresas promotoras
y productoras en el sector Eólico, Solar Fotovoltaico, Solar
Termoeléctrico y de la Biomasa. APREAN actúa como
interlocutor válido ante la Administración Autonómica,
Central y Local y ante cualquier organismo público o
privado. Tiene como objetivo coordinar, representar
y defender los intereses comunes profesionales,
económicos y empresariales de sus asociados.
The Association of Renewable Energy Promotors and
Producers of Andalucía, APREAN, emerges to coordinate
the actions of the promoting and producing companies in
the Aeolian, Photovoltaic Solar, Thermoelectric Solar and
Biomass sector. APREAN acts as negotiator before the
Autonomous, Central and Local Administration, and before
any other public or private organization. Its main objective
is to coordinate, represent and protect the professional,
economic and business interests of its members.
Stand 160
ASEJA
Asociación
Association
C/ Guzmán el Bueno 21. 4º dcha
28015. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 912 775 238
secretaria@aseja.com
www.aseja.com
Contacto.Contact.
Rafael González Peña
ASEJA, la Asociación Española de Empresas de Parques
y Jardines) es una Asociación Patronal compuesta por
las empresas líderes en la conservación e implantación
de zonas verdes en España. Y busca colaborar en las
entidades y organismos públicos y privados que tienen a
su cargo el fomento y la mejora de las zonas verdes.
ASEJA is an Employers’ Association made up of leading
companies in the conservation and implementation of
green areas in Spain. It seeks to collaborate in public and
private bodies and organisations that are responsible for
encouraging and improving green areas.
Stand 160
ASEMFO
Asociación
Association
Pso. de la Castellana 166. Esc. 3, 9ºA
28046. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 913 500 170
asemfo@asemfo.org
www.asemfo.org
Contacto.Contact.
Miguel Ángel Duralde Rodríguez
La Asociación Nacional de Empresas Forestales, ASEMFO,
es una asociación de empresas forestales privadas, sin
ánimo de lucro y de ámbito nacional. En 2014 celebra
su veinte aniversario. Se constituyó en el año 1994 para
representar y defender los intereses del sector empresarial
y ser su interlocutor ante las Administraciones Públicas.
Representa el 85 % de las empresas de obras y servicios
forestales que se dedican a la conservación, protección y
mejora del medio natural.
The National Association of Forest Companies, ASEMFO,
is a national non-profit association of private forestry
enterprises. 2014 is our 20th anniversary. It was founded
in 1994 in order to represent and defend the interests
of this sector and to act as its representative before
Public Administrations. The association represents
the 85% of the companies involved in forest work and
services dedicated to the conservation, protection and
improvement of the environment.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
17
Stand 164
ASOCIACIÓN ESCUELA DE
FORMACIÓN EN ENERGÍAS
RENOVABLES DE CASTILLA Y LEÓN
Asociación/ Formacion
Especializada
Association/Specialised training
C/ López Gómez 17. Entreplta of. 5
47002. San Miguel del Arroyo.
Valladolid. España.
t. 0034 983 390 716
info@escueladeenergiasrenovables.com
www.escueladeenergiasrenovables.com
Contacto.Contact.
Jesús Serrano Sanz
Somos una entidad privada especializada en oferta de
Master de Biomasa con prácticas garantizadas, becas
de empresa y altas posibilidades de contratación.
Igualmente ofrecemos cursos técnicos para instalador y
mantenimiento de calderas y formación a medida para las
empresas del sector mediante la gestión de la formación
bonificada de la Fundación Tripartita.
We are a private body specialised in providing a Master
in Biomass with guaranteed placements, internships in
enterprises and good opportunities for finding full-time
employment. We also offer technical courses for boiler
instalation and maintenance and tailored training for
companies in the sector by managing subsidised training
through the Fundación Tripartita.
Stand 419
ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
Fabricante
Manufacturer
Ctra. Zamora - Salamanca Km.3
49190. Morales Del Vino. Zamora.
España.
t. 0034 980 570 167
encarna@aspiracioneszamoranas.com
www.aspiracioneszamoranas.com
Contacto.Contact.
Encarna de La Iglesia
Diseño, fabricación e instalación de sistemas de
aspiración de residuos sólidos, contaminantes en aire y
gaseosos, filtración y depuración de éstos. Transporte
neumático, silos de almacenamiento y descargadores
automáticos. Fabricación e instalación de calderas
de biomasa de hasta 4.000.000 de Kcal/h. Proyectos
residenciales, industriales y de district heating.
Instalaciones llave en mano. Equipos y soluciones
acordes con la protección del medio ambiente, ligados al
aprovechamiento de los residuos, la eficiencia energética y
las energías renovables.
The design, manufacture and installation of aspiration,
filtering and treatment systems for solid waste products
as well as air and gas contaminants. Pneumatic transport
systems, storage silos and automatic unloading
equipment. Production and installation of biomass
boilers of up to 4,000,000 Kcal/h. Residential, industrial
and district heating projects. Turnkey installations.
Environmentally-friendly equipment and solutions, linked
to waste reuse, energy efficiency and renewable energies.
Stand 160
ATEGRUS
Asociación
Association
C/ Costa 12-14. 5º Dcha. Dpto F
48010. Bilbao. Vizcaya. España.
t. 0034 944 641 990
ategrus@ategrus.org
www.ategrus.org
Contacto.Contact.
Julián Uriarte Jaureguízar
ATEGRUS®, constituida en 1965, es la única asociación
española que abarca todos los sistemas de gestión de
residuos, aseo urbano, tratamiento de aguas, energías
renovables y medio ambiente, reuniendo a los municipios,
empresas y técnicos del sector con el fin de compartir sus
experiencias e intercambiar criterios. Miembro nacional
de la ISWA, C.W.I. y E.N.E.P. Miembro además de CIWM,
ASTEE, ECN, Consorcio CAMC Al-Invest IV y AENOR
(desempeña la Secretaría del CTN 134)
ATEGRUS ®, founded in 1965, is the only Spanish
association that covers the full range of waste
management systems, urban sanitation, rainwater,
blackwater and potable water and the environment,
bringing together municipalities, experts and companies
operating in the sector to share their experiences and
exchange criteria. The association is a national member
of the ISWA, C.W.I. and E.N.E.P., as well as the CWIM,
ASTEE; ENC, Al Invest IV CAMC Consortium and AENOR.
(Secretary of the CTN 134)
Stand 266
ATMOS JAROSLAV CALDERAS
Fabricante
Manufacturer
Velenského 487
294-21. Bělá pod Bezdězem.
República Checa.
t. 00420 326 701 404
comercial@atmoscalderas.es
www.atmoscalderas.es; www.
atmos.cz
Contacto.Contact.
Lukáš Pekárek
ATMOS es una empresa familiar fundad en Bohemia en
1936. Actualmente es uno de los mayores fabricantes
de calderas de combustible sólido en Europa. Atmos
exporta más del 80% de su producción, principalmente
a Alemania, Suecia, Austria, Polonia, Rumania, Bulgaria,
Dinamarca y los países del este de Europa. Atmos produce
calderas de gasificación de leña con potencias desde 15
hasta 99kw, calderas de leña y carbón desde 18 hasta
48kw, calderas de carbón 26kw, caldera de pellets desde
4,5kw hasta 60kw y calderas combinadas de gasificación
de leña en combinación con quemador de pellets, gas
natural y aceites combustibles extra ligeros de potencias
de 15 a 35 kW.
ATMOS is a family owned company which was founded
in Bohemia in 1936.Nowadays is one of the biggest
manufacturer of boilers for solid fuels in Europe. Atmos
exports more than 80% of it’s production, mainly to
Germany, Sweden, Austria, Poland, Romania, Bulgaria,
Denmark and the countries of the easter Europe.Atmos
produces wood gasification Boilers in power range 15 to
99 kW, wood and coal boilers in range 18 to 48 kW, black
coal boilers 26 kW, pellet boilers from 4,5 up to 60 kW and
combined boilers for wood, pellets, natural gas and extra
light fuel oils (LFOs) with outputs from 15 to 35 kW.
Stand 201
ATOMA s.r.o.
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor
Manufacturer/ Exporter/ Distributor
Sladkovského 2946/15
612 00. Brno. República Checa.
t. 00420 602 744 529
tomasek@atoma.cz
www.atoma.cz
Contacto.Contact.
Albert Tomášek
Desarrollo, fabricación y venta de calderas.
Development, manufacture and sale of boilers.
Stand 166
AVEBIOM
Asociación
Association
C/ Panaderos 58, Entreplanta
47004. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 091 801
biomasa@avebiom.org
www.avebiom.org
Contacto.Contact.
Javier Díaz González
Asociación Española de Valorización Energética de
Biomasa: “Generamos clientes a nuestros socios”.
Organizamos Expobiomasa y el Congreso Internacional de
Bioenergía. Promovemos encuentros profesionales y para
consumidores en Conecta bioENERGIA. Representamos
el sello de calidad del pellet ENPlus en España.
Editamos la revista Bioenergy International, la edición
para Iberoamérica y España. Organizamos misiones
comerciales de exportación y financiación de proyectos de
I+D+i, defendemos los intereses de los socios en España y
en la UE. Descuentos especiales para asociados en todas
nuestras actividades. Os a animamos a asociaros!!
Spanish Biomass Association: “We find clients for our
partners”. We organise Expobiomasa and the International
Bioenergy Conference in Spain. We promote business
networks between partners, clients and consumers in
Conecta bioENERGIA. We represent the ENPlus pellet
certification in Spain. We publish the International
Bioenergy Magazine, the edition for Latin America & Spain.
We organise commercial missions related to exports,
cooperation and financing of R&D projects, defense of
our partner´s interests in Spain and in the EU. Special
discounts for member in all activities. We encourage you
to become a member!
Stand 249
AXPO IBERIA
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Biomasa Axpo Iberia.
Pso. de la Castellana 66. 6ª plta.
28046. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 947 177
belen.alejandremoysi@axpo.com
www.axpo.com
Contacto.Contact.
Belen Alejandre Moysi
Axpo comercializa tanto a nivel nacional como
internacional biomasa para uso térmico y eléctrico.
Axpo trades biomass both nationally and internationally
for thermal and electrical uses.
Stand 235
Ayerbe Plantas Industriales de
Secado, S.L.
Fabricante / Distribuidor / Exportador
/ Importador / Instalador
Manufacturer / Distributor / Exporter
/ Importer / Installer
Marcas.Brands.
Agropirineo. APISA Medioambiente.
Aype. Mabrik. Scolari. Farmet.
Ctra. Nal. 330 Km. 576.3
22193. Yequeda. Huesca. España.
t. 0034 974 271 113
mail@apisa.info
www.apisa.info
Contacto.Contact.
Rafael Ayerbe Pejon
APISA, empresa fundada en 1972, tiene como actividad el
diseño, fabricación, puesta en marcha y mantenimiento
de PLANTAS COMPLETAS DE SECADO (Forrajes, granos,
residuos, subproductos y biomasa). Estas plantas se
completan con maquinaria para fabricación de PELLETS
y almacenamiento de los mismos. En nuestros secaderos
utilizamos desde 1984 generadores de aire caliente por
BIOMASA. Como complemento a nuestra actividad hemos
añadido a nuestros productos las prensas y extrusores
de husillo de la marca FARMET de la República Checa,
destinados a la extracción de aceite de las semillas
oleaginosas con destino a plantas de BIODIESEL.
APISA, was set up in 1972 and centres its activity on the
design, production, set up and maintenance of COMPLETE
DRYING PLANTS (forage, grain, waste, sub products
and biomass). These plants are completed with PELLET
making machines and storage facilities. We have been
using BIOMASS hot air generators in our drying facilities
since 1984. Our business activity has extended following
the addition of presses and screw extruders from Czech
manufacturers FARMET to our product range. This
machinery is used to extract the oil from oilseeds for use
in BIODIESEL plants.

18
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 168
Banco Sabadell
Entidad financiera
Financial institution
Plaza de Sant Roc, 20
08201. Sabadell. Barcelona. España
t. 0034 902 323 000
info@bancsabadell.com
www.grupbancsabadell.com
Banco Sabadell es el cuarto grupo bancario privado
español, integrado por diferentes bancos, marcas,
sociedades filiales y sociedades participadas que
abarcan todos los ámbitos del negocio financiero bajo un
denominador común: profesionalidad y calidad.
Un equipo humano joven y bien preparado, dotado de los
recursos tecnológicos y comerciales más modernos, y
una organización multimarca y multicanal enfocada al
cliente permiten a Banco Sabadell ocupar una destacada
posición en el mercado en banca personal y de empresas.
Banco Sabadell is Spain fourth banking group, made up
of various banks, brands, subsidiaries and partly-owned
companies that cover the whole financial spectrum
and have a common denominator: professionalism and
quality.A team of young, highly trained people, using the
most up-to-date commercial and technological resources,
and a multi-brand, multi-channel organisation centred
on the customer mean that Banco Sabadel holds an
outstanding position in the market for personal and
business banking.
Stand 420
BIOCOM TECNOLOGIA EN
CALEFACCION DE BIOMASA
Instalador
Installer
Marcas.Brands.
Biocom
C/ Hilario Tomás 4
2400. Hellín. Albacete. España.
t. 0034 967 993 196
info@biocomtecnologia.es
www.biocomtecnologia.es
Contacto.Contact.
Ángela Ferrer Cuesta
BIOCOM TECNOLOGÍA, empresa fabricante de
quemadores policombustibles de biomasa. Se destaca
como una firma joven y dinámica, que incorpora a sus
productos, de fabricación íntegra nacional, un sistema
innovador patentado, que proporciona un rendimiento
extrordinario. Aporta un nuevo sentido a la definición de
standard, lo que otros productores solo ofrecen como
equipamiento opcional, en Biocom se establece de serie.
BIOCOM TECNOLOGÍA, is a manufacturing company
that makes multi-fuel biomass burners. We stand out
as a young and dynamic firm whose products are made
entirely in Spain and incorporate a patented innovative
system that provides extraordinary performance. This
gives a new meaning to the definition of standard,
because equipment that other producers only offer as
optional Biocom includes as standard.
Stand 413
BioCurve, S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
BioCurve
Edif. CEEI-Aragón
C/ María de Luna 11
50018. Zaragoza. Zaragoza.
España.
t. 0034 976 516 633
biocurve@biocurve-heating.com
www.biocurve-heating.com
Contacto.Contact.
Ignacio Quilez Lamarca
BioCurve es el único fabricante de calderas de biomasa
de condensación, sin necesidad de recuperadores de
calor externos. Un cuidadoso diseño, patentado, permite
que sus calderas trabajen con rendimientos cercanos
al 105% y muy bajas emisiones, ocupando un espacio
reducido. Tanto su construcción en acero inoxidable como
los sistemas de limpieza, completamente automatizados,
aseguran una larga vida en óptimas condiciones.
BioCurve is the only manufacturer of biomass
condensation boilers with no need for external
exchangers. The careful, patented design lets boilers work
with yields of nearly 105% and very low emissions, in a
small area. The stainless steel build and the completely
automated cleaning systems ensure long life in optimum
condition.
Stand 248
BIODENSA-Biocombustíveis, Lda
Fabricante
Manufacturer
Vacaria-S. Clemente
4890 549. Celorico de Basto. Braga.
Portugal.
t. 00351 967 874 971
biodensa@gmail.com
Contacto.Contact.
Joao Araujo
Somos tu partner para el suministro de pellets de la
más alta calidad, y con el mayor respecto por el medio
ambiente. Visítanos.
We are your partner for the supply of wood pellets with
the Highest Quality, and the greatest respect for the
Environment. Visit us.
Stand 450
Bioenergia Terenov Lda.
Exportador/ Importador/ Distribuidor
Exporter/ Importer/ Distributor
Marcas.Brands.
Pelltech. Viadrus. Mafa. Arca.
Maktek.
Estrada das Corredouras 315
4940-541. Paredes de Coura.
Mivho. Portugal.
t. 00351 251 788 322
geral@bioenergia.com.pt
www.bioenergia.com.pt
Contacto.Contact.
Manuel Meneses
Bioenergía centra su actividad en la comercialización
de soluciones para la producción de calor a partir de
biomasa. Apoyamos a nuestros distribuidores en la
estimación, proyeto, implementación y puesta en marcha
de los equipos, incluyendo el financiamiento de proyectos.
Somos expertos en la conversión de quemadores para
calderas, hornos, generadores de vapor, y sus respectivos
silos para pellets y astillas de madera.
Bioenergía centres its activity on providing solutions
for heat production from biomass. We support our
distributors in estimating, planning, implementing and
putting equipment into operation, which includes project
funding. We are experts in burner conversion for boilers,
ovens, steam generators and their respective silos for
wood pellets and chips.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
19
Stand 166
BIOENERGY INTERNATIONAL
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Prensa técnica
Specialized media
Panaderos, 58
47004. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 188 540
bie@avebiom.org
www.bioenergyinternational.es
Contacto.Contact.
Javier Díaz. Javier D. Manteca.
Bioenergy International es la única revista de bioenergía en
español para el profesional. Se distribuye a profesionales
y en eventos en Península Ibérica y América Latina. Edita
Asociación Española de Valorización Energética de la
Biomasa (AVEBIOM). Suscripción (4 números) en papel:
60E/año; en PDF: 30E/año. Descuentos en publicidad para
socios de AVEBIOM y en paquetes de anuncios en varias
ediciones internacionales (150.000 copias/ año).
BIE, Spanish edition of Bioenergy International is the ONLY
SPECIALIZED BIOENERGY MAGAZINE for professinals
in spanish. Iberian Peninsulaand South America. In BIE
you will find updated information about technology,
installations and opinion. Editor: SpanishBiomass
Association (AVEBIOM). Subscribe now. 60E/year
(4issues, paper) or 30E/year (4 issues, PDF). Discounts if
you advertise in several Bioenergy International editions
(150.000 copies/year). Discounts in advertising for
Avebiom members.
Stand 140
BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA
BIOLOGIKA, S.L.
Distribuidor/ Instalador
Distributor/ Installer
Marcas.Brands.
Ponast. Eta. Sunsystem. Smartec.
P-Green.
C/ Berzosa de Lozoya 1. Nave 14
28021. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 643 779
comercial@biologika.es
www.biologika.es
Contacto.Contact.
Iñaki Iñiguez Piñán
Biológika se confirma como el primer distribuidor
global de sistemas de producción de energía térmica
y biocombustibles mediante el uso de la biomasa.
Aglutinamos las primeras firmas de producción europea
de equipos para cubrir todas las potencias y necesidades
que pueda demandar el mercado.
BIOLÓGIKA is the first global distributor for thermal energy
production systems and biofuels using biomass. We bring
together the top European production equipment firms in
order to meet the needs and power requirements that the
market demands.
Stand 216
BIOMASSA BR- FRG MÍDIA BRASIL
LTDA
Prensa técnica
Specialized media
Marcas.Brands.
Portal Biomassa BR. Jornal
Biomassa. Anuário Energías
Renováveis.
Rua Maurício de Nassau 1007,
Bairro: Nova Rússia
84070-330. Ponta Grossa. Paraná.
Brasil.
t. 55(42) 3036.8588
comercial@biomassabr.com
www.biomassabr.com
Empresa FRG Mídia Brasil Ltda. Principal empresa de
medios en los sectores de la energía renovable en Brasil y
Mercosur. El líder del mercado en Brasil. Publicaciones:
- Anuario Brasileño de industrias de la biomasa y energías
renovables:www.anuarioenergiasrenovaveis.com
- Portal Biomassa BR: www.biomassabr.com, mayor canal
de negocios y noticias de los sectores de la biomasa y la
energía renovable en Brasil y Mercosur.
- Jornal Biomassa: revista brasileña de industrias de la
biomasa. Versión electrónica: www.jornalbiomassabr.com
Main media in the sector of Renewable Energy in Brazil
and Mercosur. Leading media in this market in Brazil.
Publications:
- Yearbook of Renewable Energies and Biomass Brazilian
companies: www.anuarioenergiasrenovaveis.com
- Website Biomassa BR: www.biomassabr.com, main
news and business channel in the sector of renewable
energy and biomass in Brazil and Mercosur.
- Jornal Biomassa: Brazilian magazine of biomass
industries. Website: www. jornalbiomassabr.com
Stand 474
BIOSUA S.L.
San Antón Abad 9
20570. Bergara. Guipúzcoa.
España.
t. 0034 943 762 477
maa@biosua.com
www.biosua.com
Contacto.Contact.
Mikel Almorza Aranguren
Biosua S.L es una empresa dedicada a la venta
y distribución de calderas de biomasa así como
otros elementos relacionados con instalaciones de
aprovechamiento térmico de la biomasa, como son:
conductos de evacuación de humos, depósitos de
inercia, bombas de circulación… Ofrece asesoramiento
y formación continua a instaladores. Biosua S.L posee
la exclusividad en la distribución de las calderas SHT y
VERNER en la península.
Biosua S.L. Is a company devoted to selling and
distributing biomass boilers and other items related to
installations using biomass for thermal uses, such as:
smoke evacuation flues, inertia tanks, circulation pumps,
etc. We offer advice and ongoing training to installers.
Biosua S.L. has exclusive distribution rights for SHT and
VERNER boilers throughout the Iberian Peninsula.
Stand 220
BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor/
Importador
Manufacturer/ Exporter/ Distributor/
Importer
Marcas.Brands.
Naparpellet.
C/ Los Espinos Parc.71, Pol.Ind. La
Pedregosa
26300. Nájera. La Rioja. España.
t. 0034 941 275 751
bitalia@bitalia.es
www.bitalia.es
Contacto.Contact.
Alfredo Martínez
BITALIA es distribuidora certificada EN PLUS A1.
Contamos con varios centros de trabajo y plataformas
logísticas en Navarra y La Rioja, lo que unido a nuestra
flota de vehículos especiales, nos posibilita la distribución
y venta de pellet EN PLUS A1 y astilla (con secado
industrial) en soporte neumático, así como entrega a
domicilio depalés y big-bag.
BITALIA is an EN PLUS A1 certified distributor. We have
several work centres and logistics platforms in Navarra
and La Rioja, which, together with our fleet of special
vehicles, enables us to distribute and sell EN PLUS A1
pellet and chips (with industrial drying) on pneumatic
support, and home delivery of pallets and big-bags

20
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 212
BOGA TECNICA, S.L.
Distribuidor/Instalador
Distributor/ Installer
Marcas.Brands.
Hombak. Pkt SrlO. Marfil
paletizadores. Concetti
P.I. Soroxarta. C/ Burniola 1. 1º.
Edif.Circular
20301. Irún. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 667 607
info@bogatecnica.com
www.bogatecnica.com
Contacto.Contact.
Marta Iglesias Caballero
Boga Técnica es una empresa enfocada principalmente
al asesoramiento, distribución y venta de soluciones
para la automatización de líneas de ensacado. Tenemos
amplia experiencia en la implantación de líneas
completas de ensacado de pellets de madera así como
en la instalación de líneas automáticas de prensado
y envasado de productos ligeros tales como viruta de
madera, paja picada, ensilados de maíz/avena, heno,
alfalfa, etc. Nuestro servicio técnico en formación
continua está preparado para el montaje, puesta en
marcha, mantenimiento y reparación de toda instalación
de ensacado.
Boga Técnica is a company aimed mainly at advising
on, distributing and selling solutions for drying
line automation. We have extensive experience in
implementing complete drying lines for wood pellets and
installation of automatic lines for pressing and packaging
light products such as sawdust, ground straw, silo loads
of corn/oats, hay, alfalfa, etc. Our technical department
undergoes continual training and is ready to assemble,
put into operation, maintain and repair all types of drying
installations.
Stand 403
BOSCH MARÍN, S.L.
Importador
Importer
Marcas.Brands.
Astra. Austroflamm. Faber. Italkero.
Mcz. Mdesign. Red. Romotop. Saey.
Supra. Wamsler. Kratki. Cadel. Glen
Dimplex
Avda. Barcelona-Nave 10-Pol. Ind.
La Masía
08798. Sant Cugat Sesgarrigues.
Barcelona. España.
t. 0034 938 970 888
info@boschmarin.com
www.boschmarin.com
Contacto.Contact.
Raquel Castillero
Importadores desde 1985 de todo tipo de estufas y
chimeneas para diferentes combustibles. Todos nuestros
productos son de primera calidad ya que representamos
a 14 de las marcas europeas más prestigiosas. Siguiendo
la tendencia general del mercado hemos apostado por las
estufas y calderas de biomasa (Pellet y Leña). La relación
calidad-precio de nuestros productos es inmejorable.
¡Calidad y Servicio!
Importers since 1985 of all types of heaters and chimneys
for a range of fuels. We are agents for Europe’s 14 leading
brands and stock only top quality products. In keeping
with general market trends, we have focused on (pellet
and wood) biomass heaters and boilers. All our products
offer unbeatable value for money. Quality and Service!
Stand 421
BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Bio Bronpi. Bronpi. Bronpi Bioetanol.
Bronpi Ventilación
Ctra. Córdoba - Málaga Km. 70
14900. Lucena. Córdoba. España.
t. 0034 957 502 750
bronpi@bronpi.com
www.bronpi.com
Contacto.Contact.
Pilar Moyano Roldán
BioBronpi, la nueva gama de aparatos de calefacción de
la firma Bronpi, nace basada en las últimas tendencias de
este sector, el pellet, cuyas cualidades ofrecen múltiples
ventajas con respecto a la calefacción tradicional. El
calor natural que ofrece, sano, respeta el medio ambiente
y tu salud. Una nueva línea que ofrece una calefacción
económica, funcional y ecológica sin complejidades de
instalación.
BioPronpi, the new range of Bronpi´s devices of heating,
bases on the last tendencies in this sector, pellet, whose
qualities offer multiple advantages with regard to
traditional heating. It offers a natural and healthy heat, and
it also respects the environment and your health. A new
line that offers an economic, functional and ecological
heating without complexities of installation.
Stand 208
BRUGG-POLYTHERM
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Brugg. Polytherm.
Avda. de La Fuente Nueva 12. Edif. B
28703. San Sebastián de los Reyes.
Madrid. España.
t. 0034 916 586 960
info@polytherm.es
www.polytherm.es
Contacto.Contact.
Ramón Martinez
BRUGG una empresa Suiza especializada en fabricacion
de tuberias con un alto componente tecnologico, tuberias
super-aisladas, para redes “District Heating”en acero
inoxidable y multicapas de acero trenzado para conducir
fluidos a temperaturas de hasta 400ºC, instalaciones de
biogas, energia solar termica,conduccines de combustible.
Fundada en 1896 con mas de 2000 empleados tiene
presencia a nivel mundial.
BRUGG is a Swiss company specialised in manufacturing
pipes with a high technology component, super-insulated
piping for District Heating networks in stainless steel
and multi-layers of steel strand wire to convey fluids at
temperatures of up to 400ºC, biogas installations, thermal
solar energy, fuel pipes. Founded in 1896 with over 2000
employees, the company is present all over the world.
Stand 102
BURPELLET. HIJOS DE TOMÁS
MARTÍN
Fabricante
Manufacturer
C/ Carretera s/n
09631. Doña Santos. Burgos.
España.
t. 0034 947 388 078
info@burpellet.com
www.burpellet.com
Contacto.Contact.
Tomás Martín San Román
BURPELLET valoriza los subproductos forestales
generados en la empresa familiar HIJOS DE TOMAS
MARTÍN, S.L. transformandolos en una fuente de energia
alternativa ecológica y económica. BURPELLET solo
fabrica pellet certificado de maxima calidad: ENplus A1
BURPELLET values the forest-products generated in
the family business HIJOS DE TOMAS MARTÍN SL by
turning them into a source of ecological and economical
alternative energy. BURPELLET manufactures only
certificated pellets of the highest quality: A1 ENplus
Stand 264
C.F Nielsen
Fabricante
Manufacturer
Solbjergvej 19
9574. Baelum. Dinamarca.
t. 0034 96 683 08 95
jordisegu@jordisegusl.es
www.cfnielsen.dk
Contacto.Contact.
Jordi Segu
C.F. Nielsen A/S es líder mundial en la fabricación
de prensas briquetadoras mecánicas. Proporcionan
soluciones de briquetaje para consumidores industriales
y privados de todo el mundo. Con más de 65 años de
experiencia en la producción de prensas briquetadoras,
C.F. Nielsen A/S es uno de los pioneros de esta industria.
C.F. Nielsen ofrece una amplia gama de prensas
mecánicas que van desde los 200 hasta los 3.000 kg por
hora. Las briquetas pueden estar hechas de todo tipo de
residuos de la madera, así como de otros tipos de basura
y residuos agrícolas como paja,aceitunas, vino, arroz,
etc. El año pasado CF. Nielsen instaló en Alemania la que
probablemente sea la mayor planta briquetadora con 12
máquinas briquetadoras.
C.F. Nielsen A/S is a world leading manufacturer of
mechanical briquetting presses. They supply briquetting
solutions to industrial and private consumers all over the
world. With more than 65 years of experience producing
briquetting presses C.F. Nielsen A/S is one of the
pioneers in the industry. C.F. Nielsen is offering a range
of mechanical presses ranging from 200 kg to 3,000 kg
per hour. Briquettes can be made from all types of wood
residues, other types of waste and agricultural residues
from crops such as straw, olives, wine, rice, etc.Last year
CF. Nielsen installed in Germany what is probably the
world’s largest briquetting plant for consumer briquettes
with 12 briquetting machines.
Stand 271
CALECOSOL
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor/
Instalador/ Importador
Manufacturer/ Exorter/ Distributor/
Installer/ Importer
Pol. Ind. de La Encantada 14
18830. Huéscar. Granada. España.
t. 0034 627 339 331
info@calecosol.es
www.calecosol.es
Contacto.Contact.
Manuel Rodriguez Peñalver. Pedro
José Casanova Sola.
CALECOSOL es una empresa dedicada a la venta
de estufas y calderas de pellet, de leña, estufas y
chimeneas con horno, colectores y equipos compactos
para producción de agua caliente solar, así como los
accesorios necesarios para la instalación de sus equipos.
Estando especializada en los sistemas de calefacción
basados en la combustión en hogares tradicionales
o modernos fuegos alimentados con leña o biomasa
granulada.
CALECOSOL is company devoted to the sale of pellet
and wood stoves and boilers, stoves and fireplaces with
oven, collectors and compact equipment for producing
solar heated water, and all necessary accessories for
the installation of their equipment. The company is
specialised in combustion-based heating systems in
traditional fireplaces or modern fires fed with wood or
granulated biomass.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
21
Stand 442
CALENERGIA MANAGEMENT
España S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Vulcano - Sadeca
Avda. Castilla 1. Ctro. Empresarial
Best Point 2ªPlta. Of. 18-A
28830. San Fernando de Henares.
Madrid. España.
t. 0034 917 760 500
comercial@calenergia-me.es
www.vulcanosadeca.es
Contacto.Contact.
Javier Lahoz
CALENERGIA M.E., es una empresa creada en España
como filial del GROUPE COMPTE.R. perteneciendo al
100% de su capital. Con la incorporación al GROUPE
COMPTE.R., éste extiende su gama desde equipos
de 58 kWt en agua caliente hasta equipos de vapor
sobrecalentado de 80 MWt, destinados tanto a la
producción de energía térmica para confort como para
producción de energía eléctrica para red, en cualquier tipo
de combustible.
CALENERGIA M.E., is a Spanish company created as
a wholly-owned subsidiary of GROUPE COMPTE. R.
Membership of GROUPE COMPTE. R. extends their range
from 58 kWt hot water equipment to 80 MWt overheated
steam equipment aimed at the production of heating
energy for comfort and electrical energy for the power grid,
from all kinds of fuel.
Stand 253
CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.
Fabricante / Distribuidor /
Importador / Exportador
Manufacturer / Distributor / Importer
/ Exporter
Marcas.Brands.
Clbio. Iplus. Clima. Spartem.
Extraflame. Biopower. La Nórdica.
Uniconfort.
C/ Rafael Pillado 6. Nave B20. P.I.
Río de Janeiro
28110. Algete. Madrid. España.
t. 0034 916 287 494
comercial@carsancanbio.com
www.carsanbio.com
Contacto.Contact.
Juan Vega de Seoane
CARSAN BIOCOMBUSTIBLES es una compañía fundada
hace más de 10 años especializada dentro del sector
de las EERR en la BIOMASA, desde entonces hemos
cooperado con nuestros socios comerciales en el
desarrollo de los equipos térmicos que fabricamos y
distribuimos, consiguiendo mayores automatismos y
eficiencia de los mismos. Gracias al esfuerzo de todos
nuestros trabajadores podemos ofrecer a nuestros
clientes unos equipos de alta calidad a un precio
competitivo. En aras de dar el mejor servicio somos la
primera compañía española en ofrecer servicio técnico
en toda España así como la distribución de Pellet ENplus,
Hueso y astilla en todo el territorio nacional, cerrando así
el ciclo del producto.
CARSAN BIOCOMBUSTIBLES is a company founded
over 10 years ago specialised in BIOMASS as a
renewable energy. Since then we have worked with
our trading partners to develop the themal equipment
we manufacture and distribute in order to increase its
automation and efficiency. Thanks to the effort made
by all our staff we can offer our customers high quality
equipment at competitive prices. With a view to giving
better service, we are the first Spanish company to offer
nationwide technical service and distribution of ENplus
Pellet, Stone and chip across Spain, which means we
cover the whole product cycle.
Stand 160
CETENMA
Centro Tecnológico
Technological Centre
P.I. Cabezo Beaza. C/ Sofía 6-13
30353. Cartagena. Murcia. España.
t. 0034 968 520 361
otri@cetenma.es
www.cetenma.es
Contacto.Contact.
Gemma Castejón Martínez
El Centro Tecnológico de la Energía y del Medio Ambiente,
CETENMA, cuyas áreas de conocimiento son Tecnologías
del Agua, Bioenergía, Energías Renovables y Eficiencia
Energética, cuenta con un laboratorio para valorización
energética de residuos, que dispone de diversas plantas
piloto y equipos, en el que se pueden acometer proyectos
de I+D+i relacionados con la combustión directa y con la
digestión anaerobia de residuos.
The Technological Center of Energy and Environment,
CETENMA, whose areas of knowledge are Water
Technology, Bioenergy, Renovable Energies and Energy
Efficiency, has a laboratory of energetic assessment of
waste which have several plants and equipments. There,
R&D projects related to direct combustion and anaerobe
digestion of waste can be developed.
Stand 417
CHAZELLES - CALOR SOSTENIBLE,
S.L - CHINVEST, S.A.S.
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Chazelles
Apdo. Correos 1006
28230. Las Rozas. Madrid. España.
t. 0034 655 424 954
info@calorsostenible.com
www.chazelles.com
Contacto.Contact.
Carlos de La Sierra
Chazelles, cuya delegación para España es Calor
Sostenible, S.L., es fabricante de: hogares y estufas de
leña, calefacción por agua y por aire; hogares y estufas de
pellets, calefacción por agua y por aire; revestimientos de
piedra y de mármol.
Chazelles, represented in Spain by Calor Sostenible, S.L., is
a manufacturer of: wood burning fireplaces and stoves, air
and water heating; pellet burning fireplaces and stoves, air
and water heating; stone and marble cladding.
Stand 262
CHIMENEAS DINAK (DINAK S.A.)
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor
Manufacturer/ Exporter/ Distributor
Marcas.Brands.
Dinak
Camiño do Laranzo 19
36216. Vigo. Pontevedra. España.
t. 0034 986 452 526
marketing@dinak.com
www.dinak.com
Contacto.Contact.
Elena García
Dinak diseña, fabrica, comercializa e instala chiemeneas
modulares en acero inxoxydable, chimeneas
autoportantes, estructuras, torres de ventilación y
sistemas de ventilación. Nuestra gama cubre desde
la pequeña instalación doméstica tanto de caldera
o de estufas de leña y pellets, como la instalaciones
industriales, plantas de biomasa, de cogeneración...
Ofrecemos un servicio llave en mano, desde el etudio
técnico completo hasta la instalación si el cliente así lo
requiere.
Dinak designs, manufactures, sells and installs stainless
steel modular chimneys, self-standing chimneys,
structures, ventilation towers and ventilation systems.
Our range covers everything from small household
installations for pellet- or wood-burning stoves and boilers
to industrial facilities, biomass plants, cogenteration... We
offer a turnkey service from a complete technical report to
installation if that is what the customer wants.

22
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 452
CHIMENEAS Y BARBACOAS
FERLUX, S.A.U.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Ferlux
Parque empresarial El Polear. Parc 1
29313. Villanueva del Trabuco.
Málaga. España.
t. 0034 952 031 117
ferlux@ferlux.es
www.ferlux.es
Contacto.Contact.
Maritere Aguilera
En FERLUX, llevamos más de 20 años dedicados a la
fabricación y comercialización de chimeneas, estufas y
barbacoas. Cabe destacar nuestra última novedad, las
estufas de pellets. Con sus dos plantas de producción
situadas en la provincia de Málaga, Ferlux se ha
posicionado tanto en el mercado español como en el
extranjero como uno de los líderes en energías renovables.
In FERLUX, we have been dedicated to the manufacture
and marketing of fireplaces, stoves and barbecues for over
20 years. It is noteworthy our latest addition, pellet stoves.
With its two production plants located in the province of
Malaga, Ferlux has positioned itself both in the Spanish
market and abroad as a one of the leaders in renewable
energy.
Stand 163
CIM
Colegio Oficial
Official College
C/ Cristóbal Bordiú 19-21. 2ºDcha
28003. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 346 005
secretaria@ingenierosdemontes.org
www.ingenierosdemontes.org
Contacto.Contact.
Salvador de Miguel Martínez
El Colegio Oficial de Ingenieros de Montes, CIM, agrupa a
los Ingenieros de Montes o título equivalente homologado
o reconocido oficialmente. Entre sus fines y funciones
están: ordenar el ejercicio profesional de los Ingenieros
de Montes con objeto de garantizar la ética y dignidad
profesional, los derechos de los ciudadanos y el interés
social procurando la máxima calidad y la debida
responsabilidad en el ejercicio de la actividad profesional;
impulsar el desarrollo del conocimiento científico y
profesional.
The Official Association of Forestry Engineers, CIM, brings
together Forest Engineers or those with an equivalent
approved or officially recognised qualification. The
following are its main aims and functions: to manage
the professional exercise of Forest Engineers with
the objective of guaranteeing professional ethics and
dignity, citizens’ rights and social interest, whilst ensuring
maximum quality and due responsibility when carrying out
their professional activity; to encourage the development
of scientific and professional knowledge.
Stand 130 - 200
CIMM ENERGIES, S.L.
Fabricante/ Distribuidor/ Instalador
Manufacturer/ Distributor/ Installer
Marcas.Brands.
Biomassvending
Ctra. De Vic a Manlleau 1.5 km
“Rel Pimentol”
08503. Gurg. Barcelona. España.
t. 0034 938 864 104
info@cimm.cat
www.cimm.cat
Contacto.Contact.
Roger Tobajas Rosell
Cimm Energies S.L., somos una empresa joven
especialista en energías renovables y principalmente
en Biomasa. Fabricamos transportadores y depósitos
de biomasa y representamos a distintas marcas.
La mejora continua y la innovación forman parte de
nuestro ADN. Hemos creado BIOMASSVENDING ®, una
máquina expendedora de sacos de Biomasa de 15kg,
telegestionable, autosuficiente energéticamente y con
pago automático.
Cimm Energies S.L. is a young company specialising
in renewable energies, particularly biomass. We
manufacture transporters and tanks for biomass and
we represent several brands. Continuous improvement
and innovation are a part of our DNA. We have created
BIOMASSVENDING®, a vending machine for 15 kg
biomass sacks, with remote management, energy selfsufficiency
and automatic payment.
Stand 410
CLAM SOC. COOP.
Fabricante
Manufacturer
Zona Industriale - Via A. Ranocchia 11
06055. Marsciano. Perugia. Italia.
t. 964 506 841
info@thunderin.es
www.clam.it
Contacto.Contact.
Juan C. Vilar
Empresa dinámica y emprendedora, situada en el “corazón
verde” de Italia. Presente en el mercado desde hace 40
años. Fabricante de hidroestufas y estufas a leña y a pellet
para la calefacción doméstica. Exclusivamente “MADE
IN ITALY”. El espiritu de CLAM: - Magistral procesamiento
de los materiales que rodean el fuego. - Utilización de
tecnología moderna para realizar productos eficientes,
sólidos, fiables y de alto rendimiento.
Dynamic and entrepreneurial company located in the
“green hearth” of Italy. Present on the market for 40 years.
Clam manufactures thermal stoves and wood and pellet
stoves for domestic heating. “MADE IN ITALY”. The spirit of
CLAM is: - Master processing of the materials surrounding
the fire. - Use of modern technology in order to make
efficient, solid, reliable and high performance.
Stand 160
CNI
Asociación
Association
C/ Príncipe de Vergara 74. Edif. CEOE
28006. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 112 410
cni@cni-instaladores.com
www.cni-instaladores.com
Contacto.Contact.
Blanca Gómez García-Verdugo
Creada en 1977, la Confederación Nacional de
Instaladores y Mantenedores, CNI, es una entidad de
ámbito nacional, independiente y sin ánimo de lucro.
Agrupa mediante asociaciones provinciales, más de
10.000 empresas de instalaciones y mantenimiento.
CNI promueve la imagen y el prestigio del sector y
representa, gestiona y defiende los intereses económicos
y profesionales de sus miembros. Buscamos un trabajo
de calidad, buen servicio al cliente e instalaciones
ecoeficientes.
The National Installers and Maintenance Confederation,
CNI, founded in 1977, is a nationwide, independent,
non-profit entity. It has more than 10,000 companies
of installations and maintenance brought together in
provincial associations. CNI promotes the image and
prestige of the sector, and represents, negotiates and
protects the economic and professional interests of its
members. We look for a work of quality, good service to
the customers and eco-efficient installations.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
23
Stand 463
Cocinas Carbel SL
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Carbel España
C/ Ciudad de Cartagena 22. Pol.
Ind. Fuente del Jarro
46988. Paterna. Valencia. España.
t. 0034 961 340 716
carbel@carbel.net
www.carbel.net
Contacto.Contact.
Vicent Rodriguez
Empresa fundada en 1957, desde nuestros inicios
diseñamos, fabricamos y comercializamos aparatos
de calefacción basados en la utilización de la leña
como fuente de energía. Actualmente disponemos de
un catálogo con más de 30 referencias, que incluyen
una amplia gama de insertables e insertables de doble
cara, hogares, termochimeneas, estufas y modelos de
estufa con horno. Le invitamos a visitar nuestro stand y
descubrir nuestras novedades.
Since it was founded in 1957 our company has designed,
manufactured and sold heating equipment that uses
wood as its energy source. We currently have a catalogue
with over 30 references, which include a wide range of
insertables and double-faced insertables, fireplaces,
thermal chimneys, stoves and stove models with ovens.
We invite you to visit our stand and discover the latest we
have to offer.
Stand 275
Cofely España S.A.U.
Servicios Energéticos
Energy services
Marcas.Brands.
Cofely
Pza. Europa 41-43
08908. Hospitalet de Llobregat.
Barcelona. España.
t. 0034 933 638 686
francina.guillen@cofely-gdfsuez.com
www.cofely-gdfsuez.es
Contacto.Contact.
Daniel Toro. Francina Guillén.
Cofely ofrece a los clientes públicos y privados soluciones
en eficiencia energética y medioambiental adaptadas
a sus necesidades, y garantiza el rendimiento de las
instalaciones energéticas y técnicas. Asimismo, ayuda
a disminuir los gastos de energía y a optimizar el mix
energético, utilizando energía local, limpia, sostenible y
eficiente. En 2013 Cofely ha producido en Europa 2,6 TWh
de calor con biomasa, a través de sus 300 intalaciones.
Cofely offers to both public and private clients’ solutions
in energy and environmental efficiency up to their needs
and ensures the optimal performance of their energetic
and technical facilities. Further, it helps to decrease energy
costs and to optimize energy mix, using local, clean,
sustainable and efficient energy. In 2013, Cofely produces
all over Europe 2,6 TWh of heat thanks to biomass,
through its 300 stations.
Stand 165
C.O.I.T.F. y G.I.F.M.
Colegio Oficial
Official College
Avda. Menéndez Pelayo 75. Bajo izda
28007. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 013 579
forestales@forestales.net
www.forestales.net
Contacto.Contact.
Raúl de la Calle Santillana
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales y
Graduados en Ingeniería Forestal y del Medio Natural,
C.I.T.F. y G.I.F.M., ingenieros expertos en la gestión y
manejo interactivo de sistemas naturales para obtener
con criterios de sostenibilidad, a partir de ellos y de
sus recursos, materias primas, productos elaborados,
estructurales, energéticos, alimenticios, recreativos y
culturales. Asimismo son expertos en la planificación,
ejecución y gestión de actividades, y servicios protectores,
conservadores, estabilizadores, generadores autónomos
de vida y perpetuadores del mundo natural.
Official Association for Technical Forestry Engineers.
Expert engineers in the management and interactive
handling of natural systems to obtain using criteria
for sustainability from them and their resources,
raw materials, in addition to elaborated, structural,
energetic, nutritional, recreational and cultural products.
Similarly they are experts in the planning, execution and
management of activities and protective, preservative, and
stabilizing services; autonomous generators of life and
making the natural world last for ever.
Stand 115 - 272
Comercial Cecilio S.A.
Distribuidor / Fabricante / Ingeniería
Distributor / Manufacturer /
Engineering
Marcas.Brands.
Linnerman. Nova Pellet. Miller
Ctra. M-506 Km. 20,400
28946. Fuenlabrada. Madrid. España.
t. 0034 916 975 588
maquinaria@comercialcecilio.es
www.comercialcecilio.es
Contacto.Contact.
Roberto de Cecilio Torres
Se ubica en Madrid en unas instalaciones 7.000 m2.
Empresa especializada en la venta y distribución de
maquinaria para la madera, amplia su extensa gama
de productos con nuevos modelos destinados al
máximo aprovechamiento de residuos de la madera
y fabricación de «biomasa». PELLETIZADORAS desde
50 kg/h hasta 5.000 kg/h, secaderos de astilla, viruta y
serrín, trituradoras, descortezadoras y productoras de
serrín directamente desde el tronco. Última tecnología en
plantas de reducido tamaño entre 250 y 2000 kg/h con
sistemas de secado exclusivos. Plantas llave en mano.
Company located in Madrid in a 7000 sqm facilities.
Company specialized in wood machinery manufacturing
and distribution, that expands its broad range of products
with new models for wood wastes optimization and
“biomass” production. PELLET MILLS from 50kg per hour
till 5000 kg per hour, chips dryers, sawdust, chippers and
briquette presses rounded out this new range. Shavings
and sawdust, grinders, bark removers and sawdust
producers direct from the trunk. The latest technology in
small-scale plants from 250 to 2000 kg/h with exclusive
drying systems. Turnkey plants.
Stand 478
Comercial de combustibles y
materiales, S.L.
Fabricante/ Distribuidor
Manufacturer/ Distributor
Marcas.Brands.
Garzongreenenergy Energía Limpia
C/ San José 9. 1º Dcha C
23710. Bailén. Jaén. España.
t. 0034 953 676 290
info@garzongreenenergy.es
www.garzongreenenergy..es
Contacto.Contact.
Bernardino Garzón Guerrero
Empresa pionera en el sector de las biomasas. Producción
y distribución con trasnporte propio a nivel nacional de
todo tipo de biomasas. Hueso de aceituna de la máxima
calidad.
Pioneer company in the biomass sector. Production and
nationwide distribution with our transport for all types of
biomass. Ighest quality olive stones.
Stand 160
CONAIF
Asociación
Association
C/ Antracita 7. 2º
28045. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 681 003
f.serrano@conaif.es
www.conaif.es
Contacto.Contact.
Félix Serrano
Conaif es la Confederación Nacional de Asociaciones de
Empresas de Fontanería, Gas, Calefacción, Climatización,
Protección contra Incendios, Electricidad y Afines. Integra
a 49 asociaciones provinciales y 6 federaciones de
asociaciones que, en conjunto, agrupan a más de 20.000
empresas instaladoras de toda España que dan empleo a
más de 150.000 personas. Es la organización empresarial
de ámbito nacional más importante y representativa del
sector de las instalaciones: más del 85% de las empresas
instaladoras que existen en España está integrado en su
estructura.
Conaif is the Spanish Confederation of Plumbing, Gas,
Heating, Air Conditioning, Fire Protection, Electricity
and Allied Business Associations.It is made up of 49
provincial associations and 6 federations which together
represent more than 20,000 companies throughout
Spain, employing more than 150,000 people.It’s Spain’s
leading business association in the installation sector,
representing a wider segment of the industry than any
other organisation: more than 85% of the country’s
installation companies belong to Conaif.
Stand 160
CONFEMADERA HÁBITAT
Asociación
Association
C/ General Lacy 42
28045. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 944 404
a.reguera@confemadera.es
www.confemadera.es
Contacto.Contact.
Almudena Reguera González
La Confederación Española de Empresas de la Madera,
CONFEMADERA HÁBITAT, es la organización empresarial
encargada de la representación, promoción y defensa
de los intereses profesionales de las asociaciones
y federaciones que la integran, que abarcan desde
aprovechamiento forestal, aserrío, almacenistas de
madera, importadores y comerciantes al por mayor de
madera, fabricación de chapas y tableros, carpintería,
envases, embalajes, mobiliario urbano, parques infantiles,
fabricación de muebles, empresas de protección de la
madera, fabricantes de pellets, gestores de biomasas de
madera recuperadas y recicladores de palets.
The Spanish Confederation of Wood Industries,
CONFEMADERA HÁBITAT, represents, promotes and
defends the professional interests of its member
associations and federations. These range from forest
industries and sawmills, to timber storage businesses,
wood importers and wholesalers, manufacturers
of wooden boards and veneers, joinery, containers,
packaging, urban furniture and children’s playgrounds,
furniture manufacturers, wood protection businesses,
pellet producers, companies for the reuse of wood
biomass and pallet recyclers.
Stand 268
CONSTRUCCIONES AZLO, S.A.
Fabricante
Manufacturer
Zona Industrial Landeta. Atxubiaga 7
20730. Azpeitia. Guipúzcoa.
España.
t. 0034 943 811 880
azlosa@gmail.com
www.azlosa.com
Contacto.Contact.
Ane Aristi
Empresa dedicada a la fabricación de molinos y cribas y
a la realización de instalaciones completas de trituración
y cribado. Somos especialistas en maquinaría para el
cribado de biomasa, áridos, humus, compost, madera, etc.
con alta precisión con productos finos y difíciles de cribar.
Los 54 años que llevamos en el mercado nos avalan como
una de las mejores del sector.
Company devoted to manufacturing mills and sieves,
and full installations for grinding and sieving. We are
specialists in machinery for sieving biomass, aggregates,
humus, compost, wood, etc. at high levels of accuracy
with products that are fine and difficult to sieve. 54 years
in the business are a guarantee that we are one of the
best.

24
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 289b
CONVESA - CONDUCTOS DE
VENTILACIÓN S.A
Fabricante
Manufacturer
C/ Urano 15
28936. Móstoles. Madrid. España.
t. 0034 916 463 444
info@convesa.es
www.convesa.es
Contacto.Contact.
Lola Sanchez
Fabricante de chimeneas y conductos de ventilación con
toda su producción en España fundada hace 40 años,
distribuye sus productos a través de almacenes, por todo
el mundo. La calidad, es uno de los pilares principales
de la empresa, con las certificaciones siempre al dia,
y el departamento técnico disponible para almacenes,
instaladores y particulares, facilitando así una mejor
instalación.
Manufacturer of chimneys and ventilation flues. All our
production has taken place in Spain since the company
was founded 40 years ago. Our products are distributed
all over the world from our stores. Quality is one of the
company’s main pillars and our certification is always upto-date.
Our technical department is available for stores,
installers and individual customers to facilitate the best
installation.
Stand 160
COSE
Asociación
Assotiation
Pso. del Rey 10. Bajo A
28008. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 476 446
cose@selvicultor.es
www.selvicultor.net
Contacto.Contact.
Eduardo García Márquez
Confederación de Organizaciones de Selvicultores de
España, COSE, es una organización profesional forestal,
independiente y sin ánimo de lucro que defiende y
representa en todo el Estado Español y en Europa, a través
de su pertenencia a la Ejecutiva del CEPF (Confederación
Europea de Propietarios Forestales), los intereses de los
propietarios forestales, selvicultores de España. A través
de sus 16 asociaciones miembro, COSE representa a más
de 25.000 propietarios forestales de forma directa, lo que
supone el 24% de la superficie forestal arbolada.
COSE (Spanish Confederation of Foresters’ Organisations)
is an independent, not-for-profit professional forestry
organisation that defends and represents the interests of
Spanish forest owners /managers throughout Spain and
in Europe through its position on the executive committee
of the CEPF (Confederation of European Forest Owners).
Through its 16 member associations, COSE directly
represents more than 25,000 forest owners, 24% of the
planted forest mass.
Stand 407b
CREATIO
Fabricante
Manufacturer
P.I. Villalonquejar. C/ López Bravo 7.
Naves CAM 45
09001. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 473 012
satisrenovables@satisrenovables.com
www.creatio-control.com
Fabricante de sistemas de controles energéticos
Manufacturer of energy control systems
Stand 252
CUÑAT S.L.
Fabricante
Manufacturer
Ctra. Tárrega - Guissona Km.18,8
25211. La Morana. Lleida. España.
t. 0034 973 294 099
tc@t-cunat.com
www.t-cunat.com
Contacto.Contact.
Joan Cuñat
Instalaciones y maquinaria para la biomasa: Manipulación,
transporte, trituración, molienda, peletización, enfriado,
cribado, ensaque. Llave en mano.
Biomass installations and machinery: handling,
transportation, crushing, grinding, pelletising, cooling,
screening and bagging. Turnkey projects.
Stand 121 - 423
D`ALESSANDRO
TERMOMECCANICA - SATIS
ENERGÍAS RENOVABLES S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
D`Alessandro Termomeccanica
C/ López Bravo, 7. Naves CAM 45
09001. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 473 012
satisrenovables@satisrenovables.
com
www.satisrenovables.com
Contacto.Contact.
Javier Martínez Lesmes
Fabricante de calderas y generadores de aire de biomasa
policombustibles. Su gama de calderas va de 20 a 7.000
kW. Dispone de generadores de aire caliente ideales para
el calentamiento de granjas o invernaderos. Cuentan con
chimeneas encastrables madera/pellet, quemadores y
calderas industriales de vapor, agua sobrecalentada y
aceite térmico. Sus productos cumplen con todas las
normativas europeas de seguridad y calidad de materiales
así como el reglamente RITE.
Manufacturer of boilers and multi-combustion biomass
air generators. The company offers a range of boilers from
20 to 7.000 kW. It also supplies hot air generators that
are ideal for heating farms and greenhouses and fitted
with flush-mountable wood/pellet chimney, burners and
industrial boilers of steam, overheated water and thermal
oil. All its products comply full with European safety and
material quality regulations as well as with the Spanish
Heating Installations Regulations for Buildings (RITE)

EXPOSITORES | EXHIBITORS
25
Stand 264
DANFOSS, S.A.
Distribuidor
Distributor
C/ Caléndula 93 Edif. 1. Miniparc III.
Soto de la Moraleja
28109. Alcobendas. Madrid.
España.
t. 0034 902 246 104
info_clima@danfoss.es
www.danfoss.es
Contacto.Contact.
Daniel Agustín
Danfoss es una compañía global dedicada a la venta en todo
el mundo de productos y servicios asociados mediante una
red internacional de distribuidores, agentes y empresas de
ventas. Las instalaciones de producción del Grupo están
ubicadas en 53 fábricas de 21 países diferentes y disponen
de un total aproximado de 1.200 trabajadores, lo que sirve
de complemento a sus intenciones de estar siempre cerca
de sus clientes. Danfoss puede ofrecer una gama global de
subestaciones y controles para aplicaciones de estaciones
distribuidoras de calefacción urbana, subestaciones
multifamiliares y comerciales así como subestaciones
domésticas unifamiliares.
Danfoss is a global company whose activity focuses on
the worldwide sale of associated products and services
based on an international network of distributors,
representatives and sales companies. The Group’s
production facilities are located in 53 factories in 21
different countries and have an estimated total of 1,200
employees. This meets their objective of always being
close to their customers. Danfoss is able to offer a global
range of transformer substations and controls for urban
heating station applications, multi-family residential and
commercial transformer substations as well as private
residential transformer substations.
Stand 264
DELEGACIÓN COMERCIAL DE
DINAMARCA. TCD-SPAIN.
Ente Público
Public Entity
Rambla de Cataluña 81. 5º 4º A
08008. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 875 486
narmar@um.dk
www.spanien.um.dk
Contacto.Contact.
Narcís Margall
Las empresas danesas son líderes en el suministro de
equipos y sistemas para el aprovechamiento energético
de la bioenergía. Como ente público perteneciente al
Ministerio Danés de Asuntos Exteriores, nuestra actividad
principal es asesorar a las empresas danesas en sus
actividades comerciales en España. Colaboramos con
administraciones, instituciones y empresas, tanto danesas
como españolas, en actividades de difusión y promoción,
así como en establecer contactos bilaterales a todos los
niveles.
Danish companies are leaders in the supply of equipment
and systems for the energetic use of bioenergy. As a
public entity belonging to the Danish Ministry of Foreign
Affairs, our main business is to assist Danish companies
in their business activities in Spain. We work together with
governments, institutions and companies, both Danish
and Spanish, in dissemination and promotion, as well as
making bilateral contacts at all levels.
Stand 229a
DICALSUR
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Metal-Fach
Pol. Ind. Los Cerros C/ Solera 26
23400. Úbeda. Jaén. España.
t. 0034 662 641 794
info@dicalsur.com
www.dicalsur.com
Contacto.Contact.
Javier López Expósito
Empresa dedicada a la importación y distribución de
calderas de biomasa.
Company aimed to import and distribution of biomass
boilers.
Stand 487
DIEM VIC
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Supertech. Tannel. Hummimeter.
Merlin.
Ctra. Manlleu 4
08500. Vic. Barcelona. España.
t. 0034 938 513 522
info@diemvic.com
www.diemvic.com
Contacto.Contact.
Xavier Isern Hidalgo
Importación y venta de equipos portátiles para la medida
de la humedad de la biomasa (astilla, pellet, orujillo,
cáscara, serrín, etc)
Import and sales of portable equipment for measuring
the humidity of biomass (chip, pellet, olive stone, shell,
sawdust, etc)
Stand 457
Distribuciones BIOKIMA España S.L.
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Greenheat. Senko. Coolwex.
Avda. Constitución 11. Local 4
28821. Coslada. Madrid. España.
t. 0034 916 725 003
info@biokima.com
www.biokima.com
Contacto.Contact.
Daniel Ruiz Gómez
Importador exclusivo marcas Greenheat, Coolwex y Senki
para España. Calderas pellets 20 aA500 kW. Calderas
gasificación leña. Calderas mixtas leña - pellets. Estufas.
Cocinas de leña. Insertables. Bombas de calor aire - agua.
Importer of Greenheat, Coolwex an Senki. Pellet boilers
from 20 kW to 500 KW, wood gasifier boilers. Wood-pellet
boilers. Stoves. Woodburning cookers. Inserts. Heat pump.

26
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 229a
DISTRIBUCIONES MORALES Y
REMACHO, S.L.
Fabricate/ Distribuidor/ Importador
Manufacturer/ Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Metal - Fach
Pol. Ind. Navegran Nave 11
18210. Peligros. Granada. España.
t. 0034 958 945 000
info@mrhidroclima.es
www.mrhidroclima.es
Contacto.Contact.
Joaquín Remacho Cabello
Empresa dedicada a la importación y distribución de
calderas de biomasa.
Company aimed to import and distribution of biomass
boilers.
Stand 462
DOMUSA CALEFACCIÓN S. COOP.
Fabricante
Manufacturer
Bº San Esteban s/n
20737. Errezil. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 813 899
domusa@domusa.es
www.domusa.es
Contacto.Contact.
Koldo Uria
En Domusa hemos desarrollado una nueva tecnología
para la combustión de biomasa, consiguiendo una
gama de calderas con los más altos rendimientos.
Siguiendo con nuestra filosofía de innovar con sentido
práctico, pretendemos acercar la más alta tecnología de
la biomasa, a un precio razonable, a todos aquellos que
apuestan por las energías renovables, para un mundo más
sostenible.
At Domusa we have developed a new technology for
biomass combustion to achieve a range of boilers with
the highest performance. Following our philosophy to
innovate by using practical sense, we aim to take the
highest biomass technology, at a reasonable price,
to anyone who backs renewable energies for a more
sustainable world.
Stand 264
Dovre Iberica, S.A
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Hwam. Wiking.
Pol. Ind. V-2 de Vulpellac. C/ dels
Homs 4
17711. Forallac. Girona. España.
t. 0034 972 305 904
hwam@dovreiberica.com
www.dovreiberica.com
Contacto.Contact.
Anton Blancqueart
Dovre Ibérica, importador y distribuidor, para España y
Portugal, de HWAM y WIKING (Dinamarca), estufas y
hogares, fabricados en chapa, para leña, la biomasa 100%
natural. La mayoría de los modelos pueden equiparse con
IHS (Intelligent Heating System), un control automático
para asegurar una combustión perfecta y ecológica.
Dovre Ibérica, importer and distributor, for Spain and
Portugal, of HWAM and WIKING (Denmark), steal stoves
and fireplaces, for Wood, the only 100% natural biomass
combustible. Most of our stoves can be equipped with
IHS (Intelligent Heating System), an automatic control to
assure a clean burning and perfect combustion.
Stand 414
DRAC SL - Distribuidora
de Recambios Accesorios
Climatización
Fabricante/ Distribuidor/ Importador
Manufacturer/ Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Artel. Ungaro. Dena Aspiazioni.
Biodrac. Tech controllers. Aaco
Manufacturing.
C/ Camí del Mig, 41 Pol. Ind. Pla
D’en Coll
08110. Montcada i Reixac.
Barcelona. España.
t. 0034 935 647 911
comercial@dracsl.com
www.dracsl.com
Contacto.Contact.
Alberto Rodríguez Fernández
DRAC, S.L. se constituyó en 1991 en Barcelona, y
actualmente dispone de delegaciones propias en Madrid,
Vigo y Sevilla. El resto del territorio nacional y Portugal
lo cubre con representantes. DRAC es especialista en
recambios para quemadores y calderas, en accesorios
para la instalación y regulación de calefacción,
en aparatos domésticos y profesionales de aire
acondicionado, y ha entrado con fuerza en el mundo de
las energías renovables, especialmente en estufas, termo
estufas, calderas, quemadores, transporte neumático de
combustible y filtrado de partículas.
DRAC S.L. was founded in Barcelona in 1991. Today it has
regional offices in Madrid, Vigo and Seville, and a network
of sales representatives covering the rest of Spain and
Portugal. DRAC specialises in spare parts for burners
and boilers, as well as accessories for the installation
and adjustment of heating systems, domestic appliances
and for air conditioning professionals. It has also made
a successful launch into the renewable energies sector,
focusing especially on stoves, thermal stoves and pellet
boilers, plus devices designed to monitor and enhance the
performance of solar energy installations.
Stand 264
DSE Test Solutions A/S
Fabricante/ Exportador/ Instalador/
Desarrollador
Manufacturer/ Exporter/ Installer /
Developer
Marcas.Brands.
DSE4100. DSE4200
Sverigesvej 19
8700. Horsens. Dinamarca.
t. 0045 75618811
dse@dse.dk
www.dse.dk
Contacto.Contact.
Peder Lomborg
DSE Test Solutions es una empresa danesa dedicada a
diseñar y producir medidores de humedad por microondas
para sectores agrícolas y energéticos. La empresa
ofrece una amplia gama de soluciones por medidores
de humedad por microonda para biomasa, desde campo
hasta planta. Su usan los productos para instalación de
empacadoras, centrales de energía eléctrica y plantas
de biocombustibles, donde es de importancia primordial
saber el nivel de humedad. La tecnología basada en
microondas asegura una medida de humedad estable y
muy exacta, y ayuda optimizar los procesos de manejo de
la biomasa y gastos operacionales del usuario. Hoy en día
se encuentran instalaciones de DSE en varios países de
Europa, Norteamérica y Suramérica.
DSE Test Solutions offers a complete range of microwavebased
moisture measurement solutions for baled
biomasses – FROM FIELD TO PLANT. Their products
are used for installation on balers, power plants and
biofuel producing facilities, where knowing the moisture
level of biomass is crucial. The technologies ensure
consistent and highly accurate moisture measurements,
and help optimising the biomass handling processes and
operational costs of users.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
27
Stand 479
ebm-papst. Iberica, S.L.U.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Ebm-papst
Avda.Sistema Solar 29
28830. San Fernando de Henares.
Madrid. España.
t. 0034 916 780 894
ventas@ebmpapst.com
www.ebmpapst.com
Contacto.Contact.
José Alberto de Prado Villalba
Ebm-papst. Empresa alemana líder mundial en
fabricación de ventiladores. Amplia gama de ventiladores
centrífugos tanto para alimentación de aire primario
como para extracción de humo, ventiladores tangenciales,
ventiladores compactos, etc. especialmente diseñados
para aplicación en estufas y calderas de biomasa.
Ventiladores dotados con motor de tecnología EC
GreenTech con los que se consigue ahorros de energía de
hasta el 70%.
Ebm-papst. German company and international leader
in ventilator manufacturing. Wide range of centrifuge
ventilators for feeding primary air and smoke extraction,
tangential ventilators, compact ventilators, etc. Especially
designed for application in biomass stoves and boilers.
Ventilators with EC Green Tech technology motors which
achieve energy savings of up to 70.
Stand 210
ECOCALDERAS
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Windhager
C/ del Olmo 1
42148. Muriel Viejo. Soria. España.
t. 0034 975 375 461
info@ecocalderas.com
www.ecocalderas.com
Contacto.Contact.
Daniel Martín Díaz
Ecocalderas centra su trabajo en distribución comercial
y técnica a profesionales del sector de las energías
renovables especialmente la biomasa. Nuestra
experiencia en los años así como la confianza que
deposita Windhager en nosotros, hacen de Ecocalderas
una apuesta segura. Nos avalan miles de kw instalados,
colaboradores en todo el país y la gran marca Windhager
que confía en Ecocalderas.
Ecocalderas focuses its work in the technical and
commercial distribution to professional of renewable
energies sector mainly biomass sector. Our experience
over the years, as well as the trust that Windhager has
placed in us, make Ecocalderas as the perfect choice. We
are supported by thousand of Kw settled, partners around
the country and the trust of Windhager.
Stand 441
ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Ecoforest
P.I. A Pasaxe C/15. Nº 22. Parc 139
36316. Vincios - Gondomar.
Pontevedra. España.
t. 0034 986 262 184
info@ecoforest.es
www.ecoforest.es
Ecoforest, la primera empresa que ha introducido
las estufas a pellets en Europa. Fabricamos estufas,
encastrables y calderas de pellets, desde la pequeña de
7,5 kw a la canalizable de 28 kw. en calderas desde 16 kw
a 29 kw. gran rendimiento y la tecnología mas avanzada
del mercado.También fabricamos los pellets, garantizando
un servicio completo.
Ecoforest, the first company to introduce pellet stoves in
Europe. We make stoves, insets and boilers for pellets,
from a small 7.5 kW to a 28 kW that can be channelled
in boilers from 16 kW to 29 kW. High performance and
the most advanced technology on the market. We also
manufacture pellets to guarantee a complete service.
Stand 140
ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Ponast. Eta. Sunsystem. Smartec.
P-Green.
Avda. Príncipe Felipe 98
16660. Las Pedroñeras. Cuenca.
España.
t. 0034 967 160 698
info@ecofricalia.com
www.ecofricalia.com
Contacto.Contact.
Luis Pacheco Picazo
Ecofricalia es una pyme dedicada a la promoción,
distribución y venta de soluciones sostenibles, atendiendo
las necesidades energéticas de hogares y empresas.
ECOFRICALIA is an SME devoted to promoting,
distributing and selling sustainable solutions, attending to
the energy needs of households and companies
Stand 267
ECOLOMA BIOCOMBUSTIBLES S.L
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor
Manufacturer/ Exporter/ Distributor
Marcas.Brands.
Ecoloma
Ctra. Úbeda Baeza Km 3,2 Aptdo.
de Correos 14
23400. Úbeda. Jaén. España.
t. 0034 953 751 634
admon.ecoloma@gmail.com
www.ecoloma.es
Contacto.Contact.
Joaquín Molina Chamorro
Fabricante y productor directo de hueso de aceituna de
calidad.
Manufacturer of high quality olive pit.

28
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 431
EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Edilkamin.
Ctra. Sant Esteve Llémena s/n
17164. Bonmatí. Girona. España.
t. 0034 972 423 030
celia.vinolas@edilkaminiberica.com
www.edilkamin.com
Contacto.Contact.
Miquel Bonet
Edilkamin es la empresa líder en Europa, con más de
50 años de experiencia en el sector de la Biomasa, 5
establecimientos europeos y más de 400 trabajadores.
Presenta uno de los catálogos más completos de estufas
y chimeneas de pellet y leña del sector, gracias a una
tecnología de vanguardia que produce seguridad, estilo,
bajas emisiones y altos rendimientos.
With more than 50 years’ experience, 5 establishments in
Europe and more than 400 employees, Edilkamin is the
leader in the European biomass sector. It boasts one of
the widest ranges of pellet and wood stoves and chimneys
in the sector, thanks to its cutting edge technology
which guarantees safety, style, low emissions and high
performance.
Stand 416
EDITORIAL EL INSTALADOR
Prensa técnica
Specialized media
Marcas.Brands.
Revista digital Instaline Plus. Revista El
Instalador. www.elinstaladordigital.com
C/ Julio Rey Pastor 8 y 9. P.E.
Inbisa, Alcalá II
28806. Alcalá de Henares. Madrid.
España.
t. 0034 918 306 460
juan@elinstalador.es
www.elinstalador.es
Contacto.Contact.
Juan Rodríguez
Revista EL INSTALADOR: revista técnica de climatización,
refrigeración. Energías, agua e instalaciones. Edificación
sostenible y gestión eficiente de la energía. Tirada:
7.000 ejemplares distribuidos fundamentalmente entre
instaladores especializados, prescriptores, promotores,
consultores, distribuidores, almacenistas, fabricantes y
organismos oficiales.
EL INSTALADOR magazine: technical magazine of air
conditioning, refrigeration, energies, water and facilities.
Sustainable building and efficient energy management.
Circulation: 7000 copies distributed mainly among
technical contractors, advisors, promoters, consultants,
distributors, wholesalers, manufacturers and official
bodies.
Stand 470
EFFECTA ENERGY SOLUTIONS AB
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Effecta
Västra Ragdalsvägen 21
43499. Kungsbacka.Suecia.
t. 944 306 822
javier@effecta.se
www.effecta.se
Contacto.Contact.
Javier Oar-Arteta
EFFECTA, empresa sueca con 30 años de experiencia en
la fabricación de calderas. Ofrecemos una amplia gama
de productos: calderas de leña de gasificación, calderas de
pellets, quemadores de pellets, acumuladores y sistemas
de transporte de pellets.
EFFECTA has been producing boilers for 30 years. We
have wide product range of wood gasification boilers,
wood pellet boilers, wood pellet burners, accumulator
tanks and transport system for pellets.
Stand 458
EFILUME S.L.
Fabricante/ Distribuidor
Manufacturer/ Distributor
Vía Pasteur, 49. Pol. Ind. Do Tambre
15890. Santiago de Compostela. A
Coruña. España.
t. 0034 981 573 053
info@efilume.com
www.efilume.es
Contacto.Contact.
Roberto Comesaña
EFILUME es una compañía joven y dinámica, nacida de
la experiencia investigadora de la Universidad de Vigo,
que cuenta con el respaldo de profesionales con más
de 25 años de experiencia y se centra en la fabricación
de equipos de combustión de biomasa. La gama de
productos es resultado de nuestra fuerte apuesta por el
I+D+I.
EFILUME is a young dynamic company that emerged
from the research experience of the University of Vigo.
It is backed by professionals with over 25 years of
experience and is focused on the manufacture of biomass
combustion equipment. Our product range is the result of
our whole-hearted backing of R&D&i.
Stand 202
EFITERM AHORROS ENERGETICOS, S.A.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Logstor. Aqotec.
C/ Fundición 4 bis. Nave 32. Pol.
Ind. Santa Ana
28522. Rivas Vaciamadrid. Madrid.
España.
t. 0034 916 660 582
info@efiterm.net
www.efiterm.net
Contacto.Contact.
Nicolás Carrillo
EFITERM facilita soluciones a ingenierías e instaladoras
mediante la más amplia gama de tuberías preaisladas del
mercado para aplicaciones en instalaciones de District
Heating & Cooling, industriales, A.C.S., solar térmica, etc.
Por otro lado, brindamos subestaciones de transferencia
térmica así como la captación y tratamiento de datos para
la gestión en redes de District y Local Heating & Cooling.
EFITERM provides solutions for engineering and
installation companies offering the most extensive range
of pre-insulted piping on the market for use in district
heating and cooling, industry, sanitary hot water, solar
heat, etc. We also supply heat exchanger substations and
also collect and process data for district and local heating
and cooling networks.
Stand 405
ELLEGI S.R.L.
Fabricante
Manufacturer
Via Seconda Strada 19
35026. Conselve. Padova. Italia.
t. 0039 049 9501692
info@ctmc.it
www.ctmc.it
Contacto.Contact.
Rafael Campos
Ellegi es una empresa histórica con implantación
internacional dedicada a la fabricación de calderas con la
marca CTMC.Actualmente su producción esta dedicada
principalmente a calderas, estufas e insertables a
biomasa y tradicionalmente a calderas de gas, gasóleo y
acumuladores.Todos nuestros productos son sometidos
constantemente a revisiones por parte de profesionales
homologados para cumplir con las certificaciones más
exigentes.
Ellegi is a long-standing international company devoted to
the manufacture of boilers with the CTMC marque. Their
production is currently devoted mainly to boilers, stoves
and insertables using biomass, and traditionally to gas
and oil boilers and accumulators. All our products are
constantly subjected to checks by approved professionals
in order to meet the most demanding certification
processes.
Stand 294
ELOCOM, S.L.
Fabricante
Manufacturer
C/ Jose Mª Iparraguirre 8 Bajo
20305. Irún. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 631 905
elocom@elocom.com
www.elocom.com
Contacto.Contact.
Javier Laguardia Iguiniz
ELOCOM, S.L fabricante de líneas completas de ensacado.
Ensacadoras para pellet, con diferentes modelos en
función de la producción requerida. Ensacadoras para
viruta, sistema de envasado con prensa para balas
comprimidas, con posibilidad de envasar distintos
formatos en la misma envasadora. Ensacadoras mixtas,
sistema con dosificador doble para viruta, pellet, serrín,
etc. Paletizadores, sistemas de paletización por capas,
robots, cartesianos, etc. Sobre-embalaje, sistema de
embalaje lateral, completo, o hermético. Además de
un departamento postventa especializado para el
asesoramiento, montaje y mantenimiento.
ELOCOM, S.L., manufacturers of complete bagging lines. It
produces various types of bag fillers for pellets, depending
on the production rate required. Bag fillers for shavings;
packaging systems with presses for compressed pellets,
and the option of various bagging formats in a single
machine. Mixed baggers, double feed systems for
shavings, pellets, sawdust, etc. Palletizers, layer pre-former
systems, robots, cartesian axis robots,etc. Open-mouth
bagging, as well as side, full or airtight bagging systems.
The after-sales department offers specialised advice in
assembly and maintenance.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
29
Stand 210
EMBAJADA DE AUSTRIA. OFICINA
COMERCIAL
Marcas.Brands.
ADVANTAGE AUSTRIA
C/ Orense 11. 6º
28020. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 564 358
madrid@advantageaustria.org
www.advantageaustria.org/es
Contacto.Contact.
Virginia Alonso Toret
ADVANTAGE AUSTRIA, con una red mundial de más de
110 oficinas en más de 70 países, ofrece una amplia
gama de servicios a las empresas austriacas y a sus
socios comerciales de todo el mundo. ADVANTAGE
AUSTRIA proporciona, además, otros servicios, entre los que
se encuentran la toma de contacto con empresas austriacas
que buscan importadores, distribuidores o representantes,
la información detallada sobre Austria como emplazamiento
comercial o el acceso al mercado austriaco. En la Oficina
Comercial de Austria en Madrid llevamos a cabo las
siguientes actividades de información y promoción: llevamos
a cabo intercambios de tecnologías sectoriales. Asesoramos
de forma personalizada tanto a empresas españolas
interesadas en adquirir productos o puntera tecnología
austriaca como a empresas austriacas que buscan o desean
ampliar su red de distribución en España.
ADVANTAGE AUSTRIA, with its more than 110 offices in
over 70 countries, provides a broad range of intelligence
and business development services for both Austrian
companies and their international business partners.
Other services provided by ADVANTAGE AUSTRIA
offices range from introductions to Austrian companies
looking for importers, distributors or agents to providing
in-depth information on Austria as a business location
and assistance in entering the Austrian market. In
Austrian Trade Office in Madrid we carry out the following
information and promotion activities: carry out exchanges
of technologies by sectors. We advise both Spanish
companies interested in acquiring Austrian leading
technology products or Austrian companies seeking or
looking to expand its distribution network in Spain.
Stand 153
EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Edge
Ctra. de la Marañoja Km 0,8
28320. Pinto. Madrid. España.
t. 0034 913 078 133
emsa@emsamaquinaria.es
www.emsamaquinaria.es
Contacto.Contact.
Mario Sánchez. Alberto Fontana.
EMSA con más de 25 años de experiencia es Distribuidor
en exclusiva para España y Portugal de la marca
EDGE, fabricante norirlandés especializado en equipos
fragmentadores para maderas, biomasas, RSU, etc. Así
como, de equipos para la clasificación y almacenamiento.
EMSA has over 25 years of experience as the exclusive
distributor in Spain and Portugal for the EDGE brand,
manufactured in Northern Ireland and specialised in wood
shredders, biomass, solid urban waste, etc. They also
produce equipment for sorting and storing.
Stand 161
ENERAGEN
Asociación
Association
Avda. de Los Reyes Leoneses 11.
Edif. EREN
24008. León. León. España.
t. 0034 987 804 644
info@eneragen.org
www.eneragen.org
Contacto.Contact.
Marga Rodríguez Prada
La Asociación de Agencias Españoles de Gestión de la
Energía, es una asociación de ámbito nacional que integra
distintas agencias de energía españolas. Se constituye
como foro de debate entre los organismos locales
y regionales especializados en el ámbito energético,
contando con una voz única de representación. Fomenta
el trabajo conjunto en pro de los intereses comunes,
permite aprovechar sinergias y contribuye al intercambio
de información y buenas prácticas entre sus integrantes.
The Spanish Association of Agencies for Energy
Management is a nationwide association that comprises
distinct Spanish energy agencies. It is a forum for
debate among local and regional bodies that specialise
in the energy field and gives them a single voice in
representation. It encourages joint work in favour of
common interests, enables the use of synergies, and
contributes to the sharing of information and best practice
among its members.
Stand 240
ENERAGRO
Fabricante / Distribuidor / Instalador
/ Importador / Ingeniería
Manufacturer / Distributor / Installer
/ Importer / Engineering
Marcas.Brands.
Mafa. Termocabi.
C/ Aragoneses 2. Acceso 2 posterior
28108. Alcobendas. Madrid.
España.
t. 0034 916 615 602
info@eneragro.com
www.eneragro.com
Contacto.Contact.
Rafael Santos Alonso
Desarrolla su actividad dentro de la agroenergética.
Ingeniería y proyectos llave en
mano. Aplicaciones energéticas de la biomasa: Plantas
de pelletizado a pequeña y mediana escala desde
100kg/h. Equipos y sistemas de combustión de pellets
(quemadores de biocombustibles sólidos, calderas,
generadores de aire caliente y vapor a biomasa).
Adaptables a calderas y procesos industriales existentes.
Potencias desde 25Kw a 1.000Kw.
The company works with energy for farming. Engineering
and turn-key projects. Energy applications for biomass:
small- and medium-scale pelleting plants from 100kg/h.
Equipment and systems for pellet combustion (solid
biofuel burners, boilers, biomass hot air and steam
generators). Adaptable to existing boilers and industrial
processes. Powers from 25Kw to 1,000Kw.
Stand 488
ENERGETICA XXI
Prensa Técnica
Specialized media
C/ Rosa de Lima 1bis. Edif. Alba. Of. 104
28290. Las Matas. Madrid. España.
t. 0034 902 364 699
info@energetica21.com
www.energetica21.com
Contacto.Contact.
Álvaro López
Revista técnica sobre generación de energía y eficiencia
energética. Más de 40.000 lectores profesionales. Tirada.
10.000 ejemplares. Revista mensual. Editorial Omnimedia.
Technical magazine of power generation and energy
efficiency. More than 40,000 professional readers.
Circulation. 10,000 copies. Monthly magazine. Omnimedia
Publishing Group.

30
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 415
Energía de Hoy.com (ArmoniE
Energy SLU)
Consultoria/ Prensa técnica
Consultancy/ Specialized media
Marcas.Brands.
Energíadehoy.com
C/ Velazquez 15. 1º dcha
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 917 375 165
dhernandez@energiadehoy.com
www.energiadehoy.com
Empresa de consultoría energética y edición de revista
especializada en energías renovables, eficiencia
energética, medioambiente y sostenibilidad en todos los
sectores. Nuestros servicios incluyen la gestión energética
integral para pymes, auditorías energéticas, certificación
energética de edificios, formación, implantación de
sistemas de gestión energética (ISO 50001), cálculo de
la huella de carbono, diseño de sistemas con energías
renovables, etc.
Energy consultancy firm and magazine specialised in
renewable energies, energy efficiency, the environment
and sustainability in all sectors. Our services include
comprehensive energy management for SMEs, energy
audits, energy certification for buildings, training,
implementation of energy management systems (ISO
50001), carbon footprint calculation, design of renewable
energy systems, etc.
Stand 430
ENERGIA SIERRA SEGURA, S.L.
Fabricante / Ingeniería / Instalador
Manufacturer / Enginnering /
Installer
Marcas.Brands.
ESS. Calorsan
Avda. España 10. 8ºC
02002. Albacete. Albacete. España.
t. 0034 967 254 386
jlozano@energiasierrasegura.com
www.energiasierrasegura.com
Contacto.Contact.
Julián Lozano Galera
Energía Sierra Segura, empresa productora de hueso de
aceituna certificado, trabaja con todo tipo de biomasas
para el sector domestico e industrial (Pellet, Cascara de
Almendra, orujillo, etc). Se dedica también a la venta de
calderas de biomasa policombustibles, estufas duales y
termoestufas con marcas propias (ESS y CALORSAN),
pudiendo ofrecer a sus clientes un servicio integral
o a la carta, así como instalaciones llave en mano y
mantenimiento de las mismas.
Energía Sierra Segura produces certified olive stones,
works with all kinds of biomass for domestic and
industrial sectors (Pellet, Almond shells, Olive pomace
oil…). We also sell multi- fuel biomass boilers, dual-fuel
stoves and thermo-stoves with our own brands (ESS and
CALORSAN); we offer our clients both comprehensive
or customized service, as well as turnkey facilities and
maintenance service.
Stand 219
ENERGIA Y MEDIOAMBIENTE
COMBUSTION, S.L.
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor/
Instalador/ Importador
Manufacturer/ Exporter/ Distributor/
Installer/ Importer
Marcas.Brands.
EM
Pol. Ind. Bildosola F3-F4
48142. Artea. Vizcaya. España.
t. 0034 944 530 361
oficina@emcombustion.es
www.emcombustion.es
Contacto.Contact.
Íñigo Bejar Gonzalez
E&M COMBUSTION, empresa lider en el mercado
nacional e internacional en la fabricación de quemadores
industriales. Fabricación de quemadores y unidades de
generación de calor y vapor utilizando como combustible
la biomasa.
E&M COMBUSTION, leading company in the national
and international markets for manufacturers of industrial
burners. Manufacture of burners and units for generating
heat and steam using biomass fuel.
Stand 282
Energías Renovables Tarazona S.A.
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Ertasa
CM 220 km 28,5
02100. Tarazona de la Mancha.
Albacete. España.
t. 0034 967 480 907
gerencia@ertasa.net
www.ertasa.net
Contacto.Contact.
José Vicente Pedrón Giménez
La Empresa ERTA S.A. nació en Tarazona de la Mancha
(Albacete), en el año 2008, es fabricante de pellets
ENplus -A1(Certificación adquirida el 11-07-2012), Nº
Identificación: ES006, renovada hasta 10-07-2016. Utiliza
la mayor integración posible en su proceso industrial de
las energías renovables, cogeneración de alta eficiencia
y el ahorro energético, respetando siempre el medio
ambiente.
The ERTA S.A. Company started in Tarazona de la
Mancha (Albacete) in 2008 and is a manufacturer of
ENplus pellets -A1 (Certification acquired 11-07-2012),
I.D. no.: ES006, renewed until 10-07-2016. The greatest
integration possible of renewable energies, high-efficiency
cogeneration and energy saving are used in their industrial
process, always respecting the environment.
Stand 472
ENERLAMELA, S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Arce. La Castellana. MTR. Sideros.
Lugar a Peroxa 19
36579. Lamela. Pontevedra.
España.
t. 0034 986 585 852
info@enerlamela.com
www.enerlamela.com
Contacto.Contact.
Miguel Villar Costoyas
Enerlamela es una empresa fundada en el año 2005
que se suma al grupo de empresas de Ausama, Ausavil
y Hermanos Villar. Ésta enfoca su actividad a las
energías renovables con el objetivo de fabricar, distribuir,
concienciar y dar el apoyo suficiente para que todos nos
demos cuenta de la necesidad del uso de energías limpias,
que no hipotequen el futuro del planeta para las nuevas
generaciones venideras.
Enerlamela is a company founded in 2005 by the
companies Ausama, Ausavil and Hermanos Villar. Its
activity is focused in renewable energies with the aim of
manufacture, supply, support and make people aware of
the need of the use of clean energies to not to put at risk
the future of the generations to come.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
31
Stand 236
ENERPELLETS GROUP
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Wood Pellets Rubro
Rua da Graça, lote 1
3270-029. Pedrogao Grande.
Pedrogao Grande. Portugal.
t. 00351 235 550 170
geral@enerpellets.pt
www.enerpellets.pt
Contacto.Contact.
Renato Mota
Grupo Enerpellets dispone de 2 plantas con una capacidad
total de 270.000 toneladas/año. Ambas unidades se
localizan en el centro de Portugal, ubicación estratégica,
cerca de la materia prima y con excelentes conexiones
por carretera. Disponemos de instalaciones en el puerto
de Aveiro y Figueira da Foz. Gracias a un exigente proceso
de certificación, producimos pellets con certificación EN
PLUS A1.
Enerpellets Group owns two plants with a total production
capacity of 270.000 tons per year. Both units are
strategically located in central Portugal and very close
to the raw material sources and with excellent road
connections. Grupo Enerpellets own the port facilities in
Aveiro and Figueira da Foz. Confirmed by a demanding
certification process, Grupo Enerpellets has the capability
to produce Pellets EN PLUS A1.
Stand 401
ENERSTENA JSC
Fabricante/ Instalador
Manufacturer/ Installer
Marcas.Brands.
Enerstena
Raktazoliu st. 21
52181. Kaunas. Lituania.
t. 00370 655 25618
kkaminskiene@enerstena.lt
www.enerstena.lt
Contacto.Contact.
Karolina Kaminskiene
JSC “Enerstena” diseña, fabrica, instala, pone en
funcionamiento y coordina varios tamaños de calderas
de biocombustible. Productos de JSC “Enerstena”:
calderas de biomasa, hornos, condensadores de gas,
otros productos tecnológicos. Nuestros clientes son:
Compañías de calefacción e industriales. Actualmente
el grupo tiene en torno a 300 empleados. Todos los
empleados son graduados en titulaciones técnicas, la
mayoría de ellos son miembros de la asociación lituana
de tecnología de calefacción. Y tienen el certificado
necesario para trabajar. Ofrecemos: calderas de biomasa
y equipamiento que van desde 1 MW hasta 12MW,
condensadores de gas para plantas para 5 MW y
mayores. Consultas: sales@enerstena.it
JSC “Enerstena” designs, manufactures, completes,
installs, runs and coordinates various size boilers fired
with biofuel. JSC “Enerstena“ production: biomass boilers,
furnaces, flue gas condensers, other technological
equipment. Our customers are: heating and industrial
companies.Currently the company group has around 300
employees. All supervising employees have university
degree in technology, majority of them are members
of Lithuania heating technology engineers association,
and they have all certificates necessary for practice. WE
OFFER:BIOMASS BOILERS and equipment that goes
with it from 1 MW to 12 MW FLUE GAS CONDENSERS
for plants from 5 MW and higher. For inquiries: sales@
enerstena.lt
Stand 464
EQTEC Iberia, S.L.
Fabricante/ Ingeniería
Manufacturer/ Engineering
Marcas.Brands.
Eqtec Gasifier Technology. Ebioss
Energy
Pol.Ind.Can Volart. Garbí 13. local 10
08150. Parets del Vallés. Barcelona.
España.
t. 0034 935 739 981
info@eqtec.es
www.eqtec.es
Contacto.Contact.
Carlos Sánchez Angrill
EQTEC es una empresa de ingeniería y tecnología,
integrada en el Holding EBIOSS Energy, cuya actividad
principal es el diseño, construcción EPC y Operación y
mantenimiento de la plantas de generación eléctrica y
térmica que oscilan entre 1 y 20 MW de potencia eléctrica
basadas en la gasificación termoquímica de residuos y
biomasa con tecnología propia patentada denominada
EQTEC Gasifier Technology.
EQTEC is an engineering and technology company, part
of the EBIOSS Energy Holding, whose main activity is the
design, EPC construction, operation and maintenance of
thermal and electricity generation plants between 1 and
20 MW based on thermochemical gasification of waste
and biomass by means of their own patented technology
called EQTEC Gasifier Technology
Stand 273
EUROPA-PARTS S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Willibald
P.I. Mas de Tous. C/ Moscú 2. Apto 4
46185. La Pobla de Vallbona.
Valencia. España.
t. 0034 962 765 519
info@europa-parts.com
www.europa-parts.com
Contacto.Contact.
Peter Ocvirec
Máquinas de reciclaje, nuevas y de ocasión, trituradoras,
cribadoras, volteadoras, compost, otras máquinas y
accesorios, recambios y materiales de desgaste (para
todas las marcas), martillos, cuchillas, contra - cuchillas,
tuercas, arandelas, tornillos, dados, dientes acorazados,
ejes, peines, correas, limpiadores del rotor, rascador, etc.
En definitiva, todo lo que necesitan para sus máquinas de
triturar.
Recycling machines, new and used, shredders, sifters,
turners, compost, other machines and accessories, spare
parts and wearing parts (for all makes), hammers, blades,
counter-blades, nuts, washers, blocks, armoured teeth,
axles, combs, belts, rotor cleaners, scrapers, etc. (In short,
anything you might need for your shredding machines).
Stand 432
EXTRAFLAME SPA
Fabricante
Manufacturer
Via Summano 104
36030. Montecchio Precalcino.
Vicenza. Italia.
t. 0039 0445804000
info@extraflame.it
www.lanordica-extraflame.com
Contacto.Contact.
Matteo Stella
EXTRAFLAME S.p.A. Es líder italiano en el sector de la
estufas de pellet y es parte de La Nordica-Extraflame
Group. Buscando la innovación, la calidad y el respeto por
el medio ambiente, Extraflame diseña, desarrolla y fabrica
una amplia gama de productos de pellets como estufas,
chimeneas, insertables, termoproductos y calderas.
EXTRAFLAME S.p.A. is the Italian Leader in the pellet
burning heating appliances sector and is part of the
La Nordica–Extraflame Group. Looking for innovation,
quality and respect for the enviroment, Extraflame
designs, develops and produces a wide range of pellet
burning products like pellet stoves, fireplaces, inserts,
thermoproducts and boilers.
Stand 160
FAEPAC
Agencia de la Energía
Energy Agency
C/ Alcalde José Vilaboy Pajón s/n.
Casa de la Enerxía
15320. As Pontes de García
Rodríguez. A Coruña. España.
t. 0034 981 102 111
info@faepac.org
www.faepac.org
Contacto.Contact.
Jesús Castro Lozano
La Fundación Axencia Energética Provincial de A Coruña,
FAEPAC, es una entidad sin ánimo de lucro creada para
optimizar el aprovechamiento de los recursos energéticos
de la provincia y sensibilizar a ciudadanos, empresas
y autoridades públicas sobre la necesidad de utilizar
energías renovables y proteger el medioambiente.
The A Coruña Provincial Energy Agency Foundation,
FAEPAC, is a non-profit entity set up to optimise the
exploitation of the energy resources of the province and
create awareness amongst citizens, companies and public
authorities with regards to the need to use renewable
energies and protect the environment.
Stand 160
FEEF
Asociación
Asociation
Glorieta Ferndo Quiñones s/n. Edif.
Centris, ss 7B
41940. Tomares. Sevilla. España.
t. 0034 954 159 115
feef@feet-forestal.com
www.feef-forestal.com
Contacto.Contact.
Francisco Javier Loscertales
Fernández
Federación Española de Asociaciones de Empresas
Forestales y del Medio Natural.
Spanish Federation of Associations of Forestry and
Natural Environment Enterprise.
Stand 160
FEIM
Federación
Federation
C/ Hileras 17. 1ºC
28013. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 478 943
feim@feim.org
www.feim.org
Contacto.Contact.
Olga Moro-Coco
La Federación Española de Industrias de la Madera, FEIM,
constituida en Octubre de 1996, es una organización
empresarial que acoge a catorce asociaciones
empresariales, aglutinando a casi 250 empresas
españolas de referencia de la industria de segunda
transformación de la madera: fabricación e instalaciones
de elementos de carpintería (puertas, parquet, ventanas...),
estructuras de madera laminada, palets y embalajes,
panel sándwich para cubiertas, tablero alistonado para
mobiliario, ataúdes, casas de madera, tableros y traviesas.
The Spanish Federation of Woodworking Industries, FEIM,
founded in October 1996, is an employer organization that
consists of fourteen employers’ associations bringing
together 250 Spanish reference companies that work
in the industry of secondary processing of wood, more
specifically in: carpentry manufacture and installation
(doors, parquet flooring, windows, etc.), laminated wood
structures, pallets and packaging, roof sandwich panels,
blockboard for furniture, coffins, wooden houses, panels
and beams.
Stand 451
FERROLI España SLU
Distribuidor / Fabricante
Distributor / Manufacturer
Avda. de Italia 2. Edif.Ferroli
28820. Coslada. Madrid. España.
t. 0034 916 612 304
ipatus@ferroli.es
www.ferroli.es
Contacto.Contact.
Ignacio Patús Miguel
Ferroli es la empresa de referencia en el mundo de la
calefacción y climatización tanto doméstica como
industrial. Con más de 50 años de experiencia en el
marcado, Ferroli se distingue por su compromiso con
el desarrollo sostenible de productos de alta eficiencia
energética destinados al confort de sus clientes. Máxima
calidad y servicio a tu disposición.
Ferroli is the leading company in the world of heating
and cooling both domestic and industrial. With over 50
years experience in marking, Ferroli is distinguished by its
commitment to the sustainable development of energyefficient
products for the comfort of its customers. High
quality and service at your disposal.

32
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 213
Firefly AB
Fabricante
Manufacturer
Textilgatan 31
12030. Estocolmo. Suecia.
t. 0046 8 449 25 00
info@firefly.se
www.firefly.se
Contacto.Contact.
Raúl Moreno
Firefly es una empresa Sueca con más de 40 años de
experiencia protegiendo procesos industriales contra
el riesgo de incendios y explosiones. Las industrias de
generación de energía a través de biomasa y fabricación
de pellets son algunos de nuestros principales mercados.
Firefly cuenta con la mejor tecnología del mercado en
sistemas automáticos de detección y extinción de chispas
y partículas incandescentes.
Firefly is a Swedish company with over 40 years’
experience protecting industrial processes against fire
and explosion risks. Energy generation industries using
biomass and pellet manufacturers are some of our main
markets. Firefly has the best technology on the market
in automatic systems for the detection and extinction of
sparks and incandescent particles.
Stand 228b
FITFIRE - ECOSPAI
Distribuidor / Importador / Instalador
Distributor / Importer / Installer
Pol. Industrial C/ Copèrnic 9
08635. Sant Esteve Sesrovires.
Barcelona. España.
t. 0034 932 119 828
nuriap@quimanna.com
www.fitfire.es
Contacto.Contact.
Nuria
Rehabilitación sin obras de chimeneas y conductos
verticales, mediante sistema de vainas termoendurecibles
que se adaptan a cualquier forma y sección. Sistema
rápido, tan solo 90 minutos en formar la nueva chimenea.
Rehabilitation without works of vertical chimneys and
flues using a heat-hardening system of pods that adapt
to any form or section. Quick system – only 90 minutes to
form the new chimney.
Stand 404
FLUMENFIRE
Fabricante
Manufacturer
Via Enrico da Fiume 32
33080. Fiume Veneto. Pordenone.
Italia.
t. 0039 0434959179
info@flumenfire.it
www.flumenfire.it
Contacto.Contact.
Paola Buonis
Productores de estufas de pellet, insertables y calderas de
pellet. Ofrecen productos de calidad y diseño. Muy atentos
sobre el aspecto técnico montan en sus productos
patentes que garantizan el correcto funcionamiento de la
máquina y un elevado rendimiento. Presentan “Vintage” y
“Élipt”, nuevos productos por la temporada otoño-invierno
2014/15.
Producers of pellet stoves, insertables and pellet boilers,
offering well-designed, quality products. Paying great
attention to technical aspects, products include patents
that guarantee correct machine operation and high
performance levels. They are presenting “Vintage” and
“Élipt”, new products for the 2014/15 autumn-winter
season.
Stand 425
FOGO MONTANHA
Fabricante
Manufacturer
Rua Dos Outarelos 1
3750-362. Belazaima do Chao.
Águeda. Portugal.
t. 00351 234 650 650
info@fogo-montanha.com
www.fogo-montanha.com
Contacto.Contact.
Nuno Matos Sequeira
Fogo Montanha es un fabricante portugués de insertables
de calor. En Fogo Montanha nos parece poco todo el
cuidado que ponemos en nuestros productos. La calidad y
el detalle es lo que nos distingue.
Fogo Montanha is a Portuguese manufacturer of fireplace
insert woodburning stoves. Fogo Montanha designs its
units with exceptional care and never ending attention to
detail. Quality and detail is our differentiator.
Stand 100
FORCAR SAU
Ctra.Nac. VI Km. 577
15319. Cortiñán - Bergondo. A
Coruña. España.
t. 0034 981 780 001
cardelle@cardelle.com
www.forestalcardelle.com
Contacto.Contact.
Alberto Cardelle
Visítanos en el exterior, stand 100. Visit us in the outside area, booth 100.
Stand 237
FORESGA-FORESA-EXVER
Distribuidor/ Servicios energéticos
Distributor/Energy services
Marcas.Brands.
Foresa
Avda. El Norte de Castilla 36
47008. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 474 208
foresa@foresa.net
www.ForesaServiciosEnergeticos.net
Contacto.Contact.
Ignacio Macicior Tellechea
Soluciones completas de energía térmica con biomasa.
Empresa de origen forestal productora y distribuidora
de biomasa. Producimos y garantizamos astilla
clasificada (G30, G50 y otros, humedad < 25%), hasta
80.000 toneladas anuales (280.000 MWh). Instalamos
y mantenemos calderas de biomasa para grandes
consumidores en modalidad de Servicio Energético.
Redes de Calor (District Heating). Distribuimos pelet a
granel con cuba propia.
Global solutions for thermal energy with biomass.Forestry
company that produce and supply biomass. We produce
and guarantee chips classified (G30, G50 and other,

EXPOSITORES | EXHIBITORS
33
Stand 111
FOREST PIONEER S.L.
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Timberpro. Westtech. Fae.
ForestPioneer
C/ Aranibar 3
20305. Irún. Gipuzkoa. España.
t. 0034 946 632 850
info@forestpioneer.com
www.forestpioneer.com
Contacto.Contact.
Aitziber Marín Pascual
Forest Pioneer, empresa del sector forestal especializada
en la venta de Maquinaria Forestal Nueva y sus
Recambios/Accesorios.Ofrecemos una amplia gama
de: cabezales, procesadoras, autocargadores, skidders,
desbrozadoras, retroarañas, accesorios y recambios
para Maquinaria Forestal. En cuanto a la cosecha de
BIOMASA en pie, estamos muy especializados en la
importación de TALADORAS AMERICANAS TIMBERPRO y
AUTOCARGADORES de BIOMASA 20 ton.
Forest Pioneer is an enterprise in the forestry sector
specialised in the sale of New Forestry Equipment
and Spares/Accessories. We offer a wide range of:
heads, processors, self-loaders, skidders, brush-cutters,
spider-excavators, accessories and spares for forestry
machinery. For harvesting standing BIOMASS, we are
highly specialised in importing AMERICAN TIMBERPRO
CUTTERS and 20 ton BIOMASS SELF-LOADERS.
Stand 150
FORESTEK 2013 S.L.
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Westtech. Flex. Ofa (Gunnebo).
Iggesund Forest. Olofsfors.
Teufelberger
C/ Palenque 1
45600. Talavera de la Reina. Toledo.
España
t. 0034 925681369
comercial@forestek.es
www.forestek.es
Contacto.Contact.
Daniel de Diego. Ignacio Pineda
Forestek se decica a la importación y comercialización de
accesorios y consumibles para el sector forestal. Desde
recambios y accesorios para maquinaria hasta equipos
para poda en altura, marcación o inventario forestal.
Forestek is dedicated to the import and sale of
accessories and consumables for the forestry sector.
From spares and accessories for machinery to equipment
for high-up pruning, labelling or forestry inventory.
Stand 230
FR S.L.
Fabricante
Manufacturer
C/ Santa Ana 123
08290. Cerdanyola del Vallès.
Barcelona. España.
t. 0034 936 914 223
info@frsl.es
www.frsl.es
Contacto.Contact.
Aurora Redondo
Tubo inox pellets 316L , tubo inox negro pellets 316L,
chimenea doble pared 316L /304, chimenea doble pared
304/304. Conductos ventilación, chimeneas de tubo liso
galvanizado, inoxidable, vitrificado negro y pintado T600.
Conducto rectangular para ventilación.
316L stainless steel pellets tube, 316 black stainless steel
pellets tube, double-walled chimney 316L/304. Doublewalled
chimney 304/304. Ventilation flues, galvanized flat
pipe chimneys, stainless steel, black glazed and painted
T600. Rectangular flue for ventilation.
Stand 244
FRANSSONS MÁQUINAS DE
RECICLAJE S.L.
Distribuidor / Fabricante /
Importador
Distributor / Manufacturer / Importer
Pol.Ind. Sur C/ Platino 4. Nave 6
28770. Colmenar Viejo. Madrid.
España.
t. 0034 918 469 000
franssons@franssons.es
www.franssons.com
Contacto.Contact.
Anna Franssons
Franssons es pionero global dentro de la fabricación
de maquinaria para reciclaje y tratamiento de residuos.
Fabricante de trituradores, molinos, ventiladores y
transportadores. Desde 2007 existe la subsidiaria en
España con servicio técnico oficial. Ofrecemos maquinaria
y servicios de ingeniería, que ayudan a las personas y
a las empresas, a reciclar de una forma fácil, segura y
energéticamente eficaz.
Franssons is a global pioneer in the production of
machinery for waste processing and recycling. It
manufactures crushers, mills, ventilators and transporters.
Since 2007 the company has had a Spanish subsidiary
providing official technical services. We supply machinery
and engineering services designed to guarantee
individuals and companies simple, safe and energyefficient
recycling.
Stand 484
FRUKTONIA 2013 S.L.
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor
Manufacturer/ Exporter/ Distributor
Marcas.Brands.
Valbio.
C/ Mare Nostrum 7. Bloque 2. Esc
3. Puerta 9
46120. Alboraia. Valencia. España.
queti14@gmail.com
Contacto.Contact.
Andriy Galushka
Empresa joven y dinámica en el mercado de la biomasa,
siendo líder en producción de pellets de alta calidad.
Desarrolla su actividad con epicentro en Valencia teniendo
actuación en la Comunidad Valenciana y zona interior
de España. En el comercio internacional destacan Italia,
Francia y Alemania, donde las relaciones comerciales
llevan años desarrollándose. Nuestro equipo lo compone
personal cualificado y con alta experiencia en el sector de
la biomasa a nivel internacional.
Young, dynamic company in the bioass market, leader
in the production of high quality pellets. Our activity is
centred around Valencia and we work in the Community
of Valencia and inland Spain. We trade internationally,
particularly in Italy, France and Germany, where trade ties
have been developed over years. Our team is made up of
qualified staff who are highly-experienced in the biomass
sector internationally.
Stand 229b
FUNDACIÓN CIDAUT
Centro de Investigación
Research Centre
Marcas.Brands.
Cidaut.
Parque Tecnológico de Boecillo P.209
47151. Boecillo. Valladolid. España.
t. 0034 983 548 035
albmon@cidaut.es
www.cidaut.es
Contacto.Contact.
Luis Alberto Montes León
En el Área de Energía y Medioambiente de la Fundación
CIDAUT, las principales líneas de actividad son el
desarrollo de nuevos biocombustibles líquidos,
aplicaciones energéticas de la biomasa agroforestal
basadas en tecnologías de gasificación, tecnologías de
producción y aprovechamiento de hidrógeno y el diseño
de productos, edificaciones y sistemas de mantenimiento
orientados a la eficiencia y ahorro energético y
medioambiental.
At the Environment and Energy Division of Fundación
CIDAUT, the main lines of activity are the development
of new liquid biofuels, energetic agroforestry biomass
applications based on gasification technologies, hydrogen
exploitation and production technologies and the design of
products, buildings and systems for maintenance, aimed
at efficiency, energy savings and environmental care.
Stand 160
GA - UPM
Investigación. Formación.
Research. Training
E.T.S.I.Agrónomos de Madrid.
Ciudad Universitaria s/n
28040. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 492 692
md.curt@upm.es
www.grupodeagroenergetica.com
Contacto.Contact.
Mª Dolores Curt Fernández de la
Mora
El Grupo de Agroenergética de la Universidad Politécnica
de Madrid, GA-UPM, está dedicado a la I+D+i en la
producción de biomasa mediante cultivos energéticos
y su transformación en biocombustibles, valorización
de biomasas residuales, estudios de prospectiva,
fitodepuración de aguas residuales mediante macrofitas
acuáticas y microalgas, además de su diseminación
y enseñanza. Ha realizado numerosos proyectos
internacionales y nacionales de I+D+i, que han dado lugar
a numerosas publicaciones científicas y actividades de
divulgación.
The Agro-Energy Group, GA-UPM, is devoted to R+D+i
on biomass production from energy crops and their
conversion into biofuels, valorization of residual biomass,
prospective studies, phytodepuration through aquatic
macrophytes and microalgae, and dissemination and
teaching activities. They have accomplished numerous
international and national R+D+i projects and published
numerous scientific and dissemination papers.
Stand 221
GLOBAL PLASTIC, S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Roth.
Pol. Ind. Montes del Cierzo. A-68/
CN-232. Km 86
31500. Tudela. Navarra. España.
t. 0034 948 844 406
comercial@roth-spain.com
www.roth-spain.com
Contacto.Contact.
María Vallespín Casado
Roth - Global Plastic S.A. llegó al mercado español con el
depósito de polietileno de gasóleo Rothalen y Roth Duo
System. Su fuerte evolución hizo necesaria la existencia
de una planta de producción en Tudela (Navarra), donde
se fabrican todo tipo de depósitos para gasóleo, agua
y depuración. Roth se ha ido adaptando al mercado,
introduciendo además la climatización por suelo
radiante, la energía solar térmica, y otros depósitos para
almacenamientos especiales (p.e. biomasa), ofreciendo
soluciones completas para la eficiencia energética.
Roth – Global Plastic S.A. arrived to Spanish market
with the diesel oil polythene tank Rothalen and Roth Duo
System. ts great development made it necessary to build
a plant in Tudela (Navarra), where all kinds of tanks diesel
oil, water and treatment are manufactured. Roth has been
updated and adapted to the market with new products as
under floor heating, thermo solar energy and other tanks
for special storages (as for example biomass), giving
comprehensive solutions for energetic efficiency.

34
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 270
GRUCAFON S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Klover. Grucafon.
Camiño quiringosta 12
36419. Mos. Pontevedra. España.
t. 0034 986 337 475
info@grucafon.com
www.grucafon.com
Contacto.Contact.
Ramón Jacobo Vázquez. José
Fernández Páramos.
Grucafon, S.L. empresa dedicada a la comercialización
de productos innovadores en el sector de las energías
renovables. Grucafon S.L. atesora una larga trayectoria
profesional ofreciendo calidad y servicio a sus clientes.
Importador en exclusiva para España de la marca Klover,
fabricante de reconocida experiencia en el sector de la
biomasa, elaborando productos con tecnología y diseño
vanguardista sin renunciar a la competitividad en el precio.
Grucafon, S.L. is a company that sells innovative products
in the sector of renewable energies.Grucafon S.L. has
a long professional career providing quality and service
to its clients. Exclusive importer for Spanish market of
Klover, well know manufacturer within biomass sector,
manufacturing products cutting edge technology and
design at competitive price.
Stand 140
GRUPO PYROS
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Ponast. Eta. Sunsystem. Smartec.
P-Green.
info@grupopyros.com
www.grupopyros.com
GRUPO PYROS es una consultora integral formada por
un equipo multidisciplinar con cobertura nacional con
muchos años de experiencia en Gestión de Aplicaciones
Térmicas de la Biomasa. Pone a su disposición un equipo
profesional eficiente, comprometido con la atención
personalizada y la confidencialidad, y capacitado para
hallar la mejor solución en cada situación, construyendo
una relación de confianza.
GRUPO PYROS is a comprehensive consultancy firm
comprising a multi-disciplinary team with national
coverage and many years of experience in Biomass
Heating Application Management. The company provides
you with an efficient professional team that is committed
to personal attention and confidentiality and capable of
finding the best solution for each situation while building a
relationship of trust.
Stand 433
GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Piazzetta. Superior.
Via Montello 22
31011. Casella d’Asolo. Italia.
t. 0039 042 352 71
info@gruppopiazzetta.com
www.gruppopiazzetta.com
Contacto.Contact.
Marco Manconi
La empresa Gruppo Piazzetta, empresa nace en Asolo,
Italia en 1960. Hoy, después de cincuenta años de
experiencia, es una consolidada realidad empresarial
con una gran estructura, eficiente y articulada, que se
desarrolla en una superficie de 65.000 m². La constante
investigación tecnológica del Gruppo Piazzetta ha
permitido el desarrollo de patentes exclusivas destinadas
a mejorar la funcionalidad y la seguridad de las chimeneas
y estufas Piazzetta y la consecución de los más altos
estándares cualitativos, comprobados por las más
severas certificaciones europeas.
The company Gruppo Piazzetta was founded in Asolo,
Italy, in 1960. Today, after fifty years of experience, it is a
consolidated business reality and has a great, efficient
and articulated structure that is developed in a surface
of 65,000 m². The constant technological research of the
Gruppo Piazzetta has made possible the development of
exclusive patents destinated to improve the functionality
and the security of Piazzeta chimneys and stoves, as well
as the achievement of the higher qualitative standards,
which have been checked by the most strict European
certifications.
Stand 110
GUIFOR S.L.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Bandit Industries. Dutch Dragon.
Fixferi. John Deere. Mecanil. Moipu
Heads.
P.I. Atallu 10-12
20170. Usurbil. Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 368 336
aritz@guifor.com
www.guifor.com
Contacto.Contact.
Aritz García Razquín
Líderes en el mercado de la maquinaria forestal desde
1990. Disponemos en exclusividad de las mejores marcas
en maquinaria forestal y la mayor experiencia técnica
del mercado. Procesadoras, autocargadores, skidders,
taladoras, astilladoras, rajadoras, destoconadores y toda
máquina concebida para el monte, podrá encontrarla en
GUIFOR.
We are the market leader in forest machinery since 1990.
We are the exclusive dealers for the top names in forest
machinery and offer the best technical know-how on the
market. GUIFOR sells harvesters, forwarders, skidders,
feller bunchers, chippers, wood crakers, stump grinders
and all other types of forest machinery.
Stand 295
HAMMEL Recyclingtechnik GmbH
Fabricante
Manufacturer
Leimbacher Str. 103
36433. Bad Salzungen.Alemania.
t. 0049 (0) 3695 6991 0
info@hammel.de
www.hammel.de
Contacto.Contact.
Rosa Villanueva
Lider del mercado en la fabricación de trituradoras,
detectores, clasificadores ofrece soluciones para
la madera, materia vegetal, residuos domésticos e
industriales, residuos blancos, restos, coches.
Market leading manufacturer of shredding, screening,
sorting equipment offering solutions for wood and green
waste, domestic & industrial waste, white goods, mixed
scraps, car bodies.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
35
Stand 210
HARGASSNER IBÉRICA S.L.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Hargassner
Pol. De Asipo. C/ D. Parc 85. A -4
33930428. Cayés-Llanera. Asturias.
España.
t. 0034 984 281 965
info@hargassner.es
www.hargassner.es
Contacto.Contact.
Steven Trogisch
Hargassner lleva más de 30 años fabricando y
distribuyendo calderas de biomasa totalmente
automatizadas, siendo uno de los verdaderos pioneros del
sector. Por ello, su amplia experiencia avala una máxima
fibalidad, eficiencia y confort de las calderas que fabrica.
La gama de calderas es de entre 9 y 200 kW, utilizando
astillas, pellets o leña como combustible.
HARGASSNER designs and manufactures biomass
boilers for pellets, chips and other fuels. It aims to provide
economical, environmentally sustainable boilers that
guarantee maximum user convenience and comfort.
The efficiency and comfort of its products have received
international awards, the result of the company´s
pioneering experience and ongoing investment in R&D&I.
Stand 210
HERZ ENERGIETECHNIK GMBH
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Herz
Herzstrasse, 1
7423. Pinkafeld.Austria.
t. 0043 3357 428 40-0
office-energie@herz.eu
www.herz.eu
Contacto.Contact.
Wolfgang Karlovits
HERZ se ha consolidado como especialista en sistemas
de energías renovables. La gama de productos
HERZ ofrece todo de un mismo proveedor:• Calderas
gasificadoras de leña de 10 a 40 kW.• Instalaciones de
pellets de 4 a 2000 kW.• Instalaciones de astillas de 7 a
2000 kW.• Bombas de calor de 5 a 18 kW.• Técnica de
acumulación, tecnología solar. HERZ centra su atención
en los sistemas de calefacción modernos, económicos y
ecológicos, con el máximo confort y sencillez de uso para
el usuario.
HERZ has established itself as the specialist in renewable
energy systems. HERZ product range offers everything
from one source:• wood gasification boilers from 10-40
kW.• Pellet Facilities 4-2000 kW.• Facilities chip 7-2000
kW.• Heat Pumps 5-18 kW.• Collection techniques, solar
technology. HERZ focuses on modern, economic and
ecological heating systems, with maximum comfort and
ease to use for the user.
Stand 408
HIDROLLAMA
Marcas.Brands.
TEKLA
Ronda Soledad s/n
47480. Fresno El Viejo. Valladolid.
España.
t. 0034 617 939 899
info@hidrollama.com
www.hidrollama.com
Contacto.Contact.
José Florencio Zapatro
Visítanos en el pabellón 4, stand 408. Visit us in Hall 4, booth 408.
Stand 297
HRV - Equipamentos de Processo SA
Instalador/ importador
Instaler/ Importer
Rua Da Finlândia Lote 46
2430-028. Marinha Grande. Leiria.
Portugal.
t. 00351 244 830 180
hrv@hrv.pt
www.hrv.pt
Contacto.Contact.
Mónica Patricio
En 2004 el Grupo de HRV, decide apostar el sector de
la bioenergía, el desarrollo de equipos y procedimiento
para la producción de “pellets” de biomasa con alto valor
energético. Desde entonces, el grupo ha evolucionado
y ampliado su actividad en este segmento de mercado,
que es actualmente el más importante en términos de
volumen de negocios anual.
In 2004 the Group HRV, decides to start working in
bioenergy sector, developing equipment and process for
the production of high energy value “pellets” of biomass.
Since then, the group has grown and expanded its activity
in this market segment, which is currently the most
important in terms of annual turnover
Stand 264
Hwam A/S
Marcas.Brands.
Wiking
Nydamsvej 53
8362. Hørning. Dinamarca.
t. 0045 86921833
mtr@hwam.com
www.hwam.dk
HWAM A/S es uno de los mayores fabricantes de estufas
de leña de diseño. Durante 40 años HWAM ha diseñado y
fabricado estufas modernas y de alta calidad, para leña,
la biomasa 100% natural y se distribuyen bajo las marcas
HWAM y WIKING. Los productos de HWAM incluyen
varias ventajas patentadas y la mayoría de modelos
pueden equiparse con IHS (Intelligent Heating System),
un control automático para asegurar una combustión
perfecta y ecológica. Dovre Ibérica, importador y
distribuidor, para España y Portugal, de HWAM y WIKING.
HWAM A/S is one of the biggest manufacturers of
wood burning stoves and fireplaces. During 40 years
HWAM have designed and manufactured modern high
quality stoves for wood, the only 100% natural biomass
combustible, and distributed them under the brands
HWAM and WIKING. The products of HWAM include
various patented advantages and most models are
equipped with IHS (Intelligent Heating System), and
automatic control to assure a clean burning and perfect
combustion. Dovre Ibérica, imports and distributes HWAM
and WIKING in Spain and Portugal.

36
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 217
IBERIMA ACUMULADORES, SL
Importador/ Distribuidor
Importer/ Distributor
Marcas.Brands.
Lam Industries. Flama. Imera.
Pza.Soler Carbonell 28. Pl.2 Desp.11
08800. Villanova i la Geltru.
Barcelona. España.
t. 0034 938 100 605
sauro@iberima.com
www.iberima.com
Contacto.Contact.
Sauro Luzi
IBERIMA ACUMULADORES, reperesenta y distribuye
en España los depósitos y acumuladores para energías
alternativas, producción de A.C.S. y refrigeración del
fabricante italiano LAM INDUSTRIES. Asímismo y
ampliando su gama de productos, también distribuye
estufas de aire a pellet marca FLAMA y vasos de
expansión y autoclaves marca IMERA.
IBERIMA ACUMULADORES, represents Italian
manufacturer LAM INDUSTRIES in Spain and distributes
their tanks and accumulators for alternative energies,
hot water production and cooling. Their product range is
increased by distribution of FLAMA brand pellet air stoves
and IMERA brand expansion chambers and autoclaves.
Stand 246
IBER RECYCLING MAQUINARIA
PARA RECICLAJE, S.L.
Distribuidor/ Instalador/ Importador
Distributor/ Installer/ Importer
Marcas.Brands.
Miller srl.
C/ Romero 19. Nave 17
50720. Zaragoza. Zaragoza.
España.
t. 0034 976 125 256
enriquedelrio@iber-recycling.com
www.iber-recycling.com
Contacto.Contact.
Enrique del Río Moreno
Empresa dedicada a la distribución, instalación y servicio
post-venta de equipos para el reciclado de materiales y
aprovechamiento de la biomasa.
Enterprise devoted to the distribution, installation and
after-sales service of equipment for recycling materials
and biomass use.
Stand 276
ICEX. España Exportación e
Inversiones
Ente Público
Public Entity
Pso. de la Castellana 14-16
28046. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 900 349 000
informacion@icex.es
www.icex.es
Contacto.Contact.
María Ayuso Felipe
ICEX España Exportación e Inversiones es un ente
público empresarial que tiene como misión promover
la internacionalización de las empresas españolas para
mejorar su competitividad, así como atraer inversiones
exteriores a España. Presta sus servicios a través de
sus oficinas centrales, 31 Direcciones Territoriales
y Provinciales de Comercio en España, 98 Oficinas
Económicas y Comerciales en el mundo, la mayor red
en el exterior, y 17 Centros de Negocios en el extranjero.
Cada año, ICEX organiza unas 1.200 actividades de
promoción en el exterior y resuelve unas 90.000 consultas
relacionadas con internacionalización.
ICEX is a public business organization which works
worldwide with the objective of promoting the
internationalization of Spanish companies in order to
improve their competitiveness, as well as boosting foreign
investment in Spain. ICEX offers its services through
31 Provincial and Territorial Trade Offices in Spain, 98
Economic and Commercial Offices worldwide, the largest
foreign network, and 17 Business Centres abroad. Every
year, ICEX organizes around 1,200 promotional activities
in foreign markets and answers over 90,000 queries on
internationalization.
Stand 247
IMAL Srl
Fabricante
Manufacturer
Via Rosalba Carriera 63
41126. San Damaso. Modena. Italia.
t. 0039 059465500
info@imal.com
www.imalpal.com
Contacto.Contact.
Erika Vandini
El Grupo IMAL-PAL es la empresa líder en la producción
de plantas energía eléctrica y térmica, junto con plantas
innovadoras para la producción de pellets de alta eficacia
y otros productos procedentes de biomasa de alto valor
añadido, como bloques de viruta para la industria del
embalaje. Los equipos y los sistemas producidos por
el Grupo IMAL-PAL son conocidos en el mundo por
la elevada calidad de producción y diseño, software
avanzados, control de proceso e innovaciones continuas,
para mejorar la calidad del producto y bajar los costos de
producción.
The IMAL-PAL Group is a leader in the manufacture of
plants for the production of electrical and thermal power,
as well as high performance innovative plants for the
production of pellets and other high value-added products
derived from biomass like pallet blocks for the packaging
industry. The equipment and systems produced by the
IMAL-PAL group are renowned all over the world for their
elevated manufacturing quality and design, advanced
software and work process control and continual
innovations to improve product quality and reduce
production costs.
Stand 467
INAREL INDUSTRIA DE LAVA-
LOUÇAS INOX, LDA
Fabricante
Manufacturer
Aptdo. 8
3781-901. Anadia. Avelâs de
Caminho. Portugal.
t. 00351 234 730 800
inarel@inarel.pt
www.inarel.pt
Contacto.Contact.
Víctor Costa
En Inarel tenemos como fundamento de nuestra gestión
una constante innovación, superando las necesidades y
expectativas de los clientes. Hemos realizado sucesivas
inversiones de forma a mantener y mejorar nuestras
performances en todos los mercados que estamos
presentes, o sea, los 5 continentes, América, Europa,
África, Asia e Oceanía. Somos fabricantes de fregaderos
hace 30 años y empezamos con la fabricación de
chimeneas hace 2 años, invirtiendo en tecnología de
punta, para presentar en los mercados un producto
distinto de los demás fabricantes.
At Inarel, one of the pillars of our management is constant
innovation to fulfill the needs and expectations of our
customers. We have made successive investments to
keep and improve our performance in all our markets, that
is, all five continents: America, Europe, Africa, Asia and
Oceania. We have been manufacturing sinks for 30 years
and we bagan making chimneys two years ago, investing
in cutting edge technology, to present a product that was
distinct from other manufacturers on the market.
Stand 283
INCOMIMEX SL
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Rud. Mcv.
Pol. Ind. Gatika Parc.3 Pabellón 1
48110. Gatika. Vizcaya. España.
t. 0034 946 155 443
comercial@incomimex.com
www.incomimex.com
Contacto.Contact.
Sabina Zarraga
Empresa con más de 25 años de experiencia en
el suministro de cadenas y componentes para
transportadores industriales y elevadores de cangilones,
de aplicación en sectores como: Plantas de combustión
de biomasa, gasificación de biomasa, incineración de
residuos, reciclaje, compostaje... Disponemos de la
experiencia y última tecnología para el transporte de
materiales sólidos. Ofrecemos un concepto global:1)
Ingeniería: Consultoría y soporte técnico.2) Producto:
Cadenas, ruedas y componentes de la mejor calidad.3)
Servicio postventa: Inspección y revisión.
Company with over 25 years experience in supplying
conveyor chains and components for industrial and
bucket elevators, for application in sectors such as
biomass combustion plants, biomass gasification,
waste incineration, recycling, composting... We have the
experience and latest technology for the transport of
solid materials. We offer a comprehensive concept: 1)
Engineering: Consulting and Support.2) Product: Chains,
wheels and components of the highest quality.3) After
sales service: Control and review.
Stand 152
INDUSTRIAS GUERRA S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Guerra. Igsa.
Avda. Benigno Sánchez s/n
36590. Vila de Cruces. Pontevedra.
España.
t. 0034 986 582 000
mamira@iguerra.com
www.iguerra.com
Contacto.Contact.
Manuel Ángel Mira
Industrias Guerra fabrica una maplia gama de grúas
hidráulicas forestales: grúas para tractor, autocargador
camión estáticas. Son productos de alto rendimiento y
tecnología diseñados para realizar un trabajo exigente
y cotinuo de forma sencilla, segura y efectiva. También
fabrica equipos procesadores y su gama de remolques,
de gran potencia de tracción y estructura robusta, ofrecen
alta capacidad de carga con las mayores garantías de
seguridad y durabilidad.
Industrias Guerra makes a wide range of hydraulic forestry
cranes: cranes for tractors, static truck selfloader. They are
high performance products using hi-tech that are designed
to carry out a demanding task continuously, simply,
safely and effectively. The company also manufactures
processing equipment and their range of trailers, with their
great traction power and robust build, offers great loading
capacity with the best guarantee of safety and durability.
Stand 224b
INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Oñaz Minas
C/ Gerraundi 2
20730. Azpeitia. Guipuzcoa.
España.
t. 0034 943 157 045
correo@onaz.es
www.onaz.es
Contacto.Contact.
Omar Rodríguez
OÑAZ, diseña, fabrica e instala sistemas de aspiración,
filtración, transporte, almacenamiento y dosificación.
Ofrece una amplia gama de soluciones en el ámbito de
los tratamientos de residuos de madera (astilla, serrín,
polvo). Programa de fabricación: conductos, aspiradores
centrífugos, ciclones decantadores, unidades filtrantes,
silos, extractores, alimentación de calderas, transporte
neumático, astilladoras, trituradores y refinadores,
equipamiento integral, elementos de seguridad.
OÑAZ designs, manufactures and installs aspiration,
filtration, transport, storage and dispensing facilities.
It offers a wide range of solutions in the sphere of
waste wood treatment (chippings, splinters, sawdust).
Manufacture programme: conducts, centrifugal aspirators,
decantor cyclones, filtering units, silos, extractors, boiler
feeders, pneumatic transport, chippers, crushers and
grinders, integrated equipment, safety elements.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
37
Stand 233b
INDUSTRIAS REHAU S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Rehau
P.I. Camí Ral C/ Miquel Servet 25
08850. Gavá. Barcelona. España.
t. 0034 936 353 500
industrias.rehau@rehau.com
www.rehau.es
Contacto.Contact.
Gema Burillo
REHAU aporta soluciones sostenibles para la
construcción ecoeficiente, el uso de las energías
renovables y la gestión de las aguas que permitirán
afrontar los desafíos ecológicos y económicos del
mañana. Nuestra capacidad y voluntad de innovación
han hecho de nosotros un proveedor líder de sistemas
y servicios para soluciones a base de polímeros,
destacando con proyectos pioneros en el sector de la
bioenergía en todo el mundo.
REHAU provides sustainable solutions for Ecofriendly
building, use of renewable energies and water
management that allow us to face ecologic and economic
challenges of the future. Our ability and spirit of innovation
have made us a leading supplier of solutions and services
based on polymers, stressing in particular with pioneering
projects in the field of bioenergy worldwide.
Stand 424
INDUSTRIAS SALGUEDA S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Invicta
Pol.Ind. Els Pintors. C/ Picasso 10
17500. Ripoll. Girona. España.
t. 0034 972 700 597
salgueda@salgueda.com
www.salgueda.com
Contacto.Contact.
Francesc Garrido Angrill
Desde que en 1963 SALGUEDA fabricó sus primeras
estufas siempre nos ha impulsado la idea de fabricar
productos de una calidad y diseño adaptados a las
necesidades más exigentes de su tiempo.Esta idea
básica, mejorada y llevada a la práctica a lo largo de
estos años de experiencia, ha llegado a nuestros días
con toda su fuerza, vigencia e impulso renovado.
Actualmente nuestros productos, unidos a la colaboración
y comercialización de productos de las mejores empresas
del sector, hacen de SALGUEDA un importante referente
que goza del reconocimiento y de un gran prestigio en el
mundo de la calefacción.
Since SALGUEDA began manufacturing its first stoves
in 1963 we have always been driven by the idea of
making quality and design products tailored to the most
demanding needs of every age.This basic idea, which
has been improved and put into practice over years of
experience, has made a big impact on the market.Our
products, together with the collaboration and marketing
of products from top companies, have made Salgueda a
significant milestone which boasts of the recognition and
high prestige in the world of heating.
Stand 489
INFOEDITA S.L.U.
Prensa Técnica
Specialized Media
Ribea de Axpe 11. Edif. C-2. 1ª
planta. Of 113
48950. Erandio. Vizcaya. España.
t. 0034 911 255 700
r.palencia@infoedita.es
www.infoedita.es
Contacto.Contact.
Rubén Palencia
Infoedita Comunicación Profesional, Facilita la promoción
de las empresas y ofrecemos información sobre
actualidad, reportajes, ferias de los sectores profesionales
más representativos, a través de publicaciones, webs,
directorios de empresas, newsletters, dirigidos a diferentes
sectores profesionales. En Infoedita tenemos servicios
a la medida de las necesidades de las empresas, para
reforzar su imagen a través de campañas de marketing,
newsletters, emailings promocionales, lanzamiento de
nuevos productos… Marcas representadas: INDUSTRIA
QUIMICA, INDUSTRIAMBIENTE, TECNO INSTALACION e
INFOCONSTRUCCION.
Infoedita Professional Communication, provides the
company’s promotion and we offer information about
the most actually news, articles, exhibitions center
of the most representative professional sectors,
across publications, webs, company’s directories,
newsletters, directed different professional sectors. In
Infoedita we have services for all companies’ needs, to
reinforce his image across campaigns of marketing,
newsletters, emailing promotional, and launching
of new products… Represented brands: INDUSTRIA
QUIMICA, INDUSTRIAMBIENTE, TECNO INSTALACION e
INFOCONSTRUCCION.
Stand 478
INTECBIO. INSTALACIONES
TÉCNICAS DE LA BIOMASA
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor
Manufacturer/ Exporter/ Distributor
Marcas.Brands.
Itb.
C/ Irlanda 15
18360. Huetor Tájar. Granada. España.
t. 0034 958 047 029
info@intecbio.es
www.intecbio.es
Contacto.Contact.
Francisco José Muñoz Fernández
Intecbio es una empresa joven, pero que ha sabido
incorporar experiencia consolidada en el mundo de la
biomasa. Fabricante de equipos policombustibles, a nivel
doméstico e industrial, ofrecemos además soluciones a
medida en almacenaje y transporte de biomasa, así como
servicios de fabricación y asesoramiento a medida de las
necesidades del cliente.
Intecbio is a young company but they have known how
to incorporate consolidated experience from the biomass
world. They are manufacturers of multi-fuel equipment
for both home and industry and also offer customised
solutions for storing and transporting biomass and
manufacturing and advice services tailored to the
customer’s needs.
Stand 160
IRENA
Centro de Investigación
Research Centre
Avda. Portugal 42
24071. León. León. España.
t. 0034 987 291 841
amoran@unileon.com
www.unileon.com
Contacto.Contact.
Antonio Morán Palao
IRENA, Instituto de Medio Ambiente, Recursos Naturales
y Biodiversidad dela Universidad de León. Los objetivos
de trabajo del grupo, se centran en el desarrollo de
tecnologías en el ámbito de la ingeniería ambiental y
bioprocesos. Entre nuestras líneas de investigación
destacamos: producción de biohidrógeno, digestión
anaerobia de residuos orgánicos, tratamiento de
aguas residuales, aplicación de lodos y compost como
fertilizantes en suelos, aprovechamiento energético
de biomasa y residuos (pirolisis), cultivos energéticos,
biocombustibles de segunda generación (tratamientos
térmicos), etc.
IRENA, Natural Resources Institute - León University.
The objectives of this working group centre on the
development of environmental engineering and
bioprocessing technology. Our key areas of research
include the following: biohydrogen production, the
anaerobic digestion of organic waste, wastewater
treatment, the use of sludge and compost as soil
fertilisers, the use of biomass and waste in energy
production (pyrolysis), energy crops, second generation
biofuels (thermal treatments), etc.

38
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 299
ITALSAN, S.L.
Fabricante
Manufactorer
Marcas.Brands.
Niron. Triplus. Elofit.
C/ Coto de Doñana 21
28320. Pinto. Madrid. España.
t. 0034 918 060 723
atencionalcliente@italsan.es
www.italsan.es
Contacto.Contact.
Óscar Parra
ITALSAN, empresa española que nace a finales de los
años 80 para impulsar la utilización de nuevos sistemas
de tuberías plásticas en polipropileno, polibutileno y
polietileno para instalaciones hidro-termo sanitarias
como alternativa a los materiales metálicos y sistemas de
instalación tradicionales.
ITALSAN, a Spanish company that was started at the
end of the 1980s to encourage the use of new plastic
pipe systems using polypropylene, polybutylene and
polyethylene for sanitary hydro-thermal installations as
alternatives to traditional installations using metallic
materials.
Stand 418
J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Wilo. Ferroli. Polytherm. Viessmann.
Honeywell.
C/ Bronce s/n. Nave 4. Pol. Ind. Argales
47008. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 314 589
almacenvalladolid@jabadcodelco.es
www.jabadcodelco.es
Contacto.Contact.
Miguel Ángel Abad
En sus inicios la actividad principal de la empresa era la
distribución y comercialización de tuberías y accesorios
de cobre. Actualmente esta actividad se ha ampliado
a todo tipo de materiales y productos de calefacción,
fontanería, aire acondicionado, gas y energía solar.
The company started out as a distributor and seller of
copper pipes and accessories. We have now expanded our
activity to include all types of materials and products for
heating, plumbing, air-conditioning, gas and solar energy.
Stand 218
JEREMIAS España S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Jeremias
P.I. Zubieta 3
48340. Amorebieta. Bizkaia.
España.
t. 0034 946 301 010
info@jeremias.com.es
www.jeremias.de
Contacto.Contact.
Maite Gerrikagoitia Herreria
Jeremias, grupo industrial alemán, con presencia en más
de 50 países, fabricante de sistemas de evacuación
de productos de la combustión y ventilación tanto en el
sector doméstico como el comercial e industrial, posee
6 fábricas en Europa, una de ellas en Vizcaya, donde
se diseñan y fabrican chimeneas modulares en acero
inoxidable. Las soluciones en biomasa y combustibles
sólidos son una de sus principales aéreas de negocio,
siendo en España la única empresa capaz de fabricar
todas las soluciones actuales en biomasa, con el mayor
numero de certificaciones a nivel europeo.
Jeremias is a German industrial group present in over
50 countries which manufactures evacuation systems
for combustion products and ventilation both for homes
and industry. They have six factories in Europe, one of
which is in Vizcaya, where they design and manufacture
modular steel chimneys. One of their main business areas
is provision of solutions for biomass and solid fuels, and
they are the only company in Spain able to manufacture
all current biomass solutions, with the greatest number of
certifications at a Europen levels.
Stand 291
JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.
Marcas.Brands.
Jen. MBS. Termomont
Pol.Ind. De Tebongo Parc.7
33816. Cangas del Nárcea.
Asturias. España.
t. 0034 985 918 532
geli@josedinar.com
www.josedinar.es
Contacto.Contact.
Ángeles Rodríguez
Josedinar Placas Solares S.L. es una empresa ubicada
en el principado de Asturias y tiene su sede en el polígono
industrial de Tebongo parc -7 Cangas del Narcea. Nuestra
actividad es la fabricación de paneles solares térmicos y
distribución de todo lo relacionado con energía solar en el
campo de la biomasa distribuimos calderas de todas las
potencias tanto para combustión de pellet, astilla o leña y
todos los componentes necesarios para una instalación
de este tipo.
Josedinar Placas Solares S.L. is a company located
in Asturias and that is based in the Industrial Parc of
Tebongo parc-7 in Cangas del Narcea.Our business is the
manufacture of thermal solar panels and the distribution
of all powers biomass boilers either for pellet, chips or
wood and we also distribute all components needed for
this kinds of installations.
Stand 264
KAMSTRUP España
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Kamstrup
C/ Nuñez de Balboa 29
28001. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 359 034
info@kamstrup.es
www.kamstrup.es
Contacto.Contact.
Natalia Rey
Líder europeo en contaje térmico, esta empresa danesa
fabrica desde los contadores de energía térmica, eléctrica
y agua hasta los sistemas de adquisición remota de datos
y lecturas. Los contadores térmicos son para redes de
agua (calefacción o climatización) y los caudalímetros
asociados utilizan ultrasonidos para mayor precisión
y fiabilidad. En España existen miles de calorímetros
instalados, muchos en redes de District Heating/Cooling
con biomasa. Se conocen como MULTICAL y ULTRA
FLOW. Actualmente empresas como Dalkia, Remica y Gas
Natural instalan contadores de Kamstrup.
European leader in thermal metering, this Danish company
manufactures automatic reading systems, electricity
and heat meters. Heat meters for water grids (heating or
accli-matisation) and the flows associated use ultrasound
for greater precision and reliability. There are thousands
of heat meters installed in Spain, many on biomass
District/Heating cooling systems. The product goes under
the name of MULTICAL and ULTRAFLOW. At present
companies such as Endesa, Iberdrola and Unión Fenosa
are installing Kamstrup meters.
Stand 210
KOHLBACH Gruppe
Fabricante/ Instalador
Manufacturer/ Installer
Grazer Straße 23
9400. Wolfsberg. Wolfsberg.
Austria.
t. 0043 (0)43522157-0
marketing@kohlbach.at
www.kohlbach.at
Contacto.Contact.
Sarah Paternnosto
Calentamiento de procesos o calefacción de espacios
así como cogeneración. Máxima calidad y soluciones
económicas para cada situación. Agua caliente,
instalaciones de calderas de vapor y aceite térmico
garantizan un aprovisionamiento de calor de 400 a 18.000
kW por módulo así como calor y electricidad a partir de
3.000kW por módulo. Todo tipo de componentes como
logística de combustible, técnica de filtrado, sistemas de
control. Servicio postventa, modernización de calderas
y modificaciones posteriores, así como optimización de
instalaciones de biomasa existentes.
Space heating or heating for processes and cogeneration.
Maximum quality and economic solutions for each
situation. Hot water, thermal steam and oil boiler
installations guarantee heat provision from 400 to 18,000
kW per module and heat and electricity from 3,000kW
per module. All types of components and fuel logistics,
filtering technology, control systems. Aftersales service,
modernisation of boilers and later modifications, and
optimisation of existing biomass installations.
Stand 400
KOMBI THERMODYNAMIKI
1st Km Ptolemaidas - Ardassas
50200. Ptolemaida. Grecia.
t. 0030 9463 028 013
info@kombi.gr
ww.kombi.gr
Contacto.Contact.
Stavros Varsamidis
KOMBI (Thermodynamiki SA) con base en el norte
de Grecia desde 1970. Se trata de un desarrollo
dinámico fabricante de calderas de acero con una larga
experiencia y tradición de más de 40 años. Kombi se
está especializando en la producción de calderas de
biomasa para muchas aplicaciones tales como casas
particulares, naves industriales, invernaderos, etc ...
Nuestros productos se exportan actualmente a la Región
de los Balcanes, Europa del Este, Rusia, Ucrania, Palestina,
Eslovenia Italia y el Reino Unido. Kombi gama de
productos: Calderas de combustible sólido y Generadores
de aire caliente, Biomasa Calderas y generadores de aire
caliente, calderas de pellets y generadores de aire caliente,
energía chimeneas eficiente, estufas de madera y de
pellets,petróleo - gas calderas de acero.
KOMBI (Thermodynamiki S.A.) is based in North Greece
since 1970.It is a dynamic developing steel boiler
manufacturer with a long experience and tradition for
over 40 years.Kombi is specializing in producing biomass
boilers for many applications such as private houses,
industrial buildings, greenhouses etc…Our products
are currently exported to Balkan Region, East Europe,
Russia, Ukraine, Palestine, Slovenia Italy and UK.Kombi
range of products: solid fuel boilers & hot air generators,
biomass boilers & hot air generators, pellet boilers & Hot
air generators, energy efficient fireplaces, wood and pellet
stoves, oil – gas steel boilers.
Stand 266
KUODIA RENOVABLES S.L.
Marcas.Brands.
Atmos
Fontcuberta 12
08560. Manlleu. Barcelona. España.
t. 0034 938 513 701
comercial@atmoscalderas.es
www.atmoscalderas.es
Contacto.Contact.
Susana Escudero
La empresa Kuodia Renovables S.L es la representante
de la empresa de calderas de biomasa Atmos y
comercializa sus productos en España. Atmos es una
empresa familiar checa y es en la actualidad uno de
los fabricantes europeos más grandes de calderas de
combustibles sólidos. La empresa exporta más del 80
% de su producción al extranjero, ante todo a Alemania,
Rumania, Italia, Francia, Suecia, Austria, Polonia, Rusia,
Bulgaria, Dinamarca, Eslovenia, Lituania, Letonia, Ucrania,
Bielorrusia, etc. En el 2006 nuestra producción ascendía a
31.000 calderas anuales, hoy en día rondamos las 45.000
anuales.
Kuodia Renovables S.L. is the supplier of Atmos biomass
boilers in Spain.Atmos is a family owned company and
one of the largest European manufacturers of solid
fuel boilers. The company exports more than 80% of
its production abroad, mainly to Germany, Romania,
Italy, France, Sweden, Austria, Poland, Russia, Bulgaria,
Denmark, Slovenia, Lithuania, Latvia, Ukraine, Belarus… in
2006 there were a production of 31.000 boilers per year,
today we are producing around 45.000.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
39
Stand 265
L.SOLÉ, S.A.
Exportador / Fabricante / Instalador
Exporter / Manufacturer / Installer
Marcas.Brands.
Danstoker. Justsen. L. Solé. Lin-ka.
Stirling
Pol.Ind. Massanes C/ Pollancre
Parc.23
17452. Massanes. Girona. España.
t. 0034 972 874 707
info@lsole.com
www.lsole.com
Contacto.Contact.
Llorenç Solé
L.SOLE S.A. es una empresa de propiedad familiar líder
en España en instalaciones para el aprovechamiento
energético de cualquier tipo de biomasa (pellet, triturados
de madera, virutas, serrín, limpieza forestal, poda
urbana, etc). Un servicio inigualable, más de 40 años de
experiencia en el sector y más de 400 instalaciones en
funcionamiento en la Unión Europea, América Latina y
Rusia nos avalan.
L. SOLE S.A. is a family owned company in Spain, highly
specialised in the energetic exploitation of any type of
biomass (pellet, woodwaste, chippings, sawdust, forestry
cleaning, urban pruning, etc). An unbeatable service, over
40 years experience in the sector backed by more than
400 facilities in operation in the European Union, Latin
America and Russia are our credentials.
Stand 432
LA NORDICA S.p.A.
Fabricante
Manufacturer
Via Summano 104
36030. Montecchio Precalcino.
Vicenza. Italia.
t. 0039 04458 04000
info@lanordica.com
www.lanordica-extraflame.com
Contacto.Contact.
Matteo Stella
LA NORDICA S.p.A. es el líder italiano en el sector de la
estufas de leña y es parte de La Nordica - Extraflame
Group. Desde 1967 reúne tradición, innovación, design
y materiales de primera calidad para ofrecer a sus
clientes en más de 40 países una amplia gama de
productos como estufas, cocinas, chimeneas, insertos,
termoproductos y calderas.
LA NORDICA S.p.A. is the Italian Leader in the wood
burning heating appliances sector and is part of the La
Nordica–Extraflame Group. Since 1967, It brings together
tradition, innovation, design and top quality materials to
provide its customers in more than 40 Countries a wide
range of wood burning products like stoves, cookers,
fireplaces, inserts, thermoproducts and boilers.
Stand 461
LACUNZA KALOR S.A.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Caminetti Montegrappa
Pol. Ind. Ibarrea s/n
31800. Alsasua. Navarra. España.
t. 0034 948 563 511
comercial@lacunza.net
www.lacunza.net
Contacto.Contact.
Ibai Hernáiz Ormaetxea
Xabier Ramírez de Alda.
LACUNZA KALOR GROUP SAL , empresa radicada en
Alsasua (Navarra), comenzó su actividad a mediados de
los años 40, con una fundición de hierro, comenzando
la fabricación de cocinas de leña en la década de los
60. Desde entonces, LACUNZA ha ido evolucionando e
incrementando sus modelos, hasta llegar hoy en día a
ofrecer a nuestros clientes una amplia gama que cubre
desde cocinas en hierro fundido para leña, estufas,
chimeneas e insertables para leña, así como una
amplia gama de cocinas y chimeneas calefactoras para
calefacción, todos ellos cumpliendo las más exigentes
normas del sector. El compromiso de Lacunza da como
resultado un producto de alta calidad y con las máximas
prestaciones, lo que trasmite al cliente una gran fiabilidad.
LACUNZA KALOR GROUP SAL, is a company located in
Alsasua (Navarra) that have been operating since the mid-
1940s and that started manufacturing wood cookers in
the 1960s.Since then, LACUNZA has developed and has
increased their range of products until reaching today’s
broad range of products that goes from wood burning
cast iron cookers, stoves, fireplaces, inserts, as well as a
broad range of cookers and heating appliances. All our
products are according standards. Lacunza’s commitment
gives as a result a high quality and maximum performance
of the product, which communicate confidence to our
customers.
Stand 426
LASIÁN TECNOLOGÍA DEL CALOR, S.L.
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Lasián.
Pol. Ind. Las Norias Parc. 7
50450. Muel. Zaragoza. España.
t. 0034 976 140 600
vicky@lasian.es
www.lasian.es
Contacto.Contact.
Victoria Sampedro Tolosana
LASIAN Tecnología del calor, S.L. es una empresa fundada
en 1967 dedicada a la fabricación y comercialización de
productos para calefacción y A.C.S. LASIAN, busca la
satisfacción del cliente con la máxima calidad y respeto al
medio ambiente, con una evolución tecnológica constante,
centra su actividad en la producción de calderas y otros
componentes para uso doméstico e industrial, con
especial atención a la BIOMASA con una amplia gama de
estufas y calderas de 6 kw a 2.325 kw.
LASIAN Tecnología del calor, S.L. was founded in 1967
and is devoted to the manufacture and commercialisation of
products for heating and hot water systems. LASIAN seeks
customer satisfaction with the highest quality and utmost
respect for the environment and with constant technological
evolution. The company centres its activity on the production
of boilers and other components for industrial or domestic
use, particularly BIOMASS through their wide range of stoves
and boilers from 6 kW to 2,325 kW.
Stand 233a
LAW IBERICA S.A.
Distribuidor / Instalador / Exportador
/ Importador / Ingeniería / Fabricante
Distributor / Installer / Exporter
/ Importer / Engineering /
Manufacturer
Marcas.Brands.
Acemo. Denis. Law. Marot. TiSUN
Ctra Bilbao 24
09200. Miranda de Ebro. Burgos.
España.
t. 0034 947 312 142
info@lawiberica.com
www.lawiberica.com
Contacto.Contact.
Alfredo Sánchez Barquero
Secadores de biomasa, generadores de aire caliente
de biomasa, gas y combustibles líquidos, elevadores,
extractores rotativos, sinfines, cintas transportadoras,
ventiladores, calibradoras, molinos, tolvas de fondo móvil,
silos metálicos, silos textiles para biomasa y transporte
neumático. Bombeo solar de pozos y balsas, minieólica
y fotovoltaica, autoconsumo, grupos electrógenos, solar
térmica para agua caliente y calefacción, etc.
Biomass dryers, biomass, gas and liquid fuels hot air
generators, elevators, rotary sweep unloaders, screw
conveyors, belt conveyors, fans, calibrators, mills, moving
floor hoppers, metal silos, textile silos for biomass and
pneumatic conveying. Solar pumping from wells and
reservoirs, small wind energy and photovoltaic, self
consumption, power generators, thermal energy for hot
water and heating, etc.
Stand 261
LESMAR PELLET SL
Fabricante
Manufacturer
C/ Xaloc 12
46640. Mogente. Valencia. España.
t. 0034 669 476 809
www.lesmarpellet.com
Contacto.Contact.
José María Eslava González
Una de las principales empresas productoras de PELLETS
de la Comunidad Valenciana. Nuestra ubicación es
privilegiada ya que estamos instalados en una de las
principales zonas forestales y muy próximos a los
puertos de Valencia y Sagunto, lo que nos hace ser muy
competitivos para abastecer tanto la zona este y centro de
España como la exportación a países Mediterráneos.
One of the main companies producing PELLETS in the
Community of Valencia region. We are in a privileged
location very near the ports of Valencia and Sagunto,
which makes us highly competitive when supplying not
only the Eastern and Central areas of Spain but also other
Mediterranean countries.
Stand 201
LEVENGER S.L.
Distribuidor/ Instalador/ Importador
Distributor/ Installer/ Importer
Marcas.Brands.
Levenger. Ponast. Systherm.
FNNano. Atoma. Petrojet.
C/ Alde Zaharra 24
31870. Lekunberri. Navarra.
España.
t. 0034 948 604 630
info@levenger.es
www.levenger.es
Contacto.Contact.
Jirko Bezdicek
Levenger es una ingeniería pionera
en el diseño e instalación de energías renovables y
desarrollo de proyectos de nanotecnología. Cuenta con
una dilatada experiencia en cogeneración, trigeneración,
instalaciones de calderas de biomasa, eficiencia
energética, calefacción distribuida, biogás y así mismo
ha participado activamente en el desarrollo de plantas
energéticas en las últimas décadas.
Levenger is an engineering pioneer in the design and
installation of renewable energies and development
of projects in nanotechnology. They have extensive
experience in cogeneration, trigeneration, biomass boiler
installations, energy efficiency, distributed heating and
biogas and the last few decades have seen them actively
participate in the development of energy plants.
Stand 206
MASCHINEN-UND
LANDMASCHINENFABRIK
HUSMANN GMBH.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Husmann
Gerhard-Husmann Str. 2
49762. Lathen. Lathen. Alemania.
t. 0049 593 393 1820
info@husmann-web.de
www.husmann-web.de
Contacto.Contact.
Hermann-Josef Becker
Husmann -Técnica innovadora
y avanzada para triturar y compostar- cuenta con más
de 50 años de experiencia en el mercado y es conocida
por ser competente y por la calidad de sus productos.
Nuestras trituradoras fueron desarrolladas desde la
práctica y pensadas para un uso diario, bajo las más
difíciles condiciones, por eso destacan por su buen
rendimiento y servicio.
Husmann, advanced, innovative techniques for crushing
and composting, has over 50 years experience on the
market and is renowned for its competence and the
quality of its products. Its crushers are designed to
be practical in day-to-day use, under the most difficult
conditions, with excellent performance and service.

40
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 287
MASIAS RECYCLING, S.L.
Fabricante / Distribuidor
Manufacturer / Distributor
Marcas.Brands.
Jenz. Komptech. Masias
Major de Sta Magdalena 1
17857. Sant Joan Les Fonts.
Girona. España.
t. 0034 902 104 266
reciclaje@masias.com
www.masiasrecycling.com
Contacto.Contact.
Patricia Masías Blanch
MASIAS RECYCLING ofrece un amplio abanico de
soluciones para el tratamiento de biomasa que abarcan
desde proyectos llave en mano hasta el suministro de
equipos individuales (trituradoras, astilladoras, equipos
de cribado, volteadoras, etc,) o la prestación de servicios
(alquiler de maquinaria, ingeniería, consultoría, servicio
técnico, etc.).
MASIAS RECYCLING offers a great variety of solutions for
the treatment of biomass which include turnkey projects,
supply of individual equipment (crushing and chipping
machines, sifting equipments, turning machines, etc.) or
the provision of services (machinery hire, engineering,
consultancy, technical services, etc.)
Stand 459
MATMAX ONLINE S.L.
Catálogo online
Online catalogue
Sardenya 171
08013. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 932 316 251
matmax@matmax.es
www.matmax.es
Contacto.Contact.
Helena Grau Font
www.matmax.es es el catálogo on-line con información y
precios de productos de 1.200 marcas de climatización,
energías renovables,electricidad, domótica, etc. Encuentra
lo que necesitas y descubre quién lo vende.
www.matmax.es is the on-line catalogue for prices
and information on 1,200 brands for air conditioning,
renewable energies, electricity, home automation, etc. Find
whatever you need and discover who sells it.
Stand 279b
MESUREX S.L.
Fabricante/ Distribuidor
Manufacturer/ Distributor
Calle Marie Curie 4, D10
29590. Málaga. Málaga. España.
t. 0034 952 028 389
antonio@mesurex.com
www.mesurex.com
Contacto.Contact.
Antonio D. Soler Heredia
Mesurex es una Ingeniería a la vanguardia tecnológica
en aplicaciones de Medición, Automatización y Control
en los sectores Industriales, Científico, Aeronáutico, etc.
Solventamos sus necesidades en sensores, sistemas
de medición, adquisición, procesamiento de datos y
control de procesos. Productos: medición de humedad y
temperatura sin contacto, termografía, desplazamiento,
etc. Ingeniería: desarrollamos e integramos soluciones
adaptadas al cliente.
Mesurex is an engineering company at the cutting edge
in applications for measuring, automation and control
in industry, science, aeronautics, etc. We can satisfy
your needs for sensors, measurement systems, data
collection and processing, and process control. Products:
contact-free humidity and temperature measurement,
thermography, displacement, etc. Engineering: we develop
and integrate tailored solutions for our customers.
Stand 428
Metalúrgica do Eucalipto, Lda.
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Metlor
Rua Corredoura
3505-246. Nesprido. Viseu.
Portugal.
t. 00351 23293 1171
geral@metlor.com
www.metlor.com
Contacto.Contact.
Carlos Amaral. Franco Fernández.
Fabricante portugués de estufas, hogares, calderas y
cocinas a leña y pellets con inicio de su actividad en el
año 1.970.
Portuguese manufacturer of stoves, fireplaces, boilers and
cookers using wood and pellets, which started in business
in 1970.
Stand 440
MET MANN - METALURGICA
MANLLEUENSE, S.A.
Exportador / Fabricante / Distribuidor
Exporter / Manufacturer / Distributor
Marcas.Brands.
Met Mann. Mescoli. Green Eco
Therm. Bisolid.Metalúrgica
Manlleuense S.A
C/ Fontcuberta 32-36
08560. Manlleu. Barcelona. España.
t. 0034 938 511 599
metmann@metmann.com
www.metmann.com
Contacto.Contact.
Jaume Costa Atienza
Empresa especializada en la fabricación y
comercialización de equipos para calefacción con
funcionamiento a biomasa.
A company specialised in the manufacture and
commercialisation of equipment for heating with biomass.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
41
Stand 246
MILLER SRL
Fabricante
Manufacturer
Via Galileo Galileo 139 A
Padova. San Giorgio In Bosco.
35010. Italia.
t. 390499401860
info@millersrl.it
www.millersrl.it
Contacto.Contact.
Antonio Sorgente
MILLER srl, nacida en 2002 es productora de maquinaria
como molinos, refinadoras, trituradoras y más y plantas
completas para el reciclado de madera y otros materiales,
desde este año también empezamos a desarrollar
plantas completas para la producción de pellets incluidas
máquinas para el empaquetamiento. Todas nuestra
máquinas se pueden personalizar de acuerdo a las
necesidades del cliente.
MILLER srl, borned in 2002 is producer of machines like
grinders, refiners, shredders and more and complete
plants for the recycling of wood and others materials, from
this year we start also to produce complete plants for the
production of pellet includes packaging machines. All our
machines can be personalized according to the custome`s
request
Stand 223
MOLINOS AFAU, S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Afau. Cpm. Dutch Dryers. Vdl.
Warren & Baerg.
Pol. Ind. C/A-F s/n
50750. Pina de Ebro. Zaragoza.
España.
t. 0034 976 166 552
info@afau.net
www.afau.net
Contacto.Contact.
Luis Calvo Maestro
Molinos AFAU es una empresa con más de 35 años de
experiencia en el manejo, tratamiento y procesado de
materiales fibrosos como hierva, forrajes, paja y biomasa
mediante procesos de trituración, secado (banda y
tromel), molienda y densificación tanto en pellets como en
pastillas. Diseñamos instalaciones completas conjugando
maquinaria de fabricación propia con maquinaria
representada de otras compañías líderes mundiales en
sus diferentes sectores como CPM o Dutch Dryers.
Molinos AFAU is a company with more than 35 years’
experience in handling, treating and processing fibrous
materials such as grass, forage, straw and biomass using
crushing, drying (drum dryers and belt dryers), grinding
and densifying into both pellets and tablets. We design
entire facilities, producing our own machinery and acting
as agents for other international companies that lead the
field in their sectors such as CPM or Dutch Dryers
Stand 466
MORETTI FIRE SRL
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Moretti
C. da Tesino 51 - San Salvatore
63065. Ripatransone. Marche.
Italia.
t. 0039 073 590 444
info@moretticamini.it
www.moretticamini.it
Contacto.Contact.
Stefano Moretti
La empresa MORETTI, presente en el mercado desde
1960 con la fabricación de chimeneas, pone a disposición
de sus clientes su experiencia y profesionalidad. Gracias a
una larga tradición artesanal, a una tecnología avanzada y
un personal altamente cualificado, MORETTI es capaz de
adaptar cualquier idea a un precio asequible.
It is a manufacturer of wood and pellet stoves and thermal
stoves, taking full advantage of the latest technology and
expertise, MORETTI creates innovative products both in
design and in performance. Aesthetics, the continued
interest in new trends, attention to customer cares and
creativity are our requirements for the manufacture of
each product. All MORETTI products meet European
standards and directives.
Stand 143
MOTOGARDEN S.A.
Importador
Importer
Marcas.Brands.
Bell. Caravaggi. Farmi-Forest.
Heizohack
Eduardo Pondal s/n
15688. Sigüeiro-Oroso. A Coruña.
España.
t. 0034 981 696 308
motogarden@motogarden.com
www.motogarden.com
Contacto.Contact.
Juan Lata Regueiro
Distribuidor maquinaria de tratamiento biomasa,
trituradoras, desfibradoras, cribas, volteadoras compost.
Distributors of biomass machinery and treatment plants,
crushing machines, shredders and sieves
Stand 141
MOTORES SINDUCOR, S.A.
Distribuidor/ Distributor
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Sinducor. Gandini.
P.I. Las Monjas. C/ Las Estaciones 1
28850. Torrejón de Ardoz. Madrid.
España.
t. 0034 916 756 062
sinducor@sinducor.es
www.sinducor.es
Contacto.Contact.
Jorge Menéndez
Sinducor comercializa maquinaria, fungibles y repuestos
para la transformación y aprovechamiento de la biomasa.
La gama de productos incluye astilladoras de madera,
pelletizadoras y briquetadoras para residuos forestales y
agrícolas, matrices y cilindros para máquinas productoras
de pellets, martillos para trituradoras y desbrozadoras,
cribas, placas de desgaste, portamartillos, ejes y servicio
integral de cuchillas incluye diseño, fabricación, transporte
y afilado.
Sinducor sells machines, consumables and spare parts
for the conversion and use of biomass. The product
range includes wood chippers, pelleting and briquetting
machines for forestry and agricultural waste, matrices
and cylinders for pellet making machines, hammers for
shredders, screens, wear plates, hammer holders, axes
and comprehensive service for blades, which includes
design, manufacturing, transportation and sharpening.

42
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 131
MYCSA MULDER EQUIPOS PARA
MANIPULACIÓN Y ASTILLADO
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Epsilon. Eschlbock. Hultdins.
Indexator. Palfinger
C/ Sierra de Guadarrama 2
28830. San Fernando de Hernares.
Madrid. España.
t. 0034 916 600 460
mycsa@mycsamulder.es
www.mycsamulder.es
Contacto.Contact.
Jenaro Vilanova Ojea
MYCSA, Mulder y Co, S.A. fue constituida en 1978 con
la idea de cubrir un vacío de mercado existente en la
elevación y manipulación de cargas. Desde entonces, se
ha consolidado en su trayectoria como el número uno en
el mercado nacional. Con más de 25 años de experiencia
MYCSA, está especializada en la distribución de equipos
hidráulicos de elevación y manipulación de cargas, que
simplifican el trabajo en sectores como el transporte,
obras públicas, reciclaje, forestal y naval con marcas
líderes de alta calidad. Flexibilidad y servicio son sus
mejores bazas.
MYCSA, Mulder y Co, S.A. was founded in 1978 to fill a
niche in the market for load lifting and handling. Since
then, it has consolidated its position as the market leader
in Spain. MYCSA specialises in the distribution of hydraulic
loads lifting and handling equipment, designed to simplify
tasks in numerous sectors including transport, public
works, recycling as well as the forestry and naval sectors,
working with top quality brands. Flexibility and service are
the keys to the success of this firm.
Stand 251
NATURAL FIRE S.L.
Fabricante
Manufacturer
Avda. de La Paz 235
30510. Yecla. Murcia. España.
t. 0034 968 011 503
info@naturalfire.es
www.naturalfire.es
Contacto.Contact.
Perfecto Forte Jimenez
Empresa española cuya principal ocupación es la
fabricación de quemadores de biomasa policombustibles
para sustituir quemadores de gasoil en aplicaciones tanto
de calderas como industriales (hornos de pan, máquinas
de calefacción industrial, secado, moldeado, etc.) Nuestra
principal preocupación es la satisfacción del cliente final
proporcionando niveles de rendimiento y fiabilidad sin
precedentes y precios muy competitivos.
It is a Spanish company whose main occupation is
manufacturing biomass multi-fuel burners to replace
oil burners from boilers and industrial devices with.
(Bread ovens, industrial heating, drying, modeling…)
Our main concern is customer satisfaction by providing
performance, reliability and competitive prices.
Stand 289c
NATURPELLET S.L.
Fabricante
Manufacturer
Ctra. Valladolid Km.60
40297. Sanchonuño. Segovia.
España.
t. 0034 610 181 962
naturpellet14@gmail.com
www.naturpellet.es
Contacto.Contact.
Roberto de La Fuente
Calidad total con energía limpia de origen local. La
nueva compañía NATURPELLET, es el proyecto regional
más tecnológico e innovador dedicado a la producción
industrial de pellets de madera de alta calidad como
combustible natural de origen local. NATURPELLET
, constituida por empresas regionales ampliamente
experimentadas en la madera, logra valorizar el
subproducto de nuestra tierra pretendiendo ser un
referente nacional en el sector de la biomasa.
Total quality with clean locally sourced energy. The new
NATURPELLET company is the most technological and
innovative regional project devoted to the industrial
production of high quality wood pellets as a locally
sourced natural fuel. NATURPELLET, set up by regional
enterprises with extensive experience in timber, is able to
add value to by-products from our region and aims to be a
national reference in the biomass sector.
Stand 281
NICEPELLETS LDA
Fabricante
Manufacturer
Zona Industrial da Mota, Rua 7 Lote
A18 e 19
3830-527. Gafanha da Encarnação.
Ilhavo (Aveiro). Portugal.
t. 00351 968 409 928
global@nicepellets.com
www.nicepellets.com
Contacto.Contact.
Marcos Garcia Gosalvez
Nicepellets, empresa ubicada en la zona de Ilhavo
(Portugal), inicia su andadura en la fabricación de pellets.
Nuestro esfuerzo va enfocado a la calidad del pellet
pudiendo dar una sostenibilidad y respeto al medio
ambiente. Estamos en proceso para la normativa EN-Plus,
con el cual queremos ofrecer la calidad de un combustible
de creciente uso. La línea de producción utiliza una de las
últimas tecnologías que existen en el mercado, tanto en
los procesos de fabricación, en la generación del serrín,
secado, así como en la fabricación de los pellets, siendo
una fabricación totalmente automatizada. El producto se
ofrece en tres diferentes disposiciones, sacos de 15 kg, big
bags de 1000 Kg y a granel.
Nicepellets, company located in Ilhavo (Portugal) area
manufactures pellets. We focused on pellet quality to give
sustainability and respect for the environment. We are
in process for the EN-Plus certification; with this we will
certificate the quality of our product, a fuel of increasing
use. Our production lines use the latest technology in
manufacturing, sawdust generation and drying as well as
pellets manufacturing.We offer our products in 15 kg bags,
big bags of 1000 Kg and bulk.
Stand 238
NOVALIA SINERGIE S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
NOVAFOC
Avda. Viñuelas 25. 1ºB
28760. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 938 086 152
www.novaliasinergie.com
x.alos@novaliasinergie.com
Contacto.Contact.
Xavier Alos Romani
Fábrica de pellet con una capacidad de producción de
35.000 tn /año de pellet A1 +Enplus ubicada en La Pobla
de Claramunt ( Barcelona) , la producción del pellet se
realiza con la tecnologia más avanzada , secador de
banda Stela y granuladora CPM .Nuestra marca de pellet
es NOVAFOC
A pellet manufacturer with an annual production capacity
of 35,000 tn of A1 +ENplus located in La Pobla de
Claramunt (Barcelona). Pellets are produced using the
most advanced technology, Stela belt dryer and CPM
granulator. Our pellet brand name is NOVAFOC.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
43
Stand 454
PALAZZETTI LELIO SPA
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Palazzetti. Royal
Via Roveredo 103
33080. Porcia. Pordenone. Italia.
t. 0039 043 492 2922
comm.int@palazzetti.it
www.palazzetti.it
Contacto.Contact.
Paolo Zulian
Palazzetti es fabricante de equipos de calefacción
doméstica a partir de biomasa: estufas, hogares y
revestimientos de calidad, tecnológicamente avanzados
en el respeto a la naturaleza y focalizados en bajos
consumos energéticos.
Palazzetti produces home biomass heating equipment:
high quality stoves, fireboxes and claddings which are
technologically advanced, eco-sustainable and focused on
low energy consumption.
Stand 228a
PALETS J. MARTORELL S.A.
Fabricante
Manufacturer
Carretera de Girona km19
17430.Santa Coloma de Farners.
Girona. España.
t. 0034 972 840 362
aporro@jmartorell.com
www.jmartorell.com
Contacto.Contact.
Alfonso Porro García
Grupo empresarial dedicado al serrado de la madera,
fabricación de astillas, pellets y fabricación de palets de
madera.
Business group dedicated to timber sawing, chip and
pellet manufacture, and wood pallets manufacture.
Stand 455
PANADERO DENIA, S.L.
Marcas.Brands.
Panadero.
Pol. Ind. Campollano AV. 5. Nº 13-15
02007. Albacete. Albacete. España.
t. 0034 967 592 400
maria@panadero.com
www.panadero.com
Contacto.Contact.
Miguel Panadero. Maria Lahoz
Panadero Denia SL, es una empresa que cuenta con más
de 60 años de experiencia en la fabricación de estufas.
Nuestras estufas se distinguen por una elevada calidad,
un diseño único y datos excelentes en rendimientos,
emisiones y potencia nominal.
Panadero Denia, SL is a company with over 60 years of
experience in stove manufacturing. Our stoves stand apart
from the rest because of their high quality, unique design
and excellent ratings for performance, emissions and
nominal power.
Stand 444
PANATEC POWER
Distribuidor/ Instalador
Distributor/ Installer
Marcas.Brands.
Calquega. Heizomat. Ventil. Cidaut.
Rcb.
Avda. Monecarlo s/n
28223. Pozuelo de Alarcón. Madrid.
España.
t. 0034 914 594 111
panatec@panatec.com
www.panatec-power.com
Contacto.Contact.
Antonio Pazos Budia
PANATEC POWER SOLUTIONS ha desarrollado su
actividad en el sector de la ingeniería orientada a
la eficiencia energética y suministro de soluciones
tecnológicas para la realización de medidas, ensayos
e inspección no destructiva. La empresa se engloba
accionarialmente dentro de un grupo de empresas dando
cobertura al sector Industrial, Medioambiental, Energías
Renovables y Defensa. Nuestra actividad se centra en la
fabricación de biocombustibles sólidos (pellet y astillas) y
la realización de proyectos integrales de instalaciones con
calderas de biomasa.
PANATEC POWER SOLUTIONS work in the engineering
sector oriented towards energy efficiency and provision of
technological solutions for carrying out measurements,
trials and non-destructive inspection.The enterprise
belongs to a group of enterprises that cover the sectors of
Industry, Environment, Renewable Energies and Defence.
Our activity is centred on the manufacture of solid biofuels
(pellet and chips) and comprehensive installation projects
for biomass boilers.
Stand 477
PARADIGMA ENERGÍAS
RENOVABLES IBÉRICA S.L.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Paradigma
Camí Ral 2. Nave 9. P.I. Masia
Frederic
08800. Vilanova i la Geltru.
Barcelona. España.
t. 0034 938 145 421
info@paradigma-iberica.es
www.paradigma-iberica.es
Contacto.Contact.
Alejandro Campos Fischer
Paradigma es una empresa del grupo alemán Ritter
dedicada a la fabricación y comercialización de sistemas
de energía solar térmica, calderas de pellet y de
condensación de gas.
Paradigma is company in the German Ritter group
devoted to the manufacture and commercialisation
of thermal solar energy systems, pellet and gas
condensation boilers.

44
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 443
PASQUALICCHIO SRL
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Pasqualicchio
Via Vannara SNC
82011. Paolisi. Benevento. Italia.
t. 0039 0823 951582
estero@ctpasqualicchio.it
www.ctpasqualicchio.it
Contacto.Contact.
Lara Antonella Ferrara
Empresa productora de productos de calefacción a
biomasa, como calderas, estufas, chimeneas, generadores
de aire caliente, hornos.
Manufacturing company of heating products biomass
burning like boilers, stoves, fireplaces, hot air generators
and wood ovens.
Stand 206
PAWERT-SPM AG.
Fabricante
Manufacturer
Neue Bahnhofstrasse 144
CH-4132. Muttenz. . Suiza.
t. 0041 614 659 660
info@pawert-spm.ch
www.pawert-spm.ch
Contacto.Contact.
Jörg Metzger
La compañía suiza entró a formar parte del negocio de la
briquetación en 1943 y, desde entonces, ha configurado
plantas de briquetaje por todo el mundo. Con su dilatada
experiencia en el ámbito de la briquetación, se hallan
en la situación idónea para proporcionar un servicio
competente en la planificación y construcción desde
plantas lave en mano, hasta plantas completas a gran
escala. Los tamaños de los briquetadores varían desde
una capacidad de 150 hasta 4.600 kg/hora.
The Swiss company is in the briquetting business since
1943 and has set up briquetting plants all over the
World. With their long experience in briquetting they are
in position to provide a competent service in planning
and building turnkey plants, up to complete large scale
plants. The sizes of Pawert-SPM briquettors range from a
capacity of 150 up till 4,600 kg/hour.
Stand 162
PEFC
Asociación
Association
C/ Viriato 20. 3ºC
28010. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 910 088
pefc@pefc.es
www.pefc.es
Contacto.Contact.
Arantza Pérez
PEFC España, Programa de Reconocimiento de Sistemas
de Certificación Forestal, es una entidad sin ánimo de
lucro que trabaja en la promoción de la gestión forestal
sostenible mediante la eco-innovación, promoviendo
alternativas de desarrollo rural sostenible con patrones
productivos y de actividad económica ligados al monte y a
sus recursos. Como garantía, promovemos la certificación
Forestal PEFC con el apoyo de la propiedad pública
y privada, la industria y otros actores relevantes del
sector. La certificación PEFC permite aplicar un modelo
sostenible de vertebración del territorio, garantizando la
conservación de los bosques y ayudando a mejorar la
competitividad del sector.
PEFC Spain is a non-profit organization that works to
promote sustainable forest management through ecoinnovation,
promoting sustainable rural development
alternatives thanks to patterns of production and
economic activity linked to the forest and its resources.
As guarantee, we promote PEFC forest certification with
the support of public and private owners, industry and
other stakeholders in the sector. PEFC certification allows
applying a sustainable model for territory structuring,
ensuring the conservation of forests and helping to
improve the competitiveness of the sector.
Stand 140
PELAEZ RENOVABLES SL
Marcas.Brands.
Piropel
C/ Mariana de Carvajal y Saavedra 49
23009. Jaén. Jaén. España.
t. 0034 953 322 322
prenova@pelaezrenovables.es
www.pelaezrenovables.com
Contacto.Contact.
Jose Peláez Calderón
Desde Peláez Renovables estamos trabajando en un
proyecto muy ambicioso consistente en la valorización del
hueso de aceituna como biomasa mediante un complejo
proceso. Peláez renovables pone en el mercado su hueso
de aceituna bajo la marca PIROPEL, en tres modalidades
de producto, ambas con idénticas características de
humedad y limpieza pero con diferenciación en la
granulometría y exento de finos.
At Peláez Renovables we are working on a highly
ambitious project consisting of a complex process
to make the most of olive stones as biomass. Peláez
Renovables markets the olive stones under the brand
name PIROPEL, with three product modes, each with
identical humidity and cleaning features but with
differentiation in grain size distribution and freeness from
dust.
Stand 409
PELETS COMBUSTIBLE DE LA
MANCHA S.L.
Fabricante / Distribuidor
Manufacturer / Distributor
Ctra. CM-3111, Km.17,5. Apto.
Correos 239
13630. Socuéllamos. Ciudad Real.
España.
t. 0034 677 537 005
eferrando@peletsdelamancha.es
www.peletsdelamancha.es
Pelets Combustible de La Mancha es una empresa
económica y medio ambientalmente sostenible cuya
actividad principal es la fabricación y comercialización de
pellet de madera para generación de energía térmica para
uso doméstico e industrial, utilizando como materia prima
el sarmiento, resto de la poda de la vid.
Pelets Combustible de la Mancha is an economic and
environmentally sustainable company whose main activity
is the manufacture and sale of wood pellets for thermal
energy generation for use in households and industry
using vine shoots and vine prunings as raw material.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
45
Stand 286
PELLETS ASTURIAS, S.L.
Fabricante
Manufacturer
Centro de Promoción Empresarial
de Tineo, P.I. Curiscada. Parc 9
33877. Tineo. Asturias. España.
t. 0034 661 821 987
gerencia@pelletsasturias.com
www,pelletsasturias.com
Contacto.Contact.
Luis García García
En el marco de un Paraiso Natural, Asturias, fabricamos
pellets de madera a partir de una cuidada selección
de residuos para obtener un producto de alta calidad.
Nuestras instalaciones han sido diseñadas y construidas
siguiendo la tecnología más avanzada en fabricación de
pellets para consiguir un proceso productivo resputuoso
con el entorno, proporcionando alternativas de empleo y
negocio en la zona rural donde nos econtramos ubicados.
Based in the spectacular natural setting of Asturias, we
manufacture top quality wood pellets from carefully
selected waste materials. Our facilities have been
designed and built to house cutting edge technology in
pellet production to ensure an environmentally-friendly
manufacturing process that generates employment and
business opportunities in our rural environment.
Stand 422
pellets HISPANIA
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Kaostrztwa. BIOECOTERMO
Pol. Ind. La Vega. C/ Dehesa del
Campo Nave 101B
13160. Torralba de Calatrava.
Ciudad Real. España.
info@pelletshispania.es
www.pelletshispania.es
Contacto.Contact.
Víctor Manuel Vargas Sánchez
Distribuidor exclusivo para España de calderas de
biomasa Kostrzewa y estufas Bioecotermo. Distribuidor
para toda España de pellets en plus A1 y hueso de
aceituna
Exclusive distributor in Spain for Kostrzewa biomass
boilers and Bioecotermo stoves. Nationwide distributor in
Spain of ENplus A1 pellets and olive stone.
Stand 292
PELLETS POWER - GRUPO
GESNIFU.
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Pellets Power
Avda. Villagarcía de Arosa 1919
4460-439. Matosinhos. Porto.
Portugal.
t. 0035 1229 351 175
info@gesfinu.com
www.gesfinu.com
Contacto.Contact.
Dr.ª Filipa Lima Rebelo
El grupo posee tres plantas de pellets de madera en el
área de la bioenergía. Las 3 plantas, Pellets Power 1,
Pellets Power y Pellets Power 2, están estratégicamente
situadas en el norte, centro y sur del país, cerca de la
materia prima y del puerto. La producción anual de las tres
plantas ronda las 300.000 t e sumó una inversión total de
30 millones de euros.
In bio energy area the group has three wood pellets plants.
The 3 plants, Pellets Power 1, Pellets Power e Pellets
Power 2, are strategically located in the North, Centre and
South of the country, near the raw material sources and
the harbour. The annual production of the three plants is
around 300.000 tonnes and implied a total investment of
30 million euros.
Stand 112
PELLETSOLUCION S.L.
Fabricante/ Distribuidor/ Instalador/
Importador
Manufacturer/ Distributor/ Installer/
Importer
Centro de Transportes
(CETRAMESA)
37009. Salamanca. Salamanca.
España.
t. 0034 923 331 511
info@pelletsolucion.com
www.pelletsolucion.com
Contacto.Contact.
Ernesto Rivas Castaño. Antonio
Castaño Casanueva
Empresa dedicada a la fabricación, importación e
investigación en maquinaria destinada a la transformación
de biomasa.
Company aimed to manufacturer, import and investigation
in biomass transformation equipment.
Stand 201
PETROJET TRADE
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor/
Instalador
Manufacturer/ Exporter/ Distributor/
Installer
Marcas.Brands.
Petrojet
U koupaliste 2707
26901. Rakovnik.República Checa.
t. 0042 0 608 455 676
Info@petrojet.eu
www.petrojet.eu
Contacto.Contact.
Jindrich Sinkule jr.
Desde su nacimiento la empresa Petrojet diseña y
fabrica las calderas de biomasa con posibilidad de uso
de múltiples combustibles. Por su sistema único de
quemador rotatorio, es posible la utilización de una gran
variedad de biomasas como combustible con la garantía
de una vida útil larga de la caldera y cumplimiento de
emisiones más estrictas.
Since it began, the Petrojet company has designed and
manufactured biomass boilers capable of using various
fuels. Their unique rotating burner system makes it
possible to use a wide variety of biomass as fuel with
guaranteed long boiler life and compliance with strict
emissions criteria.

46
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 140
P-GREEN PELLETS S.L.
Distribuidor
Distributor
Ctra. de Andalucía
45300. Ocaña. Toledo. España.
t. 0034 941 744 001
info@pellets.es
www.pellets.es
Contacto.Contact.
Antonio Vargas
Empresa dedicada al estocaje y distribución de pellets
en las provincias de Madrid, Guadalajara, Segovia, Ávila
y Toledo. Posibilidad de servicio de pellets a granel con
camión neumático.
Company devoted to pellet storage and distribution in
the provinces of Madrid, Guadalajara, Segovia, Avila
and Toledo. Able to provide bulk pellets service using
pneumatic truck.
Stand 116 - 254
PINEWELLS SA
Fabricante
Manufacturer
Zona Industrial de Relvinha,
Sarzedo
3300-416. Coimbra. Portugal.
t. 00351 235 240 940
pinewells@visabeiraindustria.com
www.pinewells.com
Contacto.Contact.
Joao Baetas
Con el inicio de la actividad en 2009, Pinewells es una
empresa productora de pellets, con una capacidad de
producción de 150.000Tn/año. Estando presente en los
principales Mercados Europeos, Pinewells es una empresa
con el Certificado de Calidad EN PLUS.
Pinewells was founded in 2009 and is a pellet producer
with a capacity to produce 150,000 Tn/Year. Present in
Europe’s main markets, Pinewells has EN PLUS Quality
Certification.
Stand 140
PMV – PROMOCIONES
MEDIOAMBIENTALES
VILLAFRANQUESA S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Ponats. Eta. Sunsystem. Smartec.
Piropel.
Pza. de Pedro Bote, 3. 3ªA
06220. Villafranca de los Barros.
Badajoz. España.
t. 0034 924 523 795
info@pmv.com.es
www.pmv.com.es
Contacto.Contact.
Ignacio García Gamero
Empresa extremeña especializada al 100% en
biomasa, con más de diez años de experiencia en el
sector. Ofrecemos soluciones en equipos de biomasa,
combustibles, ingeniería y consultoría.
A company from the region of Extremadura that
specialises 100% in biomass, with over ten years of
experience in the sector. We offer solutions for biomass
equipment, fuels, engineering and consultancy.
Stand 206
POLYTECHNIK LUFT-U.
FEUERUNGSTARNIK GMBH.
Marcas.Brands.
Polytechnik
Hainfelderstrasse 69
A-2564. Weissenbach.
Weissenbach. Austria.
t. 0043 267 28900
office@polytechnik.at
www.polytechnik.com
Contacto.Contact.
Leo Schirnhofer
La compañía Polytechnik es uno de los proveedores más
destacados de plantas tecnológicas de calefacción y
aire acondicionado y es conocida para la planificación y
producción de plantas llave en mano. Las exportaciones
del Grupo Polytechnik ascienden actualmente a
aproximadamente un 80% y están en funcionamiento en
todo el mundo más de 2.200 plantas Polytechnik.
The Polytechnik company is one of the most important
providers of air and heating technology plants and is
known for the planning and production of turnkey plants.
Exports of the Polytechnik Group currently run at about
80% and more than 2,200 Polytechnik plants are in
operation throughout the world.
Stand 201
PONAST
Fabricante/ Exportador/
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Ponast.
PONAST spol. s r.o., Na Potůčkách 163
757 01. Valašské Meziříčí.
República Checa.
t. 00420 571 688 180
www.ponast.cz
obchod@ponast.cz
Contacto.Contact.
Ivan Klíma
La compañía Ponast spol. s r.o. es productora de calderas
de pellets automáticas. Las calderas son ecológicas y
usan combustible de una fuente renovable. En nuestro
catálogo ofrecemos calderas desde 8 hasta 82 kW (en
cascada hasta 560kW) para uso doméstico e industrial,
soluciones para el almacenamiento del combustible
y un amplio rango de accesorios para el almacenaje y
transporte del combustible.
Company Ponast spol. s r.o. is manufacture of automatic
pellet boilers. The boilers are environmentally friendly
and use as fuel renewable energy sources. The portfolio
offers boilers from 8 to 82 kW (in cascade to 560 kW)
for domestic and industrial use, container room solution
and alsoa wide range of accessories for storage and
transportation of fuel.
Stand 227
POTERMIC S.A.
Distribuidor / Instalador
Distributor /Installer
Marcas.Brands.
Taconova. Duco. Varem. Luxor.
Ceme. Prodigy.
P.I. Can Mascaró - Ponent 8
08756. La Palma de Cervelló.
Barcelona. España.
t. 0034 936 720 101
comercial@potermic.es
www.potermic.es
Contacto.Contact.
Jeronimo Roldán Jimenez
POTERMIC pone a disposición de los profesionales
del sector una amplia y exclusiva gama de productos
europeos de alta calidad para instalaciones hidrotérmicas.
Productos que han sido seleccionados en base a una
dilatada experiencia y entre los que merecen una especial
atención los accesorios destinados a ser utilizados en
circuitos de energía renovables como biomasa, geotermia
o solar térmica.
POTERMIC Provides professionals from the industry
with a wide and exclusive range of high quality european
products for hydro- thermal instalations. Products that
have been selected using their extensive experience.
Worth particular attention are accessories for use in
renewable energy circuits such as biomass, geothermal,
or solar thermal.
Stand 280
PRODESA MEDIOAMBIENTE, S.L.
Fabricante / Ingeniería / Instalador
Manufacturer / Engineering /Installer
Marcas.Brands.
Swiss Combi. Promil. Bruks.
Avda. Diagonal. Plaza. Edif. Plaza
Center 20. 3ª plta.
50197. Zaragoza. Zaragoza.
España.
t. 0034 976 459 459
prodesa@prodesa.net
www.prodesa.net
Contacto.Contact.
José Ricardo Castro
Ingeniería de diseño, soluciones EPC y suministro llaves
mano para líneas de tratamiento de biomasa, plantas de
secado térmico (alta y baja temperatura) bajo licencia
Swiss Combi y plantas de pellets, con posible asociación a
cogeneración ORC.
Design engineering, EPC solutions and turn-key projects
for biomass treatment, thermal drying (low and high
temperature) under Swiss Combi license and pellet plants.
Possible association to ORC cogeneration.
Stand 160
PROFOR
Asociación
Association
C/ Recondo s/n
47007. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 362 847
profor@profor.org
www.profor.org
Contacto.Contact.
Silvia Fernández González
La Asociación de Forestales de España, PROFOR, es una
asociación sin ánimo de lucro que agrupa a todos aquellos
ciudadanos con interés en las funciones y el papel de
los bosques y que demandan una gestión que, con base
territorial y basada en los principios de participación y
precaución, tiende a su conservación, restauración y
puesta en valor.
The Spanish Foresters Association, PROFOR, is a not for
profit organisation open to everyone with an interest in the
functions and role of forests and that are convinced of the
need for territorial-based management methods based
on the principles of participation and precaution, that
promote their conservation, restoration and use.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
47
Stand 407a
QUEMADORES DE BIOMASA IMV
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
IMV España
Pol. Ind. Navesma C/ La Noguera 7
25310. Agramunt. Lleida. España.
t. 0034 973 392 713
info@quemadoresimv.com
www.quemadoresimv.com
Contacto.Contact.
Carlos Andreo Tugues
Empresa con una larga trayectoria en el campo de la
biomasa, dedicada a la fabricación de quemadores y
caldera de biomasa policombustibles.
Company with a long tradition in the biomass field,
devoted to manufacturing multi-fuel biomass burners and
boilers.
Stand 206
R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y
BIOMASA S.L.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Husmann. Pawert-spm. Polytechnik.
Salmatec. Stark. Stela
Pza. País Valencià 1, 1º-1ª
46800. Xátiva. Valencia. España.
t. 0034 962 283 251
info@rb-maquinaria.com
www.rb-maquinaria.com
Contacto.Contact.
Albert González López
R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L, con sus marcas
representadas POLYTECHNIK, STELA, PAWERT-SPM,
SALMATEC, REMATEC, HUSMANN y STARK cubre las
necesidades en triturado de maderas, etc., cogeneración
de energía, fabricación de pellets y de briquetas.
Contamos con asistencia técnica propia y ademas
tambien directa de los productores.
R&B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L, with its
represented tradenames POLYTECHNIK, STELA, PAWERT-
SPM, SALMATEC, REMATEC, HUSMANN and STARK,
covers all needs regarding wood crushing, energy
cogeneration, manufacture of pellets and blocks. We
count with own technical service and also direct technical
assistance from producers.
Stand 206
REMATEC GMBH & Co. KG
Fabricante
Manufacturer
Poststrasse 10 / Furth
84378. Dietersburg. Alemania.
t. 0049 8726 96030-0
info@rematec-anlagenbau.de
www.rematec-anlagenbau.de
Contacto.Contact.
Ulrich Steiger
REMATEC es un fabricante especializado en toda clase
de trasiegos, para plantas pelletizadoras, asi como
también en molinos refinadores de astilla y serrín, sea
húmedo o seco, con una relación de producción/energía
asombrante.
REMATEC is a manufacturer specialized in all kinds of
racking for pelletizing plants, as well as refining mills for
chips and sawdust, whether wet or dry, with a astonishing
ratio of production/energy.
Stand 420a
RETEMA
Prensa especializada
Specialized media
Jacinto Verdaguer 25. 2ºB. Esc A
28019. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 713 405
davidcasillas@retema.es
www.retema.es
Contacto.Contact.
David Casillas
RETEMA, Revista Técnica de Medio Ambiente. Toda
la información sobre el sector del Medio Ambiente
(Bioenergía, Residuos, Tratamiento de Aguas, Emisiones,
etc). Con una difusión útil elaborada durante más de 25
años y ahora también recibida en Latinoamérica.
RETEMA, Technical Magazine of Environment. All
information about the environmental industry. More than
25 years of experience.
Stand 288
RIBPELLET
Fabricante
Manufacturer
C/ Arias Miranda s/n
09430. Huerta del Rey. Burgos.
España.
t. 0034 947 380 052
ribpellet@ribpellet.com
www.ribpellet.com
Contacto.Contact.
Arturo Rica Berzal
Ribpellet, S.L. es fabricante y distribuidor de pellets
con una capacidad de producción de 45.000 tn/año.
Producimos 1,4 Mw//h de electricidad con biomasa
forestal. La puesta en marcha será durante la primera
quincena del mes de septiembre de 2.012. La materia
prima utilizada esta certificada PEFC.
Ribpellet, S.L. is a manufacturer and distributor of pellets
with a production capacity of 45000 tons/year. We
produce 1,4MW/h of electricity with forest biomass. The
launch will be during the first two weeks of September
2012. The raw material used is PEFC certified.
Stand 132
RIGUAL S.A.
Exportador / Fabricante
Exporter / Manufacturer
Ctra. Nacional Km. 442
22520. Fraga. Huesca. España.
t. 0034 974 474 150
comercial@rigual.es
www.rigual.es
Contacto.Contact.
Carlos Rigual Isabal
Fabricante de equipos para transporte y distribución de
pellets.
Manufacturer of equipment for pellet transport and
distribution
Stand 210
RIKA BIOMASA SL
Fabricante/ Distribuidor/ Importador
Manufacturer/ Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Rika
C/ Bizkaia 6. Local 9
01200. Salvatierra-Agurain. Álava.
España.
t. 0034 945 302 901
info@rika.es
www.rika.es
Contacto.Contact.
Alfonso Martín
Rika, líder europeo en fabricación de estufas de pellets y
leña, distribuye en toda España sus equipos. Las estufas
se caracterizan por su diseño, eficiencia y durabilidad.
Nuestras estufas de pellets son las más silenciosas del
mercado. ¡Llámenos y le asesoraremos gustosamente!
Rika, European leader in manufacturing pellet and wood
stoves, distributes its equipment throughout Spain. Our
stoves are characterised by their design, efficiency and
durability. Our pellet stoves are the quietest on the market.
Call us, and we’ll be pleased to advise you!
Stand 277
ROBUST ENERGY, S.L.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Di Piú. Pinosa. Uniconfort
C/Vallveric 85
08304. Mataró. Barcelona. España.
t. 0034 937 591 677
info@robustenergy.es
www.robustenergy.es
Contacto.Contact.
Xavier Rodríguez Busquets
Maquinaria para la biomasa, reciclaje, energía. Astilladoras
(trituradoras) forestales móviles y fijas. Plantas de
gasificación, energía de la madera. Calderas para
biomasa industrial y cogeneración. Estufas de pellets y
leñas. Cortadoras para leña y rajadoras. Briquetadoras.
Peletizadoras. Secaderos astillas. Viruteadoras.
Refinadoras.
Machinery for biomass, recycling and energy. Forestry
Chippers (shredders) fixed and mobile. Gasification plants,
wood energy. Industrial Biomass and cogeneration. Wood
pellet stoves and firewood. Firewood cutters and splitters.
Briquetting. Pelletizers. Dryers splinter. Chippers. Refiners.
Stand 412
ROCAL MANUFACTURAS S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Llcalor. Rocal
Raval Sant Antoni 2
08540. Centelles. Barcelona.
España.
t. 0034 938 812 451
info@rocal.es
www.rocal.es
Contacto.Contact.
Ramón Roma Viñets
Manufacturas Rocal es una empresa española nacida en
1982, dedicada a la fabricación de chimeneas metalicas,
hogares de chimenea para aire caliente, hogares de
chimenea para agua caliente, insertable de chimenea para
aire caliente, estufas, barbacoas, con una clara apuesta
a la racionalización de la energía. Mediante la tecnología
de fabricación más avanzada, y un continuo desarrollo
I+D, ofrecemos una amplia gama de productos con bajas
emisiones de CO, consumos moderados y excelente
rendimiento.
Manufacturas Rocal, Spanish company founded in 1982,
focuses on the manufacturing of air and water shafts
and metallic barbecues, with a clear commitment to
the rationalization of the energy. Through advanced
fabrication technology, and an ongoing R&D development.
We offer a large range of products with low emissions of
CO, moderate consumption and excellent performance.

48
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 243
ROSAL INSTALACIONES
AGROINDUSTRIALES, S.A.
Fabricante / Exportador
Manufacturer / Exporter
Marcas.Brands.
Rosal
Roger de Flor s/n. Pol. Ind. Can Vinyals
08130. Santa Perpètua de Mogoda.
Barcelona. España.
t. 0034 935 741 932
j.rosal@rosal.biz
www.rosal-feedmills.com
Contacto.Contact.
Jaime Rosal
ROSAL, S.A. es una empresa dedicada a la fabricación
de maquinaria y construcción de instalacines completas
para procesado y obtención de cualquier tipo de biomasa
granulada. Nuestro abanico de actividades incluye
la recepción de materia prima, secado, dosificación,
reducción de tamaño, granulación y expedición.
Conjuntamente, nuestro departamento de ingeniería,
complementa la instalación con diseño, instalación
eléctrica&control, cálculo de obra civil, montaje, puesta en
marcha y obtención de permisos siempre en función de
las necesidades del cliente.
ROSAL, S.A. is a company dedicated to manufacture
machinery and complete installations for processing and
recycling any type of pelletized biomass. Our activities
range includes raw material reception, drying, dosing,
size reduction, pelletizing and shipping. Our engineering
department complements installations with design,
electrical and control installation, civil work calculation,
assembly, starting and permits obtention always
according to client’s requirements.
Stand 206
SALMATEC GmbH
Fabricante
Manufacturer
Bahnhofstr. 15A
21876. Salzhausen.Alemania.
t. 0049 417 298 970
info@salmatec.de
www.salmatec.de
Contacto.Contact.
Christian Müller
SALMATEC es un fabricante de máquinas pelletizadoras y
unidades tipo Máxima con una gama que abarca de 500
kg a 5.000 kg/h en pelletización de madera. SALMATEC
también fabrica matrizes y rodillos para todas las marcas.
SALMATEC is manufacturer of pelleting machines and
units of type maxima with a range from 500 kg to 5.000
kg/h in wood pelleting also dies and rollers for all brands
will manufactured by SALMATEC.
Stand 260
SALVADOR ESCODA
Distribuidor
Distributor
Provença 392, 2ª planta
08025. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 462 780
info@salvadorescoda.com
www.salvadorescoda.com
Contacto.Contact.
Xavier Vera
SALVADOR ESCODA S.A. es una empresa distribuidora
de suministros y accesorios para instalaciones de aire
acondicionado, ventilación, calefacción, refrigeración y
aislamientos.
SALVADOR ESCODA S.A. is a distributing company for
supplies and accessories for air-conditioning, ventilation,
heating and cooling facilities and insulation.
Stand 485
Saneaplast & Metalsant s.l (S&M) -
PYROFEU
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Pirofeu. Vents.S&M
C/Hervidero 2-10. Pol. Ind. El Raso
28750. San Agustín del Guadalíx.
Madrid. España.
t. 0034 918 435 125
info@sym-bricolaje.com
www.sym-bricolaje.com
Contacto.Contact.
Edgar López Peláez
Fabricante de productos para mantenimiento y limpieza
de chimeneas, estufas, inserts, calderas, etc. ya sea de
leña o de pellet.
Manufacturer of products for maintaining and cleaning
chimneys, stoves, inserts, boilers, etc. for both wood or
pellet.
Stand 121 - 423
SATIS ENERGIAS RENOVABLES
S.L. (D’ALESSANDRO
TERMOMECCANICA)
Ingeniería
Engineering
C/ López Bravo 7. Naves CAM 45
09001. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 473 012
satisrenovables@satisrenovables.
com
www.satisrenovables.com
Contacto.Contact.
Karine Grosselin
Ingeniería especializada en biomasa. En representación
a diversos fabricantes europeos de este sector damos
soluciones a los problemas presentados en este campo.
Especialistas en sistemas de aspiración y filtrado de
partículas, sistemas de transvase y almacenamiento,
control y monitorización de instalaciones, plantas de
pellet, etc.
Engineering specialized in biomass. Representing
various European manufacturers in this industry we
provide solutions to the problems presented in this field.
Specialists in vacuum systems and particle filtration,
storage and transfer systems, control and monitoring of
facilities, pellet plants, etc.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
49
Stand 234
SEGRA & TRITUSAN, S.L.
Fabricante / Distribuidor / Instalador
/ Importador
Manufacturer / Distributor / Installer
/ Importer
Marcas.Brands.
Graf Gmbh. T.P.L.G. ZEPI
C/ Degà Bahí 66
08026. Barcelona. Barcelona.
España.
t. 0034 934 353 045
segra@segra.es
www.segra.es
Contacto.Contact.
Juan Carbonell Arnau
SEGRA & TRITUSAN, S.L. proyecta, fabrica, comercializa
e instala fábricas de piensos, torres de granulación
y cualquier modificación de fábricas agropecuarias.
Desarrollamos e instalamos proyectos para fábricas de
biomasa, abono orgánico, abono mineral, orujo, etc.
SEGRA & TRITUSAN, S.L. plans, produces, commercializes
and installs feed factories, granulation towers and
modifications to agricultural and livestock factories.
Development and installation projects for biomass
factories, organic and mineral fertilizers, eau de vie, etc.
Stand 205
Allg. Silotec GmbH
Fabricante/ Distribuidor/ Exportador
Manufacturer/ Distributor/ Exporter
Marcas.Brands.
Volummax. UV-Silo. UV+-Silo.
Rodbachstr. 24
D-74397. Pfaffenhofen. Baden-
Württemberg. Alemania.
t. 0049 7046 96 69 12
info@allg-silotec.de
www.allg-silotec.de
Contacto.Contact.
María Castaño
Allg. Silotec GmbH fabricante y distribuidor de silos y
sistemas de transporte para pellets, productos agrícolas
e industriales. SILOS: tejido poliester de alta tecnología
(trevira), calidad “Made in Germany”, inteligente montaje
sistema en módulos, para todo tipo de calderas y estufas,
apertura de revisión y rotección contra golpe y desgaste
integrados, etc, SISTEMAS de TRANSPORTE para
calderas de hasta 2MW.
Allg. Silotec GmbH is a manufacturer and distributor of
silos and transport systems for pellets and agricultural
and industrial products. SILOS: Hi-tech polyester fabric
(trevira), Made-in-Germany quality, smart modular
assembly system, for all boiler and stove types, integrated
inspection opening and protection against knocks and
wear, etc. TRANSPORT SYSTEMS for boilers up to 2 MW.
Stand 468
SILPELLETS, S.L.
Fabricante
Manufacturer
C/ Camino de Cúllar 17
18110. Hijas - Las Gabias. Granada.
España.
t. 0034 958 547 347
info@silpellets.es
www.silpellets.es
Contacto.Contact.
Laura Rascioni
La empresa Silpellets, ubicada en la localidad granadina
de Cúllar Vega, es una joven empresa nacida para dar
respuesta a la creciente demanda de energías renovables
en la provincia de Granada y otras zonas limítrofes a ésta.
Silpellets se dedica a la venta de tolvas, estufas y calderas
de biomasa, pellets y hueso, para lo que cuenta con una
importante red de puntos de venta y un servicio de reparto
a costes muy competitivos.
Silpellets, located in Cúllar Vega (Granada), is a young
company seeking to meet the growing demand of
renewable energy in Granada and other areas surrounding.
Silpellets is dedicated to sell hoppers, stoves and boilers
for biomass, pellets and olive pits and for this purpose
counts on an extensive network of retail and delivery
service at very competitive cost.
Stand 113
SINERGIA SOSTENIBLES SL
Fabricante/ Distribuidor/ Importador/
Exportador/ Instalador
Manufacturer/ Distributor/ Importer/
Exporter/ Installer
Marcas.Brands.
SINERGIA
Pol. Ind. Juncaril C/ Moclín Nave 79 A
18210. Peligros. Granada. España.
t. 0034 958 465 042
sinergia@sinergiasostenible.com
www.sinergiasostenible.com
Contacto.Contact.
Francisco Javier Sánchez
SINERGIA, es una empresa que nace en Granada en el año
1998 de la mano del Grupo Empresarial Eurosplit.
Debido a la inquietud de su fundador Francisco Javier
Sánchez, y tras comprobar los productos que existían en
el mercado, decidió apostar por la calidad y la innovación,
y para ello se creó una gama de productos propios, los
que aprovechan las últimas tecnologías del mercado con
el fin de crear unos productos que son seña de identidad,
tanto en calidad como diseño, del resto de los que existen
en el mercado.
SINERGIA is company that was set up in Granada in 1998
by the Eurosplit Entreprise Group. Its founder, Francisco
Javier Sánchez, saw the products existing on the market
and was so concerned about quality and innovation
that he set up his own range. The firm uses the latest
technology on the market to create products that give it an
identity that marks it out from the rest, not only in quality
but also in design.
Stand 476
SISTEMAS FERNANZ, S.L.
Fabricante
Manufacturer
Ctra. de Aguilafuente 15
42060. Fuentepelayo. Segovia.
España.
t. 0034 921 574 763
info@sistemasfernanz.com
www.sistemasfernanz.com
Contacto.Contact.
David Fernanz Gómez
Sistemas de transporte por espiral y cadena para
instalaciones alimentadas por pellet y astilla. Fabricacion
e instalación de equipos.
Spiral and chain transport systems for installations
fed by pellet and chip. Manufacture and installation of
equipment.
Stand 101b
SKIA DESIGN SA
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Chemin de Thulin 61
B7370. Dour. hainaut. Bélgica.
t. 3265708932
information@skia-design.be
www.skia-design.be
Contacto.Contact.
Pino Campanella
Visítanos en el pabellón 4, stand 408. Visit us in Hall 4, booth 408.
Stand 140
SMARTEC SRL
Via Caduti sul Don, 33
12020. Villar San Costanzo. Italia.
t. 00+39 (0)171 902532
smartec@smartecsrl.net
www.smartecsrl.net
Contacto.Contact.
Alessandro Barroero
Empresa sensibles a cuestiones medioambientales
y energética, dedicada a recursos para el desarrollo
y la producción de productos destinados directa o
indirectamente a la producción de energía a partir de
fuentes renovables. Ha invertido en el desarrollo de
equipos para la producción de pellets, realizando una
completa gama de sistemas de pelletización y sistema de
producción de biomasas eficiente.
A company that is sensitive to environmental and energy
matters, devoted to resources for the development and
production of products aimed directly or indirectly at
the production of energy from renewable sources. The
company has invested in the development of equipment
for pellet production and created a complete range of
pelleting systems and efficient biomass production
systems.
Stand 296
SODEBUR
Sociedad Desarrollo
Society for the Development
Edif. Consulado del Mar. Pso. del
Espolón 14
09003. Burgos. Burgos. España.
t. 0034 947 061 929
info@sodebur.es
www.sodebur.es
Contacto.Contact.
Ricardo Pizarro Villanueva
SODEBUR, la Sociedad para el Desarrllo de la Provincia
de Burgos, es un ente instrumental de la Diputación
Provincial destinado al desarrollo de las siguientes
actividades: apoyo y asesoramiento técnico para
proyectos de ingeniería industrial para la Diputación
y sus ayuntamientos; participación y colaboración
con otros agentes locales en proyectos y propuestas
a convocatorias europeas, nacionales y regionales
y planificación y desarrollo estratégico de la actividad
económica y social de la provincia.
SODEBUR, Society for the Development of the Province of
Burgos, is an organism created by the Burgos Provincial
Deputation destined to the development of the following
activities: support and technical advice for projects of
industrial engineering for the Deputation and city councils;
participation and collaboration with other local agents
in projects and offers to european, national and regional
summons and planning and strategic development of the
economic and social activity of the province.
Stand 210
SOLARFOCUS GmbH
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Solarfocus
Werkstrasse 1
04451. St. Ulrich/Steyr. Upper
Austria. Austria.
t. 0043 725 250 002-0
g.rebhandl@solarfocus.at
www.solarfocus.es
Contacto.Contact.
Mag. Gerda Rebhandl
SOLARFOCUS es un fabricante de calderas de biomasa
(pellets, leña, astillas) para viviendas familiares y placas
solares termicos. La potencia de gama de productos es
en el sector 2,9 – 420 kW. SOLARFOCUS proporcionan
sistemas completos para uso privado, comercial e
industrial y ayudan en planificación y desarollo de
proyectos. Servicios: Cursillos de formación intensiva
sobre productos, servicio técnico y planificación.
SOLARFOCUS is a manufacturer of biomass (pellets,
wood, chip) boilers for family homes, and thermal solar
panels. The products range of powers between 2.9 – 420
kW. SOLARFOCUS provides complete systems for private,
commercial and industrial use, and helps to plan and
develop projects. Services: Intensive training courses on
products, technical service and planning.

50
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 453
SOLARTECNIK
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Ravelli. Eoss.
Erdiko kalea 42. Bajo
20500. Mondragón - Arrasate.
Guipúzcoa. España.
t. 0034 943 796 198
info@solartecnik.es
www.solartecnik.es
Contacto.Contact.
Nerea Agiriano
Las estufas de pellet Ravelli, están diseñadas para
satisfacer al mercado más exigente. Gracias a su
tecnología innovadora garantiza un funcionamiento
óptimo y seguro, reduciendo el consumo de combustible,
sin dejar de lado el diseño. Ravelli os sorprenderá con su
alta gama de productos, desde líneas rectas y modernas
hasta curvas y rústicas, aptas para todo tipo de público.
Visítenos en el pabellón 4 stand 453.
Ravelli pellet Stoves have been designed to satisfy the
most demanding markets. Thanks to an innovative
technology we guarantee a safe and efficient functioning,
reducing bio-fuels use and with an attractive design.
Ravelli will surprise you with its high-end products, from
modern straight lines to curves and rustic ones, suitable
for all clients. Visit us in Hall 4 booth 453.
Stand 140
SOLONTRACK, SL
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Quieropellet. Termomass.
C/ Triana 12. B-31
04628. Antas. Almería. España.
t. 0034 917 338 333
atencionalcliente@solontrack.com
www.solontrack.com
Contacto.Contact.
Ulises Peral Muñoz
Termomass se dedica a la distribución e instalación
de equipos industriales de biomasa y al suministro de
pellet en todos sus formatos para clientes industriales
y comunidades de vecinos. Quieropellet es la división
de Termomass especializada en el cliente doméstico,
comercializa y distribuye calderas, estufas y pellet ENPlus
A1 ensacado a través de sus puntos de venta y plataforma
web.
Termomass is dedicated to the distribution and
installation of industrial biomass equipment and the
supply of all formats of pellet for industrial customers
and housing communities. Quieropellet is the Termomass
division that specialises in household customers and
sells and distributes boilers, stoves and A1 ENPlus pellets
packaged through their sales points and website.
Stand 278
SOLVER AGROINDUSTRIAL, S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Ruf
Ctra. Segovia 20
40200. Cuéllar. Segovia. España.
t. 0034 699 424 680
info@solver.es
www.solver.es
Contacto.Contact.
César Suárez
Distribución y Servicio Técnico Oficial de RUF GmbH &
Co KG, fabricante líder de briquetadoras para cualquier
tipo de restos, subproductos o residuos: madera, serrín,
polvo de lijado, astillas, frutos secos, etc. Ofrecemos
servicio completo, asesoramiento integral y apoyo en
todos los aspectos de la fabricación de briquetas a través
de la construcción, instalación, puesta en servicio y
mantenimiento de su instalación.
RUF GmbH & Co KG Distributor and approved service
centre. Leader manufacturer of briquetting machines
for any kind of remains, sub-products or wastes:
wood, sawdust, sanding dust, chips, nuts…We offer
a comprehensive service and advising and support
in briquette manufacture through the construction,
installation, commission and service of your facility.
Stand 124 - 425
SOLZAIMA - Soluciones de
Calefacción por Biomasa S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Solzaima
Rua Dos Outarelos - Agueda
3750-362. Belzaima do Chao.
Portugal.
t. 00351 234 650 650
mail@solzaima.es
www.solzaima.es
Contacto.Contact.
Nuno Matos Sequeira
El espíritu innovador de Solzaima ha sido confiar en las
energías limpias, renovables y más económicas. Guiados
por este espíritu, llevamos más de 30 años dedicados
a la fabricación de equipos y sistemas de calefacción
de biomasa. Solzaima destaca hoy como una empresa
importante en la producción de sistemas de calefacción
de biomasa, cuyo mejor ejemplo son los recuperadores
de calefacción central por agua. Anualmente instalamos
sistemas de calefacción de biomasa en unas 20.000
viviendas.
Solzaima’s vision has always been to provide a clean,
renewable and more cost-effective energy. This is why
we’ve been dedicating ourselves for more than 30 years
to the manufacturing of biomass heating equipment
and solutions. Solzaima is today a leading player in the
production of biomass heating solutions, best illustrated
by our backboilers fires for central heating. We provide
annually approximately 20.000 homes with biomass
heating solutions
Stand 206
STARK Maschinenbau
Fabricante
Manufacturer
Sorntal
CH-9213. Hauptwil. Suiza.
t. 0041 714 223 555
franz.stark@bluewin.ch
ww.stark-maschinenbau.ch
Contacto.Contact.
Frank Sark
Stark, como su nombre, significa maquina “fuerte”. Las
chipeadoras son robustas y con una técnica sencilla pero
funcional y para trabajo continuo. Su sistema de cambio
rápido de cuchillas permite ahorrar tiempo en el montaje
de las cuchillas. Se destacan también por su buen
rendimiento y fácil servicio.
Stark as the name indicates, a “strong” machine. The
woodchippers are robust and equipated with a simple
technology, but made for continuos working. The quickchange
system for the blades enable to save time in
fitting the blades. The machine stands out by an excellent
performance and easily service.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
51
Stand 206
STELA LAXHUBER GMBH.
Fabricante
Manufacturer
Trocknungstechnik - Drying
Technology. Öttingerstr. 2
D-84323. Massing.Alemania.
t. 0049 872 489 90
office@stela.de
www.stela.de
Contacto.Contact.
Thomas Laxhuber
STELA es uno de los más destacados productores
especializados en sistemas secadores de materiales.
Nuestros secadores de cinta pueden trabajar con
diferentes productos, como lodos, virutas, productos
de reciclaje, alimentos para animales, frutas, verduras,
cereales, etc. STELA Laxhuber cuenta con más de
40 años de experiencia en la construcción de plantas
secadoras. Todos los componentes, incluyendo los
mandos electrónicos, son de producción propia. Una de
las razones por la cual puede garantizar una previsión de
repuestos segura, rápida y a largo plazo.
STELA is one of the most outstanding producers
specialising in systems for drying materials. Our belt
dryers can operate with different products such as
sludge, chippings, recycling products, animal fodder, fruit,
vegetables, cereals, etc. STELA - Laxhuber boasts more
than 40 years’ experience in building drying plants. All the
components, including the electric controls, are produced
by the company itself. This is one of the reasons why we
are able to give a reliable, quick and long-term guarantee
for the provision of spare parts.
Stand 210
STREBELWERK GmbH
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor
Manufacturer/ Exporter/ Distributor
Marcas.Brands.
Strebel. Thermos Trom. Gebe.
Wiener Straße 118
A-2700. Wiener Neustadt.
Niederösterreich. Austria.
t. 0043 2622 235 55 77
freiberger@strebel.at
www.strebel.at
Contacto.Contact.
Dietrich Freiberger. Xosé-Luís Pérez
Nuestra filosofía: “Calefacción limpia – naturalmente
STREBEL“ Desde STREBEL fijamos nuestro objetivo en
el desarrollo de productos para calefacción y ACS con
bajo consumo, que satisfagan las máximas exigencias
de confort y prioricen el cuidado de la naturaleza. Caldera
de gasificación de leña STREBEL Turbotec, de pellets
STREBEL Biotec y thermotec, colectores tubulares de
vacío STREBEL DF-HP, caldera policombustibles STREBEL
Taurus.
Our philosophy: “Clean heating – naturally STREBEL” At
STREBEL we have set our objectives on the development
of products for low consumption heating and hot water
supply that meet the strictest demands for comfort
and prioritise care for nature. STREBEL Turbotec wood
gasifying boiler, STREBEL Biotec and thermotec for pellets,
STREBEL DF-HP tubular vacuum collectors, STREBEL
Taurus multi-fuel boiler.
Stand 225
SUAKONTROL, S.L.U.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Grenamat. K&W.
Oztegin 25
31870. Lekunberri. Navarra.
España.
t. 0034 948 604 896
suakontrol@grena.es
www.grena.es
Contacto.Contact.
Justo Fernandez Liceranzu
Suakontrol S.L.U. ,distribuye placas ignífugas de
vermiculita fabricadas por GRENAMAT. Con almacenes
propios, y mecanizado a medida ó personalización.
Disponemos de diversas medidas de placas, espesores
y densidades.Características: Ignífugas (A1), resistentes
hasta 1.200ºC, ligeras, aislantes y refractarias. Fácil
mecanizado con herramientas de carpintero. Distribuimos
controladores de presión para chimeneas K&W.
Suakontrol S.L.U., distributes vermiculite fireproof panels
through GRENAMAT. Sold through our own stores and
machined to customer spec or personalised. We have
several panel sizes, thicknesses and densities. Features:
Fireproof (A1), resistant up to 1,200ºC, light, insulating
and resistant. Easily machined with carpentry tools. We
distribute pressure controllers for K&W chimneys. We
supplie controladores de presión para chimeneas K&W.
Stand 224a
SUGIMAT S.L.
Exportador / Fabricante / Instalador
/ Ingeniería
Exporter / Manufacturer / Installer /
Engineering
Colada D´Arago s/n
46930. Quart de Poblet. Valencia.
España.
t. 0034 961 597 230
sug4@sugimat.com
www.sugimat.com
Contacto.Contact.
Luis de Vicente
SUGIMAT diseña, fabrica e instala calderas y equipos
de combustión de biomasa y ofrece una amplia gama
de soluciones en el ámbito de los procesos de calor
en la industria. Programa de fabricación: calderas de
aceite térmico, vapor y agua sobrecalentada y cámaras
de combustión con parrillas móviles y descorificación
automática, cámaras de polvo y depuradores de gases.
Instalaciones de producción de energía eléctrica mediante
el sistema ORC. Plantas termosolares de producción
de energía eléctrica. SUGIMAT dispone de su propio
Departamento de Ingeniería para el desarrollo de los
proyectos.
SUGIMAT designs, manufactures and installs boilers
and biomass combustion equipment and offers a wide
range of solutions in the field of industrial heat processes.
Manufacturing program: thermal oil and steam and
overheated water boilers, combustion chambers with
mobile grids and automatic deslagging, dust chambers
and gas purifiers. Installations for the production of
electricity using the ORC system. Thermo solar power
plants. SUGIMAT counts with its own Engineering
Department for project development.
Stand 486
SUICALSA S.L.
Fabricante / Exportador
Manufacturer/ Exporter
P.I. Puerta de Castilla la Mancha. C/
Sierra de Gredos 6
45200. Illescas. Toledo. España.
t. 0034 925 519 335
adi@suicalsa.com
www.suicalsa.com
Contacto.Contact.
Roberto García Salas
SUICALSA es fabricante de acumuladores e
interacumuladores para agua caliente sanitaria,
inercia, biomasa, etc. Intercambiadores tubulars y de
placas. Más de 20 años de experiencia en el mercado,
conpersonal altamente cualificado en tareas de ingeniería
y producción. Trabajamos en el sector del clima u para
distintos sectores industriales ya que las aplicaciones
del intercambio térmico son infinitas. Sector alimentario,
Industria química, etc.
SUICALSA is a manufacturer of accumulators and
interaccumulators for hot water systems, inertia,
biomass, etc. Tubular and panel interchangers. Over 20
years´experience in the market, with staff that is highly
qualified in engineering and production work. We work in
the climate sector for several industrial sectors because
thermal exchange applications are limitless. Food sector,
chemicals sector, etc.

52
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 120 - 207
SUPERSILO
Fabricante
Manufacturer
Pol. Asipo C/ A. Parc. 3A - 4,7
33428. Cayés-Coruño-Llanera.
Asturias. España.
t. 0034 985 673 790
info@supersilo.es
www.supersilo.es
Contacto.Contact.
Santiago Gil Fernández
Fabricante nacional de silos textiles y sistemas de
extracción y transporte (sinfín y aspiración neumática)
para biomasa (pellet y hueso). Silos a medida, para
exterior y para enterrar también disponibles.
National manufacturer of textile silos and systems for
extraction and transport ( conveyors and pneumatic
suction) for biomass (pellet and fruit stone). Made to
measure silos, for outdoors and for underground also
available.
Stand 140
SUGAAR KOOP. ELK
Distribuidor/ Importador
Distributor/ Importer
Marcas.Brands.
Eta Heiztechnik. Sunssystem
BURNIT.
Xemein Etorbidea 12A-H4
48270. Markina-Xemein. Bizkaia.
España.
t. 0034 946 169 387
info@sugaar.eu
www.sugaar.eu
Contacto.Contact.
Andoitz Telleria Gabiria.
Kepa Agirre.
Sistemas de calefacción con Biomasa. Distribuidor
exclusivo de calderas ETA Heiztechnik. Más de 10 años de
experiencia técnica en el mundo de la biomasa. Más de 10
años de experiencia técnica en el mundo de la biomasa.
Biomass heating systems. Exclusive distributor of ETA
Heiztechnik boilers. More than 10 years of experience in
biomass.
Stand 201
SYSTHERM s.r.o.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Sympatik. Systherm.
K Papirne 26
312 00. Plzen. República Checa.
t. 420 377 416 660
info@systherm.com
www.systherm.com
Contacto.Contact.
Tomas Danicek
Empresa pionera en diseño y fabricación de equipos de
intercambio para edificios y terminales individuales de
calefacción. Diseño y control de redes de calefacción
y climatización de última generación, suministro de
equipos para redes de distribución de calor y frío. OEM de
Siemens.
Pioneer company in the design and manufacture of
interchanger equipment for buildings and individual
heating terminals. Design and control of heating networks
and latest generation climatisation, supply of equipment
for distribution networks for cooling and heat. Siemens
OEM.
Stand 473
TALLERES HERMANOS CATALINA, S.A.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Theca.
Z.I. Cañada de la Llosa s/n
47420. Iscar. Valladolid. España.
t. 0034 983 612 055
comercial@theca.es
www.theca.es
Contacto.Contact.
José Luis Catalina Capilla
Fabricante de estufas para combustibles sólidos,
chimeneas de acero y sus complementos, con una
experiencia de más de 50 años. Disponemos de los
medios más modernos para la transformación del
acero y sus acabados: vitrificados, pintura polvo, pintura
líquida, prensa, plegadoras, cizallas, sierras, soldadura
robotizada,... Fabricante de utillaje para la construcción
(andamios, puntales, carretillos, vallas, caballetes,
reglas,...)
Manufacturer of stoves for solid fuels, steel chimneys
and their accessories, with over 50 years of experience.
We have the most up-to-date means for tranforming steel
and its finishes: glazing, powder paint, liquid paint, press,
folders, shears, saws, robotic welding, … Manufacturer
of tools for construction (scaffolding, supports, fork-lifts,
fencing, trestles, rulers, …).
Stand 232
TAMA IBÉRICA - TECNOLOGÍA
AVANZADA DE MEJORAMIENTO
AMBIENTAL S.L.
Fabricante/ Distribuidor/ Instalador
Manufacturer/ Distributor/ Installer
Marcas.Brands.
Tama Ibérica. MZ Aspiratori.
Tecnifilter Moro.
Avda. Santa Eulalia 227
08223. Terrassa. Barcelona.
España.
t. 0034 937 238 628
info@tamaiberica.com
www.tamaiberica.com
Contacto.Contact.
Ana Fernández
TAMA Ibérica es el acrónimo de “Tecnología Avanzada
de Mejoramiento Ambiental”. Nuestros productos
son: Grupos filtrantes de desempolvado de mangas
o cartuchos,ventiladores, Box insonorizado, ciclones
separadores y multiciclones, filtros de carbón activado.
TAMA Ibérica ofrece a sus clientes servicios de
mantenimientos de las propias líneas productivas con
productos y personal altamente cualificado. TAMA Ibérica
ofrece también productos y sistemas de seguridad
conforme a la directiva ATEX.
TAMA Ibérica is the Spanish acronym for “Advanced
Technology for Environmental Improvement”. Our
products are: “Filter groups for dusting hoses or cartridges,
Ventilators, soundproof box, Separator cyclones and
Mulit-cyclones, Active carbon filters. TAMA Ibérica offers
customers maintenance services for their own production
lines with highly qualified staff and products. TAMA Ibérica
also offers safety systems and products complying with
the ATEX directive.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
53
Stand 460
f.lli TATANO snc
Fabricante
Manufacturer
Zona Industriale
92022. Cammarata. AG. Italia.
t. 0039 092 290 1376
tatano@tatano.it
www.tatano.it
Contacto.Contact.
Concetta Caruso
La empresa TATANO, gracias a la producción de la caldera
KALORINA, se ha convertido en uno de los líderes en el
campo de la termo-técnica y en los proyectos de calderas
de biomasa, con potencia térmica de 23 kW hasta 3 MW.
Los objetivos tecnológicos alcanzados le han permitido de
establecer una fuerte presencia en el mercado nacional y
internacional.
The company TATANO, thanks to the production of the
KALORINA boiler, has become one of the leaders of the
thermo-technical and biomass boilers projects with power
from 23kw to 3 MW. The technological objectives achieved
allowed us to establish a strong presence in domestic and
international markets.
Stand 151
TECHNOLOGY FOR
PROFESSIONALS EUROPE S.L.
Distirbuidor/ Instalador/ Importador
Distributor/ Installer/ Importer
Marcas.Brands.
T4pro
Avda. Valdelaparra 4. Edificios 3-4
28180. Alcobendas. Madrid.
España.
t. 0034 917 888 780
omcginty@t4pro.com
www.t4pro.com
Contacto.Contact.
David Holgado
Visítanos en el exterior, stand 151. Visit us in the outside area, booth 151.
Stand 284
TÉCNICAS MECÁNICAS
ILERDENSES S.L. (TMI S.L.)
Fabricante
Manufacturer
Pol. Ind. Camí dels Frares. C/
Alcarrás 66
25190. Lleida. Lleida. España.
t. 0034 973 257 098
info@tmipal.com
www.tmipal.com
Contacto.Contact.
Jordi Martín
Ensacado, paletizado y enfardado de pellets. Diseño y
fabricación propios de líneas completas. Equipos de
llenado de big bags. Equipos adaptados a las distintas
producciones y niveles de automatización requeridos en
cada caso.
Bagging, palletizing and stretch wrapping of pellets.Own
design and manufacturing of complete bagging lines.
Big bags filling lines. Equipmentwith different grade of
automation and production capacities to attend each
particular case.
Stand 298
Tec Pellets – Produção e
Comercialização de Pellets, Lda.
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Marcas.Brands.
Tec Pellets
Rua Padre Celestino Furtado 723
4570-077 Balazar. Póvoa de
Varzim. Portugal.
t. 00351 252403110
Geral @tecpellets.pt
Contacto.Contact.
Avelino Reis
A TEC PELLETS, Lda. é uma moderna unidade de
produção de pellets sedeada na zona norte de Portugal,
em Balazar, Póvoa de Varzim. Começou a laboral em
2013, assegurando um produto final de elevada qualidade
de acordo com as mais exigentes especificações dos
clientes internacionais. Actualmente exporta para diversos
países da União Europeia, nomeadamente Reino Unido,
Dinamarca e Suécia.
TEC PELLETS, Ltd. is a modern pellet producing company
located in the north of Portugal, at Balazar, Póvoa de
Varzim. Work started in 2013 and the company ensures
that their product meets the high spec standards
demanded by international customers. The firm currently
exports to several countries in the European Union,
particularly the UK, Denmark and Sweden.
Stand 210
TERMOSUN ENERGIAS, S.L.
Distribuidor
Distributor
Marcas.Brands.
Herz
C/ Osona, nau 4. P.I. El Ramassar
08520. Les Franqueses del Vallés.
Barcelona. España.
t. 0034 938 618 144
tecnic@termosun.com
www.termosun.com
Contacto.Contact.
Xavier Cabré
TERMOSUN, ofrece la gama de calderas de biomasa Herz
con su amplia variedad de potencia de 10 a 500 kW, que
permite el uso de distintos combustibles de biomasa:
pellets, astillas, huesillo, etc, y disponen de sistemas
de alimentación adaptables a todas las necesidades.
PRODUCTOS DESTACADOS Calderas PELLETSTAR de 10
a 60 kW para pellets. Calderas FIREMATIC y BIOMATIC
para astillas, pellets, huesillo...etc, de 25 KW a 500 kW.
Amplia gama de estufas de pellets.
TERMOSUN offers the extensive Herz range of biomass
boilers, with a variety of powers from 10 to 500 kW,
which allow for the use of different biomass fuels: pellets,
chippings, pips... etc, and have feeding systems which
can be adapted to all needs. LEADING PRODUCTS.
PELLETSTAR boilers from 10 to 60 kW for pellets.
FIREMATIC and BIOMATIC boilers for chippings, pellets,
pips...etc from 25 kW to 500 kW. Wide range of pellet
stoves.
Stand 209
TERUEL PELLETS S.L.
Fabricante
Manufacturer
C/ Mayor 15
44492. Bea. Teruel. España.
t. 0034 607 277 191
jose@teruelpellets.com
www.teruelpellets.com
Contacto.Contact.
José Puertolas
Visítanos en el exterior, stand 151. Visit us in the outside area, booth 151.
Stand 214
TEXSIL TEJIDOS AISLANTES S.L.
Distribuidor
Distributor
P.I. Santiga. Avda. Castell Barberá
15-17. Nave 7
08210. Barberá del Vallés.
Barcelona. España.
t. 0034 937 184 994
textil@textil.eu
www.textil.eu
Contacto.Contact.
Jose Luna Pino
Dinamica, profesional, y con espiritu de equipo
encaminado a la satisfaccion del cliente, Texsjil Tejidos
Aislantes se compromete con el suministro de materiales
de alta calidad y acordes a las normativas relacionadas
con el medio ambiente. Lider en aislamiento sostenible.
Vidrio Thermotex, productos Silcawool (fibras Biosolubles)
y Fiber- Sil (Sílice), son referentes en el mercado
internacional.
Dynamic, professional, and with a team spirit aimed
at customer satisfaction, Texsil Tejidos Aislantes is
committed to supplying high quality materials that meet
environmental norms. Leader in sustainable insulation.
Thermotex glass, Silcawool products (Biosoluble fibres)
and Fiber-Sil (Silica), are products of reference on the
international market.
Stand 456
THERMOROSSI SPA
Fabricante/ Exportador
Manufacturer/ Exporter
Via Grumolo 4
36011. Arsiero.Italia.
t. 00390 445741310
est2@thermorossi.it
www.thermorossi.com
Contacto.Contact.
Nicola Menegozzo
Empresa productora de equipos de calefaccion a
combustible sólido con más de 50 años de historia.
Estufas de leña, estufas de pellets, calderas y
termoestufas de leña y pellets, cocinas, insertables,
depósitos de inercia y placas solares.
Company producing solid fuel heating equipment with
over 50 years in the business. Wood stoves, pellet stoves,
wood and pellet boilers and thermo-stoves, cookers,
insertables, inertia tanks and solar panels.

54
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 410
THUNDER INNOVACIONES
ENERGÉTICAS, S.L.
Distribuidor/ Instalador/ Importador
Distributor/ Installer/ Importer
Marcas.Brands.
CLAM - Soc. coop.
Pol. Ind. Riu Sec Parc. C. Nave B-1
12190. Borriol. Castellón. España.
t. 0034 964 506 841
info@thunderin.es
www.thunderin.es
Contacto.Contact.
Juan C. Vilar
Importación y distribución para España de las chimeneas,
estufas y calderas del fabricante CLAM – Soc. coop.
Instalaciones de gran consumo para producción de
calefacción y ACS. Biomasa y solar térmica. Exposición,
venta e instalación de equipos domésticos de leña y pellet.
Import and distribution in Spain of chimneys, stoves
and boilers made by CLAM – Soc. Coop. Large-scale
consumer installations for producing heating and hot
water. Biomass and thermal solar. Display, sales and
installation of household equipment for wood and pellet.
Stand 475
TIEMME ELETTRONICA S.A.S.
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
TiEmme elettronica
Zona industriale Torre Sapienza
6055. Marsciano. Perugia. Italia.
t. 075 8743905
m.doretto@tiemmeelettronica.it
www.tiemmeelettronica.it
Contacto.Contact.
Micaela Doretto
TiEmme elettronica diseña y produce SISTEMAS DE
GESTIÓN para el funcionamiento de estufas, chimeneas,
quemadores, calderas y paneles para instalaciones
termosolares; asesoramiento y asistencia en la realización
de soluciones y productos personalizados. Disponemos
de un laboratorio para la realización de pruebas de
aparatos de calefacción con combustible sólidos. Servicio
post-venta.
TiEmme elettronica works out and manufactures
MANAGE’S SYSTEMS for the sunctioning of Stoves,
Fireplaces, Biomass Burners, Boilers, Panels of Thermo-
Solar Installations. Consultancies and Assistance on
customized products; Test Lab for the testing of Solid Fuel
Heating appliances; Post-sale Assistance.
Stand 241
TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
Fabricante/ Instalador
Manufacturer/ Instaler
Marcas.Brands.
Torbel
Z.I. Das Ervosas. Apdo 14
3834-909. Ílhavo. . Portugal.
t. 00351 234 325 011
geral@torbel.pt
www.torbel-systems.com
Contacto.Contact.
Álvaro Ponces
Torbel es una compañía portuguesa fundada en 1977,
especializada en la producción de calderas industriales
de biomasa, ____ filtros de aire y secadores de madera.
Estudios y proyectos demuestran que el uso de energía
proveniente de la biomasa se incrementará en los Estados
Unidos de América y Europa, y Torbel tiene la intención
de aprovechar esta tendencia. La principal ventaja
que Torbel posee sobre la competencia es su oferta
de soluciones a medida, mientras que el resto ofrece
productos con un patrón. Torbel tiene clientes en Portugal,
Reino Unido, España, Francia, USA, México, África, Rusia y
Latinoamérica.
Torbel is a Portuguese company founded in 1977,
specialized in the manufacturing of industrial biomass
boilers, industrial dedusting and air filters and wood
dryers. Studies and projections clearly show that energy
produced from biomass will increase in the United States
and Europe, and Torbel intends to leverage on this trend.
The main advantage that Torbel has over the competition
is that it offers taylor made solutions, while its competitors
have a standard offering. Torbel has clients in Portugal,
United Kingdom, Spain, France, USA, México, Africa,
Russia and Latin America.
Stand 211
TRADE S.A.
Distribuidor / Fabricante
Distributor / Manufacturer
Marcas.Brands.
Arca. Tradesa
C/ Sor Ángela de la Cruz 30, 1º
28020. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 915 710 654
marketing@tradesa.com
www.tradesa.com
Contacto.Contact.
Ángel Izquierdo Sánchez
Tradesa es una empresa dedicada a la fabricación y
distribución de calderas de pellet, calderas de leña,
calderas de leña y pellet, calderas de leña y gasóleo y
estufas de pellet.
Tradesa manufactures and distributes pellet boilers, wood
boilers, wood and pellet boilers, gasoil and wood boilers
and pellet stoves.
Stand 122
TRANSGRUAS CIAL, S.L.
Distribuidor / Importador
Distributor / Importer
Marcas.Brands.
Pezzolato. Tajfun Liv. Rozzi. Cranab
Ctra. C17 Km.17 Pol.Ind. Els
Batzacs
08085. Llissa de Vall. Barcelona.
España.
t. 0034 938 498 388
info@transgruas.com
www.transgruas.com
Contacto.Contact.
Karen Trenzano
Importamos y distribuimos para toda España
la marca italiana Pezzolato de maquinaria para
biomasa: astilladoras forestales de disco y tambor,
desmenuzadoras, trituradoras, volteadoras, cribas,
maquinaria para compostaje. También línea de
preparación para leña de quema: procesadoras de leña,
rajadoras de troncos, sierras de cinta. Contamos con más
de 35 años de presencia en el mercado, directamente en
Barcelona, Madrid y Vitoria y una extensa red nacional
de distribuidores oficiales (con servicio de venta, taller
de reparación y post-venta). También ofrecemos grúas
forestales y accesorios para la manipulación de troncos:
pinzas, grapas... Estamos cerca de Vd.
We import and distribute throughout Spain the Italian
Pezzolato brand of machinery for biomass: disc and drum
forestry chippers, shredders, grinders, turners, sifters,
machinery for composting. Also a line for burning wood
preparation: wood processors, bark removers, band saws.
We have been in the market for over 35 years: directly
in Barcelona, Madrid and Vitoria, and with an extensive
network of official distributors (with sales service, repair
workshop and after-sales). We also offer forestry cranes
and accessories for trunk handling: pincers, staples... We
are near to you.
Stand 274
TECNICAS DE GESTION Y
MAQUINARIA MEDIOAMBIENTAL
SL - TGMM
Importador
Importer
Marcas.Brands.
Hass. Europe Recycling.
C/ Gremio Toneleros 34. Pol. Son
Castelló
07009. Palma de Mallorca.
Baleares. España.
t. 0034 699 309 129
uno@unoreciclaje.com
www.unoreciclaje.com
Contacto.Contact.
Gaspar Miguel Fullana Marti
Empresa dedicada a la venta, alquiler y financiación de
maquinaria medioambiental, trituradoras,cribadoras y
equipos auxiliares.Se presentará un triturador universal
de la marca Haas modelo Tyron 2000 para el tratamiento
y recuperación del raices y rechazos forestales,
instalaciones llave en mano.
Company devoted to selling, hiring and financing
environmental machinery. Shredders, sifters and auxiliary
equipment. We will be presenting a universal grinder from
the Haas brand, the Tyron 2000, for treating and recovery
of roots and forest reject material; turnkey installations.
Stand 271
TUBOCAS S.L.
Fabricante/ Exportador/ Distribuidor/
Instalador/ Importador
Manufacturer/ Exporter/ Distributor/
Installer/ Importer
Marcas.Brands.
Tubocas.
Ctra. De Huescar s/n
18818. Castillejar. Granada. España.
t. 0034 958 104 304
administrador@tubocas.net
www.tubocas.net
Contacto.Contact.
Antonio López Casanova
Fabrica de generadores de aire caliente a biomasa con
tolvas y cuadros control, especiales para uso industrial,
ganadero ( especial avicola) e invernaderos. Fabrica de
quemadores de biomasa modulantes de llama horizontal.
Proyecto en construccion de fabrica de planta de pellets
de madera. Distribuidor industrial de pellets a granel para
sus clientes
Factory for hot air generators using biomass with hoppers
and control boxes, especially for industrial, livestock
(particularly poultry) and greenhouse use. Factory for
horizontal flame modular biomass burners. Project under
construction of a factory for wood pellet plant. Industrial
distributor of bulk pellets to customers.
Stand 226
TURBO-NOR LDA
Fabricante / Ingeniería
Manufacturer / Engineering
Zona Industrial de Vagos - Aptdo. 115
3841-909. Vagos. Aveiro. Portugal.
t. 0035 123 479 9410
geral@turbo-nor.pt
www.turbo-nor.pt
Contacto.Contact.
Fernando Teixeira
Desde 1987 Turbo-nor produce: Secaderos de tambores
rotativos de paso único o de tres pasos y secaderos de
túnel para secamiento de serrín, astilla de madera y otros,
con capacidad de evaporación (1 a 16 t/h). Hornos de
producción de aire caliente a gas y biomasa. Equipos para
producción de Pellets.
Since 1987 Turbo-nor has been producing: Single or triple
pass rotating drum dryers and tunnel dryers for sawdust,
woodchips and other materials with an evaporation
capacity of between 1 and 16 tons an hour. Gas and
biomass hot air ovens. Equipment for Pellet production.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
55
Stand 264
TWINHEAT
Fabricante
Manufacturer
Vilavedra 126
36652. Romay. Pontevedra.
España.
t. 0034 986 511 820
mg@twinheat.es
ww.twinheat.dk
Contacto.Contact.
Miguel González
TwinHeat lleva más de 30 años desarrollando y fabricando
calderas de biomasa y sistemas automáticos de
alimentación. El rango de potencias de sus calderas va
de equipos compactos domésticos de 10 a calderas
industriales de hasta 250 kW. Dos de las características
diferenciales de la tecnología Twinheat es su flexibilidad
en el uso de diversos tipos de biomasa sólida y el alto
grado de automatización.
TwinHeat has developed and manufactured biomass
boilers and automatic feeding systems for over 30 years.
Their boilers power goes from compact domestic boilers
of 10kw to industrial boilers of 250kw. Two of the main
characteristics of TwinHeat technology are that they
can be fed with several kinds of solid fuels and their high
degree of automation.
Stand 285
UPONOR HISPANIA SAU
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Uponor
Antigua Ctra. de Extremadura Km
20,7
28935. Móstoles. Madrid. España.
t. 0034 916 853 600
atencion.cliente@uponor.com
www.uponor.es
Contacto.Contact.
Susana Martín
Uponor es líder internacional en soluciones para la
conducción de fluidos en la edificación y soluciones de
Climatización Invisible para los segmentos residencial,
no residencial e industrial en Europa y Estados Unidos.
En el norte de Europa, Uponor es también un proveedor
importante de sistemas de tuberías para la obra civil.
Uponor is a leading international provider of plumbing and
indoor climate solutions for residential and commercial
building markets across Europe and North America. In
northern Europe, Uponor is also a prominent supplier of
infrastructure pipe systems.
Stand 465
VAILLANT
Fabricante
Manufacturer
C/ Ramón Pradera 3 - Edif. Feria de
Valladolid
47009. Valladolid. Valladolid.
España.
t. 0034 983 342 325
nuria.gilsanjuan@vaillant.es
www.vaillant.es
Contacto.Contact.
Nuria Gil San Juan
Con 140 años en el sector de la climatización Vaillant,
perteneciente a la multinacional Vaillant Group, es una
de las marcas líderes del mercado en Calefacción, ACS y
Energías Renovables. Como fabricante sensibilizado con
el ahorro energético y especialista en productos de alta
eficiencia energética, Vaillant se caracteriza por su amplia
gama de soluciones para viviendas, locales del sector
terciario y actividades industriales a pequeña escala.
With 140 years in the climatisation sector, Vaillant,
part of the multinational Vaillant Group, is one of the
leading brands in the markets for Heating, Hot Water
and Renewable Energies. Vaillant is a manufacturer
aware of the need to save energy and has specialised in
products that are highly energy efficient, which means
the firm is characterised by its wide range of solutions
for households, third sector premises and small-scale
industrial activities.
Stand 231
VECOPLAN IBERICA, S.L.U
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Vecoplan
Pol. Ind. Belako - Gazanda Bidea
Parc. 9B. Pab.A1
48100. Munguia. Vizcaya. España.
t. 0034 944 536 368
vecoplan@vecoplan.es
www.vecoplan.es
Contacto.Contact.
Iñigo Morales Redondo
Fabricante de equipos para la producción y preparación
de combustibles alternos: trituración y afino, transporte,
almacenamiento, separación y cribado.
Manufacturer of equipment for the production and
preparation of alternative fuels: Crushing and refining,
Transport, Storage, Separating and sieving.
Stand 429
VENTIL – ENGENHARIA DO
AMBIENTE, LDA.
Fabricante/ Instalador
Manufacturer/ Installer
Zona industrial das Ervosas
3834 - 909. Ilhavo - Aveiro. Ilhavo.
Portugal.
t. 00351 234325085
ventil@ventil.pt
www.ventil.pt
Contacto.Contact.
César Tavares
VENTIL es una empresa industrial desde 1971 dedicada a
la fabricación e instalación de sistemas de producción de
energía térmica (agua caliente) con biomasa. Las calderas
son incorporadas a unidades industriales, producción
animal y los invernaderos agrícolas, pero también en las
piscinas municipales, naves y redes de calor (edificios y
viviendas calentadas por una red común de agua caliente).
Ventil is an industrial company, set up in 1971, devoted to
the manufacture and installation of thermal energy (hot
water) production systems using biomass. The boilers are
incorporated into industrial units, animal production and
farming greenhouses, but they are also used in municipal
swimming pools, work bays and heating networks
(buildings and houses heated through a common hot
water network).

56
EXPOSITORES | EXHIBITORS
Stand 142
VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
Fabricante / Exportador /
Importador/ Distribuidor
Manufacturer / Exporter / Importer/
Distributor
Marcas.Brands.
Bomford. Eurec. Mus-max. Palms.
Timberwolf. Ventura. Palax. Junkkari.
The Screen Machine. Compost
Turner.
Pol. Ind. Mas Aliu - Ctra. Vilablarexi 18-20
17181. Aiguaviva. Girona. España.
t. 0034 972 401 522
info@venturamaq.com
www.venturamaq.com
Contacto.Contact.
Juan Ventura Taberner
Somos una empresa especializada y dedicada a la
construcción y comercialización de maquinaria forestal,
biomasa, reciclaje, preparación de leña y agrícola desde
1953. Nuestra experiencia y reconocimiento nacional nos
avalan. Todos nuestros productos están construicos para
ofrecer una gran fiabilidad y duración.
Specialists in the manufacture and sale of forestry,
biomass, recycling, preparation of wood and agricultural
machinery since 1953. Our long-standing experience
and reputation throughout Spain are our guarantee. Our
products are built to last, offering maximum reliability.
Stand 222
VIBRAFLOOR
Fabricante
Manufacturer
Les Piéces Bourgeoises. Avenue
de Chalon
71640. Givry. Au de Chalon. Francia.
t. 0033 03 8544 0678
i.salinas@vibrafloor.com
www.vibrafloor.com
Contacto.Contact.
Ivanny Salinas
Vibrafloor: solución de descarga para pellets
y biomasa. Sistema de módulos de alta resistencia
instalados en el piso del almacenamiento sobre una
pequeña pendiente,cada uno de ellos contiene un
motor de baja potencia, cuya vibración permite el
flujo constante y la descarga del 100 % del material.
Utilizable en silos de pequeño y gran diámetro, no
requiere mantenimiento.
Vibrafloor: solution for unloading pellets and biomass.
High-strength module system installed on a storage floor
with a slight slope. Each one contains a low-power motor
that vibrates to allow constant flow and 100% material
unloading. Usable in small- and large-diametre silos and
requires no maintenance.
Stand 480
Villoria Otero SL
Fabricante/ Exportador/ Instalador
Manufacturer/ Exporter/ Installer
Marcas.Brands.
R.V.
Camino Real, s/n
24240. Santa María del Páramo.
León. España.
t. 0034 987 360 164
info@villoriaotero.com
www.villoriaotero.com
Contacto.Contact.
Domingo Villoria Otero
Nuestra empresa, tiene una larga trayectoria en
la fabricación de maquinas relacionadas con la
biomasa. Nuestra principal actividad es, la fabricación
de generadores de aire caliente para uso ganadero,
agrícola e industrial. Disponemos de una amplia gama
de generadores de aire caliente desde 320Kw hasta
2.200Kw con una gran variedad de opciones, que hace
que nuestros productos sean adaptables para diversas
apliaciones.
Our company has a long history in manufacturing
machines linked to biomass. Our main activity is the
manufacture of hot air generators for use with livestock
and in agriculture and industry. We have a wide range
of hot air generators from 320kW to 2,200kW with a
great variety of options, which means our products are
adaptable to all kinds of applications.
Stand 204
WATTS IND. IBERICA
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Microflex. Solar Flex. Watts
Electronics. Watts Industries
Avda. La Llana 85 P.I. La Llana
08191. Rubi. Barcelona. España.
t. 0034 902 431 074
info@wattsiberica.es
www.wattsindustries.com
Contacto.Contact.
Martin Risolino
WATTS IND. IBERICA es la filial española de WATTS
INDUSTRIES EUROPE. Watts Ind. Iberica comercializa,
tanto en España como en Portugal y Andorra, una extensa
gama de productos fabricados por WATTS, tales como
válvulas, sistemas de control y regulación de fluidos para
calefacción, fontanería, suministros de agua, energías
renovables, district heating y aplicaciones industriales
diversas.
WATTS IND. IBÉRICA is the Spanish subsidiary of WATTS
INDUSTRIES EUROPE. WATTS Ind. Ibérica sells a wide
range of products manufactured by WATTS throughout
Spain, Portugal and Andorra, including valves, fluid control
and regulation systems for heating, plumbing, water
supplies, renewable energies, district heating, as well as a
number of other industrial applications.
Stand 210
WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG
GMBH
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Windhager
Anton-Windhager-Strasse 20
5201. Seekirchen. Seekirchen.
Austria.
t. 0043 621 223 410
export@windhager.com
www.windhager.com
Desde hace más de 85 años el nombre Windhager
Zentralheizung es inseparable de la tecnología de calderas
de calefacción de alta calidad Made in Austria. Lo que
en el año 1921 comenzó como un pequeño taller de
cerrajería es hoy en día una de las empresas más grandes
e importantes del sector, así como uno de los fabricantes
líderes en Europa en la fabricación de sistemas de
calefacción para biomasa. En los últimos años Windhager
se ha acreditado como todo un especialista calefacciones
de pellets.
Since more than 85 years, the name Windhager Zentral
appears with high-quality heating boilers technology
‘Made in Austria’. In 1921, it started as a small locksmith´s
workshop, but nowadays it is one of the most large and
important company in the sector, as well as one of the
leading manufactuters in Europe in the manufacturing
of heating systems to biomass. During the last years,
Windhager has become a specialist in pellet heatings.
Stand 215
WOOD BIOENERGY MAGAZINE
Prensa especializada
Specialized media
225 Hanrick Street
AL 36104. Montgomery. Estados
Unidos.
t. 00334 834 1170
rich@hattonbrown.com
www.woodbioenergymag.com
Contacto.Contact.
Rich Donnell
Wood Bioenergy es la principal publicación sobre
energía derivada de la madera que trata de tecnología,
operaciones y mercados en un sector de rápido
crecimiento como es el de las energías renovables. Wood
Bioenergy se centra en los tres segmentos principales
del sector de la energía derivada de la madera: pellets
combustibles, generación de energía y biocombustibles
celulósicos y sigue de cerca las estrategias de adquisición
de materias primas, tecnologías de explotación forestal
y plantas de producción que utilizan los productores,
proveedores y vendedores de mayor éxito y rentabilidad.
Wood Bioenergy is the industry’s premier wood-based
energy publication, covering technology, operations and
markets in this fast-growing renewable energy sector.
Wood Bioenergy focuses on the three main segments
of the wood-based energy industry: fuel pellets, power
generation and cellulosic biofuels, and closely follows the
feedstock procurement strategies, in- woods harvesting
and production plant technologies utilized by successful
and profitable producers, suppliers and vendors
Stand 261
WOODSIMS APL.ENERGÉTICAS
Ingeniería
Engineering
C/ Azorín 11 B. 6ºA
28935. Móstoles. Madrid. España.
t. 0034 916 142 583
woodsims@gmail.com
www.woodsims.es
Contacto.Contact.
Mario Simón López
Somos un grupo dedicado desde hace mas de veinte años
a todo lo relacionado con el mundo de la pelletización,
(granulación). Desde hace unos años, nos hemos
encontrado con un enemigo difícil, el pellet de madera, la
empresa Woodsims Aplicaciones Energéticas S.L, realiza
proyectos llave en mano de instalaciones de pellets , con
coherencia, responsabilidad, y a medida para cada cliente,
estufas , calderas y quemadores de biomasa y todo
lo relaccionado con instalaciones de aprovechamiento
energetico, solo buscamos la mejor solución para usted,
realizamos proyectos de investigación de productos
dificiles de densificar en nuestro departamento (I+D+i),y
aportamos soluciones en la gestión mediambiental ,
teniendo muy presente su responsabilidad social de
contribuir a crear un mundo sostenible.
We have been working for more than 20 years in the
field of pelletizing (granulation). In recent years, we have
encountered a difficult enemy, wood pellets. The company
Woodsims Aplicaciones Energéticas SL offers turnkey
pellet plant, with consistency, accountability, and up
to client’s needs; stoves, boilers and biomass burners
and everything related to energy use facilities. We just
look for the best solution for you. We carry out research
projects on difficult to make denser products in our
department (I+D+i), and provide solutions in environmental
management, taking mindful of social responsibility to
help to create a more sustainable world.

EXPOSITORES | EXHIBITORS
57
Stand 481
ZANTIA ESPAÑA S.L.
Fabricante
Manufacturer
C/ Francisco Giralte 2
28002. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 927 996 552
carlos.caessa@zantia.com
www.zantia.com
Contacto.Contact.
Carlos Caessa
Zantia es una compañía internacional, con soluciones en
el área de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y
las energías renovables. La satisfacción de sus asociados
en su principal preocupación, por lo que se centran
en la fabricación de equipos de alta calidad a precios
competitivos. Todos los productos utilizan la tecnología
de vanguardia con un componente ecológico y sin olvidar
diseño moderno.
Zantia is an international company, with solutions in the
air conditioning, heating, ventilation and renewable energy
area. The satisfaction of the company’s associates is a
prime concern, so manufacture is centred on high quality
equipment at competitive prices. All their products use
cutting-edge technology with an ecological component –
not forgetting a modern design.
Stand 239
ZIDAC ENERGIAS SL
Fabricante
Manufacturer
C/ Cimadevila 19
15930. Boiro. A Coruña. España.
t. 0034 981 810 748
zidac@zidacenergias.es
www.zidacenergias.es
Contacto.Contact.
José Suárez
Somos una empresa dedicada a la fabricación de
calderas y grupos térmicos de biomasa (pellets, leña,
astillas, etc.), de gasóleo o gas, depósitos acumuladores
de acero inoxidable y de acero negro; así como a
la comercialización de placas y accesorios para
instalaciones solares térmicas.La experiencia acumulada
en el desarrollo de grandes proyectos, así como la
consolidación de todas las líneas de negocio, nos capacita
para responder adecuadamente a aquellas organizaciones
que buscan, no sólo un proveedor de productos y
servicios, sino un colaborador para poner en marcha sus
estrategias.
We are manufacturers of boilers, biomass (pellets, wood,
chips…) thermal groups, gasoil, stainless steels and
black steel storage tanks, as well as panels for thermal
solar installations. Experience gained in the development
of large projects and the consolidation of all business
lines, enables us to respond appropriately to those
organizations seeking not only a provider of products and
services, but a partner to implement their strategies.
Stand 101a
INTERVEIRA S.L.U.
Distribuidor
Distributer
Marcas.Brands.
Doppstadt. Powerscreen. Telestack.
Trio. Bano. Matec
Parque Empresarial de Alvedro.
Calle I – Nave 15
15180. Culleredo. A Coruña.
España.
t. 0034 981 600 952
interveira@interveira.com
www.interveira.com
Interveira está orientada al sector del medioambiente,
concretamente al desarrollo de plantas de RCD, RSU,
residuo industrial, plantas de composta, biomasa,…
Realizando proyectos llave en mano, servicio post-venta,
como el suministro e instalación de equipos de trituración
de maderas; primarios, secundarios, astilladores,
trommeles, equipos de separación y clasificación de
residuos. Red de delegaciones a nivel nacional.
Interveira is oriented to environmental sector, specifically
to the development of plants CDW (Construction and
Demolition Waste), USW (Urban Solid Waste), compost
plants, biomass, etc. It carries out turnkey projects,
after-sales service, such as the supply and installation of
primary and secondary wood
crushing equipments; chipping machines, trammels,
waste separation and classification equipments. Network
of offices throughout the country.
Stand 170
ENERGYIN
Asociación
Association
Parque Industrial NAVALRIA, Porto
Comercial, Terminal Sul
3811-901. Aveiro. Centro. España.
t. 00351 217 970 758
geral@energyin.pt
www. energyin.pt
Cluster para la Competitividad y la Tecnología para la
Energía, es una organización privada sin ánimo de lucro,
fundada por algunas de las mayores empresas del
sector en Portugal para cooperar con las comunidades
científicas y empresariales para promocionar la
competitividad de este sector, con la intención de
crear riqueza y empleo cualificado y ayudar a la
internacionalización de las empresas Portuguesas. La
actividad de ENERGYN comenzó en 2010, desarrollándose
principalmente en cinco sectores: Energía Offshore,
Energía Solar, Eficiencia Energética, Red Eléctrica
Inteligente y Energías para Movilidad Sostenible. Además
de estos sectores, ENERGYN desarrolla su actividad en
otras áreas, tales como Bioenergía, Pilas de Combustible y
Almacenamiento Energético.
Competitiveness and Technology Cluster for Energy, is a
private non-profit organization, founded by some of the
largest Portuguese companies in the sector, to cooperate
with the scientific and business communities to boost
thecompetitiveness of this sector of the domestic industry,
aiming to wealth creation and employment qualified in the
country and also the internationalization of Portuguese
companies. The ENERGYIN activities started in 2010,
developing through five strategic sectors: Offshore Energy,
Solar Energy, Energy Efficiency, Smart Grids and Energies
for Sustainable Mobility. In addition to these sectors, the
ENERGYIN also develops its activity in other areas, namely
Bioenergy, Hydrogen & Fuel Cells and Energy Storage.
Stand 167
IDAE
Asociación
Association
C/Madera,8
28004. Madrid. Madrid. España.
t. 0034 914 564 900
comunicacion_idae@idae.es
www.idae.es
Contacto.Contact.
Sofía Galbete Martinicorena
El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía
(IDAE) es una sociedad instrumental del Ministerio de
Industria, Energía y Turismo, adscrita a la Secretaría
de Estado de Energía. En este sentido, asesora
técnicamente al Ministerio y desarrolla la política que
dictamina el Gobierno en materia de eficiencia energética,
diversificación de las fuentes de energía y fomento de
energías renovables.
The Institute for Diversification and Energy Savings
(Spanish acronym, IDEA) is a body of the Ministry for
Industry, Energy and Tourism, attached to the Secretary
of State for Energy. As such, it gives technical advice to
the Ministry and develops Government policy in matters
of energy efficiency, diversification of energy sources and
promotion of renewable energies.
Stand 264
ALCON A/S
Fabricante
Manufacturer
Marcas.Brands.
Alcon Straw Burner
Ole Romers Vej 15
8670. Lásby. Region Midt.
Dinamarca.
t. 0045 86662044
www.alcon.nu
info@alcon.nu
Contacto.Contact.
Svend Bisgaard Kristensen
Alcon lleva trabajando con calderas durante más de 35
años. Disponemos de la caldera policombustible con
mayor eficiencia (88%) en Dinamarca. Potencia desde 30 a
1200 kW. Mayor con tecnología en cascada. Las calderas
son aptas para la calefacción de viviendas unifamiliares,
ecocasas, granjas de cerdos y pollos, secaderos, procesos
industriales y district heating, etc…
Alcon has been working with boilers for more than 35
years. Is holder of the highest boiler efficiency (88%) for
manually stoked boilers for straw in Denmark. Output from
30 to 1200kW. In cascade bigger output. The boilers are
suitable for heating of one-family houses, greenhouses,
pig farms, chicken farms, grain drying, industrial
processing and district heating, etc.
Stand 140
Globar solar
Distribuidor/ Instalador
Distributor/ Installer
Marcas.Brands.
ETA, SUNSYSTEM, ARITERM
C/ Fresno 7
43111. Almensilla. Sevilla. España.
t. 0034 618 465 906
0034 955 767 039
info@globasolar2010.es
Contacto.Contact.
Francisco E. Pérez Galán
Empresa cuyas actividades son la representación,
distribución, ingeniería e instalación de sistemas de
energías renovables. Energía solar térmica, fotovoltaica,
biomasa, aerogeneración, ...
Company devoted to distribution, representation,
engineering and installation of renewable energy. Thermal
solar energy, biomass, wind energy,….

58
Índice expositores y marcas | Exhibitors and brands list
Stand Marca
160 A3E
414 AACO MANUFACTURING
160 AAEF
233a ACEMO
160 ACOGEN
160 ADHAC
263 ADVANCED CYCLONE SYSTEM, S.A
160 AEBIG
160 AEBIOM
114 AEMA.
471 AERCLIMA.
223 AFAU
296 AGENBUR
201 AGENCIA CHECA A LA PROMOCIÓN DE LA
EXPORTACIÓN.
160 AGENEX
235 AGROPIRINEO
165 AIFMN
411 ALBICALOR EQUIPAMENTOS PARA ENERGIAS
ALTERNATIVAS LDA
160 ALIANZA UPA-COAG
205 ALLG. SILOTEC GMBH
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
289a AMBISORT RECYCLING
292a AMBOSO
160 AMI
210 ANDRITZ AG
297 ANDRITZ FEED & BIOFUEL TECHNOLOGIES
160 ANERR
160 ANESE
216 ANUÁRIO ENERGÍAS RENOVÁVEIS
160 APEA
235 APISA MEDIOAMBIENTE
293 APLICACIONS ENERGÈTIQUES DE LA FUSTA S.L.
160 APREAN
202 AQOTEC
450 ARCA (BIOENERGIA TERENOV LDA.)
211 ARCA (TRADE S.A.)
472 ARCE
414 ARTEL
160 ASEJA
160 ASEMFO
164 ASOCIACIÓN ESCUELA DE FORMACIÓN EN
ENERGÍAS RENOVABLES DE CASTILLA Y LEÓN
419 ASPIRACIONES ZAMORANAS S.A.
403 ASTRA
160 ATEGRUS
266 ATMOS JAROSLAV CALDERAS
201 ATOMA S.R.O.
403 AUSTROFLAMM
166 AVEBIOM
249 AXPO IBERIA
235 AYERBE PLANTAS INDUSTRIALES DE SECADO, S.L.
235 AYPE
168 BANCO SABADELL
110 BANDIT INDUSTRIES
143 BELL
114 BINDER
421 BIO BRONPI
420 BIOCOM
413 BIOCURVE
248 BIODENSA-BIOCOMBUSTÍVEIS, LDA
140 BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA BIOLOGIKA, S.L.
414 BIODRAC
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
166 BIOENERGY INTERNATIONAL EDICIÓN EN ESPAÑOL
293 BIOGAN
249 BIOMASA AXPO IBERIA
216 BIOMASSA BR- FRG MÍDIA BRASIL LTDA
130-200 BIOMASSVENDING
253 BIOPOWER
474 BIOSUA S.L.
114 BIOTECH
440 BISOLID
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
212 BOGA TECNICA, S.L.
142 BOMFORD
403 BOSCH MARÍN, S.L.
421 BRONPI BIOETANOL
421 BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.
421 BRONPI VENTILACIÓN
208 BRUGG
208 BRUGG-POLYTHERM
280 BRUKS
102 BURPELLET. HIJOS DE TOMÁS MARTÍN
264 C.F NIELSEN
165 C.O.I.T.F. Y G.I.F.M.
403 CADEL
271 CALECOSOL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
430 CALORSAN
444 CALQUEGA
143 CARAVAGGI
463 CARBEL ESPAÑA
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.
114 CATFIRE
227 CEME
160 CETENMA
417 CHAZELLES - CALOR SOSTENIBLE, S.L - CHINVEST, S.A.S.
262 CHIMENEAS DINAK (DINAK S.A.)
452 CHIMENEAS Y BARBACOAS FERLUX, S.A.U.
229b CIDAUT
163 CIM
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
410 CLAM SOC. COOP.
253 CLBIO
253 CLIMA
160 CNI
160 COAG
463 COCINAS CARBEL SL
275 COFELY
115-272 COMERCIAL CECILIO S.A.
478 COMERCIAL DE COMBUSTIBLES Y MATERIALES, S.L.
142 COMPOST TURNER
160 CONAIF
212 CONCETTI
160 CONFEMADERA HÁBITAT
268 CONSTRUCCIONES AZLO, S.A.
289b CONVESA - CONDUCTOS DE VENTILACIÓN S.A
457 COOLWEX
160 COSE
223 CPM
122 CRANAB
407b CREATIO
252 CUÑAT S.L.
121-423 D`ALESSANDRO TERMOMECCANICA
264 DANFOSS, S.A.
265 DANSTOKER
264 DELEGACIÓN COMERCIAL DE DINAMARCA. TCD-SPAIN.
414 DENA ASPIAZIONI
233a DENIS
277 DI PIÚ
229a DICALSUR
487 DIEM VIC
262 DINAK
457 DISTRIBUCIONES BIOKIMA ESPAÑA S.L.
229a DISTRIBUCIONES MORALES Y REMACHO, S.L.
462 DOMUSA CALEFACCIÓN S. COOP.
264 DOVRE IBERICA, S.A
414 DRAC SL
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
264 DSE4100
264 DSE4200
227 DUCO
110 DUTCH DRAGON
223 DUTCH DRYERS
464 EBIOSS ENERGY
479 EBM-PAPST
479 EBM-PAPST. IBERICA, S.L.U.
441 ECOFOREST
441 ECOFORESTAL DE VILLACAÑAS S.A.
140 ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
267 ECOLOMA
153 EDGE
431 EDILKAMIN
416 EDITORIAL EL INSTALADOR
470 EFFECTA
458 EFILUME S.L.
202 EFITERM AHORROS ENERGETICOS, S.A.
405 ELLEGI S.R.L.
294 ELOCOM, S.L.
299 ELOFIT
219 EM
210 EMBAJADA DE AUSTRIA. OFICINA COMERCIAL
153 EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L.
161 ENERAGEN
240 ENERAGRO
293 ENERBIO
488 ENERGETICA XXI
415 ENERGÍA DE HOY.COM (ARMONIE ENERGY SLU)
430 ENERGIA SIERRA SEGURA, S.L.
219 ENERGIA Y MEDIOAMBIENTE COMBUSTION, S.L.
415 ENERGÍADEHOY.COM
282 ENERGÍAS RENOVABLES TARAZONA S.A.
170 ENERGYIN
472 ENERLAMELA, S.L.
236 ENERPELLETS GROUP
401 ENERSTENA
453 EOSS
131 EPSILON
464 EQTEC GASIFIER TECHNOLOGY
282 ERTASA
131 ESCHLBOCK
430 ESS
140 ETA HEIZTECHNIK
142 EUREC
273 EUROPA-PARTS S.L.
274 EUROPE RECYCLING
253 EXTRAFLAME
432 EXTRAFLAME SPA
460 F.LLI TATANO SNC
403 FABER
111 FAE
160 FAEPAC
235 FARMET
143 FARMI-FOREST
160 FEEF
160 FEIM
452 FERLUX
418 FERROLI (J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.)
451 FERROLI ESPAÑA SLU
213 FIREFLY AB
228b FITFIRE - ECOSPAI
110 FIXFERI
217 FLAMA
150 FLEX
404 FLUMENFIRE
201 FNNANO
425 FOGO MONTANHA
100 FORCAR SAU
237 FORESGA-FORESA-EXVER
150 FORESTEK 2013 S.L.
111 FORESTPIONEER
230 FR S.L.
244 FRANSSONS MÁQUINAS DE RECICLAJE S.L.
484 FRUKTONIA 2013 S.L.
229b FUNDACIÓN CIDAUT
160 GA - UPM
141 GANDINI
478 GARZONGREENENERGY ENERGÍA LIMPIA
210 GEBE
403 GLEN DIMPLEX
221 GLOBAL PLASTIC, S.A.
234 GRAF GMBH
440 GREEN ECO THERM
457 GREENHEAT
225 GRENAMAT
270 GRUCAFON
140 GRUPO PYROS
433 GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.
152 GUERRA
110 GUIFOR S.L.
295 HAMMEL RECYCLINGTECHNIK GMBH
210 HARGASSNER
274 HASS
143 HEIZOHACK

EXPOSITORES Y MARCAS | EXHIBITORS AND BRANDS
59
444 HEIZOMAT
210 HERZ
408 HIDROLLAMA
114 HKS-LAZAR
212 HOMBAK
418 HONEYWELL
297 HRV - EQUIPAMENTOS DE PROCESSO SA
131 HULTDINS
487 HUMMIMETER
206 HUSMANN
264 HWAM
246 IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA RECICLAJE, S.L.
217 IBERIMA ACUMULADORES, SL
276 ICEX. ESPAÑA EXPORTACIÓN E INVERSIONES
167 IDEA
150 IGGESUND FOREST
152 IGSA
247 IMAL SRL
217 IMERA
407a IMV ESPAÑA
467 INAREL INDUSTRIA DE LAVA-LOUÇAS INOX, LDA
283 INCOMIMEX SL
131 INDEXATOR
152 INDUSTRIAS GUERRA S.A.
224b INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.
233b INDUSTRIAS REHAU S.A.
424 INDUSTRIAS SALGUEDA S.A.
489 INFOEDITA S.L.U.
478 INTECBIO. INSTALACIONES TÉCNICAS DE LA
BIOMASA
101 INTERVEIRA
424 INVICTA
253 IPLUS
160 IRENA
403 ITALKERO
299 ITALSAN, S.L.
478 ITB
418 J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.
291 JEN
287 JENZ
218 JEREMIAS
110 JOHN DEERE
216 JORNAL BIOMASSA
291 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.
142 JUNKKARI
265 JUSTSEN
225 K&W
242 KAHL
264 KAMSTRUP
422 KAOSTRZTWA
270 KLOVER
210 KOHLBACH GRUPPE
400 KOMBI THERMODYNAMIKI
287 KOMPTECH
471 KOZLUSAN
403 KRATKI
266 KUODIA RENOVABLES S.L.
265 L. SOLÉ.
472 LA CASTELLANA
253 LA NÓRDICA (CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.)
432 LA NORDICA S.P.A.
461 LACUNZA KALOR S.A.L.
217 LAM INDUSTRIES
426 LASIÁN
233a LAW
233a LAW IBERICA S.A.
261 LESMAR PELLET SL
201 LEVENGER
265 LIN-KA
115-272 LINNERMAN
412 LLCALOR
202 LOGSTOR
227 LUXOR
235 MABRIK
450 MAFA (BIOENERGIA TERENOV LDA.)
240 MAFA (ENERAGRO)
450 MAKTEK
271 MANUEL RODRIGUEZ PEÑALVER
212 MARFIL PALETIZADORES
233a MAROT
206 MASCHINEN-UND LANDMASCHINENFABRIK
HUSMANN GMBH.
287 MASIAS
459 MATMAX ONLINE S.L.
291 MBS
283 MCV
403 MCZ
403 MDESIGN
110 MECANIL
487 MERLIN
440 MESCOLI
279b MESUREX S.L.
440 MET MANN
229a METAL - FACH
428 METALÚRGICA DO EUCALIPTO, LDA.
440 METALÚRGICA MANLLEUENSE S.A
428 METLOR
204 MICROFLEX
115-272 MILLER (COMERCIAL CECILIO S.A.)
246 MILLER SRL (IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA
RECICLAJE, S.L.)
110 MOIPU HEADS
223 MOLINOS AFAU, S.L.
466 MORETTI
143 MOTOGARDEN S.A.
141 MOTORES SINDUCOR, S.A.
472 MTR
142 MUS-MAX
131 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y
ASTILLADO
232 MZ ASPIRATORI
220 NAPARPELLET
251 NATURAL FIRE S.L.
289c NATURPELLET S.L.
281 NICEPELLETS LDA
299 NIRON
115-272 NOVA PELLET
238 NOVALIA SINERGIE S.L.
150 OFA (GUNNEBO)
150 OLOFSFORS
224b OÑAZ MINAS
142 PALAX
454 PALAZZETTI
228a PALETS J. MARTORELL S.A.
131 PALFINGER
142 PALMS
455 PANADERO
444 PANATEC POWER
477 PARADIGMA
443 PASQUALICCHIO
206 PAWERT-SPM
271 PEDRO JOSÉ CASANOVA SOLA
162 PEFC
140 PELAEZ RENOVABLES SL
409 PELETS COMBUSTIBLE DE LA MANCHA S.L.
286 PELLETS ASTURIAS, S.L.
422 PELLETS HISPANIA
292 PELLETS POWER
112 PELLETSOLUCION S.L.
450 PELLTECH
201 PETROJET
122 PEZZOLATO
140 P-GREEN
433 PIAZZETTA
116-254 PINEWELLS SA
277 PINOSA
485 PIROFEU
140 PIROPEL
212 PKT SRLO
140 PMV – PROMOCIONES MEDIOAMBIENTALES
VILLAFRANQUESA S.L.
206 POLYTECHNIK
208 POLYTHERM
418 POLYTHERM (J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.)
201 PONAST
140 PONAST (BIOLOGIKA S.L.)
216 PORTAL BIOMASSA BR
227 POTERMIC S.A.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE, S.L.
227 PRODIGY
160 PROFOR
280 PROMIL
407a QUEMADORES DE BIOMASA IMV
140 QUIEROPELLET
206 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.
480 R.V
453 RAVELLI
444 RCB
403 RED
165 REDFORESTA
233b REHAU
206 REMATEC GMBH & CO. KG
420a RETEMA
416 REVISTA DIGITAL INSTALINE PLUS
416 REVISTA EL INSTALADOR
288 RIBPELLET
132 RIGUAL S.A.
210 RIKA
277 ROBUST ENERGY, S.L.
412 ROCAL
403 ROMOTOP
243 ROSAL
221 ROTH
454 ROYAL
122 ROZZI
283 RUD
278 RUF
485 S&M
403 SAEY
206 SALMATEC
260 SALVADOR ESCODA
485 SANEAPLAST & METALSANT S.L (S&M) - PYROFEU
121-423 SATIS ENERGIAS RENOVABLES S.L.
235 SCOLARI
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
457 SENKO
472 SIDEROS
468 SILPELLETS, S.L.
141 SINDUCOR
113 SINERGIA SOSTENIBLES SL
476 SISTEMAS FERNANZ, S.L.
101b SKIA DESIGN SA
140 SMARTEC
296 SODEBUR
204 SOLAR FLEX
210 SOLARFOCUS
453 SOLARTECNIK
140 SOLONTRACK, SL
278 SOLVER AGROINDUSTRIAL, S.L.
124-425 SOLZAIMA
253 SPARTEM
206 STARK
206 STELA
206 STELA LAXHUBER GMBH.
265 STIRLING
210 STREBEL
210 STREBELWERK GMBH
225 SUAKONTROL, S.L.U.
140 SUGAAR KOOP. ELK
224a SUGIMAT S.L.
486 SUICALSA S.L.
140 SUNSSYSTEM BURNIT
433 SUPERIOR
120-207 SUPERSILO
487 SUPERTECH
403 SUPRA
280 SWISS COMBI
201 SYMPATIK
201 SYSTHERM
234 T.P.L.G
151 T4PRO
227 TACONOVA
122 TAJFUN LIV
473 TALLERES HERMANOS CATALINA, S.A.
232 TAMA IBÉRICA
487 TANNEL
298 TEC PELLETS
414 TECH CONTROLLERS
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TECNICAS DE GESTION Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL SL - TGMM
284 TÉCNICAS MECÁNICAS ILERDENSES S.L. (TMI S.L.)
232 TECNIFILTER MORO
408 TEKLA
240 TERMOCABI
140 TERMOMASS
291 TERMOMONT
210 TERMOSUN ENERGIAS, S.L.
209 TERUEL PELLETS S.L.
150 TEUFELBERGER
214 TEXSIL TEJIDOS AISLANTES S.L.
142 THE SCREEN MACHINE
473 THECA
456 THERMOROSSI SPA
210 THERMOS TROM
410 THUNDER INNOVACIONES ENERGÉTICAS, S.L.
475 TIEMME ELETTRONICA
111 TIMBERPRO
142 TIMBERWOLF
233a TISUN
241 TORBEL
211 TRADE S.A.
122 TRANSGRUAS CIAL, S.L.
299 TRIPLUS
271 TUBOCAS
226 TURBO-NOR LDA
264 TWINHEAT
414 UNGARO
253 UNICONFORT (CARSAN BIOCOMBUSTIBLES S.L.)
277 UNICONFORT (ROBUST ENERGY, S.L.)
160 UPA
285 UPONOR
205 UV+-SILO
205 UV-SILO
465 VAILLANT
484 VALBIO
227 VAREM
223 VDL
231 VECOPLAN
429 VENTIL (ENGENHARIA DO AMBIENTE, LDA.)
444 VENTIL (PANATEC POWER)
485 VENTS
142 VENTURA
450 VIADRUS
222 VIBRAFLOOR
418 VIESSMANN
480 VILLORIA OTERO SL
205 VOLUMMAX
443 VULCANO - SADECA
403 WAMSLER
223 WARREN & BAERG
204 WATTS ELECTRONICS
204 WATTS INDUSTRIES
150 WESTTECH (FORESTEK 2013 S.L.)
111 WESTTECH (FORESTPIONEER)
264 WIKING
273 WILLIBALD
418 WILO
210 WINDHAGER
210 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH
215 WOOD BIOENERGY MAGAZINE
236 WOOD PELLETS RUBRO
261 WOODSIMS APL.ENERGÉTICAS
290a WTT
416 WWW.ELINSTALADORDIGITAL.COM
481 ZANTIA ESPAÑA S.L.
291a ZENO
234 ZEPI
239 ZIDAC ENERGIAS SL

60
Índice productos y servicios | Products and services list
Almacenaje, selección y secado
Storage, selection and drying
205 ALLG. SILOTEC GMBH
289a AMBISORT RECYCLING, SL
235 APISA MEDIOAMBIENTE
249 AXPO IBERIA
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
212 BOGA TÉCNICA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
478 COMERCIAL DE COMBUSTIBLES Y MATERIALES, S.L.
268 CONSTRUCCIONES AZLO S.A.
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
267 ECOLOMA BIOCOMBUSTIBLES S.L
294 ELOCOM
282 ERTASA
221 GLOBAL PLASTIC, S.A.
283 INCOMIMEX S.L.
224b INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.
478 INTECBIO
265 L. SOLÉ S.A.
233a LAW IBERICA S.A.
246 MILLER SRL
223 MOLINOS AFAU S.L.
112 PELLETSOLUCION S.L.
140 P-GREEN PELLETS S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
120-207 SUPERSILO
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
284 TÉCNICAS MECÁNICAS ILERDENSES S.L. (TMI S.L.)
122 TRANSGRUAS CIAL S.L.
271 TUBOCAS S.L
226 TURBO-NOR LDA.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
222 VIBRAFLOOR
Asociaciones
Associations
160 A3E
160 AAEF
160 ACOGEN
160 ADHAC
160 AEBIG
160 AEBIOM
160 AFEMMA
296 AGENBUR
160 AGENEX
160 AHK
165 AIFMN
160 ALIANZA UPA-COAG
160 AMI
160 ANERR
160 ANESE
160 APEA - DIPUTACIÓN DE ÁVILA
160 APREAN
160 APROPELLETS
160 ASAJA
160 ASEMFO
160 ASERMA
164 ASOCIACION ESCUELA DE FORMACIÓN EN
ENERGÍAS RENOVABLES DE CASTILLA Y LEÓN
160 ATEGRUS
166 AVEBIOM
160 CETENMA
160 CLUSTER DE LA ENERGÍA DE EXTREMADURA
160 CNI
163 COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS DE MONTES
165 COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TÉCNICOS
FORESTALES
160 CONAIF
160 CONFEMADERA HÁBITAT
160 COSE
161 ENERAGEN
170 ENERGYIN
160 FAEPAC
160 FEEF
160 FEIM
160 FORUM FLORESTAL
160 GA-UPM
160 IRENA
162 PEFC
160 PROFOR
296 SODEBUR
Calderas de uso doméstico
Domestic boilers
114 AEMA. ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO
AMBIENTE, S.L.
471 AERCLIMA. AGUA, ENERGÍAS RENOVABLES,
CLIMATIZACIÓN Y MEDIO AMBIENTE.
411 ALBICALOR
205 ALLG. SILOTEC GMBH
266 ATMOS - JAROSLAV CALDERAS
201 ATOMA S.R.O.
413 BIOCURVE
140 BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA BIOLOGIKA, S.L.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
457 BIOKIMA
474 BIOSUA
403 BOSCH MARÍN S.L.
421 BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.
271 CALECOSOL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
417 CHAZELLES
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
410 CLAM SOC, COO
262 DINAK S.A.
462 DOMUSA CALEFACCIÓN S. COOP.
414 DRAC S.L.
210 ECOCALDERAS
140 ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
431 EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
470 EFFECTA
458 EFILUME S.L.
405 ELLEGI S.R.L.
240 ENERAGRO
472 ENERLAMELA S.L.
432 EXTRAFLAME SPA
451 FERROLI ESPAÑA S.L.U.
404 FLUMENFIRE
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
270 GRUCAFON S.L.
140 GRUPO PYROS
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
210 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH
408 HIDROLLAMA
478 INTECBIO
418 J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
291 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.
266 KUODIA RENOVABLES S.L.
253 LA NORDICA SPA
461 LACUNZA KALOR GROUP S.A.L.
426 LASIÁN TECNOLOGÍA DEL CALOR, S.L.
201 LEVENGER S.L.
440 MET MANN
229a METAL-FACH
428 METALÚRGICA DO EUCALIPTO, LDA.
466 MORETTI FIRE SRL
251 NATURAL FIRE S.L.
454 PALAZZETTI LELIO SPA
444 PANATEC POWER
477 PARADIGMA ENERGÍAS RENOVABLES IBÉRICA S.L.
443 PASQUALICCHIO SRL
422 PELLETS HISPANIA
201 PETROJET
140 PMV – PROMOCIONES MEDIOAMBIENTALES
VILLFRANQUESA S.L.
201 PONAST
412 ROCAL ,MANUFACTURAS S.A.
485 SANEAPLAST METALSANT S.L.
423 SATIS ENERGIAS RENOVABLES S.L
468 SILPELLETS
113 SINERGIA SOSTENIBLE
210 SOLARFOCUS GMBH
453 SOLARTECNIK - RAVELLI
140 SOLONTRACK, SL
124-425 SOLZAIMA-SOLUCIONES DE CALOR POR BIOMASA S.A.
210 STREBELWERK GMBH
140 SUGAAR KOOP. ELK
460 TATANO SNC
210 TERMOSUN ENERGIAS S.L. - TERMOSUN®
214 TEXSIL
456 THERMOROSSI SPA
410 THUNDER INNOVACIONES ENERGÉTICAS, S.L.
475 TIEMME ELETTRONICA S.A.S.
211 TRADE S.A.
264 TWINHEAT
465 VAILLANT
210 WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG GMBH
481 ZANTIA ESPAÑA S.L
239 ZIDAC ENERGÍAS, S.L.
Calderas y equipos industriales
Industrial equipment and boilers
114 AEMA. ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO
AMBIENTE, S.L.
471 AERCLIMA. AGUA, ENERGÍAS RENOVABLES,
CLIMATIZACIÓN Y MEDIO AMBIENTE.
205 ALLG. SILOTEC GMBH
419 ASPIRACIONES ZAMORANAS
201 ATOMA S.R.O.
420 BIOCOM TECNOLOGIA EN CALEFACCION DE
BIOMASA
140 BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA BIOLOGIKA, S.L.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
457 BIOKIMA
271 CALECOSOL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
262 DINAK S.A.
414 DRAC S.L.
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
140 ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
470 EFFECTA
240 ENERAGRO
219 ENERGIA Y MEDIOAMBIENTE COMBUSTION S.L.
472 ENERLAMELA S.L.
401 ENERSTENA JSC
451 FERROLI ESPAÑA SLU
237 FORESGA- FORESA - EXVER
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
140 GRUPO PYROS
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
210 HERZ ENERGIETECHNIK GMBH
407a IMV QUEMADORES
478 INTECBIO
418 J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.
291 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.
210 KOHLBACH GRUPPE
265 L. SOLÉ S.A.
426 LASIÁN TECNOLOGÍA DEL CALOR, S.L.
201 LEVENGER S.L.
440 MET MANN
229a METAL-FACH
251 NATURAL FIRE S.L.
444 PANATEC POWER

Índice productos y servicios | Products and services list
61
477 PARADIGMA ENERGÍAS RENOVABLES IBÉRICA S.L.
443 PASQUALICCHIO SRL
112 PELLETSOLUCION S.L.
201 PETROJET
140 PMV – PROMOCIONES MEDIOAMBIENTALES
VILLFRANQUESA S.L.
201 PONAST
485 SANEAPLAST METALSANT S.L.
423 SATIS ENERGIAS RENOVABLES S.L
113 SINERGIA SOSTENIBLE
140 SMARTEC SRL UNIPERSONALE
140 SOLONTRACK, SL
210 STREBELWERK GMBH
140 SUGAAR KOOP. ELK
224a SUGIMAT S.L.
486 SUICALSA S.A.
232 TAMA IBERICA
460 TATANO SNC
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
284 TÉCNICAS MECÁNICAS ILERDENSES S.L. (TMI S.L.)
210 TERMOSUN ENERGIAS S.L. - TERMOSUN®
214 TEXSIL
410 THUNDER INNOVACIONES ENERGÉTICAS, S.L.
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
211 TRADE S.A.
271 TUBOCAS S.L
264 TWINHEAT
429 VENTIL - ENGENHARIA DO AMBIENTE, LDA.
480 VILLORIA OTERO SL
204 WATTS IND. IBÉRICA
261 WOODSIMS
481 ZANTIA ESPAÑA S.L
239 ZIDAC ENERGÍAS, S.L.
Climatización
Climatization
114 AEMA. ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO
AMBIENTE, S.L.
457 BIOKIMA
208 BRUGG-POLYTHERM
271 CALECOSOL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
275 COFELY ESPAÑA
289b CONVESA
414 DRAC S.L.
470 EFFECTA
202 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS
405 ELLEGI S.R.L.
472 ENERLAMELA S.L.
451 FERROLI ESPAÑA S.L.U.
221 GLOBAL PLASTIC, S.A.
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
270 GRUCAFON S.L.
299 ITALSAN, S.L.
418 J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
440 MET MANN
227 POTERMIC, SA
260 SALVADOR ESCODA
140 SOLONTRACK, SL
140 SUGAAR KOOP. ELK
201 SYSTHERM S.R.O.
214 TEXSIL
410 THUNDER INNOVACIONES ENERGÉTICAS, S.L.
475 TIEMME ELETTRONICA S.A.S.
264 TWINHEAT
285 UPONOR HISPANIA S.A.U.
465 VAILLANT
481 ZANTIA ESPAÑA S.L
239 ZIDAC ENERGÍAS, S.L.
Cogeneración
Cogeneration
114 AEMA. ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO
AMBIENTE, S.L.
205 ALLG. SILOTEC GMBH
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
275 COFELY ESPAÑA
262 DINAK S.A.
202 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS
464 EQTEC IBERIA, S.L.
282 ERTASA
247 IMAL S.R.L.
299 ITALSAN, S.L.
210 KOHLBACH GRUPPE
201 LEVENGER S.L.
251 NATURAL FIRE S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
224a SUGIMAT S.L.
214 TEXSIL
465 VAILLANT
233b REHAU
Conductos y equipamiento auxiliar
Ducts and auxiliary equipment
419 ASPIRACIONES ZAMORANAS
201 ATOMA S.R.O.
208 BRUGG-POLYTHERM
417 CHAZELLES
407b CREATIO
262 DINAK S.A.
213 FIREFLY
228b FITFIRE - ECOSPAI
217 IBERIMA ACUMULADORES, SL
467 INAREL INDUSTRIA DE LAVA-LOUÇAS INOX, LDA
224b INDUSTRIAS METÁLICAS OÑAZ S.A.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
291 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.
265 L. SOLÉ S.A.
279b MESUREX
227 POTERMIC, SA
260 SALVADOR ESCODA
476 SISTEMAS FERNANZ S.L.
140 SMARTEC SRL UNIPERSONALE
225 SUAKONTROL SLU
486 SUICALSA S.A.
232 TAMA IBERICA
214 TEXSIL
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
226 TURBO-NOR LDA.
480 VILLORIA OTERO SL
Cultivos energéticos
Agricultural energy crops
240 ENERAGRO
282 ERTASA
160 GA-UPM
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
271 TUBOCAS S.L
Distric heatings y plantas de biomasa
District Heatings and biomass plants
471 AERCLIMA. AGUA, ENERGÍAS RENOVABLES,
CLIMATIZACIÓN Y MEDIO AMBIENTE.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
208 BRUGG-POLYTHERM
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
275 COFELY ESPAÑA
262 DINAK S.A.
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
202 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS
464 EQTEC IBERIA, S.L.
237 FORESGA- FORESA - EXVER
229B FUNDACIÓN CIDAUT
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
478 INTECBIO
299 ITALSAN, S.L.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
210 KOHLBACH GRUPPE
201 LEVENGER S.L.
444 PANATEC POWER
443 PASQUALICCHIO SRL
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
233b REHAU
210 STREBELWERK GMBH
140 SUGAAR KOOP. ELK
224a SUGIMAT S.L.
201 SYSTHERM S.R.O.
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
210 TERMOSUN ENERGIAS S.L. - TERMOSUN®
214 TEXSIL
410 THUNDER INNOVACIONES ENERGÉTICAS, S.L.
475 TIEMME ELETTRONICA S.A.S.
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
285 UPONOR HISPANIA S.A.U.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
429 VENTIL - ENGENHARIA DO AMBIENTE, LDA.
204 WATTS IND. IBÉRICA
261 WOODSIMS
Equipos de medida para biocombustibles y energía
Measuring equipment for biofuels and energy
289a AMBISORT RECYCLING, SL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
487 DIEM VIC SL
283 INCOMIMEX S.L.
227 POTERMIC, SA
225 SUAKONTROL SLU
201 SYSTHERM S.R.O.
Equipos para la fabricación de pellets y briquetas
Equipment for the manufacture of pellets and blocks
205 ALLG. SILOTEC GMBH
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
289a AMBISORT RECYCLING, SL
297 ANDRITZ FEED & BIOFUEL TECHNOLOGIES
235 APISA MEDIOAMBIENTE
140 BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA BIOLOGIKA, S.L.
212 BOGA TÉCNICA S.L.
115-272 COMERCIAL CECILIO, S.A.
252 CUÑAT, S.L.
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
140 ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
282 ERTASA
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
140 GRUPO PYROS
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
246 IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA RECICLAJE, S.L.
247 IMAL S.R.L.
283 INCOMIMEX S.L.
201 LEVENGER S.L.
246 MILLER SRL
223 MOLINOS AFAU S.L.
143 MOTOGARDEN S.A.
141 MOTORES SINDUCOR, S.A.
112 PELLETSOLUCION S.L.
140 PMV – PROMOCIONES MEDIOAMBIENTALES
VILLFRANQUESA S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
132 RIGUAL, S.A.
277 ROBUST ENERGY S.L.
243 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
140 SMARTEC SRL UNIPERSONALE
278 SOLVER AGROINDUSTRIAL S.L.
232 TAMA IBERICA
122 TRANSGRUAS CIAL S.L.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
261 WOODSIMS
Equipos para la producción de biogás
Biogas production equipment
289a AMBISORT RECYCLING, SL
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
283 INCOMIMEX S.L.
201 LEVENGER S.L.
287 MASIAS RECYCLING, S.L.
223 MOLINOS AFAU S.L.
Equipos para la trituración y astillado de biomasa agrícola
Equipment for the crushing and chipping of agricultural biomass
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
289a AMBISORT RECYCLING, SL
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
252 CUÑAT, S.L.
153 EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L.
472 ENERLAMELA S.L.
282 ERTASA
273 EUROPA PARTS
451 FERROLI ESPAÑA S.L.U.
111 FOREST PIONEER S.L.
244 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L
110 GUIFOR S.L.
295 HAMMEL RECYCLINGTECHNIK GMBH
246 IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA RECICLAJE, S.L.
246 MILLER SRL
223 MOLINOS AFAU S.L.
141 MOTORES SINDUCOR, S.A.
131 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y
ASTILLADO
444 PANATEC POWER
112 PELLETSOLUCION S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
277 ROBUST ENERGY S.L.
243 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
226 TURBO-NOR LDA.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
Equipos para la trituración y astillado de madera
Equipment for the crushing and chipping of wood
263 ADVANCED CYCLONE SYSTEMS, S.A.
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
289a AMBISORT RECYCLING, SL
235 APISA MEDIOAMBIENTE
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
252 CUÑAT, S.L.
153 EMSA MAQUINARIA Y PROYECTOS, S.L.

62
Índice productos y servicios | Products and services list
282 ERTASA
273 EUROPA PARTS
244 FRANSSONS MAQUINAS DE RECICLAJE S.L
110 GUIFOR S.L.
295 HAMMEL RECYCLINGTECHNIK GMBH
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
246 IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA RECICLAJE, S.L.
246 MILLER SRL
141 MOTORES SINDUCOR, S.A.
131 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y
ASTILLADO
444 PANATEC POWER
112 PELLETSOLUCION S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
277 ROBUST ENERGY S.L.
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
122 TRANSGRUAS CIAL S.L.
226 TURBO-NOR LDA.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
142 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
Estufas y chimeneas
Stoves and hearths
471 AERCLIMA. AGUA, ENERGÍAS RENOVABLES,
CLIMATIZACIÓN Y MEDIO AMBIENTE.
411 ALBICALOR
205 ALLG. SILOTEC GMBH
201 ATOMA S.R.O.
140 BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA BIOLOGIKA, S.L.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
457 BIOKIMA
403 BOSCH MARÍN S.L.
421 BRONPI CALEFACCIÓN, S.L.
271 CALECOSOL
463 CARBEL (COCINAS CARBEL, S.L)
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
417 CHAZELLES
452 CHIMENEAS Y BARBACOAS FERLUX
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
410 CLAM SOC, COO
289b CONVESA
262 DINAK S.A.
264 DOVRE IBERICA S.A.
414 DRAC S.L.
441 ECOFOREST BIOMASA ECOFORESTAL DE
VILLACAÑAS S.A.
140 ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
431 EDILKAMIN IBÉRICA, S.L.
470 EFFECTA
458 EFILUME S.L.
405 ELLEGI S.R.L.
432 EXTRAFLAME SPA
228b FITFIRE - ECOSPAI
404 FLUMENFIRE
425 FOGO MONTANHA - ESTUFAS E INSERTABLES
230 FR S.L.
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
270 GRUCAFON S.L.
140 GRUPO PYROS
433 GRUPPO PIAZZETTA, S.P.A.
408 HIDROLLAMA
217 IBERIMA ACUMULADORES, SL
467 INAREL INDUSTRIA DE LAVA-LOUÇAS INOX, LDA
424 INDUSTRIAS SALGUEDA S.A.
478 INTECBIO
418 J. ABAD COMERCIAL DEL COBRE S.A.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
291 JOSEDINAR PLACAS SOLARES S.L.
400 KOMBI
253 LA NORDICA SPA
461 LACUNZA KALOR GROUP S.A.L
426 LASIÁN TECNOLOGÍA DEL CALOR, S.L.
440 MET MANN
428 METALÚRGICA DO EUCALIPTO, LDA.
466 MORETTI FIRE SRL
454 PALAZZETTI LELIO SPA
455 PANADERO DENIA, S.L.
477 PARADIGMA ENERGÍAS RENOVABLES IBÉRICA S.L.
443 PASQUALICCHIO SRL
140 PMV – PROMOCIONES MEDIOAMBIENTALES
VILLFRANQUESA S.L.
210 RIKA BIOMASA SL
412 ROCAL ,MANUFACTURAS S.A.
485 SANEAPLAST METALSANT S.L.
468 SILPELLETS
113 SINERGIA SOSTENIBLE
101b SKIA DESIGN SA
453 SOLARTECNIK - RAVELLI
140 SOLONTRACK, SL
124-425 SOLZAIMA-SOLUCIONES DE CALOR POR BIOMASA S.A.
210 STREBELWERK GMBH
140 SUGAAR KOOP. ELK
460 TATANO SNC
210 TERMOSUN ENERGIAS S.L. - TERMOSUN®
214 TEXSIL
473 THECA
456 THERMOROSSI SPA
410 THUNDER INNOVACIONES ENERGÉTICAS, S.L.
475 TIEMME ELETTRONICA S.A.S.
211 TRADE S.A.
261 WOODSIMS
481 ZANTIA ESPAÑA S.L
239 ZIDAC ENERGÍAS, S.L.
Filtros de aire, humos y biofiltros
Air filters, smokes and biofilters
289a AMBISORT RECYCLING, SL
201 ATOMA S.R.O.
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
253 CARSAN BIOCOMBUSTIBLES, S.L.
414 DRAC S.L.
221 GLOBAL PLASTIC, S.A.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
232 TAMA IBERICA
Gasificación
Gasification
289a AMBISORT RECYCLING, SL
464 EQTEC IBERIA, S.L.
484 FRUKTONIA 2013 S.L.
229B FUNDACIÓN CIDAUT
160 GA-UPM
Ingenierías y consultorías
Engineering firms and consultancies
289a AMBISORT RECYCLING, SL
164 ASOCIACION ESCUELA DE FORMACIÓN EN
ENERGÍAS RENOVABLES DE CASTILLA Y LEÓN
201 ATOMA S.R.O.
140 BIODISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA BIOLOGIKA, S.L.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
212 BOGA TÉCNICA S.L.
271 CALECOSOL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
140 ECOFRICALIA SOSTENIBLE S.L.
202 EFITERM AHORROS ENERGÉTICOS
240 ENERAGRO
430 ENERGÍA SIERRA SEGURA SL.
464 EQTEC IBERIA, S.L.
160 GA-UPM
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
140 GRUPO PYROS
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
283 INCOMIMEX S.L.
478 INTECBIO
299 ITALSAN, S.L.
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
210 KOHLBACH GRUPPE
265 L. SOLÉ S.A.
201 LEVENGER S.L.
459 MATMAX
279B MESUREX
444 PANATEC POWER
140 PMV – PROMOCIONES MEDIOAMBIENTALES
VILLFRANQUESA S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
423 SATIS ENERGÍAS RENOVABLES S.L.
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
140 SOLONTRACK, SL
278 SOLVER AGROINDUSTRIAL S.L.
210 STREBELWERK GMBH
140 SUGAAR KOOP. ELK
224a SUGIMAT S.L.
486 SUICALSA S.A.
232 TAMA IBERICA
214 TEXSIL
456 THERMOROSSI SPA
475 TIEMME ELETTRONICA S.A.S.
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
271 TUBOCAS S.L
285 UPONOR HISPANIA S.A.U.
261 WOODSIMS
Instituciones
Instituions
168 BANCO SABADELL
264 DINAMARCA, DELEGACIÓN COMERCIAL
210 EMBAJADA DE AUSTRIA - OFICINA COMERCIAL
161 ENERAGEN
167 I.D.A.E.
276 ICEX ESPAÑA EXPORTACIÓN E INVERSIONES
Investigación y desarrollo energético
Research and energy development
164 ASOCIACION ESCUELA DE FORMACIÓN EN
ENERGÍAS RENOVABLES DE CASTILLA Y LEÓN
201 ATOMA S.R.O.
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
401 ENERSTENA JSC
229B FUNDACIÓN CIDAUT
160 GA-UPM
221 GLOBAL PLASTIC, S.A.
210 KOHLBACH GRUPPE
140 SOLONTRACK, SL
140 SUGAAR KOOP. ELK
456 THERMOROSSI SPA
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
261 WOODSIMS
Medios de Comunicación
Specialized Media
166 BIOENERGY INTERNATIONAL EDICIÓN EN ESPAÑOL
416 EDITORIAL EL INSTALADOR
488 ENERGÉTICA XXI
415 ENERGÍA DE HOY
489 INFOEDITA S.L.U.
216 JORNAL BIOMASSA BR-FRG MÍDIA BRASIL LTDA
459 MATMAX
420a RETEMA
215 WOOD BIOENERGY MAGAZINE
Plantas modulares de generación eléctrica
Modular electric generation plants
262 DINAK S.A.
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
464 EQTEC IBERIA, S.L.
229B FUNDACIÓN CIDAUT
210 KOHLBACH GRUPPE
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
214 TEXSIL
Producción de biocarburantes
Biofuel production
297 ANDRITZ FEED & BIOFUEL TECHNOLOGIES
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
267 ECOLOMA BIOCOMBUSTIBLES S.L
229B FUNDACIÓN CIDAUT
283 INCOMIMEX S.L.
220 NAPARPELLET
281 NICEPELLETS LDA
286 PELLETS ASTURIAS, S.L.
Producción de biogás
Biogas production
297 ANDRITZ FEED & BIOFUEL TECHNOLOGIES
287 MASIAS RECYCLING, S.L.
285 UPONOR HISPANIA S.A.U.
Producción y distribución de pellets y astillas
Production and distribution of pellets and chips
205 ALLG. SILOTEC GMBH
289a AMBISORT RECYCLING, SL
248 BIODENSA
166 BIOMASUD
212 BOGA TÉCNICA S.L.
102 BURPELLET
441 ECOFOREST BIOMASA ECOFORESTAL DE
VILLACAÑAS S.A.
293 ENERBIO
236 ENERPELLETS GROUP
166 ENPLUS
237 FORESGA- FORESA - EXVER
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
228b J. MARTORELL
238 NOVALIA
409 PELLETS DE LA MANCHA
292 PELLETS POWER
254 PINEWELLS
288 RIBPELLET
277 ROBUST ENERGY S.L.
224a SUGIMAT S.L.
298 TEC PELLET
284 TÉCNICAS MECÁNICAS ILERDENSES S.L. (TMI S.L.)
209 TERUEL PELLETS
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U

Índice productos y servicios | Products and services list
63
Servicio “llave en mano”
Turnkey services
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
289a AMBISORT RECYCLING, SL
164 ASOCIACION ESCUELA DE FORMACIÓN EN
ENERGÍAS RENOVABLES DE CASTILLA Y LEÓN
212 BOGA TÉCNICA S.L.
271 CALECOSOL
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
275 COFELY ESPAÑA
252 CUÑAT, S.L.
262 DINAK S.A.
240 ENERAGRO
430 ENERGÍA SIERRA SEGURA SL.
401 ENERSTENA JSC
464 EQTEC IBERIA, S.L.
140 GLOBASOLAR 2010, S.L.
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
478 INTECBIO
218 JEREMIAS ESPAÑA S.A.
210 KOHLBACH GRUPPE
265 L. SOLÉ S.A.
201 LEVENGER S.L.
223 MOLINOS AFAU S.L.
131 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y
ASTILLADO
444 PANATEC POWER
112 PELLETSOLUCION S.L.
280 PRODESA MEDIOAMBIENTE
206 R&B EQUIPOS DE RECICLAJE Y BIOMASA S.L.
210 RIKA BIOMASA SL
243 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
140 SMARTEC SRL UNIPERSONALE
140 SOLONTRACK, SL
278 SOLVER AGROINDUSTRIAL S.L.
210 STREBELWERK GMBH
224a SUGIMAT S.L.
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
271 TUBOCAS S.L
226 TURBO-NOR LDA.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
261 WOODSIIMS
Silos y extractores para silos
Silos and extraction from silos
201 ATOMA S.R.O.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
442 CALENERGIA MANAGEMENT ESPAÑA S.L.
130-200 CIMM ENERGIES, S.L.
414 DRAC S.L.
240 ENERAGRO
221 GLOBAL PLASTIC, S.A.
110 GUIFOR S.L.
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
478 INTECBIO
233a LAW IBERICA S.A.
440 MET MANN
143 MOTOGARDEN S.A.
201 PONAST
277 ROBUST ENERGY S.L.
234 SEGRA & TRITUSAN, S.L.
476 SISTEMAS FERNANZ S.L.
140 SUGAAR KOOP. ELK
120-207 SUPERSILO
232 TAMA IBERICA
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
241 TORBEL - TORRES & BELO, S.A.
271 TUBOCAS S.L
226 TURBO-NOR LDA.
231 VECOPLAN IBERICA, S.L.U
Tecnología para aprovechamiento de la biomasa agrícola
Technology for agricultural biomass exploitation
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
271 CALECOSOL
252 CUÑAT, S.L.
264 DSE TEST SOLUTIONS A/S
267 ECOLOMA BIOCOMBUSTIBLES S.L
464 EQTEC IBERIA, S.L.
273 EUROPA PARTS
484 FRUKTONIA 2013 S.L.
229B FUNDACIÓN CIDAUT
160 GA-UPM
110 GUIFOR S.L.
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
246 IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA RECICLAJE, S.L.
283 INCOMIMEX S.L.
210 KOHLBACH GRUPPE
233a LAW IBERICA S.A.
223 MOLINOS AFAU S.L.
141 MOTORES SINDUCOR, S.A.
112 PELLETSOLUCION S.L.
243 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
278 SOLVER AGROINDUSTRIAL S.L.
210 STREBELWERK GMBH
224a SUGIMAT S.L.
232 TAMA IBERICA
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
226 TURBO-NOR LDA.
142 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
480 VILLORIA OTERO SL
261 WOODSIMS
Tecnología para aprovechamiento de la biomasa forestal
Technology for forestry biomass exploitation
114 AEMA. ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO
AMBIENTE, S.L.
242 AMANDUS KAHL IBERICA S.L.
289a AMBISORT RECYCLING, SL
450 BIOENERGIA TERENOV LDA.
220 BITALIA ENERGÍA NATURAL, S.L.
212 BOGA TÉCNICA S.L.
271 CALECOSOL
252 CUÑAT, S.L.
464 EQTEC IBERIA, S.L.
273 EUROPA PARTS
100 FORCAR
111 FOREST PIONEER S.L.
150 FORESTEK 2013 S.L.
484 FRUKTONIA 2013 S.L.
160 GA-UPM
210 HARGASSNER IBÉRICA S.L.
297 HRV EQUIPAMIENTOS DE PROCESSO
246 IBER RECYCLING MAQUINARIA PARA RECICLAJE, S.L.
283 INCOMIMEX S.L.
101a INTERVEIRA
210 KOHLBACH GRUPPE
287 MASIAS RECYCLING, S.L.
141 MOTORES SINDUCOR, S.A.
131 MYCSA MULDER EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN Y
ASTILLADO
251 NATURAL FIRE S.L.
112 PELLETSOLUCION S.L.
210 RIKA BIOMASA SL
277 ROBUST ENERGY S.L.
243 ROSAL INSTALACIONES AGROINDUSTRIALES S.A.
210 SOLARFOCUS GMBH
278 SOLVER AGROINDUSTRIAL S.L.
210 STREBELWERK GMBH
224a SUGIMAT S.L.
232 TAMA IBERICA
151 TECHNOLOGY FOR PROFESSIONALS EUROPE S.L.
274 TÉCNICAS DE GESTIÓN Y MAQUINARIA
MEDIOAMBIENTAL S.L. - TGMM
122 TRANSGRUAS CIAL S.L.
226 TURBO-NOR LDA.
429 VENTIL - ENGENHARIA DO AMBIENTE, LDA.
142 VENTURA MAQUINAS FORESTALES S.L.
480 VILLORIA OTERO SL
261 WOODSIMS
470 EFFECTA
152 INDUSTRIAS GUERRA, SA
132 RIGUAL, S.A.

64 PLANO | PLAN

PLANO | PLAN
65