culturalij-26d-1
culturalij-26d-1
culturalij-26d-1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28 / 1 a 1 1 a 1 / 29<br />
Elige tu propia aventura<br />
Por Daniela Azulay<br />
Escribe un libro con otros.<br />
A partir de un intercambio<br />
primero en Twitter y luego por mail con<br />
Sebastián Robles sobre la desilusión de volver<br />
a leer ciertos libros que uno había disfrutado<br />
mucho, hablamos concretamente de una<br />
colección, los Elige tu propia aventura 1 .Estos<br />
libros brindan la ilusión de estar eligiendo, de<br />
tomar algunas decisiones sobre el devenir de<br />
la historia y los personajes. Por otro lado, no<br />
conozco no-lectores que hablen de esos libros.<br />
Suelen ser puentes hacia otras lecturas.<br />
Extraños los caminos que armamos los lectores.<br />
Se trata de libros de hiperficción explorativa,<br />
es decir, libros en los cuales la historia<br />
se transforma por las decisiones que va tomando<br />
el lector en el transcurso de la lectura.<br />
Sebastián ahí arriesgó algo más: la escritura.<br />
“Es cierto eso de los lectores, no lo había notado.<br />
Y arriesgo una hipótesis más: esos lectores<br />
1. La serie Elige tu propia aventura se publicó en inglés<br />
por Bantam Books, entre 1979 y 1998. En Argentina la<br />
colección fue publicada por Editorial Atlántida a partir<br />
de 1984.<br />
tienen además, en secreto o no, la vocación o el<br />
deseo de escribir. La posibilidad de ‘elegir caminos’<br />
abre la puerta para eso.”<br />
A partir de esa conversación, me puse a<br />
pensar en la edición de libros escritos por chicos<br />
y con ellos, en el deseo, en la propuesta<br />
de generar este tipo de libros.Y en ese círculo<br />
que se arma: lectura - escritura - edición - selección<br />
- relectura, aparece algunos interrogantes:<br />
¿Qué lugar le damos a esos libros que<br />
surgen a partir de propuestas de escritura en<br />
talleres? ¿Se leen esos libros? ¿Quién los lee?<br />
El camino de la autoría<br />
En las publicaciones realizadas a partir de<br />
producciones literarias en talleres de promoción<br />
de la lectura y la escritura realizados en<br />
bibliotecas comunitarias, centros culturales, o<br />
donde fuere, hay un adulto, o varios, que re-<br />
Especialista en Lectura. Coordinadora de la biblioteca de la<br />
Asociación Civil La Vereda.<br />
copilan, eligen, editan; y en esa tarea hay una<br />
mirada, un poner en foco. ¿Qué sucede con la<br />
palabra de los autores?<br />
¿Hasta dónde son legitimadas por los mediadores<br />
de lectura, en particular (promotores<br />
de lectura, coordinadores de talleres,<br />
bibliotecarios, etc.), las publicaciones escritas<br />
por niños, niñas y jóvenes, y qué sienten los<br />
autores sobre su obra y sobre cuáles son los<br />
objetivos que se persiguen al publicar este<br />
tipo de obras?<br />
Ponerlos en la mesa, leerlos, repartirlos en<br />
otras bibliotecas para que circule la palabra es,<br />
a veces, algo que no sucede aunque se lleguen<br />
a repartir. Son libros que muchas veces quedan<br />
como tesoros, guardados e inaccesibles,<br />
y sin embargo, cuando se generaron, parecían<br />
querer otro destino: ser leídos.<br />
¿Los niños, niñas y jóvenes que los producen<br />
son considerados autores, creadores?<br />
¿Son estos libros, producidos a partir de las<br />
producciones realizadas en talleres de lectura<br />
y escritura, tomados como una lectura<br />
posible, circulan en las mesas de libros 2 , son<br />
propuestos y recomendados para la lectura?<br />
¿Qué pasa con la poética de la palabra impresa,<br />
editada y publicada, creada por los chicos<br />
y las chicas participantes?<br />
Las propuestas son variadas, y las posturas<br />
también. Uno puede trabajar con los chicos<br />
y que la edición sea realizada luego, por los<br />
docentes mediadores, o por quien coordine<br />
la publicación. También se puede realizar la<br />
edición con los chicos. O puede decidirse corregir<br />
solo la ortografía. O…<br />
En La Vereda, por ejemplo, creemos en la<br />
idea de Daniel Calmels, de que los gestos de<br />
autoría les dan autoridad a los escritores de<br />
estos libros: la marca, la huella de lo propio,<br />
2. Llamo“mesa de libros” a una propuesta de<br />
promoción de la lectura, a la selección que se hace<br />
para compartir e invitar a leer. Esta selección puede<br />
ser libre, temática (libros de amor, de aventura,<br />
policiales, de terror, de ciencias), de autor, por género<br />
literario (novela, cuento, teatro, poesía, ensayo,<br />
historieta, etc.) u otras, según los intereses, la<br />
demanda, las ganas, etc.