Programa Final - Caneus.org

CANEUS-Shared
Small Satellites
CSSP (Seguridad, Protección y Prosperidad Colectiva)
Taller internacional
20-22 de octubre de 2010
Marina di Carrara, Toscana, ITALIA
Programa Final

¡Bienvenidos!
Estimados participantes del taller,
A nombre del comité organizador- representante de organizaciones internacionales de las Américas, Europa,
Asia, Oceanía, Medio Oriente, entre otras- es un placer extenderles una cordial bienvenida a todos los participantes
del Taller Internacional CANEUS Shared Small Satellite for Collective Safety, Security and Prosperity
(CSSP).
El taller desarrollará conceptos, cronogramas y estimaciones presupuestarias para crear un sistema de
recolección de datos y un sistema de distribución centralizado dentro de un espacio internacional compartido,
de bajo costo y con barreras excepcionalmente pequeñas para la entrada la incorporación de las naciones
participantes.
Muchos países han manifestado su deseo de alcanzar una cooperación mundial en el sector espacial, y reconocemos
que el trayecto -desde el inicio hasta su ejecución- será medido no sólo a través de un número de
delegados, sino también a través del progreso alcanzado en el logro de un compromiso.
Estamos muy complacidos de ser los co-anfitriones, junto con el Centro de Investigación Submarina de
la OTAN (NURC) y otros socios, de este importante evento que consideramos abordará temas de crucial
importancia para el mundo. NURC permite lograr un nivel de investigación, que es difícil de alcanzar por una
nación que actúe de manera independiente; pues NURC tiene a habilidad única de de realizar investigaciones
marítimas y submarinas, desde la formulación de un concepto hasta la validación en el mar, lo que es altamente
sinérgico con la misión de CANEUS sobre la transición de conceptos emergentes al nivel de sistemas.
Nos sentimos muy orgullosos del programa y de los oradores de clase mundial que estarán presentes. Su
participación es valiosa y por ello es muy importante su intercambio con panelistas, presentadores y demás
participantes, y su aporte para mejorar y fortalecer la cooperación internacional. Esperamos sinceramente
que su participación en el evento represente un enorme beneficio y que tenga una experiencia enriquecedora
en materia técnica, profesional y social.
Best Regards,
Milind Pimprikar
CANEUS
Joseph Arbour
NURC

Descripción del taller
El taller internacional de CANEUS- Shared Small Satellite CSSP (Seguridad,
protección y prosperidad colectiva)- es el foro internacional diseñado
para promover la colaboración mundial para crear un concepto para una
infraestructura de comunicaciones en el sector espacial, que pertenezca y
sea operada por una cooperativa multinacional. La meta es crear un sistema
de recolección de datos y un sistema de distribución centralizado dentro de
un espacio internacional compartido, de bajo costo y con barreras excepcionalmente
pequeñas para la entrada de las naciones participantes. Este
instrumento prevé la recopilación de datos de los sistemas de notificación de
posición y otros sensores distribuidos.
El objetivo de esta constelación es hacer posible la recolección de datos
desde barcos en el mar y desde sensores distribuidos en lugares donde no
exista una infraestructura de comunicaciones convencional; es decir territorios
“no cableados”, y en regiones del mundo donde generalmente no existen
gobiernos. Estimamos que el 84% del planeta – altamar, las regiones
polares, junglas, y desiertos- no está cableado. Los datos a partir de los
cuales se construye el conocimiento de actividades y condiciones en estas
aéreas remotas fundamentan un control responsable para la seguridad y
protección de todos los países.
Crear un sistema
de recolección de
datos y un sistema
de distribución
centralizado dentro
de un espacio
internacional
compartido, de bajo
costo y con barreras
excepcionalmente
pequeñas para
la entrada de las
naciones participantes
Este evento representa un único y ambicioso intento de reunir a usuarios
de datos de sensores, pequeños sistemas satelitales y creadores de infraestructura
espacial, proveedores de servicios y apoyo en tierra, comunidades
de financiamiento y legisladores y a todos aquellos que toman parte en la
seguridad, protección y prosperidad colectiva. En vista de que la conferencia
alcanza a actores de diferentes sectores, el evento tendrá un enfoque
práctico para superar retos técnicos y programáticos, entre los que se incluyen:
recolección de datos, manejo de datos, y conceptos de distribución
de datos, sistemas y tecnologías de constelación de pequeños satélites,
asignación de frecuencias, restricciones de ancho de banda, legislaciones,
consideraciones legales, y modelos de un marco de colaboración.
Antecedentes
El nacimiento de amenazas ilimitadas y asimétricas, como consecuencia de
la proliferación de la tecnología y el surgimiento de una economía mundial,
resaltan la necesidad de un mayor conocimiento de la situación a nivel mundial,
y de un intercambio de dicho conocimiento con entidades nacionales
legítimas a fin de fortalecer la seguridad, la protección y la prosperidad.

A la fecha, no ha sido técnicamente posible crear una capacidad suficientemente asequible y transparente, que
le permita a las naciones participar en un programa de cooperación para recabar información situacional de
cada rincón de la tierra.
A través del uso de una constelación mundial, los países participantes pueden recabar e intercambiar información
del “mundo no cableado” que luego puede ser usada para fortalecer la seguridad, la protección, el
desarrollo económico y la protección medioambiental de cada país soberano.
Los sistemas comerciales existentes y en proyecto carecen de transparencia para todos los socios internacionales,
pues nacen de incentivos de lucro o están limitados por el carácter de intercambio y clasificación
inherente a la recolección de información de inteligencia. El conocimiento de la situación derivado de fuentes
comerciales o inteligencia es disfrutado por los “ricos”, pero no está disponible para los que “no tienen”, en
lugar de facilitar el intercambio de información en todas partes al menor costo posible. Las naciones que no
tienen la capacidad o los medios de tener un conocimiento de la situación en los territorios “no cableados”,
incluyendo la zona económica exclusiva de la mayoría de los países, tienen poca a ninguna información sobre
las actividades ilegales que ocurren en sus territorios; y no se percibe la necesidad de atacar estas amenazas
invisibles. Existe un déficit de información que ayudaría a mejorar la gobernabilidad, a través de la asignación
de recursos y la creación de estructuras de fuerza.
Objetivos
El taller internacional de CANEUS “Shared SmallSat CSSP” tiene como objetivos:
•
•
Brindar a los participantes y socios potenciales una visión interactiva y una evaluación profunda de los
requerimientos para los AIS y la extracción de datos para los usuarios finales a fin de cubrir los requerimientos
a corto plazo y potenciales requerimientos a largo plazo, inclusive posibles aplicaciones nuevas.
Esta evaluación también ayudará a identificar y abordar problemas existentes con los AIS y los sistemas
de extracción de datos como: seguridad, protección, privacidad, mantenimiento de la infraestructura y
costos de procedimientos, políticas sobre intercambio de información, vulnerabilidades a la interferencia,
confiabilidad y autenticación.
Presentar factores de programa con la participación y contribución activa de los asistentes para articular
los conceptos de recolección, manejo y distribución de datos, de sistemas y tecnologías de constelación
de pequeños satélites y aplicaciones de AIS extracción de datos.
• Facilitar la asociación internacional al abordar los desafíos que implican los modelos de marcos de colaboración.
Entre los temas a discutir se encuentran: formatos propuestos de datos, frecuencias asignadas,
y ancho de banda, legislaciones, regulaciones, objetivo propuesto del consorcio, estructura, plan de
trabajo y financiamiento ROM.

Concepto general
El concepto involucra una red de terminales sencillos en tierra y
nano satélites que brinden acceso a las zonas “no cableadas”:
océanos, regiones polares, junglas y desiertos. El acceso a toda
la información compartida está a disposición de todos los países
socios que contribuyen substancialmente a la constelación, lo que
proporciona un retorno significativo de la inversión individual de
cada socio participante. La infraestructura multinacional compartida
promueve la cooperación, la confianza y fomenta el intercambio
de datos para el beneficio mutuo de los socios.
¿Cómo se relaciona el sistema propuesto a los programas
existentes?
1. El sistema los complementa a medida que aumenta su rango
y agrega nuevas funciones como un Sistema Automático de
Identificación Espacial (en inglés, Automatic Identification System
(AIS)) para barcos y una plataforma universal de extracción
de datos.
2. Brinda nuevos niveles de asociación internacional por su
carácter de apertura y bajos costos para todas las naciones.
Modelo de propiedad
fraccionada
En el modelo de colaboración, los participantes
multinacionales se asocian para desplegar una
constelación de nano-satélites relativamente
económicos y una red de pequeños terminales
en tierra trasladables que, juntos, crean una
infraestructura de comunicaciones eficiente y
constante. El estatus de socio en el consorcio
de naciones miembro se obtiene a cambio
de la inversión en el sistema. Esta inversión
puede ser monetaria o con contribuciones
materiales como lanzamiento de servicios u
operación de estaciones en tierra.
Cada miembro del consorcio tendrá derecho
a una parte del ancho de banda disponible del
total de la constelación. Los satélites retransmitirán
los datos desde los sensores de un
país al terminal en tierra (que podría estar en
otro país), y de allí a un servidor empresarial
(que, tal vez, podría estar en otro país) para la
distribución al país dueño de la información.
Dicho país podría entonces escoger compartir
esta información, para mejorar la cooperación
con el resto de los miembros del consorcio y/o
sus vecinos que podrían no estar participando.
1
Los satélites recogen los datos públicos (AIS) y los mensajes del
sensor (potencialmente privados) desde el espacio. El dominio de los
datos, si existe, se establece en el sensor
2
Se aplica una protección a
los datos en el satélite para la
descarga hacia la terminal en tierra
más cercana.
3
La transmisión de datos protegida se
direcciona a través de la terminal en
tierra, hacia el servidor empresarial.
4
Si se ha establecido el dominio,
los datos se distribuyen desde el
servidor empresarial, ya sea de forma
pública o hacia el propietario.

Resultados
El taller internacional CANEUS CSSP tiene un único formato que hace énfasis en su principal objetivo: un
marco internacional para unir a las partes interesadas en los pequeños satélites compartidos, los problemas,
los costos y beneficios involucrados, lo que las partes pueden esperar como ganancia con su participación, y
el modelo potencial de negocio.
Los participantes definirán de forma colectiva un plan potencial de ejecución y puntos de acción, e identificarán
posibles fuentes de financiamiento, dentro del marco de cooperación internacional.

Programa
El taller tiene como objetivo identificar los problemas potenciales para el concepto de operación y el marco de
cooperación internacional; explorar los detalles de la evolución de la tecnología internacional y las aplicaciones
que complementan y están habilitados para esta función, para poder cuantificar un perfil completo de impacto
internacional. A fin de establecer el escenario para el taller, una serie de tres artículos separados abordan los
problemas asociados al establecimiento de una extracción de datos del espacio y un sistema de distribución.
Las corrientes de datos existentes, en particular los sistemas de identificación automática (AIS) en los buques
brindan un contexto exacto para los artículos, mientras se piensa en lo que traerán en el futuro las corrientes
de datos con un contenido distinto.
Miércoles 20 de octubre Jueves 21 de octubre Viernes 22 de octubre
AM
Organizaciones Internacionales
de Sistemas espaciales,
necesidades y lecciones
aprendidas
Factores de programa que
cubren Sistemas y tecnologías
de Constelaciones de Pequeños
Satélites, conceptos de datos y
formatos de datos
Validación de programa
08:30-09:00 Plenaria 1: Bienvenida al Taller Plenaria 2: Revisión del día 1 Plenaria 3: Revisión del día 2
09:00-09:30 Conferencia magistral 1
Ignazio La Russa
Ministro de la defensa, Italia (TBC)
Conferencia magistral 4
David Neyland
Director, Tecnología táctica Oficina de
DARPA
Conferencia magistral 5
Capt. Jeffrey Graham
Executive Officer, ONR Global
09:30-11:00 Sesión 1: Resumen de Organizaciones
Internacionales y Geográficas para las
necesidades de AIS y de extracción de
datos
Conferencia magistral 2
Omar Frits Eriksson
IALA y Administración de Seguridad
Marítima Danesa
Sesión 5A:
Factores de
programa: sistemas
y tecnologías de
pequeños satélites
compartidos
Sesión 5B:
Factores de
programa:
Conceptos de
Datos, Formatos, y
Frecuencias
Sesión 10A:
Validación de
usuarios finales y
proveedores de
servicios
Sesión 10B:
Validación de
Desarrolladores
de infraestructura
espacial y soporte
en tierra
11:00-11:30 Receso Receso Receso
11:30-13:00 Sesión 2A:
Usuarios finales
y requerimientos:
Seguridad y
protección
Sesión 2B:
Usuarios finales
y requerimientos:
Economía y
ambiente
Sesión 6A:
Constelación de
pequeños satélites:
Sistemas de entrega
y apoyo en tierra
Sesión 6B:
Sistemas y
tecnologías de
agencias espaciales.
Sesión 11A:
Validación de AIS y
servicios de datos
Sesión 11B:
Validación del marco
del sistema y caso
de negocio
13:00-14:00
ALMUERZO ALMUERZO ALMUERZO
PM
Temas pendientes y nuevas
aplicaciones
Asuntos programáticos
Ejecución del programa
14:00-15:00 Sesión 3:
Usuarios finales Lecciones aprendidas y
nuevas aplicaciones
Sesión 7A:
Legislaciones y
reglamentos en el
sector espacial
Sesión 7B:
Modelos de Marco
de cooperación
Sesión 12: Información y perfil de
consolidación del consorcio
15:00-15:30 Sesión 13: Resumen del taller y Plan de
ejecución del programa.
15:30-16:00 Receso Receso Receso
16:00-16:30 Conferencia magistral 3
Almirante HG Harry Ulrich, III Marina de los
EEUU (ret)
Sesión 8: Modelo de financiamiento
Sesión 14: Resultados del taller
+ Palabras de cierre
16:30-17:00 Sesión 4: Proveedores de sistema y
demás autoridades relacionadas
17:00-18:00 Sesión 9: Objetivo, estructura, plan
de trabajo y financiamiento del consorcio
propuesto
19:00-20:00 Cena - Cocktail Recepción

Miércoles – 20 de octubre
8:30 – 9:00 Plenaria 1: Bienvenida al taller
La plenaria 1 presentará el taller “CANEUS Shared Small Satellite for Collective
Safety, Security and Prosperity” y resaltará las metas del evento.
Esta plenaria incluirá una bienvenida a nombre de todo el comité
organizador y los co-anfitriones: CANEUS International, el Centro de Investigación
Submarina de la OTAN (NURC) y la Agencia Espacial Italiana
(ASI). El día 1 estará moderado por la revista Nature.
• Milind Pimprikar, Chairman, CANEUS International
• Joseph Arbour, Deputy Director and Chief of the Scientific Division,
NURC
• Prof. Francesco Beltrame, CNR, Italy
• Alberto Tuozzi Strategy and International Relations, ASI
9:00 – 9:30 Conferencia magistral 1
• Hon Ignazio La Russa, Minister of Defence, Italy (TBC)
9:30 – 11:00 Sesión 1: Resumen de Organizaciones
Geográficas e Internacionales de acuerdo a sus
necesidades de ASI y extracción de datos
Esta sesión de apertura del taller resumirá las necesidades y las evaluaciones
de AIS y de extracción de datos de organizaciones internacionales
grandes. Dichas organizaciones representarán las necesidades de las
Américas, Europa, África, Asia, Oceanía y el Medio Oriente. Esta amplia
visión de los usuarios finales internacionales marcará el escenario para la
discusión de necesidades y requerimientos más específicos que serán
discutidas en las sesiones 2 y 3.
Conferencia magistral 2:
Omar Frits Eriksson
IALA and Danish Maritime Safety Administration
Moderadores: Jay Middour,Head of the Space Systems, NRL and Prof.
Francesco Beltrame, CNR, Italy
• Harm Greidanus, Joint Research Center, European Commission, Italy
• Julio Gutierrez, NORAD USNORTHCOM
• Alexey A. Romanov, Deputy Director General, Russian Space Systems,
GLONASS
• David Stevens, Programme coordinator, UN-SPIDER
11:00 – 11:30 Receso
11:30 – 13:00 Sesión 2: Usuarios finales y evaluaciones
de acuerdo a sus necesidades de AIS y Extracción de
Datos
Following Sesión 1, this Sesión will provide a platform for organizations to
address their AIS and data extraction needs using shared small satellite
system.
Sesión 2A: Seguridad y protección: Los presentadores cubrirán las
necesidades y requerimientos de los usuarios finales en el sector de
seguridad y protección. Entre los participantes se encontrarán miembros
de los distintos cuerpos de marina internacional, guarda costas,
administración de riesgo y IALA, entre otros.
Moderadores: Alberto Tuozzi Strategy and International Relations, ASI
and Richard B Olsen, Chief Scientist FFI Land and Air Systems Division
Sesión 2B: Economía y ambiente: Los presentadores abordarán las
necesidades y requerimientos de los usuarios finales y proveedores de
servicios en el sector comercio, negocios y ambiente, y tratarán problemas
como la administración de riesgos y la asignación de recursos.
Moderador: Joseph Arbour, Head of Scientific Division and Dy Director,
NURC & Jeanne Seck, Adviser in Communication and Information -
UNESCO
• Tomukum Chia, GLOCECOHADIM of Cameroon
• Byron A. Okubasu Anangwe, Product Development Executive, RC-
MRD
• Alexander Zemlyanov, Institute of Atmospheric Optics, Russia (lAO)
13:00 – 14:00 Almuerzo
14:00 – 15:30 Sesión 3: Usuarios finales, lecciones
aprendidas y nuevas aplicaciones
La sesión tres abordará las lecciones aprendidas y las nuevas aplicaciones
para usuarios finales de AIS y sistemas de extracción de datos en
las áreas de seguridad/protección, economía y medioambiente.
Moderadores: Colonel Peter Goldfein, EUCOM & Chong Ong, Associate
Director, ONRG, Japan
• George “Guy” Thomas, Science & Technology Advisor, US Coast
Guard
• Jochen Harm, Managing Director, Luxspace, Luxembourg
• Andrew Loretta, Director, AIS Business Development, ORBCOMM
• Carlo Morrucci, Transport, Industry and Infrastructure Application
Domain. E-GEOS
• Conrad Thorpe, Managing Director, Salama Fikira, Kenya
• Alpha Omar Jallow, Acting Director, Department of State for Forestry &
Environment, Gambia
15:30 – 16:00 Receso
16:00 – 16:30 Conferencia magistral 3
• Admiral H.G. “Harry” Ulrich (Ret.), Former 4star Commander of Naval
Forces Europe and Africa and Commander of Joint forces Command
Naples--the NATO command
16:30 – 18:00 Sesión 4: Proveedores internacionales de
servicios y demás autoridades relacionadas
La sesión 4 estará conformada por presentaciones y discusiones de mesa
redonda, que le permitirán a las agencias internacionales y demás autoridades
relacionadas a los AIS y sistemas de extracción de datos presentar
sus sistemas actuales y reflexionar sobre modo en que el sistema CSSP
propuesto complementará a aquellos ya existentes.
Moderadores: Lawrence Schuette, Director of Innovation, ONR & Commander
Stein Hole, NATO Undersea Research Center
• Greg Flessate,VP Government Services, ORBCOMM
• Henry Wychorski, US DOT / RITA/ Volpe Center, MSSIS
• Phil Davies, Business Development Manager, Surrey Satellite Technology
Ltd, DMC
• Paul Weissenberg ,Head of Unit Space security, GMES
• Ignacio Gonzalez Nunez, Chief Risk Officer, EUTELSAT
• GALLILEO (TBC)
19:00 – 20:00 Cena y recepción
• Hank Blaney, Policy Analyst, US Coast Guard
• LTC Daniel Hugueny, C4ISR/Space and Missile Defense, HQ Supreme
Allied Commander Transformation, NATO ACT
• Wyche Bonnot, Managing Director, Gulf Surveillance Services WLL,
UAE
• Thomas B. Curtin, Chief Scientist, NURC
• Rear Admiral Filippo Foffi, Chief of C4I Systems & Transformation,
Italian Ministry of Defence

Jueves - 21 de octubre
8:30 – 9:00 Plenaria 2: Revisión del día 1
El día 2 abrirá con una revisión del día 1, preparada a partir de las notas
de cada sesión y de los puntos más importantes del día anterior. Esto
le permitirá a los participantes tener un conocimiento resumido de los
requerimientos de los usuarios finales expresados por las organizaciones
interesadas en la extracción y distribución de datos de las regiones “no
cableadas” del mundo en apoyo a la seguridad y protección internacional,
el
• George “Guy” Thomas, Science & Technology Advisor, US Coast
Guard
9:00 – 9:30 Conferencia magistral
• David Neyland, Director,Tactical Technology Office, Defence Advances
Research Project Agency of the US (DARPA)
9:30 – 11:00 Sesión 5: Factores de programa referente
a los sistemas y tecnología de constelaciones de
pequeños satélites, conceptos y formatos de datos
La sesión 5 abordará los factores de programa referentes a los sistemas
y tecnología de constelaciones de pequeños satélites, conceptos y
formatos de datos.
Sesión 5A: Sistemas y tecnología de constelaciones de
pequeños satélites: Presentadores de distintas agencias espaciales,
desarrolladores de sistemas satelitales pequeños y laboratorios
hablarán sobre los programas de desarrollos de tecnología y sistemas
de constelaciones de pequeños satélites, y reflexionarán sobre el modo
en que estas actividades pueden complementar un sistema espacial
centralizado de comunicaciones internacionales.
Moderador: Norman Fitz-Coy, University of Florida and Luke Flynn, Hawaii
Space Grant Consortium
• Jay Middour, Head Advanced Space Technology Branch, NRL
• Dino Lorenzini,Chairman and CEO, SpaceQuest
• Toshiki Tanaka, Center for Nano-Satellite Utilization, Japan
• Frank Preud’homme, Member of the Board, Commercial Director,
QinetiQ
• Paul Ermenko, Program Manager, DARPA F6
Sesión 5B: Concepto, formatos y frecuencias de datos: Los
proveedores de tecnología y datos realizarán una presentación sobre
desarrollo de conceptos de datos y discutirán su aplicabilidad en el
sistema propuesto. Durante la sesión se abordarán los problemas
relacionados al modo de recolección, manejo y distribución de datos AIS,
así como las frecuencias asignadas, los anchos de banda, el hardware
los formatos de datos.
Moderadores: Erina Ferro, Director Devices, National Research Council
and Stefano Bellucci, National Institute of nuclear Physics
• John Foster,Associate Director, M.I.T. Haystack Observatory
• David Phinney, MSSIS US DOT / RITA / Volpe Center
• Peter Ranelli, Head of Department, NURC
• Joseph D. Hersey Jr., US Coast Guard
• Jeroen Rotteveel, Innovative Data Services BV
• Carlo Ulivieri, University of Rome
11:00 – 11:30 Receso
11:30 – 13:00 Sesión 6: Sistemas de entrega y de apoyo
en tierra y tecnologías de agencias espaciales
Sesión 6A: Agencias espaciales: Sistemas y Tecnologías: Entre
los presentadores se incluyen representantes de varias agencias
espaciales del mundo que hablarán acerca de sus desarrollos actuales en
material satelital y sus aspiraciones, y analizarán el modo en que estos
pueden complementar al sistema espacial internacional centralizado de
recolección y distribución de datos propuesto.
Moderadores: Chris Huffine, SRP Team Lead, Naval Research Laboratory
(NRL)
• Jake Szatkowski, SmallSat Payload Project Mngr., ULA
• Marco Villa, Mission Operations Manager, SpaceX
• LCDR Richard Murphy, US DoD Space Test Program
• Andy Quintero, Director CANEUS Small Sat. Consortium, Principle
Director Technology Transfer, Aerospace Corporation
Sesión 6B: Constelación de pequeños satélites: Sistemas de entrega
y de apoyo en tierra: Las presentaciones abordarán los temas de
sistemas de constelaciones de pequeños satélites y las capacidades de
lanzamiento
Moderadores: James Tugman, Consultant Naval Research Laboratory
• Alan Weston, ARC Director of Programs and Projects, NASA Ames
• Norimitsu Kamimori, Director, JAXA Washington
• Jean-Paul Abadie,CNES, The French Space Agency
• Halilu Ahmad Shaba, Director Space Applications, NASRDA Nigeria
13:00 – 14:00 Almuerzo
14:00 – 15:30 Sesión 7: Legislaciones, Regulaciones y
modelos de marco de cooperación
Esta sesión abordará las legislaciones, los problemas de regulación y los
modelos del marco de cooperación e incluirá ejemplos internacionales de
desarrollos de cooperación transfronteriza con miras a lograr desarrollos
conjuntos en materia civil, comercial, y militar, con legislaciones y
regulaciones.
Sesión 7A: Legislación y regulaciones espaciales: Las presentaciones
tratarán temas como las problemáticas inherentes a las legislaciones,
el control de exportaciones, y las regulaciones internacionales
sobre intercambio de datos, vulnerabilidades de la radiometría, y las
cooperaciones transfronterizas.
Moderadores: George Wiafe, Department of Oceanography & Fisheries
University of Ghana and Clayton Stewart, Technical Director, ONRG
• Lead Speaker - RADM Victor See, Senior VP, Integrated Application
Inc. (IAI)
• Raj Shea, Export Control Manager, NASA Ames
• Chris De Cooker, Head of International Relations, ESA
• Catherine Doldirina, Institute for Air and Space Law, McGill University
• Mustafa Helvaci,The Scientific and Technological Research Council of
Turkey, Turksat
• Franco Malerba, Former Member of Parliament and Astronaut, Italy’s
Representative to OECD
• Augosto Gonzalez, Head of Space Policy Coordination, European
Commission
• Declan Kirrane, CEO, ISC
Sesión 7B: Modelos del marco de cooperación: Los presentadores
discutirán los distintos modelos de cooperación internacional para
el sistema de satélites propuesto, tanto los modelos de cooperación
existentes como los programas nacionales e internacionales exitosos de
cooperación y los nuevos enfoques.
Moderadores: Päivi Jukola, Helsinki University of Technology - Aalto University
& Marek Banaszkiewicz, Director Space Research Centre, Polish
Academy of Sciences
• Phil Davies, Phil Davies, Business Development Manager, Surrey
Satellite Technology Ltd, DMC
• Joe Ross, Head of NC3A, NATO Interoperability
• Henry Henry Wychorski, US DOT / RITA/ Volpe Center, MSSIS
• Thomas Brandtner, Head of Unit, Competitiveness, Lisbon strategy,
Industry
• Robert Frosch, Belfer Center for Science and International Affairs,
Harvard University
• GMES (TBC)
15:30 – 16:00 Receso

16:00 – 17:00 Sesión 8: Modelo de financiamiento
El financiamiento representa la chispa para dar inicio, madurar y ejecutar
el sistema internacional de CSSP propuesto. Esta sesión abordará
los problemas de financiamiento para el sistema de CSSP, incluyendo
mecanismos innovadores de financiación, fuentes de financiamiento,
análisis costo-beneficio, y efectividad de financiamiento. La sesión
pasará del concepto a la evolución del consorcio CANEUS: (a) Taller
internacional focalizado en conceptos como CSSP, (b) Formulación del
consorcio basado en membresías públicas y privadas, (c) Evidencia de la
demostración del concepto e (d) Implementación a través del fomento de
asociaciones para el beneficio de los miembros.
Moderador: Susan Bales , Senior Strategy Advisor, CANEUS International
and Managing Partner, Bales Consulting Group, LLC
17:00 – 18:00 Sesión 9: Objetivo, estructura, plan de
acción y Financiamiento ROM propuesto
Viernes – 22 de octubre
8:30 – 9:00 Plenaria 3: Revisión del segundo día
El día 2 abrirá con una revisión del día 1, preparada a partir de las notas
de cada sesión y de los puntos más importantes del día anterior. Esto le
permitirá a los participantes tener la información básica para el marco de
cooperación propuesto, incluyendo el sistema propuesto, la propiedad de
los datos, los servicios de valor agregado, aprovechamiento máximo de
los recursos de los socios, estructuras de costo y modelo del marco de
cooperación que abarca los sectores gubernamental y de responsabilidad
comercial. En resumen, los puntos más importantes de la sesión 9,
abordarán el objetivo, estructura, plan de acción y el financiamiento ROM
del consorcio propuesto.
• Paivi Jukola, Consultant, Researcher, Helsinki University of Technology
- Aalto University and Richard Murphy, NRL
Moderador: Ing. Edoardo Bovio, Senior Principal Scientist, Business
Development Manager NURC & John Mittleman, Science Advisor, Naval
Research Laboratory
La sesión 9 es el punto central del programa propuesto del taller. En
la misma, los participantes podrán contribuir a formular el objetivo, la
estructura, el plan de acción y el financiamiento ROM para el sistema
CSSP propuesto.
A fin de desarrollar el concepto de un sistema internacional centralizado
de recolección y distribución de datos en el espacio, esta sesión explorará
el caso de negocio referente al objetivo, estructura, problemas financieros
y el plan del marco de ejecución. La meta es establecer una sociedad
público/privada que creará un sistema internacional centralizado de recolección
y distribución de datos en el espacio, de bajo costo con barreras
excepcionalmente bajas para la entrada de las naciones participantes.
Distintas agencias espaciales nacionales, consorcios y empresas interesadas
han trabajado activamente en el despliegue de receptores AIS
y en funciones de extracción de datos en satélites; sin embargo, en la
actualidad no existe una asociación mundial para coordinar y organizar
todos estos esfuerzos por separado – especialmente uno que asegure la
disponibilidad de estas funciones a aquellos países menos favorecidos.
El segundo ensayo sobre los antecedentes del taller, referente a los
requerimientos del sistema y un marco para el concepto de operaciones
para un sistema internacional centralizado de comunicaciones de pequeños
satélites, servirá como referencia para la discusión durante esta
sesión. Este artículo incluye una visión general de los requerimientos de
un AIS espacial en comparación con un AIS litoral y los sistemas de identificación
y seguimiento de largo alcance (LRIT). Además, se describen
segmentos del sistema centralizado de comunicaciones propuesto y se
abordan las necesidades y las opiniones de los socios internacionales
presentados en el artículo 1.
Al final de esta sesión, esperamos llegar al objetivo, estructura, plan de
trabajo y el financiamiento ROM del consorcio propuesto. Los participantes
tendrán la oportunidad de establecer contactos y discutir en
detalle el sistema propuesto entes de la recepción, que se llevará a cabo
al final del día y podrán prepararse para participar en la validación de la
definición del sistema, la planificación del despliegue y la identificación de
actividades de financiamiento programadas para el día 3.
19:00 – 20:00 Recepción
9:00 – 9:30 Conferencia magistral
• Capt. Jeffrey Graham, Executive Officer, ONR Global
9:30 – 11:00 Sesión 10: Validación y detalles del
objetivo del consorcio
Basados en la información presentada en la plenaria 3 y la sesión 9,
los participantes del taller podrán validar y brindar más detalles sobre el
objetivo del consorcio propuesto..
Sesión 10A: Validación de los usuarios finales y los proveedores de
servicios: Esta sesión está estructurada en tres partes:
Parte I - Presentación y mesa redonda de los usuarios finales y proveedores
de servicios potenciales del sistema para discutir el objetivo del
sistema propuesto. ¿El sistema propuesto satisface los requerimientos de
los usuarios finales presentados el día 1?
• Coordinadores: End User: Harm Greidanus, Joint Research Center,
European Commission, Italy; Service Provider: Greg Flessate (ORB-
COMM)
• Panelistas: Julio Gutierrez (NORAD USNORTHCOM); Colonel Peter
Goldfein (EUCOM); Richard B Olsen (FFI); Hank Blaney (USCG);
Thomas Curtin (NURC); Tomukum Chia (GLOCECOHADIM); Byron
Anangwe (RCMRD); Alexander Zemlyanov (IAQ); and representatives
from varioius coast guards and navies.
Parte II - Votación de los participantes, y análisis y discusión de los
resultados.
Parte III - Finalización y validación del objetivo propuesto para la presentación
de información en la sesión 12.
• Debriefing rapporteur: Dane Egli, Senior Systems Engineer, Integrity
Applications Incorporated and Guy Thomas (USCG)
Sesión 10B: Validación de la infraestructura espacial y los
desarrolladores de apoyo en tierra: This Sesión is structured in three
parts:
Parte I - Presentación y mesa redonda con los desarrolladores de constelaciones
de pequeños satélites, proveedores de servicios de lanzamiento
y de apoyo en tierra para discutir el objetivo del sistema propuesto. ¿El
sistema propuesto aborda los factores programáticos del día 2?
• Coordinadores: Jay Middour, Head of the Space Systems, NRL & Byron
A. Okubasu Anangwe, Product Development Executive, RCMRD
• Panelistas: Toshikii Tanaka (JAXA); Frank Preud`homme (QinetiQ);
Marco Villa (SpaceX); Richard Murphy (US DoT); Dino Lorenzini
(SpaceQuest); LTC Daniel Hugueny, NATO ACT; Alan Weston (NASA
Ames); Jean-Paul Abadie (CNES); Halilu Ahmad Shaba (NASRDA);
Alexey Romanov (GLONASS); Sandil Malinga (SANSA); and representatives
from various space agencies.

Parte II - Votación de los participantes, y análisis y discusión de los
resultados.
Parte III - Finalización y validación del objetivo propuesto para la presentación
de información en la sesión 12.
• Relator de la sesión de información: Jake Szatkowski, ULA & Chris
Huffine (NRL)
11:00 – 11:30 Receso
11:30 – 13:00 Sesión 11: Validación de los servicios,
estructura/marco y caso de negocio del Consorcio
Los participantes del taller tendrán la oportunidad de brindar mayores
detalles sobre el objetivo del sistema propuesto y su infraestructura, en
términos de suministro de recursos, así como del caso de negocio.
Sesión 11A: Validación de AIS y de servicios de datos: PEn esta
sesión los participantes podrán brindar mayores detalles y validar
los servicios de datos entre los que se incluyen recolección, manejo
y distribución de datos. Esta sesión está estructurada en tres mesas
redondas con panelistas:
Parte I - Presentación y mesa redonda para dar mayores detalles y validar
los servicios de datos recolección, manejo y distribución de datos. 15
minutos para los AIS y 15 minutos para la extracción de datos
14:00 – 15:00 Sesión 12: Sesión de información y perfil
de consolidación del consorcio
La sesión 12 brindará información sobre las distintas partes de las
sesiones 10 y 11 y presentará un perfil del programa consolidado del consorcio,
incluyendo el apoyo validado de las autoridades de sistemas espaciales
internacionales y de las fuentes de financiamiento del programa.
Parte I (15 minutos) Información de los usuarios finales, sesión 10A:
Dane Egli y Guy Thomas
Parte II (15 minutos) Información de la infraestructura espacial sesión
10B: Jake Szatkowski y Chris Huffine
Parte III (15 minutos) Información de los AIS y servicios de datos sesión
11A: Omar Frits Eriksson y Richard Olsen
Parte IV (15 minutos) Información del Marco del sistema y del caso de
negocio sesión 11B: Catherine Doldyrina y Paivi Jukola
15:00 – 15:30 Sesión 13: Resumen del taller y Plan de
ejecución del programa
La sesión 13 resume las actividades del taller, define el plan de ejecución
del programa y brinda un plan de trabajo para el sistema propuesto.
Cómo se va a ejecutar:
Parte I (15 minutos): Resumen
• Coordinadores: Henry Wychorski (DoT) & Joe Hersey (USCG)
• Panelistas: Greg Flessate (ORBCOMM); Andrew Loretta (ORB-
COMM); Erina Ferro (NRC); David Phinney (MSSIS US DoT); Carlo
Ulivieri (University of Rome); Peter Ranelli (NURC); Jeroen Rotteveel
(IDS)
• Coordinador: Jay Middour (NRL)
Parte II (15 minutos): Plan de ejecución del programa
• Coordinador: Milind Pimprikar (CANEUS International)
Parte II - Votación de los participantes, y análisis y discusión de los
resultados.
Parte III - Finalización y validación del objetivo propuesto para la presentación
de información en la sesión 12.
• Relator de la sesión de información: Omar Frits Eriksson, IALA and
Danish Maritime Safety Administration & Richard Olsen (FFI)
Sesión 11B: Validación del marco del sistema y del caso de negocio:
En esta sesión los participantes podrán brindar mayores detalles y validar
el marco y el caso de negocio del sistema propuesto. La sesión está
estructurada en tres mesas redondas con panelistas:
Parte I - Presentación y mesa redonda para dar mayores detalles y validar
la estructura y el marco y el caso de negocio del sistema propuesto.
• Coordinadores: John Mittleman (NRL) and Peter Bodycoat (US Naval
Forces Europe)
• Panelistas: RADM Victor See (Integrated Application Inc.); Joe Ross
(NATO Interoperability); Thomas Brandtner (EC) ; Guy Thomas
(USCG); Raj Shea (NASA); Chris De Cooker (ESA); Phil Davies
(DMC-SSTL); and representatives from GMES, GALILEO, and GOOS
Parte II - Votación de los participantes, y análisis y discusión de los
resultados.
Parte III - Finalización y validación del marco y del caso de negocio
propuesto para la presentación de información en la sesión 12.
15:30 – 16:00 Receso
16:00 – 16:45 Sesión 14: Resultados del taller
Las sesiones del taller culminan con los resultados del evento y los
puntos de acción para los próximos periodos de 6 meses y tres años.
Este resumen estará seguido por la firma de una “Expresión de interés”
en esta convención.
Parte I (15 minutos): Resultados
• Coordinador: John Mittleman (NRL)
Parte II (30 minutos): Firma de la convención
• Coordinadores: Jacques Lyrette, (Director, CANEUS International),
Susan Bales, Strategic Advisor, & David Taylor (Bales Consulting
Group); and Allan Reyes & Kelly Schwab (CANEUS International)
16:45 – 17:00 Ceremonia d cierre
• Discurso de clausura de los anfitriones del taller (CANEUS, NURC,
ASI)
• Anuncio y bienvenida a la reunión de seguimiento del CSSP que se
llevará a cabo en seis meses
• Entrega de certificados a los delegados
• Foto de grupo
• Relator de la sesión de información: Catherine Doldyrina (McGill University)
and Paivi Jukola (Helsinki University of Technology)
13:00 – 14:00 Almuerzo

CANEUS International
1425 Rene Levesque Blvd. West, #404
Montreal, Quebec, Canada H3G 1T7
Tel: 514-499-3959
Fax: 514-375-1225
cssp@caneus.org
www.caneus.org/cssp