cartina gratuita es - Capri Tourism

Informaciones turisticas
1
Punta
del Pino
Fortino
2
di Pino Fortino
del Tombosiello
Cala
del Tombosiello
3
Punta di Miglio
Punta
Campetiello
Punta Carena
Punta dell’Arcera
Rio Latino
Cala di Mezzo
Cala del Limmo
O
Fortino
di Orrico
Sentiero
via Grotta Azzurra
Cala del Lupinaro
dei
Cala del Rio
Fortino di Mesola
Fortini
Sentiero
dei Fortini
Faro Punta Carena
N
S
Villa
Damecuta
DAMECUTA
LIMMO
via
Via Nuova
Via Nuova del
E
A
Grotta Azzurra
La Fabbrica
via Grotta Azzurra
Passo della Capra
del Faro
Faro
Torre
della Guardia
via
strada privata
Cala Spravata
Antichi
Pozzi
Belevedere
Migliera
292
Zona de baños
Para ver
Veterino
Via Cannula
traversa La Vigna
via Tuoro
Torre
di Materita
MIGLIERA
Cala Marmolata
Punta
Punta Marmolata
del Tuono
B
Lugares panorámicos
Cuevas marinas
via Lo Pozzo
via Vigna
Via Nuova del Faro
Anacapri
piazza Casa Rossa
San Nicola
Chiesa
S.Michele
via Boffe
via Pagliaro
piazza
Diaz
via Migliera
Monte
Cocuzzo
545
Palazzo
a Mare
Bagni
di Tiberio
286 Cappella di
Marina Grande
Sant’Antonio
Porto
Commerciale
Villa
piazza
piazza
Vittoria San Michele
Chiesa
Vittoria
via Orlandi
via Orlandi
Grotta dei Santi
viale De Tommaso
CAPRILE
Grotta Verde
via Orlandi
telesilla
via Monte Solaro
C
Monte Solaro
589
Castello
Barbarossa
Monte Cappello
514
Casa
Mackenzie
Cala Ventroso
Punta Ventroso
Cala
San Costanzo
scala
Fenicia
ANGINOLA
Monte Santa Maria
495
Santa Maria
a Cetrella
476
Punto
di Mulo
via
D
Fenicia
di S.Costanzo
via Provinciale Anacapri
via Marina Piccola
Scoglio
delle Sirene
via Marina
via Marucella
via Marina Grande
via Mulo
via Marina Piccola
Grande
Belvedere
Cannone
via
via
funicular
piazza
Umberto I
Roma
via
Giardini
di Augusto
Castello
via Don G. Ruocco
Krupp
funicular
via Birago
via
vialeM atteotti
Grotta
dell’Arsenale
Torre Saracena
Marina Piccola
E
Porto
Turistico
Capri
Le Botteghe
via Camerelle
via Certosa
CESINA
Monte
San Michele
Chiesa
di San Michele
Croce
Sopramonte
via
via
Certosa
di San Giacomo
Scoglio
Unghia Marina
Marina
di Caterola
via
Tiberio
via Matermania
via Tragara
Grotta
del Bove Marino
Belvedere
di Tragara
Info point C1, E1, E2 Hospital E2 Empresas de Navigación E1 Funicular E1, E2
Bus C1, C2, E1, E2 Correos E2, C2 Telesilla Monte Solaro C1 Taxi E1, C1, E2
142
Faraglioni
Grotta
della Ricotta
LO CAPO
via Moneta
MATERMANIA
Monte Tuoro
266
via Pizzolungo
F
Antico porto
di Tragara
MONETA
Villa Lysis
Fersen
Arco Naturale
Grotta
di Matermania
via Lo Capo
Villa
Malaparte
Scoglio
del Monacone
Punta
del Capo
Monte Tiberio
335
via
Tiberio
Villa Jovis
Chiesa
S. Maria
del Soccorso
Salto
di Tiberio
Parco
Astarita
Grotta Meravigliosa
Grotta Bianca
Cala di Matermania
Grotta di Massullo
Punta Massullo
Gráfica
Matilde Lepore
Redaciòn
Costanzo Ruocco
Textos
Tullia G. Rizzotti
Impresiòn
Cangiano Grafica
G
Informaciones turísticas
Oficina de Turismo Azienda Autonoma Cura
Soggiorno e Turismo Isola di Capri
CAPRI · Piazzetta Ignazio Cerio 11
www.capritourism.com · www.infocapri.mobi
081 8370424 · 8375308 · Fax 081 8370918
capritourism@capri.it
Info point
CAPRI · Piazza Umberto I · 081 8370686
Marina Grande-Harbour · 081 8370634
ANACAPRI · Via G. Orlandi 59 · 081 8371524
Municipio
CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081.838.6111
ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387111
Medical Assistance
Hospital “G. Capilupi”
ANACAPRI · Via Provinciale, 2 · 081 838 1205
Emergencia sanitaria ·118
Guardia médica nocturna y días festivos
CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8375716/8381238
ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8381240
Policía - Comisaría policía
Via Roma, 70 · 081 8374211 · Emergency · 113
Police · Carabinieri
CAPRI · Via Provinciale Marina Grande, 42
081 8370000
ANACAPRI · Via Caprile · 081 8371011
Police · Guardia di Finanza
Via Provinciale Marina Grande, 256 · 081 8370604
Aduana
MARINA GRANDE · 081 8376728
Bomberos
CAPRI · Via Provinciale Marina Grande, 37
081 8389523 · Emergency 115
Policia municipal
CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8386203
MARINA GRANDE · Piazza Vittoria · 081 8386223
ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387220
Comandancia de Marina 081 8370226
Puerto turistico · 081 8378950
Indice
A
Arco Naturale G2
B
Belvedere Cannone E2
Belvedere di Tragara F2
Belvedere Migliera B3
C
Camerelle, Via E2 F2
Cannula, Via B2
Cappella di S. Antonio D1
Casa Rossa C1
Castello Barbarossa D1
Castello, Via E2
Certosa
di San Giacomo E2 F2
Certosa, Via E2
Chiesa di San Costanzo D1
Chiesa di San Michele F2
Chiesa di San Michele C1
Chiesa S. Maria
a Cetrella D2
Chiesa S. Maria
del Soccorso G1
Chiesa S. Sofia C1
Croce, Via F2
D
De Tommaso, Viale C1
Diaz, Piazza C1
Don Giobbe Ruocco
Via E1
E
Ex Cattedrale
S. Stefano E2
F
Faraglioni F2
Fenicia, Via D1
Fortino del Tombosiello A2
Fortino di Mesola A2
Fortino di Orrico A1
Fortino di Pino A2
G
Giardini di Augusto E2
Giuseppe Orlandi, Via C1
Grotta Azzurra, Via B1
Grotta dell’Arsenale E2
Grotta di Matermania G2
K
Krupp, Via E2
L
La Fabbrica, Via B1
La Vigna, Traversa B1
Le Botteghe, Via E2
Lo Capo, Via G1
Lo Pozzo, Via B1 C1
M
Marina Grande, Via E1 E2
Marina Piccola, Via D2 E2
Marucella, Via E2
Matteotti, Viale E2
Migliera, Via B2 C2
Moneta, Via F1
Monte Cappello D2
Monte Cocuzzo C2
Monte S. Maria D2
Monte San Michele F1
Monte Solaro C2
Monte Solaro, Via C1 C2
Monte Tiberio G1
Monte Tuoro F2
Mulo, Via E2
N
Nuova del Faro, Via B2 C2
P
Pagliaro, Via C2
Palazzo a Mare D1
Parco Astarita G1
Passo della Capra A2
Pizzolungo, Via F2 G2
Provinciale Anacapri, Via D1 D2
Punta Carena A3
Punta dell’Arcera A1
Oficina de objetos perdidos
CAPRI · 081 8386203 · ANACAPRI · 081 8387220
Correos, telégrafos
CAPRI · Via Roma, 50 · 081 9785211
MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152
081 8377229
ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · 081 8371015
Deposito bagagli
CAPRI · Via Acquaviva
MARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · 081 8374575
Porte Transporte bultos a mano
CO.FA.CA. · Piazza Martiri d’Ungheria · 081 8370179
Cooperativa Portuali Capresi
Via Marina Grande, 270 · 081 8370896
Empresas de Navegación Piazza Marinai d’Italia
Aliscafi SNAV · 081 8377577
CAREMAR · 081 8370700
Consorzio Linee Marittime Partenopee
081 8370819/8376995
Aliscafi Alilauro Gruson · 081 8370819/8376995
Navigazione Libera del Golfo · 081 8370819
Neapolis · 081 8377577
Metrò del Mare · 199600700
Funicular Marina Grande-Capri
SIPPIC Funicolare di Capri S.r.l. · 081 8370420
Autobús
A.T.C. · Via Acquaviva 2, Capri · 081 8370420
Staiano Autotrasporti · Via Filietto, 9 · Anacapri
081 8372422
Taxi
CAPRI · P.zza Martiri d‘Ungheria · 081 8370543
ANACAPRI · P.zza Vittoria · 081 8371175
Telesilla del Monte Solaro
ANACAPRI · Via Caposcuro, 10 · 081.837.1428
Barcos · Marina Grande · Grotta Azzurra y vuelta,
vuelta a la isla
Gruppo Motoscafisti di Capri · Molo del Porto
081 8375646
Laser Capri · Molo Banchinella · 081 8375208
Capri
Azienda Autonoma
Cura Soggiorno e Turismo
Isola di Capri
R
Roma, via E2
S
San Nicola, Piazza C1
Scala Fenicia D1
Sopramonte, Via E2 F2
T
Tiberio, Via F1 F2 G1
Torre della Guardia B3
Torre di Materita B2
Torre Saracena E2
Tuoro, Via B1 B2
U
Umberto I
Piazza (piazzetta) E2
V
Veterino, Via B1
Via Monte Solaro C1
Via Pizzolungo F2
Vigna, Via B1
Villa Damecuta A1
Villa Jovis G1
Villa Lysis G1
Villa Malaparte G2
Villa San Michele D1
Vittoria, Piazza Anacapri C1
Vittoria, Piazza Capri E1

via Marina Grande
piazza
S. Nicola
Chiesa
S. Michele
piazza
Diaz
Pagliaro
via Caprile
via Lo Palazzo
via G. Orlandi via Cedrangolo
via S.Costa n zo
via Roma
via Castello
Truglio
vi a
via Marina Grande
via
Anacapri
Casa
Rossa
funicular
piazza
Umberto I
Acquaviva
via G. Orlandi
via Filietto
viale De
via C. Ferraro
Tommaso
via Catena
via Migliera
via Vignola
via P.S.Cimino
via D.Birago
Giardini
di Augusto
Via Krupp
via Caposcuro
via S.Francesco
via Longano
Chiesa
S.Stefano
via Li Campi
via G. Orlandi
telesilla telesilla
via
via Sopramonte
Le Botteghe
via V.Emanuele
via
F.Serena
viale Matteotti
via Capodimonte
piazza
Vittoria
via Monte Solaro
Capri
via Fuorlovado
via Camerelle
via Certosa
via Cerio
Certosa
di S.Giacomo
viale Axel Munthe
via Croce
via P.R.Giuliani
via C. di Teste
Villa
San Michele
E 2 · Cartuja de San Giacomo
Fascina por el juego plástico de bóvedas y el cálido color
de la cubierta de lapillo (material volcánico). Máxima
expresión arquitectónica de la vida de monasterio que
parece surjir de los restos de una villa imperial y que usó
seis columnas para el claustro pequeño. Se creó entre 1363
y 1374 bajo la protección del conde Giacomo Arcucci y de
la reina Giovanna I d’Angiò. La iglesia, el claustro pequeño,
el refectorio y los locales de servicio junto a una speziaria
(farmacia) son el núcleo más antiguo. Con las incursiones
de los sarracenos del ‘500 se reconstruyeron y ampliaron
el claustro grande, una torre de vigilancia, el área del prior
y la torre del reloj: la extraña cúspide repite en miniatura
el motivo típico de hierro sobre el brocal del pozo capriota.
Desde Piazza Umberto I por via V. Emanuele, Via F. Serena
y Via Certosa (10 min.).
Capri Viale Certosa, 40 · tel.+39 081 837 6218
Horario de visita 9.00 · 14.00
Domingo 9.00 a13.00 · Lunes cerrado
G 1 · Villa Jovis, la principal villa del emperador romano
Tiberio
Tiberio la proyecto como palacio, fortaleza y pretorio en
la cumbre de un escollo de 334 m. sobre el mar. Su
arquitectura acentúa la espectacular escenografía natural
subiendo de desnivel con escalinatas hasta el alojamiento
privado del emperador: desde el ambulatio de la “logia
imperial” la vista domina todo el Golfo de Nápoles. En
torno a cuatro enormes cisternas giran el área elegante,
las termas, el barrio residencial, las cocinas y la banda de
jardines y bosques con ninfeas y exedrae. Desde el 27 al
37 d.C. Tiberio gobernó el Imperio desde Capri. La flota y
el faro, situados en la villa, eian utilizados como medio de
comunicación optica, manteníendo la comunicación con
Roma. El arqueólogo Maiuri desenterró la residencia entre
1932 y 1935.
Desde Piazza Umberto I por via Le Botteghe, Fuorlovado,
Croce y Tiberio.
Capri Viale Amedeo Maiuri · tel.+39 081 8374549
Horario de visita 9.00 · una ora antes del atardecer
C 1 · Casa Rossa
Debe el nombre al color elegido por el coronel americano
J.C. Mackowen que la construyó entre 1876 y 1899 en
torno a la Torre Aragonesa del s.XVI de base cuadrada
situada para defender el burgo. Según la tradición, en la
torre, reconocible por la llave de bóveda de toba gris, los
habitantes de Anacapri encerraban a las mujeres cuando
iban a trabajar en el Arsenal de Nápoles. El estilo muy
“mixto” incluye objetos arqueológicos emparedados, algunos
de Gradola. Alberga la muestra permanente de vistas de
la isla del ‘800 y el ‘900.
A 200 metros de la plaza Vittoria, por la calle Giuseppe
Orlandi
Anacapri Via Giuseppe Orlandi · tel.+39 081 838 2193
B 1 · Grotta Azzurra
La gruta marina más famosa, ligada a la Isla Azul por un
inseparable binomio azul. Complejos juegos de refracción
de la luz dejan entrever un reflejo azul irreal en las paredes
y en la bóveda; el fondo, de arena blanca, reviste de plata
los cuerpos inmersos debido a la opacidad del agua. Puede
que fuera un lugar sagrado en la antiguedad, seguramente
ninfeo romano: se han restituido dos estatuas conservadas
hoy en el Museo Nacional de Nápoles. Los pescadores la
temían como Grotta Gradola infectada de espíritus. Su
redescubrimiento en 1826 debe su nuevo nombre a los
artistas A. Kopisch y E. Fries y al pescador “o Riccio” a los
quales se debe el inicio de la era turística.
Barcas motorizadas salen de la gruta todos los días desde
Marina Grande (h. 9.00 – una hora antes del atardecer),
luego trasbordo a barcas pequeñas. Desde Anacapri, por
tierra, andando (50 min. por la via Pagliaro, Tuoro y Grotta
Azzurra), en taxi (10 min.) desde Piazza Vittoria, con
autobús de línea (15 min.) con salida desde la Terminal
de Viale De Tommaso.
Itinerarios
Para ver
E 2 · Centro Caprense Ignazio Cerio
Ente moral para el conocimiento y la cultura de la isla, creado
a petición de la familia Cerio, que a lo largo de generaciones
escribió páginas de vida, historia y arte locales. Tiene sede en
el núcleo histórico de las “Case Grandi”, serios edificios del
s.XIV cercanos a la Piazzetta. Palazzo Arcucci, el más antiguo,
alberga el Museo naturalístico-arqueológico con la sala
conciertos y conferencias desde las bellas bóveda de crucero.
En el Palazzo Ferrace se encuentra la Biblioteca con riquísima
documentación sobre todos los aspectos de Capri.
Capri Piazzetta Ignazio Cerio 5
tel.+39 081 837 6681 www. centrocaprense.it
Horario de visita 10.00 · 13.00
Domingo · Lunes cerrado
E 2 · Capri · Jardines de Augusto · Via Krupp
De Piazza Umberto I, pasando por via Vittorio Emanuele y Via
Federico Serena, en pocos minutos se llega a los Jardines de
Augusto desde donde la vista va de los Faraglioni y Marina
Piccola situados abajo al Tuoro y Cesina por encima. Los jardines
surgen en las proximidades de Via Krupp, en un área de época
denominada “Fondo Certosa”, comprada por el industrial
alemán Friedrich Alfred Krupp que quiso la construcción de
la homónima vía en 1902. El caminito, que con sus
característicos zig-zag, lleva a Marina Piccola demuestra, según
el histórico Roberto Pane, “que un camino también puede ser
una obra de arte”.
Desde la plaza Umberto I, por la calles V. Emanuele, F. Serena
y Matteotti.
A 1 · Villa Imperial de Damecuta
Ocupaba toda la llanura, con áreas de servicio, cisternas y
alojamientos para los sirvientes y el séquito dispersos entre
los jardines. La residencia imperial rodea el borde panorámico
del altiplano y recuerda Villa Jovis por el área elegante, también
a forma de hemiciclo, separado por un largo ambulatio desde
el área privada del emperador. A la Villa se subía desde le
Gradelle con etapa en Villa di Gradola sobre la Grotta Azzurra.
En la época medieval se agrego la torre de vigilancia para
defenderse de las incursiones de los corsario sarracenos. Las
excavaciones de Maiuri a partir de 1937 proporcionaron a
dicha instalación su aspecto actual.
Desde Anacapri, parada Damecuta del autobús a la Grotta
Azzurra o caminando por la Grotta Azzurra (30 min.).
Anacapri Viale Amedeo Maiuri · tel. +39 081 8374549
Horario de visita 9.00 · una ora antes del atardecer
D 1 · Villa San Michele de Axel Munthe
Se divisa al final de la Escalera Fenicia, por encima de la Villa
de Capodimonte del emperador Tiberio. Se alza desde la tierra
de los sueños desde la que el médico y escritor sueco Axel
Munthe la descubriò: a lo largo de un viaje que realizó en su
juventud en 1876 se percató de ese rincón con vista al Golfo
de Nápoles, con casa colonial y las ruinas de la capilla de San
Michele, su “lugar del alma”. La compra y su restauración fue
algo muy esperado. Hoy cuenta con un amplio jardín con
terraza con columnas y logias que unen la vivienda con la
capilla restaurada como biblioteca. Reúne objetos locales, de
arte, una misteriosa esfinge, los restos de un cubiculum.
Pertenece al Estado sueco. Se puede visitar como villa-museo
todos los días y es la sede de conciertos veraniegos. Se llega
desde Piazza Vittoria, recorriendo Viale Axel Munthe (5 min.).
Anacapri Viale Axel Munthe
+ 39 081 837 1401 · www.villasanmichele.eu
Horario de visita Enero · Febrero 9.00 ·15.30
Marzo 9.00 ·16.30, Abril 9.00 · 17.00
Mayo · Septiembre 9.00 ·18.00
Octubre 9.00 ·17.00
Noviembre · Diciembre 9.00 ·15.30
G 2 · Capri · Arco Naturale · Grotta di Matermania ·
Pizzolungo · Tragara
Atraviesa la playa más escultural de la isla por los precipicios
rocosos, las grutas y los desafiantes pináculos rocosos.
Inspiró a Dorè en algunas ilustraciones de la Divina
Commedia. Aquí se abrazan a la roca a nido de águila las
inconfundibles “Casa come me” de Malaparte y “Casa la
Solitaria” de Edwin Cerio. Después del núcleo medieval se
llega a Pian delle Noci y via Dentecala y al espectacular
mirador delle Noci antes de bajar por via Matermania a la
gruta tallada conocida como Arco Naturale. Una escalinata
conduce a la gruta de Matermania, ninfeo romano. En
Pizzolungo el sendero lleva a una vista panorámica sobre
los farallones entre rarezas botánicas antes de volver a
entrar por via Tragara, llena de jardines entre villas elegantes
y hoteles de lujo en el centro de Capri.
1 h 30’ caminando desde Piazza Umberto I – via Le Botteghe
– Via Croce - via Matermania.
C-D 2 · Anacapri · Monte Solaro · Cetrella
La gran elevación del Monte Solaro regala desde la cumbre
(589 m) una vista espectacular sobre la isla, sobre los golfos
de Nápoles y Salerno y hacia Ischia. La cima se alcanza en
telesilla desde la plaza Vittoria o caminando desde via
Capodimonte, via Monte Solaro y sucesivo sendero. Mas
sencilla la bajada de una hora aproximadamente, paseo
obligado es desviarse hesta el Ermitaño de Cetrella
enganchado a un balcón mirador natural de roca. Se
remonta al s. XIV fundado por los cartujanos y poético en
el aislamiento y en el armonioso juego de bóvedas. Parece
que su nombre se deba a la perfumada “erba cetra” (melisa):
todo el Solaro encierra las rarezas botánicas más preciadas.
Antes del ermitaño, la casa del escritor C. Mackenzie la
restauraron los “Amici di Cetrella” y la transformaron en
un centro de estudios de la flora y la fauna locales con
biblioteca y jardín (pequeña colección de especies típicas).
Abierto a los visitantes tel.+39 081 8371157
C1 · Iglesia de San Michele
Es famosa por el espléndido pavimento de “riggiole”
(mayólicas) de 1761, obra maestra del napolitano Leonardo
Chiaiese introducido en el octógono bajo la cúpula y en el
atrio de entrada. Se ha dejado al abierto para apreciar los
detalles que poco a poco van contando la expulsión de
Adán y Eva del Paraiso Terrenal, entre flores, plantas y
animales incluso fantásticos como los unicornios. Destacan
también los altares, el altar mayor enriquecido con lapislázuli,
los altares menores de madera pintada imitando al mármol.
Desde Piazza Vittoria por via Giuseppe Orlandi, después
de la Casa Rossa.
Anacapri Piazza S.Nicola · tel.+39 081 837 2396
Horario de visita Noviembre · Marzo 9.30 ·15.00
Abril · Octubre 9.00 · 19.00
A 1-2-3 · Anacapri · Sentiero dei Fortini
Un recorrido didáctico– artístico al aire libre único en el
mundo. Se extiende a lo largo de la costa occidental en un
paisaje de belleza selvática esculpido por el viento y el mar.
En los promontorios se han encastrado los fortines de
Orrico, Mesola y Pino. Un sendero serpenteante y muy
panorámico une Punta dell’Arcera en la Grotta Azzurra con
el Faro de Punta Carena: va subiendo entre flores exclusivas
por el borde de precipicios de vértigo, baja hacia bahías de
cobalto, vuelve a entrar en tierra firme en la perfumada
frescura de la mancha mediterránea. Los descensos al mar
permiten a los buceadores ir al encuentro del sumergido
mundo azulado. A la restauración de los fortines le siguió,
por iniciativa de la Oficina de Turismo, la colocacion de
cerámicas de arte del maestro Sergio Rubino para ilustrar
la naturaleza y la historia. De este modo surgió el primer
eco-museo didáctico - artístico al aire libre del mundo.
4-5 horas caminando, vuelta en autobús de línea desde
el Faro o desde la Grotta Azzurra.
Capri
Azienda Autonoma
Cura Soggiorno e Turismo
Isola di Capri
es