Catalogo de Cursos eLearning Para Operador - P&H Mining ...

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
MEOSG
All designs, specifications and components of the equipment described above are subject to change at the manufacturer’s sole discretion at any time
without advance notice. Data and descriptions published herein are informational in nature and shall not be construed to warrant the service or the
suitability of the equipment for any particular purpose as performance may vary with the conditions encountered. The only warranty applicable is our
standard written warranty for this equipment or service.
P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite and Delta are trademarks of Joy Global Inc. or one of its affiliates.
© 2012 P&H Mining Equipment Inc. All rights reserved.
joyglobal.com

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Mantener una fuerza laboral calificada y con conocimientos, es un desafío que enfrenta todo el mundo. Con las
tecnologías cambiantes y las fluctuaciones de la industria minera, puede ser especialmente desalentador. Ya sea
que usted necesita entrenamiento para un nuevo empleado o para un veterano, puede ser difícil encontrar
entrenamiento que sea atractivo, que sea tecnológicamente relevante y fácil de encajar en horarios ocupados.
Peak Services de P&H, el grupo de comunicaciones técnicas y entrenamiento perteneciente a P&H Mining
Equipment, se esfuerza para proporcionarle los conocimientos, habilidades y competencias necesarias para que
sus empleados alcancen su máximo potencial de rendimiento.
Peak Services ha identificado al eLearning como el método de entrega primario de los componentes de
conocimiento del entrenamiento fundamental y especifico del producto. El eLearning provee varias ventajas por
sobre los métodos tradicionales de entrenamiento:
• El contenido eLearning puede ser accedido en cualquier computador que cuente con acceso a Internet por
cualquier individuo que cuente con las credenciales apropiadas para el nombre de usuario y la clave.
• Disponibilidad inmediata del contenido de formación. Los estudiantes reciben el entrenamiento que
requieren ahora mismo, cuando es más necesario. Esto proporciona una mano de obra más rápida y
productiva.
• Reduce el costo del entrenamiento al eliminar los gastos de viaje, manutención y otros asociados con el
entrenamiento dirigido por instructor.
• Provee al estudiante con la habilidad de aprender a su propio ritmo y en su propio entorno cómodo.
• Mejora de la retención del contenido técnico y operacional.
• El contenido del entrenamiento se puede entregar a un gran contingente de personas en diferentes
lugares y ser técnicamente consistente en todos los ámbitos.
• Contenido del entrenamiento se puede adaptar a las fortalezas y debilidades personales de un individuo.
Esto proporciona una solución de formación específica más eficaz para la fuerza laboral de hoy.
• Cuando se utiliza como un requisito previo para el Entrenamiento Dirigido por Instructor, el eLearning
puede nivelar el terreno de juego entre novatos y personal de alto nivel. Esto hace que el Entrenamiento
Dirigido por Instructor sea más eficaz, ya que permite al profesor dedicar más tiempo a desarrollar las
habilidades en lugar de los componentes basados en el conocimiento.
Este Catalogo de Cursos contiene descripciones de las Lecciones eLearning disponibles para usted mediante
Peak Services.
Duración de la Lección:
Cada Lección eLearning está diseñada para durar 45 minutos. Sin embargo, debido a que el eLearning es un
entrenamiento en el cual el ritmo es establecido por cada individuo, su duración puede variar de acuerdo a cada
estudiante.
Audiencia Objetivo:
Operadores de Pala, Técnicos e Ingenieros que operaran y/o realizaran mantenimiento en las Palas Mineras P&H.
Requisitos Previos:
Los estudiantes deben contar con un conocimiento práctico básico de computadores y comprensión fundamental
de electrónica, mecánica, neumática, hidráulica, operación, etc., aplicada a los sistemas de una Pala P&H.
Ubicación de la Lección:
El contenido eLearning puede ser accedido desde cualquier computador que cuente con acceso a internet por
cualquier individuo que cuente con las credenciales apropiadas para el nombre de usuario y la clave.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 1

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Requerimientos Computacionales:
Es recomendado que todos los computadores que accedan al contenido eLearning cumplan con los
requerimientos básicos mínimos:
• Internet Explorer versión 7 o mejor.
• Flash Player versión 8 o mejor.
• Java versión 1.5 o mejor.
• La última versión de Windows Media Player.
• Adobe Reader versión 8 o mejor.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 2

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
eLearning para Operador
Módulo 1 Operador de Pala
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 1.4 Operación de la Pala
Módulo 2 Operador de Perforadora
Lección 2.1 Orientación de la Perforadora
Lección 2.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Perforadora
Lección 2.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 2.4.1 Operación de la Perforadora 100XP
Lección 2.4.2 Operación de la Perforadora 120A
Lección 2.4.3 Operación de la Perforadora 250XP
Lección 2.4.4 Operación de la Perforadora 320XPC
Curriculums de Operador de Pala
Trabajo Previo a Entrenamiento dirigido por Instructor sobre Centurión de Pala CA
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 1.4 Operación de la Pala
Lección 3.6
Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels – CA
(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales)
Trabajo Previo a Entrenamiento dirigido por Instructor sobre Centurión de Pala CC
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 1.4 Operación de la Pala
Lección 3.4
Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels
(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales)
Lección 9.5 TNAC (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Eléctricos de Pala)
Curriculum Estándar de Cursos para Operador Pala Centurión CA
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 1.4 Operación de la Pala
Lección 3.6
Sistemas de Control Centurión de P&H - Touch Panels – CA
(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales)
Lección 9.5 TNAC (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Eléctricos de Pala)
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 3

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Curriculum Estándar de Cursos para Operador de Pala Centurión CC
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 1.4 Operación de la Pala
Lección 3.4
P&H Centurión Control Sistema - Touch Panels
(Vea el Catalogo de Cursos eLearning Generales)
Lección 9.5 TNAC (Vea el Catalogo de Cursos eLearning Eléctricos de Pala)
Curriculum Estándar de Cursos para Operador de Pala No-Centurión
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 1.4 Operación de la Pala
Curriculums Operador de Perforadora
Curriculum Estándar de Cursos para Operador de Perforadora 100XP
Lección 2.1 Orientación de la Perforadora
Lección 2.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Perforadora
Lección 2.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Curriculum Estándar de Cursos para Operador de Perforadora 120A
Lección 2.1 Orientación de la Perforadora
Lección 2.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Perforadora
Lección 2.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Curriculum Estándar de Cursos para Operador de Perforadora 250XP
Lección 2.1 Orientación de la Perforadora
Lección 2.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Perforadora
Lección 2.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Trabajo Previo a Entrenamiento dirigido por Instructor sobre Perforadora 320XPC / Curriculum Estándar de
Cursos para Operador de Perforadora 320XPC
Lección 2.1 Orientación de la Perforadora
Lección 2.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Perforadora
Lección 2.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Lección 2.4.4 Operación de la Perforadora 320XPC
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 4

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Descripciones de Lecciones para Operador de Palas
Lección 1.1 Orientación de la Pala
Descripción de la Lección:
Esta Lección entrega al operador y al técnico en mantención una visión completa de los componentes exteriores,
interiores y de la cabina de los modelos de Palas Mineras P&H de la producción anterior y actual.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Comprender el propósito y la función de los componentes exteriores asociados con las Palas P&H.
• Comprender el propósito y la función de los componentes interiores asociados con las Palas P&H.
• Comprender el propósito y la función de los componentes y controles principales asociados con la cabina
del operador de las Palas P&H.
Tópicos:
• Tema 1 Generalidades de los Componentes Exteriores
• Tema 2 Generalidades de los Componentes Interiores
• Tema 3 Generalidades de la Cabina del Operador
• Subtema 1 Cabina del Operador antigua
• Subtema 2 Centro de Control de Carga
Lección 1.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Pala
Descripción de la Lección:
Esta Lección provee recomendaciones con el propósito de reducir la posibilidad de lesiones personales, ya sea al
Operador o aquellos que trabajan en la Pala o en áreas adyacentes a esta. Esta Lección es de naturaleza general
y su Pala podría no estar equipada con algunos de los dispositivos mencionados.
Sin embargo, es imposible prever todas estas condiciones y debe ser de responsabilidad de la empresa minera y
del Operador de la pala anticipar y evitar cualquier condición insegura que no haya sido descrita en detalle en esta
Lección. Se subentiende que las normas de seguridad varían dentro de cada empresa minera y que, en caso de
existir discrepancias, las normas de la empresa tienen prioridad sobre las sugerencias contenidas en esta Lección.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Comprender las cualidades básicas, según lo recomendado por P&H Mining Equipment, requeridas para un
Operador de Pala.
• Contar con una comprensión básica de la conducta apropiada de un Operador de Palas Eléctricas P&H.
• Contar con una comprensión básica de de los Chequeos Funcionales que se requieren del Operador antes
de arrancar y operar una Pala Eléctrica P&H.
• Comprender algunas pautas y sugerencias, que hacer y no hacer para operar una Pala Eléctrica P&H.
• Contar con una comprensión básica de las responsabilidades de los miembros del equipo de mantenimiento
al realizar un trabajo en o cerca de una Pala Eléctrica P&H.
• Contar con una comprensión básica de la importancia de planificar un trabajo.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 5

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Tópicos:
• Tema 1 Aptitudes del Operador
• Tema 2 Conducta del Operador
• Tema 3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
• Tema 4 Pautas y Sugerencias
• Tema 5 Responsabilidades de los Miembros del Equipo
• Tema 6 Planificación de un Trabajo
Lección 1.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Descripción de la Lección:
Esta Lección entrega información al operador para realizar los chequeos de Pre-Arranque, Arranque y Parada de
la pala eléctrica minera.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección a Nivel de Piso requerida antes de arrancar la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección a Bordo requerida antes de arrancar la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección de la Estación del Operador requerida antes de
arrancar la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para arrancar correctamente la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para detener correctamente la Pala bajo
condiciones normales y los pasos extra requeridos para detener la Pala por un periodo extendido.
Tópicos:
• Tema 1 Chequeos Funcionales de Pre-Arranque
• Tema 2 Chequeos Funcionales de Arranque
• Tema 3 Chequeos Funcionales de Detención
Lección 1.4 Operación de la Pala
Descripción de la Lección:
Esta Lección describe la operación de cada uno de los controles de movimiento e incluye algunos procedimientos
y prácticas de operación recomendados que ayudarán al operador a realizar una operación segura, suave y eficaz
de la Pala Eléctrica P&H.
Es importante comprender que esta Lección no se encuentra completa si no cuenta con un entrenamiento
posterior basado en habilidades practicas. Esta Lección puede proporcionar el conocimiento de los controles y
funciones de la Pala Eléctrica Minera P&H. Es esta porción del conocimiento, combinada con el entrenamiento de
habilidades otorgado por un Instructor de Operadores autorizado por la fábrica P&H, la que incrementará la
competencia del Aprendiz de Operador de Pala.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 6

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para operar apropiadamente el Movimiento de
Levante de la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para operar apropiadamente el Movimiento de
Giro de la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para operar apropiadamente el Movimiento de
Empuje de la Pala.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para operar apropiadamente el Movimiento de
Propulsión de la Pala.
• Contar con una comprensión básica de las Fuerzas de Excavación y como afectan a la Pala.
• Contar con una comprensión básica de los Factores de llenado del Balde.
• Contar con una amplia comprensión de las 4 fases requeridas para operar apropiadamente la Pala durante
un Ciclo de Excavación completo.
• Fase 1 Excavación.
• Fase 2 Giro hacia el Camión.
• Fase 3 Vaciado.
• Fase 4 Retorno al Banco.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para reposicionar la Pala para lograr una
excavación optima.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para reposicionar la Pala de manera segura.
• Comprender el propósito de la detención de emergencia.
• Comprender como se reconoce la alarma por detención de emergencia con 30 segundos de retardo y que
hacer en caso que ocurra en la Pala durante la Operación.
Tópicos:
• Introducción
• Tema 1 Procedimientos para Movimientos Individuales
• Subtema 1 Levante
• Subtema 2 Giro
• Subtema 3 Empuje
• Subtema 4 Propulsión
• Tema 2 Ciclo de Excavación
• Subtema 1 Fase 1 Excavación
• Subtema 2 Fase 2 Giro hacia el Camión
• Subtema 3 Fase 3 Vaciado
• Subtema 4 Fase 4 Retorno al Banco
• Tema 3 Pautas Operacionales de Propulsión
• Tema 4 Detenciones de Emergencia
• Tema 5 Detenciones con Retardo de 30 Segundos
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 7

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Descripción de las Lecciones de Operador de Perforadora
Módulo 2 Operador de Perforadora
Lección 2.1 Orientación de la Perforadora
Descripción de la Lección:
Esta Lección provee al Operador o al Técnico de Mantenimiento con una visión completa del Exterior, el Interior y
los Componentes de la Cabina de las Perforadoras P&H, tanto aquellas que son producidas en la actualidad, como
las fueron producidas anteriormente.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Comprender el propósito y la función de los componentes exteriores asociados con las Perforadoras P&H.
• Comprender el propósito y la función de los componentes interiores asociados con las Perforadoras P&H.
• Comprender el propósito y la función de los componentes y controles asociados con la Cabina del Operador
de las Perforadoras P&H.
Tópicos:
• Tema 1 Visión General de los Componentes Exteriores
• Tema 2 Visión General de los Componentes Interiores
• Tema 3 Visión General de la Cabina Operador
Lección 2.2 Aptitudes y Conducta de un Operador de Perforadora
Descripción de la Lección:
Esta Lección entrega recomendaciones con el propósito de reducir la posibilidad de Lesiones personales, ya sea al
operador o a quienes trabajan sobre o en el área adyacente a la Perforadora. Esta Lección de naturaleza general y
su Perforadora puede no estar equipada con todos los dispositivos aquí mencionados.
Sin embargo, es imposible proveer estas condiciones en su totalidad, por lo tanto la tarea de anticipar y evitar las
condiciones inseguras que no son detalladas en esta Lección, Se comprende que las reglas de seguridad varían
dentro de cada Compañía Minera y, en caso que exista un conflicto, las reglas de la Compañía Minera preceden
sobre las sugerencias contenidas en esta Lección.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Comprender las calificaciones básicas, recomendadas por P&H Mining Equipment, para un operador de
Perforadora.
• Contar con una comprensión básica de la conducta apropiada de un Operador de Perforadora P&H.
• Contar con una comprensión básica de los Chequeos Funcionales requeridos para el Operador antes de
arrancar y operar las Perforadoras P&H.
• Contar con una comprensión básica de las responsabilidades de los miembros del equipo de mantenimiento
que se encuentran realizando trabajos en o en los alrededores de una Perforadora.
• Contar con una comprensión básica de la Importancia de Planificar un Trabajo.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 8

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Tópicos:
• Tema 1 Calificaciones de un Operador
• Tema 2 Conducta de un Operador
• Tema 3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
• Tema 4 Responsabilidades de los Miembros de un Equipo de Mantenimiento
• Tema 5 Planificar un Trabajo
Lección 2.3 Chequeos Funcionales a realizar por el Operador
Descripción de la Lección:
Esta Lección provee información al Operador para realizar los Chequeos de Pre-Arranque, un Arranque y
Detención de la Perforadora.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección del Terreno requerida antes de arrancar la
Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección a Nivel de Suelo requerida antes de arrancar la
Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección al Interior de la Perforadora requerida antes de
arrancar la Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la Inspección a la Estación del Operador requerida antes de
arrancar la Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para arrancar apropiadamente un Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de los pasos requeridos para detener apropiadamente una Perforadora,
ya sea en condiciones normales o en condiciones de emergencia.
Tópicos:
• Tema 1 Chequeos Funcionales de Pre-Arranque
• Tema 2 Chequeos Funcionales de Arranque
• Tema 3 Chequeos Funcionales de Detención
Lección 2.4.1 Operación de la Perforadora 100XP
Descripción de la Lección:
El propósito de esta Lección es describir la operación de cada uno de los controles de movimiento e incluye
algunos procedimientos y prácticas de operación recomendados, los que asistirán al Operador a realizar una
operación segura, suave y eficiente de la Perforadora P&H.
Es importante comprender que esta Lección no se encuentra completa si no cuenta con un entrenamiento
posterior basado en habilidades practicas. Esta Lección puede proporcionar el conocimiento de los controles y
funciones de las Perforadoras P&H. Es esta porción del conocimiento, combinada con el entrenamiento de
habilidades otorgado por un Instructor de Operadores autorizado por la fábrica P&H, la que incrementará la
competencia del Aprendiz de Operador de Perforadora.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 9

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Analizar los requerimientos de responsabilidad y conducta para un Operador de Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la operación del Joystick para el control de la Propulsión.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y los procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha.
• Comprender los controles e indicadores asociados con la Unidad de Control Remoto de la Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha, utilizando el Control
Remoto.
• Comprender el procedimiento requerido para preparar la Perforadora para ser remolcada.
• Comprender los conceptos y el procedimiento requeridos para nivelar automáticamente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para nivelar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar automáticamente la
Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar el Mástil de la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para preparar el Mástil para realizar una perforación
inclinada.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar la Cortina para Polvo
Hidráulica.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la perforadora para el Movimiento del Carro de
Rotación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de Sujeción.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de
Separación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar las Barras de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar el Estabilizador.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para la Instalación de la Broca.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para el Emboquillado.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para realizar una Perforación
Automática.
• Comprender los procedimientos requeridos para realizar una perforación de Paso Único.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y acoplar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y quitar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar la Broca de Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar el Estabilizador.
Tópicos:
• Introducción
• Tema 1 Operación de Propulsión
• Tema 2 Operación del Control Remoto
• Tema 3 Remolcando la Perforadora
• Tema 4 Operaciones de Nivelación
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 10

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
• Tema 5 Levantar y Bajar el Mástil
• Tema 6 Cortina Para Polvo
• Tema 7 Preparación para la Perforación
• Subtema 1 Movimiento del Carro de Rotación
• Subtema 2 Llave de Sujeción
• Subtema 3 Llave de Separación
• Subtema 4 Instalación de la Barra de Perforación
• Subtema 5 Instalación del Estabilizador
• Subtema 6 Instalación de la Broca
• Subtema 7 Emboquillado
• Tema 8 Perforación
• Subtema 1 Perforación Automática
• Subtema 2 Perforación de Paso Único
• Subtema 3 Agregando una Barra de Perforación
• Subtema 4 Quitando una Barra de Perforación
• Subtema 5 Quitando la Broca
• Subtema 6 Quitando es Estabilizador
Lección 2.4.2 Operación de la Perforadora 120A
Descripción de la Lección:
El propósito de esta Lección es describir la operación de cada uno de los controles de movimiento e incluye
algunos procedimientos y prácticas que asistirán al Operador a realizar una operación segura, suave y eficiente de
la Perforadora P&H.
Es importante comprender que esta Lección no se encuentra completa si no cuenta con un entrenamiento
posterior basado en habilidades practicas. Esta Lección puede proporcionar el conocimiento de los controles y
funciones de las Perforadoras P&H. Es esta porción del conocimiento, combinada con el entrenamiento de
habilidades otorgado por un Instructor de Operadores autorizado por la fábrica P&H, la que incrementará la
competencia del Aprendiz de Operador de Perforadora.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Analizar los requerimientos de responsabilidad y conducta para un Operador de Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la operación del Joystick para el control de la Propulsión.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y los procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha.
• Comprender los controles e indicadores asociados con la Unidad de Control Remoto de la Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha, utilizando el Control
Remoto.
• Comprender el procedimiento requerido para preparar la Perforadora para ser remolcada.
• Comprender los conceptos y el procedimiento requeridos para nivelar automáticamente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para nivelar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar automáticamente la
Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar manualmente la Perforadora.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 11

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar el Mástil de la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para preparar el Mástil para realizar una perforación
inclinada.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar la Cortina para Polvo
Hidráulica.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la perforadora para el Movimiento del Carro de
Rotación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de Sujeción.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de
Separación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar las Barras de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar el Estabilizador.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para la Instalación de la Broca.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para el Emboquillado.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para realizar una Perforación
Automática.
• Comprender los procedimientos requeridos para realizar una perforación de Paso Único.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y acoplar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y quitar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar la Broca de Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar el Estabilizador.
Tópicos:
• Introducción
• Tema 1 Operación de Propulsión
• Tema 2 Operación del Control Remoto
• Tema 3 Remolcando la Perforadora
• Tema 4 Operación de Nivelación
• Tema 5 Levantando y Bajando el Mástil
• Tema 6 Preparación de la Perforación
• Subtema 1 Movimiento del Carro de Rotación
• Subtema 2 Llave de Sujeción
• Subtema 3 Instalación de Barra de Perforación
• Subtema 4 Instalación del Estabilizador
• Subtema 5 Instalación de la Broca
• Subtema 6 Emboquillado
• Tema 7 Perforación
• Subtema 1 Perforación de Paso Único
• Subtema 2 Desacoplar una Barra de Perforación para agregar otra
• Subtema 3 Desacoplar una Barra de Perforación para quitarla
• Subtema 4 Remoción de la Broca
• Subtema 5 Remoción del Estabilizador
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 12

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Lección 2.4.3 Operación de la Perforadora 250XP
Descripción de la Lección:
El propósito de esta Lección es describir la operación de cada uno de los controles de movimiento e incluye
algunos procedimientos y prácticas que asistirán al Operador a realizar una operación segura, suave y eficiente de
la Perforadora P&H.
Es importante comprender que esta Lección no se encuentra completa si no cuenta con un entrenamiento
posterior basado en habilidades practicas. Esta Lección puede proporcionar el conocimiento de los controles y
funciones de las Perforadoras P&H. Es esta porción del conocimiento, combinada con el entrenamiento de
habilidades otorgado por un Instructor de Operadores autorizado por la fábrica P&H, la que incrementará la
competencia del Aprendiz de Operador de Perforadora.
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Analizar los requerimientos de responsabilidad y conducta para un Operador de Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la operación del Joystick para el control de la Propulsión.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y los procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha.
• Comprender los controles e indicadores asociados con la Unidad de Control Remoto de la Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha, utilizando el Control
Remoto.
• Comprender el procedimiento requerido para preparar la Perforadora para ser remolcada.
• Comprender los conceptos y el procedimiento requeridos para nivelar automáticamente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para nivelar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar automáticamente la
Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar el Mástil de la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para preparar el Mástil para realizar una perforación
inclinada.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar la Cortina para Polvo
Hidráulica.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la perforadora para el Movimiento del Carro de
Rotación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de Sujeción.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de
Separación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar las Barras de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar el Estabilizador.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para la Instalación de la Broca.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para el Emboquillado.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para realizar una Perforación
Automática.
• Comprender los procedimientos requeridos para realizar una perforación de Paso Único.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 13

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y acoplar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y quitar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar la Broca de Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar el Estabilizador.
Tópicos:
• Introducción
• Tema 1 Operación de Propulsión
• Tema 2 Operación del Control Remoto
• Tema 3 Remoldando la Perforadora
• Tema 4 Operaciones de Nivelación
• Tema 5 Levantando y Bajando el Mástil
• Tema 6 Cortina para Polvo
• Tema 7 Preparación de la Perforación
• Subtema 1 Movimiento del Carro de Rotación
• Subtema 2 Llaves de Sujeción, de Deslizamiento y de Separación
• Subtema 3 Cargando y Descargando las Barras de Perforación
• Subtema 4 Instalación de la Barra de Perforación, primera sección
• Subtema 5 Instalación del Estabilizador
• Subtema 6 Instalación de la Broca
• Subtema 7 Bajando la Barra de Perforación
• Subtema 8 Emboquillado
• Tema 8 Perforación
• Subtema 1 Perforación de Paso Único
• Subtema 2 Desacoplando la Barra de Perforación para agregar otra
• Subtema 3 Desacoplando la Barra de Perforación para removerla
• Subtema 4 Remover la Broca
• Subtema 5 Remover el Estabilizador
Lección 2.4.4 Operación de la Perforadora 320XPC
Descripción de la Lección:
El propósito de esta Lección es describir la operación de cada uno de los controles de movimiento e incluye
algunos procedimientos y prácticas que asistirán al Operador a realizar una operación segura, suave y eficiente de
la Perforadora P&H.
Es importante comprender que esta Lección no se encuentra completa si no cuenta con un entrenamiento
posterior basado en habilidades practicas. Esta Lección puede proporcionar el conocimiento de los controles y
funciones de las Perforadoras P&H. Es esta porción del conocimiento, combinada con el entrenamiento de
habilidades otorgado por un Instructor de Operadores autorizado por la fábrica P&H, la que incrementará la
competencia del Aprendiz de Operador de Perforadora.
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 14

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
Objetivos:
Al completar esta Lección, el estudiante será capaz de:
• Analizar los requerimientos de responsabilidad y conducta para un Operador de Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de la operación del Joystick para el control de la Propulsión.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y los procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha.
• Comprender los controles e indicadores asociados con la Unidad de Control Remoto de la Perforadora.
• Contar con una amplia comprensión de los conceptos y procedimientos requeridos para propulsar la
Perforadora hacia adelante, hacia atrás, girar hacia la izquierda o hacia la derecha, utilizando el Control
Remoto.
• Comprender el procedimiento requerido para preparar la Perforadora para ser remolcada.
• Comprender los conceptos y el procedimiento requeridos para nivelar automáticamente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para nivelar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar automáticamente la
Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar manualmente la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar el Mástil de la Perforadora.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para preparar el Mástil para realizar una perforación
inclinada.
• Comprender conceptos y los procedimientos requeridos para levantar y bajar la Cortina para Polvo
Hidráulica.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la perforadora para el Movimiento del Carro de
Rotación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de Sujeción.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para utilizar las Llaves de
Separación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar las Barras de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para instalar el Estabilizador.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para la Instalación de la Broca.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para el Emboquillado.
• Comprender los procedimientos requeridos para preparar la Perforadora para realizar una Perforación
Automática.
• Comprender los procedimientos requeridos para realizar una perforación de Paso Único.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y acoplar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para desacoplar y quitar una Barra de
Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar la Broca de Perforación.
• Comprender los procedimientos requeridos durante la perforación para quitar el Estabilizador.
Tópicos:
• Introducción
• Tema 1 Operación de Propulsión
• Tema 2 Operación del Control Remoto
• Tema 3 Remolcando la Perforadora
• Tema 4 Operación de Nivelación
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 15

Catalogo de Cursos eLearning
Para Operador
• Tema 5 Levantando y Bajando el Mástil
• Tema 6 Preparación de la Perforación
• Subtema 1 Movimiento del Carro de Rotación
• Subtema 2 Llave de Sujeción
• Subtema 3 Instalación de la Barra de Perforación
• Subtema 4 Instalación del Estabilizador
• Subtema 5 Instalación de la Broca
• Subtema 6 Emboquillado
• Tema 7 Perforación
• Subtema 1 Perforación de Paso Único
• Subtema 2 Desacoplamiento de una Barra para Agregar otra
• Subtema 3 Desacoplamiento de una Barra para quitarla
• Subtema 4 Remoción de la Broca
• Subtema 5 Remoción del Estabilizador
Catalogo De Cursos Elearning De Operador.docx 16

Remotely Located Controls
MEOSG
ESGN-G-O-OR-EN-0000
All Todos designs, los diseños, specifications especicaciones and components y componentes of the equipment de los equipos described descritos above anteriormente are subject estan to change sujetos at the ser manufacturer’s modicados a discrecion sole discretion del fabricante at any time en
without cualquier advance momento, notice. sin previa Data and noticación. descriptions Los datos published y las herein descripciones are informational publicadas in en nature este and documento shall not son be de construed caracter to informativo warrant the y no service deben or the
suitability interpretar of como the equipment garantía del for servicio any particular o idoneidad purpose del as equipo performance para cualquier may vary propósito with the conditions en particular, encountered. ya que el rendimiento The only warranty puede applicable variar con is las our
standard condiciones written encontradas. warranty for La única this equipment garantía aplicable or service. es nuestra garantía escrita estándar para este equipo o servicio.
P&H, Centurion, PreVail, Optima, TripRite and y Delta Delta son are marcas trademarks registradas of Joy de Global Joy Global Inc. or Inc. one o of una its de affiliates. sus compañias aliadas.
© 2012 P&H Mining Equipment Inc. All Todos rights los reserved. derechos reservados.
joyglobal.com