COFFINET - Viscofan

NEW
NEU
NUEVO
Piston Applicator
for CoffiNet
Coffi now available
in shirred form
with elastic net:
CoffiNet
easy handling
comfortable
efficient
productive
Coffi jetzt in
geraffter Form mit
elastischem Netz:
CoffiNet
einfach
komfortabel
wirtschaftlich
produktiv
Coffi, ahora
disponible plisado
con red elástica:
CoffiNet
fácil de usar
cómodo
eficiente
productivo
Brazil - Canada - China - Costa Rica - Czech Republic - Germany - Mexico - Russia - Serbia - Spain - Thailand - United Kingdom - USA

Coffi Net
Very consistent product
Piston Applicator coupled to a stuffer and clipper
Naturin collagen film covers meat products
and emulsions like a natural skin and
enables you to upgrade your products into
premium quality creations. With CoffiNet
the application will be easier and more
efficient.
Geschmeidig wie eine zweite Haut legt sich
die Naturin Collagenfolie um Pökelware,
Fleisch oder Brät und ermöglicht so die
Veredlung Ihrer Produkte zu hochwertigen
Kreationen. Mit CoffiNet wird die Handhabung
nun noch einfacher und effizienter.
El film de colágeno de Naturin envuelve
carne, productos cárnicos y emulsiones
como una piel natural, permitiéndole transformar
productos de bajo costo en elaborados
de alta calidad. Con CoffiNet, la aplicación
será ahora más fácil y eficiente.
Coffi Net:
Coffi Net:
Coffi Net:
Facilitates the use of Coffi by reduced
handling.
Easy to load and position, no use
of forming wire.
Not necessary to monitor film
overlap.
Eliminates the shirring of the netting
at plant level.
Simultaneous stuffing of Coffi and
netting in one stick.
One CoffiNet size for each product
caliber.
Able to be used on any stuffer.
Able to be clipped by most clipping
machines.
Einfachste Handhabung.
Leichtes Aufziehen und Positionieren,
keine Umlenkschlaufe notwendig.
Überprüfung der Folienüberlappung
entfällt.
Netzraffung entfällt.
Paralleles Füllen von Coffi und
Netz – alles in einer Raupe.
Für Produkte in allen Kalibern und
Längen.
Einsetzbar mit allen Füllmaschinen.
Einsetzbar mit fast allen
Clippmaschinen.
Piston Applikator:
Hace muy fácil el uso del Coffi
mejorando la aplicación.
No es necesario enhebrar el film.
No es necesario preocuparse del
solapado del film.
No es necesario plisar la red.
Dos envolturas en un solo stick.
Un tamaño de CoffiNet para cada
calibre.
Se puede embutir con cualquier
embutidora.
Se puede clipar por la mayoría de
las clipadoras.
Aplicador de Pistón
Piston Applicator:
Allows the complete automation of
CoffiNet application on most stuffing
and clipping equipment.
Stuffing at high speeds.
Minimum labor required.
Simple and economic machine.
Simple installation.
Very easy to adjust and change
settings.
Minimum waste of Coffi and netting.
Ermöglicht die vollautomatische
Füllung von CoffiNet bei fast allen
Clipp- und Füllmaschinen.
Füllen mit hoher Geschwindigkeit.
Minimaler Personalaufwand.
Einfache und wirtschaftliche
Maschine.
Sehr einfache Installation.
Sehr einfaches Justieren.
Rationelle Verarbeitung.
Permite la automatización completa
de la aplicación de CoffiNet en la
mayoría de los equipos.
Embutición a alta velocidad.
Mínima mano de obra necesaria.
Máquina sencilla y económica.
Muy fácil de instalar.
Muy fácil de ajustar y de cambiar los
ajustes.
Proporciona a cada pieza la longitud
adecuada de CoffiNet. Ahorra Coffi y
red.
bfw-tailormade.com/05.2010
Viscofan S.A., C/ Berroa nº 15, 4ª planta, Polígono Industrial Berroa, 31192 Tajonar – Navarra (España)
Tel.: + 34-948-198444, Fax: + 34-948-198430, comercial@viscofan.com