07.11.2014 Views

ALFA ROMEO ALFA ROMEO - CEMPOL

ALFA ROMEO ALFA ROMEO - CEMPOL

ALFA ROMEO ALFA ROMEO - CEMPOL

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GLASER ®<br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 3<br />

Pg<br />

2<br />

2,5 2499 10 AR 8144.67 09/1986-12/1989 Diesel 48<br />

2,5 2445 10 AR6 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

2,5 2499 14 AR 8144.67 09/1986-12/1989 Diesel 48<br />

1,4 1351 145 AR335.01 07/1994-12/1996 10<br />

1,6 1596 145 AR332.01 10/1994-12/1996 14<br />

1,9 1910 145 AR323.02 02/1999-01/2001 Diesel 26<br />

1,9 1929 145 160.A6.000 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 145 AR336.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 145 AR336.01 10/1994-02/1999 Diesel 28<br />

1,9 1929 145 AR675.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 145 AR675.01 10/1994-02/1999 Diesel 28<br />

1,4 1370 145 16V AR335.03 05/1998-01/2001 0165089- 12<br />

1,4 1370 145 16V AR335.03 12/1996-12/1997 -0165088 12<br />

1,4 1370 145 16V AR385.01 12/1996-12/1997 -0165088 12<br />

1,4 1370 145 16V AR385.01 05/1998-01/2001 0165089- 12<br />

1,6 1598 145 16V AR382.01 12/1996-01/2001 14<br />

1,6 1598 145 16V AR676.01 11/1996-1997 -3174686 18<br />

1,6 1598 145 16V AR676.01 12/1996-01/2001 3174687- 18<br />

1,7 1712 145 16V AR334.01 12/1994-12/1996 20<br />

1,8 1747 145 16V AR322.01 05/1997-04/1998 24<br />

1,8 1747 145 16V AR384.01 12/1996-12/1998 22<br />

1,8 1747 145 16V AR671.06 12/1996-12/1998 22<br />

2 1970 145 16V AR323.01 11/1997-10/2000 34<br />

2 1970 145 16V AR341.03 11/1997-10/2000 34<br />

2 1970 145 16V AR672.04 10/1995-01/2001 38<br />

2 1970 145 16V AR672.99 10/1995- 38<br />

1,4 1351 146 AR335.01 12/1994-12/1996 10<br />

1,6 1596 146 AR332.01 12/1994-12/1996 14<br />

1,9 1910 146 AR323.02 02/1999-01/2001 Diesel 26<br />

1,9 1929 146 160.A6.000 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 146 AR336.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 146 AR336.01 12/1994-02/1999 Diesel 28<br />

1,9 1929 146 AR675.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 146 AR675.01 05/1996-02/1999 Diesel 28<br />

1,4 1370 146 16V AR335.03 11/1996-12/1997 -0165088 12<br />

1,4 1370 146 16V AR335.03 05/1998-01/2001 0165089- 12<br />

1,4 1370 146 16V AR385.01 05/1998-01/2001 0165089- 12<br />

1,4 1370 146 16V AR385.01 12/1996-12/1997 -0165088 12<br />

1,6 1598 146 16V AR382.01 1997- 14<br />

1,6 1598 146 16V AR676.01 11/1996-01/2001 0165088- 18<br />

1,6 1598 146 16V AR676.01 11/1996-1997 -0165087 18<br />

1,7 1712 146 16V AR334.01 12/1994-12/1996 20<br />

1,8 1747 146 16V AR322.01 05/1997-04/1998 24<br />

1,8 1747 146 16V AR384.01 11/1996-01/2001 22<br />

1,8 1747 146 16V AR671.06 11/1996-01/2001 22<br />

2 1970 146 16V AR323.01 11/1997-10/2000 34<br />

2 1970 146 16V AR341.03 11/1997-10/2000 34<br />

2 1970 146 16V AR672.04 10/1995-12/1997 38<br />

1,6 1598 147 AR321.04 01/2001- 14<br />

1,6 1598 147 AR321.04 01/2001- 16<br />

1,6 1598 147 AR372.03 01/2001- 18<br />

1,9 1910 147 182.B2.000 06/2003- Diesel 28<br />

1,9 1910 147 188.A2.000 01/2001-05/2001 Diesel 28<br />

1,9 1910 147 192 A5.000 11/2002- Diesel 30<br />

1,9 1910 147 192 B1.000 --- Diesel 30<br />

1,9 1910 147 937 A2.000 04/2001- Diesel 28<br />

1,9 1910 147 937 A5.000 07/2005- Diesel 30<br />

1,9 1910 147 AR371.01 01/2001- Diesel 28<br />

2 1970 147 937.A1.000 11/2003- 38<br />

2 1970 147 AR323.10 01/2001- 2832058- 38<br />

2 1970 147 AR323.10 01/2001- -2832058 38<br />

3,2 3179 147 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 147 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 147 936 A6.000 03/2002- 52<br />

1,7 1749 155 AR671.01 08/1992-12/1996 20<br />

1,7 1749 155 AR671.02 01/1992-12/1996 20<br />

1,7 1749 155 AR671.03 04/1993-04/1996 20<br />

1,7 1749 155 AR671.05 04/1993-04/1996 20<br />

1,7 1749 155 M620AG.18.C 1993-12/1996 20<br />

1,8 1773 155 AR671.01 02/1992-06/1993 22<br />

1,8 1773 155 AR671.01 01/1992-12/1996 22<br />

1,8 1773 155 AR671.02 01/1992-12/1996 22<br />

1,8 1773 155 AR674.02 01/1992-12/1996 22<br />

1,9 1910 155 AR323.02 02/1999-10/2000 Diesel 26<br />

1,9 1929 155 160.A6.000 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 155 160.A6.000 05/1996-02/1999 Diesel 28<br />

1,9 1929 155 AR336.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 155 AR336.01 05/1996- Diesel 28<br />

1,9 1929 155 AR336.01 10/1994-02/1999 Diesel 28<br />

1,9 1929 155 AR675.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 155 AR675.01 10/1994-02/1999 Diesel 26<br />

1,9 1929 155 AR675.01 04/1993-12/1997 Diesel 28<br />

1,9 1929 155 AR675.01 05/1996-02/1999 Diesel 28<br />

2 1995 155 AR672.01 09/1992-04/1993 32<br />

2 1995 155 AR672.02 09/1992-02/1995 32<br />

2,5 2499 155 VM07B 04/1993-12/1997 Diesel 44<br />

2,5 2499 155 VM31B 04/1993-12/1997 Diesel 44<br />

1,6 1598 155 16V AR382.01 06/1996- 14<br />

1,6 1598 155 16V AR676.01 06/1996-1998 14<br />

1,6 1598 155 16V AR676.01 05/1996-01/1998 16<br />

1,8 1747 155 16V AR322.01 09/1997-10/2000 24<br />

1,7 1747 155 16V AR671.06 05/1996-12/1997 20<br />

2 1970 155 16V AR672.04 03/1995-12/1997 38<br />

2 1970 155 16V AR672.99 10/1995- 38<br />

2 1995 155 16V AR672.03 01/1992-12/1997 36<br />

2 1995 155 16V AR672.03 01/1992-12/1997 36<br />

1,9 1910 156 188.A2.000 10/2000- Diesel 28<br />

1,9 1910 156 192 A5.000 11/2002-05/2006 Diesel 30<br />

1,9 1910 156 937 A2.000 04/2001- Diesel 28<br />

1,9 1910 156 937 A5.000 07/2004-05/2006 Diesel 30<br />

1,9 1910 156 AR323.02 09/1997-10/2000 Diesel 26<br />

1,9 1910 156 AR323.02 05/2000-10/2000 Diesel 26<br />

1,9 1910 156 AR371.01 10/2000-05/2001 Diesel 28<br />

1,9 1929 156 160.A6.000 05/1996-02/1999 Diesel 28<br />

1,9 1929 156 AR336.01 10/1994-02/1999 Diesel 28<br />

1,9 1929 156 AR675.01 05/1996-02/1999 Diesel 28<br />

2,4 2387 156 839 A6.000 10/2000- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 841 C.000 10/2000- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 841 G.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 841 H.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 841 M.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 936 B.000 05/2006- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 AR325.01 09/1998-10/2000 Diesel 42<br />

2,4 2387 156 AR342.02 09/1998-10/2000 Diesel 42<br />

2,5 2492 156 AR324.01 09/1997-10/2000 46<br />

2,5 2492 156 AR324.05 10/2000- 46<br />

2,5 2492 156 AR342.01 09/1997-10/2000 46<br />

2,5 2492 156 AR362.01 10/2000- 46<br />

3 2959 156 AR161.01 1997-07/1998 50<br />

3 2959 156 AR643.04 12/1996-07/1998 50<br />

3 2959 156 AR663.01 1997-07/1998 50<br />

3,2 3179 156 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 156 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 156 936 A6.000 03/2002- 52<br />

1,6 1598 156 16V AR321.02 05/1997-10/2001 16<br />

1,6 1598 156 16V AR321.03 10/2001- 16<br />

1,6 1598 156 16V AR321.04 09/1997- 14<br />

1,6 1598 156 16V AR321.04 01/2001- 16<br />

1,6 1598 156 16V AR382.01 09/1997- 14<br />

1,6 1598 156 16V AR676.01 04/1998-01/2001 0084340- 18<br />

1,6 1598 156 16V AR676.01 09/1997-03/1998 -0084339 18<br />

1,8 1747 156 16V AR322.01 04/1998-10/2000 24<br />

1,8 1747 156 16V AR322.05 10/2000- 24<br />

1,8 1747 156 16V AR322.05 10/2001- 26<br />

1,7 1747 156 16V AR671.06 01/1997-12/1998 20<br />

2 1970 156 16V 932.A2.000 03/2002- 38<br />

2 1970 156 16V 937.A1.000 03/2002- 38<br />

2 1970 156 16V AR323.01 11/1997-10/2000 34<br />

2 1970 156 16V AR323.10 10/2000-03/2002 2832058- 38<br />

2 1970 156 16V AR323.10 09/1997-09/2005 -2832058 38<br />

2 1970 156 16V AR363.01 01/2001- -2557364 38<br />

2 1995 156 16V AR672.03 01/1992-12/1997 36<br />

1,9 1910 159 937 A8.000 09/2005- Diesel 32<br />

1,9 1910 159 939 A1.000 09/2005- Diesel 30<br />

1,9 1910 159 939 A2.000 09/2005- Diesel 32<br />

1,9 1910 159 939 A7.000 09/2005- Diesel 30


GLASER ®<br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 5<br />

Pg<br />

4<br />

2,4 2387 159 939 A3.000 09/2005- Diesel 42<br />

2,4 2387 159 939 A9.000 09/2005- Diesel 42<br />

2 1962 164 AR064.20 06/1987-12/1990 34<br />

2 1995 164 AR064.76 10/1987-09/1998 32<br />

2 1995 164 AR064.76 1988-1991 36<br />

2 1995 164 AR641.03 09/1992-09/1998 32<br />

2,4 2393 164 VM84A 1987-1992 Diesel 40<br />

2,5 2499 164 VM08B 09/1992-09/1998 Diesel 44<br />

2,5 2499 164 VM84A 06/1987-09/1992 Diesel 44<br />

3 2959 164 AR064.10 06/1987-09/1992 48<br />

3 2959 164 AR064.12 06/1987-09/1992 48<br />

3 2959 164 AR064.30 09/1990-09/1992 48<br />

3 2959 164 AR643.01 09/1990-09/1992 48<br />

3 2959 164 AR643.01 09/1990-09/1992 48<br />

3 2959 164 AR643.04 09/1992-09/1998 50<br />

3 2959 164 AR643.05 09/1992-09/1998 48<br />

3 2959 164 AR643.06 02/1994-09/1998 50<br />

3 2959 164 AR643.07 02/1994-09/1998 50<br />

3 2959 164 AR643.08 02/1994-09/1998 50<br />

3 2959 164 AR663.01 09/1992-09/1998 50<br />

3 2959 164 AR663.02 09/1992-09/1998 50<br />

3 2959 164 AR663.03 09/1992-09/1998 48<br />

3 2959 164 AR663.04 09/1992-09/1998 50<br />

2 1996 164 12V AR641.01 03/1991-09/1992 36<br />

2 1996 164 12V AR641.02 09/1992-09/1998 36<br />

2,4 2387 166 839 A6.000 10/2000- Diesel 44<br />

2,4 2387 166 841 C.000 10/2000- Diesel 44<br />

2,4 2387 166 841 G.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 166 841 H.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 166 841 M.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 166 AR325.01 09/1998-10/2000 Diesel 42<br />

2,4 2387 166 AR342.02 09/1998-10/2000 Diesel 42<br />

2,5 2492 166 AR324.01 09/1997-10/2000 46<br />

2,5 2492 166 AR324.05 10/2000- 46<br />

2,5 2492 166 AR342.01 09/1998-10/2000 46<br />

2,5 2492 166 AR362.01 10/2000- 46<br />

3 2959 166 AR343.01 09/1998-10/2000 50<br />

3 2959 166 AR361.01 10/2000- 50<br />

3,2 3179 166 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 166 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 166 936 A6.000 03/2002- 52<br />

2 1970 166 16V AR323.10 01/2001- 38<br />

2 1970 166 16V AR341.03 09/1998-10/2000 34<br />

2 1970 166 16V AR363.01 01/2001- -2557364 38<br />

2 1970 166 16V AR363.01 10/2000- 2557365- 38<br />

2,5 2445 30 AR6 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

2,5 2445 32 AR8 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

1,2 1186 33 AR305.85 06/1983-12/1989 8<br />

1,2 1186 33 AR307.43 06/1983-12/1989 8<br />

1,4 1351 33 900 1983-1987 10<br />

1,4 1351 33 901 1983-1987 10<br />

1,4 1351 33 902 1983-1987 10<br />

1,3 1351 33 AR301.68 10/1984-12/1989 8<br />

1,3 1351 33 AR305.02 06/1983-12/1989 10<br />

1,3 1351 33 AR305.86 06/1983-12/1989 10<br />

1,3 1351 33 AR305.87 10/1984-12/1989 8<br />

1,4 1351 33 AR305.87 06/1991-09/1994 10<br />

1,4 1351 33 AR305.87 06/1991-09/1994 10<br />

1,4 1351 33 AR307.53 06/1991-09/1994 10<br />

1,4 1351 33 AR307.53 06/1991-09/1994 10<br />

1,4 1351 33 AR307.55 06/1991-09/1994 10<br />

1,5 1490 33 901F1 1983-1990 12<br />

1,5 1490 33 901G1 1983-1990 12<br />

1,5 1490 33 AR301.43 06/1983-12/1985 14<br />

1,5 1490 33 AR301.46 12/1986-12/1989 14<br />

1,5 1490 33 AR301.82 09/1984-12/1987 12<br />

1,5 1490 33 AR301.82 05/1983-12/1993 12<br />

1,5 1490 33 AR305.04 06/1983-12/1985 14<br />

1,5 1490 33 AR305.08 12/1986-12/1989 14<br />

1,5 1490 33 AR305.14 01/1984-12/1989 14<br />

1,5 1490 33 AR305.20 09/1984-12/1986 12<br />

1,5 1490 33 AR305.88 12/1986-12/1989 14<br />

1,5 1490 33 AR305.88 12/1986-12/1989 14<br />

1,5 1490 33 AR307.34 1990-1993 12<br />

1,5 1490 33 AR307.38 1990-1993 12<br />

1,5 1490 33 AR307.50 07/1990-08/1991 12<br />

1,5 1490 33 AR307.51 01/1990-09/1994 12<br />

1,5 1490 33 AR902.02 1983- 12<br />

1,7 1712 33 300.BA.17.A 10/1986-1990 20<br />

1,7 1712 33 AR305.50 01/1986-12/1989 20<br />

1,7 1712 33 AR305.58A 10/1987-12/1989 20<br />

1,7 1712 33 AR307.36 01/1990-03/1992 20<br />

1,7 1712 33 AR307.37 01/1990-09/1994 20<br />

1,7 1712 33 AR307.37A 04/1992-09/1994 20<br />

1,8 1779 33 VM82A 01/1986-06/1990 Diesel 24<br />

1,8 1779 33 VM96A 07/1990-09/1994 Diesel 24<br />

1,7 1712 33 16V AR307.46 01/1990-09/1994 20<br />

1,7 1712 33 16V AR307.47 01/1990-09/1994 20<br />

1,7 1712 33 16V AR307.47 01/1990-09/1994 20<br />

2,5 2445 35 AR8 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

2,5 2445 40 AR8 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

1,6 1567 75 AR061.00 05/1985-09/1989 14<br />

1,6 1567 75 AR611.01 05/1989-02/1992 14<br />

1,6 1580 75 AR611.01 05/1989-02/1992 14<br />

1,6 1580 75 AR611.02 04/1985-08/1989 14<br />

1,8 1776 75 AR061.34 09/1986-02/1992 22<br />

1,8 1779 75 AR061.68 09/1988-02/1992 24<br />

1,8 1779 75 AR062.02 09/1985-06/1989 24<br />

1,8 1779 75 AR611.02 09/1988-02/1992 24<br />

1,8 1779 75 AR612.01 08/1989-02/1992 22<br />

2 1962 75 AR061.66 01/1987-02/1992 34<br />

2 1962 75 AR062.12 05/1985-10/1988 32<br />

2 1962 75 AR062.24 05/1985-02/1992 34<br />

2 1995 75 VM80A 05/1985-09/1992 Diesel 32<br />

2,4 2393 75 VM81A 01/1989-02/1992 Diesel 40<br />

2,4 2393 75 VM84A 1989-1992 Diesel 40<br />

2,4 2393 75 VMHR 492 HT 1989-1992 Diesel 40<br />

2,5 2492 75 AR016.46 05/1985-08/1986 46<br />

2,5 2492 75 AR019.11 05/1985-08/1986 46<br />

3 2959 75 AR061.20 01/1987-12/1990 48<br />

3 2959 75 AR061.24 01/1987-02/1992 48<br />

1,8 1779 90 AR016.78 12/1984-05/1990 24<br />

1,8 1779 90 AR062.02 10/1984-07/1987 24<br />

2 1962 90 AR017.13 10/1984-07/1987 34<br />

2 1962 90 AR062.12 10/1984-07/1987 32<br />

2 1997 90 AR062.10 10/1984-07/1987 36<br />

2,4 2393 90 VM81A 10/1984-07/1987 Diesel 40<br />

2,5 2492 90 AR016.46 10/1984-07/1987 46<br />

2,5 2492 90 AR019.11 10/1984-07/1987 46<br />

2,5 2492 90 AR062.10 12/1984-08/1986 46<br />

1,8 1779 Alfa 1750 AR105.41 1969-1971 22<br />

2,5 2492 Alfa 6 AR019.28 10/1983-12/1986 46<br />

2,5 2492 Alfa 6 AR019.28 04/1979-06/1984 46<br />

2,5 2492 Alfa 6 AR062.10 12/1984-05/1993 46<br />

2,5 2494 Alfa 6 HR 588 HT 07/1981-05/1986 Diesel 46<br />

2,5 2494 Alfa 6 VM 588 HT 07/1981-05/1986 Diesel 46<br />

3 2959 Alfa RZ AR615.01 01/1992-12/1994 52<br />

1,2 1186 Alfa Sud AR301.02 01/1978-12/1981 8<br />

1,2 1186 Alfa Sud AR301.02 06/1972-12/1986 8<br />

1,2 1186 Alfa Sud AR301.02S 03/1980-09/1984 8<br />

1,2 1186 Alfa Sud AR301.04 11/1973-09/1984 8<br />

1,2 1186 Alfa Sud AR305.12 1973-1983 8<br />

1,3 1286 Alfa Sud AR301.80 01/1978-02/1980 8<br />

1,3 1286 Alfa Sud AR301.80 01/1978-07/1979 8<br />

1,3 1286 Alfa Sud AR301.84 09/1976-09/1984 8<br />

1,3 1286 Alfa Sud AR301.84 09/1976-12/1981 8<br />

1,3 1351 Alfa Sud AR301.60 01/1979-09/1984 10<br />

1,3 1351 Alfa Sud AR301.64 09/1977-09/1984 8<br />

1,4 1351 Alfa Sud AR301.64 05/1978-02/1980 12<br />

1,3 1351 Alfa Sud AR301.68 03/1980-12/1984 8<br />

1,4 1351 Alfa Sud AR301.68 07/1979-12/1989 12<br />

1,5 1490 Alfa Sud AR301.24 05/1978-09/1984 12<br />

1,5 1490 Alfa Sud AR301.28 07/1979-01/1987 12<br />

1,5 1490 Alfa Sud AR301.46 01/1983-12/1987 14<br />

1,5 1490 Alfa Sud AR307.34 1990-1993 12<br />

1,7 1712 Alfa Sud AR305.50 03/1987-12/1989 20


GLASER ®<br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong> GLASER ® 7<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

6<br />

1,7 1712 Alfa Sud AR305.58A 10/1987-12/1989 20<br />

3 2959 Alfa SZ AR615.01 01/1992-12/1994 52<br />

1,6 1570 Alfetta AR016.00 01/1975-12/1984 14<br />

1,6 1580 Alfetta AR061.00 05/1985-09/1989 14<br />

1,8 1779 Alfetta AR016.08 01/1974-12/1984 22<br />

1,8 1779 Alfetta AR016.08X 07/1974-12/1977 22<br />

1,8 1779 Alfetta AR016.78 10/1979-12/1984 24<br />

1,8 1779 Alfetta AR062.02 10/1984-06/1989 24<br />

1,8 1779 Alfetta AR106.78 03/1981-10/1985 24<br />

1,8 1779 Alfetta AR116.10 07/1972-10/1982 22<br />

1,8 1779 Alfetta AR116.42 08/1972-10/1982 22<br />

2 1962 Alfetta AR016.55 07/1978-12/1984 34<br />

2 1962 Alfetta AR016.55 07/1978-12/1984 34<br />

2 1962 Alfetta AR017.13 07/1978-12/1984 34<br />

2 1962 Alfetta AR062.12 01/1985-10/1988 32<br />

2 1962 Alfetta AR105.20 07/1978-12/1984 34<br />

2 1995 Alfetta HR488HT 10/1979-03/1983 Diesel 32<br />

2 1995 Alfetta VM4HT/2 10/1979-03/1983 Diesel 40<br />

2 1995 Alfetta VMH4T/2 10/1979-03/1983 Diesel 32<br />

2,4 2393 Alfetta VM4HT 04/1983-12/1984 Diesel 40<br />

2,4 2393 Alfetta VM4HT 04/1983-12/1984 Diesel 42<br />

2,4 2393 Alfetta VMHR 492 HT 1984-1987 Diesel 40<br />

2,5 2494 Alfetta VM588 HT 1983-1987 Diesel 46<br />

2,5 2445 AR 06 8144.21 09/1986-12/1989 Diesel 46<br />

2,5 2445 AR 06 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

2,5 2499 AR 06 8144.67 03/1986-12/1989 Diesel 48<br />

2,5 2445 AR 08 8140.21 04/1985-12/1988 Diesel 46<br />

2,5 2445 AR 08 8140.61 04/1978-08/1986 Diesel 48<br />

2,5 2445 AR 08 8144.61/200 04/1979-02/1986 Diesel 48<br />

2,5 2499 AR 08 8144.67 09/1986-12/1989 Diesel 48<br />

2,5 2445 AR 10 8140.21 04/1985-09/1988 Diesel 46<br />

1,2 1186 Arna AR301.02 03/1983-12/1986 8<br />

1,2 1186 Arna AR305.00 01/1985-12/1986 8<br />

1,2 1186 Arna AR305.12 1983-1987 8<br />

1,2 1186 Arna AR310.00 03/1985-12/1986 8<br />

1,3 1351 Arna AR301.68 03/1983-12/1986 8<br />

1,3 1351 Arna AR305.02 06/1983-12/1989 10<br />

1,3 1351 Arna AR310.10 03/1983-12/1986 8<br />

1,5 1490 Arna AR301.82 01/1985-12/1986 12<br />

1,3 1290 Giulia AR 00530 01/1974-12/1978 10<br />

1,3 1290 Giulietta AR005.30 01/1974-12/1978 10<br />

1,4 1357 Giulietta AR016.44 10/1977-06/1983 10<br />

1,4 1357 Giulietta AR116.45 10/1977-12/1983 10<br />

1,6 1570 Giulietta AR016.00 10/1977-04/1985 14<br />

1,6 1580 Giulietta AR061.00 05/1985-09/1989 14<br />

1,8 1776 Giulietta AR013.54 01/1984-12/1985 22<br />

1,8 1779 Giulietta AR016.78 04/1979-04/1985 24<br />

2 1962 Giulietta AR016.55 06/1980-04/1985 32<br />

2 1962 Giulietta AR016.55 1983-04/1985 32<br />

2 1962 Giulietta AR116.71 06/1980-04/1985 32<br />

2 1995 Giulietta VM4 HT 01/1983-12/1985 Diesel 32<br />

2 1995 Giulietta VM4 HT/2 01/1983-12/1985 Diesel 32<br />

2,5 2494 Giulietta VM5 HT 1985- Diesel 46<br />

1,3 1290 GT AR 00530 01/1966-12/1977 10<br />

1,3 1290 GT AR00530 01/1966-12/1977 10<br />

1,6 1570 GT AR005.36 03/1966-12/1968 14<br />

1,6 1570 GT AR005.36 06/1971-12/1977 14<br />

1,8 1747 GT AR322.05 11/2003- 26<br />

1,9 1910 GT 937 A5.000 11/2003- Diesel 30<br />

2 1970 GT 932.A2.000 11/2003- 38<br />

2 1970 GT 937.A1.000 11/2003- 38<br />

3,2 3179 GT 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GT 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GT 936 A6.000 03/2002- 52<br />

1,8 1747 GTV AR322.01 05/1997-10/2001 24<br />

1,8 1779 GTV AR005.48 01/1967-12/1972 22<br />

2 1962 GTV AR062.12 07/1978-01/1986 32<br />

2 1970 GTV 937.A1.000 04/2003- 38<br />

2 1970 GTV AR162.01 06/1995-12/1997 38<br />

2 1970 GTV AR323.10 06/1995- 2832058- 38<br />

2 1970 GTV AR323.10 06/1995- 40<br />

2 1996 GTV AR162.02 06/1995- 36<br />

2 1996 GTV AR641.01 1991-09/1998 36<br />

2 1996 GTV AR641.02 1991-09/1998 36<br />

2,5 2492 GTV AR016.46 10/1980-02/1987 46<br />

3 2959 GTV AR161.02 10/1996-10/2000 50<br />

3,2 3179 GTV 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GTV 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GTV 936 A6.000 03/2002- 52<br />

1,3 1290 Spider AR 00530 01/1968-12/1977 10<br />

1,3 1290 Spider AR00530 01/1968-12/1977 10<br />

1,6 1570 Spider AR005.26 03/1966-12/1968 16<br />

1,6 1570 Spider AR005.36 03/1971-12/1979 16<br />

1,6 1570 Spider AR005.36 03/1966-12/1968 16<br />

1,6 1570 Spider AR015.63 01/1990-12/1993 18<br />

1,6 1570 Spider AR016.00 03/1966-12/1968 16<br />

1,8 1747 Spider AR322.01 05/1997-10/2001 24<br />

1,8 1779 Spider AR005.48 01/1967-12/1972 22<br />

1,8 1779 Spider AR105.41 1969-1971 22<br />

2 1962 Spider 16.55/05.55 1985-1993 32<br />

2 1962 Spider AR005.15 01/1977-12/1993 32<br />

2 1962 Spider AR005.54 1985-1993 34<br />

2 1962 Spider AR015.12 01/1971-12/1977 34<br />

2 1962 Spider AR015.44 08/1986-12/1990 34<br />

2 1962 Spider AR015.88 01/1990-12/1993 34<br />

2 1962 Spider AR015.90 01/1977-12/1993 34<br />

2 1962 Spider AR105.15 01/1978-05/1986 32<br />

2 1963 Spider AR005.15 08/1986-12/1990 34<br />

2 1963 Spider AR016.55 1971-1982 34<br />

2 1970 Spider 937.A1.000 04/2003- 38<br />

2 1970 Spider AR162.01 06/1995-12/2000 38<br />

2 1970 Spider AR323.01 11/1997-10/2000 34<br />

2 1970 Spider AR341.03 11/1997-10/2000 34<br />

2 1996 Spider AR162.02 05/1998- 36<br />

3 2959 Spider AR161.01 1995- 50<br />

3 2959 Spider AR161.02 01/1999-10/2000 50<br />

3 2959 Spider AR643.04 1995- 50<br />

3 2959 Spider AR663.01 1995- 50<br />

3,2 3179 Spider 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 Spider 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 Spider 936 A6.000 03/2002- 52


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø80<br />

1186 Alfa Sud 1973->1983 68PS./50KW. AR305.12<br />

Carburador doble y sencillo<br />

Single and twin Carburator<br />

Carburateur simple et double<br />

Ti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31133-80 #<br />

60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06743<br />

60570142<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06750(x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kgm<br />

6 kgm 125<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1,2 4Cil. ø80<br />

D31133-80 #<br />

1186 Arna 1983->1987 68PS./50KW. AR305.12 60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

06740 (x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

06750(x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kgm<br />

6 kgm<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,2 4Cil. ø80<br />

1186 33 06/1983->12/1989 68PS./50KW. AR305.85<br />

1186 33 06/1983->12/1989 68PS./50KW. AR307.43<br />

1186 Alfa Sud 03/1980->09/1984 60PS./44KW. AR301.02S<br />

1186 Alfa Sud 11/1973->09/1984 68PS./50KW. AR301.04<br />

1186 Alfa Sud 01/1978->12/1981 63PS./46KW. AR301.02<br />

1186 Alfa Sud 06/1972->12/1986 63PS./46KW. AR301.02<br />

1186 Arna 03/1985->12/1986 60PS./44KW. AR310.00<br />

1186 Arna 01/1985->12/1986 68PS./50KW. AR305.00<br />

D31133-80 #<br />

60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

06750 (x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

a) 06751 (x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kgm<br />

6 kgm<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1186 Arna 03/1983->12/1986 63PS./46KW. AR301.02<br />

904-Giardinetta<br />

Carburador doble y sencillo<br />

Single and twin Carburator<br />

Carburateur simple et double<br />

Ti<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1351 Arna 03/1983->12/1986 86PS./63KW. AR310.10<br />

Ti<br />

D31134-80 #<br />

795134<br />

S31134-80 #<br />

795135<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

06777-80 (x2) Rubber Cork<br />

60591811<br />

Gomme-Liège<br />

Ø 85<br />

06743<br />

60570142<br />

06750(x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76544 (x8) 76118 <<br />

4830224<br />

60502891<br />

8x12/15.4x9.5<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1286 Alfa Sud 09/1976->09/1984 76PS./55KW. AR301.84<br />

Carburador doble y sencillo<br />

Single and twin Carburator<br />

Carburateur simple et double<br />

Ti<br />

D31133-80 #<br />

60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

06750 (x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kgm<br />

6 kgm<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1351 33 10/1984->12/1989 86PS./63KW. AR305.87<br />

1351 33 10/1984->12/1989 86PS./63KW. AR301.68<br />

1286 Alfa Sud 01/1978->07/1979 65PS./48KW. AR301.80<br />

1286 Alfa Sud 01/1978->02/1980 68PS./50KW. AR301.80<br />

1286 Alfa Sud 09/1976->12/1981 76PS./55KW. AR301.84<br />

1351 Alfa Sud 03/1980->12/1984 85PS./63KW. AR301.68<br />

1351 Alfa Sud 09/1977->09/1984 76PS./55KW. AR301.64<br />

1351 Arna 03/1983->12/1986 86PS./63KW. AR301.68<br />

D31133-80 #<br />

60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

06750(x2) a) 06751 (x4)<br />

101087<br />

60502984<br />

60529840<br />

06763 (x2)<br />

60523705<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106 (x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kgm<br />

6 kgm<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

Ti<br />

8<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

9


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø84<br />

1351 33 06/1983->12/1989 75PS./55KW. AR305.86<br />

1351 33 06/1983->12/1989 75PS./55KW. AR305.02<br />

1351 Arna 06/1983->12/1989 86PS./63KW. AR305.02<br />

Ti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31134-80 #<br />

795134<br />

S31134-80 #<br />

795135<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06777-80(x2)<br />

60591811<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06743<br />

60570142<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06750(x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 125<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1351 Alfa Sud 01/1979->09/1984 69PS./51KW. AR301.60<br />

1290 Giulietta 01/1974->12/1978 87PS./64KW. AR005.30<br />

1290 GT 01/1966->12/1977 87PS./64KW. AR00530<br />

1290 Spider 01/1968->12/1977 87PS./64KW. AR00530<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

07311-80<br />

60567020<br />

Ø 82<br />

06739<br />

0060534664<br />

60700088<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø74<br />

1290 Giulia 01/1974->12/1978 87PS./64KW. AR 00530<br />

1290 GT 01/1966->12/1977 87PS./64KW. AR 00530<br />

1290 Spider 01/1968->12/1977 87PS./64KW. AR 00530<br />

80657-80<br />

06739<br />

0060534664<br />

60709171<br />

60700088<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 76<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

a) 06719 (x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1351 33 1983->1987 75PS./55KW. 901<br />

1351 33 1983->1987 75PS./55KW. 902<br />

1351 33 1983->1987 75PS./55KW. 900<br />

Carburador doble y sencillo<br />

Single and twin Carburator<br />

Carburateur simple et double<br />

D31133-80 #<br />

60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

06750(x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kgm<br />

6 kgm<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1351 145 07/1994->12/1996 90PS./66KW. AR335.01<br />

1351 146 12/1994->12/1996 90PS./66KW. AR335.01<br />

1351 33 06/1991->09/1994 90PS./66KW. AR307.55<br />

1351 33 06/1991->09/1994 90PS./66KW. AR305.87<br />

1351 33 06/1991->09/1994 88PS./65KW. AR307.53<br />

1351 33 06/1991->09/1994 90PS./66KW. AR307.53<br />

1351 33 06/1991->09/1994 90PS./66KW. AR305.87<br />

4 x 4<br />

i.e.<br />

D31991-80 #<br />

60750652<br />

B31991-0R<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

S31991-80 #<br />

60778768<br />

Corcho Goma<br />

06779-80<br />

90300 (x2) Rubber Cork<br />

60581645<br />

0605041100 (x8)<br />

Gomme-Liège<br />

Ø 81<br />

06743<br />

60570142<br />

55480(x2)<br />

130485<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kgm<br />

6 kgm<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1357 Giulietta 10/1977->06/1983 90PS./66KW. AR016.44<br />

1357 Giulietta 10/1977->12/1983 95PS./70KW. AR116.45<br />

D31124-80 #<br />

60778156<br />

S31124-80 #<br />

116447901000<br />

R31124<br />

60506888<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

07311-80<br />

60567020<br />

Ø 82<br />

06739<br />

0060534664<br />

60700088<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

08218<br />

60516700<br />

b) 06718(x2)<br />

116003016501<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

b) 08219<br />

Solo Giulietta<br />

Giulietta Only<br />

Seulement Giulietta<br />

10<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

11


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1351 Alfa Sud 05/1978->02/1980 76PS./55KW. AR301.64<br />

1351 Alfa Sud 07/1979->12/1989 85PS./63KW. AR301.68<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31133-80 #<br />

60750486<br />

S31133-80 #<br />

60750541<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06779-80(x2)<br />

60581645<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06743<br />

60570142<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06750(x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kgm<br />

6 kgm 125<br />

8.7 kgm<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kgm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1,4 4Cil. ø82<br />

1370 145 16V 12/1996->12/1997 103PS./75KW. AR385.01<br />

->0165088<br />

1370 145 16V 12/1996->12/1997 103PS./75KW. AR335.03<br />

->0165088<br />

1370 146 16V 11/1996->12/1997 103PS./75KW. AR335.03<br />

->0165088<br />

1370 146 16V 12/1996->12/1997 103PS./75KW. AR385.01<br />

->0165088<br />

i.e.<br />

D32900-80 #<br />

71713629<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S32900-80 #<br />

71713630<br />

V32900<br />

1928300645<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50996-80<br />

60616864<br />

Ø 83<br />

53484<br />

1928300645<br />

53510<br />

0060607218<br />

58939<br />

60621381<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º<br />

4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,4 4Cil. ø82<br />

1370 145 16V 05/1998->01/2001 103PS./76KW. AR335.03<br />

0165089-><br />

1370 145 16V 05/1998->01/2001 103PS./76KW. AR385.01<br />

0165089-><br />

1370 146 16V 05/1998->01/2001 103PS./76KW. AR385.01<br />

0165089-><br />

1370 146 16V 05/1998->01/2001 103PS./76KW. AR335.03<br />

0165089-><br />

i.e.<br />

D36385-80 #<br />

71713629<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S36385-80 #<br />

71713630<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50996-80<br />

60616864<br />

Ø 83<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58939<br />

60621381<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º<br />

4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,5 4Cil. ø84<br />

1490 33 1983-> 90PS./66KW. AR902.02<br />

1490 33 1983->1990 90PS./66KW. 901F1<br />

1490 33 1983->1990 90PS./66KW. 901G1<br />

1490 Alfa Sud 05/1978->09/1984 83PS./61KW. AR301.24<br />

1490 Alfa Sud 07/1979->01/1987 95PS./70KW. AR301.28<br />

Carburador doble y sencillo<br />

Single and twin Carburator<br />

Carburateur simple et double<br />

Ti<br />

D31134-80 #<br />

795134<br />

S31134-80 #<br />

795135<br />

92000<br />

60535949 (x8)<br />

06777-80(x2)<br />

60591811<br />

Ø 85<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

06750 (x2)<br />

101087<br />

06763(x2)<br />

60523705<br />

a) 06751 (x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,5 4Cil. ø84<br />

1490 33 09/1984->12/1986 90PS./66KW. AR305.20<br />

1490 33 09/1984->12/1987 95PS./70KW. AR301.82<br />

1490 33 05/1983->12/1993 95PS./70KW. AR301.82<br />

1490 33 1990->1993 96PS./70KW. AR307.38<br />

1490 33 1990->1993 96PS./70KW. AR307.34<br />

1490 33 01/1990->09/1994 97PS./71KW. AR307.51<br />

1490 33 07/1990->08/1991 101PS./74KW. AR307.50<br />

1490 Alfa Sud 1990->1993 105PS./77KW. AR307.34<br />

D31992-80 #<br />

60591811<br />

B31991-0R<br />

S31992-80 #<br />

60778163<br />

06777-80(x2)<br />

90300 60591811<br />

0605041100 (x8)<br />

Ø 85<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

55480 (x2) a) 06751 (x2)<br />

130485<br />

60502984<br />

60529840<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1490 Arna 01/1985->12/1986 95PS./70KW. AR301.82<br />

i.e.<br />

12<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

13


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø87<br />

1490 33 01/1984->12/1989 95PS./70KW. AR305.14<br />

1490 33 06/1983->12/1985 84PS./62KW. AR301.43<br />

1490 33 12/1986->12/1989 105PS./77KW. AR305.88<br />

1490 33 12/1986->12/1989 105PS./77KW. AR305.08<br />

1490 33 12/1986->12/1989 105PS./77KW. AR301.46<br />

1490 33 12/1986->12/1989 102PS./75KW. AR305.88<br />

1490 33 06/1983->12/1985 84PS./62KW. AR305.04<br />

1490 Alfa Sud 01/1983->12/1987 105PS./77KW. AR301.46<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31390-80 #<br />

795389<br />

S31390-80 #<br />

795393<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06778-80(x2)<br />

130455<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06743<br />

60570142<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55480(x2)<br />

130485<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 <<br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 125<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

Carburador doble y sencillo<br />

Single and twin Carburator<br />

Carburateur simple et double<br />

Ti<br />

06744(x2)<br />

132842<br />

60503916<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1596 145 10/1994->12/1996 103PS./76KW. AR332.01<br />

1596 146 12/1994->12/1996 103PS./76KW. AR332.01<br />

D31992-80 #<br />

60591811<br />

B31991-0R<br />

S31992-80 #<br />

60778163 06777-80(x2)<br />

90300 60591811<br />

0605041100 (x8) Ø 85<br />

06740(x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

55480(x2)<br />

130485<br />

a) 06751(x2)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 145 16V 12/1996->01/2001 120PS./88KW. AR382.01<br />

1598 146 16V 1997-> 120PS./88KW. AR382.01<br />

1598 147 01/2001-> 120PS./88KW. AR321.04<br />

1598 155 16V 06/1996-> 120PS./88KW. AR382.01<br />

1598 155 16V 06/1996->1998 120PS./88KW. AR676.01<br />

1598 156 16V 09/1997-> 120PS./88KW. AR382.01<br />

1598 156 16V 09/1997-> 120PS./88KW. AR321.04<br />

16 Valvulas<br />

MPI dohc 16 v<br />

TX<br />

D32901-80 #<br />

71711023<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S32901-80 #<br />

71711024<br />

V32900<br />

1928300645<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

53484<br />

1928300645<br />

53510<br />

0060607218<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

Solo AR321.04<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1580 75 04/1985->08/1989 120PS./88KW. AR611.02<br />

1580 75 05/1989->02/1992 105PS./77KW. AR611.01<br />

1567 75 05/1985->09/1989 110PS./81KW. AR061.00<br />

1567 75 05/1989->02/1992 110PS./81KW. AR611.01<br />

1580 Alfetta 05/1985->09/1989 110PS./81KW. AR061.00<br />

1570 Alfetta 01/1975->12/1984 107PS./79KW. AR016.00<br />

1580 Giulietta 05/1985->09/1989 110PS./81KW. AR061.00<br />

1570 Giulietta 10/1977->04/1985 107PS./79KW. AR016.00<br />

D31126-80 #<br />

0060778182<br />

S31126-80 #<br />

60735226<br />

R31126<br />

06739<br />

0060015503 08248-80 0060534664<br />

92010 60567018<br />

60700088<br />

60507108(x4)<br />

Ø 80<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

b) 06718(x2)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

1570 GT 06/1971->12/1977 109PS./80KW. AR005.36<br />

1570 GT 03/1966->12/1968 109PS./80KW. AR005.36<br />

b) 08219<br />

Solo Giulietta<br />

Giulietta Only<br />

Seulement Giulietta<br />

14<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

15


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1570 Spider 03/1966->12/1968 109PS./80KW. AR016.00<br />

1570 Spider 03/1966->12/1968 109PS./80KW. AR005.36<br />

1570 Spider 03/1971->12/1979 109PS./80KW. AR005.36<br />

1570 Spider 03/1966->12/1968 109PS./80KW. AR005.26<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31126-80 #<br />

0060778182<br />

S31126-80 #<br />

60735226<br />

R31126<br />

0060015503<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

06739<br />

08248-80 0060534664<br />

60567018<br />

60700088<br />

Ø 80<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06718(x2)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

b) 08219<br />

Solo Giulietta<br />

Giulietta Only<br />

Seulement Giulietta<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 155 16V 05/1996->01/1998 120PS./88KW. AR676.01<br />

1598 156 16V 05/1997->10/2001 120PS./88KW. AR321.02<br />

16 Valvulas<br />

D36386-80 #<br />

71713631<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S36386-80 #<br />

71713632<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 147 01/2001-> 120PS./88KW. AR321.04<br />

16 Valvulas<br />

Twin Spark<br />

D36388-81 #<br />

71717685<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60816423<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 156 16V 01/2001-> 120PS./88KW. AR321.04<br />

1598 156 16V 10/2001-> 120PS./88KW. AR321.03<br />

16 Valvulas<br />

Twin Spark<br />

D36388-81 #<br />

71717685<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60816423<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

16<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

17


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

R31126<br />

1570 Spider 01/1990->12/1993 107PS./79KW. AR015.63 0060015503<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

06739<br />

08248-80 0060534664<br />

60567018<br />

60700088<br />

Ø 80<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06719(x4)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60515793<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 147 01/2001-> 103PS./76KW. AR372.03<br />

16 Valvulas<br />

D36636-81 #<br />

71717683<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60816423<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

58939<br />

60621381<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532 (x16)<br />

4357028<br />

40004400<br />

7x9.8/13.2x10<br />

30x42x7-ED<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

53710<br />

60655592<br />

76063 (x2) ¥ 2 Kpm<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 145 16V 11/1996->1997 120PS./88KW. AR676.01<br />

->3174686<br />

1598 146 16V 11/1996->1997 120PS./88KW. AR676.01<br />

->0165087<br />

1598 156 16V 09/1997->03/1998 120PS./88KW. AR676.01<br />

->0084339<br />

MPI dohc 16 v<br />

Twin Spark<br />

D32901-80 #<br />

71711023<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S32901-80 #<br />

71711024<br />

V32900<br />

1928300645<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

53484<br />

1928300645<br />

53510<br />

0060607218<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø82<br />

1598 145 16V 12/1996->01/2001 120PS./88KW. AR676.01<br />

3174687-><br />

1598 146 16V 11/1996->01/2001 120PS./88KW. AR676.01<br />

0165088-><br />

1598 156 16V 04/1998->01/2001 120PS./88KW. AR676.01<br />

0084340-><br />

D36386-80 #<br />

71713631<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S36386-80 #<br />

71713632<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

18<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

19


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

1747 155 16V 05/1996->12/1997 140PS./103KW. AR671.06<br />

1747 156 16V 01/1997->12/1998 140PS./103KW. AR671.06<br />

Twin Spark<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32901-80 #<br />

71711023<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S32901-80 #<br />

71711024<br />

V32900<br />

1928300645<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53484<br />

1928300645<br />

53510<br />

0060607218<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60811349<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

Solo AR321.04<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 10<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

1,7 4Cil. ø87<br />

1712 33 10/1987->12/1989 105PS./77KW. AR305.58A<br />

1712 33 01/1990->03/1992 107PS./79KW. AR307.36<br />

1712 33 01/1990->09/1994 107PS./79KW. AR307.37<br />

1712 33 01/1986->12/1989 118PS./87KW. AR305.50<br />

1712 33 10/1986->1990 114PS./84KW. 300.BA.17.A<br />

1712 33 04/1992->09/1994 105PS./77KW. AR307.37A<br />

1712 Alfa Sud 03/1987->12/1989 118PS./87KW. AR305.50<br />

1712 Alfa Sud 10/1987->12/1989 105PS./77KW. AR305.58A<br />

D31390-80 #<br />

795389<br />

S31390-80 #<br />

795393<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

06778-80(x2)<br />

130455<br />

Ø 88<br />

06740 (x2)<br />

60515689<br />

Corcho Goma<br />

Rubber Cork<br />

Gomme-Liège<br />

06743<br />

60570142<br />

55480(x2)<br />

130485<br />

a) 06751(x4)<br />

60502984<br />

60529840<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 <<br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76106(x2) ¥<br />

60502913<br />

35x58x10-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.7 kpm<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.7 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

i.e.<br />

06744(x2)<br />

132842<br />

60503916<br />

1,7 4Cil. ø87<br />

1712 145 16V 12/1994->12/1996 129PS./95KW. AR334.01<br />

1712 146 16V 12/1994->12/1996 129PS./95KW. AR334.01<br />

1712 33 16V 01/1990->09/1994 137PS./101KW. AR307.46<br />

1712 33 16V 01/1990->09/1994 129PS./95KW. AR307.47<br />

1712 33 16V 01/1990->09/1994 132PS./97KW. AR307.47<br />

16 Valvulas<br />

Boxer<br />

D31997-80 #<br />

60778765<br />

B31997-0R<br />

S31997-80 #<br />

60755077 50270-80(x2)<br />

91190(x2) 60525822<br />

4357028(x8)<br />

Ø 88<br />

53058<br />

60542965<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

06743<br />

60570142<br />

51421(x4)<br />

60546397<br />

a) 51447(x4)<br />

60546397<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76118 <<br />

60502891<br />

40x56x10-ED<br />

76269 ><br />

60502893<br />

62x80x12-EI<br />

76066(x4) ¥<br />

60576823<br />

25x47x10-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

125<br />

53059<br />

60525316<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1,7 4Cil. ø84<br />

1749 155 04/1993->04/1996 115PS./85KW. AR671.05<br />

1749 155 01/1992->12/1996 127PS./93KW. AR671.02<br />

1749 155 04/1993->04/1996 113PS./83KW. AR671.03<br />

1749 155 1993->12/1996 115PS./85KW. M620AG.18.C<br />

1749 155 08/1992->12/1996 113PS./93KW. AR671.01<br />

Twin Spark<br />

D32902-80 #<br />

60777615<br />

B32902-0R<br />

S32902-80 #<br />

60777616<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

53282<br />

80021-80 60609159<br />

60609156<br />

Ø 85<br />

58959<br />

60558505<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

a) 06975 (x4) 0007553637<br />

60507576<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

9580020<br />

0007712674 (x10)<br />

M7x1x41/23<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

-90 º<br />

9 Kpm<br />

#<br />

-90 º<br />

9 Kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

20<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

21


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1779 Alfa 1750 1969->1971 122PS./89KW. AR105.41<br />

1779 Alfetta 08/1972->10/1982 118PS./87KW. AR116.42<br />

1779 Alfetta 07/1972->10/1982 122PS./89KW. AR116.10<br />

1779 Alfetta 07/1974->12/1977 116PS./85KW. AR016.08X<br />

1779 Alfetta 01/1974->12/1984 121PS./89KW. AR016.08<br />

1779 GTV 01/1967->12/1972 113PS./83KW. AR005.48<br />

1779 Spider 1969->1971 116PS./85KW. AR105.41<br />

1779 Spider 01/1967->12/1972 113PS./83KW. AR005.48<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31124-80 #<br />

60778156<br />

S31124-80 #<br />

116447901000<br />

R31124<br />

60506888<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07311-80<br />

60567020<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06739<br />

0060534664<br />

60700088<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08218<br />

60516700<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06718(x2)<br />

116003016501<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

GT<br />

Turbo<br />

b) 08219<br />

Solo Giulietta<br />

Giulietta Only<br />

Seulement Giulietta<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 145 16V 12/1996->12/1998 140PS./103KW. AR384.01<br />

1747 145 16V 12/1996->12/1998 140PS./103KW. AR671.06<br />

1747 146 16V 11/1996->01/2001 140PS./103KW. AR671.06<br />

1747 146 16V 11/1996->01/2001 140PS./103KW. AR384.01<br />

i.e.<br />

Twin Spark<br />

D32901-80 #<br />

71711023<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S32901-80 #<br />

71711024<br />

V32900<br />

1928300645<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

53484<br />

1928300645<br />

53510<br />

0060607218<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

Solo AR321.04<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø78<br />

1779 75 08/1989->02/1992 122PS./90KW. AR612.01<br />

D31126-80 #<br />

0060778182<br />

S31126-80 #<br />

60735226<br />

R31126<br />

06739<br />

0060015503 08248-80 0060534664<br />

92010 60567018<br />

60700088<br />

60507108(x4)<br />

Ø 80<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

b) 06718(x2)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

b) 08219<br />

Solo Giulietta<br />

Giulietta Only<br />

Seulement Giulietta<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1773 155 02/1992->06/1993 129PS./95KW. AR671.01<br />

1773 155 01/1992->12/1996 129PS./95KW. AR674.02<br />

1773 155 01/1992->12/1996 127PS./93KW. AR671.02<br />

1773 155 01/1992->12/1996 127PS./93KW. AR671.01<br />

Twin Spark<br />

D32902-80 #<br />

60777615<br />

B32902-0R<br />

S32902-80 #<br />

53282<br />

60777616 80021-80 60609159<br />

90300 60609156<br />

0605041100 (x8) Ø 85<br />

58959<br />

60558505<br />

a) 06975(x4)<br />

60507576<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

9580020<br />

0007712674 (x10)<br />

M7x1x41/23<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

-90 º<br />

9 Kpm<br />

#<br />

-90 º<br />

9 Kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1776 75 09/1986->02/1992 150PS./110KW. AR061.34<br />

1776 Giulietta 01/1984->12/1985 150PS./110KW. AR013.54<br />

Turbo<br />

D31139-80 #<br />

60778169<br />

S31139-80 #<br />

161447901000<br />

R31124<br />

60506888<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

06180-80<br />

06739<br />

0060534664<br />

60518068<br />

60700088<br />

Ø 82<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

a) 06719 (x4)<br />

06389 116003016501<br />

116850160100 60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

8<br />

22<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

23


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1779 75 09/1985->06/1989 116PS./85KW. AR062.02<br />

1779 90 12/1984->05/1990 120PS./88KW. AR016.78<br />

1779 90 10/1984->07/1987 116PS./85KW. AR062.02<br />

1779 Alfetta 03/1981->10/1985 120PS./88KW. AR106.78<br />

1779 Alfetta 10/1979->12/1984 122PS./90KW. AR016.78<br />

1779 Alfetta 10/1984->06/1989 116PS./85KW. AR062.02<br />

1779 Giulietta 04/1979->04/1985 122PS./90KW. AR016.78<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31138-80 #<br />

60735201<br />

S31138-80 #<br />

60778180<br />

R31124<br />

60506888<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07311-80<br />

60567020<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06739<br />

0060534664<br />

60700088<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06718(x2)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

76374<br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1779 75 09/1988->02/1992 120PS./88KW. AR061.68<br />

1779 75 09/1988->02/1992 120PS./88KW. AR611.02<br />

i.e.<br />

D31688-80 #<br />

60778182<br />

B31688-0R<br />

S31688-80 #<br />

60778172<br />

R31391<br />

60515503<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

07311-80<br />

60567020<br />

Ø 82<br />

06739<br />

0060534664<br />

60700088<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

b) 06718(x2)<br />

06389 116003016501<br />

116850160100 60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

1,8 3Cil. ø92<br />

1779 33 07/1990->09/1994 84PS./62KW. VM96A<br />

1779 33 01/1986->06/1990 74PS./54KW. VM82A<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31392-00 *<br />

795365<br />

S31392-00 *<br />

795366<br />

R31392(1)<br />

06780-80(x3) Þ<br />

116760150804<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x3) Þ<br />

116760150805<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x3) Þ<br />

116760150806<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

53110<br />

129966<br />

06894(x3)<br />

116760160100<br />

a) 06781(x3)<br />

116760170403<br />

b) 06837<br />

116760179903<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76391 ><br />

1054053<br />

110x130x12.7-EI<br />

9506780<br />

AEU2078L(x8)<br />

AEU2083L(x3)<br />

AEU2085L(x3)<br />

M14x2x37 (x8)<br />

M12x1.75x116 (x3)<br />

M12x1.75x80 (x3)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 145 16V 05/1997->04/1998 144PS./106KW. AR322.01<br />

1747 146 16V 05/1997->04/1998 144PS./106KW. AR322.01<br />

1747 155 16V 09/1997->10/2000 144PS./106KW. AR322.01<br />

1747 156 16V 04/1998->10/2000 144PS./106KW. AR322.01<br />

1747 156 16V 10/2000-> 140PS./103KW. AR322.05<br />

1747 GTV 05/1997->10/2001 144PS./106KW. AR322.01<br />

1747 Spider 05/1997->10/2001 144PS./106KW. AR322.01<br />

Twin Spark<br />

D36386-80 #<br />

71713631<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

S36386-80 #<br />

71713632<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60812490<br />

Ø 83<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

24<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

25


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 156 16V 10/2001-> 140PS./103KW. AR322.05<br />

1747 GT 11/2003-> 140PS./103KW. AR322.05<br />

16 Valvulas<br />

Twin Spark<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36388-81 #<br />

71717685<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80426-81<br />

60816423<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60811349<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 10<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 145 10/1994->02/1999 105PS./77KW. 160.A6.000<br />

1929 145 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR675.01<br />

1929 145 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR336.01<br />

1929 146 10/1994->02/1999 90PS./66KW. AR675.01<br />

1929 146 10/1994->02/1999 105PS./77KW. 160.A6.000<br />

1929 146 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR336.01<br />

1929 155 10/1994->02/1999 105PS./77KW. 160.A6.000<br />

1929 155 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR675.01<br />

1929 155 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR336.01<br />

1929 155 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR675.01<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0,30 00592<br />

0,31 - 0,50 10592<br />

0,51 - 20592<br />

D31218-00 *#<br />

5882049<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

00592-80 Þ<br />

90300 7630180<br />

0605041100 (x8) Esp. 1.65 mm<br />

10592-80 Þ<br />

7630181<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20592-80 Þ<br />

7630182<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004310<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

4000446<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650(x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 5kpm B: 3kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 145 02/1999->01/2001 105PS./77KW. AR323.02<br />

1910 146 02/1999->01/2001 105PS./77KW. AR323.02<br />

1910 155 02/1999->10/2000 105PS./77KW. AR323.02<br />

1910 156 05/2000->10/2000 105PS./77KW. AR323.02<br />

1910 156 09/1997->10/2000 105PS./77KW. AR323.02<br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.79 - 0.88 03637<br />

0.89 - 0.97 13637<br />

0.98 - 1.062 23637<br />

D32911-00 *#<br />

0071712831<br />

B32911-0R<br />

71730213<br />

S32911-00 *#<br />

0071712830<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

03637-81 Þ<br />

60814599<br />

Esp. 1.6 mm<br />

13637-81 Þ<br />

60814600<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23637-81 Þ<br />

60814601<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53554<br />

46432087<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

0060813744<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

3 Kpm<br />

6,5 Kpm<br />

-90º + 6,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

26<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

27


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 147 06/2003-> 100PS./74KW. 182.B2.000<br />

1910 147 01/2001->05/2001 115PS./85KW. 188.A2.000<br />

1910 147 01/2001-> 115PS./85KW. AR371.01<br />

1910 147 04/2001-> 115PS./85KW. 937 A2.000<br />

1910 156 10/2000-> 110PS./81KW. 188.A2.000<br />

1910 156 10/2000->05/2001 110PS./81KW. AR371.01<br />

1910 156 04/2001-> 115PS./85KW. 937 A2.000<br />

X<br />

Ref.<br />

JTD<br />

0.795 - 0.881 07600<br />

0.882 - 0.986 17600<br />

0.987 - 1.055 27600<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36185-00 *#<br />

71718130<br />

B32911-0R<br />

71730213<br />

S36185-00 *#<br />

0060816452<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07600-81 Þ<br />

0060816233<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

0060816234<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

0060816235<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53789<br />

46552748<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58963<br />

46772389<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51966<br />

0060813744<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm 1<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 145 10/1994->02/1999 90PS./66KW. AR336.01<br />

1929 145 10/1994->02/1999 90PS./66KW. AR675.01<br />

1929 146 05/1996->02/1999 105PS./77KW. AR675.01<br />

1929 146 12/1994->02/1999 60PS./66KW. AR336.01<br />

1929 155 05/1996->02/1999 105PS./77KW. AR675.01<br />

1929 155 04/1993->12/1997 90PS./66KW. AR675.01<br />

1929 155 05/1996-> 105PS./77KW. AR336.01<br />

1929 155 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR336.01<br />

1929 155 05/1996->02/1999 105PS./77KW. 160.A6.000<br />

1929 156 05/1996->02/1999 105PS./77KW. AR675.01<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0.30 08006<br />

0.31 - 0.50 18006<br />

0.51 - 0.70 28006<br />

0.71 - 38006<br />

D31218-00 *#<br />

5882049<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

08006-81 Þ<br />

46451593<br />

Esp. 1,67 mm<br />

18006-81 Þ<br />

46451594<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28006-81 Þ<br />

46451595<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

38006-81 Þ<br />

46451596<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

0007553637<br />

40004260<br />

0007553637<br />

30x43x8-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76313 ><br />

9505055<br />

40004310<br />

7653650(x10)<br />

74x90x10-EI<br />

M12x1.25x133<br />

76060 ¥<br />

4000446<br />

30x52x7-ED<br />

A:(M15) 5kpm<br />

B:(M8) 3kpm<br />

A:+10kpm<br />

A:-90º+3kpm<br />

A:+90º<br />

M8 no incluido<br />

29<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 156 05/1996->02/1999 92PS./67KW. 160.A6.000<br />

1929 156 10/1994->02/1999 105PS./77KW. AR336.01<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0.30 08006<br />

0.31 - 0.50 18006<br />

0.51 - 0.70 28006<br />

0.71 - 38006<br />

D31218-00 *#<br />

5882049<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

08006-81 Þ<br />

46451593<br />

Esp. 1,67 mm<br />

18006-81 Þ<br />

46451594<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28006-81 Þ<br />

46451595<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

38006-81 Þ<br />

46451596<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004310<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

4000446<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650(x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A:(M15) 5kpm<br />

B:(M8) 3kpm<br />

A:+10kpm<br />

A:-90º+3kpm<br />

A:+90º<br />

M8 no incluido<br />

29<br />

28<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

29


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 147 11/2002-> 140PS./103KW. 192 A5.000<br />

1910 147 07/2005-> 150PS./110KW. 937 A5.000<br />

1910 147 -->- 136PS./100KW. 192 B1.000<br />

1910 156 11/2002->05/2006 140PS./103KW. 192 A5.000<br />

1910 156 07/2004->05/2006 150PS./110KW. 937 A5.000<br />

1910 GT 11/2003-> 150PS./110KW. 937 A5.000<br />

JTD<br />

JTDM<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36888-00 #*<br />

71730214<br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

92003<br />

46743167(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08135-81 Þ<br />

55195892<br />

Esp. 0.82 mm<br />

18135-81 Þ<br />

55195910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

28135-81 Þ<br />

55195911<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83091<br />

46814174<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87664<br />

46816020<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76808(x16)<br />

46743167<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 159 09/2005-> 120PS./88KW. 939 A1.000<br />

JTDM<br />

D37067-00 #*<br />

71740964<br />

B37067-0R<br />

71740083<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

0060816233<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

0060816234<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

0060816235<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83130<br />

55197598<br />

731414<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

0060813744<br />

76531 (x8) 76444 <<br />

0007553637<br />

7628850<br />

0007553637<br />

31x41x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 159 09/2005-> 115PS./85KW. 939 A7.000<br />

JTDM<br />

D37068-00 #*<br />

71718658<br />

-> 4081110<br />

D37069-00 #*<br />

71739971<br />

4081111 -><br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

0060816233<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

0060816234<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

0060816235<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

46552748<br />

-> 4081110<br />

83130<br />

55197598<br />

4081111 -><br />

731414<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

0060813744<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

30<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

31


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 159 09/2005-> 150PS./110KW. 939 A2.000<br />

1910 159 09/2005-> 136PS./100KW. 937 A8.000<br />

JTDM<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37070-00 #*<br />

71740085<br />

B37070-0R<br />

717400084<br />

92003<br />

46743167(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08135-81 Þ<br />

55195892<br />

Esp. 0.82 mm<br />

18135-81 Þ<br />

55195910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

28135-81 Þ<br />

55195911<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83091<br />

46814174<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87664<br />

46816020<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76808(x16)<br />

46743167<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 75 05/1985->09/1992 95PS./70KW. VM80A<br />

1995 Alfetta 10/1979->03/1983 83PS./60KW. HR488HT<br />

1995 Alfetta 10/1979->03/1983 83PS./60KW. VMH4T/2<br />

1995 Giulietta 01/1983->12/1985 82PS./60KW. VM4 HT/2<br />

1995 Giulietta 01/1983->12/1985 82PS./60KW. VM4 HT<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31137-00 *<br />

11676015080001<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

60733096<br />

R31392(1)<br />

06780-80(x4) Þ<br />

116760150804<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x4) Þ<br />

116760150805<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x4) Þ<br />

116760150806<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

116760150700<br />

53589<br />

JE4897250AB<br />

06894(x4)<br />

116760160100<br />

a) 06781(x4)<br />

116760170403<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76391 > 9516780<br />

07518 1054053<br />

AEU2078L(x10)<br />

116760120500<br />

110x130x12.7-EI<br />

AEU2083L(x4)<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 155 09/1992->02/1995 141PS./104KW. AR672.02<br />

1995 155 09/1992->04/1993 143PS./105KW. AR672.01<br />

1995 164 09/1992->09/1998 144PS./106KW. AR641.03<br />

Twin Spark<br />

D32902-80 #<br />

60777615<br />

B32902-0R<br />

S32902-80 #<br />

53282<br />

60777616 80021-80 60609159<br />

90300 60609156<br />

0605041100 (x8) Ø 85<br />

58959<br />

60558505<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

a) 06975 (x4) 0007553637<br />

60507576<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

9580020<br />

0007712674 (x10)<br />

M7x1x41/23<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

-90 º<br />

9 Kpm<br />

#<br />

-90 º<br />

9 Kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1995 164 10/1987->09/1998 174PS./128KW. AR064.76<br />

Turbo<br />

D32903-80 #<br />

60777804<br />

S32903-80 #<br />

60777803<br />

90300<br />

0605041100 (x8)<br />

80036-80<br />

7709257<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

7660565<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

54004<br />

7646248<br />

55012<br />

82380384<br />

a) 04985<br />

4368925<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004310<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

4000446<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1962 75 05/1985->10/1988 128PS./94KW. AR062.12<br />

1962 90 10/1984->07/1987 128PS./94KW. AR062.12<br />

1962 Alfetta 01/1985->10/1988 128PS./94KW. AR062.12<br />

1962 Giulietta 06/1980->04/1985 131PS./96KW. AR016.55<br />

1962 Giulietta 06/1980->04/1985 130PS./96KW. AR116.71<br />

1962 Giulietta 1983->04/1985 130PS./96KW. AR016.55<br />

1962 GTV 07/1978->01/1986 131PS./96KW. AR062.12<br />

1962 Spider 1985->1993 128PS./94KW. 16.55/05.55<br />

D31136-80 #<br />

117017901300<br />

S31136-80 #<br />

117017901000<br />

R31124<br />

06739<br />

60506888 06705-80 0060534664<br />

92010 60567019<br />

60700088<br />

60507108(x4)<br />

Ø 85.5<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

b) 06718(x2)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602 (x4) 76101 <<br />

60507108<br />

60507107<br />

9x12/15.4x10<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

1962 Spider 01/1977->12/1993 126PS./93KW. AR005.15<br />

1962 Spider 01/1978->05/1986 125PS./92KW. AR105.15<br />

Veloce<br />

32<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

33


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1962 Spider 08/1986->12/1990 116PS./85KW. AR015.44<br />

1962 Spider 01/1990->12/1993 120PS./88KW. AR015.88<br />

1962 Spider 01/1971->12/1977 130PS./96KW. AR015.12<br />

1962 Spider 1985->1993 120PS./88KW. AR005.54<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31136-80 #<br />

117017901300<br />

S31136-80 #<br />

117017901000<br />

R31124<br />

60506888<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

06739<br />

06705-80 0060534664<br />

60567019<br />

60700088<br />

Ø 85.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06718(x2)<br />

06706 116003016501<br />

0060558500<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1962 75 01/1987->02/1992 146PS./107KW. AR061.66<br />

1962 75 05/1985->02/1992 148PS./109KW. AR062.24<br />

Twin Spark<br />

D31141-80 #<br />

006074141400<br />

B31141-00<br />

S31141-80 #<br />

161227901000<br />

R31124<br />

60506888<br />

V31142<br />

195300351101<br />

92940<br />

60507108(x8)<br />

06973<br />

06542-80 006051331600<br />

006051342800<br />

Ø 85<br />

06976(x3)<br />

006051331100<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

06974<br />

006051292000<br />

b) 06718(x2)<br />

116003016501<br />

60507000<br />

a) 06975(x4)<br />

60507576<br />

76602(x8)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76349<br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1962 90 10/1984->07/1987 128PS./94KW. AR017.13<br />

Inyección<br />

D31140-80 #<br />

117137901300<br />

S31140-80 #<br />

117137901000<br />

92010<br />

60507108(x4)<br />

06739<br />

06705-80 0060534664<br />

60567019<br />

60700088<br />

Ø 85.5<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

b) 06718(x2)<br />

06389 116003016501<br />

116850160100 60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1962 164 06/1987->12/1990 148PS./109KW. AR064.20<br />

Twin Spark<br />

D31141-80 #<br />

006074141400<br />

S31142-80 #<br />

60777797<br />

R31124<br />

60506888<br />

V31142<br />

195300351101<br />

92940<br />

60507108(x8)<br />

06973<br />

06542-80 006051331600<br />

006051342800<br />

Ø 85<br />

06976(x3)<br />

006051331100<br />

06974<br />

006051292000<br />

b) 06718(x2)<br />

116003016501<br />

60507000<br />

a) 06975 (x4) 76602 (x8)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

60507576<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1962 Alfetta 07/1978->12/1984 131PS./96KW. AR017.13<br />

1962 Alfetta 07/1978->12/1984 131PS./96KW. AR016.55<br />

1962 Alfetta 07/1978->12/1984 131PS./96KW. AR016.55<br />

1962 Alfetta 07/1978->12/1984 131PS./96KW. AR105.20<br />

1962 Spider 01/1977->12/1993 126PS./93KW. AR015.90<br />

1963 Spider 08/1986->12/1990 125PS./92KW. AR005.15<br />

1963 Spider 1971->1982 133PS./98KW. AR016.55<br />

Carburador.<br />

D31123-80 #<br />

607777776<br />

S31123-80 #<br />

607777956<br />

R31124<br />

06739<br />

60506888 06705-80 0060534664<br />

92010 60567019<br />

60700088<br />

60507108(x4)<br />

Ø 85.5<br />

06707<br />

105000120507<br />

60701544<br />

96411879<br />

08218<br />

60516700<br />

b) 06718 (x2)<br />

116003016501<br />

60507000<br />

a) 06719(x4)<br />

116003016501<br />

60515793<br />

76602(x4)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76101 <<br />

60507107<br />

35x50x10-ED<br />

76349 ><br />

0060567605<br />

82x105x12-EI<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1970 145 16V 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR323.01<br />

1970 145 16V 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR341.03<br />

1970 146 16V 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR341.03<br />

1970 146 16V 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR323.01<br />

1970 156 16V 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR323.01<br />

1970 166 16V 09/1998->10/2000 155PS./114KW. AR341.03<br />

1970 Spider 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR341.03<br />

1970 Spider 11/1997->10/2000 155PS./114KW. AR323.01<br />

16 Valvulas<br />

MPI dohc 16 v<br />

Twin Spark<br />

D32904-80 #<br />

717113633<br />

B32904-0R<br />

S32904-80 #<br />

0071713632<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80022-80<br />

60608895<br />

Ø 84<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77145 Þ<br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

34<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

35


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 155 16V 01/1992->12/1997 190PS./140KW. AR672.03<br />

1995 155 16V 01/1992->12/1997 186PS./137KW. AR672.03<br />

1995 156 16V 01/1992->12/1997 190PS./140KW. AR672.03<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31687-80 #<br />

5892357<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

S31687-80 #<br />

5893768<br />

92850<br />

50125-80<br />

7660966<br />

7500716(x16)<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53019<br />

1641037<br />

55013(x4)<br />

7574731<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56788<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7715139<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004310<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 164 1988->1991 175PS./129KW. AR064.76<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

D31691-80 #<br />

60777804<br />

B31972-0R<br />

S31691-80 #<br />

6077803<br />

92010(x2)<br />

60507108(x4)<br />

50125-80<br />

7660966<br />

Ø 85<br />

00342 (x2)<br />

7660565<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

54004<br />

7646248<br />

55012(x2)<br />

82380384<br />

a) 04985<br />

4368925<br />

76531(x8)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004310<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

4000446<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

1996 164 12V 09/1992->09/1998 201PS./148KW. AR641.02<br />

1996 164 12V 03/1991->09/1992 204PS./150KW. AR641.01<br />

1996 GTV 1991->09/1998 210PS./154KW. AR641.01<br />

1996 GTV 1991->09/1998 210PS./154KW. AR641.02<br />

1996 GTV 06/1995-> 202PS./148KW. AR162.02<br />

1996 Spider 05/1998-> 202PS./148KW. AR162.02<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Turbo<br />

D31692-80 #<br />

60778116<br />

B31692-0R<br />

S31692-80 #<br />

60777984<br />

92960<br />

60507108(x12)<br />

50271-80<br />

60566396<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 82<br />

50272-80<br />

60566395<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 82<br />

07303<br />

60512948<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07307<br />

60512949<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54027<br />

60777764<br />

07955(x2)<br />

60563671<br />

a) 07578(x6)<br />

60506636<br />

76602(x12)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76178 <<br />

119000117600<br />

48x65x10<br />

76378 ><br />

195460617700<br />

90x110x12-EI<br />

76032(x2) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

38<br />

2,0 6Cil. ø88<br />

1997 90 10/1984->07/1987 132PS./97KW. AR062.10<br />

Inyección<br />

D31132-80 #<br />

60777249<br />

B31132-0R<br />

S31132-80 #<br />

60777987<br />

R31132<br />

60506888<br />

92040(x2)<br />

116550157001(x6)<br />

05315-80<br />

11900015080801<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07303<br />

60512948<br />

07307<br />

60512949<br />

06963<br />

96411871<br />

07712(x6)<br />

60523310<br />

a) 07578(x6)<br />

60506636<br />

76602 (x12) 76220 <<br />

60507108<br />

60567607<br />

9x12/15.4x10<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x3) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

38<br />

05325-80<br />

11900015130801<br />

Ø 90<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

36<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

37


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1970 145 16V 10/1995-> 150PS./110KW. AR672.99<br />

1970 145 16V 10/1995->01/2001 150PS./110KW. AR672.04<br />

1970 146 16V 10/1995->12/1997 150PS./110KW. AR672.04<br />

1970 155 16V 03/1995->12/1997 150PS./110KW. AR672.04<br />

1970 155 16V 10/1995-> 150PS./110KW. AR672.99<br />

1970 GTV 06/1995->12/1997 150PS./110KW. AR162.01<br />

1970 Spider 06/1995->12/2000 150PS./110KW. AR162.01<br />

16 Valvulas<br />

Twin Spark<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36387-80 #<br />

5895155<br />

V32900<br />

1928300645<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80022-80<br />

60608895<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53178<br />

7768026<br />

53484<br />

1928300645<br />

53510<br />

0060607218<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60811349<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 10<br />

-90º + 4Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1970 147 01/2001-> 150PS./110KW. AR323.10<br />

->2832058<br />

1970 156 16V 09/1997->09/2005 150PS./110KW. AR323.10<br />

->2832058<br />

1970 156 16V 01/2001-> 150PS./110KW. AR363.01<br />

->2557364<br />

1970 166 16V 01/2001-> 150PS./110KW. AR323.10<br />

1970 166 16V 01/2001-> 150PS./110KW. AR363.01<br />

->2557364<br />

16 Valvulas<br />

Twin Spark<br />

D36388-81 #<br />

71717685<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60816423<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550996<br />

60665425(x10)<br />

M10x1.25x217<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1970 147 01/2001-> 150PS./110KW. AR323.10<br />

2832058-><br />

1970 156 16V 10/2000->03/2002 150PS./110KW. AR323.10<br />

2832058-><br />

1970 166 16V 10/2000-> 150PS./110KW. AR363.01<br />

2557365-><br />

1970 GTV 06/1995-> 150PS./110KW. AR323.10<br />

2832058-><br />

16 Valvulas<br />

Twin Spark<br />

D36389-81 #<br />

71719153<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80313-81<br />

60677983<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

58336<br />

60811349<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1970 147 11/2003-> 165PS./121KW. 937.A1.000<br />

1970 156 16V 03/2002-> 166PS./122KW. 937.A1.000<br />

1970 156 16V 03/2002-> 165PS./121KW. 932.A2.000<br />

1970 GT 11/2003-> 165PS./121KW. 937.A1.000<br />

1970 GT 11/2003-> 165PS./121KW. 932.A2.000<br />

1970 GTV 04/2003-> 165PS./121KW. 937.A1.000<br />

1970 Spider 04/2003-> 165PS./121KW. 937.A1.000<br />

D36638-81 #<br />

71737152<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80438-81<br />

55187704<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

53205 (x4)<br />

7715492<br />

87434<br />

60673137<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

16 Valvulas<br />

JTs<br />

83004<br />

60669492<br />

38<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

39


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

D36388-81 #<br />

1970 GTV 06/1995-> 150PS./110KW. AR323.10 71717685<br />

B32900-0R<br />

71730148<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80426-81<br />

60816423<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53178<br />

7768026<br />

53710<br />

60655592<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60811349<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60809849<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 10<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Alfetta 10/1979->03/1983 82PS./60KW. VM4HT/2<br />

TD<br />

05678-81<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

2,4 4Cil. ø92<br />

2393 164 1987->1992 114PS./84KW. VM84A<br />

2393 75 01/1989->02/1992 112PS./82KW. VM81A<br />

2393 75 1989->1992 114PS./84KW. VMHR 492 HT<br />

2393 75 1989->1992 114PS./84KW. VM84A<br />

2393 90 10/1984->07/1987 110PS./81KW. VM81A<br />

2393 Alfetta 1984->1987 95PS./70KW. VMHR 492 HT<br />

2393 Alfetta 04/1983->12/1984 95PS./70KW. VM4HT<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31137-00 *<br />

11676015080001<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

60733096<br />

R31392(1)<br />

06780-80(x4) Þ<br />

116760150804<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x4) Þ<br />

116760150805<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x4) Þ<br />

116760150806<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

116760150700<br />

53589<br />

JE4897250AB<br />

06894(x4)<br />

116760160100<br />

a) 06781(x4)<br />

116760170403<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76391 > 9516780<br />

07518 1054053<br />

AEU2078L(x10)<br />

116760120500<br />

110x130x12.7-EI AEU2083L(x4)<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

40<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

41


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 156 09/1998->10/2000 136PS./100KW. AR325.01<br />

2387 156 09/1998->10/2000 136PS./100KW. AR342.02<br />

2387 166 09/1998->10/2000 136PS./100KW. AR342.02<br />

2387 166 09/1998->10/2000 136PS./100KW. AR325.01<br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.79 - 0.88 03638<br />

0.89 - 0.97 13638<br />

0.98 - 1.06 23638<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32912-00 *#<br />

0071712360<br />

B32912-0R<br />

S32912-00 *#<br />

0071712361<br />

91710<br />

7553637(x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03638-81 Þ<br />

46442435<br />

Esp. 1.65 mm<br />

13638-81 Þ<br />

46442436<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23638-81 Þ<br />

46442437<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53496<br />

0046437256<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58961<br />

7735415<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51968<br />

0046467746<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

60811518<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004400<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6,5 Kpm 13<br />

-90º + 6,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 4Cil. ø92<br />

2393 Alfetta 04/1983->12/1984 95PS./70KW. VM4HT<br />

TD<br />

05678-81 Þ<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81 Þ<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81 Þ<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 159 09/2005-> 200PS./147KW. 939 A3.000<br />

2387 159 09/2005-> 200PS./147KW. 939 A9.000<br />

JTDM<br />

D36977-00 #*<br />

71740961<br />

B36977-0R<br />

71740962<br />

01897-81 Þ<br />

55184740<br />

Esp. 0.95 mm<br />

11897-81 Þ<br />

55184741<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

21897-81 Þ<br />

55184742<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

83070<br />

46814175<br />

731414<br />

81865<br />

55190771<br />

55190771<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76808(x20)<br />

46743167<br />

-> 5192516<br />

76812<br />

55183812<br />

5192517 -><br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

42<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

43


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 156 10/2000-> 140PS./103KW. 839 A6.000<br />

2387 156 10/2000-> 150PS./110KW. 841 C.000<br />

2387 166 10/2000-> 140PS./103KW. 839 A6.000<br />

2387 166 10/2000-> 150PS./110KW. 841 C.000<br />

JTD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37075-00 #*<br />

71718333<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B37075-0R<br />

71728831 01898-81 Þ<br />

90710 55190359<br />

Esp. 0.82 mm<br />

11898-81 Þ<br />

55190360<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

21898-81 Þ<br />

55190361<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83133<br />

46739261<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58961<br />

7735415<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51968<br />

0046467746<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

0007553637<br />

0007553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77059 ¥<br />

30x42x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 156 10/2003-> 175PS./129KW. 841 G.000<br />

2387 156 10/2003-> 175PS./129KW. 841 H.000<br />

2387 156 10/2003-> 175PS./129KW. 841 M.000<br />

2387 166 10/2003-> 175PS./129KW. 841 G.000<br />

2387 166 10/2003-> 175PS./129KW. 841 H.000<br />

2387 166 10/2003-> 175PS./129KW. 841 M.000<br />

JTD<br />

D37076-00 #*<br />

71734259<br />

B37076-0R<br />

71734258<br />

92011<br />

01899-81 Þ<br />

55190353<br />

46743167(x20)<br />

Esp. 0.82 mm<br />

11899-81 Þ<br />

55190354<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

21899-81 Þ<br />

55190355<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83070<br />

46814175<br />

731414<br />

81865<br />

55190771<br />

55190771<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76808(x20)<br />

46743167<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 156 05/2006-> 180PS./133KW. 936 B.000<br />

Multijet<br />

D37076-00 #*<br />

71734259<br />

-> 5192516<br />

D37077-00 #*<br />

5192517 -><br />

B37076-0R<br />

71734258<br />

92011<br />

46743167(x20)<br />

-> 5192516<br />

92013<br />

5192517 -><br />

01897-81 Þ<br />

55184740<br />

Esp. 0.95 mm<br />

11897-81 Þ<br />

55184741<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

21897-81 Þ<br />

55184742<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

83070<br />

46814175<br />

731414<br />

81865<br />

55190771<br />

55190771<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76808<br />

46743167<br />

-> 5192516<br />

76812<br />

55183812<br />

5192517 -><br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 155 04/1993->12/1997 125PS./92KW. VM31B<br />

2499 155 04/1993->12/1997 125PS./92KW. VM07B<br />

2499 164 09/1992->09/1998 125PS./92KW. VM08B<br />

2499 164 06/1987->09/1992 114PS./84KW. VM84A<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31137-00 *<br />

11676015080001<br />

B31137-00<br />

06780-80(x4)<br />

S31137-00 *<br />

Þ<br />

116760150804<br />

60733096<br />

R31392 (1) Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x4) Þ<br />

116760150805<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x4) Þ<br />

116760150806<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

116760150700<br />

53589<br />

JE4897250AB<br />

76194 <<br />

7072635<br />

06894 (x4) a) 06781(x4)<br />

52x68x10-ED<br />

116760160100 116760170403<br />

76391 > 9516780<br />

07518 1054053<br />

AEU2078L(x10)<br />

116760120500<br />

110x130x12.7-EI<br />

AEU2083L(x4)<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

44<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

45


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø88<br />

2492 75 05/1985->08/1986 158PS./116KW. AR016.46<br />

2492 75 05/1985->08/1986 156PS./115KW. AR019.11<br />

2492 90 12/1984->08/1986 150PS./110KW. AR062.10<br />

2492 90 10/1984->07/1987 156PS./114KW. AR019.11<br />

2492 90 10/1984->07/1987 156PS./114KW. AR016.46<br />

2492 Alfa 6 10/1983->12/1986 150PS./110KW. AR019.28<br />

2492 Alfa 6 04/1979->06/1984 158PS./116KW. AR019.28<br />

2492 Alfa 6 12/1984->05/1993 150PS./110KW. AR062.10<br />

2492 GTV 10/1980->02/1987 158PS./116KW. AR016.46<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31132-80 #<br />

60777249<br />

B31132-0R<br />

S31132-80 #<br />

60777987<br />

R31132<br />

60506888<br />

92040(x2)<br />

116550157001(x6)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05315-80<br />

11900015080801<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07303<br />

60512948<br />

07307<br />

60512949<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06963<br />

96411871<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

07712 (x6) a) 07578(x6)<br />

60523310<br />

60506636<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x12)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x3) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 38<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000Km<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

05325-80<br />

11900015130801<br />

Ø 90<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,5 5Cil. ø88<br />

2494 Alfa 6 07/1981->05/1986 105PS./77KW. VM 588 HT<br />

2494 Alfa 6 07/1981->05/1986 105PS./77KW. HR 588 HT<br />

2494 Alfetta 1983->1987 103PS./79KW. VM588 HT<br />

2494 Giulietta 1985-> 103PS./79KW. VM5 HT<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31393-00 *<br />

1192001508001<br />

B31393-00<br />

06780-80(x5) Þ<br />

S31393-00 * 116760150804<br />

119207901000<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x5) Þ<br />

116760150805<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x5) Þ<br />

116760150806<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

116760150700<br />

53111<br />

119200145700<br />

54090<br />

119200120500<br />

06894 (x5) a) 06781 (x5)<br />

116760160100 116760170403<br />

b) 06837<br />

116760179903<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76404 ><br />

60496129<br />

110x130x13-EI<br />

9526780<br />

AEU2078L(x12)<br />

AEU2083L(x5)<br />

AEU2085L(x5)<br />

M12x1.75x116 (x5)<br />

M12x1.75x80 (x5)<br />

M14x2x137 (x12)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

2,5 6Cil. ø89<br />

2492 156 09/1997->10/2000 190PS./140KW. AR342.01<br />

2492 156 10/2000-> 192PS./141KW. AR324.05<br />

2492 156 10/2000-> 188PS./138KW. AR362.01<br />

2492 156 09/1997->10/2000 190PS./140KW. AR324.01<br />

2492 166 09/1997->10/2000 190PS./140KW. AR324.01<br />

2492 166 10/2000-> 188PS./138KW. AR324.05<br />

2492 166 10/2000-> 188PS./138KW. AR362.01<br />

2492 166 09/1998->10/2000 190PS./140KW. AR342.01<br />

D32908-80 #<br />

0071712434<br />

B32908-0R<br />

S32908-80 #<br />

0071712435<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

80026-80<br />

0060608122<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53729<br />

0060609978<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

58962(x2)<br />

0060513869<br />

88997(x6)<br />

a) 52321(x6)<br />

0060624479<br />

006065576<br />

76532(x24)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77139 <<br />

0060813277<br />

48x65x8-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580024<br />

0007795975(x16)<br />

M9x1.25x87<br />

2,5Kpm<br />

-90º + 2,5Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

38<br />

Motor V.<br />

80027-80<br />

0060584488<br />

Ø 90<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53730<br />

0060609979<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 AR 06 09/1986->12/1989 92PS./68KW. 8144.21<br />

2445 AR 08 04/1985->12/1988 92PS./68KW. 8140.21<br />

2445 AR 10 04/1985->09/1988 92PS./68KW. 8140.21<br />

Inyeccion Directa<br />

Turbo Diesel<br />

D31311-00 *#<br />

1907787<br />

B31311-0R<br />

S31311-00 *#<br />

1907799<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

50000-80 Þ<br />

98471766<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

07688<br />

7301683<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x3)<br />

7303076<br />

a) 52638<br />

7303077<br />

Ø 10.5 mm<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

46<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

47


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 10 AR 09/1986->12/1989 75PS./55KW. 8144.67<br />

2499 14 AR 09/1986->12/1989 75PS./55KW. 8144.67<br />

2499 AR 06 03/1986->12/1989 75PS./55KW. 8144.67<br />

2499 AR 08 09/1986->12/1989 75PS./55KW. 8144.67<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

Diesel Aspirato<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

1.06 - > 26236<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36355-00 *#<br />

5892434<br />

B36355-0R<br />

S36355-00 *#<br />

5892433<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

26236-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 95.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02037<br />

7302293<br />

07685<br />

4738019<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07688<br />

7301683<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm 54<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 10 AR6 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 30 AR6 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 32 AR8 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 35 AR8 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 40 AR8 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 AR 06 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 AR 08 04/1979->02/1986 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 AR 08 04/1978->08/1986 72PS./53KW. 8140.61<br />

Diesel Aspirato<br />

D36355-00 *#<br />

5892434<br />

B36355-0R<br />

S36355-00 *#<br />

5892433<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07684-80 Þ<br />

5891282<br />

Ø 95<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

Esp. 1.90 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

07685<br />

4738019<br />

07688<br />

7301683<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

->1984<br />

+ 4 kpm<br />

1000Km + 9kpm<br />

1984 -><br />

+4kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 75 01/1987->12/1990 185PS./136KW. AR061.20<br />

2959 75 01/1987->02/1992 185PS./136KW. AR061.24<br />

Inyección<br />

D31131-80 #<br />

60779990<br />

S31131-80 #<br />

60779989<br />

R31130 (1)<br />

60507425<br />

92960<br />

60507108(x12)<br />

07713-80<br />

0060743916<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07303<br />

60512948<br />

07307<br />

60512949<br />

06963<br />

96411871<br />

07712(x12)<br />

60523310<br />

a) 07578(x6)<br />

60506636<br />

76602(x12)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

38<br />

07726-80<br />

0060743919<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 95<br />

76032 (x3) ¥ 3 kpm<br />

3,0 6Cil. ø92<br />

2959 164 09/1990->09/1992 200PS./147KW. AR643.01<br />

2959 164 06/1987->09/1992 184PS./135KW. AR064.12<br />

2959 164 06/1987->09/1992 192PS./141KW. AR064.10<br />

2959 164 09/1990->09/1992 200PS./147KW. AR643.01<br />

2959 164 09/1990->09/1992 200PS./147KW. AR064.30<br />

2959 164 09/1992->09/1998 180PS./132KW. AR663.03<br />

2959 164 09/1992->09/1998 180PS./132KW. AR643.05<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D31130-80 #<br />

164107901302<br />

S31130-80 #<br />

16410790100250<br />

R31130<br />

60507425<br />

92960<br />

60507108(x12)<br />

07713-80<br />

0060743916<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07303<br />

60512948<br />

07307<br />

60512949<br />

07763<br />

195320620500<br />

07955(x2)<br />

60563671<br />

a) 07578(x6)<br />

60506636<br />

76602(x12)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032 (x3) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

38<br />

07726-80<br />

0060743919<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 95<br />

48<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

49


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 156 12/1996->07/1998 190PS./140KW. AR643.04<br />

2959 156 1997->07/1998 230PS./170KW. AR161.01<br />

2959 156 1997->07/1998 210PS./155KW. AR663.01<br />

2959 164 09/1992->09/1998 233PS./171KW. AR643.04<br />

2959 164 09/1992->09/1998 210PS./155KW. AR663.01<br />

2959 164 02/1994->09/1998 231PS./170KW. AR643.06<br />

2959 164 02/1994->09/1998 231PS./170KW. AR643.07<br />

2959 164 02/1994->09/1998 231PS./170KW. AR643.08<br />

2959 164 09/1992->09/1998 211PS./155KW. AR663.04<br />

2959 164 09/1992->09/1998 211PS./155KW. AR663.02<br />

4 x 4<br />

Motor V.<br />

D31693-80 #<br />

60778117<br />

B31693-0R<br />

S31693-80 #<br />

60778118<br />

V31693<br />

60808412<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

V32015<br />

60808971<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50273-80<br />

60570352<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

50274-80<br />

60570351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53056<br />

60568809<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53057<br />

60568808<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56964 (x2)<br />

60570352 a) 51431(x6)<br />

60630269<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x24)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x4) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580024<br />

0007795975(x16)<br />

M9x1.25x87<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

-90 + 2.5 Kpm 38<br />

115º<br />

115º<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 Spider 1995-> 230PS./169KW. AR161.01<br />

2959 Spider 1995-> 190PS./140KW. AR663.01<br />

2959 Spider 1995-> 190PS./140KW. AR643.04<br />

Motor V.<br />

D31693-80 #<br />

60778117<br />

B31693-0R<br />

S31693-80 #<br />

60778118<br />

V31693<br />

60808412<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

V32015<br />

60808971<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

50273-80<br />

60570352<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

50274-80<br />

60570351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53056<br />

60568809<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53057<br />

60568808<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

56964(x2)<br />

60570352<br />

a) 51431(x6)<br />

60630269<br />

76532(x24)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x4) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

9580024<br />

0007795975(x16)<br />

M9x1.25x87<br />

2.5 Kpm<br />

-90 + 2.5 Kpm<br />

115º<br />

115º<br />

38<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 166 10/2000-> 220PS./162KW. AR361.01<br />

2959 166 09/1998->10/2000 226PS./166KW. AR343.01<br />

2959 GTV 10/1996->10/2000 220PS./162KW. AR161.02<br />

2959 Spider 01/1999->10/2000 220PS./162KW. AR161.02<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D32909-80 #<br />

71713723<br />

S32909-80 #<br />

71713724<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

80028-80<br />

60570352<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53729<br />

0060609978<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

731414<br />

58962(x2)<br />

0060513869<br />

88997(x6)<br />

a) 52321(x6)<br />

0060624479<br />

006065576<br />

76532(x24)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77139 <<br />

0060813277<br />

48x65x8-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

2,5 Kpm<br />

-90º + 2,5Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

38<br />

80029-80<br />

6057351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53730<br />

0060609979<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

51


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: <strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 Alfa RZ 01/1992->12/1994 207PS./152KW. AR615.01<br />

2959 Alfa SZ 01/1992->12/1994 207PS./152KW. AR615.01<br />

Motor V.<br />

Zagato<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31131-80 #<br />

60779990<br />

S31131-80 #<br />

60779989<br />

R31130(1)<br />

60507425<br />

92960<br />

60507108(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07713-80<br />

0060743916<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07303<br />

60512948<br />

07307<br />

60512949<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06963<br />

96411871<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

07712 (x12) a) 07578(x6)<br />

60523310<br />

60506636<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x12)<br />

60507108<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x3) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 38<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

07726-80<br />

0060743919<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 95<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø93<br />

3179 147 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A6.000<br />

3179 147 03/2002-> 240PS./176KW. 932 A.000<br />

3179 147 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A.000<br />

3179 156 03/2002-> 240PS./176KW. 932 A.000<br />

3179 156 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A.000<br />

3179 156 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A6.000<br />

3179 166 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A6.000<br />

3179 166 03/2002-> 240PS./176KW. 932 A.000<br />

3179 166 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A.000<br />

3179 GT 03/2002-> 240PS./176KW. 932 A.000<br />

GTA<br />

D32909-80 #<br />

71713723<br />

S32909-80 #<br />

71713724<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

80028-80<br />

60570352<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80029-80<br />

6057351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53729<br />

0060609978<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53730<br />

0060609979<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58962 (x2)<br />

0060513869<br />

88997(x6)<br />

a) 52321(x6)<br />

0060624479<br />

006065576<br />

76532(x24)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77139 <<br />

0060813277<br />

48x65x8-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

2,5 Kpm<br />

-90º + 2,5Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

38<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø93<br />

3179 GT 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A.000<br />

3179 GT 03/2002-> 250PS./184KW. 936 A6.000<br />

3179 GTV 03/2002-> 240PS./176KW. 932 A.000<br />

3179 GTV 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A.000<br />

3179 GTV 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A6.000<br />

3179 Spider 03/2002-> 240PS./176KW. 932 A.000<br />

3179 Spider 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A.000<br />

3179 Spider 03/2002-> 240PS./176KW. 936 A6.000<br />

D32909-80 #<br />

71713723<br />

S32909-80 #<br />

71713724<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

80028-80<br />

60570352<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80029-80<br />

6057351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53729<br />

0060609978<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53730<br />

0060609979<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58962(x2)<br />

0060513869<br />

88997(x6)<br />

a) 52321(x6)<br />

0060624479<br />

006065576<br />

76532(x24)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77139 <<br />

0060813277<br />

48x65x8-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

2,5 Kpm<br />

-90º + 2,5Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

38<br />

52<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

53


GLASER ®<br />

AUDI<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 55<br />

Pg<br />

54<br />

1,6 1588 100 YN 08/1979-07/1982 43A0000001- 90<br />

1,6 1588 100 YV 1975-07/1979 74<br />

1,8 1781 100 4B 09/1982-04/1984 100<br />

1,8 1781 100 DR 09/1982-04/1984 100<br />

1,8 1781 100 DS 09/1982-07/1989 100<br />

1,8 1781 100 JN 08/1986-12/1987 102<br />

1,8 1781 100 JV 09/1982-07/1989 100<br />

1,8 1781 100 JW 09/1982-04/1984 100<br />

1,8 1781 100 NE 09/1982-07/1989 100<br />

1,8 1781 100 NP 09/1982-04/1984 100<br />

1,8 1781 100 PH 04/1985-12/1987 102<br />

1,8 1781 100 PV 08/1986-12/1987 102<br />

1,8 1781 100 RS 08/1986-12/1987 102<br />

1,8 1781 100 SH 09/1982-04/1984 100<br />

1,9 1921 100 WH 08/1980-1984 116<br />

2 1984 100 AAE 12/1990-05/1994 -4AP 075 000 134<br />

2 1984 100 AAE 12/1990-05/1994 4AP 075 001- 146<br />

2 1984 100 ABK 01/1993-07/1994 146<br />

2 1984 100 ACE 01/1992-12/1997 -ACE 017 542 132<br />

2 1984 100 ACE 01/1992-12/1997 ACE 017 543- 140<br />

2 1984 100 WA 06/1976-07/1978 130<br />

2 1994 100 RT 01/1988-11/1990 140<br />

2 2000 100 6A 01/1992-06/1994 132<br />

2 2000 100 AAD 12/1990-05/1994 134<br />

2 2000 100 ADW 12/1993-10/1994 -000954 138<br />

2 2000 100 CN 08/1984-07/1989 44G000001- Diesel 136<br />

2 2000 100 CN 08/1981-07/1985 43B077979- Diesel 136<br />

2 2000 100 CN 08/1978-08/1981 -43B077978 Diesel 136<br />

2 2000 100 DE 08/1982-07/1985 -44F300000 Diesel 138<br />

2 2000 100 DE 08/1985-12/1987 44G00001- Diesel 138<br />

2 2000 100 JL 08/1984-07/1989 130<br />

2 2000 100 KP 08/1984-07/1989 130<br />

2 2000 100 MP 08/1984-07/1989 130<br />

2 2000 100 NC 03/1988-12/1990 Diesel 138<br />

2 2000 100 RT 08/1984-12/1990 130<br />

2 2000 100 SL 08/1984-12/1990 130<br />

2 2000 100 WF 06/1976-07/1978 130<br />

2,2 2144 100 KE 03/1977-08/1984 150<br />

2,2 2144 100 WB 07/1977-02/1983 43B 000 001- 150<br />

2,2 2144 100 WB 07/1977-02/1983 -43A 0200 000 154<br />

2,2 2144 100 WC 03/1977-07/1984 43B000001- 139412- 150<br />

2,2 2144 100 WC 03/1977-07/1984 -43A0200000 -139411 154<br />

2,2 2144 100 WE 03/1977-08/1984 150<br />

2,2 2200 100 KF 08/1980-07/1984 43B000001- 150<br />

2,2 2200 100 KF 08/1980-07/1984 -43A 020 000 154<br />

2,2 2200 100 KU-HX 10/1983- 152<br />

2,2 2200 100 KZ 10/1983- 152<br />

2,2 2200 100 MC 08/1986-12/1990 156<br />

2,2 2200 100 PX 08/1985-07/1988 156<br />

2,2 2200 100 WB 03/1977-08/1984 150<br />

2,2 2226 100 AAN 08/1991-06/1994 156<br />

2,3 2300 100 AAR 12/1990-07/1994 158<br />

2,3 2309 100 NF 08/1986-09/1991 44J 200 100-44L 072 000 158<br />

2,3 2309 100 NF 08/1986-09/1991 44L 072 001- 158<br />

2,3 2309 100 NF 08/1986-09/1991 -44J 200 099 158<br />

2,4 2400 100 3D 08/1989-05/1994 Diesel 160<br />

2,4 2400 100 AAS 08/1989-05/1994 Diesel 160<br />

2,5 2461 100 1T 01/1990-06/1994 Diesel 166<br />

2,5 2461 100 AAT 01/1990-06/1994 Diesel 166<br />

2,5 2461 100 ABP 01/1990-06/1994 Diesel 166<br />

2,6 2598 100 ABC 03/1992-06/1994 174<br />

2,6 2598 100 ACZ 03/1992-06/1994 174<br />

2,8 2771 100 AAH 12/1990-06/1994 184<br />

4,2 4172 100 ABH 10/1991-06/1994 198<br />

1,8 1800 100 Quattro 4B 08/1984-12/1987 100<br />

1,8 1800 100 Quattro JW 08/1984-12/1987 100<br />

1,8 1800 100 Quattro NP 08/1984-12/1987 100<br />

1,8 1800 100 Quattro PH 04/1985-12/1987 102<br />

1,8 1800 100 Quattro SH 08/1984-12/1987 100<br />

2 1984 100 Quattro AAD 05/1989-12/1996 134<br />

2 2000 100 Quattro 6A 02/1992-07/1994 132<br />

2 2000 100 Quattro AAE 12/1990-05/1994 -4AP160000 134<br />

2 2000 100 Quattro ABK 12/1990-05/1994 134<br />

2 2000 100 Quattro ACE 02/1992-07/1994 132<br />

2,2 2200 100 Quattro KU 10/1983- 152<br />

2,2 2200 100 Quattro KZ 10/1983- 152<br />

2,2 2200 100 Quattro MC 08/1986-12/1990 156<br />

2,2 2200 100 Quattro PX 08/1985-07/1988 156<br />

2,3 2300 100 Quattro AAR 12/1990-07/1994 158<br />

2,3 2300 100 Quattro NF 08/1986-09/1991 44L 072 001- 158<br />

4,2 4172 100 S4 AEC 09/1994-10/1997 4AT 075 001- 198<br />

4,2 4172 100 S4 AEC 09/1994-10/1997 -4AT 075 000 198<br />

2,2 2144 200 KG 10/1979-01/1988 154<br />

2,2 2144 200 WJ 10/1979-01/1988 43B 000 001- 154<br />

2,2 2144 200 WJ 10/1979-07/1987 -43A 020 000 154<br />

2,2 2200 200 1B-2B 08/1982-12/1990 156<br />

2,2 2200 200 JY 08/1980- 154<br />

2,2 2200 200 KH 08/1980- 154<br />

2,2 2200 200 KU 08/1984-07/1985 152<br />

2,2 2200 200 KZ 08/1984-07/1985 152<br />

2,2 2200 200 MC 08/1986-12/1990 156<br />

2,2 2200 200 WC 08/1980-07/1984 43B000001- 139412- 150<br />

2,2 2200 200 WC 08/1979-07/1980 -43A0200000 -139411 154<br />

2,2 2200 200 WS 08/1980-12/1981 -43A 020 000 154<br />

2,2 2200 200 WS 08/1980-12/1981 43B 000 001- 154<br />

2,2 2226 200 3B 09/1990-09/1992 156<br />

2,3 2309 200 NF 08/1986-09/1991 44L 072 001- 158<br />

2,3 2309 200 NF 08/1986-09/1991 -44J 200 099 158<br />

2,3 2309 200 NF 08/1986-09/1991 44J 200 100-44L 072 000 158<br />

2,2 2144 200 Quattro KG 10/1979-01/1988 154<br />

2,2 2144 200 Quattro WJ 10/1979-01/1988 43B 000 001- 154<br />

2,2 2200 200 Quattro 1B-2B 08/1982-12/1990 156<br />

2,2 2200 200 Quattro MC 08/1986-12/1990 156<br />

2,2 2200 200 Quattro WS 08/1980- 43B000001- 154<br />

1,6 1588 4000 (USA) RA 08/1984-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1588 4000 (USA) SB 08/1984-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1595 4000 (USA) YG 1975-04/1979 -8192242682 74<br />

1,6 1595 4000 (USA) YG 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1595 4000 (USA) YH 1975-04/1979 -8192242682 74<br />

1,6 1595 4000 (USA) YH 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1595 4000 (USA) YS 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1595 4000 (USA) YS 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1595 4000 (USA) YZ 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1595 4000 (USA) YZ 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1600 4000 (USA) CR 08/1982-07/1989 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) CR 08/1982-07/1989 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) CR 08/1980-07/1982 -81B75984 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) CY 08/1982-07/1989 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) CY 08/1982-07/1989 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) CY 08/1984-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1600 4000 (USA) FS 09/1975-07/1983 74<br />

1,6 1600 4000 (USA) JK 08/1984-10/1991 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) JP 08/1984-10/1991 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) JR 08/1984-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1600 4000 (USA) ME 08/1984-10/1991 Diesel 82<br />

1,6 1600 4000 (USA) MF 08/1984-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1600 4000 (USA) WV 09/1975-07/1983 74<br />

1,6 1600 4000 (USA) WY 09/1975-07/1983 74<br />

1,6 1600 4000 (USA) WZ 09/1975-07/1983 74<br />

1,6 1600 4000 (USA) YK 09/1975-07/1983 74<br />

1,6 1600 4000 (USA) YN 09/1975-07/1983 76<br />

1,6 1600 4000 (USA) YP 09/1975-07/1983 76<br />

1,6 1600 4000 (USA) YT 09/1975-07/1983 74<br />

1,6 1600 4000 (USA) YY 09/1975-07/1983 74<br />

1,7 1700 4000 (USA) WT 08/1980-07/1983 98<br />

2 2000 4000 (USA) HP 08/1983-07/1984 130<br />

2 2000 4000 (USA) JS 08/1983-07/1984 130<br />

2,2 2144 4000 (USA) WE 1980- 150<br />

2,2 2200 4000 (USA) WB 1980- 150<br />

1,1 1100 50 HA 07/1976-07/1978 8661590001- 68<br />

1,1 1100 50 HB 08/1974-06/1976 -8661590000 68<br />

1,1 1100 50 HC 07/1976-07/1978 8661590001- 68<br />

1,1 1100 50 HC 08/1974-06/1976 -8661590000 68<br />

1,1 1100 50 HD 07/1976-07/1978 8661590001- 68<br />

1,3 1272 50 HH 01/1977-07/1983 70<br />

1,9 1900 5000 (USA) WH 08/1980-1984 116


GLASER ®<br />

AUDI<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 57<br />

Pg<br />

56<br />

2 2000 5000 (USA) CN 08/1981-07/1985 43B077979- Diesel 136<br />

2 2000 5000 (USA) CN 08/1978-08/1981 -43B077978 Diesel 136<br />

2 2000 5000 (USA) CN 08/1984-07/1989 44G00001- Diesel 136<br />

2 2000 5000 (USA) DE 08/1985-12/1987 Diesel 138<br />

2 2000 5000 (USA) DE 08/1982-07/1985 Diesel 138<br />

2 2000 5000 (USA) NC 08/1985-12/1990 Diesel 138<br />

2 2000 5000 (USA) NC 08/1985-12/1990 Diesel 138<br />

2,2 2200 5000 (USA) WC 08/1980-07/1984 43B000001- 139412- 150<br />

2,2 2200 5000 (USA) WC 1977- -43A0200000 -139411 154<br />

2,2 2200 5S WC 1977-1980 -43A0200000 -139411 154<br />

1,3 1272 80 FY 01/1978-07/1979 -8192100001 70<br />

1,3 1272 80 FY 09/1978-07/1983 81 A0000001- 70<br />

1,3 1296 80 EP 01/1981-07/1983 -81D250000 72<br />

1,3 1296 80 EP 08/1983-07/1986 81E000001- 72<br />

1,3 1296 80 YJ 1972-1975 -8242202719 68<br />

1,3 1296 80 ZA 1972-1975 -8242202719 68<br />

1,3 1296 80 ZA 08/1976-07/1978 85 52 000 099- 70<br />

1,3 1296 80 ZF 1972-1975 -8242202719 68<br />

1,3 1296 80 ZF 08/1976-07/1978 85 52 000 099- 70<br />

1,5 1471 80 YH 1973-08/1975 8252000099- 74<br />

1,5 1471 80 YJ 08/1974-12/1975 -8242202720 74<br />

1,5 1471 80 YK 1973-1975 8252000099- 74<br />

1,5 1471 80 YN 08/1974-12/1975 -8242202720 74<br />

1,6 1588 80 CR 05/1981-07/1985 CR176339- Diesel 82<br />

1,6 1588 80 CR 1980-04/1981 -CR176338 Diesel 86<br />

1,6 1588 80 CY 1982-07/1985 -81F 220000 Diesel 82<br />

1,6 1588 80 CY 08/1985-10/1991 81G000001- Diesel 84<br />

1,6 1588 80 CY 08/1985-10/1991 81G000001- Diesel 84<br />

1,6 1588 80 JK 08/1985-07/1989 81G000001- Diesel 82<br />

1,6 1588 80 JK 05/1981-07/1985 -81F 220000 Diesel 82<br />

1,6 1588 80 JK 1980-04/1981 Diesel 86<br />

1,6 1588 80 RA 08/1985-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1588 80 SB 08/1985-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1588 80 WP 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1588 80 WP 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1588 80 WP 05/1979-07/1983 8192242683- 90<br />

1,6 1588 80 WP 05/1979-07/1983 8192242683- 90<br />

1,6 1588 80 WV 08/1978-07/1986 76<br />

1,6 1588 80 WV 05/1979-07/1983 90<br />

1,6 1588 80 WZ 1975-04/1979 76<br />

1,6 1588 80 WZ 05/1979-07/1983 90<br />

1,6 1588 80 YN 05/1979-07/1981 8192242683- 90<br />

1,6 1588 80 YP 1975-04/1979 76<br />

1,6 1588 80 YP 05/1979-07/1983 90<br />

1,6 1588 80 YT 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1588 80 YT 05/1979-07/1983 90<br />

1,6 1588 80 YY 1975-04/1979 76<br />

1,6 1588 80 YY 05/1979-07/1983 90<br />

1,6 1595 80 ABB 05/1993-05/1993 8CP220001- 88<br />

1,6 1595 80 ABB 08/1990-04/1993 -8CP220000 88<br />

1,6 1595 80 DT 08/1978-07/1986 80<br />

1,6 1595 80 JU 08/1978-07/1986 80<br />

1,6 1595 80 PP 03/1987-10/1991 80<br />

1,6 1595 80 PP 03/1987-10/1991 80<br />

1,6 1595 80 RN 08/1986-10/1991 86<br />

1,6 1595 80 SA 08/1978-07/1986 80<br />

1,6 1595 80 XX 09/1973-07/1986 8252000099- 76<br />

1,6 1595 80 YG 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1595 80 YG 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1595 80 YH 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1595 80 YH 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1595 80 YS 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1595 80 YS 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1595 80 YZ 1975-04/1979 -8192242682 76<br />

1,6 1595 80 YZ 05/1979-07/1982 8192242683- 90<br />

1,6 1598 80 ABM 06/1993- 8CP185001- 90<br />

1,6 1598 80 ABM 01/1992- -8CP185000 90<br />

1,6 1598 80 ADA 06/1993-01/1996 8CS 170001- 94<br />

1,6 1598 80 ADA 06/1993-01/1996 -8CS 170000 94<br />

1,6 1600 80 DTA 08/1983-10/1991 80<br />

1,6 1600 80 JK 08/1985- Diesel 82<br />

1,6 1600 80 JP 08/1985- Diesel 82<br />

1,6 1600 80 JR 08/1985- Diesel 84<br />

1,6 1600 80 ME 08/1985- Diesel 82<br />

1,6 1600 80 MF 08/1985- Diesel 84<br />

1,6 1600 80 WY 09/1975-07/1983 76<br />

1,6 1600 80 YK 09/1975-07/1983 76<br />

1,7 1700 80 WT 08/1980-07/1983 98<br />

1,8 1781 80 DZ 08/1984-08/1991 98<br />

1,8 1800 80 DS 09/1982-10/1991 100<br />

1,8 1800 80 DZ 09/1986-10/1990 89H300001- 102<br />

1,8 1800 80 DZ 03/1985-08/1986 89H300001- 102<br />

1,8 1800 80 JN 09/1986-10/1991 89H300001- 102<br />

1,8 1800 80 JV 09/1982-10/1991 100<br />

1,8 1800 80 MU 03/1985-08/1986 102<br />

1,8 1800 80 NE 09/1982-10/1991 100<br />

1,8 1800 80 NE 09/1986-10/1990 102<br />

1,8 1800 80 PM 09/1986-10/1990 102<br />

1,8 1800 80 PV 09/1986-10/1991 102<br />

1,8 1800 80 RS 09/1986-10/1991 102<br />

1,8 1800 80 RU 09/1986-10/1990 102<br />

1,8 1800 80 SF 09/1986-10/1990 102<br />

1,9 1847 80 SD 08/1986-07/1988 116<br />

1,9 1896 80 1Y 08/1989-08/1991 1Y315600- Diesel 118<br />

1,9 1896 80 1Y 08/1989-08/1991 -1Y315599 Diesel 124<br />

1,9 1896 80 1Z 09/1991-10/1994 -1Z 770 000 Diesel 118<br />

1,9 1896 80 1Z 09/1991-09/2001 1Z 770 001- Diesel 124<br />

1,9 1896 80 AAZ 08/1989- -AAZ462614 Diesel 124<br />

1,9 1900 80 AAZ 08/1989- AAZ462615- Diesel 118<br />

1,9 1900 80 WN 10/1980-08/1983 116<br />

2 1984 80 ABK 01/1991-07/1995 -8CP 185 164 134<br />

2 1984 80 ABK 01/1991-07/1995 8CP 185 165-8CS 170 000 146<br />

2 1984 80 ABK 01/1991-07/1995 8CS 170 001- -ABK 245 263 146<br />

2 1984 80 ABK 01/1991-07/1995 ABK 245 264- 146<br />

2 1984 80 ABT 09/1991-01/1996 -8CP 185 164 134<br />

2 1984 80 ABT 09/1991-01/1996 8CP 185 165- 146<br />

2 1984 80 ACE 01/1992-12/1997 132<br />

2 1984 80 ACE 01/1992-12/1997 ACE 017 543- 140<br />

2 2000 80 3A 08/1988-09/1990 128<br />

2 2000 80 6A 03/1990-09/1991 132<br />

2 2000 80 AAD 10/1990- 134<br />

2 2000 80 ABT 09/1991-01/1993 8CP185165- 134<br />

2 2000 80 ADW 11/1993-10/1994 -000954 138<br />

2 2000 80 HP 08/1983-07/1984 130<br />

2 2000 80 JS 08/1983-07/1984 130<br />

2,2 2144 80 WE 03/1977-08/1984 152<br />

2,2 2200 80 KE 03/1977-08/1984 152<br />

2,2 2200 80 WB 03/1977-08/1984 152<br />

2,2 2226 80 ABY 02/1993-07/1995 156<br />

2,3 2309 80 NG 01/1987-12/1996 -8AL 200 000 158<br />

2,3 2309 80 NG 01/1987-12/1996 8AL 200 001- 158<br />

2,6 2598 80 ABC 06/1992-01/1996 176<br />

2,6 2598 80 ACZ 06/1992-01/1996 176<br />

2,8 2771 80 AAH 09/1991-07/1995 184<br />

1,6 1595 80 Quattro RN 08/1986-10/1991 86<br />

1,8 1800 80 Quattro DS 08/1984-08/1986 100<br />

1,8 1800 80 Quattro DZ 09/1986-10/1990 89H300001- 102<br />

1,8 1800 80 Quattro JN 06/1984-08/1986 102<br />

1,8 1800 80 Quattro JV 08/1984-08/1986 100<br />

1,8 1800 80 Quattro NE 08/1984-08/1986 100<br />

1,8 1800 80 Quattro NE 09/1986-10/1990 102<br />

1,8 1800 80 Quattro PM 09/1986-10/1990 102<br />

1,8 1800 80 Quattro PV 06/1984-08/1986 102<br />

1,8 1800 80 Quattro RS 06/1984-08/1986 102<br />

1,8 1800 80 Quattro RU 09/1986-10/1990 104<br />

1,8 1800 80 Quattro SF 09/1986-10/1990 104<br />

1,9 1847 80 Quattro SD 09/1986-09/1990 116<br />

1,9 1900 80 Quattro 3A 08/1988-10/1990 116<br />

2 1998 80 Quattro ACE 06/1994- ACE017543- 140<br />

2 2000 80 Quattro 3A 08/1988-10/1990 128<br />

2 2000 80 Quattro 6A 03/1990- 132<br />

2 2000 80 Quattro AAD 10/1990- 134<br />

2 2000 80 Quattro ABK 08/1991-12/1992 -8CP148000 134<br />

2 2000 80 Quattro ACE 03/1990- 132<br />

2 2000 80 Quattro HP 08/1983-07/1984 130<br />

2 2000 80 Quattro JS 08/1983-07/1984 130


GLASER ®<br />

AUDI<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 59<br />

Pg<br />

58<br />

2,2 2144 80 Quattro KL 08/1982-07/1984 152<br />

2,2 2200 80 Quattro KK 08/1982-07/1984 152<br />

2,3 2309 80 Quattro NG 01/1987-12/1996 8AL 200 001- 158<br />

2,2 2226 80 RS2 Quattro 3B 09/1990-09/1992 156<br />

2,2 2226 80 RS2 Quattro ADU 03/1994-07/1995 156<br />

1,6 1588 90 CY 08/1984-07/1985 -81F 220000 Diesel 82<br />

1,6 1588 90 CY 08/1985-10/1991 81G000001- Diesel 84<br />

1,6 1588 90 CY 08/1985-10/1991 81G000001- Diesel 84<br />

1,6 1588 90 RA 08/1985-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1588 90 SB 08/1985-10/1991 Diesel 84<br />

1,6 1595 90 DT 08/1989-07/1986 80<br />

1,6 1595 90 DTA 08/1978-07/1986 80<br />

1,6 1595 90 SA 08/1978-07/1986 80<br />

1,6 1600 90 CR 04/1987-07/1989 Diesel 82<br />

1,6 1600 90 JK 04/1987-07/1989 Diesel 82<br />

1,6 1600 90 JK 08/1985- Diesel 82<br />

1,6 1600 90 JP 08/1985- Diesel 82<br />

1,6 1600 90 JR 08/1985- Diesel 84<br />

1,6 1600 90 JU 02/1986-07/1986 80<br />

1,6 1600 90 ME 08/1985- Diesel 82<br />

1,6 1600 90 MF 08/1985- Diesel 84<br />

1,6 1600 90 PP 02/1986-07/1986 80<br />

1,8 1800 90 DZ 08/1985-10/1991 104<br />

1,8 1800 90 NE 08/1985-10/1991 104<br />

1,8 1800 90 PM 08/1985-10/1991 104<br />

1,8 1800 90 RU 08/1985-10/1991 104<br />

1,8 1800 90 SF 08/1985-10/1991 104<br />

2 1994 90 PS 07/1988-09/1991 132<br />

2 2000 90 3A 08/1988-09/1990 128<br />

2 2000 90 HP 08/1984-07/1986 130<br />

2 2000 90 JL 08/1983-07/1988 130<br />

2 2000 90 JS 08/1984-07/1986 130<br />

2 2000 90 KP 08/1983-07/1988 130<br />

2 2000 90 MP 08/1983-07/1988 130<br />

2,2 2200 90 HY 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 90 KV 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 90 KX 08/1984-07/1991 156<br />

2,3 2309 90 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,3 2309 90 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,3 2309 90 NG 01/1987-12/1996 8AL 200 001- 158<br />

2,3 2309 90 NG 01/1987-12/1996 -8AL 200 000 158<br />

2 2000 90 Quattro HP 08/1984-07/1986 130<br />

2 2000 90 Quattro JS 08/1984-07/1986 130<br />

2,2 2200 90 Quattro HY 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 90 Quattro JT 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 90 Quattro KV 08/1984-07/1991 156<br />

2,3 2300 90 Quattro NG 01/1987-12/1996 8AL 200 001- 158<br />

1,2 1191 A2 ANY 11/2000- Diesel 68<br />

1,4 1391 A2 AUA 02/2000- 72<br />

1,4 1391 A2 BBY 02/2000- 72<br />

1,4 1422 A2 AMF 06/2000- Diesel 72<br />

1,4 1422 A2 ATL 11/2003- Diesel 72<br />

1,4 1422 A2 BHC 06/2000- Diesel 72<br />

1,6 1598 A2 BAD 05/2002-08/2005 94<br />

1,4 1422 A3 ATL 11/2003- Diesel 72<br />

1,6 1595 A3 APF 06/1996-08/2000 96<br />

1,6 1595 A3 AVU 08/2000- 92<br />

1,6 1595 A3 BAG 08/2003- -8P4 103000 92<br />

1,6 1595 A3 BAG 08/2003- 8P4 103001- 96<br />

1,6 1595 A3 BFQ 08/2000- 92<br />

1,6 1595 A3 BGU 05/2003- 92<br />

1,6 1595 A3 BLP 08/2003- -8P4 103000 92<br />

1,6 1595 A3 BLP 08/2003- 8P4 103001- 96<br />

1,6 1600 A3 AEH 06/1996-08/2000 94<br />

1,6 1600 A3 AKL 06/1996-08/2000 94<br />

1,8 1781 A3 AGN 09/1996- 8L-W-000 001- 112<br />

1,8 1781 A3 AGN 06/1996- -8LV 200 000 114<br />

1,8 1781 A3 AGU 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 AJQ 12/1998- 108<br />

1,8 1781 A3 APG 09/1996- 112<br />

1,8 1781 A3 APP 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 AQA 12/1996-06/1999 108<br />

1,8 1781 A3 ARX 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 ARY 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 ARZ 12/1996-06/1999 108<br />

1,8 1781 A3 AUM 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 AUQ 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 BYT 11/2006- 114<br />

1,9 1896 A3 AGR 09/1996-07/2001 AGR151001- Diesel 122<br />

1,9 1896 A3 AHF 08/1997-07/2001 AHF140001- Diesel 122<br />

1,9 1896 A3 AJM 10/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 ALH 09/1998- ALH085001- Diesel 122<br />

1,9 1896 A3 ASV 08/1997-07/2001 Diesel 122<br />

1,9 1896 A3 ASZ 08/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 ATD 10/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 ATJ 08/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 AVF 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 AXR 03/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 BKC 05/2003- Diesel 124<br />

1,9 1896 A3 BKC 05/2003- Diesel 124<br />

1,9 1900 A3 AGR 09/1996-07/2001 -AGR151000 Diesel 118<br />

1,9 1900 A3 AHF 08/1997-07/2001 -AHF140000 Diesel 118<br />

1,9 1900 A3 ALH 09/1996- -ALH085000 Diesel 118<br />

2 1968 A3 AZV 05/2003- Diesel 140<br />

2 1968 A3 BKD 05/2003- Diesel 140<br />

2 1968 A3 BMM 05/2003- Diesel 140<br />

2 1968 A3 BMM 01/2004- Diesel 148<br />

2 1968 A3 BMN 03/2006- Diesel 150<br />

2 1968 A3 BUY 01/2006- Diesel 150<br />

2 1968 A3 BUY 01/2006- Diesel 150<br />

2 1984 A3 AWX 05/2003-05/2004 -8P 4 158000 146<br />

2 1984 A3 AXW 05/2003-05/2004 8P 4 158001- 142<br />

2 1984 A3 AXX 09/2004- 148<br />

2 1984 A3 BHZ 09/2004- 148<br />

2 1984 A3 BLR 05/2003- 148<br />

2 1984 A3 BLX 05/2003- 148<br />

2 1984 A3 BLY 05/2003- 148<br />

2 1984 A3 BMB 01/2004-08/2004 8P 4 158001- 142<br />

2 1984 A3 BMB 01/2004-08/2004 -8P 4 158000 146<br />

2 1984 A3 BPG 09/2004- 148<br />

2 1984 A3 BVY 05/2003- 148<br />

2 1984 A3 BVZ 05/2003- 148<br />

3,2 3189 A3 BDB 07/2003- 188<br />

3,2 3189 A3 BMJ 07/2003- 188<br />

3,2 3189 A3 BUB 11/2005- 188<br />

1,8 1781 A3 Quattro APG 11/1999- 112<br />

1,8 1800 A3 Quattro AGN 06/1996- 8LW 000 001- 106<br />

1,8 1800 A3 Quattro AGN 06/1996-06/1999 -8LV 200 000 110<br />

1,8 1800 A3 Quattro AGU 12/1996- 110<br />

1,8 1800 A3 Quattro AJQ 10/1998- 108<br />

1,8 1800 A3 Quattro APP 10/1998- 110<br />

1,8 1800 A3 Quattro AQA 12/1996- 110<br />

1,8 1800 A3 Quattro ARZ 12/1996- 110<br />

1,9 1896 A3 Quattro ASZ 08/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 Quattro ATD 10/2000- Diesel 120<br />

2 1968 A3 Quattro AZV 05/2003- Diesel 140<br />

2 1968 A3 Quattro BKD 08/2004- Diesel 140<br />

1,6 1595 A4 ADP 01/1995-07/2000 80<br />

1,6 1595 A4 AHL 01/1995-07/2000 94<br />

1,6 1595 A4 ALZ 07/2000- 96<br />

1,6 1595 A4 ANA 01/1995-07/2000 96<br />

1,6 1595 A4 ANA 01/95-07/2000 96<br />

1,6 1595 A4 ARM 01/1995-07/2000 96<br />

1,6 1595 A4 ARM 01/1995-07/2000 96<br />

1,8 1781 A4 ADR 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A4 AEB 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A4 AFY 01/1995- 106<br />

1,8 1781 A4 AJL 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A4 AMB 07/2001- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A4 AMB 07/2001- 8E4 000001- 114<br />

1,8 1781 A4 ANB 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A4 APT 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A4 APU 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A4 ARG 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A4 ARK 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A4 AVJ 11/2000-07/2000 110


GLASER ®<br />

AUDI<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 61<br />

Pg<br />

60<br />

1,8 1781 A4 AVV 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A4 AWJ 01/1995-11/2000 110<br />

1,8 1781 A4 AWT 01/1995-11/2000 110<br />

1,8 1781 A4 BEA 01/2006- 112<br />

1,8 1781 A4 BEX 07/2001- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A4 BEX 07/2001- 8E4 000001- 114<br />

1,8 1781 A4 BFB 07/2001- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A4 BFB 07/2001- 8E4 000001- 114<br />

1,9 1896 A4 1Z 09/1991-09/2001 -1Z 770 000 Diesel 118<br />

1,9 1896 A4 1Z 09/1991-09/2001 1Z 770 001- Diesel 124<br />

1,9 1896 A4 AFF 01/1996-09/2001 -AFF 002000 Diesel 126<br />

1,9 1896 A4 AFF 01/1996-09/2001 AFF002001- Diesel 126<br />

1,9 1896 A4 AFN 10/1995-01/2005 -AFN 002 000 Diesel 126<br />

1,9 1896 A4 AFN 1996- AFN 002001- Diesel 128<br />

1,9 1896 A4 AGR 09/1996-1997 -AGR151000 Diesel 118<br />

1,9 1896 A4 AGR 09/1998- AGR151001- Diesel 122<br />

1,9 1896 A4 AHF 1996- -AHF140000 Diesel 118<br />

1,9 1896 A4 AHF 09/1998- AHF140001- Diesel 122<br />

1,9 1896 A4 AHH 01/1995-01/2005 Diesel 128<br />

1,9 1896 A4 AHU 06/1994-09/2001 Diesel 124<br />

1,9 1896 A4 AJM 03/2000-11/2000 Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 ALH 1996- -ALH085000 Diesel 118<br />

1,9 1896 A4 ALH 09/1998- ALH085001- Diesel 122<br />

1,9 1896 A4 ASZ 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 ATD 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 ATJ 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 AVB 05/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 AVF 11/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 AVG 01/1995-01/2005 Diesel 128<br />

1,9 1896 A4 AWX 11/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 AXR 03/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 BKE 11/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 BRB 11/2004- Diesel 120<br />

1,9 1900 A4 AFF 01/1995- -002000 Diesel 118<br />

2 1968 A4 BLB 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BNA 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BPW 11/2004- Diesel 144<br />

2 1968 A4 BRC 01/2006- Diesel 144<br />

2 1968 A4 BRD 06/2006- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BRF 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BVA 09/2005- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BVF 06/2005- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BVG 06/2005- Diesel 142<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- 8E 3 259001- 142<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- -8E3 300000 142<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- -8E 4 259000 146<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- 8E 3 300001- 146<br />

2 1984 A4 BGB 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BPG 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BUL 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BWE 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BWT 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BYK 09/2004- 148<br />

2 1994 A4 ALT 12/2000- -8E 3 300000 144<br />

2 1994 A4 ALT 12/2000- 8E 3 259001- 144<br />

2 1994 A4 ALT 12/2000- 8E 3 259001- 144<br />

2 1998 A4 ALT 08/2001- 8E 3 300001- 142<br />

2 1998 A4 ALT 08/2001- -8E 4 259000 142<br />

2,4 2393 A4 AGA 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 AGA 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 AJG 08/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 AJG 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 ALF 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 ALF 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 AML 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 AML 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 AMM 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 AMM 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 APC 03/1997- -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 APC 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 APS 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 APS 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 APZ 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 APZ 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A4 BDV 02/1997-01/2005 166<br />

2,5 2461 A4 AAT 1994-1997 Diesel 166<br />

2,5 2496 A4 AFB 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A4 AKE 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A4 AKN 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A4 AYM 04/2001-07/2002 Diesel 170<br />

2,5 2496 A4 BAU 06/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A4 BCZ 11/2004- Diesel 170<br />

2,5 2496 A4 BDG 06/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A4 BDH 06/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A4 BFC 07/2002-08/2003 Diesel 170<br />

2,5 2500 A4 AEL 1994-1997 Diesel 166<br />

2,6 2598 A4 ABC 01/1995-09/2001 -8DT 076 000 170<br />

2,6 2598 A4 ACZ 01/1995-09/2001 -8DT 076 000 170<br />

2,6 2600 A4 ABC 01/1995-09/2001 8DT 076 001- 170<br />

2,6 2600 A4 ACZ 01/1995-09/2001 8DT 076 001- 170<br />

2,7 2698 A4 BPP 11/2004- Diesel 178<br />

2,8 2771 A4 ALG 05/1997-07/1998 -8DW 180 000 180<br />

2,8 2771 A4 ALG 05/1997-07/1998 8DW 180 001- 182<br />

2,8 2771 A4 AMX 07/1998-10/2000 -8DW 180 000 180<br />

2,8 2771 A4 AMX 07/1998-09/2001 8DW 180 001- 182<br />

2,8 2771 A4 APR 08/1998-06/2000 -8DW 180 000 180<br />

2,8 2771 A4 APR 08/1998-06/2000 8DW 180 001- 182<br />

2,8 2771 A4 AQD 08/1998-06/2000 8DW 180 001- 182<br />

2,8 2771 A4 ATX 03/1999-10/2000 -8D W 180000 180<br />

2,8 2771 A4 ATX 03/1999-10/2000 8DW 180 001- 182<br />

2,7 2967 A4 ASB 08/2003- Diesel 178<br />

3 2967 A4 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

2,7 2967 A4 BKN 08/2003- Diesel 178<br />

3 2976 A4 ASN 11/2000- 188<br />

3 2976 A4 AVK 11/2000- 188<br />

3 2976 A4 BBJ 11/2000- 188<br />

3,2 3123 A4 AUK 05/2004- 190<br />

3,2 3123 A4 BKH 05/2004- 190<br />

3,2 3123 A4 BYU 06/2005- 190<br />

4,2 4172 A4 BBK 07/2002- 200<br />

1,8 1781 A4 Quattro AMB 07/2002- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A4 Quattro BEX 11/2002- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A4 Quattro BFB 07/2002- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1800 A4 Quattro ADR 01/1995- 106<br />

1,8 1800 A4 Quattro AEB 01/1995- 106<br />

1,8 1800 A4 Quattro AFY 01/1995- 106<br />

1,8 1800 A4 Quattro AJL 01/1995- 106<br />

1,9 1896 A4 Quattro AFN 07/1996- 124<br />

1,9 1896 A4 Quattro AHH 01/1995-01/2005 Diesel 128<br />

1,9 1896 A4 Quattro AJM 03/2000-09/2001 Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro ASZ 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro ATD 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro ATJ 03/2000-09/2001 Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro AVB 11/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro AVF 11/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro AVG 01/1995-01/2005 Diesel 128<br />

1,9 1900 A4 Quattro AFF 01/1995- Diesel 118<br />

1,9 1900 A4 Quattro AFN 01/1995- Diesel 118<br />

2,4 2393 A4 Quattro AGA 03/1997- -8DW 180 000 162<br />

2,4 2393 A4 Quattro AGA 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro AJG 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 162<br />

2,4 2393 A4 Quattro AJG 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro ALF 03/1997- -8DW 180 000 162<br />

2,4 2393 A4 Quattro ALF 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro AML 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 Quattro AML 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro AMM 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 162<br />

2,4 2393 A4 Quattro AMM 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro APC 03/1997- -8DW 180 000 162<br />

2,4 2393 A4 Quattro APC 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro APS 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 160<br />

2,4 2393 A4 Quattro APS 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro APZ 03/1997-09/2001 -8DW 180 000 162<br />

2,4 2393 A4 Quattro APZ 07/1998-01/2005 8DW 180 001- 164<br />

2,4 2393 A4 Quattro ARJ 02/1997-01/2005 166


GLASER ®<br />

AUDI<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 63<br />

Pg<br />

62<br />

2,4 2393 A4 Quattro BDV 02/1997-01/2005 166<br />

2,5 2496 A4 Quattro AFB 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A4 Quattro AKE 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A4 Quattro AKN 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2500 A4 Quattro AAT 1994-1997 Diesel 166<br />

2,5 2500 A4 Quattro AEL 1994-1997 Diesel 166<br />

2,7 2671 A4 Quattro ASJ 06/2000-10/2001 178<br />

2,7 2671 A4 Quattro AZR 06/2000-10/2001 178<br />

1,8 1781 A6 ADR 12/1995-02/1997 106<br />

1,8 1781 A6 AEB 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A6 AFY 10/1995- 106<br />

1,8 1781 A6 AJL 12/1997- 106<br />

1,8 1781 A6 AJP 12/1997-01/2005 110<br />

1,8 1781 A6 ANB 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A6 APU 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A6 AQE 12/1997-01/2005 110<br />

1,8 1781 A6 ARH 12/1997-01/2005 110<br />

1,8 1781 A6 ARK 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A6 AWT 01/1997- 110<br />

1,9 1896 A6 1Z 09/1991-09/2001 -1Z 770 000 Diesel 118<br />

1,9 1896 A6 1Z 09/1991-09/2001 1Z 770 001- Diesel 124<br />

1,9 1896 A6 AFN 06/1994-02/1997 Diesel 118<br />

1,9 1896 A6 AFN 10/1995-01/2005 -AFN 002 000 Diesel 126<br />

1,9 1896 A6 AFN 10/1995-01/2005 AFN 002 001- Diesel 128<br />

1,9 1896 A6 AHH 01/1995-01/2005 Diesel 128<br />

1,9 1896 A6 AHU 06/1994-09/2001 Diesel 124<br />

1,9 1896 A6 AJM 07/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 ASZ 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 ATD 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 ATJ 01/1999- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AVF 08/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AVG 01/1995-01/2005 Diesel 128<br />

1,9 1896 A6 AWX 08/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AXR 03/2000- Diesel 122<br />

1,9 1896 A6 BKE 11/2000- Diesel 122<br />

2 1968 A6 BLB 07/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A6 BRE 07/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A6 BRF 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A6 BVA 06/2005- Diesel 144<br />

2 1968 A6 BVF 06/2005- Diesel 144<br />

2 1968 A6 BVG 06/2005- Diesel 144<br />

2 1984 A6 6A 03/1990-07/1992 132<br />

2 1984 A6 AAE 06/1994-12/1997 -AAE 032 209 146<br />

2 1984 A6 AAE 06/1994-12/1997 AAE 032 210- 146<br />

2 1984 A6 ABK 06/1994-06/1996 ABK 245 264- 146<br />

2 1984 A6 ABK 06/1994-06/1996 -4AS 110 000 146<br />

2 1984 A6 ABK 06/1994-06/1996 -4AS 110 001 -ABK 245 263 146<br />

2 1984 A6 ACE 01/1992-12/1997 -ACE 017 542 132<br />

2 1984 A6 ACE 01/1992-12/1997 ACE 017 543- 140<br />

2 1984 A6 BPJ 09/2004- 148<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- -4B 4 090000 142<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- 4B 3 075001- 142<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- 4B 090001- 144<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- -4B 3 075000 144<br />

2 2000 A6 AAE 06/1994-02/1997 AAE032210- 134<br />

2,2 2226 A6 AAN 06/1994-12/1997 156<br />

2,3 2300 A6 AAR 06/1994-02/1997 158<br />

2,4 2393 A6 AGA 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 AGA 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 AJG 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 AJG 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 ALF 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 ALF 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 ALW 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 ALW 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 AML 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 AML 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 AMM 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 AMM 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 APC 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 APC 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 APS 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 APS 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 APZ 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 APZ 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A6 ARN 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 ARN 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 ASM 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A6 BDV 08/2001- 166<br />

2,4 2393 A6 BDW 05/2004- 166<br />

2,5 2461 A6 AAT 06/1994-12/1997 Diesel 166<br />

2,5 2461 A6 AEL 06/1994-12/1997 Diesel 166<br />

2,5 2496 A6 AFB 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A6 AKE 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A6 AKN 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A6 AYM 06/2001-06/2002 Diesel 170<br />

2,5 2496 A6 BAU 12/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A6 BCZ 06/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A6 BDG 12/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A6 BDH 12/2003- Diesel 170<br />

2,5 2496 A6 BFC 07/2002-08/2003 Diesel 170<br />

2,6 2598 A6 ABC 08/1994-10/1997 172<br />

2,6 2598 A6 ACZ 08/1994-10/1997 172<br />

2,7 2671 A6 AJK 12/1997-01/2005 176<br />

2,7 2671 A6 APB 12/1997-01/2005 176<br />

2,7 2671 A6 ARE 05/2000-08/2005 176<br />

2,7 2671 A6 AZA 12/1999-01/2005 176<br />

2,7 2671 A6 BES 05/2000-08/2005 176<br />

2,7 2698 A6 BPP 11/2004- Diesel 178<br />

2,7 2698 A6 BSG 11/2004- Diesel 178<br />

2,8 2771 A6 AGE 10/1997-05/2000 -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 AGE 10/1997-05/2000 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 ALG 06/1997-01/1999 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 ALG 06/1997-01/1999 -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 AMX 06/2000- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 AMX 06/2000- 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 APR 11/1998- 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 APR 11/1998- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 AQD 11/1998- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 AQD 11/1998- 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 ATX 07/1999- 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 ATX 07/1999- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 BBG 07/1999-01/2005 186<br />

2,7 2967 A6 ASB 08/2003- Diesel 178<br />

3 2967 A6 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

3 2967 A6 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

3 2967 A6 BMK 05/2004- Diesel 188<br />

2,7 2967 A6 BNG 08/2003- Diesel 178<br />

3 2967 A6 BNG 03/2005- Diesel 188<br />

3 2976 A6 ASN 11/2000- 188<br />

3 2976 A6 AVK 11/2000- 188<br />

3 2976 A6 BBJ 11/2000- 188<br />

3,2 3123 A6 AUK 05/2004- 190<br />

3,2 3123 A6 BKH 05/2004- 190<br />

3,2 3123 A6 BYU 06/2005- 190<br />

3,7 3697 A6 AQG 03/1999- 192<br />

4,2 4172 A6 AEC 09/1994-10/1997 -4AT 075 000 198<br />

4,2 4172 A6 AEC 09/1994-10/1997 4AT 075 001- 198<br />

4,2 4172 A6 ANQ 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A6 AQJ 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A6 ARS 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A6 ASG 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A6 AWN 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A6 BAT 07/2002- 200<br />

4,2 4172 A6 BCY 07/2002-01/2005 200<br />

5,2 5204 A6 BXA 03/2006- 200<br />

1,8 1800 A6 Quattro ADR 12/1995-02/1997 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro AEB 01/1997- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro AFY 10/1995- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro AJL 12/1997- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro ANB 01/1997- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro APU 01/1997- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro ARK 01/1997- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro AWT 01/1997- 106<br />

1,9 1896 A6 Quattro AJM 1999- Diesel 122


GLASER ®<br />

AUDI<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 65<br />

Pg<br />

64<br />

1,9 1896 A6 Quattro ASZ 01/1999- Diesel 122<br />

1,9 1896 A6 Quattro ATD 01/1999- Diesel 122<br />

1,9 1896 A6 Quattro ATJ 01/1999- Diesel 122<br />

1,9 1896 A6 Quattro AVF 01/1999- Diesel 122<br />

2 1998 A6 Quattro ACE 06/1994-12/1997 ACE017543- 140<br />

2 2000 A6 Quattro 6A 06/1994-02/1997 132<br />

2 2000 A6 Quattro ACE 06/1994-02/1997 132<br />

2,3 2300 A6 Quattro AAR 08/1994-06/1995 158<br />

2,4 2393 A6 Quattro AGA 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro AGA 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro AJG 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro AJG 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro ALF 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro ALF 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 Quattro ALW 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro AML 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro AML 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 Quattro AMM 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro AMM 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro APC 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro APC 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,4 2393 A6 Quattro APS 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro APS 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro APZ 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro APZ 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro ARN 03/1997-01/2005 -4BW 150 000 162<br />

2,4 2393 A6 Quattro ARN 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro ASM 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro BDV 08/2001-01/2005 166<br />

2,4 2400 A6 Quattro ALW 07/1998-01/2005 4BW 150 001- 164<br />

2,5 2496 A6 Quattro AFB 01/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A6 Quattro AKE 02/2000-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A6 Quattro AKN 07/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2500 A6 Quattro AAT 1994-1997 Diesel 168<br />

2,5 2500 A6 Quattro AEL 1994-1997 Diesel 166<br />

2,5 2496 A8 AFB 09/2000-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A8 AKE 09/2000-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A8 AKN 09/1998-08/2005 Diesel 168<br />

2,8 2771 A8 AAH 03/1994-03/1996 186<br />

2,8 2771 A8 AEJ 03/1994-03/1996 186<br />

2,8 2771 A8 ALG 10/1997-12/1998 -4DW 712 000 182<br />

2,8 2771 A8 ALG 10/1997-12/1998 4DW 712 001- 182<br />

2,8 2771 A8 AMX 05/2000- -4DW 712 000 182<br />

2,8 2771 A8 AMX 05/2000- 4D W 012 701- 182<br />

2,8 2771 A8 APR 01/1999- 4DW 712 001- 182<br />

2,8 2771 A8 APR 01/1999- -4DW 712 000 182<br />

2,8 2771 A8 AQD 01/1999-04/1999 4DW 712 001- 182<br />

2,7 2967 A8 ASB 08/2003- Diesel 178<br />

3 2967 A8 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

2,7 2967 A8 BNG 08/2003- Diesel 178<br />

3 2967 A8 BNG 03/2005- Diesel 188<br />

3 2976 A8 ASN 11/2000- 188<br />

3 2976 A8 AVK 11/2000- 188<br />

3 2976 A8 BBJ 11/2000- 188<br />

3,2 3123 A8 BKH 06/2005- 190<br />

3,2 3123 A8 BPK 06/2005- 190<br />

3,2 3123 A8 BYU 06/2005- 190<br />

3,3 3328 A8 AKF 06/2000-09/2002 Diesel 190<br />

3,7 3697 A8 AEW 07/1995-12/1998 192<br />

3,7 3697 A8 AKC 11/1998- 192<br />

3,7 3697 A8 AKJ 07/1995-12/1998 192<br />

3,7 3697 A8 AQG 11/1998- 192<br />

3,7 3697 A8 BFL 11/1998- 192<br />

4 3936 A8 ASE 03/2003- Diesel 194<br />

4,2 4172 A8 ABH 10/1991-06/1994 198<br />

4,2 4172 A8 ABZ 03/1994-11/1998 4DT 008 227- 196<br />

4,2 4172 A8 ABZ 03/1994-11/1998 -4DT 008 226 196<br />

4,2 4172 A8 AEM 03/1994-11/1998 4DT 008 227- 196<br />

4,2 4172 A8 AEM 03/1994-11/1998 -4DT 008 226 196<br />

4,2 4172 A8 AGH 07/1995-12/1998 -4DT 008 226 196<br />

4,2 4172 A8 AGH 07/1995-12/1998 4DT 008 227- 196<br />

4,2 4172 A8 AHC 03/1994-06/1999 196<br />

4,2 4172 A8 AKG 03/1994-06/1999 196<br />

4,2 4172 A8 AKH 03/1994-06/1999 196<br />

4,2 4172 A8 AQF 11/1998-09/2002 4DX 013 001- 194<br />

4,2 4172 A8 AQF 11/1998-09/2002 -4DX 013 000 196<br />

4,2 4172 A8 AQH 11/1998-09/2002 4DX 013 001- 196<br />

4,2 4172 A8 AQH 11/1998-09/2002 -4DX 013 000 196<br />

4,2 4172 A8 ARU 11/1998-09/2002 -4DX 013 000 196<br />

4,2 4172 A8 ARU 11/1998-09/2002 4DX 013 001- 196<br />

4,2 4172 A8 AUW 11/1998-09/2002 4DX 013 001- 196<br />

4,2 4172 A8 AUW 11/1998-09/2002 -4DX 013 000 196<br />

4,2 4172 A8 AUX 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A8 AVP 11/1998-09/2002 4DX 013 001- 196<br />

4,2 4172 A8 AVP 11/1998-09/2002 -4DX 013 000 196<br />

4,2 4172 A8 AYS 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A8 BCS 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A8 BFM 11/1998- 194<br />

5,2 5204 A8 BSM 03/2006- 200<br />

2,5 2496 A8 Quattro AFB 07/1997-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A8 Quattro AKE 09/2000-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 A8 Quattro AKN 07/1997-08/2005 Diesel 168<br />

4,2 4172 A8 Quattro ABH 01/1991-06/1994 198<br />

6 6000 A8 W12 BTE 12/2003- 202<br />

2,5 2496 All Road AKE 05/2000-08/2005 Diesel 168<br />

2,5 2496 All Road BAU 05/2000- Diesel 170<br />

2,5 2496 All Road BCZ 05/2003- Diesel 170<br />

2,7 2671 All Road ARE 05/2000-08/2005 176<br />

2,7 2671 All Road BEL 02/2006- 176<br />

2,7 2671 All Road BEL 02/2006- 176<br />

2,7 2671 All Road BES 05/2000-08/2005 176<br />

2,7 2967 All Road ASB 08/2003- Diesel 178<br />

2,7 2967 All Road BNG 08/2003- Diesel 180<br />

4,2 4172 All Road BAS 07/2002- 200<br />

1,6 1600 Avant YV 1975-1982 76<br />

1,6 1595 Cabrio ADP 01/1995-07/2000 80<br />

1,6 1600 Cabrio AHL 08/1997-07/1999 80<br />

1,8 1800 Cabrio ADR 01/1997- 108<br />

1,8 1800 Cabrio ADR 01/1997-08/2000 108<br />

1,8 1800 Cabrio AEB 01/1997- 108<br />

1,8 1800 Cabrio AFY 01/1997- 106<br />

1,8 1800 Cabrio AJL 01/1997- 108<br />

1,9 1896 Cabrio 1Z 09/1991-09/2001 1Z 770 001- Diesel 124<br />

1,9 1896 Cabrio AHU 06/1994-09/2001 Diesel 124<br />

1,9 1900 Cabrio 1Z 08/1995- -1Z 770 000 Diesel 118<br />

2 1984 Cabrio ABK 01/1993-09/1998 -8GP 006 500 134<br />

2 1984 Cabrio ABK 01/1993-09/1998 8GS 009 001- -ABK 245 263 146<br />

2 1984 Cabrio ABK 01/1993-09/1998 ABK 245 264- 146<br />

2 1984 Cabrio ABK 01/1993-09/1998 8GP 006 501-8GS 009 000 146<br />

2 1984 Cabrio ACE 01/1992-12/1997 -ACE 017 542 132<br />

2 1984 Cabrio ACE 01/1992-12/1997 ACE 017 543- 140<br />

2 2000 Cabrio 6A 05/1995-02/1997 132<br />

2 2000 Cabrio AAD 08/1991- 134<br />

2,3 2309 Cabrio NG 01/1987-12/1996 158<br />

2,6 2598 Cabrio ABC 08/1994-02/1997 172<br />

2,6 2598 Cabrio ACZ 08/1994-02/1997 172<br />

1,6 1588 Coupé YN 1975-04/1979 -8192242682 78<br />

1,6 1588 Coupé YN 05/1979-07/1981 8192242683- 90<br />

1,6 1600 Coupé WV 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé WY 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé WZ 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé YG 09/1975-07/1981 76<br />

1,6 1600 Coupé YH 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé YK 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé YP 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé YT 09/1975-07/1981 78<br />

1,6 1600 Coupé YY 09/1975-07/1981 78<br />

1,8 1800 Coupé DD 08/1981-08/1982 100<br />

1,8 1800 Coupé DS 09/1982-12/1987 100<br />

1,8 1800 Coupé DZ 02/1986-12/1987 104<br />

1,8 1800 Coupé JN 01/1985-12/1987 102<br />

1,8 1800 Coupé JV 09/1982-12/1987 100<br />

1,8 1800 Coupé NE 09/1982-12/1987 100<br />

1,8 1800 Coupé NE 02/1986-12/1987 104<br />

1,8 1800 Coupé PM 02/1986-12/1987 104


GLASER ®<br />

AUDI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

AUDI GLASER ® 67<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

66<br />

1,8 1800 Coupé PV 01/1985-12/1987 102<br />

1,8 1800 Coupé RS 01/1985-12/1987 102<br />

1,8 1800 Coupé RU 02/1986-12/1987 104<br />

1,8 1800 Coupé SF 02/1986-12/1987 104<br />

1,9 1900 Coupé WN 1980-1983 116<br />

2 1984 Coupé 3A 08/1988-08/1991 128<br />

2 1984 Coupé ABK 08/1991-12/1995 -8BP 006 500 134<br />

2 1984 Coupé ABK 08/1991-12/1995 ABK 245 264- 146<br />

2 1984 Coupé ABK 08/1991-12/1995 8BP 006 501-8BS 009 000 146<br />

2 1984 Coupé ABK 08/1991-12/1995 8BS 009 001- -ABK 245 263 146<br />

2 1984 Coupé ACE 01/1992-12/1997 -ACE 017 542 132<br />

2 1984 Coupé ACE 01/1992-12/1997 ACE 017 543- 140<br />

2 2000 Coupé 6A 08/1992-12/1996 132<br />

2 2000 Coupé AAD 08/1991- 134<br />

2 2000 Coupé HP 08/1983-07/1985 130<br />

2 2000 Coupé JL 08/1983-07/1988 132<br />

2 2000 Coupé JS 08/1983-07/1985 130<br />

2 2000 Coupé KP 08/1983-07/1988 132<br />

2 2000 Coupé MP 08/1983-07/1988 132<br />

2,2 2144 Coupé KE 03/1977-08/1984 152<br />

2,2 2144 Coupé KL 09/1982-07/1983 152<br />

2,2 2144 Coupé WE 03/1977-08/1984 152<br />

2,2 2200 Coupé HY 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 Coupé JT 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 Coupé KK 09/1982-07/1983 152<br />

2,2 2200 Coupé KL 10/1983- 152<br />

2,2 2200 Coupé KX 08/1984-07/1991 156<br />

2,2 2200 Coupé WB 03/1977-08/1984 152<br />

2,3 2300 Coupé AAR 12/1990-12/1995 158<br />

2,3 2309 Coupé 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,3 2309 Coupé 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,3 2309 Coupé NG 01/1987-12/1996 -8BL 014 000 158<br />

2,3 2309 Coupé NG 01/1987-12/1996 8BL 014 001- 158<br />

2,6 2598 Coupé ABC 08/1992-02/1996 174<br />

2,6 2598 Coupé ACZ 08/1992-02/1996 174<br />

2,2 2226 Coupé Quattro 3B 09/1990-09/1992 156<br />

2,2 2226 Coupe S2 ABY 10/1992-12/1996 156<br />

1,3 1296 Fox (USA) YJ 1972-1975 -8242202719 68<br />

1,3 1296 Fox (USA) ZA 1972-1975 -8242202719 68<br />

1,3 1296 Fox (USA) ZA 08/1976-07/1978 82 52 000 099- 70<br />

1,3 1296 Fox (USA) ZF 1972-1975 -8242202719 68<br />

1,3 1296 Fox (USA) ZF 08/1976-07/1978 82 52 000 099- 70<br />

1,5 1471 Fox (USA) YG 1973-1974 8252000099- 74<br />

1,5 1471 Fox (USA) YG 1973-1974 8252000099- 74<br />

1,5 1471 Fox (USA) YT 1973-01/1975 -8242202720 74<br />

1,5 1471 Fox (USA) YY 1973-01/1975 -8242202720 74<br />

1,6 1600 Fox (USA) FS 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) WY 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) WZ 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) WZ 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YG 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YH 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YK 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YN 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YP 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YT 09/1975-07/1983 78<br />

1,6 1600 Fox (USA) YY 09/1975-07/1983 78<br />

2,7 2967 Q 7 BUN 06/2006- Diesel 180<br />

2,7 2967 Q 7 GUG 03/2006- Diesel 180<br />

3,6 3597 Q 7 AXZ 08/2006- 7L6 030 001- 192<br />

2,2 2144 Quattro GV 10/1979-07/1987 -85B 900 158 154<br />

2,2 2144 Quattro GV 10/1979-01/1988 85B 900 159- 154<br />

2,2 2144 Quattro WR 10/1979-07/1987 -85B 900 158 154<br />

2,2 2144 Quattro WR 10/1979-01/1988 85B 900 159- 154<br />

2,2 2226 Quattro MB 08/1987-07/1989 156<br />

2,7 2671 RS4 ASJ 05/2000-09/2001 178<br />

2,7 2671 RS4 AZR 05/2000-09/2001 178<br />

4,2 4172 RS6 BCY 07/2002-01/2005 200<br />

1,8 1781 S3 AMK 03/1999- 110<br />

1,8 1781 S3 APY 03/1999- 110<br />

1,8 1781 S3 BAM 10/2001- 110<br />

2 1984 S3 AXX 09/2004- 148<br />

2 1984 S3 BHZ 09/2004- 148<br />

2,7 2671 S3 BEL 02/2006- 176<br />

2,7 2671 S4 AGB 09/1997-09/2001 176<br />

4,2 4172 S4 BBK 07/2002- 200<br />

4,2 4172 S6 Quattro AEC 09/1994-10/1997 -4AT 075 000 198<br />

4,2 4172 S6 Quattro AEC 09/1994-10/1997 4AT 075 001- 198<br />

4,2 4172 S6 Quattro ANK 11/1998- 196<br />

4,2 4172 S6 Quattro AQJ 11/1998- 196<br />

5,2 5204 S6 Quattro BXA 03/2006- 200<br />

4,2 4172 S8 Quattro ABH 01/1991-06/1994 198<br />

4,2 4172 S8 Quattro AKH 03/1994-06/1999 196<br />

5,2 5204 S8 Quattro BSM 03/2006- 200<br />

1,8 1781 TT AJQ 10/1998- 114<br />

1,8 1781 TT APP 10/1999- 112<br />

1,8 1781 TT APX 10/1998- 112<br />

1,8 1781 TT ARY 10/1998- 112<br />

1,8 1781 TT AUM 09/2002- 112<br />

1,8 1781 TT AUQ 10/1999- 112<br />

1,8 1781 TT BAM 10/1998- 110<br />

1,8 1781 TT BFV 03/2005- 112<br />

1,8 1781 TT BVP 09/2005- 114<br />

1,8 1781 TT BVR 09/2005- 114<br />

2 1984 TT BWA 09/2004- 148<br />

3,2 3189 TT BHE 07/2003- 188<br />

3,2 3189 TT BPF 07/2003- 188<br />

3,2 3189 TT BUB 02/2007- 188<br />

1,8 1800 TT Quattro AJQ 10/1998- 110<br />

1,8 1800 TT Quattro APP 10/1998- 110<br />

1,8 1800 TT Quattro APX 12/1998- 110<br />

1,8 1800 TT Quattro BAM 12/1998- 110<br />

3,6 3562 V8 PT 04/1993-02/1994 190<br />

3,6 3562 V8 PT 10/1988-02/1994 190<br />

2,3 2309 Wagon (USA) NF 08/1986-09/1991 44J 200 100-44L 072 000 158<br />

2,3 2309 Wagon (USA) NF 08/1986-09/1991 44L 072 001- 158


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1100 50 08/1974->06/1976 50PS./37KW. HB<br />

->8661590000<br />

1100 50 08/1974->06/1976 60PS./44KW. HC<br />

->8661590000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30579-80 #<br />

052198012<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30579-80 #<br />

052198001<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03744 Þ<br />

03693-80 052103483A<br />

052103383AA<br />

Ø71<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1100 50 07/1976->07/1978 50PS./37KW. HA<br />

8661590001-><br />

1100 50 07/1976->07/1978 60PS./44KW. HC<br />

8661590001-><br />

1100 50 07/1976->07/1978 52PS./38KW. HD<br />

8661590001-><br />

D30580-80 #<br />

052198012AF<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30580-80 #<br />

052198001L<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04132-80 052103483A<br />

052103383AB<br />

Ø71<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 3Cil. ø76.5<br />

1191 A2 11/2000-> 61PS./45KW. ANY<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 09197<br />

1.01 - 1.10 19197<br />

1.11 - 1.20 29197<br />

D36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B32959-00<br />

S36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09197-81 Þ<br />

045103383C<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19197-81 Þ<br />

045103383D<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29197-81 Þ<br />

045103383E<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

Ø 77.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 80 1972->1975 60PS./44KW. YJ<br />

->8242202719<br />

1296 80 1972->1975 55PS./41KW. ZA<br />

->8242202719<br />

1296 80 1972->1975 60PS./44KW. ZF<br />

->8242202719<br />

1296 Fox (USA) 1972->1975 55PS./41KW. ZA<br />

->8242202719<br />

1296 Fox (USA) 1972->1975 60PS./44KW. ZF<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

->8242202719<br />

1296 Fox (USA) 1972->1975 60PS./44KW. YJ<br />

->8242202719<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

68<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

69


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 80 08/1976->07/1978 56PS./41KW. ZA<br />

85 52 000 099-><br />

1296 80 08/1976->07/1978 60PS./44KW. ZF<br />

85 52 000 099-><br />

1296 Fox (USA) 08/1976->07/1978 56PS./41KW. ZA<br />

82 52 000 099-><br />

1296 Fox (USA) 08/1976->07/1978 60PS./44KW. ZF<br />

82 52 000 099-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30584-80 #<br />

056198001A<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 50 01/1977->07/1983 60PS./44KW. HH<br />

1272 80 01/1978->07/1979 54PS./40KW. FY<br />

->8192100001<br />

1272 80 09/1978->07/1983 60PS./44KW. FY<br />

81 A0000001-><br />

D30583-80 #<br />

052198012AB<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30583-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04125-80 052103483A<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 80 08/1983->07/1986 60PS./44KW. EP<br />

81E000001-><br />

D31194-80 #<br />

056198012G<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31194-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

07850-80<br />

056103383L<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 79<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

70<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

71


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 80 01/1981->07/1983 60PS./44KW. EP<br />

->81D250000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 A2 02/2000-> 75PS./55KW. AUA<br />

1391 A2 02/2000-> 75PS./55KW. BBY<br />

16 Valvulas<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662 (x16) 77313 <<br />

036109675<br />

036103385H<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A 9550943<br />

27x42x8-ED<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 A2 06/2000-> 75PS./55KW. AMF<br />

1422 A2 06/2000-> 75PS./55KW. BHC<br />

1422 A2 11/2003-> 90PS./66KW. ATL<br />

1422 A3 11/2003-> 90PS./66KW. ATL<br />

X<br />

Ref.<br />

6 Válvulas<br />

-> 1.00 09198<br />

Diesel<br />

1.01 - 1.10 19198<br />

TDI<br />

1.11 - 1.20 29198<br />

D36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B32959-00<br />

92001<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

027109675(x6)<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

72<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

73


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø76.5<br />

1471 80 1973->1975 75PS./55KW. YK<br />

8252000099-><br />

1471 80 08/1974->12/1975 75PS./55KW. YJ<br />

->8242202720<br />

1471 80 1973->08/1975 75PS./55KW. YH<br />

8252000099-><br />

1471 80 08/1974->12/1975 75PS./55KW. YN<br />

->8242202720<br />

1471 Fox (USA) 1973->01/1975 75PS./55KW. YT<br />

->8242202720<br />

1471 Fox (USA) 1973->1974 75PS./55KW. YG<br />

8252000099-><br />

1471 Fox (USA) 1973->01/1975 75PS./55KW. YY<br />

->8242202720<br />

1471 Fox (USA) 1973->1974 85PS./63KW. YG<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ (4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

8252000099-><br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 100 1975->07/1979 85PS./63KW. YV<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WZ<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WV<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. YT<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 85PS./63KW. YK<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. YY<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WY<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. FS<br />

1595 4000 (USA) 1975->04/1979 110PS./81KW. YG<br />

->8192242682<br />

1595 4000 (USA) 1975->04/1979 110PS./81KW. YH<br />

->8192242682<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

74<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

75


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. YN<br />

1600 4000 (USA) 09/1975->07/1983 85PS./63KW. YP<br />

1595 4000 (USA) 1975->04/1979 110PS./81KW. YS<br />

->8192242682<br />

1595 4000 (USA) 1975->04/1979 110PS./81KW. YZ<br />

->8192242682<br />

1588 80 1975->04/1979 86PS./63KW. WP<br />

->8192242682<br />

1588 80 1975->04/1979 75PS./55KW. WZ<br />

1588 80 1975->04/1979 75PS./55KW. YT<br />

->8192242682<br />

1595 80 09/1973->07/1986 100PS./74KW. XX<br />

8252000099-><br />

1595 80 1975->04/1979 110PS./81KW. YS<br />

->8192242682<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1595 80 1975->04/1979 110PS./81KW. YZ<br />

->8192242682<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 80 1975->04/1979 75PS./55KW. WP<br />

->8192242682<br />

1595 80 1975->04/1979 110PS./81KW. YG<br />

->8192242682<br />

1595 80 1975->04/1979 110PS./81KW. YH<br />

->8192242682<br />

1600 80 09/1975->07/1983 85PS./63KW. YK<br />

1600 80 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WY<br />

1588 80 1975->04/1979 75PS./55KW. YP<br />

1588 80 08/1978->07/1986 75PS./55KW. WV<br />

1588 80 1975->04/1979 75PS./55KW. YY<br />

1600 Avant 1975->1982 85PS./63KW. YV<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 70PS./51KW. YG<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

76<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

77


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 70PS./51KW. YY<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 75PS./55KW. WV<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 70PS./51KW. YH<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 70PS./51KW. YT<br />

1588 Coupé 1975->04/1979 75PS./55KW. YN<br />

->8192242682<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 75PS./55KW. WY<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 85PS./63KW. YP<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 85PS./63KW. YK<br />

1600 Coupé 09/1975->07/1981 75PS./55KW. WZ<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. FS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. YH<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. YG<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WZ<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WZ<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. WY<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. YY<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 85PS./63KW. YK<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 70PS./51KW. YT<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 85PS./63KW. YP<br />

1600 Fox (USA) 09/1975->07/1983 75PS./55KW. YN<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

78<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

79


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 80 08/1978->07/1986 75PS./55KW. DT<br />

1600 80 08/1983->10/1991 70PS./51KW. DTA<br />

1595 80 08/1978->07/1986 75PS./55KW. JU<br />

1595 80 08/1978->07/1986 75PS./55KW. SA<br />

1595 80 03/1987->10/1991 69PS./51KW. PP<br />

1595 80 03/1987->10/1991 72PS./53KW. PP<br />

1600 90 02/1986->07/1986 75PS./55KW. PP<br />

1595 90 08/1978->07/1986 75PS./55KW. SA<br />

1600 90 02/1986->07/1986 75PS./55KW. JU<br />

1595 90 08/1978->07/1986 70PS./51KW. DTA<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31446-80 #<br />

050198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31446-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854 Þ<br />

841253115B<br />

b) 51156<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 90 08/1989->07/1986 70PS./51KW. DT<br />

110 HP<br />

D31446-80 #<br />

050198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31446-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854 Þ<br />

841253115B<br />

b) 51156<br />

841253115B<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1600 Cabrio 08/1997->07/1999 100PS./74KW. AHL<br />

D36630-81 #<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

57668<br />

037129717C<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A4 01/1995->07/2000 100PS./74KW. ADP<br />

1595 Cabrio 01/1995->07/2000 100PS./74KW. ADP<br />

D32242-81 #<br />

050198012B<br />

B32242-0R<br />

050198011<br />

S32242-81 #<br />

050103383<br />

91190<br />

047 109 675(x8) M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

53263<br />

50475-81 051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

b) 51156<br />

57668 841253115B<br />

037129717C<br />

a) 51641<br />

037253039B<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 < 9550469<br />

068103051P<br />

050103384(x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

80<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

81


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1600 4000 (USA) 08/1980->07/1982 54PS./40KW. CR<br />

->81B75984<br />

X<br />

Ref.<br />

02633<br />

0,67 - 0,82<br />

0,83 - 0,92 12633<br />

0,93 - 1,02 22633<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02633-80 Þ<br />

068103383ES<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12633-80 Þ<br />

068103383ET<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22633-80 Þ<br />

068103383FA<br />

Torn. M11<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

5 kpm<br />

7 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

a 1000Km +90º<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1600 4000 (USA) 08/1982->07/1989 70PS./51KW. CY<br />

1600 4000 (USA) 08/1982->07/1989 70PS./51KW. CY<br />

1600 4000 (USA) 08/1982->07/1989 54PS./40KW. CR<br />

1600 4000 (USA) 08/1982->07/1989 54PS./40KW. CR<br />

1588 80 05/1981->07/1985 54PS./40KW. CR<br />

CR176339-><br />

1588 80 05/1981->07/1985 54PS./40KW. JK<br />

->81F 220000<br />

1588 80 1982->07/1985 70PS./51KW. CY<br />

->81F 220000<br />

1600 90 04/1987->07/1989 54PS./40KW. CR<br />

1600 90 04/1987->07/1989 54PS./40KW. JK<br />

1588 90 08/1984->07/1985 70PS./51KW. CY<br />

->81F 220000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02673<br />

Turbo Diesel<br />

0,83 - 0,92 12673<br />

0,93 - 1,02 22673<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02673-80 Þ<br />

068103383FL<br />

1.4mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12673-80 Þ<br />

068103383FF<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22673-80 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1600 4000 (USA) 08/1984->10/1991 54PS./40KW. JP<br />

1600 4000 (USA) 08/1984->10/1991 54PS./40KW. JK<br />

1600 4000 (USA) 08/1984->10/1991 70PS./51KW. ME<br />

1600 80 08/1985-> 54PS./40KW. JK<br />

1600 80 08/1985-> 70PS./51KW. ME<br />

1600 80 08/1985-> 54PS./40KW. JP<br />

1588 80 08/1985->07/1989 54PS./40KW. JK<br />

81G000001-><br />

1600 90 08/1985-> 70PS./51KW. ME<br />

1600 90 08/1985-> 54PS./40KW. JK<br />

1600 90 08/1985-> 54PS./40KW. JP<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

82<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

83


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1600 4000 (USA) 08/1984->10/1991 54PS./40KW. JR<br />

1600 4000 (USA) 08/1984->10/1991 54PS./40KW. MF<br />

1600 4000 (USA) 08/1984->10/1991 70PS./51KW. CY<br />

1588 4000 (USA) 08/1984->10/1991 80PS./89KW. RA<br />

1588 4000 (USA) 08/1984->10/1991 80PS./59KW. SB<br />

1588 80 08/1985->10/1991 80PS./59KW. SB<br />

1588 80 08/1985->10/1991 80PS./59KW. RA<br />

1600 80 08/1985-> 54PS./40KW. JR<br />

1600 80 08/1985-> 54PS./40KW. MF<br />

1588 80 08/1985->10/1991 70PS./51KW. CY<br />

81G000001-><br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 80 08/1985->10/1991 80PS./59KW. CY<br />

81G000001-><br />

1588 90 08/1985->10/1991 80PS./59KW. CY<br />

81G000001-><br />

1588 90 08/1985->10/1991 70PS./51KW. CY<br />

81G000001-><br />

1600 90 08/1985-> 54PS./40KW. MF<br />

1600 90 08/1985-> 54PS./40KW. JR<br />

1588 90 08/1985->10/1991 80PS./59KW. SB<br />

1588 90 08/1985->10/1991 80PS./59KW. RA<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9502673<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

D31443-80 #<br />

1595 80 Quattro 08/1986->10/1991 75PS./55KW. RN 026198012S<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31443-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

84<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

85


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

D31448-80 #<br />

1595 80 08/1986->10/1991 75PS./55KW. RN 029198012AD<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31448-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 80 1980->04/1981 54PS./40KW. CR<br />

->CR176338<br />

1588 80 1980->04/1981 54PS./40KW. JK<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.67 - 0.82 02633<br />

0.83 - 0.92 12633<br />

0.93 - 1.02 22633<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02633-80 Þ<br />

068103383ES<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12633-80 Þ<br />

068103383ET<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22633-80 Þ<br />

068103383FA<br />

Torn. M11<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9502673<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

5 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 80 08/1990->04/1993 102PS./75KW. ABB<br />

->8CP220000<br />

D31443-80 #<br />

026198012S<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31443-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53263 Þ<br />

051103483A<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

86<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

87


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 80 05/1993->05/1993 102PS./75KW. ABB<br />

8CP220001-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31443-80 #<br />

026198012S<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53263 Þ<br />

051103483A<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 100 08/1979->07/1982 86PS./63KW. YN<br />

43A0000001-><br />

1595 4000 (USA) 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YG<br />

8192242683-><br />

1595 4000 (USA) 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YH<br />

8192242683-><br />

1595 4000 (USA) 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YS<br />

8192242683-><br />

1595 4000 (USA) 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YZ<br />

8192242683-><br />

1595 80 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YG<br />

8192242683-><br />

1595 80 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YH<br />

8192242683-><br />

1595 80 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YS<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

8192242683-><br />

1595 80 05/1979->07/1982 110PS./81KW. YZ<br />

8192242683-><br />

1588 80 05/1979->07/1983 75PS./55KW. YY<br />

53060 Þ(4)<br />

056103483C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 80 05/1979->07/1983 75PS./55KW. WV<br />

1588 80 05/1979->07/1983 75PS./55KW. WZ<br />

1588 80 05/1979->07/1983 85PS./63KW. YP<br />

1588 80 05/1979->07/1983 75PS./55KW. YT<br />

1588 80 05/1979->07/1981 75PS./55KW. YN<br />

8192242683-><br />

1588 80 05/1979->07/1983 86PS./63KW. WP<br />

8192242683-><br />

1588 80 05/1979->07/1983 75PS./55KW. WP<br />

8192242683-><br />

1588 Coupé 05/1979->07/1981 75PS./55KW. YN<br />

8192242683-><br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060 Þ(4)<br />

056103483C<br />

88<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

89


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1598 80 01/1992-> 71PS./52KW. ABM<br />

->8CP185000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53263<br />

051103483A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1598 80 06/1993-> 71PS./52KW. ABM<br />

8CP185001-><br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

S36400-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

07853<br />

035121171C<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A3 05/2003-> 102PS./75KW. BGU<br />

8 Valvulas<br />

Plus<br />

D36633-81 #<br />

B36706-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F a) 52965<br />

06A253039L<br />

88303 (x4)<br />

06A133227B<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77352 ><br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1595 A3 08/2003-> 116PS./85KW. BAG<br />

->8P4 103000<br />

1595 A3 08/2003-> 115PS./85KW. BLP<br />

->8P4 103000<br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

D36776-81 #<br />

S36776-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

b) 52978<br />

1J0253115S<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77350 Þ<br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A3 08/2000-> 102PS./75KW. BFQ<br />

1595 A3 08/2000-> 102PS./75KW. AVU<br />

8 Valvulas<br />

D36633-81 #<br />

B32936-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

90<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

91


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 A2 05/2002->08/2005 110PS./81KW. BAD<br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36705-81 #<br />

B36705-0R<br />

S36705-81<br />

80344-81<br />

92990 036103383AB<br />

036109675(x16) M.L.S.<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87493<br />

03C129717C<br />

87494<br />

036129717K<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329 ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

77342 ¥<br />

036103085F<br />

35x46x7-ED<br />

77351 ><br />

030103171L<br />

85x111/163x15.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580344<br />

036103384E(x10)<br />

M9x1.25x97<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1600 A3 06/1996->08/2000 101PS./74KW. AEH<br />

1600 A3 06/1996->08/2000 100PS./74KW. AKL<br />

D32239-81 #<br />

06A198012<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32239-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1598 80 06/1993->01/1996 71PS./74KW. ADA<br />

->8CS 170000<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

53509<br />

026198025C<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

55626<br />

048129717A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531 (x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> ADA 034669<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

ADA 034670 -><br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 <<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1598 80 06/1993->01/1996 101PS./74KW. ADA<br />

8CS 170001-><br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53509<br />

026198025C<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747<br />

026129589A<br />

55626<br />

048129717A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> ADA 034669<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

ADA 034670 -><br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A4 01/1995->07/2000 100PS./74KW. AHL<br />

Avant<br />

Sedan<br />

D36630-81 #<br />

B32936-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57668<br />

037129717C<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77318 > 9550474<br />

06B103171B 06A103384C (x10)<br />

85x131/152x15.7 M10x1.5x115<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

92<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

93


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A4 07/2000-> 102PS./75KW. ALZ<br />

8 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36631-81 #<br />

B32936-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83001<br />

06B103483L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 1<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A4 01/95->07/2000 101PS./74KW. ANA<br />

1595 A4 01/1995->07/2000 101PS./74KW. ARM<br />

1595 A4 01/1995->07/2000 100PS./74KW. ANA<br />

1595 A4 01/1995->07/2000 100PS./74KW. ARM<br />

Avant<br />

Sedan<br />

D36630-81 #<br />

B32936-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 A3 06/1996->08/2000 101PS./74KW. APF<br />

D36632-81 #<br />

B32936-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77318 > 9550474<br />

06B103171B 06A103384C (x10)<br />

85x131/152x15.7 M10x1.5x115<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø765<br />

1595 A3 08/2003-> 115PS./85KW. BLP<br />

8P4 103001-><br />

1595 A3 08/2003-> 115PS./85KW. BAG<br />

8P4 103001-><br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

D36776-81 #<br />

S36776-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

b) 52978<br />

1J0253115S<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

94<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

95


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1700 4000 (USA) 08/1980->07/1983 79PS./58KW. WT<br />

1700 80 08/1980->07/1983 79PS./58KW. WT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

D31446-80 #<br />

1781 80 08/1984->08/1991 112PS./82KW. DZ 050198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31446-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854 Þ<br />

841253115B<br />

b) 51156<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

96<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

97


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 100 09/1982->07/1989 90PS./66KW. DS<br />

1781 100 09/1982->07/1989 90PS./66KW. NE<br />

1781 100 09/1982->07/1989 90PS./66KW. JV<br />

1781 100 09/1982->04/1984 90PS./66KW. JW<br />

1781 100 09/1982->04/1984 90PS./66KW. SH<br />

1781 100 09/1982->04/1984 90PS./66KW. NP<br />

1781 100 09/1982->04/1984 75PS./55KW. DR<br />

1781 100 09/1982->04/1984 90PS./66KW. 4B<br />

1800 100 Quattro 08/1984->12/1987 90PS./66KW. JW<br />

1800 100 Quattro 08/1984->12/1987 90PS./66KW. SH<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 100 Quattro 08/1984->12/1987 90PS./66KW. NP<br />

1800 100 Quattro 08/1984->12/1987 90PS./66KW. 4B<br />

1800 80 09/1982->10/1991 90PS./66KW. DS<br />

1800 80 09/1982->10/1991 90PS./66KW. NE<br />

1800 80 09/1982->10/1991 90PS./66KW. JV<br />

1800 80 Quattro 08/1984->08/1986 90PS./66KW. DS<br />

1800 80 Quattro 08/1984->08/1986 90PS./66KW. NE<br />

1800 80 Quattro 08/1984->08/1986 90PS./66KW. JV<br />

1800 Coupé 09/1982->12/1987 90PS./66KW. DS<br />

1800 Coupé 08/1981->08/1982 75PS./55KW. DD<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 Coupé 09/1982->12/1987 90PS./66KW. NE<br />

1800 Coupé 09/1982->12/1987 90PS./66KW. JV<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

98<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

99


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 100 08/1986->12/1987 90PS./66KW. JN<br />

1781 100 08/1986->12/1987 110PS./81KW. PV<br />

1781 100 08/1986->12/1987 108PS./79KW. RS<br />

1781 100 04/1985->12/1987 90PS./66KW. PH<br />

1800 100 Quattro 04/1985->12/1987 90PS./66KW. PH<br />

1800 80 09/1986->10/1991 108PS./79KW. RS<br />

1800 80 09/1986->10/1991 90PS./66KW. JN<br />

89H300001-><br />

1800 80 09/1986->10/1991 110PS./81KW. PV<br />

1800 80 Quattro 06/1984->08/1986 110PS./81KW. PV<br />

1800 80 Quattro 06/1984->08/1986 90PS./66KW. JN<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31443-80 #<br />

026198012S<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31443-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 80 Quattro 06/1984->08/1986 108PS./79KW. RS<br />

1800 Coupé 01/1985->12/1987 108PS./79KW. RS<br />

1800 Coupé 01/1985->12/1987 90PS./66KW. JN<br />

1800 Coupé 01/1985->12/1987 110PS./81KW. PV<br />

D31443-80 #<br />

026198012S<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31443-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 80 09/1986->10/1990 90PS./66KW. SF<br />

1800 80 03/1985->08/1986 112PS./82KW. DZ<br />

89H300001-><br />

1800 80 03/1985->08/1986 112PS./82KW. MU<br />

1800 80 09/1986->10/1990 75PS./55KW. RU<br />

1800 80 09/1986->10/1990 112PS./82KW. DZ<br />

89H300001-><br />

1800 80 09/1986->10/1990 90PS./66KW. NE<br />

1800 80 09/1986->10/1990 90PS./66KW. PM<br />

1800 80 Quattro 09/1986->10/1990 90PS./66KW. PM<br />

1800 80 Quattro 09/1986->10/1990 90PS./66KW. NE<br />

1800 80 Quattro 09/1986->10/1990 112PS./82KW. DZ<br />

89H300001-><br />

D31448-80 #<br />

029198012AD<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31448-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

100<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

101


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 80 Quattro 09/1986->10/1990 75PS./55KW. RU<br />

1800 80 Quattro 09/1986->10/1990 90PS./66KW. SF<br />

1800 90 08/1985->10/1991 90PS./66KW. SF<br />

1800 90 08/1985->10/1991 75PS./55KW. RU<br />

1800 90 08/1985->10/1991 112PS./82KW. DZ<br />

1800 90 08/1985->10/1991 90PS./66KW. NE<br />

1800 90 08/1985->10/1991 90PS./66KW. PM<br />

1800 Coupé 02/1986->12/1987 90PS./66KW. PM<br />

1800 Coupé 02/1986->12/1987 90PS./66KW. NE<br />

1800 Coupé 02/1986->12/1987 112PS./82KW. DZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31448-80 #<br />

029198012AD<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31448-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 Coupé 02/1986->12/1987 75PS./55KW. RU<br />

1800 Coupé 02/1986->12/1987 90PS./66KW. SF<br />

D31448-80 #<br />

029198012AD<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31448-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 A3 Quattro 06/1996-> 125PS./92KW. AGN<br />

8LW 000 001-><br />

20 V<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

102<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

103


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A4 01/1995-> 125PS./92KW. AFY<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 125PS./92KW. ADR<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 180PS./132KW. AEB<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 180PS./132KW. AJL<br />

1781 A4 01/1997-> 150PS./110KW. ANB<br />

1781 A4 01/1997-> 150PS./110KW. APU<br />

1781 A4 01/1997-> 150PS./110KW. ARK<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 125PS./92KW. APT<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 125PS./92KW. ARG<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 125PS./92KW. AVV<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B32232-0R<br />

058198011<br />

S32232-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

9580332<br />

058103385A<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 A4 Quattro 01/1995-> 125PS./92KW. AFY<br />

1800 A4 Quattro 01/1995-> 125PS./92KW. ADR<br />

1800 A4 Quattro 01/1995-> 150PS./110KW. AEB<br />

1800 A4 Quattro 01/1995-> 180PS./132KW. AJL<br />

1781 A6 10/1995-> 125PS./92KW. AFY<br />

1781 A6 12/1995->02/1997 125PS./92KW. ADR<br />

1781 A6 01/1997-> 150PS./110KW. AEB<br />

1781 A6 12/1997-> 150PS./110KW. AJL<br />

1781 A6 01/1997-> 150PS./110KW. ARK<br />

1781 A6 01/1997-> 150PS./110KW. ANB<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B32232-0R<br />

058198011<br />

S32232-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

9580332<br />

058103385A<br />

M11x1.5x96<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A6 01/1997-> 150PS./110KW. APU<br />

1800 A6 Quattro 01/1997-> 150PS./110KW. APU<br />

1800 A6 Quattro 01/1997-> 150PS./110KW. ANB<br />

1800 A6 Quattro 01/1997-> 150PS./110KW. ARK<br />

1800 A6 Quattro 01/1997-> 150PS./110KW. AWT<br />

1800 A6 Quattro 12/1997-> 180PS./132KW. AJL<br />

1800 A6 Quattro 01/1997-> 150PS./110KW. AEB<br />

1800 A6 Quattro 12/1995->02/1997 125PS./92KW. ADR<br />

1800 A6 Quattro 10/1995-> 125PS./92KW. AFY<br />

1800 Cabrio 01/1997-> 125PS./92KW. AFY<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B32232-0R<br />

058198011<br />

S32232-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

9580332<br />

058103385A<br />

M11x1.5x96<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 Cabrio 01/1997-> 150PS./110KW. AEB<br />

1800 Cabrio 01/1997-> 125PS./92KW. ADR<br />

1800 Cabrio 01/1997-> 180PS./132KW. AJL<br />

1800 Cabrio 01/1997->08/2000 150PS./110KW. ADR<br />

20 V<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B32232-0R<br />

058198011<br />

S32232-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 (x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

9580332<br />

058103385A<br />

M11x1.5x96<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

104<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

105


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A3 12/1998-> 180PS./132KW. AJQ<br />

1781 A3 12/1996-> 180PS./132KW. APP<br />

1781 A3 12/1996->06/1999 150PS./110KW. AQA<br />

1781 A3 12/1996->06/1999 150PS./110KW. ARZ<br />

1781 A3 12/1996-> 150PS./110KW. AUM<br />

1781 A3 12/1996-> 180PS./132KW. AUQ<br />

1781 A3 12/1996-> 180PS./132KW. ARY<br />

1781 A3 12/1996-> 150PS./110KW. AGU<br />

1781 A3 12/1996-> 180PS./132KW. ARX<br />

1800 A3 Quattro 10/1998-> 180PS./132KW. AJQ<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

Quattro<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 A3 Quattro 10/1998-> 180PS./132KW. APP<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 150PS./110KW. AWJ<br />

1781 A4 01/1995->11/2000 180PS./132KW. AWT<br />

1781 A4 11/2000->07/2000 150PS./110KW. AVJ<br />

1781 A6 01/1997-> 150PS./110KW. AWT<br />

1781 S3 10/2001-> 224PS./165KW. BAM<br />

1781 S3 03/1999-> 210PS./154KW. APY<br />

1781 S3 03/1999-> 210PS./154KW. AMK<br />

1781 TT 10/1998-> 224PS./165KW. BAM<br />

1800 TT Quattro 12/1998-> 224PS./165KW. BAM<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 TT Quattro 10/1998-> 180PS./132KW. AJQ<br />

1800 TT Quattro 10/1998-> 180PS./132KW. APP<br />

1800 TT Quattro 12/1998-> 224PS./165KW. APX<br />

20 V<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A6 12/1997->01/2005 125PS./92KW. ARH<br />

1781 A6 12/1997->01/2005 125PS./92KW. AJP<br />

1781 A6 12/1997->01/2005 125PS./92KW. AQE<br />

20 Válvulas<br />

D32936-81 #<br />

06B189012<br />

B32936-0R<br />

S32936-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50997-81 058198025A<br />

06B103383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.6 mm<br />

54808 Þ<br />

06B103609<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

4 Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

106<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

107


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1800 A3 Quattro 06/1996->06/1999 125PS./92KW. AGN<br />

->8LV 200 000<br />

1800 A3 Quattro 12/1996-> 150PS./110KW. ARZ<br />

1800 A3 Quattro 12/1996-> 150PS./110KW. AQA<br />

1800 A3 Quattro 12/1996-> 150PS./110KW. AGU<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32240-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A4 Quattro 07/2002-> 163PS./120KW. AMB<br />

->8E 3 500 000<br />

1781 A4 Quattro 07/2002-> 163PS./120KW. BFB<br />

->8E 3 500 000<br />

1781 A4 Quattro 11/2002-> 190PS./140KW. BEX<br />

->8E 3 500 000<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

a) 81684<br />

06B129717F<br />

8E 3 500 001><br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A3 09/1996-> 125PS./92KW. APG<br />

1781 A3 Quattro 11/1999-> 125PS./92KW. APG<br />

20 V<br />

D36707-81 #<br />

B36707-0R<br />

S36707-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304(x4)<br />

06A133398D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A3 09/1996-> 125PS./92KW. AGN<br />

8L-W-000 001-><br />

20 Válvulas<br />

D36707-81 #<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304(x4)<br />

06A133398D<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

AGN 107 001><br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

> AGN 107 000<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

108<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

109


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A4 07/2001-> 163PS./120KW. AMB<br />

->8E 3 500 000<br />

1781 A4 07/2001-> 163PS./120KW. BFB<br />

->8E 3 500 000<br />

1781 A4 07/2001-> 190PS./140KW. BEX<br />

->8E 3 500 000<br />

1781 A4 01/2006-> 224PS./165KW. BEA<br />

1781 TT 10/1999-> 180PS./132KW. APP<br />

1781 TT 09/2002-> 150PS./110KW. AUM<br />

1781 TT 10/1999-> 180PS./132KW. AUQ<br />

1781 TT 10/1998-> 224PS./165KW. APX<br />

1781 TT 10/1998-> 180PS./132KW. ARY<br />

1781 TT 03/2005-> 240PS./176KW. BFV<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

20 Válvulas<br />

Quattro<br />

Turbo<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 TT 09/2005-> 190PS./140KW. BVR<br />

1781 TT 09/2005-> 163PS./120KW. BVP<br />

1781 TT 10/1998-> 180PS./132KW. AJQ<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

Quattro<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A3 06/1996-> 125PS./92KW. AGN<br />

->8LV 200 000<br />

20 V<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

AGN 107001-><br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

-> AGN 107000<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A4 07/2001-> 163PS./120KW. BFB<br />

8E4 000001-><br />

1781 A4 07/2001-> 190PS./140KW. BEX<br />

8E4 000001-><br />

1781 A4 07/2001-> 163PS./120KW. AMB<br />

8E4 000001-><br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D36707-81 #<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304(x4)<br />

06A133398D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

a) 81684<br />

06B129717F<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

110<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

111


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 A3 11/2006-> 160PS./118KW. BYT<br />

Tfsi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80727-81<br />

06H103383Q<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89272<br />

06J129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77451 <<br />

06H103383G<br />

45x60x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580727<br />

06D103385D(x10)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º 8<br />

+ 90º<br />

1,9 5Cil. ø79.5<br />

1921 100 08/1980->1984 100PS./74KW. WH<br />

1900 5000 (USA) 08/1980->1984 100PS./74KW. WH<br />

1900 80 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WN<br />

1900 Coupé 1980->1983 115PS./85KW. WN<br />

D31200-80 #<br />

035198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31200-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

1,9 4Cil. ø82.5<br />

1847 80 08/1986->07/1988 113PS./83KW. SD<br />

1900 80 Quattro 08/1988->10/1990 113PS./83KW. 3A<br />

1847 80 Quattro 09/1986->09/1990 113PS./83KW. SD<br />

D31449-80 #<br />

053198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31449-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

112<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

113


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 80 08/1989->08/1991 68PS./49KW. 1Y<br />

1Y315600-><br />

1900 80 08/1989-> 75PS./55KW. AAZ<br />

AAZ462615-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 02391<br />

Turbo Diesel<br />

0,87 - 0,92 12391<br />

0,93 - 1,02 22391<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

S31598-00 *#<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53152<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 80 09/1991->10/1994 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z 770 000<br />

1896 A4 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z 770 000<br />

1900 A4 01/1995-> 75PS./59KW. AFF<br />

->002000<br />

1900 A4 Quattro 01/1995-> 110PS./91KW. AFN<br />

1900 A4 Quattro 01/1995-> 75PS./59KW. AFF<br />

1896 A6 06/1994->02/1997 110PS./91KW. AFN<br />

1896 A6 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z 770 000<br />

1900 Cabrio 08/1995-> 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z 770 000<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,81 - 0,90 02392<br />

0,91 - 1,00 12392<br />

1,01 - 1,10 22392<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1900 A3 09/1996->07/2001 90PS./66KW. AGR<br />

->AGR151000<br />

1900 A3 08/1997->07/2001 110PS./81KW. AHF<br />

->AHF140000<br />

1900 A3 09/1996-> 110PS./81KW. ALH<br />

->ALH085000<br />

1896 A4 1996-> 90PS./66KW. ALH<br />

->ALH085000<br />

1896 A4 09/1996->1997 90PS./66KW. AGR<br />

->AGR151000<br />

1896 A4 1996-> 110PS./81KW. AHF<br />

->AHF140000<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,67 - 0,82 06033<br />

0,83 - 0,92 16033<br />

0,93 - 1,02 26033<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

06033-81 Þ<br />

038103383G<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16033-81 Þ<br />

038103383F<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26033-81 Þ<br />

038103383E<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90 º<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

114<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

115


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A3 03/2000-> 100PS./74KW. AXR<br />

1896 A3 08/2000-> 130PS./96KW. ATJ<br />

1896 A3 01/1999-> 130PS./96KW. AVF<br />

1896 A3 10/2000-> 116PS./85KW. AJM<br />

1896 A3 08/2000-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 A3 10/2000-> 100PS./74KW. ATD<br />

1896 A3 Quattro 10/2000-> 100PS./74KW. ATD<br />

1896 A3 Quattro 08/2000-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 A4 11/2000-> 130PS./96KW. AWX<br />

1896 A4 11/2000-> 116PS./85KW. BKE<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 01/1999-> 130PS./96KW. ATJ<br />

1896 A4 03/2000->11/2000 115PS./85KW. AJM<br />

1896 A4 01/1999-> 130PS./96KW. ATD<br />

1896 A4 11/2000-> 130PS./96KW. AVF<br />

1896 A4 01/1999-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 A4 05/2001-> 101PS./74KW. AVB<br />

1896 A4 03/2000-> 100PS./74KW. AXR<br />

1896 A4 11/2004-> 116PS./85KW. BRB<br />

1896 A4 Quattro 11/2001-> 130PS./96KW. AVF<br />

1896 A4 Quattro 03/2000->09/2001 116PS./85KW. ATJ<br />

X<br />

Ref.<br />

Avant<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 Quattro 01/1999-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 A4 Quattro 01/1999-> 130PS./96KW. ATD<br />

1896 A4 Quattro 03/2000->09/2001 116PS./85KW. AJM<br />

1896 A4 Quattro 11/2001-> 101PS./74KW. AVB<br />

1896 A6 08/2001-> 130PS./96KW. AWX<br />

1896 A6 01/1999-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 A6 08/2001-> 130PS./96KW. AVF<br />

1896 A6 01/1999-> 130PS./96KW. ATJ<br />

1896 A6 07/2000-> 115PS./85KW. AJM<br />

1896 A6 01/1999-> 130PS./96KW. ATD<br />

X<br />

Ref.<br />

Avant<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77183 > 9503518<br />

06A103171A 038103384 (x10)<br />

85x131/152x15.7 M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

116<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

117


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A6 03/2000-> 100PS./74KW. AXR<br />

1896 A6 11/2000-> 116PS./85KW. BKE<br />

1896 A6 Quattro 01/1999-> 130PS./96KW. ATD<br />

1896 A6 Quattro 01/1999-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 A6 Quattro 01/1999-> 130PS./96KW. AVF<br />

1896 A6 Quattro 01/1999-> 130PS./96KW. ATJ<br />

1896 A6 Quattro 1999-> 115PS./85KW. AJM<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A3 08/1997->07/2001 110PS./81KW. ASV<br />

1896 A3 09/1996->07/2001 90PS./66KW. AGR<br />

AGR151001-><br />

1896 A3 09/1998-> 90PS./66KW. ALH<br />

ALH085001-><br />

1896 A3 08/1997->07/2001 110PS./81KW. AHF<br />

AHF140001-><br />

1896 A4 09/1998-> 110PS./81KW. AHF<br />

AHF140001-><br />

1896 A4 09/1998-> 90PS./66KW. ALH<br />

ALH085001-><br />

1896 A4 09/1998-> 90PS./66KW. AGR<br />

AGR151001-><br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

91190<br />

047 109 675(x8) Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 80 08/1989->08/1991 68PS./49KW. 1Y<br />

->1Y315599<br />

1896 80 08/1989-> 75PS./55KW. AAZ<br />

->AAZ462614<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.66 - 0.86 02390<br />

Turbo Diesel<br />

0.87 - 0.90 12390<br />

0.91 - 1.02 22390<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

S31598-00 *#<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02390-80 Þ<br />

028103383BB<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12390-80 Þ<br />

028103383BC<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22390-80 Þ<br />

028103383BD<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53152<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879 (x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

118<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

119


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 80 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z 770 001-><br />

1896 A4 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z 770 001-><br />

1896 A4 06/1994->09/2001 90PS./66KW. AHU<br />

1896 A4 Quattro 07/1996-> 110PS./81KW. AFN<br />

1896 A6 06/1994->09/2001 90PS./66KW. AHU<br />

1896 A6 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z 770 001-><br />

1896 Cabrio 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z 770 001-><br />

1896 Cabrio 06/1994->09/2001 90PS./66KW. AHU<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32721-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A3 05/2003-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 A3 05/2003-> 105PS./77KW. BKC<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Valvulas<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

D32937-00 *#<br />

B36708-0R<br />

S36708-00 #*<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

91190<br />

047 109 675(x8) Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 01/1996->09/2001 75PS./55KW. AFF<br />

->AFF 002000<br />

TDI<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

-> 12/1997<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

01/1998 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

120<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

121


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 01/1996->09/2001 75PS./55KW. AFF<br />

AFF002001-><br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32721-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

-> 12/1997<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

01/1998 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 10/1995->01/2005 110PS./81KW. AFN<br />

->AFN 002 000<br />

1896 A6 10/1995->01/2005 110PS./81KW. AFN<br />

->AFN 002 000<br />

TDI<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

-> AFN 576 000<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AFN 576 001 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 1996-> 110PS./81KW. AFN<br />

AFN 002001-><br />

1896 A6 10/1995->01/2005 110PS./81KW. AFN<br />

AFN 002 001-><br />

TDI<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32721-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

-> AFN 576 000<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AFN 576 001 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

122<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

123


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 A4 01/1995->01/2005 110PS./81KW. AVG<br />

1896 A4 01/1995->01/2005 90PS./66KW. AHH<br />

1896 A4 Quattro 01/1995->01/2005 90PS./66KW. AHH<br />

1896 A4 Quattro 01/1995->01/2005 110PS./81KW. AVG<br />

1896 A6 01/1995->01/2005 90PS./66KW. AHH<br />

1896 A6 01/1995->01/2005 110PS./81KW. AVG<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.81 - 0.90 02392<br />

0.91 - 1.00 12392<br />

1.01 - 1.10 22392<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

2000 80 08/1988->09/1990 115PS./85KW. 3A<br />

2000 80 Quattro 08/1988->10/1990 113PS./83KW. 3A<br />

2000 90 08/1988->09/1990 115PS./85KW. 3A<br />

1984 Coupé 08/1988->08/1991 115PS./85KW. 3A<br />

D31449-80 #<br />

053198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31449-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

2,0 4Cil. ø86.5<br />

1984 100 06/1976->07/1978 115PS./85KW. WA<br />

2000 100 06/1976->07/1978 105PS./77KW. WF<br />

D31645-80 #<br />

047198012B<br />

B37007-0R<br />

060198011B<br />

E37007<br />

060198041A<br />

V31645<br />

060198025A<br />

92632<br />

046109675A(x8)<br />

50164-80<br />

046103383J<br />

Ø 88.5<br />

Esp. 1.55 mm<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53065(x2)<br />

048103483A<br />

56304<br />

060129717A<br />

76661(x8)<br />

046109675A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

a) 51297<br />

048129589A<br />

a) 52208 (x4)<br />

048129589A<br />

77438 <<br />

048115147<br />

35x54x10-ED<br />

77439 ><br />

96x117x10.5/12-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

12 kpm<br />

-90º + 12 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12 kpm<br />

9<br />

124<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

125


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

2000 100 08/1984->07/1989 115PS./85KW. MP<br />

2000 100 08/1984->07/1989 115PS./85KW. JL<br />

2000 100 08/1984->07/1989 115PS./85KW. KP<br />

2000 100 08/1984->12/1990 113PS./83KW. SL<br />

2000 100 08/1984->12/1990 113PS./83KW. RT<br />

2000 4000 (USA) 08/1983->07/1984 115PS./85KW. JS<br />

2000 4000 (USA) 08/1983->07/1984 115PS./85KW. HP<br />

2000 80 08/1983->07/1984 115PS./85KW. HP<br />

2000 80 08/1983->07/1984 115PS./85KW. JS<br />

2000 80 Quattro 08/1983->07/1984 115PS./85KW. JS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

2000 80 Quattro 08/1983->07/1984 115PS./85KW. HP<br />

2000 90 08/1984->07/1986 115PS./85KW. JS<br />

2000 90 08/1984->07/1986 115PS./85KW. HP<br />

2000 90 08/1983->07/1988 115PS./85KW. KP<br />

2000 90 08/1983->07/1988 115PS./85KW. MP<br />

2000 90 08/1983->07/1988 115PS./85KW. JL<br />

2000 90 Quattro 08/1984->07/1986 115PS./85KW. JS<br />

2000 90 Quattro 08/1984->07/1986 115PS./85KW. HP<br />

2000 Coupé 08/1983->07/1985 115PS./85KW. JS<br />

2000 Coupé 08/1983->07/1985 115PS./85KW. HP<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

126<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

127


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

2000 Coupé 08/1983->07/1988 115PS./85KW. MP<br />

2000 Coupé 08/1983->07/1988 115PS./85KW. JL<br />

2000 Coupé 08/1983->07/1988 115PS./85KW. KP<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

D31634-80 #<br />

1994 90 07/1988->09/1991 115PS./85KW. PS 034198012H<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31634-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

55158<br />

034129717E<br />

55159<br />

034129717F<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

2000 100 01/1992->06/1994 137PS./101KW. 6A<br />

1984 100 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

->ACE 017 542<br />

2000 100 Quattro 02/1992->07/1994 140PS./103KW. 6A<br />

2000 100 Quattro 02/1992->07/1994 140PS./103KW. ACE<br />

2000 80 03/1990->09/1991 137PS./101KW. 6A<br />

1984 80 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

2000 80 Quattro 03/1990-> 140PS./103KW. 6A<br />

2000 80 Quattro 03/1990-> 140PS./103KW. ACE<br />

1984 A6 03/1990->07/1992 140PS./103KW. 6A<br />

1984 A6 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

D31638-80 #<br />

053198012C<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31638-80 #<br />

V31196<br />

92850<br />

027109675(x16)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

07868<br />

027198025<br />

04116<br />

026103609D<br />

07865<br />

027129717B<br />

07866<br />

027129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

9550151<br />

053103385 (x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

->ACE 017 542<br />

16 Valvulas<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

2000 A6 Quattro 06/1994->02/1997 140PS./103KW. 6A<br />

2000 A6 Quattro 06/1994->02/1997 140PS./103KW. ACE<br />

2000 Cabrio 05/1995->02/1997 140PS./103KW. 6A<br />

1984 Cabrio 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

->ACE 017 542<br />

2000 Coupé 08/1992->12/1996 140PS./103KW. 6A<br />

1984 Coupé 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

->ACE 017 542<br />

16 Valvulas<br />

D31638-80 #<br />

053198012C<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31638-80 #<br />

V31196<br />

92850<br />

027109675(x16)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

07868<br />

027198025<br />

04116<br />

026103609D<br />

07865<br />

027129717B<br />

07866<br />

027129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

9550151<br />

053103385 (x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

128<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

129


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

2000 100 12/1990->05/1994 115PS./85KW. AAD<br />

1984 100 12/1990->05/1994 101PS./74KW. AAE<br />

->4AP 075 000<br />

1984 100 Quattro 05/1989->12/1996 115PS./85KW. AAD<br />

2000 100 Quattro 12/1990->05/1994 101PS./74KW. AAE<br />

->4AP160000<br />

2000 100 Quattro 12/1990->05/1994 115PS./85KW. ABK<br />

1984 80 01/1991->07/1995 115PS./85KW. ABK<br />

->8CP 185 164<br />

2000 80 10/1990-> 115PS./85KW. AAD<br />

1984 80 09/1991->01/1996 90PS./66KW. ABT<br />

->8CP 185 164<br />

2000 80 Quattro 10/1990-> 115PS./85KW. AAD<br />

2000 80 Quattro 08/1991->12/1992 115PS./85KW. ABK<br />

->8CP148000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31636-80 #<br />

048198012<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31636-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875 Þ<br />

026129717D<br />

55626<br />

048129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Cabrio 01/1993->09/1998 115PS./85KW. ABK<br />

->8GP 006 500<br />

2000 Cabrio 08/1991-> 115PS./85KW. AAD<br />

2000 Coupé 08/1991-> 115PS./85KW. AAD<br />

1984 Coupé 08/1991->12/1995 115PS./85KW. ABK<br />

->8BP 006 500<br />

D31636-80 #<br />

048198012<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31636-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875 Þ<br />

026129717D<br />

55626<br />

048129717A<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

2000 A6 06/1994->02/1997 101PS./74KW. AAE<br />

AAE032210-><br />

D32234-81 #<br />

048198012D<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

S32234-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55430<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

2000 80 09/1991->01/1993 90PS./66KW. ABT<br />

8CP185165-><br />

D32688-80 #<br />

048198012B<br />

B32688-0R<br />

037198011G<br />

S32688-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55430 Þ<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

57858<br />

048129717B<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

130<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

131


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

2000 100 08/1978->08/1981 70PS./51KW. CN<br />

->43B077978<br />

2000 5000 (USA) 08/1978->08/1981 70PS./51KW. CN<br />

->43B077978<br />

X<br />

Ref.<br />

02642<br />

0,67 - 0,80<br />

0,81 - 0,90 12642<br />

0,91 - 1,02 22642<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31161-00 *#<br />

069198012A<br />

S31161-00 *#<br />

V31161<br />

069198025<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02642-80 Þ<br />

069103383CQ<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12642-80 Þ<br />

069103383CR<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22642-80 Þ<br />

069103383CS<br />

Ø 78.5<br />

Torn. M11<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07946<br />

069103483A<br />

07947<br />

069103484A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

a 1000km +90º<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

2000 100 08/1981->07/1985 70PS./51KW. CN<br />

43B077979-><br />

2000 5000 (USA) 08/1981->07/1985 70PS./51KW. CN<br />

43B077979-><br />

X<br />

Ref.<br />

07895<br />

0.67 - 0.80<br />

0.81 - 0.90 17895<br />

0.91 - 1.02 27895<br />

D30568-00 *#<br />

069198012B<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30568-00 *#<br />

V31163<br />

069198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07895-80 Þ<br />

069103383BD<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17895-80 Þ<br />

069103383CT<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

27895-80 Þ<br />

069103383DB<br />

Ø 78.5<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

M 12<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07947<br />

069103484A<br />

07948<br />

069103483B<br />

07949<br />

069103484B<br />

02643<br />

054103609<br />

02658<br />

034129717M<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 (x2) ¥ +6 kpm<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

-90º +6 kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

a 1000Km +90º<br />

13<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

2000 100 08/1984->07/1989 70PS./51KW. CN<br />

44G000001-><br />

2000 5000 (USA) 08/1984->07/1989 70PS./51KW. CN<br />

44G00001-><br />

X<br />

Ref.<br />

07896<br />

0,67 - 0,80<br />

0,81 - 0,90 17896<br />

0,91 - 1,02 27896<br />

D30568-00 *#<br />

069198012B<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30568-00 *#<br />

V31163<br />

069198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07896-80 Þ<br />

069103383CM<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

17896-80 Þ<br />

069103383CN<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

27896-80 Þ<br />

069103383CP<br />

Ø 78<br />

M 11<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07946<br />

069103483A<br />

07947<br />

069103484A<br />

07948<br />

069103483B<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747 (x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

76087 (x2) ¥ +9 kpm<br />

76531 (x10) 76096 <<br />

026109675<br />

038103085E<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 > 9507896<br />

068103051P<br />

068103384A (x12)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

-90º +9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +9 kpm<br />

a 1000km +90º<br />

13<br />

07949<br />

069103484B<br />

132<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

133


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

2000 100 08/1982->07/1985 90PS./66KW. DE<br />

->44F300000<br />

2000 5000 (USA) 08/1982->07/1985 90PS./66KW. DE<br />

2000 5000 (USA) 08/1985->12/1990 101PS./75KW. NC<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.67 - 0.80 07895<br />

0.81 - 0.90 17895<br />

0.91 - 1.02 27895<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31163-00 *#<br />

069198012C<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31163-00 *#<br />

V31163<br />

069198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07895-80 Þ<br />

069103383BD<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17895-80 Þ<br />

069103383CT<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

27895-80 Þ<br />

069103383DB<br />

Ø 78.5<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

M 12<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07948<br />

069103483B<br />

07949<br />

069103484B<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+6 kpm<br />

-90º +6 kpm 13<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

a 1000Km +90º<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

2000 100 08/1985->12/1987 90PS./66KW. DE<br />

44G00001-><br />

2000 5000 (USA) 08/1985->12/1987 90PS./66KW. DE<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,80 07896<br />

0,81 - 0,90 17896<br />

0,91 - 1,02 27896<br />

D31163-00 *#<br />

069198012C<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31163-00 *#<br />

V31163<br />

069198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07896-80 Þ<br />

069103383CM<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

17896-80 Þ<br />

069103383CN<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

27896-80 Þ<br />

069103383CP<br />

Ø 78<br />

M 11<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07948<br />

069103483B<br />

07949<br />

069103484B<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

+9 kpm<br />

-90º +9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +9 kpm<br />

a 1000km +90º<br />

13<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

2000 100 03/1988->12/1990 101PS./75KW. NC<br />

2000 5000 (USA) 08/1985->12/1990 101PS./75KW. NC<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,80 07896<br />

0,81 - 0,90 17896<br />

0,91 - 1,02 27896<br />

D31163-00 *#<br />

069198012C<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31163-00 *#<br />

V31163<br />

069198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07896-80 Þ<br />

069103383CM<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

17896-80 Þ<br />

069103383CN<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

27896-80 Þ<br />

069103383CP<br />

Ø 78<br />

M 11<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07948<br />

069103483B<br />

07949<br />

069103484B<br />

02643<br />

054103609<br />

02658<br />

034129717M<br />

57857 Þ<br />

069129717<br />

a) 03747 (x5)<br />

026129589A<br />

b) 81078 Þ<br />

422253115A<br />

76531 (x10) 76096 <<br />

026109675<br />

038103085E<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 > 9507896<br />

068103051P<br />

068103384A (x12)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+9 kpm<br />

-90º +9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +9 kpm<br />

a 1000km +90º<br />

13<br />

2,0 4Cil. ø82<br />

2000 100 12/1993->10/1994 107PS./79KW. ADW<br />

->000954<br />

2000 80 11/1993->10/1994 107PS./79KW. ADW<br />

->000954<br />

D32688-80 #<br />

048198012B<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

57858<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

048129717B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

134<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

135


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

D31506-80 #<br />

1994 100 01/1988->11/1990 115PS./85KW. RT 035198012P<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31506-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 100 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

ACE 017 543-><br />

1984 80 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

ACE 017 543-><br />

1998 80 Quattro 06/1994-> 140PS./103KW. ACE<br />

ACE017543-><br />

1984 A6 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

ACE 017 543-><br />

D32233-81 #<br />

053198012D<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

S32233-81 #<br />

V32233<br />

051198025<br />

92850<br />

027109675(x16)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747(x4)<br />

07866 026129589A<br />

027129717F<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

1998 A6 Quattro 06/1994->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

ACE017543-><br />

1984 Cabrio 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

53246<br />

051103483C<br />

9550151<br />

053103385 (x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

ACE 017 543-><br />

1984 Coupé 01/1992->12/1997 140PS./103KW. ACE<br />

ACE 017 543-><br />

16 Valvulas<br />

53304<br />

051103484<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 A3 05/2003-> 140PS./103KW. BKD<br />

1968 A3 05/2003-> 140PS./103KW. BMM<br />

1968 A3 05/2003-> 136PS./100KW. AZV<br />

1968 A3 Quattro 08/2004-> 140PS./103KW. BKD<br />

1968 A3 Quattro 05/2003-> 136PS./100KW. AZV<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

08124<br />

Sportback<br />

18124<br />

TDI<br />

28124<br />

D36710-00 #*<br />

B36708-0R<br />

S36710-00 #*<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83030<br />

03G 103 483<br />

731414<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

76662 (x16) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

038 103 171S<br />

M12x1.75x152<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

136<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

137


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1998 A4 08/2001-> 120PS./95KW. ALT<br />

->8E 4 259000<br />

1998 A4 08/2001-> 120PS./95KW. ALT<br />

8E 3 300001-><br />

1998 A6 08/2001-> 130PS./96KW. ALT<br />

->4B 4 090000<br />

1998 A6 08/2001-> 130PS./96KW. ALT<br />

4B 3 075001-><br />

20 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36711-81 #<br />

B36711-0R<br />

S36711-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83031<br />

50827-81 06B 103 483H<br />

06B103383AF<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

88305 (x4)<br />

058 129 717C a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77352 Þ<br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550827<br />

06B 103 385(x10)<br />

M10x1.5x132<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 A3 01/2004->08/2004 150PS./110KW. BMB<br />

8P 4 158001-><br />

1984 A3 05/2003->05/2004 150PS./110KW. AXW<br />

8P 4 158001-><br />

1984 A4 07/2002-> 150PS./110KW. AWA<br />

8E 3 259001-><br />

1984 A4 07/2002-> 150PS./110KW. AWA<br />

->8E3 300000<br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

D36713-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

83032<br />

80451-81 06D 103 483D<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

76662 (x16) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥ 9580450<br />

038103085A<br />

06D 103 385(x10)<br />

32x47x10-ED M10x1.5x127<br />

Teflon<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77352 Þ<br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 A4 09/2005-> 170PS./125KW. BVA<br />

1968 A4 06/2005-> 121PS./89KW. BVF<br />

1968 A4 06/2005-> 163PS./120KW. BVG<br />

1968 A4 11/2004-> 136PS./100KW. BNA<br />

1968 A4 11/2004-> 140PS./103KW. BRF<br />

1968 A4 11/2004-> 140PS./103KW. BLB<br />

1968 A4 06/2006-> 170PS./125KW. BRD<br />

1968 A6 07/2004-> 140PS./103KW. BLB<br />

1968 A6 11/2004-> 140PS./103KW. BRF<br />

1968 A6 07/2004-> 140PS./103KW. BRE<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

08124<br />

Avant<br />

18124<br />

TDI<br />

28124<br />

D36709-00 #*<br />

B36708-0R<br />

S36709-00 #*<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83029<br />

03G 103 483B<br />

731414<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 (x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

138<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

139


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 A6 06/2005-> 121PS./89KW. BVF<br />

1968 A6 06/2005-> 163PS./120KW. BVA<br />

1968 A6 06/2005-> 163PS./120KW. BVG<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

08124<br />

18124<br />

28124<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36709-00 #*<br />

B36708-0R<br />

S36709-00 #*<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83029<br />

03G 103 483B<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1994 A4 12/2000-> 129PS./95KW. ALT<br />

8E 3 259001-><br />

1994 A4 12/2000-> 129PS./95KW. ALT<br />

->8E 3 300000<br />

1994 A4 12/2000-> 129PS./95KW. ALT<br />

8E 3 259001-><br />

1998 A6 08/2001-> 130PS./96KW. ALT<br />

->4B 3 075000<br />

1998 A6 08/2001-> 130PS./96KW. ALT<br />

4B 090001-><br />

20 Válvulas<br />

D36711-81 #<br />

B36711-0R<br />

S36711-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

83031<br />

50827-81 06B 103 483H<br />

06B103383AF<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

731414<br />

88305(x4)<br />

058 129 717C<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77352 Þ<br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550827<br />

06B 103 385(x10)<br />

M10x1.5x132<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 A4 11/2004-> 140PS./103KW. BPW<br />

1968 A4 01/2006-> 136PS./100KW. BRC<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

08008<br />

18008<br />

28008<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

140<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

141


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 A3 01/2004->08/2004 150PS./110KW. BMB<br />

->8P 4 158000<br />

1984 A3 05/2003->05/2004 150PS./110KW. AWX<br />

->8P 4 158000<br />

1984 A4 07/2002-> 150PS./110KW. AWA<br />

->8E 4 259000<br />

1984 A4 07/2002-> 150PS./110KW. AWA<br />

8E 3 300001-><br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36713-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83032<br />

80451-81 06D 103 483D<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77352 Þ<br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,0 4Cil. ø825<br />

1984 100 12/1990->05/1994 101PS./74KW. AAE<br />

4AP 075 001-><br />

1984 100 01/1993->07/1994 115PS./85KW. ABK<br />

1984 80 09/1991->01/1996 90PS./66KW. ABT<br />

8CP 185 165-><br />

1984 80 01/1991->07/1995 115PS./85KW. ABK<br />

8CP 185 165->8CS 170 000<br />

A6 06/1994->06/1996 1984 115PS./85KW. ABK<br />

D32688-80 #<br />

048198012B<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 > 9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

->4AS 110 000<br />

1984 Cabrio 01/1993->09/1998 115PS./85KW. ABK<br />

8GP 006 501->8GS 009 000<br />

Coupé 08/1991->12/1995 1984 115PS./85KW. ABK<br />

55626<br />

048129717A<br />

a) 51957<br />

8BP 006 501->8BS 009 000<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 80 01/1991->07/1995 115PS./85KW. ABK<br />

8CS 170 001-><br />

->ABK 245 263<br />

1984 A6 06/1994->06/1996 115PS./85KW. ABK<br />

->4AS 110 001<br />

->ABK 245 263<br />

1984 A6 06/1994->12/1997 101PS./74KW. AAE<br />

->AAE 032 209<br />

D37006-80 #<br />

048198012C<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

1984 Cabrio 01/1993->09/1998 115PS./85KW. ABK<br />

8GS 009 001-><br />

->ABK 245 263<br />

1984 Coupé 08/1991->12/1995 115PS./85KW. ABK<br />

55626<br />

048129717A<br />

8BS 009 001-><br />

->ABK 245 263<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 80 01/1991->07/1995 116PS./85KW. ABK<br />

ABK 245 264-><br />

1984 A6 06/1994->06/1996 115PS./85KW. ABK<br />

ABK 245 264-><br />

1984 A6 06/1994->12/1997 101PS./74KW. AAE<br />

AAE 032 210-><br />

1984 Cabrio 01/1993->09/1998 115PS./85KW. ABK<br />

ABK 245 264-><br />

D32234-81 #<br />

048198012D<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

1984 Coupé 08/1991->12/1995 115PS./85KW. ABK<br />

ABK 245 264-><br />

55626<br />

048129717A<br />

142<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

143


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 A3 05/2003-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 A3 05/2003-> 150PS./110KW. BLX<br />

1984 A3 05/2003-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 A3 05/2003-> 150PS./110KW. BVY<br />

1984 A3 05/2003-> 150PS./110KW. BVZ<br />

FSi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37018-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80451-81<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83112<br />

06D103483E<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 A3 09/2004-> 200PS./147KW. AXX<br />

1984 A3 09/2004-> 265PS./195KW. BHZ<br />

1984 A3 09/2004-> 200PS./147KW. BPG<br />

1984 A4 09/2004-> 200PS./147KW. BPG<br />

1984 A4 09/2004-> 200PS./147KW. BGB<br />

1984 A4 09/2004-> 220PS./162KW. BUL<br />

1984 A4 09/2004-> 200PS./147KW. BWE<br />

1984 A4 09/2004-> 170PS./125KW. BYK<br />

1984 A4 09/2004-> 170PS./125KW. BWT<br />

1984 A6 09/2004-> 170PS./125KW. BPJ<br />

FSi<br />

S3<br />

Tfsi<br />

D37050-81 #<br />

B36707-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80449-81<br />

06F103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83119<br />

06F103483D<br />

731414<br />

89273<br />

06F129717D<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580727<br />

06D103385D(x10)<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 S3 09/2004-> 200PS./147KW. AXX<br />

1984 S3 09/2004-> 265PS./195KW. BHZ<br />

1984 TT 09/2004-> 200PS./147KW. BWA<br />

S3<br />

Tfsi<br />

D37050-81 #<br />

B36707-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80449-81<br />

06F103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83119<br />

06F103483D<br />

731414<br />

89273<br />

06F129717D<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580727<br />

06D103385D(x10)<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 A3 01/2004-> 140PS./103KW. BMM<br />

Quattro<br />

TDI<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83120<br />

03G103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

144<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

145


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 A3 03/2006-> 170PS./125KW. BMN<br />

1968 A3 01/2006-> 170PS./125KW. BUY<br />

1968 A3 01/2006-> 136PS./100KW. BUY<br />

16 Valvulas<br />

Quattro<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37052-00 #*<br />

B36708-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83121<br />

03G103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

89274<br />

03G129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81981<br />

03G253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,2 4Cil. ø79.5<br />

2200 100 08/1980->07/1984 11PS./96KW. KF<br />

43B000001-><br />

2144 100 03/1977->07/1984 136PS./100KW. WC<br />

43B000001-><br />

139412-><br />

2200 100 03/1977->08/1984 115PS./85KW. WB<br />

2144 100 03/1977->08/1984 115PS./85KW. KE<br />

2144 100 03/1977->08/1984 115PS./85KW. WE<br />

2144 100 07/1977->02/1983 115PS./85KW. WB<br />

43B 000 001-><br />

2200 200 08/1980->07/1984 136PS./100KW. WC<br />

43B000001-><br />

139412-><br />

2200 4000 (USA) 1980-> 115PS./85KW. WB<br />

2144 4000 (USA) 1980-> 115PS./85KW. WE<br />

D31200-80 #<br />

035198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31200-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747 (x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2200 5000 (USA) 08/1980->07/1984 136PS./100KW. WC<br />

43B000001-><br />

139412-><br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

146<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

147


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 5Cil. ø79.5<br />

2200 80 03/1977->08/1984 115PS./85KW. WB<br />

2144 80 03/1977->08/1984 115PS./85KW. WE<br />

2200 80 03/1977->08/1984 115PS./85KW. KE<br />

2200 80 Quattro 08/1982->07/1984 136PS./100KW. KK<br />

2144 80 Quattro 08/1982->07/1984 136PS./100KW. KL<br />

2144 Coupé 09/1982->07/1983 136PS./100KW. KL<br />

2200 Coupé 09/1982->07/1983 136PS./100KW. KK<br />

2144 Coupé 03/1977->08/1984 115PS./85KW. KE<br />

2144 Coupé 03/1977->08/1984 115PS./85KW. WE<br />

2200 Coupé 03/1977->08/1984 115PS./85KW. WB<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31200-80 #<br />

035198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31200-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

53155<br />

034103483J<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2200 100 10/1983-> 115PS./85KW. KZ<br />

2200 100 10/1983-> 115PS./85KW. KU-HX<br />

2200 100 Quattro 10/1983-> 115PS./85KW. KZ<br />

2200 100 Quattro 10/1983-> 138PS./101KW. KU<br />

2200 200 08/1984->07/1985 138PS./101KW. KU<br />

2200 200 08/1984->07/1985 115PS./85KW. KZ<br />

2200 Coupé 10/1983-> 131PS./96KW. KL<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

148<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

149


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 5Cil. ø79.5<br />

2144 100 03/1977->07/1984 136PS./100KW. WC<br />

->43A0200000<br />

->139411<br />

2200 100 08/1980->07/1984 131PS./96KW. KF<br />

->43A 020 000<br />

2144 100 07/1977->02/1983 115PS./85KW. WB<br />

->43A 0200 000<br />

2200 200 08/1979->07/1980 136PS./100KW. WC<br />

->43A0200000<br />

->139411<br />

2200 5000 (USA) 1977-> 136PS./100KW. WC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31507-80 #<br />

035198012J<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31507-80 #<br />

V31597<br />

035198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507872<br />

049103385 (x12)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

->43A0200000<br />

->139411<br />

2200 5S 1977->1980 136PS./100KW. WC<br />

->43A0200000<br />

53061<br />

035103483B<br />

->139411<br />

2,2 5Cil. ø79.5<br />

2144 200 10/1979->07/1987 170PS./125KW. WJ<br />

->43A 020 000<br />

2200 200 08/1980->12/1981 170PS./125KW. WS<br />

->43A 020 000<br />

2144 Quattro 10/1979->07/1987 200PS./147KW. WR<br />

->85B 900 158<br />

2144 Quattro 10/1979->07/1987 200PS./147KW. GV<br />

->85B 900 158<br />

D32689-80 #<br />

035198012A<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S32689-80 #<br />

V31597<br />

035198025C<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

02643<br />

054103609<br />

02658<br />

034129717M<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

b) 81940 Þ<br />

437253115<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9507872<br />

049103385 (x12)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

53061<br />

035103483B<br />

2,2 5Cil. ø79.5<br />

2144 200 10/1979->01/1988 182PS./134KW. KG<br />

2144 200 10/1979->01/1988 170PS./125KW. WJ<br />

43B 000 001-><br />

2144 200 Quattro 10/1979->01/1988 170PS./125KW. KG<br />

2144 200 Quattro 10/1979->01/1988 170PS./125KW. WJ<br />

43B 000 001-><br />

2144 Quattro 10/1979->01/1988 200PS./147KW. WR<br />

85B 900 159-><br />

2144 Quattro 10/1979->01/1988 200PS./147KW. GV<br />

85B 900 159-><br />

D32872-80 #<br />

035198012K<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S32872-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

b) 52305 Þ<br />

447253115<br />

b) 81940 Þ<br />

437253115<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,2 5Cil. ø79.5<br />

2200 200 08/1980->12/1981 170PS./125KW. WS<br />

43B 000 001-><br />

2200 200 08/1980-> 182PS./134KW. KH<br />

2200 200 08/1980-> 182PS./134KW. JY<br />

2200 200 Quattro 08/1980-> 170PS./125KW. WS<br />

43B000001-><br />

D32872-80 #<br />

035198012K<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S32872-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

b) 52305 Þ<br />

447253115<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

150<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

151


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2200 90 08/1984->07/1991 115PS./85KW. KX<br />

2200 90 08/1984->07/1991 136PS./100KW. HY<br />

2200 90 08/1984->07/1991 136PS./100KW. KV<br />

2200 90 Quattro 08/1984->07/1991 136PS./100KW. KV<br />

2200 90 Quattro 08/1984->07/1991 136PS./100KW. HY<br />

2200 90 Quattro 08/1984->07/1991 120PS./88KW. JT<br />

2200 Coupé 08/1984->07/1991 136PS./100KW. HY<br />

2200 Coupé 08/1984->07/1991 120PS./88KW. JT<br />

2200 Coupé 08/1984->07/1991 115PS./85KW. KX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2200 100 08/1985->07/1988 120PS./88KW. PX<br />

2200 100 Quattro 08/1985->07/1988 120PS./88KW. PX<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747 (x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

76531 (x10) 76096 <<br />

026109675<br />

038103085E<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

068103051P<br />

M11x1.5x96<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2200 200 08/1982->12/1990 200PS./147KW. 1B-2B<br />

2200 200 Quattro 08/1982->12/1990 200PS./147KW. 1B-2B<br />

2226 Quattro 08/1987->07/1989 200PS./147KW. MB<br />

Turbo<br />

D31506-80 #<br />

035198012P<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31506-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

02658<br />

034129717M<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

b) 52305 Þ<br />

447253115<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2200 100 08/1986->12/1990 165PS./121KW. MC<br />

2200 100 Quattro 08/1986->12/1990 165PS./121KW. MC<br />

2200 200 08/1986->12/1990 165PS./121KW. MC<br />

2200 200 Quattro 08/1986->12/1990 165PS./121KW. MC<br />

D31506-80 #<br />

035198012P<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31506-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2226 100 08/1991->06/1994 230PS./169KW. AAN<br />

2226 200 09/1990->09/1992 230PS./169KW. 3B<br />

2226 80 02/1993->07/1995 230PS./169KW. ABY<br />

2226 80 RS2 Quattro 03/1994->07/1995 316PS./232KW. ADU<br />

2226 80 RS2 Quattro 09/1990->09/1992 230PS./169KW. 3B<br />

2226 A6 06/1994->12/1997 230PS./169KW. AAN<br />

2226 Coupé Quattro 09/1990->09/1992 230PS./169KW. 3B<br />

2226 Coupe S2 10/1992->12/1996 230PS./169KW. ABY<br />

D36080-81 #<br />

034198012M<br />

B36080-0R<br />

034198011B<br />

S36080-81 #<br />

V36080<br />

034198025F<br />

92111<br />

027109675(x20)<br />

50998-81<br />

034103383AD<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53911<br />

054103483A<br />

53912<br />

054103484A<br />

54131<br />

074103609F<br />

58941<br />

034129717K<br />

a) 52304<br />

034129589A<br />

b) 52305 Þ<br />

447253115<br />

76532(x20)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550127<br />

034103385C(x12)<br />

M11x1.5x142<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

13<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

152<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

153


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 5Cil. ø82.5<br />

2309 80 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

8AL 200 001-><br />

2309 80 Quattro 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

8AL 200 001-><br />

2309 90 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

8AL 200 001-><br />

2300 90 Quattro 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

8AL 200 001-><br />

2309 Cabrio 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

2309 Coupé 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31508-80 #<br />

034198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31508-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50153-80<br />

035103383G<br />

Ø 83.5<br />

Esp 1.82mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55158<br />

034129717E<br />

55159 Þ<br />

034129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

8BL 014 001-><br />

2,3 5Cil. ø82.5<br />

2309 100 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

44L 072 001-><br />

2300 100 Quattro 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

44L 072 001-><br />

2309 200 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

44L 072 001-><br />

2309 Wagon (USA) 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

44L 072 001-><br />

D31508-80 #<br />

034198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31508-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50153-80<br />

035103383G<br />

Ø 83.5<br />

Esp 1.82mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

55158<br />

034129717E<br />

55159<br />

034129717F<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

b) 51169 Þ<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,3 5Cil. ø82.5<br />

2300 100 12/1990->07/1994 133PS./98KW. AAR<br />

2300 100 Quattro 12/1990->07/1994 133PS./98KW. AAR<br />

2300 A6 06/1994->02/1997 133PS./98KW. AAR<br />

2300 A6 Quattro 08/1994->06/1995 133PS./98KW. AAR<br />

2300 Coupé 12/1990->12/1995 133PS./98KW. AAR<br />

D31508-80 #<br />

034198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31508-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50153-80<br />

035103383G<br />

Ø 83.5<br />

Esp 1.82mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

55158<br />

034129717E<br />

55159<br />

034129717F<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,3 5Cil. ø82.5<br />

2309 100 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

44J 200 100->44L 072 000<br />

200 08/1986->09/1991 2309 136PS./100KW. NF<br />

44J 200 100->44L 072 000<br />

80 01/1987->12/1996 2309 133PS./98KW. NG<br />

->8AL 200 000<br />

2309 90 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

->8AL 200 000<br />

2309 Coupé 01/1987->12/1996 133PS./98KW. NG<br />

D37038-80<br />

034198012E<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50153-80<br />

035103383G<br />

Ø 83.5<br />

Esp 1.82mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

55158<br />

034129717E<br />

55159<br />

034129717F<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

->8BL 014 000<br />

2309 Wagon (USA) 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

44J 200 100->44L 072 000<br />

2,3 5Cil. ø82.5<br />

2309 100 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

->44J 200 099<br />

2309 200 08/1986->09/1991 136PS./100KW. NF<br />

->44J 200 099<br />

D36393-80 #<br />

034198012K<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50153-80<br />

035103383G<br />

Ø 83.5<br />

Esp 1.82mm<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

02643<br />

054103609<br />

55158<br />

034129717E<br />

55159<br />

034129717F<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

154<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

155


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 5Cil. ø82.5<br />

2309 90 06/1988->12/1996 167PS./123KW. 7A<br />

2309 90 06/1988->12/1996 170PS./125KW. 7A<br />

2309 Coupé 06/1988->12/1996 167PS./123KW. 7A<br />

2309 Coupé 06/1988->12/1996 170PS./125KW. 7A<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37039-80<br />

054198012A<br />

B36080-0R<br />

034198011B<br />

V36080<br />

034198025F<br />

90710(x2)<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50033-80<br />

054103383J<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53911<br />

054103483A<br />

53912<br />

054103484A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54131<br />

074103609F<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58941<br />

034129717K<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07855(x5)<br />

027129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550127<br />

034103385C(x12)<br />

M11x1.5x142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 13<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,4 5Cil. ø79.5<br />

2400 100 08/1989->05/1994 82PS./60KW. AAS<br />

2400 100 08/1989->05/1994 82PS./60KW. 3D<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 02394<br />

0,87 - 0,90 12394<br />

0,91 - 1,02 22394<br />

D31637-00 *#<br />

074198012<br />

B31637-0R<br />

074198011<br />

S31637-00 *#<br />

V31637<br />

074198025B<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02394-80 Þ<br />

074103383C<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12394-80 Þ<br />

074103383D<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22394-80 Þ<br />

074103383E<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53062<br />

074103483B<br />

55878(x4)<br />

028103533<br />

55879(x4)<br />

028103532A<br />

54131<br />

074103609F<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

13<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A4 03/1997-> 156PS./115KW. APC<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 03/1997->09/2001 165PS./121KW. AGA<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 03/1997->09/2001 165PS./121KW. ALF<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 03/1997->09/2001 165PS./121KW. AML<br />

->8DW 180 000<br />

D32939-81 #<br />

078198012D<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087 (x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2393 A4 03/1997->09/2001 165PS./121KW. APS<br />

->8DW 180 000<br />

731414<br />

2393 A4 08/1997->09/2001 163PS./120KW. AJG<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 03/1997->09/2001 163PS./120KW. AMM<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 03/1997->09/2001 165PS./121KW. APZ<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 Quattro 03/1997->09/2001 165PS./121KW. AML<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 Quattro 03/1997->09/2001 165PS./121KW. APS<br />

->8DW 180 000<br />

156<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

157


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A4 Quattro 03/1997->09/2001 165PS./121KW. AJG<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 Quattro 03/1997->09/2001 165PS./121KW. AMM<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 Quattro 03/1997->09/2001 165PS./121KW. APZ<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A4 Quattro 03/1997-> 165PS./121KW. ALF<br />

->8DW 180 000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32939-81 #<br />

078198012D<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53716 (x2)<br />

078198025<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54463<br />

078103610E<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 93<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2393 A4 Quattro 03/1997-> 165PS./121KW. AGA<br />

->8DW 180 000<br />

731414<br />

2393 A4 Quattro 03/1997-> 165PS./121KW. APC<br />

->8DW 180 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. APC<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AGA<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. ALF<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AML<br />

->4BW 150 000<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. APS<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AJG<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AMM<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. APZ<br />

->4BW 150 000<br />

D32939-81 #<br />

078198012D<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81 (x2) 53716(x2)<br />

078103383K<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942 (x2) a) 52306(x2)<br />

078129717J<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. ALW<br />

->4BW 150 000<br />

731414<br />

2393 A6 03/1997->01/2005 165PS./121KW. ARN<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AML<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. APS<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AJG<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AMM<br />

->4BW 150 000<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. APZ<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. ALW<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. ARN<br />

->4BW 150 000<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. APC<br />

->4BW 150 000<br />

D32939-81 #<br />

078198012D<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306 (x2)<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. AGA<br />

->4BW 150 000<br />

731414<br />

2393 A6 Quattro 03/1997->01/2005 165PS./121KW. ALF<br />

->4BW 150 000<br />

158<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

159


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. ALF<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AML<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APS<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AGA<br />

8DW 180 001-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37040-81<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012G<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53716 (x2)<br />

078198025<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54463<br />

078103610E<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 93<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AJG<br />

8DW 180 001-><br />

731414<br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AMM<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APZ<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APC<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. ALF<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AML<br />

8DW 180 001-><br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APS<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AGA<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AJG<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AMM<br />

8DW 180 001-><br />

D37040-81<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012G<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716 (x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52308 (x2)<br />

078253039G<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APZ<br />

8DW 180 001-><br />

731414<br />

2393 A4 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APC<br />

8DW 180 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. ALF<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. AML<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. APS<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. AGA<br />

4BW 150 001-><br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. AJG<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. AMM<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. APZ<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. ARN<br />

4BW 150 001-><br />

D37040-81<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012G<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52308 (x2)<br />

078253039G<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 (x4) ¥ +4 Kpm<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. APC<br />

4BW 150 001-><br />

731414<br />

2393 A6 07/1998->01/2005 136PS./100KW. ALW<br />

4BW 150 001-><br />

2400 A6 Quattro 07/1998->01/2005 136PS./100KW. ALW<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 136PS./100KW. ALF<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AML<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APC<br />

4BW 150 001-><br />

160<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

161


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APZ<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. ARN<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. APS<br />

4BW 150 001-><br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AGA<br />

4BW 150 001-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37040-81<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012G<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53716 (x2)<br />

078198025<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54463<br />

078103610E<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 93<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AJG<br />

4BW 150 001-><br />

731414<br />

2393 A6 Quattro 07/1998->01/2005 165PS./121KW. AMM<br />

4BW 150 001-><br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A4 02/1997->01/2005 170PS./125KW. ARJ<br />

2393 A4 02/1997->01/2005 225PS./170KW. BDV<br />

2393 A4 Quattro 02/1997->01/2005 170PS./125KW. ARJ<br />

2393 A4 Quattro 02/1997->01/2005 225PS./170KW. BDV<br />

2393 A6 02/1997->01/2005 170PS./125KW. ARJ<br />

2393 A6 02/1997->01/2005 136PS./100KW. ASM<br />

2393 A6 08/2001-> 170PS./125KW. BDV<br />

2393 A6 Quattro 08/2001->01/2005 225PS./170KW. BDV<br />

D37040-81<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012G<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81 (x2) 53716(x2)<br />

078103383K<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942<br />

078129717J<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2393 A6 Quattro 02/1997->01/2005 136PS./100KW. ASM<br />

2393 A6 Quattro 02/1997->01/2005 170PS./125KW. ARJ<br />

731414<br />

30 Válvulas<br />

Motor V.<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 6Cil. ø81<br />

2393 A6 05/2004-> 177PS./130KW. BDW<br />

D37053-81 #<br />

B37053-0R<br />

92993 (x2)<br />

036109675A(x12) 80728-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Cyl. 1 - 3<br />

83122<br />

06E103183G<br />

Cyl 4 - 6<br />

83123<br />

06E103484G<br />

Cyl. 1 - 3<br />

731414<br />

89276(x6)<br />

06B129717B<br />

a) 81442(x2)<br />

06E253039C<br />

76662 (x24) 77452 <<br />

036109675<br />

06E103153E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat 9580728<br />

Carcaux<br />

06E103385(x8)<br />

Calzato<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

80729-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Cyl 4 - 6<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 100 01/1990->06/1994 120PS./88KW. 1T<br />

2461 100 01/1990->06/1994 115PS./85KW. ABP<br />

2461 100 01/1990->06/1994 115PS./85KW. AAT<br />

2461 A4 1994->1997 115PS./85KW. AAT<br />

2500 A4 1994->1997 140PS./103KW. AEL<br />

2500 A4 Quattro 1994->1997 140PS./103KW. AEL<br />

2500 A4 Quattro 1994->1997 115PS./85KW. AAT<br />

2461 A6 06/1994->12/1997 115PS./85KW. AAT<br />

2461 A6 06/1994->12/1997 140PS./103KW. AEL<br />

2500 A6 Quattro 1994->1997 140PS./103KW. AEL<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,66 - 0,86 02396<br />

Turbo Diesel<br />

0,87 - 0,90 12396<br />

0,91 - 1,02 22396<br />

D31639-00 *#<br />

046198012A<br />

B31639-0R<br />

046198011A<br />

02396-81<br />

90710 046103383AJ<br />

026109675 (x10)<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53063<br />

046103483A<br />

02643<br />

054103609<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

162<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

163


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2500 A6 Quattro 1994->1997 115PS./85KW. AAT<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,66 - 0,86 02396<br />

0,87 - 0,90 12396<br />

0,91 - 1,02 22396<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31639-00 *#<br />

046198012A<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B31639-0R<br />

046198011A<br />

02396-81<br />

90710 046103383AJ<br />

026109675 (x10)<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53063<br />

046103483A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56210<br />

074129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 A4 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AKN<br />

2496 A4 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AFB<br />

2496 A4 01/1997->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

2496 A4 Quattro 01/1997->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

2496 A4 Quattro 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AKN<br />

2496 A4 Quattro 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AFB<br />

2496 A6 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AFB<br />

2496 A6 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AKN<br />

2496 A6 01/1997->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

2496 A6 Quattro 02/2000->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.39 - 0.49 13136<br />

0.50 - 0.54 03136<br />

0.55 - 0.65 23136<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

03136-81 (x2) Þ 53881(x2)<br />

059103383H<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

86309(x2)<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81(x2) Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81 (x2) Þ 059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

54464 Þ<br />

059103610B<br />

54465 Þ<br />

059103609J<br />

731414<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

a) 52307(x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77440 ><br />

070103051A<br />

85x105x12-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 (x2) ¥ + 4 Kpm<br />

9503136<br />

059103384 (x16)<br />

M12x1.5x155/123<br />

+ 6 Kpm<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

110<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 A6 Quattro 07/1997->08/2005 150PS./110KW. AKN<br />

2496 A6 Quattro 01/1997->08/2005 150PS./110KW. AFB<br />

2496 A8 09/2000->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

2496 A8 09/1998->08/2005 150PS./110KW. AKN<br />

2496 A8 09/2000->08/2005 150PS./110KW. AFB<br />

2496 A8 Quattro 09/2000->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

2496 A8 Quattro 07/1997->08/2005 150PS./110KW. AFB<br />

2496 A8 Quattro 07/1997->08/2005 150PS./110KW. AKN<br />

2496 All Road 05/2000->08/2005 180PS./132KW. AKE<br />

X<br />

Ref.<br />

4 x 4<br />

0.39 - 0.49 13136<br />

Quattro<br />

0.50 - 0.54 03136<br />

TDI<br />

0.55 - 0.65 23136<br />

Turbo Diesel<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

03136-81(x2) Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81(x2) Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81(x2) Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53881 (x2)<br />

059103383H<br />

86309(x2)<br />

54464 Þ<br />

059103610B<br />

54465 Þ<br />

059103609J<br />

731414<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

a) 52307 (x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77440 ><br />

070103051A<br />

85x105x12-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 (x2) ¥ + 4 Kpm<br />

9503136<br />

059103384 (x16)<br />

M12x1.5x155/123<br />

+ 6 Kpm<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

110<br />

164<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

165


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 A4 11/2004-> 163PS./120KW. BCZ<br />

2496 A4 06/2003-> 163PS./120KW. BDG<br />

2496 A4 06/2003-> 179PS./132KW. BAU<br />

2496 A4 06/2003-> 179PS./132KW. BDH<br />

2496 A6 12/2003-> 179PS./132KW. BAU<br />

2496 A6 12/2003-> 179PS./132KW. BDH<br />

2496 A6 12/2003-> 163PS./120KW. BDG<br />

2496 A6 06/2003-> 163PS./120KW. BCZ<br />

2496 All Road 05/2003-> 163PS./120KW. BCZ<br />

2496 All Road 05/2000-> 180PS./132KW. BAU<br />

X<br />

Ref.<br />

24 Valvulas<br />

0.39 - 0.49 03136<br />

Motor V.<br />

0.50 - 0.54 13136<br />

Quattro<br />

0.55 - 0.65 23136<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03136-81 Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81 Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81 Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53881(x2)<br />

059103383H<br />

86309 (x2)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52307(x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580448<br />

057 103 384A(x16)<br />

M12x1.5x160/123<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 6 Kpm 110<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 A4 07/2002->08/2003 163PS./120KW. BFC<br />

2496 A4 04/2001->07/2002 155PS./114KW. AYM<br />

2496 A6 07/2002->08/2003 163PS./120KW. BFC<br />

2496 A6 06/2001->06/2002 155PS./114KW. AYM<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

TDI<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

03136-81 Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81 Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81 Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53881(x2)<br />

059103383H<br />

86309(x2)<br />

731414<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

a) 52307 (x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

76662 (x24) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥ 9503136<br />

068103085E<br />

059103384 (x16)<br />

32x47x10-BD M12x1.5x155/123<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 6 Kpm<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

110<br />

2,6 6Cil. ø82.5<br />

2598 A4 01/1995->09/2001 150PS./110KW. ABC<br />

->8DT 076 000<br />

2598 A4 01/1995->09/2001 139PS./102KW. ACZ<br />

->8DT 076 000<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

54440<br />

078103609F<br />

57662<br />

078129717C<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

57837<br />

078103609G<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

2,6 6Cil. ø82<br />

2600 A4 01/1995->09/2001 139PS./102KW. ACZ<br />

8DT 076 001-><br />

2600 A4 01/1995->09/2001 150PS./110KW. ABC<br />

8DT 076 001-><br />

D36088-80 #<br />

078198012A<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

53267(x2)<br />

078103483J<br />

57837<br />

078103609G<br />

57662<br />

078129717C<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

166<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

167


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,6 6Cil. ø82.5<br />

2598 A6 08/1994->10/1997 139PS./102KW. ACZ<br />

2598 A6 08/1994->10/1997 150PS./110KW. ABC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

-> 4AT 029 512<br />

D36088-80 #<br />

078198012A<br />

4AT 029 513 -><br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

-> 4AS 026 714<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

4AS 026 715 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53267(x2)<br />

078103483J<br />

4AT 029 513 -><br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

-> 4AT 029 512<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54440<br />

078103609F<br />

4AS 026 715 -><br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57662<br />

078129717C<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 4AS 026 714<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

4AS 026 715 -><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 109<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54441<br />

078103609E<br />

-> 4AS 026 714<br />

76087 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

57837<br />

078103609G<br />

4AS 026 715 -><br />

58824<br />

078103610A<br />

-> 4AS 026 714<br />

2,6 6Cil. ø82.5<br />

2598 Cabrio 08/1994->02/1997 139PS./102KW. ACZ<br />

2598 Cabrio 08/1994->02/1997 150PS./110KW. ABC<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

-> 8GT 004 318<br />

D36088-80 #<br />

078198012A<br />

8GT 004 319 -><br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

-> 8GS 001 302<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

8GS 001 303 -><br />

53267(x2)<br />

50471-80 (x2) 078103483J<br />

078103383E<br />

8GS 001 303 -><br />

Ø 84<br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

-> 8GS 001 302<br />

54440<br />

078103609F<br />

8GS 001 303 -><br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

57662<br />

078129717C<br />

57669 (x2)<br />

078129717A<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 8GS 001 302<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

8GS 001 303 -><br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

54441<br />

078103609E<br />

-> 8GS 001 302<br />

57837<br />

078103609G<br />

8GS 001 303 -><br />

58824<br />

078103610A<br />

-> 8GS 001 302<br />

168<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

169


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,6 6Cil. ø82.5<br />

2598 Coupé 08/1992->02/1996 150PS./110KW. ABC<br />

2598 Coupé 08/1992->02/1996 136PS./102KW. ACZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

-> 8BT 002 000<br />

D36088-80 #<br />

078198012A<br />

8BT 002 001 -><br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

-> 8BS 000 544<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

8BS 000 545 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53267(x2)<br />

078103483J<br />

8BT 002 001 -><br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

-> 8BT 002 000<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54440<br />

078103609F<br />

8BS 000 545 -><br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57662<br />

078129717C<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 8BS 000 544<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

8BS 000 545 -><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 109<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54441<br />

078103609E<br />

-> 8BS 000 544<br />

76087 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

57837<br />

078103609G<br />

8BS 000 545 -><br />

58824<br />

078103610A<br />

-> 8BS 000 544<br />

2,6 6Cil. ø82.5<br />

2598 100 03/1992->06/1994 139PS./102KW. ACZ<br />

2598 100 03/1992->06/1994 150PS./110KW. ABC<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

50471-80 (x2) 53719(x2)<br />

078103483L<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

54441<br />

078103609E<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

57662<br />

078129717C<br />

57669 (x2)<br />

078129717A<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

58824<br />

078103610A<br />

170<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

171


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,6 6Cil. ø82.5<br />

2598 80 06/1992->01/1996 150PS./110KW. ACZ<br />

2598 80 06/1992->01/1996 150PS./110KW. ABC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

-> 8CS 025 820<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

8CS 025 821 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54440<br />

078103609F<br />

-> 8CS 025 820<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57662<br />

078129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 8CS 025 820<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

8CS 025 821 -><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 109<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

54441<br />

078103609E<br />

8CS 025 821 -><br />

76087 (x2) ¥ +4 Kpm<br />

57837<br />

078103609G<br />

8CS 025 821 -><br />

58824<br />

078103610A<br />

-> 8CS 025 820<br />

2,7 6Cil. ø81<br />

2671 A6 05/2000->08/2005 250PS./184KW. ARE<br />

2671 A6 12/1999->01/2005 230PS./169KW. AZA<br />

2671 A6 12/1997->01/2005 230PS./169KW. AJK<br />

2671 A6 12/1997->01/2005 230PS./169KW. APB<br />

2671 A6 05/2000->08/2005 250PS./184KW. BES<br />

2671 All Road 05/2000->08/2005 250PS./184KW. ARE<br />

2671 All Road 05/2000->08/2005 250PS./184KW. BES<br />

2671 All Road 02/2006-> 254PS./187KW. BEL<br />

D32941-81 #<br />

078198012E(x2)<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81 (x2) 53716(x2)<br />

078103383K<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

54463<br />

078103610E<br />

58944(x2)<br />

078129717N<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

b) 81688(x2)<br />

8D0 253 115F<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2671 All Road 02/2006-> 265PS./195KW. BEL<br />

2671 S3 02/2006-> 265PS./195KW. BEL<br />

731414<br />

30 Válvulas<br />

4 x 4<br />

Motor V.<br />

Quattro<br />

2,7 6Cil. ø81<br />

2671 S4 09/1997->09/2001 265PS./195KW. AGB<br />

Motor V.<br />

D32941-81 #<br />

078198012E(x2)<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

50999-81(x2)<br />

078103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58944(x2)<br />

078129717N<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

b) 81688(x2)<br />

8D0 253 115F<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087 (x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

731414<br />

172<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

173


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø81<br />

2671 A4 Quattro 06/2000->10/2001 381PS./280KW. AZR<br />

2671 A4 Quattro 06/2000->10/2001 381PS./280KW. ASJ<br />

2671 RS4 05/2000->09/2001 380PS./280KW. AZR<br />

2671 RS4 05/2000->09/2001 380PS./280KW. ASJ<br />

Motor V.<br />

Ranchera<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92002<br />

036 109 675(x30)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80592-81(x2)<br />

078 103 383Q<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53716 (x2)<br />

078198025<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58944(x2)<br />

078129717N<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

b) 81688 (x2)<br />

8D0 253 115F<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x3) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 93<br />

-90º<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,7 6Cil. ø81.4<br />

2698 A4 11/2004-> 180PS./132KW. BPP<br />

2967 A4 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A4 08/2003-> 204PS./150KW. BKN<br />

2967 A6 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A6 08/2003-> 211PS./155KW. BNG<br />

2698 A6 11/2004-> 163PS./120KW. BSG<br />

2698 A6 11/2004-> 180PS./132KW. BPP<br />

2967 A8 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A8 08/2003-> 211PS./155KW. BNG<br />

2967 All Road 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

Avant<br />

Quattro<br />

TDI<br />

D37054-00 #*<br />

Cyl. 1 - 3<br />

D37055-00 #*<br />

Cyl 4 - 6<br />

01841-81<br />

059103383CM<br />

B37054-0R<br />

Cyl. 1 - 3<br />

92993 (x2) Cyl. 1 - 3<br />

036109675A(x12)<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

83105<br />

059103483N<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

83106<br />

059103483M<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

731414<br />

89125(x2)<br />

059129717J<br />

a) 81941(x2)<br />

059253039D<br />

76662 (x24) 77441 <<br />

036109675<br />

079103051D<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

55x70x8-ED<br />

77362 > 9580448<br />

079103051F<br />

057 103 384A(x16)<br />

85x105x8.8-EI<br />

M12x1.5x160/123<br />

Teflon<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01842-81<br />

059103383CQ<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11841-81<br />

059103383CN<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11842-81<br />

059103383CR<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21841-81<br />

059103383CP<br />

Cyl. 1 - 3<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl. 1 - 3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21842-81<br />

059103383CS<br />

Cyl 4 - 6<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl 4 - 6<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

174<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

175


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø83<br />

2967 All Road 08/2003-> 211PS./155KW. BNG<br />

2967 Q 7 03/2006-> 233PS./171KW. GUG<br />

2967 Q 7 06/2006-> 211PS./155KW. BUN<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37054-00 #*<br />

Cyl. 1 - 3<br />

D37055-00 #*<br />

Cyl 4 - 6<br />

B37054-0R<br />

92993(x2)<br />

036109675A(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01841-81<br />

059103383CM<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83105<br />

059103483N<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

83106<br />

059103483M<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89125 (x2) a) 81941(x2)<br />

059129717J<br />

059253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77441 <<br />

079103051D<br />

55x70x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580448<br />

057 103 384A(x16)<br />

M12x1.5x160/123<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º 110<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01842-81<br />

059103383CQ<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11841-81<br />

059103383CN<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11842-81<br />

059103383CR<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21841-81<br />

059103383CP<br />

Cyl. 1 - 3<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl. 1 - 3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21842-81<br />

059103383CS<br />

Cyl 4 - 6<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl 4 - 6<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A4 05/1997->07/1998 193PS./142KW. ALG<br />

->8DW 180 000<br />

2771 A4 07/1998->10/2000 193PS./142KW. AMX<br />

->8DW 180 000<br />

2771 A4 08/1998->06/2000 193PS./142KW. APR<br />

->8DW 180 000<br />

2771 A4 03/1999->10/2000 190PS./140KW. ATX<br />

->8D W 180000<br />

D36714-81 (x2) # 078 198 012B<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662 (x30) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥ 9550999<br />

068103085E<br />

078103385K (x16)<br />

32x47x10-BD M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

Motor V.<br />

731414<br />

176<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

177


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A6 10/1997->05/2000 180PS./132KW. AGE<br />

->4BW 150 000<br />

2771 A6 11/1998-> 143PS./142KW. AQD<br />

->4BW 150 000<br />

2771 A6 06/1997->01/1999 193PS./142KW. ALG<br />

->4BW 150 000<br />

2771 A6 06/2000-> 193PS./142KW. AMX<br />

->4BW 150 000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36714-81(x2) #<br />

078 198 012B<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80491-81 (x2) 53716 (x2)<br />

078 103 383L<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54463<br />

078103610E<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 93<br />

+90º<br />

+90º<br />

2771 A6 11/1998-> 193PS./142KW. APR<br />

->4BW 150 000<br />

731414<br />

2771 A6 07/1999-> 190PS./140KW. ATX<br />

->4BW 150 000<br />

Motor V.<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A8 10/1997->12/1998 193PS./142KW. ALG<br />

->4DW 712 000<br />

2771 A8 05/2000-> 193PS./142KW. AMX<br />

->4DW 712 000<br />

2771 A8 01/1999-> 193PS./142KW. APR<br />

->4DW 712 000<br />

Motor V.<br />

D36714-81(x2) #<br />

078 198 012B<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

731414<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A6 10/1997->05/2000 180PS./132KW. AGE<br />

4BW 150 001-><br />

2771 A6 06/1997->01/1999 143PS./142KW. ALG<br />

4BW 150 001-><br />

2771 A6 06/2000-> 143PS./142KW. AMX<br />

4BW 150 001-><br />

2771 A6 11/1998-> 143PS./142KW. APR<br />

4BW 150 001-><br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

80491-81 (x2) 53716 (x2)<br />

078 103 383L<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2771 A6 07/1999-> 190PS./140KW. ATX<br />

4BW 150 001-><br />

731414<br />

2771 A6 11/1998-> 143PS./142KW. AQD<br />

4BW 150 001-><br />

Motor V.<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A4 05/1997->07/1998 143PS./142KW. ALG<br />

8DW 180 001-><br />

2771 A4 07/1998->09/2001 143PS./142KW. AMX<br />

8DW 180 001-><br />

2771 A4 08/1998->06/2000 143PS./142KW. APR<br />

8DW 180 001-><br />

2771 A4 03/1999->10/2000 190PS./140KW. ATX<br />

8DW 180 001-><br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

2771 A4 08/1998->06/2000 143PS./142KW. AQD<br />

8DW 180 001-><br />

731414<br />

Motor V.<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A8 10/1997->12/1998 143PS./142KW. ALG<br />

4DW 712 001-><br />

2771 A8 05/2000-> 143PS./142KW. AMX<br />

4D W 012 701-><br />

2771 A8 01/1999-> 143PS./142KW. APR<br />

4DW 712 001-><br />

2771 A8 01/1999->04/1999 143PS./142KW. AQD<br />

4DW 712 001-><br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

>4D X 005 000<br />

58942 (x2)<br />

078129717J a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

Motor V.<br />

731414<br />

178<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

179


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,8 6Cil. ø82.<br />

D32235-80 #<br />

2771 100 12/1990->06/1994 174PS./128KW. AAH 078198012<br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54441<br />

078103609E<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57662<br />

078129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 109<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

58824<br />

078103610A<br />

76087 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

2,8 6Cil. ø82<br />

D32235-80 #<br />

2771 80 09/1991->07/1995 174PS./128KW. AAH 078198012<br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

-> 8CS 025 820<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

8CS 025 821 -><br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

54440<br />

078103609F<br />

-> 8CS 025 820<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

57662<br />

078129717C<br />

57669 (x2)<br />

078129717A<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 8CS 025 820<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

8CS 025 821 -><br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 (x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

54441<br />

078103609E<br />

8CS 025 821 -><br />

57837<br />

078103609G<br />

8CS 025 821 -><br />

58824<br />

078103610A<br />

-> 8CS 025 820<br />

180<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

181


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A8 03/1994->03/1996 174PS./128KW. AAH<br />

2771 A8 03/1994->03/1996 150PS./110KW. AEJ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32235-80 #<br />

078198012<br />

-> 4DT 003 800<br />

D36088-80 #<br />

078198012A<br />

4DT 003 801 -><br />

B32235-0R<br />

078198011<br />

-> 4DT 003 800<br />

B32883-0R<br />

078198011A<br />

4DS 000 497 -><br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50471-80(x2)<br />

078103383E<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53267(x2)<br />

078103483J<br />

4DT 003 801 -><br />

53719(x2)<br />

078103483L<br />

-> 4DT 003 800<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54440<br />

078103609F<br />

->4DS 000 496<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57662<br />

078129717C<br />

57669(x2)<br />

078129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51635(x2)<br />

078129589<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550471<br />

078103385J (x16)<br />

M11x1.5x137.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 109<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54441<br />

078103609E<br />

4DS 000 497 -><br />

76087 (x2) ¥ +4Kpm<br />

57837<br />

078103609G<br />

4DS 000 497 -><br />

58824<br />

078103610A<br />

->4DS 000 496<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 A6 07/1999->01/2005 190PS./140KW. BBG<br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

731414<br />

58942 (x2)<br />

078129717J a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

182<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

183


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø83<br />

2967 A4 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A6 03/2005-> 211PS./155KW. BNG<br />

2967 A6 05/2004-> 225PS./165KW. BMK<br />

2967 A6 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A6 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A8 08/2003-> 233PS./171KW. ASB<br />

2967 A8 03/2005-> 211PS./155KW. BNG<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37054-00 #*<br />

Cyl. 1 - 3<br />

D37055-00 #*<br />

Cyl 4 - 6<br />

B37054-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01841-81<br />

059103383CM<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83105<br />

059103483N<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

83106<br />

059103483M<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89125 (x2) a) 81941(x2)<br />

059129717J<br />

059253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77441 <<br />

079103051D<br />

55x70x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580448<br />

057 103 384A(x16)<br />

M12x1.5x160/123<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º 110<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01842-81<br />

059103383CQ<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11841-81<br />

059103383CN<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11842-81<br />

059103383CR<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21841-81<br />

059103383CP<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl. 1 - 3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21842-81<br />

059103383CS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl 4 - 6<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø82.5<br />

2976 A4 11/2000-> 220PS./162KW. ASN<br />

2976 A4 11/2000-> 220PS./160KW. BBJ<br />

2976 A4 11/2000-> 220PS./160KW. AVK<br />

2976 A6 11/2000-> 220PS./160KW. BBJ<br />

2976 A6 11/2000-> 220PS./160KW. AVK<br />

2976 A6 11/2000-> 220PS./162KW. ASN<br />

2976 A8 11/2000-> 220PS./162KW. AVK<br />

2976 A8 11/2000-> 220PS./160KW. BBJ<br />

D36781-81 #<br />

92633<br />

036109675(x30)<br />

80446-81(x2)<br />

06C103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83107(x2)<br />

06C103483J<br />

731414<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52308(x2)<br />

078253039G<br />

76662 (x30) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77442(x4) ¥ 9580446<br />

06C103085<br />

06B103385(x16)<br />

42x55x7-ED<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

2976 A8 11/2000-> 220PS./162KW. ASN<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø83.5<br />

3189 A3 11/2005-> 250PS./184KW. BUB<br />

3189 A3 07/2003-> 250PS./184KW. BDB<br />

3189 A3 07/2003-> 250PS./184KW. BMJ<br />

3189 TT 07/2003-> 250PS./184KW. BPF<br />

3189 TT 07/2003-> 250PS./184KW. BHE<br />

3189 TT 02/2007-> 250PS./184KW. BUB<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

VR6<br />

D37008-81 #<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

83108<br />

80453-81 022103384E<br />

022 103 383M<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

89128<br />

022133237C<br />

a) 81441<br />

022253050C<br />

Cyl 4 - 6<br />

a) 81963<br />

022253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580453<br />

022103384L(13)L=110<br />

022103384M(7)L=140<br />

+3 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

184<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

185


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø84.5<br />

3123 A4 05/2004-> 255PS./188KW. AUK<br />

3123 A4 05/2004-> 249PS./183KW. BKH<br />

3123 A4 06/2005-> 260PS./191KW. BYU<br />

3123 A6 05/2004-> 255PS./188KW. AUK<br />

3123 A6 05/2004-> 249PS./183KW. BKH<br />

3123 A6 06/2005-> 260PS./191KW. BYU<br />

3123 A8 06/2005-> 249PS./183KW. BKH<br />

3123 A8 06/2005-> 260PS./191KW. BPK<br />

3123 A8 06/2005-> 260PS./191KW. BYU<br />

FSi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37056-81 #<br />

B37053-0R<br />

92993(x2)<br />

036109675A(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80730-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83122<br />

06E103183G<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89276(x6)<br />

06B129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81442(x2)<br />

06E253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77452 <<br />

06E103153E<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580728<br />

06E103385(x8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º 110<br />

+ 90º<br />

80731-81<br />

83123<br />

06E103484G<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl 4 - 6<br />

3,3 8Cil. ø78.3<br />

3328 A8 06/2000->09/2002 224PS./165KW. AKF<br />

TDI<br />

92990(x2)<br />

036109675(x16)<br />

01891-81<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

731414<br />

87467(x2)<br />

057129717B<br />

a) 52307(x8)<br />

059253039B<br />

76662(x32)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580610 (x2)<br />

057103384A(x10)<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

01892-81<br />

N<br />

E<br />

W<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl. 5 - 8<br />

11891-81<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11892-81<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21891-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21892-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,6 8Cil. ø81<br />

3562 V8 04/1993->02/1994 245PS./180KW. PT<br />

3562 V8 10/1988->02/1994 250PS./184KW. PT<br />

D37009-80<br />

077198012A<br />

92850(x2)<br />

027109675(x16)<br />

80546-80(x2)<br />

077103383S<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

76532(x32)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

9580546 (x2)<br />

077103385(x10)<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

186<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

187


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,6 6Cil. ø86<br />

3597 Q 7 08/2006-> 280PS./206KW. AXZ<br />

7L6 030 001-><br />

FSi<br />

Quattro<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37064-80 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80734-81<br />

03H103383H<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83128<br />

03H103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89300<br />

03H133237B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81832<br />

03H253039E<br />

a) 81834<br />

03H253050B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77354 <<br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580734<br />

WHT000497A+<br />

WHT000789A<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+ 90º 84<br />

+ 90º<br />

3,7 8Cil. ø84.5<br />

3697 A6 03/1999-> 260PS./191KW. AQG<br />

3697 A8 11/1998-> 280PS./206KW. BFL<br />

3697 A8 11/1998-> 260PS./191KW. AQG<br />

3697 A8 11/1998-> 260PS./191KW. AKC<br />

D32944-81 #<br />

077198012E<br />

V32944(x2)<br />

0771980125A<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

80001-81<br />

077103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53720(x2)<br />

077198025A<br />

731414<br />

58947(x2)<br />

0771129717Q<br />

a) 52312(x8)<br />

077253039C<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580002<br />

077103385D(x20)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

80002-81<br />

077103383BP<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,7 8Cil. ø84.5<br />

3697 A8 07/1995->12/1998 230PS./169KW. AEW<br />

3697 A8 07/1995->12/1998 230PS./169KW. AKJ<br />

Motor V.<br />

D37010-80<br />

Cyl. 1-4<br />

Cyl. 5 - 8<br />

D37011-80<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Cyl. 1-4<br />

B36084-00<br />

V37010(x2)<br />

077198025<br />

80003-80<br />

077103383AD<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ø 85.3<br />

53721(x2)<br />

077198025<br />

54466<br />

077103610C<br />

54467<br />

077103181D<br />

58948(x2)<br />

077129717N<br />

a) 81762 (x2)<br />

077253039B<br />

76662(x32)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580001<br />

077103383 (x20)<br />

M11x1.5x158<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

80004-80<br />

077103383AC<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Ø 85.3<br />

188<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

189


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,0 8Cil. ø81<br />

3936 A8 03/2003-> 275PS./202KW. ASE<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01893-81<br />

057103383BQ<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83124<br />

057103483H<br />

Cyl. 1-4<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89278 (x8) a) 52307(x2)<br />

057129717F<br />

059253039B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580610<br />

057103384A(x10)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

83125<br />

057103483G<br />

Cyl. 5 - 8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01894-81<br />

057103383CC<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl. 5 - 8<br />

11893-81<br />

057103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11894-81<br />

057103383CD<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21893-81<br />

057103383BS<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21894-81<br />

057103383CE<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 A6 11/1998-> 299PS./220KW. AWN<br />

4172 A6 11/1998-> 335PS./246KW. ASG<br />

4172 A6 11/1998-> 335PS./246KW. ARS<br />

4172 A6 11/1998-> 335PS./246KW. ANQ<br />

4172 A6 11/1998-> 335PS./246KW. AQJ<br />

4172 A8 11/1998-> 335PS./246KW. BFM<br />

4172 A8 11/1998-> 335PS./246KW. BCS<br />

4172 A8 11/1998-> 335PS./246KW. AYS<br />

D32944-81 #<br />

077198012E<br />

V32944(x2)<br />

0771980125A<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

80001-81<br />

077103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53720(x2)<br />

077198025A<br />

731414<br />

58947 (x2) a) 52312(x8)<br />

0771129717Q 077253039C<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580002<br />

077103385D(x20)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

4172 A8 11/1998-> 310PS./228KW. AUX<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AQF<br />

4DX 013 001-><br />

80002-81<br />

077103383BP<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

190<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

191


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AQH<br />

4DX 013 001-><br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. ARU<br />

4DX 013 001-><br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AUW<br />

4DX 013 001-><br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AVP<br />

4DX 013 001-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32944-81 #<br />

077198012E<br />

V32944 (x2)<br />

0771980125A<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80001-81<br />

077103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53720 (x2)<br />

077198025A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58947(x2)<br />

0771129717Q<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52312 (x8)<br />

077253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580002<br />

077103385D(x20)<br />

M10x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

4172 S6 Quattro 11/1998-> 335PS./246KW. AQJ<br />

4172 S6 Quattro 11/1998-> 335PS./246KW. ANK<br />

80002-81<br />

077103383BP<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø845<br />

4172 A8 07/1995->12/1998 285PS./210KW. AGH<br />

4DT 008 227-><br />

4172 A8 03/1994->06/1999 299PS./220KW. AKG<br />

4172 A8 03/1994->06/1999 340PS./250KW. AKH<br />

4172 A8 03/1994->11/1998 299PS./220KW. ABZ<br />

4DT 008 227-><br />

4172 A8 03/1994->11/1998 299PS./220KW. ABZ<br />

->4DT 008 226<br />

4172 A8 03/1994->11/1998 245PS./180KW. AEM<br />

4DT 008 227-><br />

4172 A8 07/1995->12/1998 285PS./210KW. AGH<br />

->4DT 008 226<br />

4172 A8 03/1994->11/1998 245PS./180KW. AEM<br />

->4DT 008 226<br />

4172 A8 03/1994->06/1999 299PS./220KW. AHC<br />

4172 S8 Quattro 03/1994->06/1999 340PS./250KW. AKH<br />

D37010-80<br />

Cyl. 1-4<br />

Cyl. 5 - 8<br />

D37011-80<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Cyl. 1-4<br />

B36084-00<br />

V37010(x2)<br />

077198025<br />

80003-80<br />

077103383AD<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ø 85.3<br />

80004-80<br />

077103383AC<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Ø 85.3<br />

53721 (x2)<br />

077198025<br />

54466<br />

077103610C<br />

54467<br />

077103181D<br />

58948(x2)<br />

077129717N<br />

a) 81762(x2)<br />

077253039B<br />

76662(x32)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580001<br />

077103383 (x20)<br />

M11x1.5x158<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AUW<br />

->4DX 013 000<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AQH<br />

->4DX 013 000<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. ARU<br />

->4DX 013 000<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AVP<br />

->4DX 013 000<br />

4172 A8 11/1998->09/2002 310PS./228KW. AQF<br />

D32945-81 #<br />

077198012D<br />

B32945-00<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

80001-81<br />

077103383BN<br />

Cyl. 5-7<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53720(x2)<br />

077198025A<br />

731414<br />

58947(x2)<br />

0771129717Q<br />

a) 52312 (x8)<br />

077253039C<br />

76532(x40)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580001<br />

077103383 (x20)<br />

M11x1.5x158<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

->4DX 013 000<br />

Motor V.<br />

80002-81<br />

077103383BP<br />

Cyl. 1-4<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

192<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

193


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 100 10/1991->06/1994 280PS./206KW. ABH<br />

4172 A8 10/1991->06/1994 280PS./206KW. ABH<br />

4172 A8 Quattro 01/1991->06/1994 280PS./206KW. ABH<br />

4172 S8 Quattro 01/1991->06/1994 280PS./206KW. ABH<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32946-80 #<br />

077198012B<br />

V37010 (x2)<br />

077198025<br />

92850(x2)<br />

027109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80003-80<br />

077103383AD<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ø 85.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53721(x2)<br />

077198025<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54466<br />

077103610C<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58948(x2)<br />

077129717N<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 70699(x8)<br />

077129589E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x32)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580001<br />

077103383 (x20)<br />

M11x1.5x158<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54467<br />

077103181D<br />

80004-80<br />

077103383AC<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Ø 85.3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 100 S4 09/1994->10/1997 290PS./213KW. AEC<br />

4AT 075 001-><br />

4172 A6 09/1994->10/1997 290PS./213KW. AEC<br />

4AT 075 001-><br />

4172 S6 Quattro 09/1994->10/1997 290PS./213KW. AEC<br />

4AT 075 001-><br />

Motor V.<br />

92990 (x2)<br />

036109675(x16)<br />

80003-80<br />

077103383AD<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ø 85.3<br />

53721(x2)<br />

077198025<br />

54466<br />

077103610C<br />

58948 (x2) a) 07855(x8)<br />

027129589A<br />

077129717N<br />

76532 (x32) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥ 9580001<br />

068103085E<br />

077103383 (x20)<br />

32x47x10-BD M11x1.5x158<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

54467<br />

077103181D<br />

80004-80<br />

077103383AC<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Ø 85.3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 100 S4 09/1994->10/1997 290PS./213KW. AEC<br />

->4AT 075 000<br />

4172 A6 09/1994->10/1997 290PS./213KW. AEC<br />

->4AT 075 000<br />

4172 S6 Quattro 09/1994->10/1997 290PS./213KW. AEC<br />

->4AT 075 000<br />

D32946-80 #<br />

077198012B<br />

92990(x2)<br />

036109675(x16)<br />

80003-80<br />

077103383AD<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ø 85.3<br />

53721(x2)<br />

077198025<br />

54466<br />

077103610C<br />

58948(x2)<br />

077129717N<br />

a) 70699(x8)<br />

077129589E<br />

76532(x32)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580001<br />

077103383 (x20)<br />

M11x1.5x158<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

54467<br />

077103181D<br />

80004-80<br />

077103383AC<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Ø 85.3<br />

194<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

195


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 A4 07/2002-> 344PS./253KW. BBK<br />

4172 A6 07/2002-> 335PS./246KW. BAT<br />

4172 All Road 07/2002-> 300PS./220KW. BAS<br />

4172 S4 07/2002-> 344PS./253KW. BBK<br />

4 x 4<br />

40 Válvulas<br />

Motor V.<br />

Quattro<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80717-81<br />

079103383S<br />

Cyl. 1-4<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83109<br />

079103483K<br />

Cyl. 5 - 8<br />

83110<br />

079103483L<br />

Cyl. 1-4<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58947(x2)<br />

0771129717Q<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52312 (x2)<br />

077253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77444 <<br />

079103051G<br />

55x72x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580002 (x2)<br />

077103385D(x20)<br />

M10x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

80718-81<br />

079103383T<br />

Cyl. 5 - 8<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 A6 07/2002->01/2005 450PS./331KW. BCY<br />

4172 RS6 07/2002->01/2005 450PS./331KW. BCY<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

80719-81<br />

077103383BQ<br />

Cyl. 1-4<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

53270(x2)<br />

028103483G<br />

731414<br />

89177(x2)<br />

077129717R<br />

a) 52312(x2)<br />

077253039C<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580002(x2)<br />

077103385D(x20)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

117<br />

80720-81<br />

077103383BR<br />

Cyl. 5 - 8<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,2 10Cil. ø84.5<br />

5204 A6 03/2006-> 435PS./320KW. BXA<br />

5204 A8 03/2006-> 450PS./331KW. BSM<br />

5204 S6 Quattro 03/2006-> 435PS./320KW. BXA<br />

5204 S8 Quattro 03/2006-> 450PS./331KW. BSM<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

80750-81<br />

07L103383N<br />

M.L.S.<br />

Cyl 6 - 10<br />

731414<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77444 <<br />

079103051G<br />

55x72x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

13<br />

80751-81<br />

07L103383P<br />

M.L.S.<br />

Cyl 1 - 5<br />

196<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

197


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUDI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

6,0 12Cil.<br />

6000 A8 W12 12/2003-> 450PS./331KW. BTE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92830(x2)<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80732-81<br />

07C103148R<br />

M.L.S.<br />

Cyl 1 - 6<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89279<br />

07C133238H<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81983(x4)<br />

07C253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x48)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77442 <<br />

06C103085<br />

42x55x7-ED<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580732 (x2)<br />

07D103384A(x14)+<br />

07D103385A(x7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+5 Kpm 84<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

80733-81<br />

07C103149N<br />

M.L.S.<br />

Cyl 7 - 12<br />

198<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

199


GLASER ®<br />

AUSTIN<br />

AUSTIN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 201<br />

Pg<br />

200<br />

1,6 1622 180 J4 B 03/1968-1974 220<br />

1,8 1798 1800 B 1964-1975 222<br />

1,6 1622 190 J4 B 03/1968-1974 220<br />

1,6 1622 200 J4 B 03/1968-1974 220<br />

1,6 1622 A60 16AA 1962-1969 220<br />

1,6 1622 A60 16GF 1962-1969 220<br />

1,1 1098 Allegro MK1 1973-1980 212<br />

1,1 1098 Allegro MK2 1973-1980 212<br />

1,3 1275 Allegro HL 1980-1983 214<br />

1,3 1275 Allegro HLS 1980-1983 214<br />

1,3 1275 Allegro L 1980-1983 214<br />

1,5 1485 Allegro 14H 08/1975- 216<br />

1,5 1485 Allegro 14H 05/1973-03/1982 216<br />

1,7 1748 Allegro 17H 01/1975-10/1979 222<br />

1 998 Allegro A 1980-1982 208<br />

1,7 1698 Ambassador O 03/1982-02/1984 222<br />

2 1994 Ambassador O 03/1982-10/1984 224<br />

2 1994 Ambassador O 03/1982-10/1984 224<br />

1,3 1275 City HL 1983-1988 214<br />

1,3 1275 City HLE 1983-1988 214<br />

1,3 1275 City L 1983-1988 214<br />

1 998 Club Man 791P 1967-1979 -334221 208<br />

1 998 Club Man 791P 1979-1982 -538152 210<br />

1 998 Club Man 829P 1967-1979 -1017 208<br />

1 998 Club Man 829P 1979-1982 1018- 210<br />

1 998 Club Man 889AJ 1967-1979 -1956 208<br />

1 998 Club Man 889AJ 1979-1982 1957- 210<br />

1 998 Club Man 889V 1967-1979 -3162 208<br />

1 998 Club Man 889V 1979-1982 3163- 210<br />

1 998 Club Man 99H 1967-1979 -1956 208<br />

1 998 Club Man 99H 1967-1979 -334221 208<br />

1 998 Club Man 99H 1967-1979 -3162 208<br />

1 998 Club Man 99H 1967-1979 -1017 208<br />

1 998 Club Man 99H 1979-1982 -538152 210<br />

1 998 Club Man 99H 1979-1982 1018- 210<br />

1 998 Club Man 99H 1979-1982 1957- 210<br />

1 998 Club Man 99H 1979-1982 3163- 210<br />

1 998 Club Man MK1 1965-1969 212<br />

1 998 Club Man MK2 1965-1969 212<br />

1,1 1098 Farina MK2 - A40 1962-1965 212<br />

1,6 1622 HK6 B 1963-1974 220<br />

1,6 1622 HV6 B 1964-1974 220<br />

1,7 1698 Ital O 03/1982-02/1984 222<br />

2 1994 Ital O 01/1980-01/1984 224<br />

1,6 1622 J2M 16 B 1963-1974 220<br />

1,6 1622 J4M 10 B 1963-1974 220<br />

1,6 1622 JU 250 B 1963-1974 220<br />

1,3 1275 Maestro HL 1983-1988 214<br />

1,3 1275 Maestro HLE 1983-1988 214<br />

1,3 1275 Maestro L 1983-1988 214<br />

1,6 1598 Maestro 16H/A35 1985-1986 AK18302- 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/A35 04/1984-1985 -AK157600 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/A35 1985-1986 AK18302- 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/A36 04/1984-1985 -AK105075 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/C37 1986- -AK106314 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/C37 1986- AK106315- 220<br />

1,6 1598 Maestro 16H/C38 1986- -AK103552 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/C38 1986- AK103553- 220<br />

1,6 1598 Maestro 16H/C58 1986- -AK100715 218<br />

1,6 1598 Maestro 16H/C58 1986- AK100716- 220<br />

1,6 1598 Maestro HLS 1983-04/1984 216<br />

1,6 1598 Maestro L 1983-04/1984 216<br />

2 1994 Maestro 20H 01/1986-11/1987 224<br />

2 1994 Maestro 20H A50AA 10/1984-06/1986 224<br />

2 1994 Maestro 20H A50AA 01/1986-06/1988 224<br />

2 1994 Maestro 20H A50AA 01/1988-08/1990 224<br />

2 1994 Maestro 20H C51AA 01/1986-06/1988 224<br />

2 1994 Maestro 20H C51AA 01/1988-08/1990 224<br />

2 1994 Maestro 20H C81 10/1984-06/1986 224<br />

2 1994 Maestro 20H C81 01/1988-08/1990 224<br />

2 1994 Maestro 20H HC51AA 10/1984-06/1986 224<br />

2 1994 Maestro 20H HC81 01/1986-06/1988 224<br />

1,6 1622 Magnete MK IV 16AA 1966-1969 220<br />

1,6 1622 Magnete MK IV 16GF 1966-1969 220<br />

1,7 1698 Marina O 03/1982-02/1984 222<br />

1,8 1798 Marina 18H 04/1976-09/1978 222<br />

1,8 1798 Marina B 04/1976-09/1978 222<br />

1,5 1485 Maxi 1500 14H 04/1969-07/1980 216<br />

1,7 1748 Maxi 1750 17H 04/1969-10/1980 222<br />

1,7 1748 Maxi 1750 17H 01/1976-10/1980 222<br />

1,7 1748 Maxi II 17H 10/1980-12/1982 222<br />

1,7 1748 Maxi II 17H 10/1980-12/1982 222<br />

1,3 1275 Metro 12H 1982-1990 214<br />

1,3 1275 Metro 12HA 1980-1990 214<br />

1,3 1275 Metro HL 1980- 214<br />

1,3 1275 Metro L 1980- 214<br />

1,3 1275 Metro LE 1980- 214<br />

1,3 1275 Metro S 1980- 214<br />

1,3 1275 Metro Turbo 1982- 214<br />

1 998 Metro HLE 1980-1990 208<br />

1 998 Metro L 1980-1990 208<br />

1,3 1275 MG 12H 1982-1990 214<br />

1,3 1300 MG GT 1968-1975 216<br />

1 998 MG Comp.Solo España 1967-1975 212<br />

1 998 MG MK1 1965-1969 212<br />

1 998 MG MK2 1965-1969 212<br />

1,3 1300 MG - S GT 1968-1975 216<br />

1,8 1798 MGB 18H 04/1976-09/1978 222<br />

1,8 1798 MGB B 1963-1980 222<br />

1 998 Mini 1000 791P 1982- 208<br />

1 998 Mini 1000 791P 1967-1979 -334221 210<br />

1 998 Mini 1000 791P 1979-1982 -538152 210<br />

1 998 Mini 1000 829P 1967-1979 -1017 208<br />

1 998 Mini 1000 829P 1979-1982 1018- 210<br />

1 998 Mini 1000 889AJ 1967-1979 -1956 208<br />

1 998 Mini 1000 889AJ 1979-1982 1957- 210<br />

1 998 Mini 1000 889V 1967-1979 -3162 210<br />

1 998 Mini 1000 889V 1979-1982 3163- 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1982- 538153- 208<br />

1 998 Mini 1000 99H 1982- 538153- 208<br />

1 998 Mini 1000 99H 1979-1982 1957- 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1967-1979 -1956 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1967-1979 -334221 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1979-1982 1018- 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1979-1982 3163- 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1979-1982 -538152 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1967-1979 -3162 210<br />

1 998 Mini 1000 99H 1967-1979 -1017 210<br />

1 998 Mini 1000 Comp.Solo España 1967-1975 212<br />

1 998 Mini 1000 MK1 1965-1969 212<br />

1 998 Mini 1000 MK2 1965-1969 212<br />

0,85 848 Mini 850 1395 1965-1979 204<br />

0,85 848 Mini 850 160629 1965-1979 204<br />

0,85 848 Mini 850 791P 1965-1979 204<br />

0,85 848 Mini 850 791P 1979-1980 160630- 206<br />

0,85 848 Mini 850 829P 1965-1979 204<br />

0,85 848 Mini 850 829P 1979-1980 1396- 206<br />

0,85 848 Mini 850 85H 1965-1979 204<br />

0,85 848 Mini 850 85H 1979-1980 160630- 206<br />

0,85 848 Mini 850 85H 1979-1980 1396- 206<br />

0,85 848 Mini 850 8AC 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Mini 850 8AM 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Mini 850 Comp.Solo España 1967-1975 206<br />

0,85 848 Mini 850 H10007557 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Mini 850 MK1 1965-1969 208<br />

0,85 848 Mini 850 MK1 1965-1969 208<br />

0,85 848 Mini 850 MK2 1965-1969 208<br />

0,85 848 Mini 850 U 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Mini 850 U 1965-1979 H2796- 204<br />

1 998 Mini 850 A 1957-1980 208<br />

1,3 1275 Mini Cooper MK2 1967-1971 216<br />

1,3 1275 Mini Cooper MK3 1967-1971 216<br />

1,3 1300 Mini Cooper GT 1968-1975 216<br />

1 998 Mini Cooper A 1961-1969 208<br />

1 998 Mini Cooper MK1 1965-1969 212<br />

1 998 Mini Cooper MK2 1965-1969 212


GLASER ®<br />

AUSTIN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,3 1300 Mini GT GT 1968-1975 216<br />

1,1 1098 Mini Van MK2 - A40 1962-1965 212<br />

0,85 848 Mini Van Comp.Solo España 1967-1975 206<br />

0,85 848 Minor 1395 1965-1979 204<br />

0,85 848 Minor 160629 1965-1979 204<br />

0,85 848 Minor 791P 1965-1979 204<br />

0,85 848 Minor 791P 1979-1980 160630- 206<br />

0,85 848 Minor 829P 1965-1979 204<br />

0,85 848 Minor 829P 1979-1980 1396- 206<br />

0,85 848 Minor 85H 1965-1979 204<br />

0,85 848 Minor 85H 1979-1980 160630- 206<br />

0,85 848 Minor 85H 1979-1980 1396- 206<br />

0,85 848 Minor 8AC 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Minor 8AM 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Minor H1007557 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Minor U 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Moke 1395 1965-1979 204<br />

0,85 848 Moke 160629 1965-1979 204<br />

0,85 848 Moke 791P 1965-1979 204<br />

0,85 848 Moke 791P 1979-1980 160630- 206<br />

0,85 848 Moke 829P 1965-1979 204<br />

0,85 848 Moke 829P 1979-1980 1396- 206<br />

0,85 848 Moke 85H 1965-1979 204<br />

0,85 848 Moke 85H 1979-1980 160630- 206<br />

0,85 848 Moke 85H 1979-1980 1396- 206<br />

0,85 848 Moke 8AC 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Moke 8AM 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Moke H1007557 1965-1979 H2796- 204<br />

0,85 848 Moke MK1 1965-1969 208<br />

0,85 848 Moke MK2 1965-1969 208<br />

0,85 848 Moke U 1965-1979 H2796- 204<br />

2 1994 Montego 20H 07/1988-08/1991 224<br />

2 1994 Montego 20H 01/1986-11/1987 224<br />

2 1994 Montego 20H 10/1984-06/1986 224<br />

2 1994 Montego 20H 01/1988-08/1988 224<br />

2 1994 Montego 20H 01/1986-11/1987 224<br />

2 1994 Montego 20H (EFI) 01/1986- 224<br />

2 1994 Montego 20H 85 07/1986-06/1988 224<br />

2 1994 Montego 20H C85 04/1984-06/1986 224<br />

2 1994 Montego 20H C85 08/1988-08/1988 224<br />

2 1994 Montego 20H CH 01/1988-08/1988 224<br />

2 1994 Montego 20H SC 07/1988-08/1991 224<br />

2 1994 Montego 20HSC 07/1986-06/1988 224<br />

1,6 1622 Oxford 16AA 1962-1971 220<br />

1,6 1622 Oxford 16GF 1962-1971 220<br />

1,7 1698 Princess O 10/1978-10/1982 222<br />

1,8 1798 Princess 18H 04/1976-09/1978 222<br />

1,8 1798 Princess B 1975-1978 222<br />

2 1994 Princess O 10/1978-10/1982 224<br />

1,3 1275 Vander Plas HL 1982-1988 214<br />

1,3 1300 Victoria GT 1968-1975 216<br />

202


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 1395<br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. H10007557<br />

H2796-><br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 85H<br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 8AM<br />

H2796-><br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. U<br />

H2796-><br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. U<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31358-0R<br />

GEG20<br />

S31358-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02707<br />

02708<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02769<br />

AEG181<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 119<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

H2796-><br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 791P<br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 160629<br />

02770<br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 8AC<br />

H2796-><br />

848 Mini 850 1965->1979 37PS./27KW. 829P<br />

07957<br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 8AC<br />

H2796-><br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 160629<br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 1395<br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 829P<br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 8AM<br />

H2796-><br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. U<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31358-0R<br />

GEG20<br />

S31358-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007 (x8) 76112 <<br />

ADU4905<br />

13H4061<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

H2796-><br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 791P<br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. 85H<br />

848 Minor 1965->1979 37PS./27KW. H1007557<br />

02770<br />

H2796-><br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 160629<br />

07957<br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. U<br />

H2796-><br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 1395<br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 85H<br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 8AC<br />

H2796-><br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 8AM<br />

H2796-><br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 829P<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31358-0R<br />

GEG20<br />

S31358-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. 791P<br />

848 Moke 1965->1979 37PS./27KW. H1007557<br />

H2796-><br />

02770<br />

07957<br />

204<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

205


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Mini 850 1979->1980 37PS./27KW. 829P<br />

1396-><br />

848 Mini 850 1979->1980 37PS./27KW. 791P<br />

160630-><br />

848 Mini 850 1979->1980 37PS./27KW. 85H<br />

1396-><br />

848 Mini 850 1979->1980 33PS./24KW. 85H<br />

160630-><br />

848 Minor 1979->1980 33PS./24KW. 829P<br />

1396-><br />

848 Minor 1979->1980 37PS./27KW. 85H<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31356-0R<br />

AJM293<br />

S31357-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02707<br />

02708<br />

02710<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02769<br />

AEG181<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 119<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

1396-><br />

848 Minor 1979->1980 33PS./24KW. 85H<br />

160630-><br />

848 Minor 1979->1980 33PS./24KW. 791P<br />

02770<br />

160630-><br />

848 Moke 1979->1980 33PS./24KW. 829P<br />

1396-><br />

07957<br />

848 Moke 1979->1980 33PS./24KW. 85H<br />

160630-><br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Moke 1979->1980 33PS./24KW. 791P<br />

160630-><br />

848 Moke 1979->1980 33PS./24KW. 85H<br />

1396-><br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31356-0R<br />

AJM293<br />

S31357-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

02710<br />

02770<br />

07957<br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Mini 850 1967->1975 37PS./27KW. Comp.Solo España<br />

848 Mini Van 1967->1975 37PS./27KW. Comp.Solo España<br />

D30120-80 #<br />

S30120-80 #<br />

34022002<br />

C30120<br />

E30120<br />

GEG502<br />

90890<br />

ADU4905 (x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02692<br />

34202311<br />

76630(x8)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

02710<br />

206<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

207


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,85 4Cil. ø62.9<br />

848 Mini 850 1965->1969 34PS./46KW. MK2<br />

848 Mini 850 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

848 Mini 850 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

848 Moke 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

848 Moke 1965->1969 34PS./46KW. MK2<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

A30412 #<br />

8G2320+8G2212<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02707<br />

02708<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02769<br />

AEG181<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 119<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

02710<br />

02770<br />

1,0 4Cil. ø65.5<br />

998 Allegro 1980->1982 46PS./34KW. A<br />

998 Metro 1980->1990 46PS./34KW. L<br />

998 Metro 1980->1990 46PS./34KW. HLE<br />

998 Mini 1000 1982-> 46PS./34KW. 99H<br />

538153-><br />

998 Mini 1000 1982-> 46PS./34KW. 99H<br />

538153-><br />

998 Mini 1000 1982-> 46PS./34KW. 791P<br />

D31356-80 #<br />

AJM1250<br />

B31356-0R<br />

AJM293<br />

S31356-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90890<br />

ADU4905 (x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

76630(x8)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

998 Mini 850 1957->1980 37PS./27KW. A<br />

998 Mini Cooper 1961->1969 39PS./28KW. A<br />

02710<br />

02770<br />

07957<br />

1,0 4Cil. ø64.5<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 829P<br />

->1017<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 99H<br />

->3162<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 791P<br />

->334221<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 99H<br />

->1017<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31358-0R<br />

GEG20<br />

S31358-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 889V<br />

->3162<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 99H<br />

->334221<br />

02770<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 889AJ<br />

->1956<br />

998 Club Man 1967->1979 37PS./27KW. 99H<br />

07957<br />

->1956<br />

998 Mini 1000 1967->1979 57PS./42KW. 889AJ<br />

->1956<br />

998 Mini 1000 1967->1979 46PS./34KW. 829P<br />

->1017<br />

208<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

209


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø64.5<br />

998 Mini 1000 1967->1979 57PS./42KW. 99H<br />

->3162<br />

998 Mini 1000 1967->1979 46PS./34KW. 99H<br />

->1017<br />

998 Mini 1000 1967->1979 57PS./42KW. 791P<br />

->334221<br />

998 Mini 1000 1967->1979 57PS./42KW. 99H<br />

->1956<br />

998 Mini 1000 1967->1979 57PS./42KW. 889V<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31358-0R<br />

GEG20<br />

S31358-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02707<br />

02708<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02769<br />

AEG181<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 119<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

->3162<br />

998 Mini 1000 1967->1979 57PS./42KW. 99H<br />

->334221<br />

02770<br />

07957<br />

1,0 4Cil. ø64.5<br />

998 Club Man 1979->1982 45PS./33KW. 889AJ<br />

1957-><br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 99H<br />

3163-><br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 889V<br />

3163-><br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 829P<br />

1018-><br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 99H<br />

->538152<br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 99H<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31356-0R<br />

AJM293<br />

S31357-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02710<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007 (x8) 76112 <<br />

ADU4905<br />

13H4061<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

1018-><br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 791P<br />

->538152<br />

998 Club Man 1979->1982 39PS./29KW. 99H<br />

02770<br />

1957-><br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 889AJ<br />

1957-><br />

07957<br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 99H<br />

1957-><br />

1,0 4Cil. ø64.5<br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 889V<br />

3163-><br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 99H<br />

3163-><br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 99H<br />

->538152<br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 829P<br />

1018-><br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

B31356-0R<br />

AJM293<br />

S31357-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007 (x8) 76112 <<br />

ADU4905<br />

13H4061<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 791P<br />

->538152<br />

998 Mini 1000 1979->1982 33PS./24KW. 99H<br />

02710<br />

1018-><br />

02770<br />

07957<br />

210<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

211


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø62.9<br />

998 MG 1967->1975 46PS./34KW. Comp.Solo España<br />

998 Mini 1000 1967->1975 37PS./27KW. Comp.Solo España<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30120-80 #<br />

S30120-80 #<br />

34022002<br />

C30120<br />

E30120<br />

GEG502<br />

90890<br />

ADU4905 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02707<br />

02708<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02692<br />

34202311<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76630(x8)<br />

ADU4905<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 119<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

02710<br />

1,0 4Cil. ø62.9<br />

998 Club Man 1965->1969 34PS./46KW. MK2<br />

998 Club Man 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

998 MG 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

998 MG 1965->1969 34PS./46KW. MK2<br />

998 Mini 1000 1965->1969 34PS./46KW. MK2<br />

998 Mini 1000 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

998 Mini Cooper 1965->1969 34PS./46KW. MK1<br />

998 Mini Cooper 1965->1969 34PS./46KW. MK2<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

A30412 #<br />

8G2320+8G2212<br />

E31094<br />

AJM502<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

1098 Allegro 1973->1980 34PS./46KW. MK2<br />

1098 Allegro 1973->1980 34PS./46KW. MK1<br />

02710<br />

02770<br />

1,1 4Cil. ø65.5<br />

1098 Farina 1962->1965 57PS./42KW. MK2 - A40<br />

1098 Mini Van 1962->1965 57PS./42KW. MK2 - A40<br />

D30401-80 #<br />

862320<br />

S30401-80 #<br />

862320+8G2494<br />

E30001<br />

90150<br />

ADU4905(x8)<br />

02691-80<br />

AJM302<br />

Ø 67.8<br />

02695<br />

AJM401<br />

00184<br />

00185<br />

02769<br />

AEG181<br />

73007(x8)<br />

ADU4905<br />

Tor. 2.7 x 3<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

119<br />

00859<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

1275 Allegro 1980->1983 62PS./46KW. HLS<br />

1275 Allegro 1980->1983 62PS./46KW. L<br />

1275 Allegro 1980->1983 62PS./46KW. HL<br />

1275 Metro 1980-> 46PS./34KW. LE<br />

1275 Metro 1980-> 46PS./34KW. S<br />

1275 Metro 1980-> 46PS./34KW. HL<br />

1275 Metro 1980-> 62PS./46KW. L<br />

D31354-80 #<br />

AJM1238<br />

B31094-0R<br />

AJM502<br />

S31355-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ver. Cobre no incluida.<br />

Ø 74<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

76630(x4)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

119<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

02710<br />

07957<br />

212<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

213


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

1275 City 1983->1988 68PS./50KW. HL<br />

1275 City 1983->1988 68PS./50KW. L<br />

1275 City 1983->1988 68PS./50KW. HLE<br />

1275 Maestro 1983->1988 68PS./50KW. HLE<br />

1275 Maestro 1983->1988 68PS./50KW. HL<br />

1275 Maestro 1983->1988 68PS./50KW. L<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31094-80 #<br />

BHM1391<br />

B31373-0R<br />

BHM1424<br />

S31373-80 #<br />

E31373<br />

8G756<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

00350(x2)<br />

54051<br />

54052<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02769<br />

AEG181<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76630(x4)<br />

ADU4905<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 119<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

55729<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

1275 Metro 1980->1990 62PS./46KW. 12HA<br />

1275 Metro 1982->1990 72PS./53KW. 12H<br />

1275 MG 1982->1990 72PS./53KW. 12H<br />

1275 Vander Plas 1982->1988 68PS./50KW. HL<br />

D31094-80 #<br />

BHM1391<br />

B31094-0R<br />

AJM502<br />

S31094-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

02769<br />

AEG181<br />

76630(x4)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

119<br />

02770<br />

07957<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

D31371-80 #<br />

1275 Metro 1982-> 72PS./53KW. Turbo BHM1393<br />

B31094-0R<br />

AJM502<br />

S31371-80 #<br />

E31094<br />

AJM502<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

02695<br />

AJM401<br />

02707<br />

02708<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

a) 51181<br />

76630(x4)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

119<br />

02770<br />

02769<br />

AEG181<br />

07957<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

1300 MG 1968->1975 60PS./44KW. GT<br />

1300 MG - S 1968->1975 60PS./44KW. GT<br />

1300 Mini Cooper 1968->1975 60PS./44KW. GT<br />

1300 Mini GT 1968->1975 60PS./44KW. GT<br />

1300 Victoria 1968->1975 60PS./44KW. GT<br />

D30123-80 #<br />

AJM126<br />

B30123-0R<br />

AJM222<br />

S30123-80 #<br />

C30123<br />

E30123<br />

GEG502<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

02695<br />

AJM401<br />

02710<br />

02770<br />

02771<br />

02769<br />

AEG181<br />

76630(x8)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

119<br />

214<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

215


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

1275 Mini Cooper 1967->1971 68PS./50KW. MK2<br />

1275 Mini Cooper 1967->1971 68PS./50KW. MK3<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30403-80 #<br />

8G2394<br />

A30403 #<br />

8G2394+8G2493<br />

E30123<br />

GEG502<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02695<br />

AJM401<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02710<br />

02770<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02769<br />

AEG181<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

73000(x8)<br />

Tórica 2x3<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 119<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

02771<br />

1,5 4Cil. ø76.2<br />

1485 Allegro 08/1975-> 76PS./56KW. 14H<br />

1485 Allegro 05/1973->03/1982 68PS./50KW. 14H<br />

1485 Maxi 1500 04/1969->07/1980 68PS./50KW. 14H<br />

Super<br />

D30687-80 #<br />

BHM1430<br />

A30687 #<br />

BHM1430+48G597<br />

E30405<br />

BHM1430<br />

90090<br />

SU43087S(x4)<br />

00195<br />

00177-80 AJM4458<br />

CAM8755<br />

00314<br />

00316<br />

00313<br />

GEG621<br />

76500(x4)<br />

SU430187-A<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 Maestro 1983->04/1984 50PS./37KW. L<br />

1598 Maestro 1983->04/1984 68PS./50KW. HLS<br />

D31095-80 #<br />

BHM1430<br />

90090<br />

SU43087S(x4)<br />

00177-80<br />

07972<br />

CAM8086<br />

CAM8755<br />

07973<br />

76500(x4)<br />

SU430187-A<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

8<br />

07856<br />

CAM8298<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 Maestro 04/1984->1985 61PS./45KW. 16H/A35<br />

->AK157600<br />

1598 Maestro 04/1984->1985 68PS./50KW. 16H/A36<br />

->AK105075<br />

D31098-80 #<br />

BHM1512<br />

V31098<br />

AJM4497+AJM4498<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

07969<br />

07971-80 AJM4498<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

b) 55075<br />

76632(x8)<br />

SU430187-B<br />

6x23.5x10.5<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

124<br />

07970<br />

AJM4497<br />

07856<br />

CAM8298<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 Maestro 1985->1986 68PS./50KW. 16H/A35<br />

AK18302-><br />

1598 Maestro 1985->1986 68PS./50KW. 16H/A35<br />

AK18302-><br />

D31098-80 #<br />

BHM1512<br />

B31098-0R<br />

BHM1556<br />

S31098-80 #<br />

V31098<br />

AJM4497+AJM4498<br />

92550<br />

SU430187B<br />

07969<br />

07971-80 AJM4498<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

07970<br />

AJM4497<br />

54050<br />

UAM3333<br />

07856<br />

CAM8298<br />

76632(x8)<br />

SU430187-B<br />

6x23.5x10.5<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

124<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 Maestro 1986-> 68PS./50KW. 16H/C37<br />

->AK106314<br />

1598 Maestro 1986-> 68PS./50KW. 16H/C38<br />

->AK103552<br />

1598 Maestro 1986-> 68PS./50KW. 16H/C58<br />

->AK100715<br />

D31128-80 #<br />

BHM1627<br />

B31098-0R<br />

BHM1556<br />

S31128-80 #<br />

V31128<br />

AJM4499+AJM4500<br />

92550<br />

SU430187B<br />

53080<br />

07971-80 AJM4499<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

53081<br />

AJM44500<br />

54050<br />

UAM3333<br />

07856<br />

CAM8298<br />

76632 (x8) 76054 <<br />

SU430187-B<br />

ADU5561<br />

6x23.5x10.5<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

124<br />

216<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

217


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 Maestro 1986-> 68PS./50KW. 16H/C37<br />

AK106315-><br />

1598 Maestro 1986-> 68PS./50KW. 16H/C58<br />

AK100716-><br />

1598 Maestro 1986-> 68PS./50KW. 16H/C38<br />

AK103553-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31128-80 #<br />

BHM1627<br />

B31372-0R<br />

BHM1556<br />

S31372-80 #<br />

V31128<br />

AJM4499+AJM4500<br />

92550<br />

SU430187B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53080<br />

07971-80 AJM4499<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53081<br />

AJM44500<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54050<br />

UAM3333<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07856<br />

CAM8298<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76632(x8)<br />

SU430187-B<br />

6x23.5x10.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 124<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1622 180 J4 03/1968->1974 75PS./55KW. B<br />

1622 190 J4 03/1968->1974 75PS./55KW. B<br />

1622 200 J4 03/1968->1974 75PS./55KW. B<br />

1622 A60 1962->1969 75PS./55KW. 16AA<br />

1622 A60 1962->1969 75PS./55KW. 16GF<br />

1622 HK6 1963->1974 75PS./55KW. B<br />

1622 HV6 1964->1974 75PS./55KW. B<br />

D30685-80 #<br />

48G498<br />

B30685-00<br />

48G232<br />

A30685 #<br />

AJM1163+AJM273<br />

00436-80<br />

AJM377<br />

05337<br />

GEG402<br />

00337<br />

AJM504<br />

00398<br />

AJM692<br />

73012(x8)<br />

Tórica 4x3<br />

Tórica 3 x 4<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

01355(x2)<br />

Cuello<br />

+3Kpm<br />

+7Kpm<br />

-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +7Kpm<br />

a 1000Km<br />

-90º +7Kpm<br />

136<br />

1622 J2M 16 1963->1974 75PS./55KW. B<br />

1622 J4M 10 1963->1974 75PS./55KW. B<br />

1622 JU 250 1963->1974 75PS./55KW. B<br />

Cambridge<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1622 Magnete MK IV 1966->1969 75PS./55KW. 16AA<br />

1622 Magnete MK IV 1966->1969 75PS./55KW. 16GF<br />

1622 Oxford 1962->1971 75PS./55KW. 16AA<br />

1622 Oxford 1962->1971 75PS./55KW. 16GF<br />

D30685-80 #<br />

48G498<br />

B30685-00<br />

48G232<br />

A30685 #<br />

AJM1163+AJM273<br />

00436-80<br />

AJM377<br />

05337<br />

GEG402<br />

00337<br />

AJM504<br />

00398<br />

AJM692<br />

73012(x8)<br />

Tórica 4x3<br />

Tórica 3 x 4<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

01355 (x2)<br />

Cuello<br />

+3Kpm<br />

+7Kpm<br />

-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +7Kpm<br />

a 1000Km<br />

-90º +7Kpm<br />

136<br />

1,7 4Cil. ø76.2<br />

1748 Allegro 01/1975->10/1979 91PS./67KW. 17H<br />

1748 Maxi 1750 04/1969->10/1980 72PS./53KW. 17H<br />

1748 Maxi 1750 01/1976->10/1980 90PS./66KW. 17H<br />

1748 Maxi II 10/1980->12/1982 72PS./53KW. 17H<br />

1748 Maxi II 10/1980->12/1982 91PS./67KW. 17H<br />

HL<br />

D30687-80 #<br />

BHM1430<br />

A30687 #<br />

BHM1430+48G597<br />

E30405<br />

BHM1430<br />

90090<br />

SU43087S(x4)<br />

00195<br />

00177-80 AJM4458<br />

CAM8755<br />

00314<br />

00316<br />

00313<br />

GEG621<br />

76500(x4)<br />

SU430187-A<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø84.45<br />

1698 Ambassador 03/1982->02/1984 84PS./62KW. O<br />

1698 Ital 03/1982->02/1984 84PS./62KW. O<br />

1698 Marina 03/1982->02/1984 84PS./62KW. O<br />

1698 Princess 10/1978->10/1982 88PS./65KW. O<br />

D31368-80 #<br />

AJM1261<br />

B31369-0R<br />

AJM2001<br />

S31369-80 #<br />

AJM1260+AJM2000<br />

92520<br />

AHU1626(x8)<br />

50141-80<br />

12H4969<br />

Ø 86<br />

00321<br />

51184<br />

AJM699<br />

76631 (x8) 76054 <<br />

SU430187-A<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76078 ¥<br />

12H5079<br />

36x76x8/13-ED<br />

+3Kpm<br />

+7Kpm<br />

+10,5Kpm<br />

-90º +10,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +10,5Kpm<br />

a 1000Km<br />

-90º +10,5Kpm<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø80.2<br />

1798 1800 1964->1975 82PS./60KW. B<br />

1798 Marina 04/1976->09/1978 82PS./60KW. B<br />

1798 Marina 04/1976->09/1978 82PS./60KW. 18H<br />

1798 MGB 1963->1980 82PS./60KW. B<br />

1798 MGB 04/1976->09/1978 82PS./60KW. 18H<br />

1798 Princess 1975->1978 82PS./60KW. B<br />

1798 Princess 04/1976->09/1978 82PS./60KW. 18H<br />

D30685-80 #<br />

48G498<br />

B30685-00<br />

48G232<br />

A30685 #<br />

AJM1163+AJM273<br />

00436-80<br />

AJM377<br />

05337<br />

GEG402<br />

00337<br />

AJM504<br />

00398<br />

AJM692<br />

73012(x8)<br />

Tórica 4x3<br />

Tórica 3 x 4<br />

76112 <<br />

13H4061<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

01355(x2)<br />

Cuello<br />

+3Kpm<br />

+7Kpm<br />

-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +7Kpm<br />

a 1000Km<br />

-90º +7Kpm<br />

136<br />

218<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

219


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUSTIN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84.45<br />

1994 Maestro 01/1986->06/1988 113PS./83KW. 20H A50AA<br />

1994 Maestro 01/1986->06/1988 113PS./83KW. 20H C51AA<br />

1994 Maestro 01/1986->06/1988 113PS./83KW. 20H HC81<br />

1994 Maestro 01/1986->11/1987 86PS./63KW. 20H<br />

1994 Montego 01/1986-> 113PS./83KW. 20H (EFI)<br />

1994 Montego 07/1986->06/1988 150PS./110KW. 20H 85<br />

1994 Montego 01/1986->11/1987 101PS./74KW. 20H<br />

1994 Montego 07/1986->06/1988 101PS./74KW. 20HSC<br />

1994 Montego 01/1986->11/1987 113PS./83KW. 20H<br />

EFi<br />

Excepto Mot. A50-A51-B69<br />

Excluding Eng. A50-A51-B69<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

XE - XL - XR<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31370-80 #<br />

BHM1586<br />

B31370-0R<br />

BHM1589<br />

S31370-80 #<br />

92520<br />

AHU1626(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07962-80<br />

CAM7774<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07964<br />

BDU1772<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07961<br />

CAM7557<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76631(x8)<br />

SU430187-A<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76073 <<br />

K418AF02<br />

35x45x8-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137 ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

76141 ¥<br />

ADU9144<br />

46x60x7<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

2,0 4Cil. ø84.45<br />

1994 Maestro 10/1984->06/1986 113PS./83KW. 20H A50AA<br />

1994 Maestro 10/1984->06/1986 113PS./83KW. 20H HC51AA<br />

1994 Maestro 10/1984->06/1986 113PS./83KW. 20H C81<br />

1994 Montego 10/1984->06/1986 101PS./74KW. 20H<br />

1994 Montego 04/1984->06/1986 150PS./110KW. 20H C85<br />

EFi<br />

Turbo<br />

D31353-80 #<br />

BHM1516<br />

B31353-0R<br />

BHM1517<br />

S31353-80 #<br />

92520<br />

AHU1626(x8)<br />

07962-80<br />

CAM7774<br />

Ø 87<br />

07964<br />

BDU1772<br />

07961<br />

CAM7557<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

76631(x8)<br />

SU430187-A<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.45<br />

1994 Ambassador 03/1982->10/1984 94PS./69KW. O<br />

1994 Ambassador 03/1982->10/1984 102PS./75KW. O<br />

1994 Princess 10/1978->10/1982 94PS./69KW. O<br />

D31368-80 #<br />

AJM1261<br />

B31369-0R<br />

AJM2001<br />

S31369-80 #<br />

AJM1260+AJM2000<br />

92520<br />

AHU1626(x8)<br />

50141-80<br />

12H4969<br />

Ø 86<br />

00321<br />

51184<br />

AJM699<br />

76631(x8)<br />

SU430187-A<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76078 ¥<br />

12H5079<br />

36x76x8/13-ED<br />

+3Kpm<br />

+7Kpm<br />

+10,5Kpm<br />

-90º +10,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +10,5Kpm<br />

a 1000Km<br />

-90º +10,5Kpm<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.45<br />

D31368-80 #<br />

1994 Ital 01/1980->01/1984 69PS./51KW. O AJM1261<br />

S31368-80 #<br />

AJM1261+AJM291<br />

50141-80<br />

92520 12H4969<br />

AHU1626(x8)<br />

Ø 86<br />

00337<br />

AJM504<br />

51184<br />

AJM699<br />

76631(x8)<br />

SU430187-A<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76078 ¥<br />

12H5079<br />

36x76x8/13-ED<br />

+3Kpm<br />

+7Kpm<br />

+10,5Kpm<br />

-90º +10,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +10,5Kpm<br />

a 1000Km<br />

-90º +10,5Kpm<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.45<br />

1994 Maestro 01/1988->08/1990 113PS./83KW. 20H A50AA<br />

1994 Maestro 01/1988->08/1990 113PS./83KW. 20H C51AA<br />

1994 Maestro 01/1988->08/1990 113PS./83KW. 20H C81<br />

1994 Montego 01/1988->08/1988 101PS./74KW. 20H<br />

1994 Montego 01/1988->08/1988 101PS./74KW. 20H CH<br />

1994 Montego 08/1988->08/1988 150PS./110KW. 20H C85<br />

1994 Montego 07/1988->08/1991 101PS./74KW. 20H<br />

1994 Montego 07/1988->08/1991 101PS./74KW. 20H SC<br />

Turbo<br />

XE - XL - XR<br />

B31370-0R<br />

BHM1589<br />

07962-80<br />

CAM7774<br />

Ø 87<br />

07964<br />

BDU1772<br />

07961<br />

CAM7557<br />

76631(x8)<br />

SU430187-A<br />

76073 <<br />

K418AF02<br />

35x45x8-ED<br />

76390 ><br />

105x130x12-ED<br />

76137 ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

76141 ¥<br />

ADU9144<br />

46x60x7<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

8<br />

220<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

221


GLASER ®<br />

AUTOBIANCHI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

0,9 903 A 112 A112 A5.000 07/1975-12/1985 224<br />

0,9 903 A 112 A112 B2.000 07/1975-12/1985 224<br />

1,1 1050 A112 Abarth A112 A2.000 01/1974-12/1984 226<br />

1,1 1050 A112 Abarth A112.BB.2C 1977-1979 226<br />

1,1 1050 A112 Abarth A112.CB.2C 1979- 226<br />

0,9 903 A112 Abarth 100.GL.3000 1979- 224<br />

1 999 A112 Abarth 156 A2.246 10/1987- 224<br />

0,9 903 A112 E A112 E 01/1973-12/1977 224<br />

1 965 A112 Elegant A112-141A1 1977- 224<br />

1 965 A112 Elite A112-141A1 1977- 224<br />

1 965 A112 LX A112-141A1 1977- 224<br />

0,9 903 A112 N A112N 1977- 224<br />

1,1 1108 Gloo 160.A3.000 1992- 226<br />

1,1 1108 Junior 160.A3.000 1992- 226<br />

0,9 903 Junior 100GL 1977- 224<br />

0,9 903 Junior M.020.AA.090 1978- 224<br />

1 1049 Martini Turbo M201FT.10.0 1985-1989 226<br />

1,1 1108 Mira 160.A3.000 1992- 226<br />

1,1 1108 Ville 160.A3.000 1992- 226<br />

1,2 1242 Y 12 LE 609FA.12.C 1995- 228<br />

1,2 1242 Y 12 LE 840.A3.000 1995- 228<br />

1,2 1242 Y 12 LS 609FA.12.C 1995- 228<br />

1,4 1370 Y 14 LX M634.AA.14T 1995- 230<br />

1 1049 Y10 156 A.000 03/1985-12/1989 475521- 224<br />

1 1049 Y10 156 A1.000 03/1985-12/1989 226<br />

1,1 1108 Y10 156 C.000 06/1989-01/1992 226<br />

1,1 1108 Y10 156 C.000 06/1989-01/1992 226<br />

1,1 1108 Y10 156 C.046 09/1990-01/1992 226<br />

1,3 1297 Y10 146 A5.046 06/1992-11/1996 228<br />

1,3 1297 Y10 156 B.000 06/1989-12/19991 228<br />

1 999 Y10 156 A2.000 03/1985- 224<br />

1 999 Y10 156 A2.246 10/1987- 224<br />

1 999 Y10 156 A3.000 12/1986- 224<br />

1,1 1108 Y10 4WD 160.A3.000 1992- 226<br />

1 999 Y10 Fire 204BA.100 1985- 224<br />

1,3 1301 Y10 GT 146.A5.046 1992-1996 228<br />

1,3 1301 Y10 GT 156.B.000 1989-1991 228<br />

1,3 1301 Y10 GT M608.AA.130 1989-1991 228<br />

1 1048 Y10 Touring 127A.1000 1985-1989 475521- 224<br />

1 1049 Y10 Turbo M201FT.10.0 1985-1989 226<br />

Autobianchi<br />

222


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUTOBIANCHI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

903 A 112 07/1975->12/1985 42PS./31KW. A112 A5.000<br />

903 A 112 07/1975->12/1985 42PS./31KW. A112 B2.000<br />

903 A112 Abarth 1979-> 58PS./42KW. 100.GL.3000<br />

903 A112 E 01/1973->12/1977 47PS./34KW. A112 E<br />

903 A112 N 1977-> 42PS./31KW. A112N<br />

903 Junior 1977-> 42PS./31KW. 100GL<br />

903 Junior 1978-> 45PS./33KW. M.020.AA.090<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31036-80 #<br />

5891796<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

S31036-80 #<br />

5891795<br />

E30192<br />

5882343<br />

04946-80<br />

91190 7631023<br />

4357028(x8)<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539929<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

4145587<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

883944<br />

01591<br />

883946<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04954<br />

4127971<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40004280<br />

64x80x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

999 A112 Abarth 10/1987-> 45PS./33KW. 156 A2.246<br />

999 Y10 10/1987-> 45PS./33KW. 156 A2.246<br />

999 Y10 12/1986-> 50PS./37KW. 156 A3.000<br />

999 Y10 03/1985-> 45PS./33KW. 156 A2.000<br />

999 Y10 Fire 1985-> 45PS./33KW. 204BA.100<br />

Cat. 3 vias<br />

Inyección<br />

D31038-80 #<br />

5890641<br />

B31038-0R<br />

S31038-80 #<br />

5890642<br />

91190<br />

4357028(x8)<br />

03969-80<br />

5970285<br />

Ø 72<br />

04155<br />

a) 04158(x4)<br />

04156 757940<br />

7597583<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

7554279<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

0007724588<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,0 4Cil. ø67.2<br />

965 A112 Elegant 1977-> 48PS./35KW. A112-141A1<br />

965 A112 Elite 1977-> 48PS./35KW. A112-141A1<br />

965 A112 LX 1977-> 48PS./35KW. A112-141A1<br />

D31202-80 #<br />

5892395<br />

S31202-80 #<br />

5881508<br />

E30192<br />

5882343<br />

91190<br />

01767-80<br />

443846<br />

4357028(x8)<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

883944<br />

04954<br />

4127971<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40004280<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

10<br />

Esp. 1.8 mm<br />

01591<br />

883946<br />

1,0 4Cil. ø76<br />

1049 Y10 03/1985->12/1989 55PS./41KW. 156 A.000<br />

475521-><br />

1048 Y10 Touring 1985->1989 55PS./41KW. 127A.1000<br />

475521-><br />

Inyección<br />

D30502-80 #<br />

5882062<br />

S30502-80 #<br />

5892385<br />

90300<br />

5930415(x8)<br />

02914-80<br />

5951860<br />

Ø 77.5<br />

12914-80 Þ<br />

5960968<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 77.5<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

01932(x2)<br />

4398359<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

400042270<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40004280<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,0 4Cil. ø76<br />

1049 Martini Turbo 1985->1989 84PS./62KW. M201FT.10.0<br />

1049 Y10 03/1985->12/1989 85PS./63KW. 156 A1.000<br />

1049 Y10 Turbo 1985->1989 84PS./62KW. M201FT.10.0<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

D31203-80 #<br />

5882347<br />

S31203-80 #<br />

5882346<br />

90300<br />

5930415(x8)<br />

08462-80<br />

5999103<br />

Ø 77<br />

02310<br />

7541092<br />

01812<br />

4249510<br />

02306<br />

7613726<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

400042270<br />

40x56x7-ED<br />

76298 ><br />

40004450<br />

70x85x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

224<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

225


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: AUTOBIANCHI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Gloo 1992-> 51PS./37KW. 160.A3.000<br />

1108 Junior 1992-> 51PS./37KW. 160.A3.000<br />

1108 Mira 1992-> 51PS./37KW. 160.A3.000<br />

1108 Ville 1992-> 51PS./37KW. 160.A3.000<br />

1108 Y10 06/1989->01/1992 57PS./42KW. 156 C.000<br />

1108 Y10 09/1990->01/1992 57PS./42KW. 156 C.046<br />

1108 Y10 06/1989->01/1992 57PS./42KW. 156 C.000<br />

1108 Y10 4WD 1992-> 51PS./37KW. 160.A3.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31038-80 #<br />

5890641<br />

B31038-0R<br />

S31038-80 #<br />

5890642<br />

91190<br />

4357028(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03969-80<br />

5970285<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04155<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04158(x4)<br />

04156 757940<br />

7597583<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76033 <<br />

7554279<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

0007724588<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm 10<br />

90º<br />

90º<br />

4WD<br />

Cat. 3 vias<br />

i.e.<br />

Inyección<br />

1,1 4Cil. ø67.2<br />

1050 A112 Abarth 01/1974->12/1984 70PS./51KW. A112 A2.000<br />

1050 A112 Abarth 1977->1979 70PS./51KW. A112.BB.2C<br />

1050 A112 Abarth 1979-> 70PS./51KW. A112.CB.2C<br />

Inyección<br />

D31059-80 #<br />

5882031<br />

B31202-00<br />

5882343<br />

S31059-80 #<br />

E30192<br />

5882343<br />

91190<br />

4357028(x8)<br />

01767-80<br />

443846<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

01770<br />

4349220<br />

4358023<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

883944<br />

04954<br />

4127971<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40004280<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

10<br />

Esp. 1.8 mm<br />

01591<br />

883946<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Y 12 LE 1995-> 60PS./44KW. 840.A3.000<br />

1242 Y 12 LE 1995-> 60PS./44KW. 609FA.12.C<br />

1242 Y 12 LS 1995-> 60PS./44KW. 609FA.12.C<br />

1297 Y10 06/1992->11/1996 73PS./54KW. 146 A5.046<br />

1297 Y10 06/1989->12/19991 78PS./57KW. 156 B.000<br />

Cat. 3 vias<br />

Inyección<br />

D31975-80 #<br />

5893663<br />

B31038-0R<br />

S31975-80 #<br />

5893660<br />

91190<br />

4357028(x8)<br />

03969-80<br />

5970285<br />

Ø 72<br />

04155<br />

56894<br />

46432735<br />

76532 (x8) 76033 <<br />

4357028<br />

7554279<br />

7x9.8/13.2x10<br />

23x35x7-ED<br />

a) 51429 (x2) 76299 ><br />

46404428<br />

9503969<br />

40004190<br />

7696197(x10)<br />

70x88x8-EI<br />

M9x1.25x96<br />

76063 ¥<br />

0007724588<br />

30x42x7-ED<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1301 Y10 GT 1989->1991 76PS./56KW. M608.AA.130<br />

1301 Y10 GT 1989->1991 76PS./56KW. 156.B.000<br />

1301 Y10 GT 1992->1996 72PS./52KW. 146.A5.046<br />

Injeccion Multipunto<br />

Inyeccion Multipunto<br />

D31395-80 #<br />

5888477<br />

B31395-0R<br />

S31395-80 #<br />

5888446<br />

90300<br />

5930415(x8)<br />

08462-80<br />

5999103<br />

Ø 77<br />

02310<br />

7541092<br />

01812<br />

4249510<br />

02306<br />

7613726<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

400042270<br />

40x56x7-ED<br />

76298 ><br />

40004450<br />

70x85x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

1,4 4Cil. ø82<br />

D32693-80 #<br />

1370 Y 14 LX 1995-> 80PS./59KW. M634.AA.14T 0005895644<br />

B32693-0R<br />

S32693-80 #<br />

0005895645<br />

92450<br />

4357028(x12)<br />

53492<br />

50762-80 7768026<br />

0007744000<br />

Ø 83<br />

58334<br />

0046410460<br />

a) 51963<br />

0046408120<br />

76532 (x12) 76444 <<br />

4357028<br />

60811207<br />

7x9.8/13.2x10<br />

31x41x7-ED<br />

77145 > 9550762<br />

60811518<br />

46420638(x10)<br />

93x172/139.7x12<br />

M10x1.25x163<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

0007724588<br />

30x42x7-ED<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

9<br />

226<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

227


GLASER ®<br />

BMW<br />

BMW<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 229<br />

Pg<br />

228<br />

1,6 1596 116 i N40B 16A (E87) 06/2002- 240<br />

1,6 1596 116 i N45B 16A (E87) 06/2002- 240<br />

2 1995 118 d M47N204D4 04/2007- Diesel 268<br />

2 1995 118 d M47N204D4 09/2004- Diesel 268<br />

2 1995 118 i N42B 20B (E81-E87) 09/2004- 262<br />

2 1995 118 i N42B 20B (E81-E87) 04/2007- 262<br />

2 1995 120 d M47N204D4 09/2004- Diesel 268<br />

2 1995 120 d M47N204D4 04/2007- Diesel 268<br />

2 1995 120 d N47D20A 09/2004- Diesel 268<br />

2 1995 120 i N42B 20 (E87) 04/2007- 262<br />

2 1995 120 i N42B 20AA (E87) 09/2004- 262<br />

3 2996 130 i N52 B30A (E81) 09/2005- 310<br />

3 2996 130 i N52 B30A (E87) 09/2005- 310<br />

1,5 1499 1500 M10 B15 10/1962-07/1966 238<br />

1,6 1573 1500 M10 B16 09/1963-07/1966 238<br />

1,8 1766 1500 M10 B18(38PDSI) 1970-11/1972 250<br />

1,8 1766 1500 M10 B18(38PDSI) 1969-09/1971 250<br />

1,8 1773 1500 M10 B18(38PDSI) 1969-09/1969 244<br />

2 1990 1500 M10 B20 01/1966-07/1972 256<br />

2 1990 1500 M10 B20 12/1969-07/1972 256<br />

2 1990 1500 M10 B20 09/1968-07/1972 258<br />

1,5 1499 1502 E10 M10 B15 08/1962-08/1966 238<br />

1,6 1573 1502 E10 M10 B16(38PDSI) 08/1978-08/1980 238<br />

1,6 1573 1502 E10 M10 B16(38PDSI) 1975-07/1978 240<br />

1,6 1573 1600-2 E10 M10 B16(38PDSI) 1967-12/1971 238<br />

1,6 1573 1600-2 E10 M10 B16(38PDSI) 1971-07/1975 238<br />

1,6 1573 1600-2 E10 M10 B16(38PDSI) 08/1978-08/1980 238<br />

1,6 1573 1600-2 E10 M10 B16(38PDSI) 1964-1975 240<br />

1,6 1573 1600-2 E10 M10 B16(38PDSI) 07/1964-1975 240<br />

1,6 1573 1600-2 E6 M10 B16(38PDSI) 08/1978-08/1980 238<br />

1,6 1573 1600-2 M10 B16(40PHH) 1967-11/1969 240<br />

1,6 1573 1600-2 M10 B16(40PHH) 1967-11/1969 240<br />

1,6 1573 1602 E10 M10 B16(38PDSI) 08/1978-08/1980 238<br />

1,6 1573 1602 E10 M10 B16(38PDSI) 1964-07/1978 240<br />

1,6 1573 1602 E6 M10 B16(38PDSI) 08/1978-08/1980 238<br />

1,6 1573 1602 E6 M10 B16(38PDSI) 1964-07/1978 240<br />

1,8 1773 1800 M10 B18 (PDSI) 08/1963-09/1969 244<br />

1,8 1773 1800 M10 B18(40PHH) 1963-1968 250<br />

1,8 1773 1800 M10 B18(40PHH) 1963-1968 250<br />

1,8 1773 1800 M10 B18(40PHH) 1963-1968 250<br />

1,8 1773 1800 Ti M10 B18 10/1963-04/1968 252<br />

1,8 1773 1800 Ti M10 B18 10/1963-04/1968 252<br />

1,8 1773 1800A M10 B18(40PHH) 1963-1968 250<br />

1,8 1766 1802 E10 M10 B18(38PDSI) 1971-11/1972 250<br />

1,8 1766 1802 E6 M10 B18(38PDSI) 1971-07/1975 250<br />

2,5 2494 2.5 Cs M30B25 (E9) 10/1968-04/1977 280<br />

2,8 2793 2.8 L M30B28 (E3) 10/1968-08/1977 296<br />

1,5 1499 2000 E10 M10 B15 08/1962-08/1966 238<br />

1,5 1499 2000 M10 B15 10/1962-07/1966 238<br />

1,6 1573 2000 M10 B16 09/1963-07/1966 238<br />

1,8 1766 2000 M10 B18(38PDSI) 1970-11/1972 250<br />

1,8 1766 2000 M10 B18(38PDSI) 1969-09/1971 250<br />

1,8 1773 2000 M10 B18(38PDSI) 1969-09/1969 244<br />

2 1990 2000 M10 B20 10/1965-07/1975 266<br />

2 1990 2000 M10 B20(E9) 10/1965-06/1970 256<br />

2 1990 2000 M10 B20(E9) 10/1965-06/1970 258<br />

2,5 2494 2000 M30 B25(E9) 09/1974-03/1976 278<br />

2,8 2788 2000 M30 B28(E3) 10/1968-07/1975 294<br />

2,8 2788 2000 M30 B28(E9) 01/1969-04/1971 294<br />

3 2985 2000 M30 B30(E9) 07/1971-03/1976 302<br />

3 2985 2000 M30 B30(E9) 05/1971-03/1976 302<br />

3 2985 2000 M30 B30(E9) 05/1971-03/1976 302<br />

3,2 3153 2000 M30 B32(E9) 01/1974-12/1975 314<br />

2 1990 2000 C/CA M10 B20 (E9) 10/1965-07/1975 266<br />

2 1990 2000 Cs M10 B20 (E9) 10/1965-07/1972 264<br />

2 1990 2000 Ti M10 B20 10/1965-07/1972 264<br />

2 1990 2000 Tii M10 B20 12/1969-10/1975 262<br />

2 1990 2002 M10 B20 (E10) 01/1971-07/1975 258<br />

2 1990 2002 M10 B20 (E10) 10/1965-07/1975 266<br />

2 1990 2002 M10 B20 (E6) 10/1965-07/1975 266<br />

2 1990 2002 M10 B20(E10) 1971-07/1975 256<br />

2 1990 2002 M10 B20(E10) 06/1968-04/1972 256<br />

2 1990 2002 M10 B20(E10) 02/1968-07/1975 258<br />

2 1990 2002 M10 B20(E6) 1971-07/1975 256<br />

2 1990 2002 M10 B20(E6) 05/1971-07/1975 258<br />

2 1990 2002 Ti M10 B20 (E9) 10/1965-07/1972 264<br />

2 1990 2002 Tii M10 B20 (E10) 12/1969-10/1975 262<br />

2 1990 2002 Tii M10 B20 (E6) 12/1969-10/1975 262<br />

2 1990 2002 Turbo M10 B20 (E10) 01/1974-07/1975 268<br />

2,5 2494 2500 M30 B25(E3) 10/1968-04/1977 278<br />

2,5 2494 2500 M30 B25(E3) 10/1968-04/1977 278<br />

2,5 2494 2500 M30 B25(E3) 10/1968-04/1977 278<br />

2,5 2494 2500 M30B25 (E3) 10/1968-04/1977 280<br />

2,8 2788 2500 M30 B28(E3) 02/1975-04/1977 294<br />

3 2985 2500 M30 B30(E3) 05/1971-04/1977 302<br />

3 2985 2500 M30 B30(E3) 07/1971-03/1976 302<br />

3 2985 2500 M30 B30(E3) 02/1975-04/1977 302<br />

3 2985 2500 M30 B30(E3) 10/1975-04/1977 302<br />

3 2985 2500 M30 B30(E3) 05/1971-04/1977 302<br />

3 2985 2500 M30 B30(E3) 05/1971-04/1977 302<br />

3,2 3205 2500 M30 B32(E3) 10/1975-04/1977 314<br />

3,3 3295 2500 M30 B33(E3) 01/1974-09/1976 316<br />

2,8 2788 2800 M30 B28(E3) 10/1968-04/1977 294<br />

2,8 2793 2800 M30B28 (E3) 10/1968-08/1977 296<br />

2,8 2793 2800 Cs M30B28 (E9) 10/1968-08/1977 296<br />

3 2986 3.0 CS M30 B30(E9) 05/1971-03/1976 302<br />

3 2986 3.0 Csi M30 B30(E9) 07/1971-04/1977 308<br />

3 2985 3.0 L M30 B30 (E3) 01/1976-04/1977 304<br />

3 2986 3.0 L M30 B30(E3) 05/1971-03/1976 304<br />

3 2985 3.0 S M30 B30 (E3) 01/1976-04/1977 304<br />

3 2986 3.0 S M30 B30(E3) 05/1971-04/1977 304<br />

3 2986 3.0 Si M30 B30(E3) 07/1971-04/1977 308<br />

3,2 3210 3.2 Li M30 B32 (E3) 10/1975-09/1978 316<br />

3,3 3295 3.3 L M30 B33(E3) 01/1974-09/1976 316<br />

1,6 1573 315 E21 M10 B16(1B2) 1981-03/1984 240<br />

1,6 1573 315 E30 M10 B16(1B2) 08/1978-10/1983 238<br />

1,6 1573 316 E21 M10 B16(DIDTA32 08/1978-08/1980 240<br />

1,6 1573 316 E21 M10 B16(DIDTA32 08/1978-08/1980 240<br />

1,6 1596 316 M10 B16(E21) 1978-07/1978 240<br />

1,8 1766 316 E21 M10 B18(2B4) 09/1980-08/1982 244<br />

1,8 1766 316 E30 M10 B18(2B4) 10/1982-12/1987 244<br />

1,8 1766 316 E30 M10 B18(2B4) 1982-09/1982 244<br />

1,8 1766 316 E30 M10 B18(2BE) 09/1983-12/1990 244<br />

1,6 1596 316 Ci M43 B16 (E46) 04/2000- 242<br />

1,6 1596 316 Ci N40B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

1,6 1596 316 Ci N45B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

1,6 1596 316 i M40 B16(E30) 07/1988-06/1991 240<br />

1,6 1596 316 i M40 B16(E30) 09/1987-06/1994 240<br />

1,6 1596 316 i M40 B16(E36) 09/1990-09/1993 240<br />

1,6 1596 316 i M40 B16(E36) 09/1990-09/1993 240<br />

1,6 1596 316 i M43 B16 (E46) 04/2000- 242<br />

1,6 1596 316 i M43 B16(E36) 02/1996-08/2000 238<br />

1,6 1596 316 i M43 B16(E36) 07/1993-08/2000 238<br />

1,6 1596 316 i N40B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

1,6 1596 316 i N45B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

1,8 1766 316 i M40 E36 1991- 246<br />

1,8 1796 316 i N42B 18(E46) 06/2001-02/2005 252<br />

1,9 1895 316 i M43 B19 04/1998- 254<br />

1,9 1895 316 i M43 B19 E3 02/1998-02/2005 252<br />

1,9 1895 316 i M43 B19E1 01/1999-09/2001 252<br />

1,8 1796 316 Ti N42B 18(E46) 06/2001-02/2005 252<br />

1,6 1596 316i Compact E36-M43 B16 1993-1998 238<br />

1,6 1596 316i Compact M43 B16(E36) 02/1996-08/2000 238<br />

1,8 1766 316i Kat M10 B18(E30) 08/1987-8/1988 246<br />

1,8 1766 318 E21 M10 B18(32/32 D 1975-08/1980 244<br />

1,8 1766 318 M10 B18 (E21) 11/1979-08/1982 246<br />

1,9 1895 318 Ci M43 B19(E46) 11/1999-09/2001 254<br />

1,9 1895 318 Ci M43 B19E1 E46 10/1999-09/2001 252<br />

2 1995 318 Ci N42B 20 (E46) 09/2001- 262<br />

2 1995 318 Ci N46B 20A (E46) 02/2005- 262<br />

2 1951 318 D M47 D20(E46) 03/2002-02/2005 Diesel 256<br />

2 1951 318 D M47 D20(E46) 09/2001-03/2003 Diesel 256<br />

2 1951 318 D M47 N20 D1(E46) 09/2001-03/2003 Diesel 256<br />

2 1995 318 D M47N204D4 03/2003-02/2005 Diesel 268<br />

2 1995 318 D M47N204D4 09/2005- Diesel 268<br />

1,8 1766 318 i M10 B18 (E21) 11/1979-08/1982 246


GLASER ®<br />

BMW<br />

BMW<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 231<br />

Pg<br />

230<br />

1,8 1766 318 i M10 B18(32 DIDTA) 08/1978-08/1980 252<br />

1,8 1766 318 i M10 B18(32 DIDTA) 08/1975-08/1978 252<br />

1,8 1766 318 i M10 B18(E30) 09/1982-08/1987 246<br />

1,8 1766 318 i M40 B18 (E30) 09/1987-09/1993 248<br />

1,8 1793 318 i M43 B18 12/1990-02/1998 244<br />

1,8 1796 318 i M10 E21 08/1978-08/1980 244<br />

1,8 1796 318 i M40 B18 (E36) 12/1990-02/1998 248<br />

1,8 1796 318 i M40 B18(E30) 09/1987-06/1991 246<br />

1,8 1796 318 i M43 B18(E36) 01/1994-10/1999 242<br />

1,8 1796 318 i M43 B18(E36) 01/1994-10/1999 242<br />

1,8 1796 318 i M43 B18(E36) 01/1994-10/1999 242<br />

1,9 1895 318 i M43 B19 E1 E46 10/1999-09/2001 252<br />

1,9 1895 318 i M43 B19(E46) 02/1998-09/2001 254<br />

2 1995 318 i N42B 20 (E46) 09/2001-02/2005 262<br />

2 1995 318 i N42B 20 (E46) 09/2001-02/2005 262<br />

2 1995 318 i N46B 20B (E90) 09/2005- 262<br />

2 1995 318 i N46B 20B (E91) 01/2006- 262<br />

1,8 1766 318 i Kat M10 B18(E30) 12/1984-08/1988 246<br />

1,8 1796 318 i Kat M40 B18(E30) 09/1987-06/1994 246<br />

1,8 1796 318 i Kat M40 B18(E306 12/1990-10/1993 246<br />

1,8 1766 318 i USA M10 B18(E30) 12/1984-08/1988 246<br />

1,8 1796 318 iS M42 B18 03/1993-09/1997 248<br />

1,8 1796 318 iS M42 B18(E30) 09/1989-08/1991 248<br />

1,8 1796 318 iS M42 B18(E36) 03/1992-09/1997 248<br />

1,9 1895 318 iS M44 B19 (E46) 10/1996-08/2000 254<br />

1,9 1895 318 iS M44 B19 (E46) 07/1995-10/1996 254<br />

1,8 1800 318 iS Coupe M42 B18 E36 03/1993-02/1998 248<br />

2 1995 318 Td M47N204D4 03/2003-02/2005 Diesel 268<br />

1,7 1665 318 Tds M41 D18(E36) 01/1995-08/2000 Diesel 242<br />

1,8 1796 318 Ti M42 B18(E36) 11/1994-08/1995 248<br />

1,9 1895 318 Ti M44 B19 (E36) 07/1995-10/1996 254<br />

1,9 1895 318 Ti M44 B19 (E36) 10/1996-08/2000 254<br />

2 1995 318 Ti N42B 20 (E46) 09/2001-02/2005 262<br />

2 1990 320 M10 B20(E21) 08/1972-08/1977 256<br />

2 1990 320 M10 B20(E21) 08/1972-08/1977 264<br />

2 1990 320 M10 B20(E21) 08/1972-08/1977 264<br />

2 1990 320 M20 B20(E21) 09/1977-08/1982 260<br />

2 2000 320 E21 M10 08/1978- 258<br />

2 1995 320 Cd M47N204D4 11/2003- Diesel 268<br />

2 1951 320 Ci M52 B20 206 S3(E46) 08/1999-09/2000 254<br />

2,2 2171 320 Ci M54B22 08/2000-09/2002 270<br />

2,2 2171 320 Ci M54B22 10/2002- 270<br />

2,2 2171 320 Ci M54B226S1 08/2000-09/2002 270<br />

2,2 2171 320 Ci M54B226S1 10/2002- 270<br />

2 2000 320 Coupe E36 M50 1991- 260<br />

2 1951 320 D M47 D20(E46) 03/2000-09/2001 Diesel 256<br />

2 1951 320 D M47 D20(E46) 04/1998-09/2001 Diesel 256<br />

2 1951 320 D M47 N20 D1(E46) 03/2000-09/2001 Diesel 256<br />

2 1995 320 D M47N204D4 09/2001-02/2005 Diesel 268<br />

2 1995 320 D M47N204D4 01/2005- Diesel 268<br />

2 1995 320 D M47N204D4 09/2005- Diesel 268<br />

2 1995 320 D M47N204D5 09/2005- Diesel 268<br />

1,8 1793 320 i M10 E21 09/1979-07/1982 246<br />

2 1951 320 i E46 M52B 206S3 Vano 03/1998-09/2000 254<br />

2 1990 320 i M10 B20 (E21) 06/1975-07/1978 266<br />

2 1990 320 i M10 B20 (E21) 08/1978-08/1982 266<br />

2 1990 320 i M10 B20(E21) 10/1975-08/1977 256<br />

2 1990 320 i M20 B20 (E30) 06/1981-10/1993 260<br />

2 1990 320 i M20 B20(E30) 04/1986-10/1993 260<br />

2 1990 320 i M20 B20(E30) 12/1985-06/1991 260<br />

2 1990 320 i M20 B20(E30) 09/1982-12/1985 260<br />

2 1991 320 i M50 B 206S2(E36) Va 03/1992-04/1999 258<br />

2 1991 320 i M50 B20 206S1(E36) 08/1989-04/1999 260<br />

2 1991 320 i M52 B206 S3(E36) Va 09/1990-04/1999 258<br />

2 1991 320 i M52 B206 S3(E46) Va 03/1998-09/2000 258<br />

2 1995 320 i N46B 20A (E90) 01/2005- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20A (E91) 09/2005- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20B (E92) 03/2007- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20C (E90) 01/2005- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20C (E91) 09/2005- 262<br />

2 2000 320 i E21 M10 1975-07/1978 256<br />

2 2000 320 i E21 M10 08/1978- 258<br />

2 2000 320 i E21 M20 08/1977-08/1982 260<br />

2 2000 320 i E36 M52B Vanos 09/1994-09/1995 258<br />

2 2000 320 i E36 M52B Vanos 09/1995-09/1997 260<br />

2 2000 320 iS S14B20EA (E30) 05/1988-12/1990 260<br />

2 1995 320 Si N46B 20B (E90) 05/2006- 262<br />

2 1995 320 Td M47N204D4 09/2001-02/2005 Diesel 268<br />

2,5 2500 323 M52 B25 Vanos(E46) 04/1999-09/2000 272<br />

2,5 2494 323 Ci M52 B25(E46) Vanos 04/1999-09/2000 274<br />

2,5 2500 323 Ci M52 B25 Vanos(E46) 04/1999-09/2000 272<br />

2,3 2316 323 i M20 B23(E21) 01/1978-08/1982 270<br />

2,3 2316 323 i M20 B23(E30) 09/1983-08/1986 270<br />

2,3 2316 323 i M20 B23(E30) 09/1982-08/1983 270<br />

2,5 2494 323 i M52 B25(E46) Vanos 03/1998-09/2000 274<br />

2,5 2500 323 i M52 B25 Vanos(e36) 03/1995-09/1995 274<br />

2,5 2500 323 i M52 B25 Vanos(E46) 03/1998-09/2000 272<br />

2,5 2500 323 i M52 B25(E36) Vanos 10/1995-02/1998 274<br />

2,5 2494 323 Ti M52 B25(E36) Vanos 11/1995-09/1998 274<br />

2,4 2443 324 D M21 D24(E30 09/1985-08/1991 Diesel 272<br />

2,4 2443 324 TD M21 D24(E30) 09/1987-08/1991 Diesel 272<br />

2,4 2443 324 TD M21 D24(E30) 09/1987-09/1995 Diesel 272<br />

2,5 2494 325 Ci M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 325 Ci M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,7 2693 325 e M20 B27(E30) 12/1983-12/1986 288<br />

2,7 2693 325 e M20 B27(E30) 01/1985-12/1986 288<br />

2,7 2693 325 e M20 B27(E30) 01/1987-12/1988 288<br />

2,7 2693 325 e M20 B27(E30) 01/1987-08/1987 290<br />

2,5 2494 325 i M20 B25(E30) 09/1987-10/1993 274<br />

2,5 2494 325 i M20 B25(E30) 09/1983-11/1989 274<br />

2,5 2494 325 i M20 B25(E30) 12/1985-12/1987 274<br />

2,5 2494 325 i M20 B25(E30) 12/1986-06/1991 274<br />

2,5 2494 325 i M50 B25(E34) 10/1992-09/1995 276<br />

2,5 2494 325 i M50 B25(E36) 09/1990-09/1992 276<br />

2,5 2494 325 i M52 B25(E36) Vanos 06/1995-09/1998 274<br />

2,5 2494 325 i M52 B25(E36) Vanos 03/1992-04/1999 276<br />

2,5 2494 325 i M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 325 i M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2497 325 i N52 B25A (E90) 01/2005- 286<br />

2,5 2497 325 i N52 B25C (E92) 01/2006- 286<br />

2,5 2494 325 ix M20 B25(E30) 03/1986-12/1987 274<br />

2,5 2494 325 ix M20 B25(E30) 12/1986-08/1991 274<br />

2,5 2494 325 ix M20 B25(E30) 06/1988-10/1993 274<br />

2,5 2500 325 ix E36 M50 Vanos 09/1992- 276<br />

2,5 2497 325 TD M51 D25 (E36) 10/1992-01/1997 Diesel 276<br />

2,5 2497 325 TD M51 D25 (E36) 09/1991-09/1992 Diesel 282<br />

2,5 2497 325 TD M51 D25 (E36) 10/1992-08/1995 Diesel 284<br />

2,5 2497 325 TD M51 D25 (E36) 09/1995-02/1998 Diesel 284<br />

2,5 2497 325 TD M51 D25(E39) 01/1997- Diesel 274<br />

2,5 2503 325 TDS M51 D25(E36) 10/1992-01/1997 Diesel 276<br />

2,5 2503 325 TDS M51 D25(E36) 05/1993-02/1998 Diesel 276<br />

2,5 2503 325 TDS M51 D25(E36) 01/1995-10/1999 Diesel 276<br />

2,5 2494 325 Ti M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 325 Ti M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 325 Xi M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 325 Xi M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2497 325 Xi N52 B25A (E90) 09/2005- 286<br />

2,5 2497 325 Xi N52 B25C (E91) 09/2005- 286<br />

2,5 2497 325 Xi N52 B25C (E92) 09/2006- 286<br />

2,8 2793 328 Ci M52 B28 (E46) 02/1998-06/2000 290<br />

2,8 2793 328 Ci M52 B28(E46) 04/1999-06/2000 292<br />

2,8 2793 328 i M52 B28 (E36) 10/1995-04/1999 292<br />

2,8 2793 328 i M52 B28 (E46) 02/1998-06/2000 290<br />

2,8 2793 328 i M52 B28(E36) 01/1995-09/1995 292<br />

3 2993 330 cd M57N 306D2 (E46) 03/2003- Diesel 304<br />

3 2993 330 cd M57N 30D2 (E46) 03/2003- Diesel 304<br />

2,5 2494 330 Ci M54 256S3 06/2000-09/2002 284<br />

2,5 2494 330 Ci M54 256S3 10/2002- 286<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

2,9 2926 330 D M57 D30(E46) 10/1999- Diesel 296<br />

3 2993 330 D M57N 306D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

3 2993 330 D M57N 30D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

2,9 2926 330 Dx M57 D30(E46) 06/2000- Diesel 296


GLASER ®<br />

BMW<br />

BMW<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 233<br />

Pg<br />

232<br />

2,5 2494 330 i M54 256S3 09/2000-09/2002 284<br />

2,5 2494 330 i M54 256S3 10/2002-02/2005 286<br />

3 2979 330 i M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 i M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 330 i M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 i M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E90) 01/2005- 310<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E91) 09/2005- 310<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E92) 09/2006- 310<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E93) 03/2007- 310<br />

3 2926 330 xd M57 D30 (E46) 08/1998- Diesel 310<br />

3 2926 330 xd M57 N30 D1(E46) 08/1998- Diesel 310<br />

3 2993 330 xd M57N 306D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

3 2993 330 xd M57N 30D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

2,5 2494 330 Xi M54 256S3 09/2000-09/2002 284<br />

2,5 2494 330 Xi M54 256S3 10/2002-02/2005 286<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 330 Xi N52 B30A (E90) 01/2005- 310<br />

3 2996 330 Xi N52 B30A (E91) 09/2005- 310<br />

3 2996 330 Xi N52 B30A (E92) 09/2006- 310<br />

1,8 1766 518 E12 M10 08/1978-09/1984 244<br />

1,8 1766 518 E12 M10 B18(2B4) 1974-05/1981 244<br />

1,8 1766 518 E12 M10 B18(32/32DI 1974-05/1981 244<br />

1,8 1766 518 E12 M10 B18(38PDSI) 1974-05/1981 250<br />

1,8 1766 518 E28 M10 08/1978-09/1984 244<br />

1,8 1766 518 E28 M10 09/1980- 246<br />

1,8 1766 518 E28 M10 09/1980- 246<br />

1,8 1766 518 E28 M10 B18(2B4) 10/1982-08/1984 244<br />

1,8 1766 518 E28 M10 B18(2B4) 1981-09/1982 244<br />

1,8 1796 518 E34 M40 1988- 246<br />

1,8 1796 518 E34 M40 1988- 246<br />

1,8 1796 518 M43 B18(E34) 11/1995-06/1996 242<br />

1,8 1796 518 M43 B18(E34) 11/1995-06/1996 242<br />

1,8 1766 518 i M10 B18 (E12) 09/1979-08/1981 246<br />

1,8 1766 518 i M10 B18 (E28) 08/1981-08/1984 246<br />

1,8 1766 518 i M10 B18(E28) 09/1983-12/1987 246<br />

1,8 1766 518 i M40 B18 (E34) 08/1989-09/1995 248<br />

1,8 1793 518 i M43 B18 12/1989-02/1998 244<br />

1,8 1796 518 i M40 B18(E34) 08/1989-09/1995 246<br />

1,8 1796 518 i M43 B18(E34) 08/1989-01/1997 242<br />

1,8 1796 518 i M43 B18(E34) 08/1989-01/1997 242<br />

2 1990 518 i M10 B20 (E12) 10/1975-05/1977 266<br />

2 1990 518 i M10 B20 (E12) 06/1975-07/1978 266<br />

2 1990 518 i M10 B20 (E12) 08/1978-08/1982 266<br />

2 1990 520 M10 B20(E12) 08/1972-08/1977 256<br />

2 1990 520 M10 B20(E21) 08/1972-08/1977 264<br />

2 1990 520 M10 B20(E21) 08/1972-08/1977 264<br />

2 1990 520 M20 B20(E12) 09/1977-05/1981 260<br />

2 2000 520 E12 M10 08/1978- 258<br />

2 1951 520 D M47 D20(E39) 02/2000-09/2003 Diesel 256<br />

2 1951 520 D M47 D20(E39) 02/2000-06/2003 Diesel 256<br />

2 1951 520 D M47 N20 D1(E39) 02/2000-06/2003 Diesel 256<br />

2 1995 520 D M47N204D5 07/2005- Diesel 268<br />

2,2 2171 520 D M54B22 10/2002- 270<br />

2,2 2171 520 D M54B22 08/2000-09/2002 270<br />

2,2 2171 520 D M54B226S1 08/2000-09/2002 270<br />

2,2 2171 520 D M54B226S1 10/2002- 270<br />

2 1951 520 i M52 B20 206 S3 04/1999-06/2003 254<br />

2 1951 520 i M52 B20 206S3 (E39) 01/1996-09/00 254<br />

2 1990 520 i M10 B20 (E12) 12/1969-10/1975 262<br />

2 1990 520 i M10 B20(E12) 08/1972-10/1975 258<br />

2 1990 520 i M10 B20(E12) 08/1972-10/1975 258<br />

2 1990 520 i M10 B20(E12) 10/1975-05/1977 258<br />

2 1990 520 i M20 B20 06/1981-08/1982 260<br />

2 1990 520 i M20 B20 (E28) 09/1981-12/1987 260<br />

2 1990 520 i M20 B20 (E34) 06/1981-10/1993 260<br />

2 1990 520 i M20 B20(E28) 06/1981-12/1987 260<br />

2 1990 520 i M20 B20(E28) 06/1981-12/1987 260<br />

2 1990 520 i M20 B20(E34) 01/1988-08/1991 260<br />

2 1991 520 i M50 B20 206S1(E34) 08/1989-04/1999 260<br />

2 1991 520 i M50 B206S2(E34) Van 09/1989-04/1999 258<br />

2 1991 520 i M52 B206 S4(E39) 01/1997-09/2000 258<br />

2 1991 520 i M52 B206S3(E39) Van 01/1996-09/2000 258<br />

2 1991 520 i M52 B206S3(E39) Van 01/1997-09/2000 258<br />

2 2000 520 i E12 M10 08/1978- 258<br />

2,2 2171 520 i M54B22 S1 (E60) 07/2003- 270<br />

2,2 2171 520 i M54B22 S1 (E61) 07/2003- 270<br />

2,5 2494 523 i M52 B25(E39) Vanos 10/1998-09/2000 272<br />

2,5 2494 523 i M52 B25(E39) Vanos 11/1995-09/1998 274<br />

2,5 2497 523 i N52 B25A (E60) 01/2005- 286<br />

2,5 2497 523 i N52 B25A (E61) 01/2005- 286<br />

2,5 2500 523 i E34 M52B Vanos 11/1995- 274<br />

2,4 2443 524 D M21 D24(E28) 03/1986-12/1987 Diesel 272<br />

2,4 2443 524 TD M21 D24(E28) 09/1983-12/1987 Diesel 272<br />

2,4 2443 524 TD M21 D24(E34) 01/1988-06/1993 Diesel 272<br />

2,4 2443 524 TD M21 D24(E34) 01/1988-09/1995 Diesel 272<br />

2,5 2494 525 M30 B25(E12) 08/1976-05/1981 278<br />

2,5 2494 525 M30 B25(E9) 08/1973-10/1976 278<br />

2,5 2494 525 M30B25 (E12) 10/1968-04/1977 280<br />

2,5 2494 525 M30B25 4A1 (E12) 08/1976-07/1978 280<br />

2,5 2494 525 M30B25 4A1 (E12) 08/1978-05/1981 282<br />

2,5 2500 525 E12 M30 1973-08/1978 278<br />

2,5 2500 525 E12 M30 09/1978-06/1981 278<br />

2,5 2500 525 A E12 M30 09/1978-06/1981 278<br />

2,5 2500 525 A E12 M30 1973-08/1978 278<br />

2,5 2497 525 d M57 256D1 (E39) 02/2000-05/2004 Diesel 280<br />

2,5 2497 525 d M57 N25D1 (E39) 02/2000-05/2004 Diesel 280<br />

2,5 2497 525 d M57N 256D4 (E60) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2497 525 d M57N 256D4 (E61) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2497 525 d M57N 25D4 (E60) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2497 525 d M57N 25D4 (E61) 06/2004- Diesel 280<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 12/1984-12/1986 288<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 05/1983-12/1986 288<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 01/1987-12/1987 288<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 09/1981-12/1987 288<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 12/1984-12/1986 290<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 01/1987-12/1987 290<br />

2,7 2693 525 e M20 B27(E28) 01/1987-12/1987 290<br />

2,5 2494 525 i M20 B25 01/1988-08/1991 274<br />

2,5 2494 525 i M50 B25(E34) 09/1989-09/1992 276<br />

2,5 2494 525 i M50 B25(E34) 10/1992-01/1997 276<br />

2,5 2494 525 i M52 B25(E34) Vanos 09/1989-01/1997 276<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E39) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E39) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E60) 02/2003- 284<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E61) 02/2003- 284<br />

2,5 2495 525 i M30 B25(E28) 06/1981-12/1987 278<br />

2,5 2497 525 i N52 B25A (E60) 07/2005- 286<br />

2,5 2497 525 i N52 B25A (E61) 07/2005- 286<br />

2,5 2494 525 ix M50 B25(E34) 02/1992-09/1992 276<br />

2,5 2494 525 ix M50 B25(E34) 10/1992-01/1997 276<br />

2,5 2494 525 ix M52 B25 (E34) Vanos 10/1991-09/1995 274<br />

2,5 2494 525 ix M52 B25 (E34) Vanos 10/1995-01/1997 274<br />

2,5 2494 525 ix M52 B25 (E34) Vanos 02/1992-01/1997 276<br />

2,5 2497 525 TD M51 D25(E39) 1/1997- Diesel 274<br />

2,5 2497 525 TD M51 D25(E39) 01/1997- Diesel 280<br />

2,5 2497 525 TD M51 D25(E39) 01/1996-05/2004 Diesel 284<br />

2,5 2497 525 TDS M51 D25 (E36) 09/1991-09/1992 Diesel 282<br />

2,5 2497 525 TDS M51 D25 (E36) 09/1995-02/1998 Diesel 284<br />

2,5 2503 525 TDS M51 D25 (E34) 10/1992-08/1995 Diesel 284<br />

2,5 2503 525 TDS M51 D25 (E39) 01/1996-05/2004 Diesel 284<br />

2,5 2503 525 TDS M51 D25(E34) 10/1996-11/2001 Diesel 276<br />

2,5 2503 525 TDS M51 D25(E34) 12/1991-01/1997 Diesel 276<br />

2,5 2503 525 TDS M51 D25(E39) 1/1996- Diesel 276<br />

2,5 2503 525 TDS M51 D25(E39) 01/1996-05/2004 Diesel 284<br />

2,5 2497 525 Xi N52 B25A (E60) 07/2005- 286<br />

2,5 2497 525 Xi N52 B25A (E61) 07/2005- 288<br />

2,8 2788 528 M30 B28(E12) 01/1975-08/1977 294<br />

2,8 2788 528 M30 B28(E12) 01/1975-07/1977 294<br />

2,8 2793 528 E12 M30 09/1974-07/1977 292<br />

2,8 2793 528 M30B28 (E12) 01/1975-07/1977 296<br />

2,8 2793 528 M30B28 (E3) 10/1968-08/1977 296<br />

2,8 2793 528 A E12 M30 09/1974-07/1977 292


GLASER ®<br />

BMW<br />

BMW<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 235<br />

Pg<br />

234<br />

2,7 2700 528 e E28 ETA M20 09/1981- 290<br />

2 1990 528 i M20 B20(E28) 08/1985-12/1987 260<br />

2,8 2788 528 i M30 B28(E12) 04/1977-08/1978 294<br />

2,8 2788 528 i M30 B28(E12) 09/1978-04/1981 294<br />

2,8 2788 528 i M30 B28(E12) 04/1977-05/1981 294<br />

2,8 2788 528 i M30 B28(E12) 04/1977-08/1978 296<br />

2,8 2788 528 i M30 B28(E28) 06/1981-12/1987 294<br />

2,8 2793 528 i E12 M30 07/1977-08/1978 292<br />

2,8 2793 528 i E36 M52 B28 (286S1) 09/1995-02/1998 292<br />

2,8 2793 528 i M52 B28 (E39) 11/1995-09/2000 292<br />

2,8 2800 528 i E12 M30 09/1978- 294<br />

2,8 2800 528 i E28 M30 5/1981- 294<br />

2,8 2800 530 E12 M30 09/1978- 294<br />

2,9 2926 530 D M57 D30(E39) 08/1998-09/2000 Diesel 296<br />

2,9 2926 530 D M57 D30(E39) 09/2000- Diesel 296<br />

3 2926 530 D M57 N30 D1 (E39) 08/1998- Diesel 310<br />

3 2993 530 D M57 N30D4 (E60) 09/2004- Diesel 306<br />

3 2993 530 D M57 N30D4 (E61) 09/2004- Diesel 306<br />

3 2993 530 D N57 306D2 (E60) 07/2003- Diesel 304<br />

3 2993 530 D N57 N30D2 (E60) 07/2003- Diesel 304<br />

2,5 2494 530 i M54 256S3 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 530 i M54 256S3 10/2002-06/2003 286<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E60) 02/2003- 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E61) 02/2003- 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E60) 02/2003- 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E61) 02/2003- 306<br />

3 2986 530 i M30 B30(E32) 12/1986-09/1994 300<br />

3 2986 530 i M30B30 (E34) 12/1986-09/1994 300<br />

3 2996 530 i N52 B30A (E60) 07/2005- 310<br />

3 2996 530 i N52 B30A (E61) 07/2005- 312<br />

3 2997 530 i M60 B30(E34) 09/1992-01/1997 298<br />

3 3000 530 i E12 M30 1973-07/1978 300<br />

3 3000 530 i E12 M30 08/1978- 300<br />

3 3000 530 i E32 M60 1992- 300<br />

3 2996 530 Xi N52 B30A (E61) 07/2005- 312<br />

3 3000 533 i E28 M30 12/1982- 302<br />

3 2997 535 d M57 N30 D4 (E60) 09/2004- Diesel 310<br />

3 2997 535 d M57 N30 D4 (E61) 09/2004- Diesel 310<br />

3,4 3430 535 i M30 B35(E23) 8:1 01/1985-12/1987 316<br />

3,4 3430 535 i M30 B35(E28) 01/1985-12/1987 316<br />

3,4 3430 535 i M30 B35(E28) 10:1 01/1985-12/1987 316<br />

3,4 3430 535 i M30 B35(E34) 9:1 01/1988-09/1995 318<br />

3,5 3498 535 i M62 B35 (8S1) (E39) 01/1996-11/2001 324<br />

3,5 3498 535 i M62 B35 8S2(E39) 04/1999-06/2003 324<br />

3,5 3498 535 i M62 B44 (8S1) 04/1996-03/1999 324<br />

3 3000 540 i E32 M60 1992- 300<br />

3 3000 540 i E38 M60 B30 10/1994- 298<br />

4 3982 540 i M60 B40(E34) 09/1992-01/1997 328<br />

4,4 4398 540 i B62 B44 (E39) 06/1996-08/1998 330<br />

4,4 4398 540 i M62B 44(E39) 09/1998-06/2003 328<br />

4,4 4398 545 i N62 B44 (E60) 04/2003- 330<br />

4,4 4398 545 i N62 B44 (E61) 06/2004- 330<br />

2,8 2788 628 CSi M30 B28(E24) 09/1979-08/1987 294<br />

2,8 2800 628 CSi E24 M30 05/1981- 294<br />

3 2985 630 CS M30 B30(E24) 04/1976-08/1978 304<br />

3 2985 630 CS M30 B30(E24) 09/1978-08/1979 304<br />

3 2985 630 CS M30 B30(E24) 09/1978-08/1979 304<br />

3 2985 630 CS M30 B30(E24) 04/1976-08/1978 304<br />

3 3000 630 CS E34 M30 08/1978- 302<br />

3 2996 630 i N52 B30A (E63) 09/2004- 312<br />

3 2996 630 i N52 B30A (E64) 09/2004- 312<br />

3 3000 633 CSi E24 M30 1976-07/1978 300<br />

3,2 3205 633 CSi M30 B32(E24) 04/1976-09/1978 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32 (E24) 01/1979-09/1980 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32 (E24) 10/1975-09/1978 316<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 08/1978-09/1980 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 10/1980-08/1984 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 10/1980-08/1984 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 9:1 10/1980-08/1984 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 9:1 09/1979-09/1980 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 9:1 08/1978-09/1980 314<br />

3,2 3210 633 CSi M30 B32(E24) 9:1 09/1978-08/1979 316<br />

3,4 3430 635 CSi M30 B35(E24) 10:1 06/1986-08/1988 318<br />

3,4 3430 635 CSi M30 B35(E24) 8:1 01/1985-05/1989 316<br />

3,4 3430 635 CSi M30 B35(E24) 9:1 09/1986-09/1995 318<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35 (E24) 10:1 10/1980-04/1982 324<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 10:1 05/1982-08/1986 318<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 10:1 06/1978-08/1988 318<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 10:1 06/1978-089/1980 322<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 10:1 04/1982-08/1988 322<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 9.3:1 09/1980-08/1988 318<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 9.3:1 06/1978-08/1988 322<br />

3,5 3453 635 CSi M30 B35(E24) 9.3:1 09/1979-08/1980 322<br />

3,5 3453 635 CSi S38 B35(E24) 03/1984-05/1989 320<br />

3,5 3453 635 CSi S38 B35(E24) Kat. 10/1986-10/1988 320<br />

3,5 3453 635 CSi S38 B35(E28) Kat. 03/1984-05/1989 320<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44 (E63) 11/2004- 330<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44 (E64) 04/2004- 330<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44A (E63) 11/2004- 330<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44A (E64) 04/2004- 330<br />

2,5 2500 725 TD M51D 25 04/1996- Diesel 280<br />

2,5 2503 725 TDS M51 D25 (E38) 01/1996-05/2004 Diesel 284<br />

2,5 2503 725 TDS M51 D25(E38) 04/1996-11/2001 Diesel 276<br />

2,8 2788 728 M30 B28(E23) 08/1978-08/1979 294<br />

2,8 2788 728 M30 B28(E23) 08/1978-08/1979 294<br />

2,8 2788 728 M30 B28(E23) 05/1977-07/1977 294<br />

2,8 2788 728 M30 B28(E23) 05/1977-07/1977 296<br />

2,8 2793 728 E12 M30 07/1977-07/1978 292<br />

2,5 2500 728 i E23 M30 05/1981- 278<br />

2,8 2788 728 i M30 B28(E23) 07/1978-08/1978 294<br />

2,8 2788 728 i M30 B28(E23) 09/1979-04/1981 296<br />

2,8 2793 728 i M52 B28(E38) 10/1998-11/2001 290<br />

2,8 2793 728 i M52 B28(E38) 08/1995-09/1998 292<br />

2,8 2800 728 i E23 M30 05/1981- 294<br />

2,8 2793 728 IL M52 B28 (E38) 08/1995-09/1998 292<br />

2,8 2793 728 IL M52 B28(E38) 10/1998-11/2001 290<br />

3 2985 730 M30 B30(E23) 04/1977-08/1978 304<br />

3 2985 730 M30 B30(E23) 09/1978-08/1979 304<br />

3 3000 730 E23 M30 08/1978- 302<br />

2,9 2926 730 D M57 306D1 04/2000- Diesel 296<br />

2,9 2926 730 D M57 D30(E38) 09/1998-04/2000 Diesel 296<br />

2,9 2926 730 D M57N30 D1 04/2000- Diesel 296<br />

3 2993 730 D N57 306D2 (E65) 10/2002- Diesel 304<br />

3 2993 730 D N57 306D2 (E66) 10/2002- Diesel 304<br />

3 2993 730 D N57 N30D2 (E65) 10/2002- Diesel 306<br />

3 2993 730 D N57 N30D2 (E66) 10/2002- Diesel 306<br />

3 2979 730 i M54 B30 (E65) 02/2003- 306<br />

3 2979 730 i M54 B30 (E66) 02/2003- 306<br />

3 2979 730 i M54 B30 S3 (E65) 02/2003- 306<br />

3 2979 730 i M54 B30 S3 (E66) 02/2003- 306<br />

3 2986 730 i M30 B30(E32) 12/1986-09/1994 298<br />

3 2986 730 i M30 B30(E32) 12/1986-09/1994 300<br />

3 2996 730 i N52 B30A (E65) 03/2005- 312<br />

3 2997 730 i M60 B30(E32) 04/1992-11/2001 298<br />

3 2997 730 i M60 B30(E38) 10/1994-11/2001 298<br />

3 2997 730 i M60 B30(E38) 10/1994-11/2001 298<br />

3 3000 730 i E32 M60 B30 1992- 300<br />

3 3000 730 i E32 M60 B30 1992- 300<br />

3 3000 730 i M30 Kat. 09/1986-1992 300<br />

3 2986 730 iL M30 B30(E32) 12/1986-09/1994 298<br />

3 2986 730 iL M30 B30(E32) 12/1986-09/1994 300<br />

3 2996 730 iL N52 B30A (E66) 03/2005- 312<br />

3 2997 730 iL M60 B30(E32) 04/1992-09/1994 298<br />

3 2997 730 iL M60 B30(E38) 10/1994-11/2001 298<br />

3 2997 730 iL M60 B30(E38) 10/1994-11/2001 298<br />

3,2 3200 732 i M30 09/1979-08/1980 312<br />

3,2 3210 732 i M30 B32 (E23) 05/1977-09/1980 314<br />

3,2 3210 732 i M30 B32 (E23) 9:1 01/1979-09/1980 314<br />

3,2 3210 732 i M30 B32 (E23) 9:1 10/1980-08/1986 316<br />

3,2 3210 732 i M30 B32(E23) 05/1977-09/1980 314<br />

3,2 3210 732 i M30 B32(E23) 10/1980-08/1986 314<br />

3,2 3210 732 i M30 B32(E23) 10:1 05/1977-08/1986 314


GLASER ®<br />

BMW<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

BMW GLASER ® 237<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

236<br />

3,2 3210 732 i M30 B32(E23) 9:1 10/1980-08/1986 314<br />

3,2 3210 732 i M30 B32(E23) 9:1 05/1977-09/1980 314<br />

3,2 3200 733 i E23 M30 08/1978- 312<br />

3,2 3210 733 i M30 B32 (E23) 05/1977-09/1980 314<br />

3,2 3210 733 i M30 B32(E23) 10/1980-08/1986 314<br />

3,2 3210 733 i M30 B32(E23) 05/1977-09/1980 314<br />

3,2 3210 733 i M30 B32(E23) 10:1 05/1977-08/1986 314<br />

3,2 3210 733 i M30 B32(E23) 9:1 10/1980-08/1986 314<br />

3,2 3210 733 i M30 B32(E23) 9:1 05/1977-09/1980 314<br />

3,4 3430 735 i M30 B35(E23) 05/1985-08/1986 316<br />

3,4 3430 735 i M30 B35(E23) 8:1 01/1985-08/1986 316<br />

3,4 3430 735 i M30 B35(E23) 9:1 09/1986-09/1992 318<br />

3,4 3430 735 i M30 B35(E32) 9.2:1 09/1986-12/1987 318<br />

3,5 3453 735 i M30 B35(E23) 10:1 08/1979-08/1986 318<br />

3,5 3453 735 i M30 B35(E23) 9.3:1 09/1980-08/1986 318<br />

3,5 3453 735 i M30 B35(E23) 9.3:1 09/1979-08/1980 322<br />

3,5 3498 735 i M62 B35 (8S1) 01/1996-11/2001 324<br />

3,5 3498 735 IL M62 B35 (8S1) (E38) 01/1996-11/2001 324<br />

3,5 3498 735 IL M62 B44 (E38) 01/1996-11/2001 324<br />

3,9 3901 740 D E38 7E38 05/1999-11/2001 Diesel 326<br />

3,9 3901 740 D M67 D39 05/1999-11/2001 Diesel 326<br />

3 3000 740 i E38 M60 B30 10/1994- 298<br />

4 3982 740 i M60 B40(E32) 04/1992-09/1994 328<br />

4 3982 740 i M60 B40(E38) 10/1994-11/2001 328<br />

4 4000 740 i E38 M60 B40 01/1994- 328<br />

4,4 4398 740 i M62 B44 (E38) 01/1996-08/1998 330<br />

4,4 4398 740 i M62B 44(E39) 09/1998-06/2003 328<br />

4 3982 740 iL M60 B40(E32)) 04/1992-09/1994 328<br />

4 3982 740 iL M60 B40(E38) 10/1994-11/2001 328<br />

4 4000 740 iL E38 M60 B40 01/1994- 328<br />

4,4 4398 740 iL M62 B44 (E38) 01/1996-08/1998 330<br />

4,4 4398 740 iL M62B 44(E39) 09/1998-06/2003 328<br />

3,2 3210 745 i M30 B32(E23) 04/1980-04/1983 314<br />

3,2 3210 745 i M30 B32(E23) 7.5:1 04/1980-04/1983 314<br />

3,2 3210 745 i M30 B32(E23) 8:1 04/1980-04/1983 314<br />

3,4 3430 745 i M30 B35 (E32) 05/1983-08/1986 318<br />

3,4 3430 745 i M30 B35(E23) 05/1983-08/1986 318<br />

4,4 4398 745 i N62 B44 (E65) 11/2001- 330<br />

5 4988 750 i M70 B50 (E32) 09/1987-10/1994 332<br />

5,4 5379 750 i M73 B54(E38) 09/1994-11/2001 332<br />

4,4 4398 750 iL N62 B44 (E66) 11/2001- 330<br />

5 4988 750 iL M70 B50(E32) 09/1987-09/1994 332<br />

5,4 5379 750 iL M73 B54(E38) 12/1994-11/2001 332<br />

3 2997 830 Ci M60 B30(E31) 08/1992-12/1999 298<br />

3 3000 830 i E32 M60 1992- 300<br />

3 3000 830 i E38 M60 B30 10/1994- 298<br />

4 4000 840 Ci E32-E38 M60 B40 02/1993-02/1996 328<br />

4,4 4398 840 Ci M62 B44 (E31) 01/1996-08/1998 330<br />

4,4 4398 840 Ci M62B 44(E31) 09/1998-06/2003 328<br />

3 3000 840 i E32 M60 1992- 300<br />

3 3000 840 i E38 M60 B30 10/1994- 298<br />

4 3982 840 i M60 B40(E31) 02/1993-02/1996 328<br />

5 4988 850 Ci M70 B50(E31) 04/1990-10/1994 332<br />

5,4 5379 850 Ci M73 B54(E31) 09/1994-12/1999 332<br />

5,6 5576 850 Csi M70 B56()E31 04/1993-12/1996 334<br />

5 4988 850 i M70 B50(E31) 04/1990-10/1994 332<br />

2,3 2302 M3 S14 B23(E30) EVO 1 10/1988-10/1990 272<br />

2,3 2303 M3 S14 B23(E30) 02/1987-05/1989 272<br />

2,3 2303 M3 S14 B23(E30) Kat. 06/1989-06/1991 272<br />

2,3 2303 M3 S14 B23(E30) Kat. 07/1986-06/1991 272<br />

3 2990 M3 S50 B30 (E36) 10/1992-10/1995 310<br />

3 2990 M3 S50 B30 (E36) 10/1992-10/1995 310<br />

3 2990 M3 S50 B30(E36) 10/1992-10/1995 298<br />

3,2 3201 M3 S50 B32(E36) 09/1995-06/2001 312<br />

3,2 3246 M3 S54 B32 (E46) 06/2000- 316<br />

3,2 3246 M3 S54 B32 (E46) 06/2000- 316<br />

3,2 3246 M3 CLs S54 B32 (E46) 06/2000- 316<br />

3,4 3430 M5 M30 B35(E28) 01/1985-12/1987 316<br />

3,4 3430 M5 M30 B35(E28) 10:1 01/1985-12/1987 316<br />

3,4 3430 M5 M30 B35(E28) 8:1 01/1985-12/1987 316<br />

3,5 3453 M5 M30 B35(E12) 9.3:1 06/1980-08/1981 318<br />

3,5 3453 M5 S38 B35(E28) 08/1985-12/1987 320<br />

3,5 3453 M5 S38 B35(E28) Kat. 08/1985-12/1987 320<br />

3,5 3535 M5 S38 B36(E34) 10/1988-05/1992 320<br />

3,5 3535 M5 S38 B36(E34) 10/1988-05/1992 320<br />

3,5 3535 M5 S38 B36(E34) Kat. 10/1988-05/1992 320<br />

3,8 3795 M5 S38 B38 (E34) 03/1992-01/1997 326<br />

4,9 4941 M5 S38 B49(E39) 10/1998- 330<br />

2,5 2494 X 5 M54 256S3 10/2002- 286<br />

2,5 2494 X 5 M54 256S3 06/2000-09/2002 286<br />

2,9 2926 X 5 M57 306D1 04/2000- Diesel 296<br />

3 2926 X 5 M57 D30 08/1998- Diesel 310<br />

3 2926 X 5 M57 D30 D1 08/1998- Diesel 310<br />

2,9 2926 X 5 M57N30 D1 04/2000- Diesel 296<br />

3 2979 X 5 M54 B30 10/2002- 306<br />

3 2979 X 5 M54 B30 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 X 5 M54 B30 S3 10/2002- 306<br />

3 2979 X 5 M54 B30 S3 05/2000-09/2002 308<br />

3 2993 X 5 M57 N306D4 (E53) 12/2003- Diesel 306<br />

3 2993 X 5 M57 N30D4 (E53) 12/2003- Diesel 306<br />

3 3000 X 5 E46 M57 D30 10/1999- Diesel 296<br />

4,4 4398 X 5 M62B 44(E53) 05/2000- 328<br />

4,4 4398 X 5 N62 B44A 12/2003- 330<br />

2 1995 X3 M47N204D4 10/2004- Diesel 268<br />

2 1995 X3 N46B 20A (E83) 07/2005- 262<br />

2,5 2494 X3 M54 B25 02/2003- 286<br />

2,5 2497 X3 N52 B25A (E83) 09/2006- 288<br />

3 2979 X3 M54 B30 02/2003- 306<br />

3 2979 X3 M54 B30 S3 02/2003- 306<br />

3 2996 X3 N52 B30A (E83) 09/2006- 312<br />

2,5 2494 Z 1 M20 B25 06/1988-06/1991 274<br />

1,8 1793 Z3 M43 B18 10/1995-10/1998 244<br />

1,8 1796 Z3 M43 B18 10/1995-10/1998 242<br />

1,8 1796 Z3 M43 B18 10/1995-10/1998 242<br />

1,9 1895 Z3 M43 B19 07/1998- 254<br />

1,9 1895 Z3 M43 B19 E1 07/1998- 252<br />

1,9 1895 Z3 M44 B19 10/1996-08/2000 254<br />

1,9 1895 Z3 M44 B19 07/1995-10/1996 254<br />

2 1951 Z3 M52 B206 S3 Vanos 4/1999-01/2003 254<br />

2,2 2171 Z3 M54B22 08/2000-09/2002 270<br />

2,2 2171 Z3 M54B226S1 10/2002- 270<br />

2,2 2171 Z3 M54B226S1 08/2000-06/2002 270<br />

2,2 2171 Z3 M54B226S1 10/2002- 270<br />

2,5 2494 Z3 M54 256S3 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 Z3 M54 256S3 10/2002-06/2003 286<br />

2,8 2793 Z3 M52 B28 10/1998-06/2000 290<br />

2,8 2793 Z3 M52 B28 04/1997-09/1998 292<br />

3 2979 Z3 M54 B30 10/2002- 308<br />

3 2979 Z3 M54 B30 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 Z3 M54 B30 S3 10/2002- 308<br />

3 2979 Z3 M54 B30 S3 05/2000-09/2002 308<br />

3,2 3201 Z3 S50 B32 10/1995-06/2001 312<br />

2 1995 Z4 N46B 20A 04/2005- 262<br />

2,2 2171 Z4 M54B22 S1 07/2003- 270<br />

2,5 2494 Z4 M54 B25 02/2003- 286<br />

2,5 2497 Z4 N52 B25A (E85) 01/2006- 288<br />

2,5 2497 Z4 N52 B25A (E85) 01/2006- 288<br />

3 2979 Z4 M54 B30 02/2003- 308<br />

3 2979 Z4 M54 B30 S3 02/2003- 308<br />

3 2996 Z4 N52 B30A 03/2006- 312<br />

3 2996 Z4 N52 B30A (E85) 11/2006- 312<br />

4,9 4941 Z8 S38 B49 06/2000- 330


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø82<br />

1499 1500 10/1962->07/1966 80PS./59KW. M10 B15<br />

1499 1502 08/1962->08/1966 75PS./55KW. E10 M10 B15<br />

1499 2000 08/1962->08/1966 75PS./55KW. E10 M10 B15<br />

1499 2000 10/1962->07/1966 80PS./59KW. M10 B15<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31420-80 #<br />

11121260670<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01088A-80 Þ<br />

11129065655<br />

+ 0.3 mm<br />

01088-80<br />

11129065653<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51201<br />

11121734276<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54101<br />

11131727974<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55900 a) 51200(x4)<br />

11611734435<br />

11621723838<br />

55901 (x3) b) 51202<br />

11611734436<br />

18111728363<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76744(x8) Þ<br />

11341256556<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76338 Þ<br />

80x100x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1596 316 i 07/1993->08/2000 102PS./75KW. M43 B16(E36)<br />

1596 316i Compact 1993->1998 102PS./75KW. E36-M43 B16<br />

Inyección<br />

D32288-80 #<br />

1129066452<br />

B32288-0R<br />

11119066453<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

50230A-80 Þ<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

53303<br />

11121432885<br />

->1996<br />

54105<br />

11131739592<br />

54469 Þ<br />

1131739813<br />

56460<br />

11611721344<br />

57909(x2)<br />

11611739545<br />

58952(x2)<br />

11611247478<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 51365<br />

11621716703<br />

76532 (x8) 76255 <<br />

11341288544<br />

11141435848<br />

7x9.8/13.2x10<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550230<br />

90x110x12-EI 11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

3 Kpm<br />

- 90º<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

57955 Þ<br />

11131727563<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1596 316 i 02/1996->08/2000 102PS./75KW. M43 B16(E36)<br />

1596 316i Compact 02/1996->08/2000 102PS./75KW. M43 B16(E36)<br />

Inyección<br />

D36024-80 #<br />

11120007610<br />

B32288-0R<br />

11119066453<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

50230A-80<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

53303<br />

11121432885<br />

54105<br />

11131739592<br />

57955 Þ<br />

11131727563<br />

56460<br />

11611721344<br />

57909(x2)<br />

11611739545<br />

58952<br />

11611247478<br />

b) 51204<br />

18111728364<br />

a) 52314<br />

11621743719<br />

76532(x8)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

3 Kpm<br />

- 90º<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1573 1500 09/1963->07/1966 80PS./59KW. M10 B16<br />

1573 1502 08/1978->08/1980 75PS./55KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1600-2 1967->12/1971 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1600-2 08/1978->08/1980 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1600-2 1971->07/1975 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1600-2 08/1978->08/1980 85PS./63KW. E6 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1602 08/1978->08/1980 85PS./63KW. E6 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1602 08/1978->08/1980 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 2000 09/1963->07/1966 80PS./59KW. M10 B16<br />

1573 315 08/1978->10/1983 75PS./55KW. E30 M10 B16(1B2)<br />

Inyección<br />

D31420-80 #<br />

11121260670<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01088A-80 Þ<br />

11129065655<br />

+ 0.3 mm<br />

01088-80<br />

11129065653<br />

Ø 86<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55900 a) 51200(x4)<br />

11611734435<br />

11621723838<br />

55901 (x3) b) 51202<br />

11611734436<br />

18111728363<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76744(x8) Þ<br />

11341256556<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76338 Þ<br />

80x100x10-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

238<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

239


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1573 315 1981->03/1984 75PS./55KW. E21 M10 B16(1B2)<br />

1573 316 08/1978->08/1980 99PS./66KW. E21 M10 B16(DIDTA32/32)<br />

1573 316 08/1978->08/1980 90PS./66KW. E21 M10 B16(DIDTA32/32)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31420-80 #<br />

11121260670<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01088A-80 Þ<br />

11129065655<br />

+ 0.3 mm<br />

01088-80<br />

11129065653<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51201<br />

11121734276<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54101<br />

11131727974<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55900 a) 51200(x4)<br />

11611734435<br />

11621723838<br />

55901 (x3) b) 51202<br />

11611734436<br />

18111728363<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76744(x8) Þ<br />

11341256556<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76338 Þ<br />

80x100x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1596 316 i 09/1990->09/1993 102PS./75KW. M40 B16(E36)<br />

1596 316 i 07/1988->06/1991 102PS./75KW. M40 B16(E30)<br />

1596 316 i 09/1990->09/1993 100PS./73KW. M40 B16(E36)<br />

1596 316 i 09/1987->06/1994 100PS./73KW. M40 B16(E30)<br />

Kat.<br />

D31436-80 #<br />

11121734267<br />

B31424-0R<br />

111119059257<br />

E31420<br />

11141727986<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

50230A-80 Þ<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

53122<br />

11121727726<br />

54102<br />

11142245364<br />

54104<br />

11131709815<br />

56460<br />

11611721344<br />

56461(x2)<br />

11611721346<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 51365<br />

11621716703<br />

76532 (x8) 76232 <<br />

11341288544<br />

11141714617<br />

7x9.8/13.2x10<br />

42x52x7.5/8-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550230<br />

90x110x12-EI 11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

3 Kpm<br />

- 90º<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

54105<br />

11131739592<br />

1,6 4Cil. ø89<br />

1573 1600-2 1967->11/1969 105PS./75KW. M10 B16(40PHH)<br />

1573 1600-2 1967->11/1969 105PS./77KW. M10 B16(40PHH)<br />

Doppelverg<br />

GT<br />

Ti<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76531 (x8) 76134 <<br />

11341273501<br />

11141709632<br />

8x10.8/14.2x10 35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1573 1502 1975->07/1978 75PS./55KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1600-2 07/1964->1975 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1600-2 1964->1975 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1602 1964->07/1978 85PS./63KW. E6 M10 B16(38PDSI)<br />

1573 1602 1964->07/1978 85PS./63KW. E10 M10 B16(38PDSI)<br />

1596 316 1978->07/1978 90PS./66KW. M10 B16(E21)<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

90300<br />

11349059169<br />

01088A-80 Þ<br />

11129065655<br />

+ 0.3 mm<br />

01088-80<br />

11129065653<br />

Ø 86<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55900 a) 51200(x4)<br />

11611734435<br />

11621723838<br />

55901 (x3)<br />

11611734436<br />

76662(x8)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1596 116 i 06/2002-> 115PS./85KW. N40B 16A (E87)<br />

1596 116 i 06/2002-> 115PS./85KW. N45B 16A (E87)<br />

1596 316 Ci 06/2002-> 115PS./85KW. N45B 16A (E46)<br />

1596 316 Ci 06/2002-> 115PS./85KW. N40B 16A (E46)<br />

1596 316 i 06/2002-> 115PS./85KW. N40B 16A (E46)<br />

1596 316 i 06/2002-> 115PS./85KW. N45B 16A (E46)<br />

16 Valvulas<br />

B36846-0R<br />

11117511529<br />

80670A-81<br />

11127509711<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

54785<br />

11137511224<br />

77410 <<br />

11117511395<br />

65x79x20-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

80670-81<br />

11127509710<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 0.4mm<br />

240<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

241


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1596 316 Ci 04/2000-> 105PS./77KW. M43 B16 (E46)<br />

1596 316 i 04/2000-> 105PS./77KW. M43 B16 (E46)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36009-80 #<br />

11120907612<br />

D36009-80 #<br />

11120907612<br />

B36009-0R<br />

11111712981<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50230A-80 Þ<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53303<br />

11121432885<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54472<br />

11131432109<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58950(x4)<br />

11611437384<br />

Interior<br />

58951(x4)<br />

11611437383<br />

exterior<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 52314<br />

11621743719<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

- 90º 1<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1,7 4Cil. ø80<br />

1665 318 Tds 01/1995->08/2000 90PS./66KW. M41 D18(E36)<br />

X<br />

Ref.<br />

Inter.<br />

Turbo Diesel<br />

05835<br />

15835<br />

D31556-00 *#<br />

11122246704<br />

B31556-0R<br />

1112246703<br />

V31556<br />

92991<br />

1134224515(x8)<br />

05835-80 Þ<br />

11122246093<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

15835-80 Þ<br />

11122246092<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53299<br />

11122245599<br />

57953(x6)<br />

11122245844<br />

54236<br />

11139067655<br />

57673 (x4)<br />

11612245438<br />

57674<br />

11612245439<br />

a) 51221(x2)<br />

11622243782<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

b) 51760<br />

11622245274<br />

76662(x8)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9505835<br />

11129067792(x10)<br />

M12x1.5x147/89<br />

+ 8 Kpm<br />

- 180º (aflojar)<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

#<br />

+ 90º<br />

9<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 318 i 01/1994->10/1999 115PS./85KW. M43 B18(E36)<br />

1796 318 i 01/1994->10/1999 116PS./85KW. M43 B18(E36)<br />

1796 318 i 01/1994->10/1999 115PS./85KW. M43 B18(E36)<br />

1796 518 11/1995->06/1996 115PS./85KW. M43 B18(E34)<br />

1796 518 11/1995->06/1996 115PS./85KW. M43 B18(E34)<br />

1796 518 i 08/1989->01/1997 115PS./85KW. M43 B18(E34)<br />

1796 518 i 08/1989->01/1997 115PS./85KW. M43 B18(E34)<br />

1796 Z3 10/1995->10/1998 116PS./85KW. M43 B18<br />

1796 Z3 10/1995->10/1998 115PS./85KW. M43 B18<br />

G<br />

D32288-80 #<br />

1129066452<br />

B32288-0R<br />

11119066453<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

50230A-80 Þ<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

53303<br />

11121432885<br />

->1996<br />

54105<br />

11131739592<br />

54469 Þ<br />

1131739813<br />

56460<br />

11611721344<br />

57909(x2)<br />

11611739545<br />

58952(x2)<br />

11611247478<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 51365<br />

11621716703<br />

76532 (x8) 76255 <<br />

11341288544<br />

11141435848<br />

7x9.8/13.2x10<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550230<br />

90x110x12-EI<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

3 Kpm<br />

- 90º<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

57955 Þ<br />

11131727563<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1793 318 i 12/1990->02/1998 115PS./85KW. M43 B18<br />

1793 518 i 12/1989->02/1998 115PS./85KW. M43 B18<br />

1793 Z3 10/1995->10/1998 116PS./85KW. M43 B18<br />

Inyección<br />

D36024-80 #<br />

11120007610<br />

B32288-0R<br />

11119066453<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

50230A-80<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

53303<br />

11121432885<br />

54105<br />

11131739592<br />

57955 Þ<br />

11131727563<br />

56460<br />

11611721344<br />

57909(x2)<br />

11611739545<br />

58952<br />

11611247478<br />

b) 51204<br />

18111728364<br />

a) 52314<br />

11621743719<br />

76532(x8)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

3 Kpm<br />

- 90º<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

242<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

243


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1773 1500 1969->09/1969 90PS./66KW. M10 B18(38PDSI)<br />

1773 1800 08/1963->09/1969 90PS./66KW. M10 B18 (PDSI)<br />

1773 2000 1969->09/1969 90PS./66KW. M10 B18(38PDSI)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31420-80 #<br />

11121260670<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01088A-80 Þ<br />

11129065655<br />

+ 0.3 mm<br />

01088-80<br />

11129065653<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51201<br />

11121734276<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54101<br />

11131727974<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55900 a) 51200(x4)<br />

11611734435<br />

11621723838<br />

55901 (x3) b) 51202<br />

11611734436<br />

18111728363<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76744(x8) Þ<br />

11341256556<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76338 Þ<br />

80x100x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

D31421-80 #<br />

1766 316 11121734115<br />

09/1980->08/1982 90PS./66KW. E21 M10 B18(2B4)<br />

B31420-0R<br />

1766 316 1982->09/1982 90PS./66KW. E30 M10 B18(2B4)<br />

1766 318 1975->08/1980 98PS./72KW. E21 M10 B18(32/32 DIDTA) 11111734114<br />

E31420<br />

1796 318 i 08/1978->08/1980 98PS./72KW. M10 E21<br />

11141727986<br />

1766 518 1981->09/1982 90PS./66KW. E28 M10 B18(2B4)<br />

90300<br />

1766 518 08/1978->09/1984 90PS./66KW. E12 M10<br />

11349059169<br />

1766 518 1974->05/1981 90PS./66KW. E12 M10 B18(32/32DIDTA)<br />

1766 518 08/1978->09/1984 98PS./72KW. E28 M10<br />

1766 518 1974->05/1981 90PS./66KW. E12 M10 B18(2B4)<br />

Inyección<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55910 a) 51200(x4)<br />

11611727995<br />

11621723838<br />

55911 (x3)<br />

11611727994 b) 51202<br />

18111728363<br />

b) 51204<br />

18111728364<br />

76531 (x8) 76134 <<br />

11341273501<br />

11141709632<br />

8x10.8/14.2x10 35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9501089<br />

11120621144(x10)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

a) 51218<br />

11621723875<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1766 316 10/1982->12/1987 90PS./66KW. E30 M10 B18(2B4)<br />

1766 316 09/1983->12/1990 90PS./66KW. E30 M10 B18(2BE)<br />

1766 518 10/1982->08/1984 90PS./66KW. E28 M10 B18(2B4)<br />

Ecotronic<br />

D31421-80 #<br />

11121734115<br />

B31421-0R<br />

11111727985<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

b) 51204<br />

18111728364<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

a) 51218<br />

11621723875<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1766 316i Kat 08/1987->8/1988 102PS./75KW. M10 B18(E30)<br />

1766 318 i Kat 12/1984->08/1988 102PS./75KW. M10 B18(E30)<br />

1766 318 i USA 12/1984->08/1988 105PS./77KW. M10 B18(E30)<br />

1766 518 i 09/1983->12/1987 105PS./77KW. M10 B18(E28)<br />

Inyección<br />

L-Jetronik<br />

D31422-80 #<br />

11121734142<br />

B31421-0R<br />

11111727985<br />

E31420<br />

11141727986<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

b) 51219<br />

18111177768<br />

a) 51220<br />

11621723876<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

244<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

245


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1766 316 i 1991-> 100PS./73KW. M40 E36<br />

1796 318 i 09/1987->06/1991 115PS./85KW. M40 B18(E30)<br />

1796 318 i Kat 09/1987->06/1994 113PS./83KW. M40 B18(E30)<br />

1796 318 i Kat 12/1990->10/1993 113PS./83KW. M40 B18(E306<br />

1796 518 1988-> 113PS./83KW. E34 M40<br />

1796 518 1988-> 105PS./77KW. E34 M40<br />

1796 518 i 08/1989->09/1995 113PS./83KW. M40 B18(E34)<br />

Inyección<br />

Kat.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31436-80 #<br />

11121734267<br />

B31424-0R<br />

111119059257<br />

E31420<br />

11141727986<br />

91190<br />

11349059171(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50230A-80 Þ<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53122<br />

11121727726<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54102<br />

11142245364<br />

54104<br />

11131709815<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56460<br />

11611721344<br />

56461(x2)<br />

11611721346<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 51365<br />

11621716703<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76232 <<br />

11141714617<br />

42x52x7.5/8-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

- 90º 1<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

54105<br />

11131739592<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1766 318 11/1979->08/1982 105PS./77KW. M10 B18 (E21)<br />

1766 318 i 11/1979->08/1982 105PS./77KW. M10 B18 (E21)<br />

1793 320 i 09/1979->07/1982 105PS./77KW. M10 E21<br />

1766 518 09/1980-> 105PS./77KW. E28 M10<br />

1766 518 09/1980-> 105PS./77KW. E28 M10<br />

1766 518 i 09/1979->08/1981 102PS./75KW. M10 B18 (E12)<br />

1766 518 i 08/1981->08/1984 105PS./77KW. M10 B18 (E28)<br />

Inyección<br />

K-Jetronic<br />

D31423-80 #<br />

11129065554<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

a) 51203(x4)<br />

11751260058<br />

b) 51204<br />

18111728364<br />

b) 51205<br />

11751277998<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

a) 51220<br />

11621723876<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1766 318 i 09/1982->08/1987 105PS./77KW. M10 B18(E30)<br />

Inyección<br />

K-Jetronic<br />

D31423-80 #<br />

11129065554<br />

B31421-0R<br />

11111727985<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

b) 51204<br />

18111728364<br />

b) 51205<br />

11751277998<br />

a) 51220<br />

11621723876<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1766 318 i 09/1987->09/1993 113PS./83KW. M40 B18 (E30)<br />

1796 318 i 12/1990->02/1998 113PS./83KW. M40 B18 (E36)<br />

1766 518 i 08/1989->09/1995 113PS./83KW. M40 B18 (E34)<br />

Inyección<br />

D31436-80 #<br />

11121734267<br />

B31663-0R<br />

11111734268<br />

90300<br />

11349059169<br />

50230A-80 Þ<br />

11127504632<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50230-80<br />

11127504586<br />

Ø 85<br />

53122<br />

11121727726<br />

54105<br />

11131739592<br />

56460<br />

11611721344<br />

56461(x2)<br />

11611721346<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 51365<br />

11621716703<br />

76532(x8)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76232 <<br />

11141714617<br />

42x52x7.5/8-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

3 Kpm<br />

- 90º<br />

3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

246<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

247


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 318 iS 09/1989->08/1991 136PS./100KW. M42 B18(E30)<br />

1800 318 iS Coupe 03/1993->02/1998 140PS./103KW. M42 B18 E36<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31664-80 #<br />

11129063333<br />

B31664-0R<br />

11111727595<br />

V31664<br />

11121721876<br />

91190(x2)<br />

11349059171(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50231-80<br />

11121721546<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53123<br />

11121721876<br />

53124<br />

11121721475<br />

Cyl 2<br />

53125(x3)<br />

11121721476<br />

Cyl 1-3-4<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54104<br />

11131709815<br />

54105<br />

11131739592<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56480<br />

11611734684<br />

89139<br />

11611717761<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51361 (x2)<br />

11621728983<br />

b) 51366<br />

18301711969<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 318 iS 03/1993->09/1997 140PS./103KW. M42 B18<br />

Inyección<br />

D32246-80 #<br />

11129065439<br />

B31664-0R<br />

11111727595<br />

V31664<br />

11121721876<br />

92990<br />

11342245151<br />

50231-80<br />

11121721546<br />

Ø 85<br />

53123<br />

11121721876<br />

54104<br />

11131709815<br />

56480<br />

11611734684<br />

89139<br />

11611717761<br />

a) 51361(x2)<br />

11621728983<br />

b) 51366<br />

18301711969<br />

76662(x16)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53124<br />

11121721475<br />

Cyl 2<br />

53125(x3)<br />

11121721476<br />

Cyl 1-3-4<br />

54105<br />

11131739592<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 318 iS 03/1992->09/1997 140PS./103KW. M42 B18(E36)<br />

1796 318 Ti 11/1994->08/1995 140PS./103KW. M42 B18(E36)<br />

D32246-80 #<br />

11129065439<br />

B32247-0R<br />

11119066436<br />

V31664<br />

11121721876<br />

91190(x2)<br />

11349059171(x8)<br />

50231-80<br />

11121721546<br />

Ø 85<br />

53123<br />

11121721876<br />

53124<br />

11121721475<br />

Cyl 2<br />

53125(x3)<br />

11121721476<br />

Cyl 1-3-4<br />

54105<br />

11131739592<br />

56480<br />

a) 51361<br />

11621728983<br />

11611734684<br />

b) 51366<br />

18301711969<br />

76662(x16)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø88<br />

1766 1500 1970->11/1972 90PS./66KW. M10 B18(38PDSI)<br />

1766 1500 1969->09/1971 90PS./66KW. M10 B18(38PDSI)<br />

1773 1800 1963->1968 110PS./81KW. M10 B18(40PHH)<br />

1773 1800 1963->1968 131PS./96KW. M10 B18(40PHH)<br />

1766 1802 1971->11/1972 90PS./66KW. E10 M10 B18(38PDSI)<br />

1766 1802 1971->07/1975 90PS./66KW. E6 M10 B18(38PDSI)<br />

1766 2000 1969->09/1971 90PS./66KW. M10 B18(38PDSI)<br />

1766 2000 1970->11/1972 90PS./66KW. M10 B18(38PDSI)<br />

1766 518 1974->05/1981 90PS./66KW. E12 M10 B18(38PDSI)<br />

Doppelverg<br />

Ti<br />

Ti (TISA)<br />

D36907-80 #<br />

11129065718<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76662(x8)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

248<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

249


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1773 1800 1963->1968 90PS./66KW. M10 B18(40PHH)<br />

1773 1800A 1963->1968 90PS./66KW. M10 B18(40PHH)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

90300<br />

11349059169<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01088A-80 Þ<br />

11129065655<br />

+ 0.3 mm<br />

01088-80<br />

11129065653<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51201<br />

11121734276<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54101<br />

11131727974<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55900 a) 51200(x4)<br />

11611734435<br />

11621723838<br />

55901 (x3)<br />

11611734436<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1766 318 i 08/1975->08/1978 98PS./72KW. M10 B18(32 DIDTA)<br />

Inyección<br />

D36010-80 #<br />

11129065723<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90570<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

a) 51206 (x4)<br />

11621723838<br />

76744 (x8) 76134 <<br />

11341256556<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9501089<br />

11120621144(x10)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 316 i 06/2001->02/2005 115PS./85KW. N42B 18(E46)<br />

1796 316 Ti 06/2001->02/2005 115PS./85KW. N42B 18(E46)<br />

16 Valvulas<br />

B36846-0R<br />

11117511529<br />

80670A-81<br />

11127509711<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

54785<br />

11137511224<br />

77410 <<br />

11117511395<br />

65x79x20-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

80670-81<br />

11127509710<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 0.4mm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1766 318 i 08/1978->08/1980 98PS./72KW. M10 B18(32 DIDTA)<br />

D31421-80 #<br />

11121734115<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1773 1800 Ti 10/1963->04/1968 110PS./81KW. M10 B18<br />

1773 1800 Ti 10/1963->04/1968 131PS./96KW. M10 B18<br />

Doppelverg<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90570<br />

01089A-80<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76744 (x8) 76134 <<br />

11341256556<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76338 ><br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

80x100x10-EI<br />

M12x1.75x156<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

250<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

251


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø85<br />

1895 316 i 02/1998->02/2005 105PS./77KW. M43 B19 E3<br />

1895 316 i 01/1999->09/2001 105PS./77KW. M43 B19E1<br />

1895 318 Ci 10/1999->09/2001 118PS./87KW. M43 B19E1 E46<br />

1895 318 i 10/1999->09/2001 118PS./87KW. M43 B19 E1 E46<br />

1895 Z3 07/1998-> 115PS./85KW. M43 B19 E1<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36011-80 #<br />

11121712309<br />

B36009-0R<br />

11111712981<br />

92990<br />

11342245151<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80006-80<br />

11121743704<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53303<br />

11121432885<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54472<br />

11131432109<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58950(x4)<br />

11611437384<br />

Interior<br />

58951(x4)<br />

11611437383<br />

exterior<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52314<br />

11621743719<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) ><br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

- 90º 1<br />

3 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9580038<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x107<br />

1,9 4Cil. ø85<br />

1895 316 i 04/1998-> 118PS./87KW. M43 B19<br />

1895 318 Ci 11/1999->09/2001 118PS./87KW. M43 B19(E46)<br />

1895 318 i 02/1998->09/2001 118PS./87KW. M43 B19(E46)<br />

1895 Z3 07/1998-> 118PS./87KW. M43 B19<br />

Inyección<br />

D36011-80 #<br />

11121712309<br />

B36009-0R<br />

11111712981<br />

92990<br />

11342245151<br />

80006A-80 Þ<br />

11121743764<br />

+ 0.3 mm<br />

80006-80<br />

11121743704<br />

Ø 86<br />

53303<br />

11121432885<br />

58950 (x4)<br />

11611437384<br />

Interior<br />

58951(x4)<br />

11611437383<br />

exterior<br />

b) 51364<br />

18301728208<br />

a) 52314<br />

11621743719<br />

76532(x8)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

3 kpm<br />

- 90º<br />

3 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø85<br />

1895 318 iS 07/1995->10/1996 140PS./103KW. M44 B19 (E46)<br />

1895 318 Ti 07/1995->10/1996 140PS./103KW. M44 B19 (E36)<br />

1895 Z3 07/1995->10/1996 140PS./103KW. M44 B19<br />

D32682-80 #<br />

11121743375<br />

B32682-0R<br />

11111743981<br />

V31664<br />

11121721876<br />

92990 11121433950<br />

11342245151<br />

Ø 86<br />

53123<br />

50752-80 11121721876<br />

53124<br />

11121721475<br />

Cyl 2<br />

54797<br />

11131739813<br />

58952<br />

11611247478<br />

a) 51217<br />

11761711717<br />

a) 51361(x2)<br />

11621728983<br />

a) 81907<br />

11621435366<br />

76662(x16)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

3 Kpm<br />

-90º + 3 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53125(x3)<br />

11121721476<br />

Cyl 1-3-4<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø85<br />

1895 318 iS 10/1996->08/2000 140PS./103KW. M44 B19 (E46)<br />

1895 318 Ti 10/1996->08/2000 140PS./103KW. M44 B19 (E36)<br />

1895 Z3 10/1996->08/2000 140PS./103KW. M44 B19<br />

D36659-80 #<br />

11129070615<br />

B32682-0R<br />

11111743981<br />

V31664<br />

11121721876<br />

92990 11121433950<br />

11342245151<br />

Ø 86<br />

53123<br />

50752-80 11121721876<br />

53124<br />

11121721475<br />

Cyl 2<br />

54797<br />

11131739813<br />

a) 51361(x2)<br />

58952 11621728983<br />

11611247478<br />

b) 51366<br />

18301711969<br />

a) 81907<br />

11621435366<br />

76662(x16)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550230<br />

11121721939(x10)<br />

M10x1.5x95<br />

3 Kpm<br />

-90º + 3 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53125(x3)<br />

11121721476<br />

Cyl 1-3-4<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

1951 320 Ci 08/1999->09/2000 150PS./110KW. M52 B20 206 S3(E46)<br />

1951 320 i 03/1998->09/2000 150PS./110KW. E46 M52B 206S3 Vanos<br />

1951 520 i 01/1996->09/00 150PS./110KW. M52 B20 206S3 (E39)<br />

1951 520 i 04/1999->06/2003 136PS./100KW. M52 B20 206 S3<br />

1951 Z3 4/1999->01/2003 150PS./110KW. M52 B206 S3 Vanos<br />

Inyección<br />

Vanos<br />

D36012-81 #<br />

11121436821+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

M36012<br />

11611436631<br />

V36012<br />

11129070990<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

80008-81<br />

11121435586<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53279 (x2)<br />

11121748872<br />

53722<br />

11121744893<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

b) 51368(x2)<br />

18301716888<br />

a) 52315(x2) Þ<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

252<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

253


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1951 318 D 09/2001->03/2003 116PS./85KW. M47 D20(E46)<br />

1951 318 D 03/2002->02/2005 116PS./85KW. M47 D20(E46)<br />

1951 318 D 09/2001->03/2003 116PS./85KW. M47 N20 D1(E46)<br />

1951 320 D 03/2000->09/2001 136PS./100KW. M47 D20(E46)<br />

1951 320 D 03/2000->09/2001 136PS./100KW. M47 N20 D1(E46)<br />

1951 320 D 04/1998->09/2001 136PS./100KW. M47 D20(E46)<br />

1951 520 D 02/2000->06/2003 136PS./100KW. M47 D20(E39)<br />

1951 520 D 02/2000->09/2003 136PS./100KW. M47 D20(E39)<br />

1951 520 D 02/2000->06/2003 136PS./100KW. M47 N20 D1(E39)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

-> 0.92 05132<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

0.93 - 1.02 15132<br />

1.03 - > 25132<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36013-00 *#<br />

11122247501<br />

B36013-0R *#<br />

11112247511<br />

92634<br />

11349070982(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05132-81 Þ<br />

11122247498<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15132-81 Þ<br />

11122247499<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25132-81 Þ<br />

11122247500<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53723<br />

11122246996<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54470<br />

11138070005<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58955 (x4)<br />

11612246944 b) 51371<br />

11622244515<br />

a) 52316(x2)<br />

11622248287<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76702(x16)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505835<br />

11129067792(x10)<br />

M12x1.5x147/89<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 8 Kpm<br />

- 180º 9<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 90 º<br />

+ 90 º<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 1500 12/1969->07/1972 131PS./96KW. M10 B20<br />

1990 1500 01/1966->07/1972 120PS./88KW. M10 B20<br />

1990 2000 10/1965->06/1970 120PS./88KW. M10 B20(E9)<br />

1990 2002 1971->07/1975 130PS./96KW. M10 B20(E10)<br />

1990 2002 06/1968->04/1972 120PS./88KW. M10 B20(E10)<br />

1990 2002 1971->07/1975 130PS./96KW. M10 B20(E6)<br />

1990 320 08/1972->08/1977 109PS./80KW. M10 B20(E21)<br />

2000 320 i 1975->07/1978 125PS./92KW. E21 M10<br />

1990 320 i 10/1975->08/1977 125PS./92KW. M10 B20(E21)<br />

1990 520 08/1972->08/1977 115PS./85KW. M10 B20(E12)<br />

40 PHH<br />

CS<br />

DIDTA 32/32<br />

Doppelverg<br />

K-Jetronic<br />

Strombergvergaser<br />

Ti<br />

Ti/Tilux<br />

Tii<br />

USA<br />

D36907-80 #<br />

11129065718<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76662(x8)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 520 i 08/1972->10/1975 131PS./96KW. M10 B20(E12)<br />

1990 520 i 10/1975->05/1977 125PS./92KW. M10 B20(E12)<br />

1990 520 i 08/1972->10/1975 131PS./96KW. M10 B20(E12)<br />

Inyección<br />

K-Jetronic<br />

Schäfer-inj<br />

D36907-80 #<br />

11129065718<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

55900<br />

11611734435<br />

55901(x3)<br />

11611734436<br />

a) 51200(x4)<br />

11621723838<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76662 (x8) 76134 <<br />

11342245151<br />

11141709632<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9501089<br />

11120621144(x10)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 1500 09/1968->07/1972 101PS./74KW. M10 B20<br />

1990 2000 10/1965->06/1970 101PS./74KW. M10 B20(E9)<br />

1990 2002 01/1971->07/1975 130PS./96KW. M10 B20 (E10)<br />

1990 2002 05/1971->07/1975 101PS./74KW. M10 B20(E6)<br />

1990 2002 02/1968->07/1975 101PS./74KW. M10 B20(E10)<br />

2000 320 08/1978-> 109PS./80KW. E21 M10<br />

2000 320 i 08/1978-> 125PS./92KW. E21 M10<br />

2000 520 08/1978-> 115PS./85KW. E12 M10<br />

2000 520 i 08/1978-> 125PS./92KW. E12 M10<br />

40 PDSi<br />

K-Jetronic<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

76662(x8)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

254<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

255


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

1991 320 i 03/1992->04/1999 150PS./110KW. M50 B 206S2(E36) Vanos<br />

1991 520 i 09/1989->04/1999 150PS./110KW. M50 B206S2(E34) Vanos<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32248-80 #<br />

11129064466<br />

B32248-0R<br />

11119064460<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50234A-80 Þ<br />

11121726626<br />

Ø 81<br />

+ 0.3 mm<br />

50234-80<br />

11121726623<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53277<br />

11121738382<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54107<br />

11131437237<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56501(x6)<br />

11611720740<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51361 (x3)<br />

11621728983<br />

b) 51368 (x2)<br />

18301716888<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm 128<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

2000 320 i 09/1994->09/1995 150PS./110KW. E36 M52B Vanos<br />

1991 320 i 09/1990->04/1999 150PS./110KW. M52 B206 S3(E36) Vanos<br />

1991 320 i 03/1998->09/2000 150PS./110KW. M52 B206 S3(E46) Vanos<br />

1991 520 i 01/1997->09/2000 150PS./110KW. M52 B206 S4(E39)<br />

1991 520 i 01/1996->09/2000 150PS./110KW. M52 B206S3(E39) Vanos<br />

1991 520 i 01/1997->09/2000 150PS./110KW. M52 B206S3(E39) Vanos<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

D32249-80 #<br />

11121740982<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

50234A-80 Þ<br />

11121726626<br />

Ø 81<br />

+ 0.3 mm<br />

50234-80<br />

11121726623<br />

Ø 81<br />

53277<br />

11121738382<br />

56502 (x2)<br />

11121735721<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680(x2)<br />

11611740069<br />

b) 51368 (x2)<br />

18301716888<br />

a) 51644(x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

2000 320 i 09/1995->09/1997 150PS./110KW. E36 M52B Vanos<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

D32250-80 #<br />

11121427825<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32250<br />

11121703342<br />

92830<br />

11349064457<br />

50234A-80 Þ<br />

11121726626<br />

Ø 81<br />

+ 0.3 mm<br />

50234-80<br />

11121726623<br />

Ø 81<br />

53278<br />

11121703342<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680 (x2)<br />

11611740069 b) 51368 (x2)<br />

18301716888<br />

a) 51644 (x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

1990 320 09/1977->08/1982 122PS./90KW. M20 B20(E21)<br />

2000 320 i 08/1977->08/1982 122PS./90KW. E21 M20<br />

1990 520 09/1977->05/1981 122PS./90KW. M20 B20(E12)<br />

1990 520 i 06/1981->08/1982 125PS./92KW. M20 B20<br />

4A1<br />

Inyección<br />

D31425-80 #<br />

11129059248<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

50052A-80 Þ<br />

11121722726<br />

+ 0.3 mm<br />

Ø 81,3<br />

50052-80<br />

11121722725<br />

Ø 81,3<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55915 (x4)<br />

11611730787<br />

55916<br />

11611730743<br />

a) 51206(x6)<br />

11621723838<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

4.5 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

25º<br />

128<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

1990 320 i 12/1985->06/1991 125PS./92KW. M20 B20(E30)<br />

1990 320 i 04/1986->10/1993 129PS./95KW. M20 B20(E30)<br />

1990 320 i 09/1982->12/1985 125PS./92KW. M20 B20(E30)<br />

1990 320 i 06/1981->10/1993 125PS./92KW. M20 B20 (E30)<br />

1990 520 i 06/1981->10/1993 125PS./92KW. M20 B20 (E34)<br />

1990 520 i 06/1981->12/1987 125PS./92KW. M20 B20(E28)<br />

1990 520 i 06/1981->12/1987 125PS./92KW. M20 B20(E28)<br />

1990 520 i 01/1988->08/1991 129PS./95KW. M20 B20(E34)<br />

1990 520 i 09/1981->12/1987 125PS./92KW. M20 B20 (E28)<br />

D31426-80 #<br />

11121730876<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

50052A-80 Þ<br />

11121722726<br />

+ 0.3 mm<br />

Ø 81,3<br />

50052-80<br />

11121722725<br />

Ø 81,3<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55921(x4)<br />

11611726010<br />

55922<br />

11611726012<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

a) 51209 (x2)<br />

11621728489<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

4.5 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

25º<br />

128<br />

1990 528 i 08/1985->12/1987 129PS./95KW. M20 B20(E28)<br />

Inyección<br />

K-Jetronic<br />

L-Jetronik<br />

Motronic-Kat<br />

256<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

257


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø93.4<br />

2000 320 iS 05/1988->12/1990 192PS./141KW. S14B20EA (E30)<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31662-80 #<br />

11121316992<br />

B31662-0R<br />

11111316993<br />

V31662<br />

11121212171<br />

91190(x2)<br />

11349059171(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50232-80<br />

11121316714<br />

Ø 94.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51362 (x2)<br />

11121304329<br />

53121<br />

11121312171<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54101<br />

11131727974<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51363(x4)<br />

11621312961<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76255 <<br />

11141435848<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

5 kpm 1<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

2,0 6Cil. ø80<br />

2000 320 Coupe 1991-> 150PS./110KW. E36 M50<br />

1991 320 i 08/1989->04/1999 150PS./110KW. M50 B20 206S1(E36)<br />

1991 520 i 08/1989->04/1999 150PS./110KW. M50 B20 206S1(E34)<br />

24 Valvulas<br />

D31668-80 #<br />

11121730252<br />

B31668-0R<br />

11111730251<br />

V31668<br />

11129070530<br />

91190(x3)<br />

11349059171(x8)<br />

50234A-80 Þ<br />

11121726626<br />

Ø 81<br />

+ 0.3 mm<br />

50234-80<br />

11121726623<br />

Ø 81<br />

53126<br />

11121735720<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

54107<br />

11131437237<br />

56501(x6)<br />

11611720740<br />

a) 51361 (x3)<br />

11621728983<br />

b) 51368(x2)<br />

18301716888<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 118 i 04/2007-> 143PS./105KW. N42B 20B (E81-E87)<br />

1995 118 i 09/2004-> 129PS./95KW. N42B 20B (E81-E87)<br />

1995 120 i 04/2007-> 170PS./125KW. N42B 20 (E87)<br />

1995 120 i 09/2004-> 150PS./110KW. N42B 20AA (E87)<br />

1995 318 Ci 09/2001-> 143PS./105KW. N42B 20 (E46)<br />

1995 318 Ci 02/2005-> 150PS./110KW. N46B 20A (E46)<br />

1995 318 i 09/2001->02/2005 143PS./105KW. N42B 20 (E46)<br />

B36846-0R<br />

11117511529<br />

80670A-81<br />

11127509711<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

54785<br />

11137511224<br />

77410 <<br />

11117511395<br />

65x79x20-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

1995 318 i 01/2006-> 129PS./95KW. N46B 20B (E91)<br />

1995 318 i 09/2001->02/2005 143PS./105KW. N42B 20 (E46)<br />

1995 318 i 09/2005-> 129PS./95KW. N46B 20B (E90)<br />

16 Valvulas<br />

80670-81<br />

11127509710<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 0.4mm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 318 Ti 09/2001->02/2005 143PS./105KW. N42B 20 (E46)<br />

1995 320 i 01/2005-> 150PS./110KW. N46B 20A (E90)<br />

1995 320 i 01/2005-> 150PS./110KW. N46B 20C (E90)<br />

1995 320 i 03/2007-> 170PS./125KW. N46B 20B (E92)<br />

1995 320 i 09/2005-> 150PS./110KW. N46B 20A (E91)<br />

1995 320 i 09/2005-> 150PS./110KW. N46B 20C (E91)<br />

1995 320 Si 05/2006-> 173PS./127KW. N46B 20B (E90)<br />

B36846-0R<br />

11117511529<br />

80670A-81<br />

11127509711<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

54785<br />

11137511224<br />

77410 <<br />

11117511395<br />

65x79x20-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

1995 X3 07/2005-> 150PS./110KW. N46B 20A (E83)<br />

1995 Z4 04/2005-> 150PS./110KW. N46B 20A<br />

16 Valvulas<br />

80670-81<br />

11127509710<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 0.4mm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 2000 Tii 12/1969->10/1975 130PS./96KW. M10 B20<br />

1990 2002 Tii 12/1969->10/1975 130PS./96KW. M10 B20 (E10)<br />

1990 2002 Tii 12/1969->10/1975 130PS./96KW. M10 B20 (E6)<br />

1990 520 i 12/1969->10/1975 130PS./96KW. M10 B20 (E12)<br />

Schäfer-inj<br />

D36908-80<br />

11129065721<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

a) 81754<br />

76744(x8)<br />

11341256556<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

258<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

259


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 320 08/1972->08/1977 109PS./80KW. M10 B20(E21)<br />

1990 320 08/1972->08/1977 115PS./85KW. M10 B20(E21)<br />

1990 520 08/1972->08/1977 109PS./80KW. M10 B20(E21)<br />

1990 520 08/1972->08/1977 115PS./85KW. M10 B20(E21)<br />

DIDTA<br />

Strombergvergaser<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36909-80 #<br />

11129065722<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51201<br />

11121734276<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54101<br />

11131727974<br />

54102<br />

11142245364<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55900 b) 51202<br />

11611734435<br />

18111728363<br />

a) 81754(x4)<br />

55901 (x3)<br />

11611734436<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76744(x8)<br />

11341256556<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

9580037<br />

11120621144S1<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 2000 Cs 10/1965->07/1972 120PS./88KW. M10 B20 (E9)<br />

1990 2000 Ti 10/1965->07/1972 120PS./88KW. M10 B20<br />

1990 2002 Ti 10/1965->07/1972 120PS./88KW. M10 B20 (E9)<br />

Doppelverg<br />

01089A-80<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910 b) 51202<br />

11611727995<br />

18111728363<br />

a) 81754(x4)<br />

55911 (x3)<br />

11611727994<br />

76744 (x8) 76134 <<br />

11341256556<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76338<br />

80x100x10-EI<br />

6 Taladros<br />

6 Holes<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 320 i 06/1975->07/1978 125PS./92KW. M10 B20 (E21)<br />

1990 518 i 06/1975->07/1978 125PS./92KW. M10 B20 (E12)<br />

1990 518 i 10/1975->05/1977 125PS./92KW. M10 B20 (E12)<br />

K-Jetronic<br />

D36910-80 #<br />

11129065724<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

90300<br />

11349059169<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

a) 81754(x4)<br />

76531(x8)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 320 i 08/1978->08/1982 125PS./92KW. M10 B20 (E21)<br />

1990 518 i 08/1978->08/1982 125PS./92KW. M10 B20 (E12)<br />

K-Jetronic<br />

D36911-80<br />

11129065726<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910 ><br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

b) 51202 <<br />

18111728363<br />

a) 81754(x4)<br />

76744(x8)<br />

11341256556<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 2000 10/1965->07/1975 100PS./74KW. M10 B20<br />

1990 2000 C/CA 10/1965->07/1975 100PS./74KW. M10 B20 (E9)<br />

1990 2002 10/1965->07/1975 100PS./74KW. M10 B20 (E10)<br />

1990 2002 10/1965->07/1975 100PS./74KW. M10 B20 (E6)<br />

PDSi<br />

D36912-80 #<br />

11129065719<br />

B31420-0R<br />

11111734114<br />

E31420<br />

11141727986<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910<br />

b) 51202<br />

11611727995<br />

18111728363<br />

a) 81754 (x4)<br />

55911 (x3)<br />

11611727994<br />

76744 (x8) 76134 <<br />

11341256556<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76338<br />

80x100x10-EI<br />

6 Taladros<br />

6 Holes<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1990 2002 Turbo 01/1974->07/1975 170PS./125KW. M10 B20 (E10)<br />

PLO4 inj.<br />

Schäfer-inj<br />

01089A-80 Þ<br />

11121734280<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

01089-80<br />

11121734279<br />

Ø 90<br />

51201<br />

11121734276<br />

54101<br />

11131727974<br />

55910<br />

11611727995<br />

55911(x3)<br />

11611727994<br />

89140(x2)<br />

11919065677<br />

76744(x8)<br />

11341256556<br />

76134 <<br />

11141709632<br />

35x55x12/11.5-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9501089<br />

11120621144(x10)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

1<br />

260<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

261


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 118 d 09/2004-> 122PS./90KW. M47N204D4<br />

1995 118 d 04/2007-> 143PS./105KW. M47N204D4<br />

1995 120 d 09/2004-> 163PS./120KW. M47N204D4<br />

1995 120 d 09/2004-> 163PS./120KW. N47D20A<br />

1995 120 d 04/2007-> 177PS./130KW. M47N204D4<br />

1995 318 D 03/2003->02/2005 116PS./85KW. M47N204D4<br />

1995 318 D 09/2005-> 122PS./90KW. M47N204D4<br />

1995 318 Td 03/2003->02/2005 115PS./85KW. M47N204D4<br />

1995 320 Cd 11/2003-> 150PS./110KW. M47N204D4<br />

1995 320 D 09/2005-> 163PS./120KW. M47N204D5<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36847-00 #<br />

11127788072<br />

92634<br />

11349070982(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01312-81 Þ<br />

1112779052<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11312-81 Þ<br />

1112779053<br />

21312-81 Þ<br />

11127790054<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83078<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54786<br />

11130139256<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58955 (x4) a) 81624(x2)<br />

11612246944<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76702(x16)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77003 ><br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505835<br />

11129067792(x10)<br />

M12x1.5x147/89<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm 2<br />

-90º + 5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 320 D 09/2001->02/2005 150PS./110KW. M47N204D4<br />

1995 320 D 09/2005-> 150PS./110KW. M47N204D4<br />

1995 320 D 01/2005-> 163PS./120KW. M47N204D4<br />

1995 320 Td 09/2001->02/2005 150PS./110KW. M47N204D4<br />

1995 520 D 07/2005-> 163PS./120KW. M47N204D5<br />

1995 X3 10/2004-> 150PS./110KW. M47N204D4<br />

Diesel<br />

D36847-00 #<br />

11127788072<br />

92634<br />

11349070982(x16)<br />

01312-81 Þ<br />

1112779052<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11312-81 Þ<br />

1112779053<br />

21312-81 Þ<br />

11127790054<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83078<br />

54786<br />

11130139256<br />

58955(x4)<br />

11612246944<br />

a) 81624(x2)<br />

76702(x16)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

77003 ><br />

90x110x12-EI<br />

9505835<br />

11129067792(x10)<br />

M12x1.5x147/89<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm<br />

-90º + 5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø80<br />

2171 320 Ci 08/2000->09/2002 170PS./125KW. M54B226S1<br />

2171 320 Ci 08/2000->09/2002 170PS./125KW. M54B22<br />

2171 520 D 08/2000->09/2002 170PS./125KW. M54B226S1<br />

2171 520 D 08/2000->09/2002 170PS./125KW. M54B22<br />

2171 Z3 08/2000->09/2002 170PS./125KW. M54B22<br />

2171 Z3 08/2000->06/2002 170PS./125KW. M54B226S1<br />

D36832-81 #<br />

11127507597+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

M36012<br />

11611436631<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

80008-81<br />

11121435586<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

53722<br />

11121744893<br />

54107<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315 (x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø80<br />

2171 320 Ci 10/2002-> 170PS./125KW. M54B22<br />

2171 320 Ci 10/2002-> 170PS./125KW. M54B226S1<br />

2171 520 D 10/2002-> 170PS./125KW. M54B226S1<br />

2171 520 D 10/2002-> 170PS./125KW. M54B22<br />

2171 520 i 07/2003-> 170PS./125KW. M54B22 S1 (E60)<br />

2171 520 i 07/2003-> 170PS./125KW. M54B22 S1 (E61)<br />

2171 Z3 10/2002-> 170PS./125KW. M54B226S1<br />

2171 Z3 10/2002-> 170PS./125KW. M54B226S1<br />

2171 Z4 07/2003-> 170PS./125KW. M54B22 S1<br />

D36833-81<br />

11120141055+<br />

11127506983+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

M36012<br />

11611436631<br />

V36833<br />

11120030496<br />

92830<br />

11349064457<br />

80008-81<br />

11121435586<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53722<br />

11121744893<br />

83068 (x2)<br />

11127512841<br />

54107 <<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954 ><br />

11161878505<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24) ><br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

262<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

263


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 6Cil. ø80<br />

2316 323 i 01/1978->08/1982 143PS./105KW. M20 B23(E21)<br />

K-Jetronic<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31425-80 #<br />

11129059248<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50052A-80 Þ<br />

11121722726<br />

+ 0.3 mm<br />

Ø 81,3<br />

50052-80<br />

11121722725<br />

Ø 81,3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51207<br />

11121730229<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54100<br />

11131280901<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55915(x4)<br />

11611730787<br />

55916<br />

11611730743<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51206(x6)<br />

11621723838<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4.5 kpm<br />

6.5 kpm 128<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

25º<br />

2,3 6Cil. ø80<br />

2316 323 i 09/1982->08/1983 139PS./102KW. M20 B23(E30)<br />

2316 323 i 09/1983->08/1986 150PS./110KW. M20 B23(E30)<br />

L-Jetronik<br />

D31426-80 #<br />

11121730876<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

50052A-80 Þ<br />

11121722726<br />

+ 0.3 mm<br />

Ø 81,3<br />

50052-80<br />

11121722725<br />

Ø 81,3<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55921(x4)<br />

11611726010<br />

55922<br />

11611726012<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

a) 51209(x2)<br />

11621728489<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

4.5 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

25º<br />

128<br />

2,3 4Cil. ø93.4<br />

2302 M3 10/1988->10/1990 220PS./162KW. S14 B23(E30) EVO 1<br />

2303 M3 02/1987->05/1989 200PS./147KW. S14 B23(E30)<br />

2303 M3 06/1989->06/1991 215PS./158KW. S14 B23(E30) Kat.<br />

2303 M3 07/1986->06/1991 195PS./143KW. S14 B23(E30) Kat.<br />

D31662-80 #<br />

11121316992<br />

B31662-0R<br />

11111316993<br />

V31662<br />

11121212171<br />

91190(x2)<br />

11349059171(x8)<br />

50232-80<br />

11121316714<br />

Ø 94.5<br />

51362(x2)<br />

11121304329<br />

53121<br />

11121312171<br />

54101<br />

11131727974<br />

a) 51363(x4)<br />

11621312961<br />

76532 (x16) 76255 <<br />

11341288544<br />

11141435848<br />

7x9.8/13.2x10<br />

44x60x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1<br />

2,4 6Cil. ø80<br />

2443 324 D 09/1985->08/1991 86PS./63KW. M21 D24(E30<br />

2443 324 TD 09/1987->08/1991 115PS./85KW. M21 D24(E30)<br />

2443 524 D 03/1986->12/1987 86PS./63KW. M21 D24(E28)<br />

2443 524 TD 01/1988->09/1995 115PS./85KW. M21 D24(E34)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,64 - 0,81 01125<br />

Kat.<br />

0,82 - 0,91 11125<br />

Turbo Diesel<br />

0,92 - 1,09 21125<br />

D31427-00 *#<br />

11122243877<br />

B31427-00<br />

11122243888<br />

92450<br />

11349059172<br />

01125-80 Þ<br />

11122244727<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11125-80 Þ<br />

11122244728<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp 1.69 mm.<br />

21125-80 Þ<br />

11122244729<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53120<br />

11121285973<br />

54100<br />

11131280901<br />

55933 (x3) b) 51208(x2)<br />

11612243867<br />

11761711717<br />

a) 51210<br />

11622243884<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9501125<br />

11122243143(x14)<br />

M11x1.5x140<br />

9580041<br />

11121279083<br />

M11x1.5x152<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

73º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

128<br />

2,4 6Cil. ø80<br />

2443 324 TD 09/1987->09/1995 115PS./85KW. M21 D24(E30)<br />

2443 524 TD 01/1988->06/1993 115PS./85KW. M21 D24(E34)<br />

2443 524 TD 09/1983->12/1987 115PS./85KW. M21 D24(E28)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,64 - 0,81 01125<br />

0,82 - 0,91 11125<br />

0,92 - 1,09 21125<br />

D31428-00 *#<br />

11122243879<br />

B31427-00<br />

11122243888<br />

92450<br />

11349059172<br />

01125-80 Þ<br />

11122244727<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11125-80 Þ<br />

11122244728<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp 1.69 mm.<br />

21125-80 Þ<br />

11122244729<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53120<br />

11121285973<br />

54100<br />

11131280901<br />

55933(x3)<br />

11612243867<br />

a) 51221 (x6)<br />

11622243782<br />

76532 (x12) 76220 <<br />

11341288544<br />

11141274346<br />

7x9.8/13.2x10<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9501125<br />

90x110x12-EI<br />

11122243143(x14)<br />

M11x1.5x140<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9580041<br />

11121279083<br />

M11x1.5x152<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

73º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

128<br />

264<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

265


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2500 323 04/1999->09/2000 170PS./125KW. M52 B25 Vanos(E46)<br />

2500 323 Ci 04/1999->09/2000 170PS./125KW. M52 B25 Vanos(E46)<br />

2500 323 i 03/1998->09/2000 170PS./125KW. M52 B25 Vanos(E46)<br />

2494 523 i 10/1998->09/2000 170PS./125KW. M52 B25(E39) Vanos<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36014-81 #<br />

11121436822<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

53722<br />

11121744893<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54250<br />

11131437237<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51368(x2)<br />

18301716888<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm 128<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 325 TD 01/1997-> 116PS./85KW. M51 D25(E39)<br />

2497 525 TD 1/1997-> 116PS./85KW. M51 D25(E39)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,76 03920<br />

0,77 - 0,99 13920<br />

D36016-00 *#<br />

11129070622<br />

B32254-0R<br />

11112245749<br />

92993<br />

11349059172<br />

03920-80 Þ<br />

11122245426<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

11122245427<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

53725<br />

11122245686<br />

57673(x6)<br />

11612245438<br />

57674<br />

11612245439<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

a) 52317 (x4)<br />

11622243782<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+8 kpm<br />

-180º<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2500 323 i 03/1995->09/1995 170PS./125KW. M52 B25 Vanos(e36)<br />

2494 525 ix 10/1991->09/1995 192PS./141KW. M52 B25 (E34) Vanos<br />

24 Valvulas<br />

D32251-80 #<br />

11121740984<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

50235A-80 Þ<br />

11121726620<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53277<br />

11121738382<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680 (x2)<br />

11611740069 b) 51368(x2)<br />

18301716888<br />

a) 51644(x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 323 Ci 04/1999->09/2000 170PS./125KW. M52 B25(E46) Vanos<br />

2494 323 i 03/1998->09/2000 170PS./125KW. M52 B25(E46) Vanos<br />

2500 323 i 10/1995->02/1998 170PS./125KW. M52 B25(E36) Vanos<br />

2494 323 Ti 11/1995->09/1998 170PS./125KW. M52 B25(E36) Vanos<br />

2494 325 i 06/1995->09/1998 170PS./125KW. M52 B25(E36) Vanos<br />

2494 523 i 11/1995->09/1998 170PS./125KW. M52 B25(E39) Vanos<br />

2500 523 i 11/1995-> 170PS./125KW. E34 M52B Vanos<br />

2494 525 ix 10/1995->01/1997 192PS./141KW. M52 B25 (E34) Vanos<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

D32683-80 #<br />

11121427826<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32250<br />

11121703342<br />

92830<br />

11349064457<br />

50235A-80 Þ<br />

11121726620<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53278<br />

11121703342<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680(x2)<br />

11611740069<br />

b) 51368<br />

18301716888<br />

a) 51644(x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

266<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

267


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 325 i 12/1985->12/1987 171PS./126KW. M20 B25(E30)<br />

2494 325 i 12/1986->06/1991 170PS./125KW. M20 B25(E30)<br />

2494 325 i 09/1987->10/1993 170PS./125KW. M20 B25(E30)<br />

2494 325 i 09/1983->11/1989 171PS./126KW. M20 B25(E30)<br />

2494 325 ix 03/1986->12/1987 171PS./126KW. M20 B25(E30)<br />

2494 325 ix 06/1988->10/1993 170PS./125KW. M20 B25(E30)<br />

2494 325 ix 12/1986->08/1991 170PS./125KW. M20 B25(E30)<br />

2494 525 i 01/1988->08/1991 170PS./125KW. M20 B25<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31430-80 #<br />

11129059240<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50057A-80 Þ<br />

11121722735<br />

+ 0.3 mm<br />

50057-80<br />

111217222734<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51207<br />

11121730229<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54100<br />

11131280901<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55921(x4)<br />

11611726010<br />

55922<br />

11611726012<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51209(x2)<br />

11621728489<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

2494 Z 1 06/1988->06/1991 170PS./125KW. M20 B25<br />

Kat.<br />

9580040<br />

11121722021<br />

M10x1.5x162<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 325 i 09/1990->09/1992 192PS./141KW. M50 B25(E36)<br />

2494 525 i 09/1989->09/1992 192PS./141KW. M50 B25(E34)<br />

2494 525 ix 02/1992->09/1992 192PS./141KW. M50 B25(E34)<br />

24 Valvulas<br />

D31675-80 #<br />

11121730253<br />

B32248-0R<br />

11119064460<br />

V31668<br />

11129070530<br />

92450(x2)<br />

11349059172<br />

50235A-80 Þ<br />

11121726620<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53126<br />

11121735720<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

54107<br />

11131437237<br />

57723(x6)<br />

11611717259<br />

a) 51361(x3)<br />

11621728983<br />

b) 51368<br />

18301716888<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2503 325 TDS 01/1995->10/1999 143PS./105KW. M51 D25(E36)<br />

2503 325 TDS 05/1993->02/1998 143PS./105KW. M51 D25(E36)<br />

2503 525 TDS 12/1991->01/1997 143PS./105KW. M51 D25(E34)<br />

2503 525 TDS 1/1996-> 143PS./105KW. M51 D25(E39)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,76 05718<br />

0,77 - 0,99 15718<br />

D32253-00 *#<br />

11129065445<br />

B32253-0R<br />

1119066462<br />

92450<br />

11349059172<br />

05718-80 Þ<br />

11122244989<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

15718-80 Þ<br />

11122245484<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53128<br />

11122243203<br />

54251<br />

113906333331<br />

56526 (x6) a) 51221(x4)<br />

1161224391<br />

11622243782<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

9580042<br />

1112906779<br />

M12x1.5x162<br />

8 Kpm<br />

-180 º<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

+90º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 325 TD 10/1992->01/1997 143PS./105KW. M51 D25 (E36)<br />

2503 325 TDS 10/1992->01/1997 143PS./105KW. M51 D25(E36)<br />

2503 525 TDS 10/1996->11/2001 143PS./105KW. M51 D25(E34)<br />

2503 725 TDS 04/1996->11/2001 143PS./105KW. M51 D25(E38)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,76 03920<br />

0,77 - 0,99 13920<br />

D32253-00 *#<br />

11129065445<br />

B32254-0R<br />

11112245749<br />

92993<br />

11349059172<br />

03920-80 Þ<br />

11122245426<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

11122245427<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

53128<br />

11122243203<br />

54251<br />

113906333331<br />

56526(x6)<br />

1161224391<br />

a) 51221(x4)<br />

11622243782<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

9580042<br />

1112906779<br />

M12x1.5x162<br />

+8 kpm<br />

-180º<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

128<br />

268<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

269


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 325 i 10/1992->09/1995 192PS./141KW. M50 B25(E34)<br />

2494 325 i 03/1992->04/1999 192PS./141KW. M52 B25(E36) Vanos<br />

2500 325 ix 09/1992-> 192PS./141KW. E36 M50 Vanos<br />

2494 525 i 10/1992->01/1997 192PS./141KW. M50 B25(E34)<br />

2494 525 i 09/1989->01/1997 192PS./141KW. M52 B25(E34) Vanos<br />

2494 525 ix 10/1992->01/1997 192PS./141KW. M50 B25(E34)<br />

2494 525 ix 02/1992->01/1997 192PS./141KW. M52 B25 (E34) Vanos<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32255-80 #<br />

11129064467<br />

B32248-0R<br />

11119064460<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53277<br />

11121738382<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54107<br />

11131437237<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57723(x6)<br />

11611717259<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51361 (x3)<br />

11621728983<br />

b) 51368 (x2)<br />

18301716888<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm 128<br />

90º<br />

90º<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

2,5 6Cil. ø86<br />

2500 525 1973->08/1978 145PS./107KW. E12 M30<br />

2500 525 A 1973->08/1978 150PS./110KW. E12 M30<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

92993<br />

11349059172<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø86<br />

2500 525 09/1978->06/1981 150PS./110KW. E12 M30<br />

2500 525 A 09/1978->06/1981 150PS./110KW. E12 M30<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø86<br />

2494 2000 09/1974->03/1976 150PS./110KW. M30 B25(E9)<br />

2494 2500 10/1968->04/1977 150PS./110KW. M30 B25(E3)<br />

2494 2500 10/1968->04/1977 150PS./110KW. M30 B25(E3)<br />

2494 2500 10/1968->04/1977 150PS./110KW. M30 B25(E3)<br />

2494 525 08/1976->05/1981 150PS./110KW. M30 B25(E12)<br />

2494 525 08/1973->10/1976 150PS./110KW. M30 B25(E9)<br />

2495 525 i 06/1981->12/1987 150PS./110KW. M30 B25(E28)<br />

2500 728 i 05/1981-> 170PS./110KW. E23 M30<br />

32/40 INAT<br />

35/40 INAT<br />

4A1<br />

Inyección<br />

L-Jetronik<br />

D31431-80 #<br />

11121730769<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51202<br />

55928 (x6) 18111728363<br />

11611730788<br />

a) 51211 (x6)<br />

11621723851<br />

b) 81542(x2) Þ<br />

18111723843<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

270<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

271


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 525 TD 01/1997-> 115PS./85KW. M51 D25(E39)<br />

2500 725 TD 04/1996-> 115PS./85KW. M51D 25<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,76 03920<br />

0,77 - 0,99 13920<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32253-00 *#<br />

11129065445<br />

B32253-0R<br />

1119066462<br />

92993<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03920-80 Þ<br />

11122245426<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

11122245427<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53128<br />

11122243203<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54251<br />

113906333331<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56526(x6)<br />

1161224391<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51221(x4)<br />

11622243782<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

9580042<br />

1112906779<br />

M12x1.5x162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+8 kpm<br />

-180º 128<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 525 d 02/2000->05/2004 163PS./120KW. M57 256D1 (E39)<br />

2497 525 d 02/2000->05/2004 163PS./120KW. M57 N25D1 (E39)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

-> 0.92 08009<br />

0.93 - 1.02 18009<br />

1.03 -> 28009<br />

D36015-00 *#<br />

11122248985<br />

92116<br />

11349071732<br />

08009-81 Þ<br />

11122354013<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18009-81 Þ<br />

11122354014<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28009-81 Þ<br />

11122354015<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

11122247447<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

a) 52316(x3)<br />

11622248287<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

76443 <<br />

11142249534<br />

55x68x8-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+8Kpm<br />

Aflojar<br />

+5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 4Cil. ø84<br />

2497 525 d 06/2004-> 177PS./130KW. M57N 256D4 (E60)<br />

2497 525 d 06/2004-> 177PS./130KW. M57N 256D4 (E61)<br />

2497 525 d 06/2004-> 177PS./130KW. M57N 25D4 (E60)<br />

2497 525 d 06/2004-> 177PS./130KW. M57N 25D4 (E61)<br />

Diesel<br />

D36916-00 #<br />

11120150670<br />

92116<br />

11349071732<br />

01855-81 Þ<br />

11127788587<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11855-81 Þ<br />

11127788588<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21855-81 Þ<br />

11127788589<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

11122247447<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

a) 52316(x3)<br />

11622248287<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

76443 <<br />

11142249534<br />

55x68x8-ED<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

16<br />

2,5 6Cil. ø86<br />

2494 2.5 Cs 10/1968->04/1977 146PS./107KW. M30B25 (E9)<br />

2494 2500 10/1968->04/1977 146PS./107KW. M30B25 (E3)<br />

2494 525 10/1968->04/1977 150PS./110KW. M30B25 (E12)<br />

2494 525 08/1976->07/1978 150PS./110KW. M30B25 4A1 (E12)<br />

D36913-80 #<br />

11129065716<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 81542(x2)<br />

18111723843<br />

76744(x12)<br />

11341256556<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

272<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

273


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,5 6Cil. ø86<br />

D36914-80<br />

2494 525 08/1978->05/1981 150PS./110KW. M30B25 4A1 (E12) 11129065717<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51214<br />

11121730934<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 81542(x2)<br />

18111723843<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 325 TD 09/1991->09/1992 115PS./85KW. M51 D25 (E36)<br />

2497 525 TDS 09/1991->09/1992 143PS./105KW. M51 D25 (E36)<br />

Turbo Diesel<br />

D31669-00 *#<br />

11122244328<br />

B32253-0R<br />

1119066462<br />

92450<br />

11349059172<br />

09941-80 Þ<br />

11122245483<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19941-80 Þ<br />

11122245484<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53128<br />

11122243203<br />

54251<br />

113906333331<br />

56526(x6)<br />

1161224391<br />

a) 51221 (x4)<br />

11622243782<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

76532 (x12) 76220 <<br />

11341288544<br />

11141274346<br />

7x9.8/13.2x10<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9509941<br />

90x110x12-EI 11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 325 TD 10/1992->08/1995 143PS./105KW. M51 D25 (E36)<br />

2503 525 TDS 10/1992->08/1995 143PS./105KW. M51 D25 (E34)<br />

Turbo Diesel<br />

D32253-00 *#<br />

11129065445<br />

B32253-0R<br />

1119066462<br />

-> 01/1994<br />

B32254-0R<br />

11112245749<br />

02/1994 -><br />

92993<br />

11349059172<br />

03920-80<br />

11122245426<br />

02/1994 -><br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

53128<br />

11122243203<br />

54251<br />

113906333331<br />

56526(x6)<br />

1161224391<br />

a) 51221 (x4)<br />

11622243782<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

76662 (x12) 76220 <<br />

11342245151<br />

11141274346<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9509941<br />

90x110x12-EI<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+8 kpm<br />

-180º<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

128<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

09941-80<br />

11122245483<br />

-> 01/1994<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

13920-80 Þ<br />

11122245427<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

19941-80 Þ<br />

11122245484<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

274<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

275


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 325 TD 09/1995->02/1998 115PS./85KW. M51 D25 (E36)<br />

2497 525 TD 01/1996->05/2004 116PS./85KW. M51 D25(E39)<br />

2503 525 TDS 01/1996->05/2004 143PS./105KW. M51 D25(E39)<br />

2497 525 TDS 09/1995->02/1998 115PS./85KW. M51 D25 (E36)<br />

2503 525 TDS 01/1996->05/2004 116PS./85KW. M51 D25 (E39)<br />

2503 725 TDS 01/1996->05/2004 143PS./105KW. M51 D25 (E38)<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36016-00 *#<br />

11129070622<br />

B32254-0R<br />

11112245749<br />

92993<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03920-80 Þ<br />

11122245426<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

11122245427<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53725<br />

11122245686<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57673(x6)<br />

11612245438<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51370<br />

116222244568<br />

a) 52317(x4)<br />

11622243782<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+8 kpm<br />

-180º 128<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 325 Ci 10/2002-> 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 325 i 10/2002-> 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 325 Ti 10/2002-> 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 325 Xi 10/2002-> 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 330 Ci 06/2000->09/2002 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 330 i 09/2000->09/2002 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 330 Xi 09/2000->09/2002 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 525 i 10/2002-> 192PS./141KW. M54 B25 (E39)<br />

D36767-81 #<br />

11120141055+<br />

11127501304+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36833<br />

11120030496<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53722<br />

11121744893<br />

83068(x2)<br />

11127512841<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315 (x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

2494 525 i 02/2003-> 192PS./141KW. M54 B25 (E60)<br />

2494 525 i 02/2003-> 192PS./141KW. M54 B25 (E61)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 530 i 09/2000->09/2002 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 X 5 06/2000->09/2002 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 X 5 10/2002-> 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 X3 02/2003-> 192PS./141KW. M54 B25<br />

2494 Z3 09/2000->09/2002 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 Z4 02/2003-> 192PS./141KW. M54 B25<br />

D36767-81 #<br />

11120141055+<br />

11127501304+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36833<br />

11120030496<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53722<br />

11121744893<br />

83068(x2)<br />

11127512841<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315 (x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 325 Ci 09/2000->09/2002 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 325 i 09/2000->09/2002 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 325 Ti 09/2000->09/2002 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 325 Xi 09/2000->09/2002 192PS./141KW. M54 B25 (E46)<br />

2494 330 Ci 10/2002-> 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 330 i 10/2002->02/2005 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 330 Xi 10/2002->02/2005 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2494 525 i 09/2000->09/2002 192PS./141KW. M54 B25 (E39)<br />

2494 530 i 10/2002->06/2003 231PS./170KW. M54 256S3<br />

D36915-81 #<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

53722<br />

11121744893<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

2494 Z3 10/2002->06/2003 231PS./170KW. M54 256S3<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2497 325 i 01/2005-> 218PS./160KW. N52 B25A (E90)<br />

2497 325 i 01/2006-> 218PS./160KW. N52 B25C (E92)<br />

2497 325 Xi 09/2005-> 218PS./160KW. N52 B25A (E90)<br />

80745A-81<br />

11127555756<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2497 325 Xi 09/2005-> 218PS./160KW. N52 B25C (E91)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2497 325 Xi 09/2006-> 218PS./160KW. N52 B25C (E92)<br />

2497 523 i 01/2005-> 177PS./130KW. N52 B25A (E60)<br />

2497 523 i 01/2005-> 177PS./130KW. N52 B25A (E61)<br />

2497 525 i 07/2005-> 218PS./160KW. N52 B25A (E60)<br />

2497 525 i 07/2005-> 218PS./160KW. N52 B25A (E61)<br />

2497 525 Xi 07/2005-> 218PS./160KW. N52 B25A (E60)<br />

80745-81<br />

11127555755<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

276<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

277


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2497 525 Xi 07/2005-> 218PS./160KW. N52 B25A (E61)<br />

2497 X3 09/2006-> 218PS./160KW. N52 B25A (E83)<br />

2497 Z4 01/2006-> 218PS./160KW. N52 B25A (E85)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80745A-81<br />

11127555756<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2497 Z4 01/2006-> 177PS./130KW. N52 B25A (E85)<br />

i<br />

iS<br />

80745-81<br />

11127555755<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2,7 6Cil. ø84<br />

2693 325 e 01/1987->12/1988 123PS./90KW. M20 B27(E30)<br />

2693 525 e 01/1987->12/1987 125PS./92KW. M20 B27(E28)<br />

Kat.<br />

USA<br />

D31430-80 #<br />

11129059240<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

50057A-80 Þ<br />

11121722735<br />

+ 0.3 mm<br />

50057-80<br />

111217222734<br />

Ø 85<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55921 (x4)<br />

11611726010<br />

55922<br />

11611726012<br />

a) 51209 (x2)<br />

11621728489<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

128<br />

9580040<br />

11121722021<br />

M10x1.5x162<br />

2,7 6Cil. ø84<br />

2693 325 e 12/1983->12/1986 122PS./90KW. M20 B27(E30)<br />

2693 325 e 01/1985->12/1986 129PS./95KW. M20 B27(E30)<br />

2693 525 e 09/1981->12/1987 122PS./90KW. M20 B27(E28)<br />

2693 525 e 05/1983->12/1986 125PS./92KW. M20 B27(E28)<br />

2693 525 e 12/1984->12/1986 129PS./95KW. M20 B27(E28)<br />

Kat.<br />

D31429-80 #<br />

11129059249<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

50057A-80 Þ<br />

11121722735<br />

+ 0.3 mm<br />

50057-80<br />

111217222734<br />

Ø 85<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55915 (x4)<br />

11611730787<br />

55916<br />

11611730743<br />

a) 51206(x6)<br />

11621723838<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

128<br />

9580040<br />

11121722021<br />

M10x1.5x162<br />

2,7 6Cil. ø84<br />

2693 325 e 01/1987->08/1987 122PS./90KW. M20 B27(E30)<br />

2693 525 e 01/1987->12/1987 122PS./90KW. M20 B27(E28)<br />

2693 525 e 01/1987->12/1987 129PS./95KW. M20 B27(E28)<br />

Kat.<br />

D31665-80 #<br />

11121730885<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

50057A-80 Þ<br />

11121722735<br />

+ 0.3 mm<br />

50057-80<br />

111217222734<br />

Ø 85<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55921(x4)<br />

11611726010<br />

55922<br />

11611726012<br />

a) 51209(x2)<br />

11621728489<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76532(x12)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

128<br />

9580040<br />

11121722021<br />

M10x1.5x162<br />

2,7 6Cil. ø84<br />

2700 528 e 09/1981-> 123PS./90KW. E28 ETA M20<br />

USA<br />

D31429-80 #<br />

11129059249<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

92450<br />

11349059172<br />

50057A-80<br />

11121722735<br />

+ 0.3 mm<br />

50057-80<br />

111217222734<br />

Ø 85<br />

51207<br />

11121730229<br />

54100<br />

11131280901<br />

55915(x4)<br />

11611730787<br />

55916<br />

11611730743<br />

a) 51206 (x6)<br />

11621723838<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76532 (x12) 76220 <<br />

11341288544<br />

11141274346<br />

7x9.8/13.2x10<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550052<br />

90x110x12-EI<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

128<br />

9580040<br />

11121722021<br />

M10x1.5x162<br />

278<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

279


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,7 6Cil. ø84<br />

D31429-80 #<br />

2693 525 e 12/1984->12/1986 125PS./92KW. M20 B27(E28) 11129059249<br />

B31425-00<br />

11111730875<br />

92450<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50057A-80 Þ<br />

11121722735<br />

+ 0.3 mm<br />

50057-80<br />

111217222734<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51207<br />

11121730229<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54100<br />

11131280901<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55915(x4)<br />

11611730787<br />

55916<br />

11611730743<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51206(x6)<br />

11621723838<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x12) ><br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76080 ¥<br />

11121285609<br />

38x50x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550052<br />

11121726478(x14)<br />

M10x1.5x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

25º<br />

2,8 6Cil. ø84<br />

2793 328 Ci 02/1998->06/2000 193PS./142KW. M52 B28 (E46)<br />

2793 328 i 02/1998->06/2000 193PS./142KW. M52 B28 (E46)<br />

2793 728 i 10/1998->11/2001 193PS./142KW. M52 B28(E38)<br />

2793 728 IL 10/1998->11/2001 193PS./142KW. M52 B28(E38)<br />

2793 Z3 10/1998->06/2000 192PS./141KW. M52 B28<br />

D36014-81 #<br />

11121436822<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53279 (x2)<br />

11121748872<br />

53722<br />

11121744893<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

b) 51368(x2)<br />

18301716888<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø84<br />

2793 328 i 01/1995->09/1995 193PS./142KW. M52 B28(E36)<br />

24 Valvulas<br />

D32251-80 #<br />

11121740984<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

50235A-80 Þ<br />

11121726620<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53277<br />

11121738382<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680(x2)<br />

11611740069<br />

b) 51368(x2)<br />

18301716888<br />

a) 51644(x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø84<br />

2793 328 Ci 04/1999->06/2000 193PS./142KW. M52 B28(E46)<br />

2793 328 i 10/1995->04/1999 192PS./141KW. M52 B28 (E36)<br />

2793 528 i 11/1995->09/2000 193PS./142KW. M52 B28 (E39)<br />

2793 728 i 08/1995->09/1998 193PS./142KW. M52 B28(E38)<br />

2793 728 IL 08/1995->09/1998 193PS./142KW. M52 B28 (E38)<br />

2793 Z3 04/1997->09/1998 192PS./141KW. M52 B28<br />

24 Valvulas<br />

D32683-80 #<br />

11121427826<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32250<br />

11121703342<br />

92830<br />

11349064457<br />

50235A-80 Þ<br />

11121726620<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53278<br />

11121703342<br />

53279 (x2)<br />

11121748872<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680(x2)<br />

11611740069<br />

b) 51368<br />

18301716888<br />

a) 51644(x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø84<br />

D32683-80 #<br />

2793 528 i 09/1995->02/1998 193PS./142KW. E36 M52 B28 (286S1) 11121427826<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53277<br />

11121738382<br />

54250<br />

11131437237<br />

57723(x6)<br />

11611717259<br />

a) 51644 (x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

56502 (x2)<br />

11121735721<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

280<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

281


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2793 528 09/1974->07/1977 160PS./118KW. E12 M30<br />

2793 528 A 09/1974->07/1977 170PS./125KW. E12 M30<br />

2793 528 i 07/1977->08/1978 177PS./130KW. E12 M30<br />

2793 728 07/1977->07/1978 170PS./125KW. E12 M30<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

92993<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51214<br />

11121730934<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x12)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2788 2000 10/1968->07/1975 170PS./125KW. M30 B28(E3)<br />

2788 2000 01/1969->04/1971 170PS./125KW. M30 B28(E9)<br />

2788 2500 02/1975->04/1977 170PS./125KW. M30 B28(E3)<br />

2788 2800 10/1968->04/1977 170PS./125KW. M30 B28(E3)<br />

2788 528 01/1975->07/1977 170PS./125KW. M30 B28(E12)<br />

2788 528 01/1975->08/1977 165PS./121KW. M30 B28(E12)<br />

2800 528 i 5/1981-> 184PS./135KW. E28 M30<br />

2788 528 i 06/1981->12/1987 184PS./135KW. M30 B28(E28)<br />

2800 628 CSi 05/1981-> 184PS./135KW. E24 M30<br />

2788 728 05/1977->07/1977 170PS./125KW. M30 B28(E23)<br />

24 Valvulas<br />

32/40 INAT<br />

35/40 INAT<br />

4A1<br />

Inyección<br />

L-Jetronik<br />

D31431-80 #<br />

11121730769<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928(x6)<br />

11611730788<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

b) 81542(x2) Þ<br />

18111723843<br />

76531 (x12) 76231 <<br />

11341273501<br />

11141715100<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550050<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2800 728 i 05/1981-> 184PS./135KW. E23 M30<br />

Inyección<br />

D31431-80 #<br />

11121730769<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51202<br />

55928 (x6) 18111728363<br />

11611730788<br />

a) 51211 (x6)<br />

11621723851<br />

b) 81542(x2) Þ<br />

18111723843<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2788 528 i 09/1978->04/1981 177PS./130KW. M30 B28(E12)<br />

2788 528 i 04/1977->05/1981 184PS./135KW. M30 B28(E12)<br />

2788 628 CSi 09/1979->08/1987 184PS./135KW. M30 B28(E24)<br />

2788 728 08/1978->08/1979 170PS./125KW. M30 B28(E23)<br />

2788 728 i 07/1978->08/1978 184PS./135KW. M30 B28(E23)<br />

4A1<br />

L-Jetronik<br />

D31432-80 #<br />

11121268812<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928(x6)<br />

11611730788<br />

55937(x6)<br />

11611730742<br />

55938(x2)<br />

11611730744<br />

b) 51202<br />

18111728363<br />

b) 51208(x2)<br />

11761711717<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2788 528 i 04/1977->08/1978 177PS./130KW. M30 B28(E12)<br />

2800 528 i 09/1978-> 171PS./126KW. E12 M30<br />

2800 530 09/1978-> 171PS./126KW. E12 M30<br />

L-Jetronik<br />

USA<br />

D31667-80 #<br />

11129065637<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

55937(x6)<br />

11611730742<br />

55938(x6)<br />

11611730744<br />

a) 51211 (x6)<br />

11621723851<br />

b) 51367<br />

18301723884<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

282<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

283


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

D36914-80<br />

2788 728 08/1978->08/1979 170PS./125KW. M30 B28(E23) 11129065717<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51214<br />

11121730934<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 81542(x2)<br />

18111723843<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

2,8 6Cil. ø84<br />

2793 2.8 L 10/1968->08/1977 165PS./121KW. M30B28 (E3)<br />

2793 2800 10/1968->08/1977 165PS./121KW. M30B28 (E3)<br />

2793 2800 Cs 10/1968->08/1977 165PS./121KW. M30B28 (E9)<br />

2793 528 10/1968->08/1977 165PS./121KW. M30B28 (E3)<br />

2793 528 01/1975->07/1977 170PS./125KW. M30B28 (E12)<br />

2788 728 05/1977->07/1977 170PS./125KW. M30 B28(E23)<br />

4A1<br />

A41<br />

D36913-80 #<br />

11129065716<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 81542 (x2)<br />

18111723843<br />

76744 (x12) 76231 <<br />

11341256556<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550050<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2788 528 i 04/1977->08/1978 177PS./130KW. M30 B28(E12)<br />

2788 728 i 09/1979->04/1981 184PS./135KW. M30 B28(E23)<br />

L-Jetronik<br />

D36917-80 #<br />

11129065636<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

50050A-80 Þ<br />

11121730748<br />

Ø 88<br />

+ 0.3 mm<br />

50050-80<br />

11121730746<br />

Ø 88<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 81542 (x2)<br />

18111723843<br />

76744 (x12) 76231 <<br />

11341256556<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 > 9550050<br />

11142245364<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

2,9 6Cil. ø84<br />

2926 330 D 10/1999-> 184PS./135KW. M57 D30(E46)<br />

2926 330 Dx 06/2000-> 184PS./135KW. M57 D30(E46)<br />

2926 530 D 09/2000-> 193PS./142KW. M57 D30(E39)<br />

2926 530 D 08/1998->09/2000 184PS./135KW. M57 D30(E39)<br />

2926 730 D 04/2000-> 193PS./142KW. M57N30 D1<br />

2926 730 D 04/2000-> 193PS./142KW. M57 306D1<br />

2926 730 D 09/1998->04/2000 184PS./135KW. M57 D30(E38)<br />

2926 X 5 04/2000-> 184PS./135KW. M57 306D1<br />

2926 X 5 04/2000-> 184PS./135KW. M57N30 D1<br />

3000 X 5 10/1999-> 184PS./135KW. E46 M57 D30<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0.92 06546<br />

TDI<br />

0.93 - 1.02 16546<br />

Turbo Diesel<br />

1.03 - 26546<br />

D36015-00 *#<br />

11122248985<br />

92116<br />

11349071732<br />

06546-81 Þ<br />

11122248982<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16546-81 Þ<br />

11122148983<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26546-81 Þ<br />

11122148984<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

11122247447<br />

54471<br />

111300006686<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

a) 52316 (x3)<br />

11622248287<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

76443 <<br />

11142249534<br />

55x68x8-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+ 8 Kpm<br />

- 180º<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

3,0 8Cil. ø84<br />

2997 530 i 09/1992->01/1997 218PS./160KW. M60 B30(E34)<br />

3000 540 i 10/1994-> 210PS./155KW. E38 M60 B30<br />

2997 730 i 10/1994->11/2001 211PS./155KW. M60 B30(E38)<br />

2997 730 i 10/1994->11/2001 218PS./160KW. M60 B30(E38)<br />

2997 730 i 04/1992->11/2001 218PS./160KW. M60 B30(E32)<br />

2997 730 iL 10/1994->11/2001 218PS./160KW. M60 B30(E38)<br />

2997 730 iL 10/1994->11/2001 211PS./155KW. M60 B30(E38)<br />

2997 730 iL 04/1992->09/1994 218PS./160KW. M60 B30(E32)<br />

3000 740 i 10/1994-> 210PS./155KW. E38 M60 B30<br />

2997 830 Ci 08/1992->12/1999 218PS./160KW. M60 B30(E31)<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V32699<br />

11129069871<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

92990(x2)<br />

11342245151<br />

50754-80<br />

11121736347<br />

Cyl. 1-4<br />

50755-80<br />

11121736348<br />

Ø 85<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

76662 (x32) 76220 <<br />

11342245151<br />

11141274346<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730 9580052(x2)<br />

100x125x13-EI<br />

11121729246(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

9<br />

284<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

285


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 8Cil. ø84<br />

3000 830 i 10/1994-> 210PS./155KW. E38 M60 B30<br />

3000 840 i 10/1994-> 210PS./155KW. E38 M60 B30<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

V32699<br />

11129069871<br />

Derecha<br />

50754-80<br />

Right<br />

11121736347<br />

Droite<br />

Cyl. 1-4<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50755-80<br />

11121736348<br />

92990 (x2) Ø 85<br />

11342245151<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580052(x2)<br />

11121729246(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm 9<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

D32684-80 #<br />

2990 M3 10/1992->10/1995 295PS./217KW. S50 B30(E36) 1121405282<br />

92830<br />

11349064457<br />

50761-80<br />

11121405748<br />

Ø 86.5<br />

53486<br />

11121404358<br />

54250<br />

11131437237<br />

73836(x6)<br />

a) 51949 (x6)<br />

11621317109<br />

76662 (x24) 76220 <<br />

11342245151<br />

11141274346<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550761<br />

90x110x12-EI 11121317979(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

53487(x2)<br />

11121317386<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2986 730 i 12/1986->09/1994 197PS./145KW. M30 B30(E32)<br />

2986 730 iL 12/1986->09/1994 197PS./145KW. M30 B30(E32)<br />

D32683-80 #<br />

11121427826<br />

B32249-0R<br />

11111740981<br />

V32250<br />

11121703342<br />

92830<br />

11349064457<br />

50235A-80 Þ<br />

11121726620<br />

Ø 85<br />

+ 0.3 mm<br />

50235-80<br />

11121726617<br />

Ø 85<br />

53278<br />

11121703342<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

54250<br />

11131437237<br />

57680(x2)<br />

11611740069<br />

b) 51368<br />

18301716888<br />

a) 51644(x2)<br />

11621744252<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550234<br />

111217219938(x14)<br />

M10x1.5x95<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

3.5 kpm<br />

-90º + 3.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

128<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

3000 530 i 1973->07/1978 176PS./130KW. E12 M30<br />

Inyección<br />

Japan<br />

L-Jetronik<br />

USA<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928(x6)<br />

11611730788<br />

55937(x6)<br />

11611730742<br />

55938(x2)<br />

11611730744<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

3000 530 i 08/1978-> 176PS./130KW. E12 M30<br />

3000 633 CSi 1976->07/1978 200PS./147KW. E24 M30<br />

Inyección<br />

Japan<br />

L-Jetronik<br />

USA<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928 (x6)<br />

11611730788<br />

11621723851<br />

55937(x6)<br />

11611730742<br />

55938 (x2)<br />

11611730744<br />

a) 51211 (x6)<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

286<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

287


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2986 530 i 12/1986->09/1994 188PS./138KW. M30B30 (E34)<br />

2986 530 i 12/1986->09/1994 188PS./138KW. M30 B30(E32)<br />

3000 730 i 09/1986->1992 197PS./145KW. M30 Kat.<br />

2986 730 i 12/1986->09/1994 197PS./145KW. M30 B30(E32)<br />

2986 730 iL 12/1986->09/1994 197PS./145KW. M30 B30(E32)<br />

Inyección<br />

Kat.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31433-80 #<br />

11129059237<br />

B31433-0R<br />

11119059234<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50058A-80 Þ<br />

11121730218<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50058-80<br />

11121730217<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51212<br />

11121722389<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54106<br />

111311706797<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55928(x6)<br />

11611730788<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51215(x2)<br />

11621723656<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

3,0 8Cil. ø84<br />

3000 530 i 1992-> 218PS./160KW. E32 M60<br />

3000 540 i 1992-> 218PS./160KW. E32 M60<br />

3000 730 i 1992-> 218PS./160KW. E32 M60 B30<br />

3000 730 i 1992-> 211PS./155KW. E32 M60 B30<br />

3000 830 i 1992-> 218PS./160KW. E32 M60<br />

3000 840 i 1992-> 218PS./160KW. E32 M60<br />

32 Valvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D32685-80 #<br />

11121736906<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V32699 50754-80<br />

11129069871<br />

11121736347<br />

Derecha<br />

Cyl. 1-4<br />

Right<br />

Droite<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

50755-80<br />

11121736348<br />

Left<br />

Ø 85<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

92990 (x2)<br />

11342245151<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53890(x2)<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

b) 81908(x4)<br />

18301728734<br />

76662 (x32) 76220 <<br />

11342245151<br />

11141274346<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730 9580052(x2)<br />

100x125x13-EI 11121729246(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

9<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

3000 533 i 12/1982-> 188PS./138KW. E28 M30<br />

3000 630 CS 08/1978-> 185PS./136KW. E34 M30<br />

3000 730 08/1978-> 184PS./135KW. E23 M30<br />

Inyección<br />

Japan<br />

USA<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

a) 51215 (x2)<br />

11621723656<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2985 2000 07/1971->03/1976 200PS./147KW. M30 B30(E9)<br />

2985 2000 05/1971->03/1976 180PS./132KW. M30 B30(E9)<br />

2985 2000 05/1971->03/1976 180PS./132KW. M30 B30(E9)<br />

2985 2500 05/1971->04/1977 180PS./132KW. M30 B30(E3)<br />

2985 2500 05/1971->04/1977 180PS./132KW. M30 B30(E3)<br />

2985 2500 05/1971->04/1977 180PS./132KW. M30 B30(E3)<br />

2985 2500 07/1971->03/1976 200PS./147KW. M30 B30(E3)<br />

2985 2500 02/1975->04/1977 180PS./132KW. M30 B30(E3)<br />

2985 2500 10/1975->04/1977 194PS./143KW. M30 B30(E3)<br />

2986 3.0 CS 05/1971->03/1976 180PS./132KW. M30 B30(E9)<br />

32/40 INAT<br />

35/40 INAT<br />

4A1<br />

CS<br />

L<br />

L-Jetronik<br />

S<br />

Si<br />

D36391-80 #<br />

11129065705<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

76744 (x12) 76231 <<br />

11341256556<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 > 9550050<br />

11142245364<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

288<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

289


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2986 3.0 L 05/1971->03/1976 180PS./132KW. M30 B30(E3)<br />

2985 3.0 L 01/1976->04/1977 180PS./132KW. M30 B30 (E3)<br />

2985 3.0 S 01/1976->04/1977 180PS./132KW. M30 B30 (E3)<br />

2986 3.0 S 05/1971->04/1977 180PS./132KW. M30 B30(E3)<br />

2985 630 CS 04/1976->08/1978 184PS./135KW. M30 B30(E24)<br />

2985 630 CS 04/1976->08/1978 185PS./136KW. M30 B30(E24)<br />

2985 730 04/1977->08/1978 184PS./135KW. M30 B30(E23)<br />

32/40 INAT<br />

35/40 INAT<br />

4A1<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36391-80 #<br />

11129065705<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51214<br />

11121730934<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76744(x12)<br />

11341256556<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2985 630 CS 09/1978->08/1979 185PS./136KW. M30 B30(E24)<br />

2985 630 CS 09/1978->08/1979 184PS./135KW. M30 B30(E24)<br />

2985 730 09/1978->08/1979 185PS./136KW. M30 B30(E23)<br />

4A1<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211 (x6)<br />

55928 (x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

a) 51215(x2)<br />

11621723656<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 4Cil. ø84<br />

2993 330 cd 03/2003-> 204PS./150KW. M57N 306D2 (E46)<br />

2993 330 cd 03/2003-> 204PS./150KW. M57N 30D2 (E46)<br />

2993 330 D 03/2003->02/2005 204PS./150KW. M57N 306D2 (E46)<br />

2993 330 D 03/2003->02/2005 204PS./150KW. M57N 30D2 (E46)<br />

2993 330 xd 03/2003->02/2005 204PS./150KW. M57N 306D2 (E46)<br />

2993 330 xd 03/2003->02/2005 204PS./150KW. M57N 30D2 (E46)<br />

2993 530 D 07/2003-> 218PS./160KW. N57 306D2 (E60)<br />

2993 530 D 07/2003-> 218PS./160KW. N57 N30D2 (E60)<br />

2993 730 D 10/2002-> 218PS./160KW. N57 306D2 (E65)<br />

2993 730 D 10/2002-> 218PS./160KW. N57 306D2 (E66)<br />

Turbo Diesel<br />

D36916-00 #<br />

11120150670<br />

92116<br />

11349071732<br />

01855-81 Þ<br />

11127788587<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11855-81 Þ<br />

11127788588<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21855-81 Þ<br />

11127788589<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

11122247447<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

a) 52316(x3)<br />

11622248287<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

76443 <<br />

11142249534<br />

55x68x8-ED<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

16<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 4Cil. ø84<br />

2993 730 D 10/2002-> 218PS./160KW. N57 N30D2 (E65)<br />

2993 730 D 10/2002-> 218PS./160KW. N57 N30D2 (E66)<br />

2993 X 5 12/2003-> 218PS./160KW. M57 N306D4 (E53)<br />

2993 X 5 12/2003-> 218PS./160KW. M57 N30D4 (E53)<br />

Turbo Diesel<br />

D36916-00 #<br />

11120150670<br />

92116<br />

11349071732<br />

01855-81 Þ<br />

11127788587<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11855-81 Þ<br />

11127788588<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21855-81 Þ<br />

11127788589<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

11122247447<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

76702 (x24) 76443 <<br />

11342247171<br />

11142249534<br />

a) 52316 (x3) 6x11.5/22x19.5 55x68x8-ED<br />

11622248287<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

16<br />

290<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

291


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 4Cil. ø84<br />

2993 530 D 09/2004-> 272PS./200KW. M57 N30D4 (E60)<br />

2993 530 D 09/2004-> 272PS./200KW. M57 N30D4 (E61)<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92116<br />

11349071732<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01855-81<br />

11127788587<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11855-81<br />

11127788588<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21855-81<br />

11127788589<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

58955 (x6) 6x11.5/22x19.5<br />

11612246944<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76443 <<br />

11142249534<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm 16<br />

-90º +5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2979 330 Ci 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 330 Ci 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 330 i 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 330 i 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 330 Xi 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 330 Xi 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 530 i 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 530 i 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

D36767-81 #<br />

11120141055+<br />

11127501304+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36833<br />

11120030496<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53722<br />

11121744893<br />

83068 (x2)<br />

11127512841<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

2979 530 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 (E60)<br />

2979 530 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 S3 (E60)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2979 530 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 (E61)<br />

2979 530 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 S3 (E61)<br />

2979 730 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 (E65)<br />

2979 730 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 S3 (E65)<br />

2979 730 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 (E66)<br />

2979 730 i 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 S3 (E66)<br />

2979 X 5 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30<br />

2979 X 5 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 S3<br />

2979 X3 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30<br />

D36767-81 #<br />

11120141055+<br />

11127501304+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36833<br />

11120030496<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53722<br />

11121744893<br />

83068 (x2)<br />

11127512841<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

2979 X3 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 S3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2979 Z3 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30<br />

2979 Z3 10/2002-> 222PS./163KW. M54 B30 S3<br />

2979 Z4 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30<br />

2979 Z4 02/2003-> 231PS./170KW. M54 B30 S3<br />

D36767-81 #<br />

11120141055+<br />

11127501304+<br />

11621732969<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36833<br />

11120030496<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53722<br />

11121744893<br />

83068 (x2)<br />

11127512841<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2979 330 Ci 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 330 Ci 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 330 i 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 330 i 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 330 Xi 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 330 Xi 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 530 i 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 (E46)<br />

2979 530 i 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 S3 (E46)<br />

2979 X 5 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30<br />

D36915-81 #<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

53722<br />

11121744893<br />

54250<br />

11131437237<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

a) 52315(x2)<br />

11621732969<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

2979 X 5 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 S3<br />

292<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

293


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2979 Z3 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30 S3<br />

2979 Z3 05/2000->09/2002 222PS./163KW. M54 B30<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36915-81 #<br />

B36012-0R<br />

11111432478<br />

V36012<br />

11129070990<br />

92830<br />

11349064457<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80007-81<br />

11127501304<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53279(x2)<br />

11121748872<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54250<br />

11131437237<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58953<br />

11161878504<br />

58954<br />

11161878505<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52315 (x2)<br />

11621732969<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580039<br />

11121740065(x14)<br />

M10x1.5x110/84<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90 º + 4Kpm 128<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

53722<br />

11121744893<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2986 3.0 Csi 07/1971->04/1977 194PS./143KW. M30 B30(E9)<br />

2986 3.0 Si 07/1971->04/1977 194PS./143KW. M30 B30(E3)<br />

L-Jetronik<br />

D36918-80 #<br />

11129065720<br />

B31431-0R<br />

51214<br />

11111735046 50051-80 11121730934<br />

E31431 11129065638<br />

11141735047<br />

Ø 90<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211 (x6)<br />

55928 (x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 81542(x2)<br />

18111723843<br />

76744(x12)<br />

11341256556<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø84<br />

2926 330 xd 08/1998-> 184PS./135KW. M57 D30 (E46)<br />

2926 330 xd 08/1998-> 184PS./135KW. M57 N30 D1(E46)<br />

2926 530 D 08/1998-> 184PS./135KW. M57 N30 D1 (E39)<br />

2926 X 5 08/1998-> 184PS./135KW. M57 D30<br />

2926 X 5 08/1998-> 184PS./135KW. M57 D30 D1<br />

Diesel<br />

D36015-00 *#<br />

11122248985<br />

92116<br />

11349071732<br />

06546-81 Þ<br />

11122248982<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16546-81 Þ<br />

11122148983<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26546-81 Þ<br />

11122148984<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

11122247447<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

b) 51371 Þ<br />

11622244515<br />

a) 52316(x3)<br />

11622248287<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

76443 <<br />

11142249534<br />

55x68x8-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+ 8 Kpm<br />

- 180º<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 8Cil. ø84<br />

2997 535 d 09/2004-> 272PS./200KW. M57 N30 D4 (E60)<br />

2997 535 d 09/2004-> 272PS./200KW. M57 N30 D4 (E61)<br />

Diesel<br />

92116<br />

11349071732<br />

01855-81 Þ<br />

11127788587<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11855-81 Þ<br />

11127788588<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21855-81 Þ<br />

11127788589<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

58955(x6)<br />

11612246944<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

77396 <<br />

55x68x8-ED<br />

9509941<br />

11129067790 (x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+4 Kpm<br />

+8 Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

16<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2990 M3 10/1992->10/1995 286PS./210KW. S50 B30 (E36)<br />

2990 M3 10/1992->10/1995 295PS./217KW. S50 B30 (E36)<br />

D36919-80 #<br />

11129067421<br />

B32248-0R<br />

11119064460<br />

V32248<br />

11129070531<br />

92830<br />

11349064457<br />

50935-80<br />

11121405106<br />

Ø 87<br />

Esp. 1.74<br />

53277<br />

11121738382<br />

56502(x2)<br />

11121735721<br />

57723(x6)<br />

11611717259<br />

a) 51361(x3)<br />

11621728983<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

+6 Kpm<br />

Esperar:<br />

20 minutos<br />

+ 80º<br />

Calentar Motor<br />

+ 35º<br />

16<br />

294<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

295


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø85<br />

2996 130 i 09/2005-> 265PS./195KW. N52 B30A (E87)<br />

2996 130 i 09/2005-> 265PS./195KW. N52 B30A (E81)<br />

2996 330 i 01/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E90)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80746A-81<br />

11127555758<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2996 330 i 09/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E91)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2996 330 i 03/2007-> 272PS./200KW. N52 B30A (E93)<br />

2996 330 i 09/2006-> 272PS./200KW. N52 B30A (E92)<br />

2996 330 Xi 01/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E90)<br />

2996 330 Xi 09/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E91)<br />

2996 330 Xi 09/2006-> 272PS./200KW. N52 B30A (E92)<br />

2996 530 i 07/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E60)<br />

80746-81<br />

11127555757<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3,0 6Cil. ø85<br />

2996 530 i 07/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E61)<br />

2996 530 Xi 07/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E61)<br />

2996 630 i 09/2004-> 258PS./190KW. N52 B30A (E63)<br />

80746A-81<br />

11127555758<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2996 630 i 09/2004-> 258PS./190KW. N52 B30A (E64)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2996 730 i 03/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E65)<br />

2996 730 iL 03/2005-> 258PS./190KW. N52 B30A (E66)<br />

2996 X3 09/2006-> 272PS./200KW. N52 B30A (E83)<br />

2996 Z4 03/2006-> 265PS./195KW. N52 B30A<br />

2996 Z4 11/2006-> 265PS./195KW. N52 B30A (E85)<br />

i<br />

Si<br />

80746-81<br />

11127555757<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3,2 6Cil. ø86<br />

3201 M3 09/1995->06/2001 321PS./236KW. S50 B32(E36)<br />

3201 Z3 10/1995->06/2001 321PS./236KW. S50 B32<br />

24 Valvulas<br />

D32684-80 #<br />

1121405282<br />

92830<br />

11349064457<br />

50761-80<br />

11121405748<br />

Ø 86.5<br />

53486<br />

11121404358<br />

54250<br />

11131437237<br />

73836(x6)<br />

a) 51949(x6)<br />

11621317109<br />

76662(x24)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550761<br />

11121317979(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

53487(x2)<br />

11121317386<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3200 732 i 09/1979->08/1980 197PS./145KW. M30<br />

Inyección<br />

Monotronic<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928 (x6)<br />

11611730788<br />

11621723851<br />

55937(x6)<br />

11611730742<br />

55938 (x2)<br />

11611730744<br />

a) 51211 (x6)<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3200 733 i 08/1978-> 176PS./130KW. E23 M30<br />

Inyección<br />

USA<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928(x6)<br />

11611730788<br />

55937 (x6)<br />

11611730742<br />

55938(x2)<br />

11611730744<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

296<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

297


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3210 633 CSi 10/1980->08/1984 200PS./147KW. M30 B32(E24)<br />

3210 633 CSi 10/1980->08/1984 200PS./147KW. M30 B32(E24) 9:1<br />

3210 633 CSi 10/1980->08/1984 197PS./145KW. M30 B32(E24)<br />

3210 732 i 10/1980->08/1986 197PS./145KW. M30 B32(E23) 9:1<br />

3210 732 i 05/1977->08/1986 197PS./145KW. M30 B32(E23) 10:1<br />

3210 732 i 10/1980->08/1986 197PS./145KW. M30 B32(E23)<br />

3210 733 i 05/1977->08/1986 197PS./145KW. M30 B32(E23) 10:1<br />

3210 733 i 10/1980->08/1986 197PS./145KW. M30 B32(E23)<br />

3210 733 i 10/1980->08/1986 197PS./145KW. M30 B32(E23) 9:1<br />

L-Jetronik<br />

Monotronic<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31666-80 #<br />

11129065714<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51212<br />

11121722389<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51208(x2)<br />

55928(x6) 11761711717<br />

11611730788<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3153 2000 01/1974->12/1975 206PS./152KW. M30 B32(E9)<br />

3205 2500 10/1975->04/1977 200PS./147KW. M30 B32(E3)<br />

3205 633 CSi 04/1976->09/1978 200PS./147KW. M30 B32(E24)<br />

Csl<br />

Li<br />

L-Jetronik<br />

D36391-80 #<br />

11129065705<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

76744(x12)<br />

11341256556<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,2 6Cil. ø86<br />

3210 633 CSi 08/1978->09/1980 197PS./145KW. M30 B32(E24)<br />

3210 633 CSi 08/1978->09/1980 197PS./145KW. M30 B32(E24) 9:1<br />

3210 732 i 05/1977->09/1980 197PS./145KW. M30 B32(E23) 9:1<br />

3210 732 i 05/1977->09/1980 197PS./145KW. M30 B32(E23)<br />

3210 733 i 05/1977->09/1980 197PS./145KW. M30 B32(E23) 9:1<br />

3210 733 i 05/1977->09/1980 197PS./145KW. M30 B32(E23)<br />

L-Jetronik<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

a) 51215(x2)<br />

11621723656<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3210 745 i 04/1980->04/1983 252PS./185KW. M30 B32(E23) 8:1<br />

3210 745 i 04/1980->04/1983 252PS./185KW. M30 B32(E23) 7.5:1<br />

3210 745 i 04/1980->04/1983 252PS./185KW. M30 B32(E23)<br />

Turbo<br />

B31433-0R<br />

11119059234<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50058A-80 Þ<br />

11121730218<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50058-80<br />

11121730217<br />

Ø 90<br />

51212<br />

11121722389<br />

54106<br />

111311706797<br />

55928 (x6) a) 51215(x2)<br />

11611730788<br />

11621723656<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3210 633 CSi 01/1979->09/1980 200PS./147KW. M30 B32 (E24)<br />

3210 633 CSi 09/1979->09/1980 200PS./147KW. M30 B32(E24) 9:1<br />

3210 732 i 01/1979->09/1980 197PS./145KW. M30 B32 (E23) 9:1<br />

3210 732 i 05/1977->09/1980 197PS./145KW. M30 B32 (E23)<br />

3210 733 i 05/1977->09/1980 197PS./145KW. M30 B32 (E23)<br />

L-Jetronik<br />

Monotronic<br />

D36920-80 #<br />

11129065713<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51208(x2)<br />

55928(x6) 11761711717<br />

11611730788<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

298<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

299


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3210 3.2 Li 10/1975->09/1978 200PS./147KW. M30 B32 (E3)<br />

3210 633 CSi 10/1975->09/1978 200PS./147KW. M30 B32 (E24)<br />

L-Jetronik<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36918-80 #<br />

11129065720<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51214<br />

11121730934<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51208(x2)<br />

55928(x6) 11761711717<br />

11611730788<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76744(x12)<br />

11341256556<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

3,2 6Cil. ø89<br />

3210 633 CSi 09/1978->08/1979 200PS./147KW. M30 B32(E24) 9:1<br />

3210 732 i 10/1980->08/1986 197PS./145KW. M30 B32 (E23) 9:1<br />

L-Jetronik<br />

D36921-80 #<br />

11129065710<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51208(x2)<br />

55928(x6) 11761711717<br />

11611730788<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,2 6Cil. ø87<br />

3246 M3 06/2000-> 325PS./239KW. S54 B32 (E46)<br />

N 3246 M3 06/2000-> 360PS./265KW. S54 B32 (E46)<br />

80696-81<br />

E<br />

3246 M3 CLs 06/2000-> 343PS./252KW. S54 B32 (E46)<br />

W 11127835918<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.65 mm<br />

54250<br />

11131437237<br />

77003 ><br />

90x110x12-EI<br />

+3 Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

15<br />

3,3 6Cil. ø89<br />

3295 2500 01/1974->09/1976 190PS./140KW. M30 B33(E3)<br />

3295 3.3 L 01/1974->09/1976 190PS./140KW. M30 B33(E3)<br />

35/40 INAT<br />

D36391-80 #<br />

11129065705<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

50051A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 90<br />

+ 0.3 mm<br />

50051-80<br />

11129065638<br />

Ø 90<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

76744(x12)<br />

11341256556<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,4 6Cil. ø92<br />

3430 535 i 01/1985->12/1987 218PS./160KW. M30 B35(E28) 10:1<br />

3430 535 i 01/1985->12/1987 185PS./136KW. M30 B35(E23) 8:1<br />

3430 535 i 01/1985->12/1987 192PS./141KW. M30 B35(E28)<br />

3430 635 CSi 01/1985->05/1989 185PS./136KW. M30 B35(E24) 8:1<br />

3430 735 i 05/1985->08/1986 192PS./141KW. M30 B35(E23)<br />

3430 735 i 01/1985->08/1986 185PS./136KW. M30 B35(E23) 8:1<br />

3430 M5 01/1985->12/1987 192PS./141KW. M30 B35(E28)<br />

3430 M5 01/1985->12/1987 185PS./136KW. M30 B35(E28) 8:1<br />

3430 M5 01/1985->12/1987 218PS./160KW. M30 B35(E28) 10:1<br />

Monotronic<br />

Motronic-Kat<br />

D31434-80 #<br />

11121730780<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50053A-80 Þ<br />

11121716224<br />

Ø 92.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50053-80<br />

11121716223<br />

Ø 92.5<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

a) 51217(x2)<br />

11761711717<br />

76531 (x12) 76231 <<br />

11341273501<br />

11141715100<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x12-ED<br />

76378 > 9550050<br />

11142245364<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

300<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

301


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,4 6Cil. ø92<br />

3430 535 i 01/1988->09/1995 211PS./155KW. M30 B35(E34) 9:1<br />

3430 635 CSi 09/1986->09/1995 211PS./155KW. M30 B35(E24) 9:1<br />

3430 635 CSi 06/1986->08/1988 218PS./160KW. M30 B35(E24) 10:1<br />

3430 735 i 09/1986->12/1987 220PS./162KW. M30 B35(E32) 9.2:1<br />

3430 735 i 09/1986->09/1992 210PS./155KW. M30 B35(E23) 9:1<br />

Monotronic<br />

Motronic-Kat<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31435-80 #<br />

11129059238<br />

B31433-0R<br />

11119059234<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50053A-80 Þ<br />

11121716224<br />

Ø 92.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50053-80<br />

11121716223<br />

Ø 92.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51212<br />

11121722389<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54106<br />

111311706797<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55950(x6)<br />

11611726016<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51215(x2)<br />

11621723656<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

3,4 6Cil. ø92<br />

3430 745 i 05/1983->08/1986 252PS./185KW. M30 B35(E23)<br />

Turbo<br />

D31678-80 #<br />

11121730223<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50053A-80 Þ<br />

11121716224<br />

Ø 92.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50053-80<br />

11121716223<br />

Ø 92.5<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

a) 51215(x2)<br />

11621723656<br />

b) 51369<br />

76531 (x12) 76231 <<br />

11341273501<br />

11141715100<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550050<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,4 6Cil. ø92<br />

91210<br />

3430 745 i 05/1983->08/1986 252PS./185KW. M30 B35 (E32) 78121030000 (x12)<br />

51214<br />

50053-80 11121730934<br />

11121716223<br />

Ø 92.5<br />

54103<br />

11131315085<br />

55928 (x6)<br />

11611730788<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378<br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,5 6Cil. ø93.5<br />

3453 635 CSi 09/1980->08/1988 218PS./160KW. M30 B35(E24) 9.3:1<br />

3453 635 CSi 06/1978->08/1988 218PS./160KW. M30 B35(E24) 10:1<br />

3453 635 CSi 05/1982->08/1986 218PS./160KW. M30 B35(E24) 10:1<br />

3453 735 i 08/1979->08/1986 218PS./160KW. M30 B35(E23) 10:1<br />

3453 735 i 09/1980->08/1986 218PS./160KW. M30 B35(E23) 9.3:1<br />

3453 M5 06/1980->08/1981 218PS./160KW. M30 B35(E12) 9.3:1<br />

L-Jetronik<br />

Motronic-Kat<br />

D31434-80 #<br />

11121730780<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50053A-80 Þ<br />

11121716224<br />

Ø 92.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50053-80<br />

11121716223<br />

Ø 92.5<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

a) 51217 (x2)<br />

11761711717<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,5 6Cil. ø93.4<br />

3453 635 CSi 03/1984->05/1989 286PS./211KW. S38 B35(E28) Kat.<br />

3453 635 CSi 10/1986->10/1988 260PS./191KW. S38 B35(E24) Kat.<br />

3453 635 CSi 03/1984->05/1989 286PS./211KW. S38 B35(E24)<br />

3453 M5 08/1985->12/1987 286PS./211KW. S38 B35(E28)<br />

3453 M5 08/1985->12/1987 286PS./211KW. S38 B35(E28) Kat.<br />

24 Valvulas<br />

D31676-80 #<br />

11121316991<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

V31676<br />

11121317689<br />

92450(x2)<br />

11349059172<br />

50233-80<br />

11121316705<br />

Ø 95<br />

51362(x3)<br />

11121304329<br />

53127<br />

11121317689<br />

54103<br />

11131315085<br />

56495(x3)<br />

11621312961<br />

a) 51363(x6)<br />

11621312961<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

128<br />

3,5 6Cil. ø93.4<br />

3535 M5 10/1988->05/1992 315PS./232KW. S38 B36(E34) Kat.<br />

3535 M5 10/1988->05/1992 315PS./232KW. S38 B36(E34)<br />

3535 M5 10/1988->05/1992 315PS./232KW. S38 B36(E34)<br />

24 Valvulas<br />

D31677-80 #<br />

11129059244<br />

B31677-0R<br />

11111315106<br />

V31676<br />

11121317689<br />

92450(x2)<br />

11349059172<br />

50233-80<br />

11121316705<br />

Ø 95<br />

51362(x3)<br />

11121304329<br />

53127<br />

11121317689<br />

54106<br />

111311706797<br />

56495(x3)<br />

11621312961<br />

a) 51363(x6)<br />

11621312961<br />

76532 (x24) 76256 <<br />

11341288544<br />

11141312007<br />

7x9.8/13.2x10<br />

44x62x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

76074 ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

128<br />

302<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

303


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 6Cil. ø93.5<br />

3453 635 CSi 06/1978->089/1980 218PS./160KW. M30 B35(E24) 10:1<br />

3453 635 CSi 06/1978->08/1988 218PS./160KW. M30 B35(E24) 9.3:1<br />

L-Jetronik<br />

Monotronic<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36922-80 #<br />

11129059247<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50054A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 94.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50054-80<br />

11121730951<br />

Ø 94.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

51214<br />

11121730934<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54103<br />

11131315085<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51211(x6)<br />

55928(x6) 11621723851<br />

11611730788<br />

a) 51215<br />

11621723656<br />

a) 51217<br />

11761711717<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

3,5 6Cil. ø93.5<br />

3453 635 CSi 09/1979->08/1980 218PS./160KW. M30 B35(E24) 9.3:1<br />

3453 635 CSi 04/1982->08/1988 218PS./160KW. M30 B35(E24) 10:1<br />

3453 735 i 09/1979->08/1980 218PS./160KW. M30 B35(E23) 9.3:1<br />

L-Jetronik<br />

Motronic-Kat<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50054A-80<br />

11129065639<br />

Ø 94.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50054-80<br />

11121730951<br />

Ø 94.5<br />

51214<br />

11121730934<br />

54103<br />

11131315085<br />

b) 51208(x2)<br />

55928(x6) 11761711717<br />

11611730788<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

76531 (x12) 76231 <<br />

11341273501<br />

11141715100<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364 9550050<br />

111206211444(x14)<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.75x156<br />

9580043<br />

111206211444S2<br />

M12x1.75x164<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

3,5 8Cil. ø84<br />

3498 535 i 01/1996->11/2001 235PS./173KW. M62 B35 (8S1) (E39)<br />

3498 535 i 04/1996->03/1999 235PS./173KW. M62 B44 (8S1)<br />

3498 735 i 01/1996->11/2001 235PS./173KW. M62 B35 (8S1)<br />

3498 735 IL 01/1996->11/2001 235PS./173KW. M62 B35 (8S1) (E38)<br />

3498 735 IL 01/1996->11/2001 235PS./173KW. M62 B44 (E38)<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D36021-00 *#<br />

11129069055<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V32699<br />

11129069871<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80052A-81 Þ<br />

11121741464<br />

M.L.S.<br />

Esp. 2.07mm<br />

80052-81 Þ<br />

11121741460<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80053A-81 Þ<br />

11121741466<br />

M.L.S.<br />

Esp. 2.07mm<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53890(x2)<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

58957 (x4) a) 51759(x3)<br />

11611747708<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

9580052(x2)<br />

11121729246(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+80º<br />

+80º<br />

103<br />

80053-81 Þ<br />

11121741462<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

304<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

305


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 8Cil. ø84<br />

3498 535 i 04/1999->06/2003 245PS./180KW. M62 B35 8S2(E39)<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D36017-00 *#<br />

11120004553<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V36844<br />

11129071590<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

V36845<br />

11129071589<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80052A-81 Þ<br />

11121741464<br />

M.L.S.<br />

Esp. 2.07mm<br />

80052-81 Þ<br />

11121741460<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80053A-81 Þ<br />

11121741466<br />

M.L.S.<br />

Esp. 2.07mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83075<br />

11121436760<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83076<br />

11121436761<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83077(x2)<br />

11121437343<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54476<br />

11131742109<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm 103<br />

+80º<br />

+80º<br />

80053-81 Þ<br />

11121741462<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3,5 6Cil. ø93.5<br />

3453 635 CSi 10/1980->04/1982 218PS./160KW. M30 B35 (E24) 10:1<br />

L-Jetronik<br />

Monotronic<br />

D36923-80 #<br />

11121730933<br />

B31431-0R<br />

11111735046<br />

E31431<br />

11141735047<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

50054A-80 Þ<br />

11129065639<br />

Ø 94.5<br />

+ 0.3 mm<br />

50054-80<br />

11121730951<br />

Ø 94.5<br />

51212<br />

11121722389<br />

54103<br />

11131315085<br />

a) 51211(x6)<br />

11621723851<br />

a) 51215<br />

11621723656<br />

b) 51216<br />

18111245500<br />

76531(x12)<br />

11341273501<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76231 <<br />

11141715100<br />

42x62x12-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

9550050<br />

111206211444(x14)<br />

M12x1.75x156<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

33º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,8 6Cil. ø94.6<br />

3795 M5 03/1992->01/1997 340PS./250KW. S38 B38 (E34)<br />

D36848-80 #<br />

11121401352<br />

V36848<br />

80671-80<br />

92920 11121401351<br />

11349059172<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.8 mm<br />

51362(x3)<br />

11121304329<br />

83079<br />

11121306716<br />

54106<br />

111311706797<br />

a) 51363(x6)<br />

11621312961<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76178 <<br />

48x65x10<br />

76256 <<br />

11141312007<br />

44x62x10-ED<br />

76378 ><br />

11142245364<br />

90x110x12-EI<br />

+2 Kpm<br />

-90º + 2Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 70º<br />

15<br />

3,9 8Cil. ø84<br />

3901 740 D 05/1999->11/2001 245PS./180KW. E38 7E38<br />

3901 740 D 05/1999->11/2001 245PS./180KW. M67 D39<br />

Diesel<br />

80011-80<br />

11122248381<br />

Cyl. 1-4<br />

53279<br />

11121748872<br />

58958(x2)<br />

11612248438<br />

a) 52319(x2)<br />

11622248869<br />

76702(x24)<br />

11342247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

9580011<br />

11007781493(x2)<br />

+ 8 Kpm<br />

- 180º<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

7<br />

53280 (x2)<br />

11122248201<br />

80012-80<br />

11122248385<br />

Ø 84.5<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53281(x8)<br />

306<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

307


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,0 8Cil. ø89<br />

4000 740 i 01/1994-> 286PS./210KW. E38 M60 B40<br />

4000 740 iL 01/1994-> 286PS./210KW. E38 M60 B40<br />

4000 840 Ci 02/1993->02/1996 286PS./210KW. E32-E38 M60 B40<br />

32 Valvulas<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

V32699<br />

11129069871<br />

Derecha<br />

50754-80<br />

Right<br />

11121736347<br />

Droite<br />

Cyl. 1-4<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50755-80<br />

11121736348<br />

92990 (x2) Ø 85<br />

11342245151<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580052(x2)<br />

11121729246(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm 9<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

4,0 8Cil. ø89<br />

3982 540 i 09/1992->01/1997 286PS./210KW. M60 B40(E34)<br />

3982 740 i 10/1994->11/2001 286PS./210KW. M60 B40(E38)<br />

3982 740 i 04/1992->09/1994 286PS./210KW. M60 B40(E32)<br />

3982 740 iL 04/1992->09/1994 286PS./210KW. M60 B40(E32))<br />

3982 740 iL 10/1994->11/2001 286PS./210KW. M60 B40(E38)<br />

3982 840 i 02/1993->02/1996 286PS./210KW. M60 B40(E31)<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D32699-00 *#<br />

11121736906<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V32699 50756-80<br />

11129069871<br />

11121736317<br />

Derecha<br />

Cyl. 1-4<br />

Right<br />

Droite<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

50759-80<br />

11121736318<br />

Left<br />

Ø 90<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

92990 (x2)<br />

11342245151<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

76662 (x32) 76220 <<br />

11342245151<br />

11141274346<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

9<br />

4,4 8Cil. ø89<br />

4398 540 i 09/1998->06/2003 286PS./210KW. M62B 44(E39)<br />

4398 740 i 09/1998->06/2003 286PS./210KW. M62B 44(E39)<br />

4398 740 iL 09/1998->06/2003 286PS./210KW. M62B 44(E39)<br />

4398 840 Ci 09/1998->06/2003 286PS./210KW. M62B 44(E31)<br />

4398 X 5 05/2000-> 286PS./210KW. M62B 44(E53)<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D36017-00 *#<br />

11120004553<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V36844<br />

11129071590<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

V36845<br />

11129071589<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80015A-81 ÞÞ<br />

11121433474<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 2.07mm<br />

80015-81 Þ<br />

11121741468<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.74<br />

80016A-81 ÞÞ<br />

11121433478<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Esp. 2.07mm<br />

83075<br />

11121436760<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83076<br />

11121436761<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83077(x2)<br />

11121437343<br />

54476<br />

11131742109<br />

58957 (x4) a) 51759 (x3)<br />

11611747708<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

9<br />

80016-81 Þ<br />

11121741470<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.74<br />

Cyl. 5 - 8<br />

308<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

309


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,4 8Cil. ø89<br />

4398 540 i 06/1996->08/1998 286PS./210KW. B62 B44 (E39)<br />

4398 740 i 01/1996->08/1998 286PS./210KW. M62 B44 (E38)<br />

4398 740 iL 01/1996->08/1998 286PS./210KW. M62 B44 (E38)<br />

4398 840 Ci 01/1996->08/1998 286PS./210KW. M62 B44 (E31)<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D36021-00 *#<br />

11129069055<br />

B32685-0R<br />

11111747921<br />

V32699<br />

11129069871<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

V36883<br />

11129069872<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80015A-81 Þ<br />

11121433474<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 2.07mm<br />

80015-81 Þ<br />

11121741468<br />

Cyl. 1-4<br />

Esp. 1.74<br />

80016A-81 Þ<br />

11121433478<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

Cyl. 5 - 8<br />

Esp. 2.07mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53488<br />

11121747021<br />

Cyl. 1-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53489<br />

11121747022<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53890(x2)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54475<br />

11131436324<br />

54476<br />

11131742109<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580052(x2)<br />

11121729246(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm 9<br />

+ 80º<br />

+ 80º<br />

80016-81 Þ<br />

11121741470<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.74<br />

Cyl. 5 - 8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,4 8Cil. ø92<br />

4398 545 i 04/2003-> 333PS./245KW. N62 B44 (E60)<br />

4398 545 i 06/2004-> 333PS./245KW. N62 B44 (E61)<br />

4398 645 Ci 11/2004-> 333PS./245KW. N62 B44 (E63)<br />

4398 645 Ci 11/2004-> 333PS./245KW. N62 B44A (E63)<br />

4398 645 Ci 04/2004-> 333PS./245KW. N62 B44 (E64)<br />

4398 645 Ci 04/2004-> 333PS./245KW. N62 B44A (E64)<br />

4398 745 i 11/2001-> 333PS./245KW. N62 B44 (E65)<br />

80747A-81(x2)<br />

11127513945<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.05 mm<br />

80747-81 (x2)<br />

11127513944<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.75 mm<br />

54820<br />

11137545293<br />

a) 51759(x4)<br />

11627505789<br />

4398 750 iL 11/2001-> 333PS./245KW. N62 B44 (E66)<br />

4398 X 5 12/2003-> 320PS./235KW. N62 B44A<br />

4,9 12Cil. ø84<br />

4941 M5 10/1998-> 400PS./294KW. S38 B49(E39)<br />

4941 Z8 06/2000-> 400PS./294KW. S38 B49<br />

32 Valvulas<br />

Motor V.<br />

B36018-0R<br />

11111407804<br />

80009-80<br />

11121729987<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53726<br />

11121406782<br />

54473<br />

11137831014<br />

58957(x4)<br />

11611747708<br />

a) 51759(x3)<br />

11627505789<br />

a) 52318<br />

11627509677<br />

76662(x32)<br />

11342245151<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76074(x2) ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+120º<br />

128<br />

80010-80<br />

111211729893<br />

Ø 85<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53727<br />

11121406783<br />

54474<br />

11131407532<br />

53728<br />

310<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

311


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 12Cil. ø84<br />

4988 750 i 09/1987->10/1994 300PS./220KW. M70 B50 (E32)<br />

4988 750 iL 09/1987->09/1994 300PS./220KW. M70 B50(E32)<br />

4988 850 Ci 04/1990->10/1994 300PS./220KW. M70 B50(E31)<br />

4988 850 i 04/1990->10/1994 300PS./220KW. M70 B50(E31)<br />

24 Valvulas<br />

32 Valvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32686-80 #<br />

11129059239<br />

B32686-00<br />

11119059235<br />

92450(x2)<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50757A-80 Þ<br />

11121731653<br />

Cyl 1 - 6<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 2.13 mm<br />

50757-80<br />

11121729893<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 86<br />

Cyl 1 - 6<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

50758A-80 Þ<br />

11121731654<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 2.13 mm<br />

Cyl 7 - 12<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53490<br />

11121725002<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53491<br />

11121725003<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51217(x4)<br />

11761711717<br />

a) 52320(x12)<br />

11621708966<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77137 <<br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580013(x2)<br />

11121729247(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm 128<br />

+120º<br />

50758-80<br />

11121729987<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 86<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl 7 - 12<br />

5,4 12Cil. ø85<br />

5379 750 i 09/1994->11/2001 326PS./240KW. M73 B54(E38)<br />

5379 750 iL 12/1994->11/2001 326PS./240KW. M73 B54(E38)<br />

5379 850 Ci 09/1994->12/1999 326PS./240KW. M73 B54(E31)<br />

Motor V.<br />

B36020-0R<br />

11119068117<br />

92450(x2)<br />

11349059172<br />

50757-80 Þ<br />

11121729893<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 86<br />

Cyl 1 - 6<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

50758-80 Þ<br />

11121729987<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 86<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl 7 - 12<br />

53490<br />

11121725002<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53491<br />

11121725003<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54477<br />

11131741117<br />

54478<br />

11131710206<br />

a) 81909 (x8)<br />

1162170439<br />

a) 81910(x4)<br />

11621704540<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76219 <<br />

11141271415<br />

55x72x10-EI<br />

77137 ><br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

76074(x2) ¥<br />

11141271415<br />

28x40x7-ED<br />

9580013(x2)<br />

11121729247(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+120º<br />

128<br />

312<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

313


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: BMW<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,6 12Cil. ø84<br />

5576 850 Csi 04/1993->12/1996 380PS./280KW. M70 B56()E31<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32686-80 #<br />

11129059239<br />

B32686-00<br />

11119059235<br />

92450(x2)<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50757A-80 Þ<br />

11121731653<br />

Cyl 1 - 6<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 2.13 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53490<br />

11121725002<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51217(x4)<br />

11761711717<br />

a) 52320(x12)<br />

11621708966<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x24)<br />

11341288544<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77137 <<br />

11141713730<br />

100x125x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580013(x2)<br />

11121729247(x2)<br />

M10x1.5x110/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm 128<br />

+120º<br />

50757-80<br />

11121729893<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 86<br />

Cyl 1 - 6<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

50758A-80 Þ<br />

11121731654<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 2.13 mm<br />

Cyl 7 - 12<br />

53491<br />

11121725003<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50758-80<br />

11121729987<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 86<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl 7 - 12<br />

314<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

315


GLASER ®<br />

CHRYSLER<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

2,5 2464 AMC 4 150 1983-1985 320<br />

2,5 2464 AMC 4 150 1986-1988 320<br />

2,5 2464 AMC 4 150 1991-1993 320<br />

2,5 2464 AMC 4 150 1994-1996 320<br />

4 3960 AMC 4 242 1987-1991 322<br />

4 3960 AMC 4 242 1992-1995 322<br />

3,3 3301 Caravan 201 1990-1996 322<br />

2,1 2068 Comanche J8S 1986-1988 Diesel 318<br />

3,3 3301 Concorde 201 1990-1996 322<br />

3,3 3301 Country 201 1990-1996 322<br />

5,2 5216 Dakota 318 1992-1996 Diesel 322<br />

3,3 3301 Dynasty 201 1990-1996 322<br />

2,5 2499 Grand Cherokee HR425CLTI M00 1995-04/1999 Diesel 318<br />

4 3960 Grand Cherokee 242 1992-1995 322<br />

5,2 5216 Grand Cherokee 318 1993-1995 322<br />

2,5 2499 Grand Voyager HR425CLTI 1992-1995 Diesel 318<br />

2,5 2499 Grand Voyager HR425CLTI M00 1995- Diesel 318<br />

3,3 3301 Grand Voyager 201 1990-1996 322<br />

3,3 3301 Imperial 201 1990-1996 322<br />

3,3 3301 Intrepid 201 1990-1996 322<br />

2,5 2464 Jeep 4 150 1994-1996 320<br />

2,5 2464 Jeep 4 150 1986-1988 320<br />

2,5 2464 Jeep 4 150 1991-1993 320<br />

2,5 2464 Jeep 4 150 1983-1985 320<br />

4 3960 Jeep 4 242 1992-1995 322<br />

4 3960 Jeep 4 242 1987-1991 322<br />

2,1 2068 Jeep Cherokee J8S 10/1984- Diesel 318<br />

2,1 2068 Jeep Cherokee J8S 06/1989-03/1992 Diesel 318<br />

2,5 2464 Jeep Cherokee 150 1986-1988 320<br />

2,5 2464 Jeep Cherokee 150 1991-1993 320<br />

2,5 2464 Jeep Cherokee 150 1994-1996 320<br />

2,5 2464 Jeep Cherokee 150 1983-1985 320<br />

2,5 2464 Jeep Cherokee P00 08/1996- 320<br />

2,5 2499 Jeep Cherokee HR425CLTI M00 1995-04/1999 Diesel 318<br />

4 3960 Jeep Cherokee 242 1987-1991 322<br />

4 3960 Jeep Cherokee 242 1992-1995 322<br />

2,5 2464 Jeep Comanche 150 1986-1988 320<br />

2,5 2464 Jeep Comanche 150 1991-1993 320<br />

2,5 2464 Jeep Comanche 150 1994-1996 320<br />

4 3960 Jeep Comanche 242 1992-1995 322<br />

4 3960 Jeep Comanche 242 1987-1991 322<br />

2,1 2068 Jeep Laredo J8S 1982-1986 Diesel 318<br />

2 1995 Jeep Wrangler J5R-800 03/1983-07/1986 318<br />

2,5 2464 Jeep Wrangler 150 1986-1988 320<br />

2,5 2464 Jeep Wrangler 150 1994-1996 320<br />

2,5 2464 Jeep Wrangler 150 1991-1993 320<br />

2,5 2464 Jeep Wrangler 150 1983-1985 320<br />

2,5 2464 Jeep Wrangler P00 08/1996- 320<br />

4 3960 Jeep Wrangler 242 1992-1995 322<br />

4 3960 Jeep Wrangler 242 1987-1991 322<br />

3,3 3301 New Yorker 201 1990-1996 322<br />

5,2 5216 Power Ram 318 1992-1996 322<br />

2,5 2464 Renegade 150 1991-1993 320<br />

3,3 3301 Town 201 1990-1996 322<br />

2,5 2499 Voyager HR425CLTI 1992-1995 Diesel 318<br />

2,5 2499 Voyager HR425CLTI M00 1995- Diesel 318<br />

3,3 3301 Voyager 201(R00) 1990-1996 322<br />

2,1 2068 Wagoneer J8S 1984-1995 Diesel 318<br />

2,5 2464 Wagoneer 150 1986-1988 320<br />

2,5 2464 Wagoneer 150 1983-1985 320<br />

4 3960 Wagoneer 242 1986-1991 322<br />

Chrysler<br />

316


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CHRYSLER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Jeep Wrangler 03/1983->07/1986 88PS./64KW. J5R-800<br />

(PF89EE)<br />

11 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30168-80 #<br />

7701460132<br />

B30168-0R<br />

7701463315<br />

S30168-80 #<br />

7701460151<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103800<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04583<br />

04580-80 7701349561<br />

7700854710<br />

Ø 89.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

7700591167<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04581<br />

00690(x4)<br />

7700854493<br />

7700622284<br />

06150 (x4) Þ b) 04582<br />

7700657683<br />

7700853902<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7700737124<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7701349595<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7701349596<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7701349625<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

7701349629<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

105º<br />

8<br />

105º<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2068 Comanche 1986->1988 78PS./64KW. J8S<br />

2068 Jeep Cherokee 10/1984-> 80PS./59KW. J8S<br />

2068 Jeep Cherokee 06/1989->03/1992 87PS./64KW. J8S<br />

2068 Jeep Laredo 1982->1986 78PS./64KW. J8S<br />

2068 Wagoneer 1984->1995 78PS./64KW. J8S<br />

X<br />

Ref.<br />

(BL783A-BL793A)<br />

- 0,96 07000<br />

(RF87EE-RF89EE)<br />

0,97 - 1,04 17000<br />

8 Cv<br />

1,05 - 27000<br />

Turbo Diesel<br />

D30961-00 *#<br />

7701461765<br />

B30961-0R<br />

S30961-00 *#<br />

7701461334<br />

R30961<br />

90300<br />

7812103800<br />

07000-70 Þ<br />

7701034507<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17000-70 Þ<br />

7701035217<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27000-70 Þ<br />

7701035218<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53162<br />

7701743953<br />

04584<br />

7700591167<br />

08269(x4)<br />

06999<br />

7701348923<br />

76531(x8)<br />

7700737124<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7701349595<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7701349596<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7701349625<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

7701349629<br />

35x47x7-ED<br />

9507000<br />

M12x1.5x148 (x4)<br />

M12x1.5x247 (x2)<br />

M12x1.5x134 (x8)<br />

3 kpm<br />

5 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 Grand Cherokee 1995->04/1999 116PS./85KW. HR425CLTI M00<br />

2499 Grand Voyager 1995-> 116PS./85KW. HR425CLTI M00<br />

2499 Jeep Cherokee 1995->04/1999 116PS./85KW. HR425CLTI M00<br />

2499 Voyager 1995-> 116PS./85KW. HR425CLTI M00<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.53 - 0.62 05678<br />

0.63 - 0.72 15678<br />

0.73 - 0.82 25678<br />

D31137-00 *<br />

60732780<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

60743407<br />

05678-81 Þ<br />

V97DD6051AA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81 Þ<br />

V97DD6051CA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81 Þ<br />

V97DD6051BA<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

116760150700<br />

53589<br />

JE4897250AB<br />

06894(x4)<br />

60583742<br />

a) 06781(x4)<br />

60732810<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76404 ><br />

10540543<br />

110x130x13-EI<br />

9516780<br />

AEU2078L(x10)<br />

AEU2083L(x4)<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 Grand Voyager 1992->1995 118PS./86KW. HR425CLTI<br />

2499 Voyager 1992->1995 118PS./86KW. HR425CLTI<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31137-00 *<br />

60732780<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

60743407<br />

R31392(1)<br />

06933<br />

116760150700<br />

06780-80(x4) Þ<br />

BAU5094<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80 (x4) Þ 53589<br />

BAU5093<br />

JE4897250AB<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80 (x4) Þ BAU5092<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06894(x4)<br />

60583742<br />

a) 06781(x4)<br />

60732810<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76391 > 9516780<br />

07518 1054053<br />

AEU2078L(x10)<br />

605226870<br />

110x130x12.7-EI<br />

AEU2083L(x4)<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

318<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

319


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CHRYSLER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø98.4<br />

2464 Jeep Cherokee 08/1996-> 121PS./90KW. P00<br />

2464 Jeep Wrangler 08/1996-> 118PS./87KW. P00<br />

TJ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36085-80<br />

83504346AD<br />

B36085-00<br />

83505399AD<br />

S36085-80<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50438-80<br />

53009549AB<br />

Ø 101<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54555<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76727(x8)<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

77197 ><br />

8933004143<br />

76x95x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm 95<br />

+11Kpm<br />

-90º + 11Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11kpm<br />

â 1000 Km<br />

-90º + 11 Kpm<br />

2,5 4Cil. ø98.4<br />

2464 AMC 4 1983->1985 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep 4 1983->1985 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Cherokee 1983->1985 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Wrangler 1983->1985 121PS./88KW. 150<br />

2464 Wagoneer 1983->1985 121PS./88KW. 150<br />

Diesel<br />

D32198-80 #(16)<br />

B32198-0R<br />

S32198-80 #<br />

E32198<br />

50438-80<br />

53009549AB<br />

Ø 101<br />

53795<br />

54532<br />

54556<br />

54557<br />

51570<br />

76726(x8)<br />

77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

77197 ><br />

8933004143<br />

76x95x8-EI<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

+11Kpm<br />

-90º + 11Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11kpm<br />

â 1000 Km<br />

-90º + 11 Kpm<br />

95<br />

54558<br />

2,5 4Cil. ø98.4<br />

2464 AMC 4 1986->1988 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep 4 1986->1988 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Cherokee 1986->1988 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Comanche 1986->1988 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Wrangler 1986->1988 121PS./88KW. 150<br />

2464 Wagoneer 1986->1988 121PS./88KW. 150<br />

D36191-80 #<br />

B32198-0R<br />

S36191-80 #<br />

E32198<br />

50438-80<br />

53009549AB<br />

Ø 101<br />

53795<br />

54532<br />

54556<br />

54557<br />

51570<br />

76724(x4)<br />

Admision<br />

Intake<br />

76725(x4)<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

77197 ><br />

8933004143<br />

76x95x8-EI<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

+11Kpm<br />

-90º + 11Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11kpm<br />

â 1000 Km<br />

-90º + 11 Kpm<br />

95<br />

54558<br />

2,5 4Cil. ø98.4<br />

2464 AMC 4 1991->1993 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep 4 1991->1993 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Cherokee 1991->1993 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Comanche 1991->1993 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Wrangler 1991->1993 121PS./88KW. 150<br />

2464 Renegade 1991->1993 121PS./88KW. 150<br />

D36201-80 #<br />

B32198-0R<br />

S36201-80 #<br />

E32198<br />

50438-80<br />

53009549AB<br />

Ø 101<br />

53978(53)<br />

54532<br />

54556<br />

54557<br />

51570<br />

76724(x4)<br />

Admision<br />

Intake<br />

76725(x4)<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

77197<br />

8933004143<br />

76x95x8-EI<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

+11Kpm<br />

-90º + 11Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11kpm<br />

â 1000 Km<br />

-90º + 11 Kpm<br />

95<br />

54558<br />

2,5 4Cil. ø98.4<br />

2464 AMC 4 1994->1996 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep 4 1994->1996 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Cherokee 1994->1996 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Comanche 1994->1996 121PS./88KW. 150<br />

2464 Jeep Wrangler 1994->1996 121PS./88KW. 150<br />

D36200-80 #<br />

B36200-0R<br />

S36200-80 #<br />

50438-80<br />

53009549AB<br />

Ø 101<br />

53241<br />

54555<br />

51570<br />

76727 (x8) 77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

77197 ><br />

8933004143<br />

76x95x8-EI<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

+11Kpm<br />

-90º + 11Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11kpm<br />

â 1000 Km<br />

-90º + 11 Kpm<br />

95<br />

320<br />

16-T.Valvulas Plástico.-Plastic Valve-Cover.-Couvre-culbuteur-plastique<br />

53-Jt.tapa culata material blando-Soft material valve cover gasket-Joint de couvre-culasse en matériau<br />

d'etanchéité-Weichstoff-Zylinderkopfhaubendichtung-Guarnizione punterie in materiale morbido adattabile<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

321


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CHRYSLER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,3 6Cil. ø93<br />

3301 Caravan 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

3301 Concorde 1990->1996 163PS./120KW. 201<br />

3301 Country 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

3301 Dynasty 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

3301 Grand Voyager 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

3301 Imperial 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

3301 Intrepid 1990->1996 163PS./120KW. 201<br />

3301 New Yorker 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36083-80 #<br />

04882159AB<br />

B36083-0R<br />

4897759AB<br />

S36083-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80050-80<br />

4694216-B<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53718(x2)<br />

4448007<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54480<br />

4448896<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52310(x2)<br />

60596952<br />

58946(x2)<br />

4694348<br />

b) 52311(x2)<br />

4448149<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76699(x12)<br />

4411202<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77150 <<br />

4273275<br />

29x41x6-ED<br />

77149 ><br />

4621939AB<br />

91x111x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6Kpm 109<br />

+ 9Kpm<br />

-90º + pKpm<br />

+90º<br />

3301 Town 1990->1996 152PS./111KW. 201<br />

3301 Voyager 1990->1996 152PS./111KW. 201(R00)<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

80051-80<br />

4694217-B<br />

Ø 96<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

4,0 6Cil. ø98.4<br />

3960 AMC 4 1987->1991 185PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep 4 1987->1991 185PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep Cherokee 1987->1991 181PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep Comanche 1987->1991 181PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep Wrangler 1987->1991 181PS./136KW. 242<br />

3960 Wagoneer 1986->1991 185PS./136KW. 242<br />

D32199-80 #<br />

B32199-0R<br />

S32199-80 #<br />

E32199<br />

50439-80 53242<br />

Ø 101<br />

54528<br />

54556<br />

51571<br />

51572<br />

76724(x6)<br />

Admision<br />

Intake<br />

Admision<br />

Intake<br />

76725(x6)<br />

77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

76498 ><br />

67x82x5.5-EI<br />

+ 3 Kpm<br />

+ 6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

A: + 15Kpm<br />

B: + 13,5 Kpm<br />

â 1000KM<br />

A:-90º +15Kpm<br />

B:-90º +13,5Kpm<br />

98<br />

54559<br />

54560<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54561<br />

4,0 6Cil. ø98.4<br />

3960 AMC 4 1992->1995 185PS./136KW. 242<br />

3960 Grand Cherokee 1992->1995 185PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep 4 1992->1995 185PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep Cherokee 1992->1995 185PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep Comanche 1992->1995 185PS./136KW. 242<br />

3960 Jeep Wrangler 1992->1995 185PS./136KW. 242<br />

D32201-80 #<br />

B32201-0R<br />

4740008AD<br />

S32201-80 #<br />

50439-80 53242<br />

Ø 101<br />

54562<br />

51572<br />

76727 (x12) 77196 <<br />

3224704<br />

45x57x9.5-ED<br />

76498 ><br />

67x82x5.5-EI<br />

+ 3 Kpm<br />

+ 6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

A: + 15Kpm<br />

B: + 13,5 Kpm<br />

â 1000KM<br />

A:-90º +15Kpm<br />

B:-90º +13,5Kpm<br />

98<br />

5,2 8Cil. ø99.3<br />

5216 Dakota 1992->1996 212PS./156KW. 318<br />

5216 Grand Cherokee 1993->1995 212PS./156KW. 318<br />

5216 Power Ram 1992->1996 212PS./156KW. 318<br />

Motor V.<br />

D32202-80<br />

B32202-00<br />

S32202-80<br />

50440-80(x2)<br />

Ø 105.5<br />

53244(x2)<br />

51573(x2)<br />

a) 51574(x2)<br />

76727(x16)<br />

+ 5Kpm<br />

+10Kpm<br />

+14,5Kpm<br />

-90º + 14,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 14,5Kpm<br />

â 1000Km<br />

-90º + 14,5Kpm<br />

2<br />

322<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

323


GLASER ®<br />

CITROEN<br />

CITROEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 325<br />

Pg<br />

324<br />

0,4 425 2 CV A79/0 08/1967-03/1968 332<br />

0,4 435 2 CV A79/1 01/1970-12/1975 332<br />

0,6 602 3 CV Arcadine AY 1978- 332<br />

0,6 602 3 CV Arcadine AYU 1978- 332<br />

0,6 602 3 CV Arcadine CD 1978- 332<br />

0,6 602 3 CV Arcadine M28/0 12/1968-12/1972 332<br />

0,6 602 3 CV Arcadine M28/1 1978- 332<br />

1 1015 AMI 10 G10 612 03/1973-12/1977 334<br />

0,6 602 AMI 6 AM 1961-1968 332<br />

0,6 602 AMI 6 AM2 1968-1969 332<br />

0,6 602 AMI 6 AMB 1961-1968 332<br />

0,6 602 AMI 6 AMB2 1961-1968 332<br />

0,6 602 AMI 6 M 28 1968-1978 332<br />

0,6 602 AMI 6 M 28/0 1961-1968 332<br />

0,6 602 AMI 6 M 28/1 1961-1968 332<br />

0,6 602 AMI 8 AM3 1969-1978 332<br />

0,6 602 AMI 8 AMC3 1969-1978 332<br />

0,6 602 AMI 8 AMF3 1969-1978 332<br />

0,6 602 AMI 8 M 28 1968-1983 332<br />

1 1015 AMI Super AM 03/1973-12/1977 334<br />

1 1015 AMI Super G10/612 07/1972-06/1975 334<br />

1 1015 AMI Super JG 03/1973-12/1977 334<br />

1 1015 AMI Super JH 03/1973-12/1977 334<br />

1 954 AX 10 C1A (TU9) 07/1986- 334<br />

1 954 AX 10 CDY (TU9M) 07/1992-12/1998 334<br />

1 954 AX 10 CDZ (TU9M) 07/1992-12/1998 334<br />

1,1 1124 AX 11 H1A (TU1) 1986-1987 336<br />

1,1 1124 AX 11 H1B (TU1CLC) 1986-1997 336<br />

1,1 1124 AX 11 HDZ (TU1M) 10/1989-12/1997 336<br />

1,3 1294 AX 13 M4A (TU24) 04/1987-1991 342<br />

1,4 1360 AX 14 HDY6KDX (TU3MZ) 1986-1991 346<br />

1,4 1360 AX 14 K1A (TU3) 1986-1997 344<br />

1,4 1360 AX 14 K1G (TU3A) 1986-1997 344<br />

1,4 1360 AX 14 K9A (TUD3) 08/1988-04/1994 Diesel 346<br />

1,4 1360 AX 14 K9Y (TUD3Y) 03/1991-07/1997 Diesel 346<br />

1,4 1360 AX 14 KDZ (TU3M) 1986-1997 344<br />

1,4 1360 AX 14 TU3F 1991- 346<br />

1,4 1360 AX 14 TU3F 1991- 346<br />

1,4 1360 AX 14 TU3F2 1991- 346<br />

1,4 1360 AX 14 TU3FM 1991- 346<br />

1,4 1360 AX 14 GTi KFY (TU3FJ2) 08/1991-12/1996 354<br />

1,4 1360 AX 14 GTi KFZ (TU3FJ2) 06/1991-12/1992 354<br />

1,4 1360 AX 14 GTi KFZ (TU3FJ2) 06/1991-12/1996 354<br />

1,5 1527 AX 15 TUD5 VIY 07/1994- Diesel 354<br />

1,5 1527 AX 15 TUD5 VJZ 07/1994- Diesel 354<br />

1,4 1360 AX GT HDY6KDX (TU3MZ) 1987-1991 346<br />

1,4 1360 AX GT K2A (TU3S) 1987-1991 344<br />

1,4 1360 AX GT K2B (TU3S) 1987-1991 344<br />

1,4 1360 AX GT TU3FM 1993- 346<br />

1,3 1294 AX Sport M4A (TU24) 04/1987-1991 342<br />

1,1 1129 AXEL 11 G11/631 1977-1986 340<br />

1,1 1129 AXEL 11R G11/631 1977-1986 340<br />

1,3 1299 AXEL 12 TRS T13/653 1984-1986 342<br />

1,3 1301 AXEL 1301 T13/654 1984-1986 342<br />

1,1 1124 Berlingo TU1JP (HFX) 07/1996- 340<br />

1,1 1124 Berlingo TU1M+ 07/1996- 336<br />

1,1 1124 Berlingo TU1M+ 07/1996- 340<br />

1,4 1360 Berlingo TU3JP 07/1997- 344<br />

1,4 1360 Berlingo TU3JP 07/1996- 346<br />

1,4 1360 Berlingo TU3JP 07/1996- 350<br />

1,6 1560 Berlingo 9HY (DV6TED4) 07/2005- Diesel 362<br />

1,6 1560 Berlingo DV6B 07/2005- Diesel 362<br />

1,6 1587 Berlingo TU5JP4(NFU/N6A) 10/2000- 360<br />

1,8 1761 Berlingo LFX (XU7JB) 05/1997- 368<br />

1,8 1761 Berlingo XU7JP 07/1997- 364<br />

1,8 1769 Berlingo A9A (XUD7) 05/1991- Diesel 366<br />

1,9 1868 Berlingo DW8 (WJZ) 07/1998- Diesel 372<br />

1,9 1868 Berlingo DW8B 07/1998- Diesel 372<br />

1,9 1905 Berlingo XUD9A/L 07/1998- Diesel 370<br />

2 1997 Berlingo DW10TD 12/1999- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 Berlingo DW10TD 12/1999- 8332- Diesel 386<br />

2 1998 Boxer RDZ 1989-1993 384<br />

2 1998 Boxer RFZ 1989-1993 384<br />

1,4 1360 BX 150A 1985- 348<br />

1,4 1360 BX 150A 1985- 350<br />

1,6 1580 BX B1A/A 1987-1993 356<br />

1,6 1580 BX B1E 1987-1993 356<br />

1,8 1769 BX XUD7-XUD7TE UNIFICA Diesel 370<br />

1,9 1905 BX XUD9-XUD9TE UNIFICA Diesel 378<br />

1,1 1124 BX 11 H1A (TU1) 1988-1993 336<br />

1,4 1360 BX 14 E 150C 1985- 348<br />

1,4 1360 BX 14 E 150C 1985- 350<br />

1,4 1360 BX 14 E HDY6KDX (TU3MZ) 1988-1991 346<br />

1,4 1360 BX 14 E K1G (TU3A) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 E K1H (TU3AN) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 E KDZ(TU3M) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 E TU3F 1992- 346<br />

1,4 1360 BX 14 E TU3FM 1992- 346<br />

1,4 1360 BX 14 RE 150F 1985- 348<br />

1,4 1360 BX 14 RE 150F 1985- 350<br />

1,4 1360 BX 14 RE K1G (TU3A) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 RE K1G (TU3A) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 RE K1H (TU3AN) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 RE KDZ (TU3M) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 TE K1G (TU3A) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 TE K1H (TU3AN) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 TE KDZ (TU3M) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 TRE K1G (TU3A) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 TRE K1H (TU3AN) 1988-1991 344<br />

1,4 1360 BX 14 TRE KDZ (TU3M) 1988-1991 344<br />

1,6 1580 BX 15 RE B1A/E (XU5) 1987-1991 356<br />

1,6 1580 BX 15 TGE B1A/E (XU5) 1987-1991 356<br />

1,6 1580 BX 15 TRE B1A/E (XU5) 1987-1991 356<br />

1,6 1580 BX 16 GTi 180Z (XU5L) 1986-1993 356<br />

1,6 1580 BX 16 GTi B6D (XUJA) 1986-1993 356<br />

1,6 1580 BX 16 GTi BDZ (XU5M) 1986-1993 356<br />

1,6 1580 BX 16 RS 171A/B/C/D/ (XU5S) 1982-1991 356<br />

1,6 1580 BX 16 RS B2C (XU52C) 1982-1991 356<br />

1,6 1580 BX 16 RS BAY (XU5CP) 1982-1991 358<br />

1,6 1580 BX 16 RS XU5M/K/Z 1990- 360<br />

1,6 1580 BX 16 TRi 180Z (XU5L) 1986-1993 358<br />

1,6 1580 BX 16 TRi B6D (XU5JA) 1986-1993 358<br />

1,6 1580 BX 16 TRi BDZ (XU5CP) 1986-1993 358<br />

1,6 1580 BX 16 TRS 171A/B/C/D/ (XU5S) 1985-1991 358<br />

1,6 1580 BX 16 TRS B2C (XU52C) 1985-1991 358<br />

1,6 1580 BX 16 TRS BAY (XU5CP) 1985-1991 358<br />

1,6 1580 BX 16 TS 171A/B/C/D/ (XU5S) 1982-1991 358<br />

1,6 1580 BX 16 TS B2C (XU52S) 1982-1991 358<br />

1,6 1580 BX 16 TS BAY (XU5CP) 1982-1991 358<br />

1,8 1769 BX 17 D 161A (XUD7) 1984-1994 Diesel 366<br />

1,8 1769 BX 17 RD 161A (XUD7) 1984-1994 Diesel 366<br />

1,8 1769 BX 17 TD A8A (XUD7TE) 1988-1994 Diesel 368<br />

1,8 1769 BX 17 TD AJZ 03/1988-1994 Diesel 368<br />

1,9 1905 BX 19 (XU9JA) 1986-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 159A (XU9S) 1984-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 D2A/B (XU92C) 1984-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 D6A (XU9J1) 1986-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 D6C (XU9J4) 1987-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 DDZ(XU9M) 1988-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 DFW (XU9J4) 1987-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 DFZ (XU9J2) 1986-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 DKZ (XU9JAZ) 1988-1993 376<br />

1,9 1905 BX 19 D 162 (XUD9) 1983-1994 Diesel 372<br />

1,9 1905 BX 19 D D9B (XUD9) 1983-1994 Diesel 372<br />

1,9 1905 BX 19 D DJZ (XUD9) 1983-1994 Diesel 372<br />

1,4 1360 BX Leader 150A 1985- 348<br />

1,4 1360 BX Leader 150A 1985- 350<br />

1 998 C 1 1KR-FE 06/2005- 336<br />

1,1 1124 C 2 TU1JP (HFX) 09/2003- 340<br />

1,4 1398 C 2 8HX(DV4TD) 09/2003- Diesel 352<br />

1,6 1587 C 2 NFS (TU5JP4S) 01/2005- 364<br />

1,6 1587 C 2 TU5JP4(NFU) 09/2003- 360<br />

1,1 1124 C 3 TU1JP (HFX) 02/2002- 340<br />

1,4 1398 C 3 8HX(DV4TD) 04/2004- Diesel 352<br />

1,4 1398 C 3 8HX(DV4TD) 02/2002- Diesel 352<br />

1,4 1398 C 3 DV4TED /L4-8HY 02/2002- Diesel 352


GLASER ®<br />

CITROEN<br />

CITROEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 327<br />

Pg<br />

326<br />

1,6 1560 C 3 9HY (DV6TED4) 09/2005- Diesel 362<br />

1,6 1560 C 3 9HZ (DV6TED4) 09/2005- Diesel 362<br />

1,6 1587 C 3 TU5JP4 (NFU) 09/2003- 360<br />

1,6 1560 C 4 9HX (DV6ATED4) 11/2004- Diesel 362<br />

1,6 1560 C 4 9HY (DV6TED4) 11/2004- Diesel 362<br />

1,6 1560 C 4 9HZ (DV6TED4) 11/2004- Diesel 362<br />

1,6 1587 C 4 TU5JP4(NFU) 11/2004- 360<br />

2 1997 C 4 DW10BTED4 09/2004- Diesel 390<br />

2 1997 C 4 RFN (EW10J4) 03/2001- 384<br />

2 1997 C 4 RHJ DW10BTED4 11/2004- Diesel 390<br />

2 1997 C 4 RHR DW10BTED4 09/2004- Diesel 390<br />

2 1997 C 4 RKF (EW10J4S) 11/2004- 390<br />

1,6 1560 C 5 9HY (DV6TED4) 09/2004- Diesel 362<br />

1,6 1560 C 5 9HZ (DV6TED4) 09/2004- Diesel 362<br />

1,8 1749 C 5 6FZ (EW7J4) 03/2001- 368<br />

2 1997 C 5 DW10BTED4 09/2004- Diesel 390<br />

2 1997 C 5 RFN (EW10J4) 03/2001- 384<br />

2 1997 C 5 RHZ (DW10ATED) 03/2001- 8332- Diesel 386<br />

2 1997 C 5 RHZ (DW10ATED) 03/2001- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 C 5 RLZ (EW10D) 03/2001-08/2004 384<br />

2 1997 C 5 RLZ (EW10D) 03/2001-08/2004 390<br />

2,2 2179 C 5 4HX (DW12TED) 03/2001- Diesel 396<br />

3 2946 C 5 XFV (ES9A) 09/2004- 406<br />

3 2946 C 5 XFX(ES9J4S) 03/2001- 406<br />

2,2 2179 C 5 Break 4HX (DW12TED) 06/2001- Diesel 396<br />

2 1997 C 8 EW10J4 RFN 07/2002- 384<br />

2 1997 C 8 RHM (DW10TED4) 03/2002- Diesel 384<br />

2 1997 C 8 RHS (DW10TED4) 07/2002- Diesel 384<br />

2 1997 C 8 RHT (DW10TED4) 03/2002- Diesel 384<br />

2 1997 C 8 RHW (DW10TED4) 03/2002- Diesel 384<br />

2,2 2179 C 8 4HW DW12TED4 07/2002- Diesel 398<br />

2,2 2179 C 8 4HX (DW12TED) 07/2002- Diesel 396<br />

2,2 2179 C 8 DW12TED(FAP) 07/2002- Diesel 396<br />

2,2 2230 C 8 3FZ(EW12J4) 07/2002- 396<br />

3 2946 C 8 XFX(ES9J4S) 03/2001- 406<br />

1,1 1118 C15 E E1A (E1) 10/1987-10/1988 338<br />

1,1 1124 C15 E 109K (KW7) 01/1986-12/1996 338<br />

1,1 1124 C15 E 109K (KW7) 10/1984-12/1985 338<br />

1,1 1124 C15 E H1A (H1A) 10/1987-12/1996 336<br />

1,1 1124 C15 E H1A (H1B) 10/1987-12/1996 336<br />

1,1 1124 C15 E H1A (HAZ) 07/1987-05/1988 336<br />

1,1 1124 C15 E H1A (HDZ) 07/1987-12/1996 336<br />

1,1 1124 C15 E H1A (TU1) 07/1987-05/1998 336<br />

1,3 1294 C15 E G1A (G1) 07/1987-05/1988 342<br />

1,4 1360 C15 E 150A (XY7) 09/1982-11/1985 344<br />

1,4 1360 C15 E 150C (XY7) 09/1982-11/1985 344<br />

1,4 1360 C15 E 150D (XY7) 09/1982-11/1985 344<br />

1,4 1360 C15 E 150F (XY7) 09/1982-11/1985 344<br />

1,4 1360 C15 E 150J (XY7) 09/1982-11/1985 344<br />

1,4 1360 C15 E FM 12/1996- 346<br />

1,4 1360 C15 E K14 (TU3A) 07/1987-12/1996 346<br />

1,4 1360 C15 E K3A (TU3A) 02/1988-12/1996 344<br />

1,4 1360 C15 E KG1 (TU3A) 07/1987-12/1996 344<br />

1,4 1360 C15 E TU3 12/1996- 346<br />

1,4 1360 C15 E TU3F2C 10/1991- 346<br />

1,8 1769 C15 E 161A (XUD7) 07/1984-12/2000 Diesel 366<br />

1,8 1769 C15 E XUD7-XUD7TE UNIFICA Diesel 370<br />

1,9 1868 C15 E XUD9 12/2000- Diesel 372<br />

1,9 1905 C15 E XUD9-XUD9TE UNIFICA Diesel 378<br />

1 954 C15 E 108C 10/1984-12/1985 334<br />

1 954 C15 E 108C 12/1985-07/1988 336<br />

1 954 C15 E 108C 11/1986-07/1988 336<br />

1 954 C15 E C1A (TU9) 10/1984-12/1997 334<br />

1 954 C15 E XV8 10/1984-12/1997 334<br />

1,8 1769 C25 161A (XUD7) 07/1986-12/2000 Diesel 366<br />

1,8 1769 C25 169B (XM7T) 07/1987-02/1994 366<br />

1,9 1905 C25 169B (XUD9) 07/1987-02/1994 Diesel 372<br />

2 1971 C25 170A (XN1T) 09/1981-02/1994 378<br />

2 1971 C25 170B (XN1T) 09/1981-02/1994 378<br />

2 1971 C25 170C (XN1T) 02/1991-02/1994 Diesel 378<br />

2 1971 C25 170D (XN1T) 02/1991-02/1994 Diesel 378<br />

2,5 2500 C25 CRD93L 10/1985-02/1994 Diesel 400<br />

2,5 2500 C25 U25/651 10/1985-02/1994 Diesel 400<br />

2,5 2500 C25 U25/661 10/1985-02/1994 Diesel 400<br />

2,5 2500 C25 U25/673 10/1985-02/1994 Diesel 402<br />

2,2 2175 C32 B22/615 1974-1979 Diesel 392<br />

2 1985 C35 B20/614 11/1973-01/1994 378<br />

2,2 2175 C35 B22/615 11/1973-11/1980 Diesel 392<br />

2,2 2175 C35 CRD 90 01/1974-12/1979 Diesel 392<br />

2,5 2498 C35 B25/637 02/1980-01/1994 Diesel 402<br />

2 1995 CX 20 829 A5 1979- 382<br />

2 1985 CX 2000 M20/616 1974-1979 382<br />

2 1995 CX 2000 829 A5 1979- 382<br />

2,2 2175 CX 22 J6T A5 1985- 392<br />

2,2 2175 CX 2200 M22/617 1975-1976 394<br />

2,2 2175 CX 2200 D M22/621 1975-1978 Diesel 394<br />

2,4 2350 CX 2400 M23 622/623 1975-1983 398<br />

2,5 2500 CX 25 M25/659 1983- 404<br />

2,5 2500 CX 25 M25/666 1984- 404<br />

2,5 2500 CX 25 D M25/648 1983-1987 Diesel 402<br />

2,5 2500 CX 25 D M25/669 1987-1991 Diesel 402<br />

2,5 2500 CX 2500 D M25/629 1978-1983 Diesel 400<br />

2,5 2500 CX 2500 D M25/660 1983- Diesel 400<br />

2 1985 D DV3-DY3 1969-1975 382<br />

2,2 2175 D DX2 1968-1975 396<br />

1,6 1585 Dispatch 220.A2.000 1994- 354<br />

1,9 1905 Dispatch XUD9U 1994- Diesel 370<br />

1,9 1905 Dispatch XUD9UTF 1995- Diesel 374<br />

2 1997 Dispatch EWJ4R RFN 04/2000- 384<br />

2,1 2088 Dispatch XUD11BTE 1996- Diesel 390<br />

2 1985 DS 20 AY3 1968- 382<br />

2,2 2175 DS 21 DX 1969-1975 396<br />

2,2 2175 DS 21 DX2 1968-1972 396<br />

2,3 2347 DS 23 DX4 1972-1975 398<br />

2,3 2347 DS 23 DX5 1972-1975 398<br />

0,4 425 Dyane A79/0 08/1967-03/1968 332<br />

0,4 425 Dyane AYA 08/1967-03/1968 332<br />

0,4 435 Dyane 4 A79/1 04/1968-07/1975 332<br />

0,4 435 Dyane 4 AYA 2 04/1968-07/1975 332<br />

0,6 602 Dyane 6 M28 1976-1983 332<br />

0,6 602 Dyane 6 M28/1 1968-1969 332<br />

1,6 1580 Evasion 180Z 1992-1993 358<br />

1,8 1761 Evasion LFZ (XU7JB) 05/1997-07/2002 368<br />

1,8 1761 Evasion XU7JP 05/1997-07/2002 364<br />

1,9 1905 Evasion XUD9TE/L 10/1995-12/1998 Diesel 374<br />

1,9 1905 Evasion XUD9TE/Y 10/1995-12/1998 Diesel 374<br />

1,9 1905 Evasion XUD9UTF 11/1994-07/2002 Diesel 374<br />

2 1997 Evasion DW10ATED(RHZ) 08/1999-07/2002 Diesel 386<br />

2 1997 Evasion DW10ATED(RHZ) 08/1999-07/2002 8332- Diesel 386<br />

2 1997 Evasion EW10J4(RFN) 05/2000-07/2002 384<br />

2 1997 Evasion RHW (DW10TED4) 03/2002- Diesel 384<br />

2 1998 Evasion R6D 11/1994- 380<br />

2 1998 Evasion XU10J2C (RFU) 05/2000-07/2000 7666- 388<br />

2 1998 Evasion XU10J2C (RFX) 05/2000-07/2000 -7665 388<br />

2 1998 Evasion XU10J2C(RFU) 06/1994-07/2002 380<br />

2 1998 Evasion XU10J2TE(RGX) 04/1994-07/2002 -7665 388<br />

2 1998 Evasion XU10J2TE(RGX) 06/1994-07/2002 7666- 388<br />

2 1998 Evasion XU10J4R (RFV) 05/1998-04/2000 -7965 388<br />

2 1998 Evasion XU10J4R (RFV) 05/1998-04/2000 7966- 388<br />

2,1 2088 Evasion XUD11ATE (P8A) 05/1996-07/2002 Diesel 392<br />

2,1 2088 Evasion XUD11B TE(P8C) 05/1996-07/2002 Diesel 390<br />

2,1 2088 Evasion XUD11BTE (P8C) 05/1996-07/2002 Diesel 392<br />

1 1015 GS AM 07/1971-09/1977 334<br />

1 1015 GS G10 03/1973-09/1977 334<br />

1 1015 GS G12 05/1975-09/1977 334<br />

1,1 1129 GS G11/631 1977-1986 340<br />

1,1 1129 GS G11/631 1977-1983 340<br />

1,3 1299 GS G13/625 1978-1986 342<br />

1,1 1129 GSA G11/631 1977-1983 340<br />

1,2 1222 GSA G103-G12/619 1972-1982 342<br />

2 1948 HW 1600 Indenor XDP88 1968- Diesel 380<br />

2 1948 HY 1600 Indenor XDP88 1968- Diesel 380<br />

2 1948 HZ 1000 Indenor XDP88 1968- Diesel 380<br />

2 1985 ID 19B DV2-DY2 1968-1970 382<br />

2 1985 ID 20 DV2-DY2 1968-1970 382<br />

2,2 2175 ID 21 DX 1968-1970 396


GLASER ®<br />

CITROEN<br />

CITROEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 329<br />

Pg<br />

328<br />

2,2 2175 ID 21 DX2 1968-1975 396<br />

1,9 1905 Jumper XUD9U 01/1999-04/2002 Diesel 370<br />

1,9 1905 Jumper XUD9UTF 08/1994-04/2002 Diesel 374<br />

2 1998 Jumper R6D 08/1994-04/2002 380<br />

2 1998 Jumper XU10J2U(RFW) 08/1996-04/2002 380<br />

2,1 2088 Jumper XUD11BTE(P8C) 08/1996-04/2002 Diesel 390<br />

2,2 2179 Jumper DW12TED 04/2002- Diesel 398<br />

2,5 2445 Jumper DJ5(T9A) 08/1994-04/2002 Diesel 402<br />

2,5 2445 Jumper DJ5T(T8A) 08/1994-04/2002 Diesel 402<br />

2,5 2446 Jumper DJ5TED(THX) 12/1996-11/2000 Diesel 402<br />

1,6 1585 Jumpy 1580 SPI 10/1995- 354<br />

1,6 1585 Jumpy 220.A2.000 10/1995- 354<br />

1,9 1868 Jumpy DW8 (WJZ) 04/1998- Diesel 372<br />

1,9 1905 Jumpy XUD9A/U(D9B) 10/1995-04/1998 Diesel 372<br />

1,9 1905 Jumpy XUD9TF (D8B) 04/1996- Diesel 374<br />

1,9 1905 Jumpy XUD9TF/BTF(DHX) 10/1995- Diesel 370<br />

2 1997 Jumpy EWJ4R(RFN) 03/2000- 384<br />

2 1997 Jumpy RHW (DW10TED4) 03/2000- Diesel 384<br />

2,1 2088 Jumpy XUD11BTE 12/1996-04/2002 Diesel 390<br />

1,1 1124 LNA 109-5F 12/1984-08/1986 338<br />

1,1 1124 LNA 109-5F 01/1982-10/1985 338<br />

0,7 652 LNA V06/630 09/1978-06/1980 334<br />

0,7 652 LNA V06/630/644 09/1978-06/1988 334<br />

1 954 LNA 108C 11/1984-11/1985 334<br />

1 954 LNA 108C 12/1985-02/1994 336<br />

0,6 602 Mehari A06/635 1968-1987 332<br />

1,9 1905 Relay XUD9U 1994- Diesel 370<br />

1,9 1905 Relay XUD9UTF 1995- Diesel 374<br />

2,5 2445 Relay DJ5 1994- Diesel 402<br />

2,5 2445 Relay DJ5T 1994- Diesel 402<br />

2,5 2446 Relay DJ5TED 1997- Diesel 402<br />

2,5 2446 Relay THX 1997- Diesel 402<br />

1,1 1124 Saxo HDZ (TU1M) 1996- 340<br />

1,1 1124 Saxo TU1JP (HFX) 05/1996- 340<br />

1,1 1124 Saxo TU1M+ 02/1996- 336<br />

1,1 1124 Saxo TU1M+ (HDY) 02/1996- 336<br />

1,1 1124 Saxo TU1M+ (HDZ) 02/1996- 336<br />

1,4 1360 Saxo KDZ (TU3JP) 02/1996- 350<br />

1,4 1360 Saxo TU3JP 1996- 346<br />

1,5 1527 Saxo TUD5 1996- Diesel 354<br />

1,6 1587 Saxo NFW 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 Saxo NFW 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 Saxo NFY 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 Saxo NFY 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 Saxo NFZ 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 Saxo NFZ 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 Saxo TU5JP/L3 02/1996- 356<br />

1,6 1587 Saxo TU5JP4 (NFX) 07/1996- 356<br />

1,6 1587 Saxo TU5JP4 (NFX) 07/1996- 356<br />

1 954 Saxo C1A (TU9M) 1996- 334<br />

1 954 Saxo CDY (TU9L) 05/1998- 334<br />

1 954 Saxo CDZ (TU9L) 05/1996- 334<br />

1,8 1761 Synergie XU7JP 1996- 364<br />

1,9 1905 Synergie XUD9UTF 1995- Diesel 374<br />

2 1998 Synergie XU10J4R (RFV) 05/1998- -7965 388<br />

2 1998 Synergie XU10J4R (RFV) 05/1998- 7966- 388<br />

2,1 2088 Synergie XUD11BTE (P8C) 1996- Diesel 390<br />

1,1 1124 Visa 109/5 1986-1997 338<br />

1,1 1124 Visa 109-5 (XW7) 1982-1985 338<br />

1,2 1219 Visa 129/5 1981-1983 340<br />

1,4 1360 Visa 150B 1982-1985 344<br />

1,4 1360 Visa 150B 12/1985- 350<br />

1,4 1360 Visa 150B 1986- 350<br />

1,4 1360 Visa 156A 07/1982-11/1985 344<br />

1,6 1580 Visa 180 1985-1993 358<br />

1,6 1580 Visa B6D 1985-1993 358<br />

1,6 1580 Visa B6D/180A (XU5J) 1984-1986 358<br />

1,8 1769 Visa 161A (XUD7) 1984-1988 Diesel 366<br />

0,7 652 Visa V06/630 09/1978-06/1988 334<br />

0,7 652 Visa V06/630-644 09/1978-06/1988 334<br />

1 954 Visa 108C 12/1985- 336<br />

1,2 1222 X2 G103-G12/619 1972-1982 342<br />

1,3 1299 X3 G13/625 1978-1986 342<br />

1,6 1580 Xantia LFZ (XU5JP/L) 1993-1997 354<br />

1,8 1761 Xantia LFX (XU7JP) 04/1997- 364<br />

1,8 1761 Xantia LFX(XU7JB) 05/1995- 368<br />

1,8 1761 Xantia LFY (XU7JP4) 06/1995- -07965 370<br />

1,8 1761 Xantia XU7JP4 06/1995- 07966- 368<br />

1,8 1769 Xantia XUD7-XUD7TE UNIFICA Diesel 370<br />

1,9 1905 Xantia 169B (XUD9) 1993-1994 Diesel 372<br />

1,9 1905 Xantia XUD9A/L 06/1993- Diesel 370<br />

1,9 1905 Xantia XUD9SD 06/1993- Diesel 370<br />

1,9 1905 Xantia XUD9TE/L 06/1993- Diesel 374<br />

1,9 1905 Xantia XUD9TE/Y 06/1993- Diesel 374<br />

1,9 1905 Xantia XUD9-XUD9TE UNIFICA Diesel 378<br />

1,9 1905 Xantia XUD9Y 06/1993- Diesel 370<br />

2 1997 Xantia DW10ATED 1999- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 Xantia DW10ATED 1999- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 Xantia DW10ATED 1999- 8332- Diesel 386<br />

2 1997 Xantia DW10ATED 1999- 8332- Diesel 386<br />

2 1998 Xantia R6D 1994- 380<br />

2 1998 Xantia XU10J2C 1993-1998 380<br />

2 1998 Xantia XU10J2TE 06/1995- -7665 388<br />

2 1998 Xantia XU10J2TE 1995-2001 7666- 388<br />

2 1998 Xantia XU10J4 1993-1998 382<br />

2 1998 Xantia XU10J4R (RFV) 07/1995-2001 -7965 388<br />

2 1998 Xantia XU10J4R (RFV) 05/1998- 7966- 388<br />

2 1998 Xantia XU10J4R (RFV) 05/1998- -7965 388<br />

2 1998 Xantia XU10J4R (RFV) 07/1995-2001 7966- 388<br />

2,1 2088 Xantia XUD11ATE (P8A) 01/1998-02/1999 Diesel 392<br />

2,1 2088 Xantia XUD11B TE 1995-1998 Diesel 390<br />

2,1 2088 Xantia XUD11BTE (P8C) 06/1995-01/1998 Diesel 392<br />

3 2983 Xantia SKZ ZPJ4 1989- 404<br />

2 1998 XM R2A (XU102C) 1989-1993 384<br />

2 1998 XM R6A (XU102) 1989-1993 384<br />

2 1998 XM XU10J2TE 1989- -7665 388<br />

2 1998 XM XU10J2TE 1995-2000 7666- 388<br />

2,1 2088 XM XUD11A TE (P8A) 1989-1994 Diesel 390<br />

2,1 2088 XM XUD11ATE (P8A) 11/1991-10/2000 Diesel 392<br />

2,1 2088 XM XUD11BTE (P8C) 05/1994-10/2000 Diesel 392<br />

2,1 2138 XM P9A 1989-1996 Diesel 392<br />

2,1 2138 XM XUD11A 1989-1996 Diesel 392<br />

2,5 2445 XM DK5ATE 09/1994- Diesel 402<br />

2,9 2946 XM ES9 J4 01/1997- 404<br />

3 2975 XM SKZ (ZPJ4) 1989-1997 404<br />

3 2975 XM V S6A (ZPJ) 1989-1997 406<br />

1,4 1360 Xsara TU3JP 1996- 346<br />

1,4 1360 Xsara TU3JP 1997- 346<br />

1,4 1360 Xsara TU3JP 07/1996- 350<br />

1,4 1398 Xsara 8HX(DV4TD) 01/2003- Diesel 352<br />

1,5 1527 Xsara TUD5 1997- Diesel 354<br />

1,5 1527 Xsara TUD5 1997- Diesel 354<br />

1,6 1587 Xsara NFW 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 Xsara NFW 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 Xsara NFY 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 Xsara NFY 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 Xsara NFZ 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 Xsara NFZ 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 Xsara TU5JP 1997- 356<br />

1,6 1587 Xsara TU5JP4(NFU) 05/2003- 360<br />

1,8 1761 Xsara LFY (XU7JP4) 1998- 07966- 368<br />

1,8 1761 Xsara LFY (XU7JP4) 06/1995- -07965 370<br />

1,8 1761 Xsara XU7JP 1997- 364<br />

1,9 1868 Xsara DW8 07/1998- Diesel 372<br />

1,9 1905 Xsara XUD9A/L 1997- Diesel 370<br />

1,9 1905 Xsara XUD9TE/L 1997- Diesel 374<br />

1,9 1905 Xsara XUD9TE/Y 1997- Diesel 374<br />

2 1997 Xsara DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 Xsara DW10ATED 03/1999- 8332- Diesel 386<br />

2 1997 Xsara DW10ATED 03/1999- 8332- Diesel 386<br />

2 1997 Xsara DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 Xsara RFN (EWJ4R) 11/2000- 384<br />

2 1998 Xsara RFS (XU10J4RS) 1997- 380<br />

1,6 1560 Xsara Picasso 9HY (DV6TED4) 05/2004- Diesel 362<br />

1,6 1560 Xsara Picasso 9HZ (DV6TED4) 05/2004- Diesel 362<br />

1,6 1587 Xsara Picasso TU5JP 1997- 356


GLASER ®<br />

CITROEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,8 1749 Xsara Picasso 6FZ (EW7J4) 02/2000- 368<br />

1,8 1761 Xsara Picasso LFY (XU7JP4) 1998- 07966- 368<br />

1,8 1761 Xsara Picasso LFY (XU7JP4) 06/1995- -07965 370<br />

2 1997 Xsara Picasso DW10TD 03/1999- 8332- Diesel 386<br />

2 1997 Xsara Picasso DW10TD 03/1999- -8331 Diesel 386<br />

2 1997 Xsara Picasso RFN (EW10J4) 03/2001- 384<br />

1,1 1124 ZX H1A (H1A) 1988- 338<br />

1,1 1124 ZX H1A (HDZ) 1988- 336<br />

1,1 1124 ZX TU1M+ 07/1996-08/1997 336<br />

1,1 1124 ZX TU1MZ 07/1991-06/1995 338<br />

1,4 1360 ZX HDY6KDX (TU3MZ) 1991- 346<br />

1,4 1360 ZX HDY6KDX (TU3MZ) 1991- 346<br />

1,4 1360 ZX K2D (TU32K) 1991- 346<br />

1,4 1360 ZX TU3JP 07/1996- 350<br />

1,4 1365 ZX TU3-2K 1991- 344<br />

1,4 1365 ZX TU3-FM 1991- 346<br />

1,6 1580 ZX B4A 03/1991-1993 358<br />

1,6 1580 ZX BDY 03/1991-1993 358<br />

1,6 1580 ZX LFZ (XU5JP/L) 1992-1997 354<br />

1,6 1580 ZX XU5M/K/Z 1990- 360<br />

1,6 1587 ZX NFW 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 ZX NFW 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 ZX NFY 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 ZX NFY 02/1996- -07874 360<br />

1,6 1587 ZX NFZ 02/1996- 07875- 360<br />

1,6 1587 ZX NFZ 02/1996- -07874 360<br />

1,8 1761 ZX LFX(XU7JB) 05/1993- 368<br />

1,8 1761 ZX LFY (XU7JP4) 06/1995- 07966- 368<br />

1,8 1761 ZX LFY (XU7JP4) 06/1995- -07965 370<br />

1,8 1761 ZX LFZ (XU7JP/L) 1992- 364<br />

1,8 1769 ZX A9A(XUD7) 1991- Diesel 366<br />

1,8 1769 ZX XUD7-XUD7TE UNIFICA Diesel 370<br />

1,9 1905 ZX 169B (XUD9) 1991-1994 Diesel 372<br />

1,9 1905 ZX D6E 1990-1994 378<br />

1,9 1905 ZX DFW (XU9J4) 05/1987-1993 376<br />

1,9 1905 ZX DKZ 03/1991- 378<br />

1,9 1905 ZX XU9JA/K/Z/ 1990- 378<br />

1,9 1905 ZX XUA95AZ 1990-1994 378<br />

1,9 1905 ZX XUD9A/L 1990-1998 Diesel 370<br />

1,9 1905 ZX XUD9TE/L 1992-1998 Diesel 374<br />

1,9 1905 ZX XUD9TE/Y 1992-1998 Diesel 374<br />

1,9 1905 ZX XUD9-XUD9TE UNIFICA Diesel 378<br />

2 1998 ZX R6D 1994- 380<br />

2 1998 ZX RFS (XU10J4RS) 05/1998-03/2005 380<br />

2 1998 ZX XU10J2C 1992-1996 380<br />

2 1998 ZX XU10J4 1993-1995 382<br />

Citroen<br />

330


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,4 2Cil. ø66<br />

425 2 CV 08/1967->03/1968 18PS./13KW. A79/0<br />

425 Dyane 08/1967->03/1968 18PS./13KW. AYA<br />

425 Dyane 08/1967->03/1968 18PS./13KW. A79/0<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

A30034 *#<br />

ZC900026U<br />

S30034-00 *#<br />

ZC9000266U<br />

91020<br />

AYA124-63<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01457(x2)<br />

A123-3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01458<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 00774(x4)<br />

AM141-2A<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Retén de válvula Retenes de aceite<br />

Queue de soupape Bagues antifuite<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

76531(x2) 76057 <<br />

0249.48<br />

26126359N<br />

0956.37<br />

30x42x8-BD<br />

7812103000 76178 ><br />

8x10.8/14.2x10 26126679<br />

76539 (x2) 48x65x10<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

0,4 2Cil. ø68.5<br />

435 2 CV 01/1970->12/1975 23PS./17KW. A79/1<br />

435 Dyane 4 04/1968->07/1975 23PS./17KW. AYA 2<br />

435 Dyane 4 04/1968->07/1975 23PS./17KW. A79/1<br />

602 3 CV Arcadine 1978-> PS./0KW. AYU<br />

602 3 CV Arcadine 1978-> PS./0KW. M28/1<br />

602 3 CV Arcadine 1978-> PS./0KW. AY<br />

602 3 CV Arcadine 1978-> PS./0KW. CD<br />

D30746-00 *#<br />

A30746 #<br />

5463048G<br />

S30746-00 *#<br />

0197.51<br />

91020<br />

AYA124-63<br />

01142(x2)<br />

75516398<br />

00765(x2)<br />

AM141-2D<br />

a) 00766(x2)<br />

75505394<br />

76531(x2)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x2)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76223 ><br />

56x69x10-EI<br />

602 AMI 6 1968->1969 33PS./24KW. AM2<br />

602 AMI 6 1968->1978 33PS./24KW. M 28<br />

602 AMI 6 1961->1968 33PS./24KW. AMB2<br />

Series A-AM<br />

0,6 2Cil. ø74<br />

602 AMI 8 1968->1983 33PS./24KW. M 28<br />

602 AMI 8 1969->1978 33PS./24KW. AMC3<br />

602 AMI 8 1969->1978 33PS./24KW. AM3<br />

602 AMI 8 1969->1978 33PS./24KW. AMF3<br />

602 Dyane 6 1976->1983 33PS./25KW. M28<br />

602 Mehari 1968->1987 33PS./24KW. A06/635<br />

D30746-00 *#<br />

A30746 #<br />

5463048G<br />

S30746-00 *#<br />

0197.51<br />

91020<br />

AYA124-63<br />

01142(x2)<br />

75516398<br />

00765(x2)<br />

AM141-2D<br />

a) 00766(x2)<br />

75505394<br />

76531(x2)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x2)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76223 ><br />

56x69x10-EI<br />

Arcadiane<br />

Series AY- CA/CE<br />

0,6 2Cil. ø74<br />

602 3 CV Arcadine 12/1968->12/1972 35PS./26KW. M28/0<br />

602 AMI 6 1961->1968 35PS./26KW. AMB<br />

602 AMI 6 1961->1968 35PS./26KW. M 28/1<br />

602 AMI 6 1961->1968 35PS./26KW. AM<br />

602 AMI 6 1961->1968 35PS./26KW. M 28/0<br />

602 Dyane 6 1968->1969 33PS./24KW. M28/1<br />

A30036 *#<br />

ZC9000268U<br />

S30036-00 *#<br />

ZC9000268U<br />

91020<br />

AYA124-63<br />

01457(x2)<br />

A123-3<br />

01458<br />

00910(x2)<br />

AM141-2C<br />

a) 00774(x2)<br />

AM141-2A<br />

76531(x2)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x2)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76195 ><br />

ZC9612652U<br />

52x69x10<br />

Series A-AM<br />

0,7 2Cil. ø77<br />

652 LNA 09/1978->06/1980 35PS./26KW. V06/630<br />

652 Visa 09/1978->06/1988 34PS./25KW. V06/630<br />

4 Cv<br />

Club-Special<br />

Series RD<br />

D30988-00 #*<br />

S30988-00 *#<br />

95539522<br />

01142(x2)<br />

91020 75516398<br />

AYA124-63<br />

00765(x2)<br />

AM141-2D<br />

a) 00766(x2)<br />

75505394<br />

76531(x2)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x2)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76211 ><br />

26126779<br />

57.5x70x10-EI<br />

76002<br />

75420105<br />

12x18x4<br />

0,7 2Cil. ø77<br />

652 LNA 09/1978->06/1988 35PS./26KW. V06/630/644<br />

652 Visa 09/1978->06/1988 35PS./26KW. V06/630-644<br />

Club-Special<br />

Series RD<br />

S30307-00 *#<br />

95552708<br />

91020<br />

AYA124-63<br />

01142 (x2)<br />

75516398<br />

76531(x2)<br />

00765 (x2) 0249.48<br />

a) 00766<br />

AM141-2D<br />

(x2) 0956.37<br />

75505394<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x2)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76211 ><br />

26126779<br />

57.5x70x10-EI<br />

332<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

333


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 AX 10 07/1986-> 45PS./33KW. C1A (TU9)<br />

954 AX 10 07/1992->12/1998 50PS./37KW. CDZ (TU9M)<br />

954 AX 10 07/1992->12/1998 50PS./37KW. CDY (TU9M)<br />

954 C15 E 10/1984->12/1997 45PS./33KW. C1A (TU9)<br />

954 C15 E 10/1984->12/1997 45PS./33KW. XV8<br />

954 Saxo 05/1998-> 45PS./33KW. CDY (TU9L)<br />

954 Saxo 05/1996-> 45PS./33KW. CDZ (TU9L)<br />

954 Saxo 1996-> 45PS./33KW. C1A (TU9M)<br />

4 Cv<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31113-80 #<br />

0197.H8 + 0209.89<br />

95619477+97520610<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31113-80 #<br />

95619476<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07953-80<br />

0209.89<br />

96062536<br />

97520610<br />

Ø 74.3<br />

17953-80 Þ<br />

0209.70<br />

0209.90<br />

9456001443<br />

1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54035<br />

0304.304<br />

731414 Þ<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76355 ><br />

0514.74<br />

85x105x9/11-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

1,0 4Cil. ø74<br />

1015 AMI 10 03/1973->12/1977 60PS./44KW. G10 612<br />

1015 AMI Super 07/1972->06/1975 60PS./44KW. G10/612<br />

1015 AMI Super 03/1973->12/1977 60PS./44KW. JG<br />

1015 AMI Super 03/1973->12/1977 60PS./44KW. AM<br />

1015 AMI Super 03/1973->12/1977 60PS./40KW. JH<br />

1015 GS 07/1971->09/1977 60PS./44KW. AM<br />

1015 GS 05/1975->09/1977 60PS./44KW. G12<br />

1015 GS 03/1973->09/1977 60PS./44KW. G10<br />

6 Cv<br />

D30460-00 *#<br />

75518008<br />

S30460-00 *#<br />

75518008<br />

01270(x2)<br />

91500 5491244<br />

0249.48(x4)<br />

0956.19(x4)+<br />

01271(x2)<br />

GX0127401A<br />

76531(x4)<br />

01274 (x4) a) 01273 (x4) 0249.48<br />

0956.37<br />

75491223<br />

75491350<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x4)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76250 ><br />

7903087093<br />

57.5x120x10-EI<br />

76050 (x2)<br />

ZC9612557U<br />

28x52x10-ED<br />

76249 ¥<br />

7903087092<br />

57.5x120x10-ED<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 C15 E 10/1984->12/1985 69PS./51KW. 108C<br />

954 LNA 11/1984->11/1985 45PS./33KW. 108C<br />

4 Cv<br />

Italia.<br />

D30652-80 #<br />

0197.K5<br />

9400198589<br />

S30652-80 #<br />

95551299<br />

C30989<br />

0321.27<br />

4 Vel.<br />

R30652<br />

7910003960<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

07125-80<br />

0203.84<br />

91503884<br />

Ø 74.3<br />

17125-80 Þ<br />

020322<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 74.3<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531 (x8) 76099 <<br />

0249.48<br />

0807.14<br />

0956.37<br />

7910006487<br />

7812103000<br />

93501128<br />

8x10.8/14.2x10 35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 C15 E 11/1986->07/1988 45PS./33KW. 108C<br />

954 C15 E 12/1985->07/1988 45PS./33KW. 108C<br />

954 LNA 12/1985->02/1994 45PS./33KW. 108C<br />

954 Visa 12/1985-> 45PS./33KW. 108C<br />

D31579-80 #<br />

0197.74<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31579-80 #<br />

C30989<br />

0321.27<br />

4 Vel.<br />

R30652<br />

7910003960<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02371-80<br />

0209.46<br />

Ø 74.3<br />

12371-80 Þ<br />

0209.52<br />

Locating Ø 14<br />

Ø 74.3<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531 (x8) 76099 <<br />

0249.48<br />

0807.14<br />

0956.37<br />

7910006487<br />

7812103000<br />

93501128<br />

8x10.8/14.2x10 35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

334<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

335


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 3Cil. ø71<br />

998 C 1 06/2005-> 68PS./50KW. 1KR-FE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36775-81 #<br />

0197.AG<br />

S36775-81 #<br />

0197.AF<br />

92658<br />

0956.54(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83080<br />

0349.C9<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89098<br />

0348.S4<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81894<br />

0349.L1<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77436 ><br />

6822.X0<br />

74x89x8.5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80621-81<br />

0209.EC<br />

M.L.S.<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 Berlingo 07/1996-> 60PS./44KW. TU1M+<br />

1124 Saxo 02/1996-> 60PS./44KW. TU1M+<br />

1124 Saxo 02/1996-> 60PS./44KW. TU1M+ (HDY)<br />

1124 Saxo 02/1996-> 60PS./44KW. TU1M+ (HDZ)<br />

1124 ZX 07/1996->08/1997 60PS./44KW. TU1M+<br />

Inyección<br />

D31113-80 #<br />

0197.H8 + 0209.89<br />

95619477+97520610<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31113-80 #<br />

95619476<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

07953-80<br />

0209.89<br />

96062536<br />

97520610<br />

Ø 74.3<br />

17953-80 Þ<br />

0209.70<br />

0209.90<br />

9456001443<br />

1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

731414 Þ<br />

56780(x2)<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306 (x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76355 ><br />

0514.74<br />

85x105x9/11-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 AX 11 1986->1997 55PS./40KW. H1B (TU1CLC)<br />

1124 AX 11 1986->1987 55PS./40KW. H1A (TU1)<br />

1124 AX 11 10/1989->12/1997 60PS./44KW. HDZ (TU1M)<br />

1124 BX 11 1988->1993 55PS./40KW. H1A (TU1)<br />

1124 C15 E 07/1987->05/1998 55PS./40KW. H1A (TU1)<br />

1124 C15 E 07/1987->05/1988 55PS./40KW. H1A (HAZ)<br />

1124 C15 E 07/1987->12/1996 55PS./40KW. H1A (HDZ)<br />

1124 C15 E 10/1987->12/1996 55PS./40KW. H1A (H1B)<br />

1124 C15 E 10/1987->12/1996 55PS./40KW. H1A (H1A)<br />

1124 ZX 1988-> 55PS./40KW. H1A (HDZ)<br />

4 Cv<br />

Inyección<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780 (x2) a) 06306 (x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 ZX 1988-> 55PS./40KW. H1A (H1A)<br />

1124 ZX 07/1991->06/1995 55PS./40KW. TU1MZ<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780(x2)<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1118 C15 E 10/1987->10/1988 55PS./40KW. E1A (E1)<br />

7 Cv<br />

D30872-80 #<br />

0017476000<br />

S30872-80 #<br />

16837800<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

15910-80 Þ<br />

0209.28<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 76.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

336<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

337


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 C15 E 10/1984->12/1985 57PS./42KW. 109K (KW7)<br />

1124 LNA 01/1982->10/1985 50PS./37KW. 109-5F<br />

1124 Visa 1982->1985 57PS./42KW. 109-5 (XW7)<br />

11E - 11RE<br />

4 / 5 Cv<br />

Super<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31588-80 #<br />

95551298<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31588-80 #<br />

95551299<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07128<br />

0249.39<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07129<br />

0304.17<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07565<br />

0384.54<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 C15 E 01/1986->12/1996 57PS./42KW. 109K (KW7)<br />

1124 LNA 12/1984->08/1986 50PS./37KW. 109-5F<br />

1124 Visa 1986->1997 57PS./42KW. 109/5<br />

11E - 11RE<br />

4 / 5 Cv<br />

Super<br />

D31589-80 #<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31589-80 #<br />

0198.59<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02370-80<br />

0209.46<br />

97531974<br />

12370-80 Þ<br />

0209.53<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 14<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 Berlingo 07/1996-> 60PS./44KW. TU1M+<br />

1124 Saxo 1996-> 55PS./40KW. HDZ (TU1M)<br />

Inyección<br />

D31600-80 #<br />

0197.J0+0209.A9<br />

S31600-80 #<br />

0197.J1+0209.A9<br />

R30712 Þ<br />

7701348178 (x4) 08191-80<br />

0209.A9<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Ø 76.3<br />

18191-80 Þ<br />

0209.92<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

56780 (x2) Þ a) 06306 (x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1129 AXEL 11 1977->1986 60PS./44KW. G11/631<br />

1129 AXEL 11R 1977->1986 60PS./44KW. G11/631<br />

1129 GS 1977->1986 60PS./44KW. G11/631<br />

1129 GS 1977->1983 60PS./44KW. G11/631<br />

1129 GSA 1977->1983 60PS./44KW. G11/631<br />

6 Cv<br />

Series GX-YA<br />

Series TA-TB-TH<br />

D30460-00 *#<br />

75518008<br />

S30460-00 *#<br />

75518008<br />

01270(x2)<br />

91500 5491244<br />

0249.48(x4)<br />

0956.19(x4)+<br />

01271(x2)<br />

GX0127401A<br />

76531(x4)<br />

01274 (x4) a) 01273 (x4) 0249.48<br />

0956.37<br />

75491223<br />

75491350<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x4)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76250 ><br />

7903087093<br />

57.5x120x10-EI<br />

76050 (x2)<br />

ZC9612557U<br />

28x52x10-ED<br />

76249 ¥<br />

7903087092<br />

57.5x120x10-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 Berlingo 07/1996-> 60PS./44KW. TU1JP (HFX)<br />

1124 C 2 09/2003-> 60PS./44KW. TU1JP (HFX)<br />

1124 C 3 02/2002-> 61PS./45KW. TU1JP (HFX)<br />

1124 Saxo 05/1996-> 60PS./44KW. TU1JP (HFX)<br />

D36677-80 #<br />

0197.J0<br />

B37002-0R<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

80370-80<br />

0209.Y0<br />

Ø 73.5<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

87172(x4)<br />

0342.E0<br />

b) 81500<br />

1709.25<br />

a) 81540<br />

0349.J3<br />

76532 (x8) 76154 <<br />

0956.19<br />

0514.72<br />

97531278<br />

42x66x6-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76353 > 9501004<br />

0514.74<br />

0204.83<br />

85x105x8-EI<br />

97002474 (x10)<br />

76133 ¥<br />

M10x1.5x175.5<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

+2Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

8<br />

338<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

339


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø75<br />

1219 Visa 1981->1983 64PS./47KW. 129/5<br />

Super<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31588-80 #<br />

95551298<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31588-80 #<br />

95551299<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07128<br />

0249.39<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07129<br />

0304.17<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07565<br />

0384.54<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,2 4Cil. ø77<br />

1222 GSA 1972->1982 60PS./44KW. G103-G12/619<br />

1222 X2 1972->1982 60PS./44KW. G103-G12/619<br />

Series GX-GB-GC-GD-GH<br />

D30460-00 *#<br />

75518008<br />

S30460-00 *#<br />

75518008<br />

01270 (x2)<br />

91500 5491244<br />

0249.48(x4)<br />

0956.19(x4)+<br />

01271(x2)<br />

GX0127401A<br />

01274(x4)<br />

75491223<br />

a) 01273(x4)<br />

75491350<br />

76531(x4) 76057 <<br />

0249.48<br />

26126359N<br />

0956.37<br />

30x42x8-BD<br />

7812103000<br />

76250 ><br />

8x10.8/14.2x10<br />

7903087093<br />

76539 (x4) 57.5x120x10-EI<br />

0956.19<br />

76050(x2)<br />

7x9.8/13.2x10<br />

ZC9612557U<br />

28x52x10-ED<br />

76249 ¥<br />

7903087092<br />

57.5x120x10-ED<br />

1,3 4Cil. ø76.5<br />

1294 C15 E 07/1987->05/1988 65PS./48KW. G1A (G1)<br />

7 Cv<br />

D30741-80 #<br />

0016806800<br />

S30741-80 #<br />

0017477200<br />

C30207<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C30841<br />

(5 Vel.)<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

06900-80<br />

0003833300<br />

0209.J0<br />

Ø 78.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

05917<br />

0055204500<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø79.4<br />

1299 AXEL 12 TRS 1984->1986 60PS./44KW. T13/653<br />

1301 AXEL 1301 1984->1986 65PS./48KW. T13/654<br />

1299 GS 1978->1986 PS./0KW. G13/625<br />

1299 X3 1978->1986 0PS./0KW. G13/625<br />

7 Cv<br />

Series GX-GL-YL-YM-YR-YS-YV<br />

Series TA - TG<br />

Series TA-TB-TH<br />

D30460-00 *#<br />

75518008<br />

S30460-00 *#<br />

75518008<br />

01270(x2)<br />

91500 5491244<br />

0249.48(x4)<br />

0956.19(x4)+<br />

01271(x2)<br />

GX0127401A<br />

01274 (x4) a) 01273(x4)<br />

75491223<br />

75491350<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76539(x4)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

26126359N<br />

30x42x8-BD<br />

76250 ><br />

7903087093<br />

57.5x120x10-EI<br />

76050 (x2)<br />

ZC9612557U<br />

28x52x10-ED<br />

76249 ¥<br />

7903087092<br />

57.5x120x10-ED<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1294 AX 13 04/1987->1991 94PS./69KW. M4A (TU24)<br />

1294 AX Sport 04/1987->1991 95PS./70KW. M4A (TU24)<br />

7 Cv<br />

D31437-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31437-80 #<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76531 (x8) 76154 <<br />

0249.48<br />

0514.72<br />

0956.37<br />

42x66x6-ED<br />

7812103000<br />

76353 ><br />

8x10.8/14.2x10<br />

9501004<br />

0514.74<br />

0204.83<br />

85x105x8-EI<br />

97002474 (x10)<br />

76133 ¥<br />

M10x1.5x175.5<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

340<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

341


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 AX 14 1986->1997 70PS./52KW. K1A (TU3)<br />

1360 AX 14 1986->1997 70PS./52KW. KDZ (TU3M)<br />

1360 AX 14 1986->1997 70PS./52KW. K1G (TU3A)<br />

1360 AX GT 1987->1991 85PS./63KW. K2A (TU3S)<br />

1360 AX GT 1987->1991 85PS./63KW. K2B (TU3S)<br />

1360 Berlingo 07/1997-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1360 BX 14 E 1988->1991 72PS./53KW. K1G (TU3A)<br />

1360 BX 14 E 1988->1991 72PS./53KW. KDZ(TU3M)<br />

1360 BX 14 E 1988->1991 72PS./53KW. K1H (TU3AN)<br />

1360 BX 14 RE 1988->1991 72PS./53KW. K1G (TU3A)<br />

5 Cv<br />

7 Cv<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54035<br />

0304.304<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 BX 14 RE 1988->1991 72PS./53KW. KDZ (TU3M)<br />

1360 BX 14 RE 1988->1991 72PS./53KW. K1G (TU3A)<br />

1360 BX 14 RE 1988->1991 72PS./53KW. K1H (TU3AN)<br />

1360 BX 14 TE 1988->1991 72PS./53KW. KDZ (TU3M)<br />

1360 BX 14 TE 1988->1991 72PS./53KW. K1G (TU3A)<br />

1360 BX 14 TE 1988->1991 72PS./53KW. K1H (TU3AN)<br />

1360 BX 14 TRE 1988->1991 72PS./53KW. K1H (TU3AN)<br />

1360 BX 14 TRE 1988->1991 72PS./53KW. KDZ (TU3M)<br />

1360 BX 14 TRE 1988->1991 72PS./53KW. K1G (TU3A)<br />

1360 C15 E 07/1987->12/1996 75PS./55KW. KG1 (TU3A)<br />

7 Cv<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780(x2)<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 C15 E 02/1988->12/1996 75PS./55KW. K3A (TU3A)<br />

1365 ZX 1991-> 75PS./55KW. TU3-2K<br />

7 Cv<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 C15 E 09/1982->11/1985 72PS./53KW. 150J (XY7)<br />

1360 C15 E 09/1982->11/1985 72PS./53KW. 150C (XY7)<br />

1360 C15 E 09/1982->11/1985 72PS./53KW. 150A (XY7)<br />

1360 C15 E 09/1982->11/1985 72PS./53KW. 150F (XY7)<br />

1360 C15 E 09/1982->11/1985 72PS./53KW. 150D (XY7)<br />

1360 Visa 07/1982->11/1985 70PS./51KW. 156A<br />

1360 Visa 1982->1985 70PS./51KW. 150B<br />

6 Cv<br />

7 Cv<br />

Crono<br />

GT<br />

D31053-80 #<br />

95586979+91503885<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31053-80 #<br />

95586978+91503885<br />

C30776<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C31053<br />

(5 Vel.)<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

342<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

343


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 AX 14 1991-> 75PS./55KW. TU3FM<br />

1360 AX 14 1991-> 80PS./59KW. TU3F2<br />

1360 AX 14 1991-> 75PS./55KW. TU3F<br />

1360 AX 14 1991-> 80PS./59KW. TU3F<br />

1360 AX GT 1993-> 80PS./59KW. TU3FM<br />

1360 BX 14 E 1992-> 80PS./59KW. TU3FM<br />

1360 BX 14 E 1992-> 75PS./55KW. TU3F<br />

1360 C15 E 12/1996-> 75PS./55KW. TU3<br />

1360 C15 E 12/1996-> 75PS./55KW. FM<br />

1360 C15 E 10/1991-> 75PS./55KW. TU3F2C<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31600-80 #<br />

0197.J0+0209.A9<br />

S31600-80 #<br />

0197.J1+0209.A9<br />

R30712 Þ<br />

7701348178 (x4)<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08191-80<br />

0209.A9<br />

Ø 76.3<br />

18191-80 Þ<br />

0209.92<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56780 (x2) Þ a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

Bloque Motor Fundicion<br />

Found Block<br />

Bloc moteur de fondition<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 Xsara 1997-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1365 ZX 1991-> 75PS./55KW. TU3-FM<br />

Inyección<br />

D31600-80 #<br />

0197.J0+0209.A9<br />

S31600-80 #<br />

0197.J1+0209.A9<br />

R30712 Þ<br />

7701348178 (x4)<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

08191-80<br />

0209.A9<br />

Ø 76.3<br />

18191-80 Þ<br />

0209.92<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

56780(x2) Þ<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 AX 14 03/1991->07/1997 52PS./38KW. K9Y (TUD3Y)<br />

1360 AX 14 08/1988->04/1994 52PS./38KW. K9A (TUD3)<br />

4 Cv<br />

Diesel<br />

D31055-80 #<br />

0197.K3<br />

B31055-0R<br />

S31055-80 #<br />

0197.K2<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

03751-80<br />

0209.E9<br />

Ø 76.3<br />

05398<br />

0249.76<br />

54035<br />

0304.304<br />

731414 Þ<br />

a) 05443<br />

0349.E4<br />

b) 05444<br />

1710.58<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9503751<br />

0204.84(x10)<br />

96003915(x10)<br />

M10x1.5x185<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

160º<br />

160º<br />

8<br />

80573-81 Þ<br />

0209.N4<br />

M.L.S.<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 AX 14 1986->1991 75PS./55KW. HDY6KDX (TU3MZ)<br />

1360 AX GT 1987->1991 75PS./55KW. HDY6KDX (TU3MZ)<br />

1360 Berlingo 07/1996-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1360 BX 14 E 1988->1991 75PS./55KW. HDY6KDX (TU3MZ)<br />

1360 C15 E 07/1987->12/1996 67PS./49KW. K14 (TU3A)<br />

1360 Saxo 1996-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1360 Xsara 1996-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1360 ZX 1991-> 75PS./55KW. HDY6KDX (TU3MZ)<br />

1360 ZX 1991-> 75PS./55KW. HDY6KDX (TU3MZ)<br />

1360 ZX 1991-> 75PS./55KW. K2D (TU32K)<br />

Carburador.<br />

Furgoneta<br />

Inyección<br />

D31437-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31437-80 #<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

344<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

345


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 BX 1985-> 70PS./51KW. 150A<br />

1360 BX Leader 1985-> 70PS./51KW. 150A<br />

4 Vel.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31053-80 #<br />

95586979+91503885<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31053-80 #<br />

95586978+91503885<br />

C30776<br />

4 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07128<br />

0249.39<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07129<br />

0304.17<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07565<br />

0384.54<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 BX 14 E 1985-> 72PS./52KW. 150C<br />

1360 BX 14 RE 1985-> 72PS./52KW. 150F<br />

5 Vel.<br />

D31053-80 #<br />

95586979+91503885<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31053-80 #<br />

95586978+91503885<br />

C31053<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 BX 1985-> 70PS./52KW. 150A<br />

1360 BX Leader 1985-> 70PS./52KW. 150A<br />

1360 Visa 12/1985-> 70PS./51KW. 150B<br />

4 Vel.<br />

6 Cv<br />

GT<br />

D31586-80 #<br />

95586979+97531974<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31586-80 #<br />

95586978+97531974<br />

C30776<br />

4 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02370-80<br />

0209.46<br />

97531974<br />

12370-80 Þ<br />

0209.53<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 14<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

b) 81933<br />

1710.41<br />

76531 (x8) 76099 <<br />

0249.48<br />

0807.14<br />

0956.37<br />

7910006487<br />

7812103000<br />

93501128<br />

8x10.8/14.2x10 35x50x8-BD 9501004<br />

0204.83<br />

76321 ><br />

97002474 (x10)<br />

7910008483<br />

M10x1.5x175.5<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 BX 14 E 1985-> 72PS./53KW. 150C<br />

1360 BX 14 RE 1985-> 72PS./52KW. 150F<br />

1360 Visa 1986-> 70PS./51KW. 150B<br />

5 Vel.<br />

7 Cv<br />

GT<br />

D31586-80 #<br />

95586979+97531974<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31586-80 #<br />

95586978+97531974<br />

C31053<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02370-80<br />

0209.46<br />

97531974<br />

12370-80 Þ<br />

0209.53<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 14<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 Berlingo 07/1996-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1360 Saxo 02/1996-> 75PS./55KW. KDZ (TU3JP)<br />

1360 Xsara 07/1996-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

1360 ZX 07/1996-> 75PS./55KW. TU3JP<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

Inyección<br />

D32984-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

B31600-0R<br />

0197.A6<br />

S32984-80 #<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035 Þ<br />

0304.304<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76355 ><br />

0514.74<br />

85x105x9/11-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

346<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

347


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø73.7<br />

1398 C 2 09/2003-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 C 3 02/2002-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 C 3 04/2004-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 Xsara 01/2003-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Valvulas<br />

0.611 - 0.720 08129A<br />

Break<br />

0.721 - 0.770 08129B<br />

Coupe<br />

0.771 - 0.820 08129<br />

HDi<br />

0.821 - 0.870 18129A<br />

Pluriel<br />

0.871 - 0.977 18129<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36724-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36724-00 #*<br />

92983<br />

0956.50(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08129A-81 Þ<br />

0209.AC<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08129B-81 Þ<br />

0209.AE<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08129-81 Þ<br />

0209.AF<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18129A-81 Þ<br />

0209.AG<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18129-81 Þ<br />

0209.AH<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.45 mm<br />

Ø 74.7<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83035<br />

0249.C1<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88317(x4)<br />

0348.R2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81696<br />

0349.J8<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76779(x8)<br />

0956.50<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77361 <<br />

0127.42<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

0127.43<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508130<br />

0204.A2(x10)<br />

M11x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

8<br />

+4Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø73.7<br />

1398 C 3 02/2002-> 90PS./66KW. DV4TED /L4-8HY<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

HDi<br />

08130A<br />

08130B<br />

08130<br />

18130A<br />

18130<br />

D36730-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36730-00 #*<br />

08130A-81 Þ<br />

0209.AJ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08130B-81 Þ<br />

0209.AK<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08130-81 Þ<br />

0209.AL<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18130A-81 Þ<br />

0209.AN<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18130-81 Þ<br />

0209.AP<br />

M.L.S.<br />

Ø 76<br />

Esp. 1.45 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

83038<br />

0249.C2<br />

731414<br />

88321 (x4)<br />

0348.R4<br />

88322(x4)<br />

0348.R5<br />

a) 81696<br />

0349.J8<br />

76780(x16)<br />

0956.51<br />

77361 <<br />

0127.42<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

0127.43<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9508130<br />

0204.A2(x10)<br />

M11x1.5x147<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

+4Kpm<br />

+110º<br />

+110º<br />

8<br />

348<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

349


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 AX 14 GTi 06/1991->12/1992 100PS./74KW. KFZ (TU3FJ2)<br />

1360 AX 14 GTi 06/1991->12/1996 94PS./69KW. KFZ (TU3FJ2)<br />

1360 AX 14 GTi 08/1991->12/1996 90PS./66KW. KFY (TU3FJ2)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37003-80 #<br />

0197.J0+<br />

0209.D6<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80549A-80 Þ<br />

0209.C1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 77<br />

80549-80<br />

0209.D6<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+ 120º 2<br />

+ 120º<br />

1,5 4Cil. ø77<br />

1527 AX 15 07/1994-> 55PS./40KW. TUD5 VJZ<br />

1527 AX 15 07/1994-> 55PS./40KW. TUD5 VIY<br />

1527 Saxo 1996-> 55PS./42KW. TUD5<br />

1527 Xsara 1997-> 55PS./40KW. TUD5<br />

1527 Xsara 1997-> 58PS./43KW. TUD5<br />

4 Cv<br />

Diesel<br />

D31599-80 #<br />

0197.V1+029.T8<br />

B31599-0R<br />

S31599-80 #<br />

0197.V0+0209.T8<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

50321-80<br />

0209.T1<br />

Ø 78<br />

80263-81 Þ<br />

0209.T8<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

53099<br />

0249.93<br />

731414<br />

a) 05443<br />

0349.E4<br />

b) 05444<br />

1710.58<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9550321<br />

0204.85(x10)<br />

M11x1.5x185<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

130º<br />

130º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 Xantia 1993->1997 89PS./65KW. LFZ (XU5JP/L)<br />

1580 ZX 1992->1997 90PS./66KW. LFZ (XU5JP/L)<br />

Injeccion Multipunto<br />

D31580-80 #<br />

0197.G4+0209.E1<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S31580-80 #<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

53101<br />

0249.71<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56170(x2)<br />

0348.L7<br />

56171(x2)<br />

0348.F6<br />

a) 52670 Þ<br />

1723.63<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1585 Dispatch 1994-> 80PS./58KW. 220.A2.000<br />

1585 Jumpy 10/1995-> 80PS./58KW. 1580 SPI<br />

1585 Jumpy 10/1995-> 80PS./58KW. 220.A2.000<br />

SPI<br />

D32919-80 #<br />

0197.V3<br />

B32919-0R<br />

S32919-80 #<br />

0197.V4<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00593-80<br />

7667675<br />

Ø 87<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

53734<br />

0249.84<br />

00688<br />

0349.49<br />

51425<br />

0348.J9<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

0514.79<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

0514.77<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

0803.09<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

4469751<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

350<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

351


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 Saxo 07/1996-> 118PS./87KW. TU5JP4 (NFX)<br />

1587 Saxo 07/1996-> 112PS./82KW. TU5JP4 (NFX)<br />

16 Valvulas<br />

VTS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32979-81 #<br />

0197.F0<br />

B32979-0R<br />

S32979-81 #<br />

0197.F1<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04220-81<br />

0209.Z0<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

6 Muescas.<br />

14220-81 Þ<br />

0209.W3<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

7 Muescas.<br />

24220-81 Þ<br />

0209.Z1<br />

M.L.S.<br />

Ø 79.7<br />

Esp. 1.77 mm<br />

8 Muescas<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58964(x2)<br />

0348.L1<br />

74443(x4)<br />

0348.Q5<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52322<br />

0349.F9<br />

b) 52323<br />

1709.12<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504220<br />

0204.81(x10)<br />

M10x1.5x122<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

130º<br />

8<br />

130º<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 Saxo 02/1996-> 90PS./65KW. TU5JP/L3<br />

1587 Xsara 1997-> 90PS./66KW. TU5JP<br />

1587 Xsara Picasso 1997-> 90PS./66KW. TU5JP<br />

Inyección<br />

D31601-00 *#<br />

0197-J0<br />

B31600-0R<br />

0197.A6<br />

S31601-00 Þ#<br />

0197.J1<br />

08194-80 Þ<br />

91190 0209.F6<br />

97531278 (x8)<br />

Ø 79<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

731414 Þ<br />

86028(x4)<br />

0348.E5<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76355 ><br />

0514.74<br />

85x105x9/11-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

09196-81 Þ<br />

0209.W8<br />

Esp 1.38 mm<br />

19196-81 Þ<br />

0209.W9<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

Ø 79.7<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 BX 1987->1993 80PS./59KW. B1E<br />

1580 BX 1987->1993 75PS./53KW. B1A/A<br />

1580 BX 15 RE 1987->1991 73PS./52KW. B1A/E (XU5)<br />

1580 BX 15 TGE 1987->1991 73PS./52KW. B1A/E (XU5)<br />

1580 BX 15 TRE 1987->1991 73PS./52KW. B1A/E (XU5)<br />

1580 BX 16 GTi 1986->1993 115PS./85KW. BDZ (XU5M)<br />

1580 BX 16 GTi 1986->1993 115PS./85KW. 180Z (XU5L)<br />

1580 BX 16 GTi 1986->1993 115PS./85KW. B6D (XUJA)<br />

1580 BX 16 RS 1982->1991 90PS./66KW. 171A/B/C/D/ (XU5S)<br />

1580 BX 16 RS 1982->1991 90PS./66KW. B2C (XU52C)<br />

7 Cv<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

a) 01022(x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

352<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

353


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 BX 16 RS 1982->1991 90PS./66KW. BAY (XU5CP)<br />

1580 BX 16 TRi 1986->1993 115PS./85KW. 180Z (XU5L)<br />

1580 BX 16 TRi 1986->1993 115PS./85KW. B6D (XU5JA)<br />

1580 BX 16 TRi 1986->1993 115PS./85KW. BDZ (XU5CP)<br />

1580 BX 16 TRS 1985->1991 90PS./66KW. 171A/B/C/D/ (XU5S)<br />

1580 BX 16 TRS 1985->1991 90PS./66KW. BAY (XU5CP)<br />

1580 BX 16 TRS 1985->1991 90PS./66KW. B2C (XU52C)<br />

1580 BX 16 TS 1982->1991 90PS./66KW. B2C (XU52S)<br />

1580 BX 16 TS 1982->1991 90PS./66KW. BAY (XU5CP)<br />

1580 BX 16 TS 1982->1991 90PS./66KW. 171A/B/C/D/ (XU5S)<br />

7 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01022(x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

9511025<br />

+6Kpm 8<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 Evasion 1992->1993 88PS./65KW. 180Z<br />

1580 Visa 1985->1993 116PS./85KW. 180<br />

1580 Visa 1985->1993 116PS./85KW. B6D<br />

1580 Visa 1984->1986 115PS./85KW. B6D/180A (XU5J)<br />

1580 ZX 03/1991->1993 88PS./65KW. B4A<br />

1580 ZX 03/1991->1993 88PS./65KW. BDY<br />

Gti<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

a) 01022 (x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 BX 16 RS 1990-> 89PS./65KW. XU5M/K/Z<br />

1580 ZX 1990-> 89PS./65KW. XU5M/K/Z<br />

Inyección<br />

D31411-80 #<br />

95659566<br />

S31411-80 #<br />

95659565<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

06152<br />

0384.91<br />

96035354<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

76531 (x8) 76151 <<br />

0249.48<br />

0326.22<br />

0956.37<br />

9150483680<br />

7812103000<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76386 ><br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

0127.28<br />

M11x1.5x175<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 Berlingo 10/2000-> 110PS./81KW. TU5JP4(NFU/N6A)<br />

1587 C 2 09/2003-> 110PS./81KW. TU5JP4(NFU)<br />

1587 C 3 09/2003-> 109PS./80KW. TU5JP4 (NFU)<br />

1587 C 4 11/2004-> 109PS./80KW. TU5JP4(NFU)<br />

1587 Xsara 05/2003-> 109PS./80KW. TU5JP4(NFU)<br />

16 Valvulas<br />

Break<br />

Coupe<br />

Pluriel<br />

D36693-81 #<br />

B36693-0R<br />

V36693<br />

0348.Q5<br />

92004<br />

0956.40(x16)<br />

80497-81<br />

0209.1E<br />

M.L.S.<br />

Ø 78.5<br />

83028(x2)<br />

0249.A9<br />

54807<br />

0304.55<br />

74443(x4)<br />

0348.Q5<br />

b) 81500<br />

1709.25<br />

a) 81664<br />

0349.J4<br />

76809(x16)<br />

0956.40<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

77141 (x2) ¥<br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

9504220<br />

0204.81(x10)<br />

M10x1.5x122<br />

+2Kpm<br />

+130º<br />

+130º<br />

8<br />

354<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

355


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 Saxo 02/1996-> 90PS./65KW. NFZ<br />

->07874<br />

1587 Saxo 02/1996-> 90PS./65KW. NFY<br />

->07874<br />

1587 Saxo 02/1996-> 90PS./65KW. NFW<br />

->07874<br />

1587 Xsara 02/1996-> 88PS./65KW. NFY<br />

->07874<br />

1587 Xsara 02/1996-> 88PS./65KW. NFZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31601-00 *#<br />

0197-J0<br />

B31600-0R<br />

0197.A6<br />

S31601-00 Þ#<br />

0197.J1<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08194-80<br />

0209.F6<br />

Ø 79<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86028(x4)<br />

0348.E5<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

->07874<br />

1587 Xsara 02/1996-> 88PS./65KW. NFW<br />

->07874<br />

1587 ZX 02/1996-> 88PS./65KW. NFZ<br />

->07874<br />

1587 ZX 02/1996-> 88PS./65KW. NFY<br />

->07874<br />

1587 ZX 02/1996-> 88PS./65KW. NFW<br />

->07874<br />

09196-81 Þ<br />

0209.W8<br />

Esp 1.38 mm<br />

19196-81 Þ<br />

0209.W9<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

Ø 79.7<br />

Inyección<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 Saxo 02/1996-> 88PS./65KW. NFZ<br />

07875-><br />

1587 Saxo 02/1996-> 88PS./65KW. NFY<br />

07875-><br />

1587 Saxo 02/1996-> 88PS./65KW. NFW<br />

07875-><br />

1587 Xsara 02/1996-> 88PS./65KW. NFY<br />

07875-><br />

1587 Xsara 02/1996-> 88PS./65KW. NFW<br />

07875-><br />

1587 Xsara 02/1996-> 88PS./65KW. NFZ<br />

D31601-00 *#<br />

0197-J0<br />

B31600-0R<br />

0197.A6<br />

S31601-00 Þ#<br />

0197.J1<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

09196-81 Þ<br />

0209.W8<br />

Esp 1.38 mm<br />

19196-81 Þ<br />

0209.W9<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

Ø 79.7<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

86028(x4)<br />

0348.E5<br />

76532 (x8) 76154 <<br />

0956.19<br />

0514.72<br />

a) 06306 (x2) 97531278<br />

42x66x6-ED<br />

7x9.8/13.2x10 76353 ><br />

0349.A6<br />

0514.74 9501004<br />

97530738<br />

0204.83<br />

85x105x8-EI<br />

97002474 (x10)<br />

76133 ¥<br />

M10x1.5x175.5<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

2Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

11<br />

07875-><br />

1587 ZX 02/1996-> 88PS./65KW. NFW<br />

07875-><br />

1587 ZX 02/1996-> 88PS./65KW. NFY<br />

07875-><br />

1587 ZX 02/1996-> 88PS./65KW. NFZ<br />

07875-><br />

Inyección<br />

356<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

357


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø75<br />

1560 Berlingo 07/2005-> 109PS./80KW. 9HY (DV6TED4)<br />

1560 Berlingo 07/2005-> 75PS./55KW. DV6B<br />

1560 C 3 09/2005-> 109PS./80KW. 9HY (DV6TED4)<br />

1560 C 3 09/2005-> 109PS./80KW. 9HZ (DV6TED4)<br />

1560 C 4 11/2004-> 109PS./80KW. 9HY (DV6TED4)<br />

1560 C 4 11/2004-> 109PS./80KW. 9HZ (DV6TED4)<br />

1560 C 4 11/2004-> 90PS./66KW. 9HX (DV6ATED4)<br />

1560 C 5 09/2004-> 109PS./80KW. 9HY (DV6TED4)<br />

1560 C 5 09/2004-> 109PS./80KW. 9HZ (DV6TED4)<br />

1560 Xsara Picasso 05/2004-> 109PS./80KW. 9HY (DV6TED4)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

FAP<br />

HDi<br />

08130A<br />

08130B<br />

08130<br />

18130A<br />

18130<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36730-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36730-00 #*<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08130A-81 Þ<br />

0209.AJ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08130B-81 Þ<br />

0209.AK<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08130-81 Þ<br />

0209.AL<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18130A-81 Þ<br />

0209.AN<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18130-81 Þ<br />

0209.AP<br />

M.L.S.<br />

Ø 76<br />

Esp. 1.45 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83038<br />

0249.C2<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88321 (x4)<br />

0348.R4<br />

88322(x4)<br />

0348.R5<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81696<br />

0349.J8<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76780(x16)<br />

0956.51<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77361 <<br />

0127.42<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

0127.43<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508130<br />

0204.A2(x10)<br />

M11x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 8<br />

-90º<br />

+4Kpm<br />

+110º<br />

+110º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø75<br />

1560 Xsara Picasso 05/2004-> 109PS./80KW. 9HZ (DV6TED4)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

HDi<br />

08130A<br />

08130B<br />

08130<br />

18130A<br />

18130<br />

D36730-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36730-00 #*<br />

08130A-81 Þ<br />

0209.AJ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08130B-81 Þ<br />

0209.AK<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08130-81 Þ<br />

0209.AL<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18130A-81 Þ<br />

0209.AN<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18130-81 Þ<br />

0209.AP<br />

M.L.S.<br />

Ø 76<br />

Esp. 1.45 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

83038<br />

0249.C2<br />

731414<br />

88321(x4)<br />

0348.R4<br />

a) 81696<br />

0349.J8<br />

88322 (x4)<br />

0348.R5<br />

76780 (x16) 77361 <<br />

0956.51<br />

0127.42<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

0127.43 9508130<br />

85x105x8.8-EI<br />

0204.A2(x10)<br />

Teflon<br />

M11x1.5x147<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

+4Kpm<br />

+110º<br />

+110º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø75<br />

1587 C 2 01/2005-> 122PS./90KW. NFS (TU5JP4S)<br />

16 Valvulas<br />

92004<br />

0956.40(x16)<br />

80497-81<br />

0209.1E<br />

M.L.S.<br />

Ø 78.5<br />

83028(x2)<br />

0249.A9<br />

731414<br />

76809 (x16)<br />

0956.40<br />

9504220<br />

0204.81(x10)<br />

M10x1.5x122<br />

+2Kpm<br />

+130º<br />

+130º<br />

8<br />

358<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

359


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 Berlingo 07/1997-> 100PS./74KW. XU7JP<br />

1761 Evasion 05/1997->07/2002 99PS./74KW. XU7JP<br />

1761 Synergie 1996-> 99PS./74KW. XU7JP<br />

1761 Xantia 04/1997-> 112PS./81KW. LFX (XU7JP)<br />

1761 Xsara 1997-> 100PS./74KW. XU7JP<br />

1761 ZX 1992-> 90PS./66KW. LFZ (XU7JP/L)<br />

Injeccion Multipunto<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31580-80 #<br />

0197.G4+0209.E1<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S31580-80 #<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53101<br />

0249.71<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56170(x2)<br />

0348.L7<br />

56171(x2)<br />

0348.F6<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52670 Þ<br />

1723.63<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

9511025<br />

+6Kpm 8<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1769 Berlingo 05/1991-> 60PS./44KW. A9A (XUD7)<br />

1769 BX 17 D 1984->1994 60PS./44KW. 161A (XUD7)<br />

1769 BX 17 RD 1984->1994 60PS./44KW. 161A (XUD7)<br />

1769 C15 E 07/1984->12/2000 60PS./44KW. 161A (XUD7)<br />

1769 C25 07/1986->12/2000 60PS./44KW. 161A (XUD7)<br />

1769 Visa 1984->1988 60PS./44KW. 161A (XUD7)<br />

1769 ZX 1991-> 60PS./44KW. A9A(XUD7)<br />

X<br />

Ref.<br />

Autobus<br />

0,56 - 0,67 05875A<br />

Diesel<br />

0,68 - 0,71 05875B<br />

0,72 - 0,75 05875<br />

0,76 - 0,79 15875A<br />

0,80 - 0,83 15875<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05875A-80 Þ<br />

0209.S0<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05875B-80 Þ<br />

0209.S1<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05875-80 Þ<br />

0209.S2<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

2 kpm<br />

6 kpm<br />

180º<br />

8<br />

08280-80 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

15875A-80 Þ<br />

0209.S3<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15875-80 Þ<br />

0209.S4<br />

Ø 82<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

18280-80 Þ(5)<br />

0209.K1<br />

1,7mm 3 muescas<br />

3 Notches<br />

360<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

361


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1769 C25 07/1987->02/1994 69PS./51KW. 169B (XM7T)<br />

10 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30778-80 #<br />

9400197169<br />

S30778-80 #<br />

9400197159<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04835<br />

02666-80 0249.14<br />

9152061980<br />

7910009723<br />

Ø 86.7<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07480<br />

7910018516<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76005 ¥<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

Depende Tipo<br />

Tornillo 8<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 Berlingo 05/1997-> 90PS./66KW. LFX (XU7JB)<br />

1761 Evasion 05/1997->07/2002 99PS./73KW. LFZ (XU7JB)<br />

1761 Xantia 05/1995-> 88PS./65KW. LFX(XU7JB)<br />

1761 ZX 05/1993-> 88PS./65KW. LFX(XU7JB)<br />

D36241-80 #<br />

0197.G4<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S36241-80 #<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

53101<br />

0249.71<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

85532 (x4) a) 52670 Þ<br />

0348.L7<br />

1723.63<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 Xantia 06/1995-> 110PS./81KW. XU7JP4<br />

07966-><br />

1761 Xsara 1998-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

07966-><br />

1761 Xsara Picasso 1998-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

07966-><br />

1761 ZX 06/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

07966-><br />

16 Valvulas<br />

D32980-80 #<br />

B32980-0R<br />

S32980-80 #<br />

0197.X7<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80030-80<br />

0209.Q3<br />

Ø 84<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

56177<br />

0348.C8<br />

58966(x4)<br />

0348.K6<br />

85254<br />

a) 52324<br />

0349.H0<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9580030<br />

0204.80(x10)<br />

M11x1.5x159<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-180 º<br />

2 Kpm<br />

+150 º<br />

+150 º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1769 BX 17 TD 03/1988->1994 90PS./66KW. AJZ<br />

1769 BX 17 TD 1988->1994 90PS./66KW. A8A (XUD7TE)<br />

X<br />

Ref.<br />

5 Cv<br />

0,54 - 0,77 02299<br />

Turbo Diesel<br />

0,78 - 0,82 12299<br />

D31587-00 *#<br />

0197.G0<br />

B30527-0R<br />

S31587-00 *#<br />

0197.H5<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02299-70 Þ<br />

0209.81<br />

0209.Q0<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12299-70 Þ<br />

0209.82<br />

0209.Q1<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

51229 Þ<br />

9601004880<br />

Mot. XUD9A<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

3 kpm<br />

7kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

180º<br />

8<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

362<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

363


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1749 C 5 03/2001-> 117PS./86KW. 6FZ (EW7J4)<br />

1749 Xsara Picasso 02/2000-> 117PS./86KW. 6FZ (EW7J4)<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36503-81 #<br />

B36503-0R<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80288-81<br />

0209.QG<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53933<br />

0249.A4<br />

Admision<br />

Intake<br />

53934<br />

0249.A5<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86822(x4)<br />

0348.P1<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

Sombrerete<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1,5kpm<br />

+5kpm 11<br />

-360º<br />

+2kpm<br />

+285º<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

D36381-00 #*<br />

1769 BX PS./0KW. XUD7-XUD7TE UNIFICADO<br />

Juego Unificado<br />

1769 C15 E PS./KW. XUD7-XUD7TE UNIFICADO<br />

Unified Set<br />

1769 Xantia PS./0KW. XUD7-XUD7TE UNIFICADO<br />

Jeu Unifié<br />

1769 ZX PS./0KW. XUD7-XUD7TE UNIFICADO<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

55498 (x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 08275<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 Xantia 06/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

->07965<br />

1761 Xsara 06/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

->07965<br />

1761 Xsara Picasso 06/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

->07965<br />

1761 ZX 06/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

->07965<br />

16 Valvulas<br />

D37004-80 #<br />

S37004-80 #<br />

80030-80<br />

0209.Q3<br />

Ø 84<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

56177<br />

0348.C8<br />

58966(x4)<br />

0348.K6<br />

a) 52325<br />

0349.F4<br />

76750(x16)<br />

0956.42<br />

6x8.8/29x17.5<br />

07364 -><br />

Sombrerete<br />

76817(x16)<br />

0956.34<br />

7x29x16<br />

-> 07363<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9580030<br />

0204.80(x10)<br />

M11x1.5x159<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-180 º<br />

2 Kpm<br />

+150 º<br />

+150 º<br />

8<br />

364<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

365


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Berlingo 07/1998-> 69PS./51KW. XUD9A/L<br />

1905 Dispatch 1994-> 99PS./66KW. XUD9U<br />

1905 Jumper 01/1999->04/2002 69PS./51KW. XUD9U<br />

1905 Jumpy 10/1995-> 99PS./66KW. XUD9TF/BTF(DHX)<br />

1905 Relay 1994-> 99PS./66KW. XUD9U<br />

1905 Xantia 06/1993-> 75PS./55KW. XUD9Y<br />

1905 Xantia 06/1993-> 75PS./55KW. XUD9SD<br />

1905 Xantia 06/1993-> 75PS./55KW. XUD9A/L<br />

1905 Xsara 1997-> 69PS./51KW. XUD9A/L<br />

1905 ZX 1990->1998 66PS./48KW. XUD9A/L<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02359-70 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12359-70 Þ (5)<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

140º<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

1,9 4Cil. ø82.2<br />

1868 Berlingo 07/1998-> 69PS./51KW. DW8 (WJZ)<br />

1868 Berlingo 07/1998-> 69PS./51KW. DW8B<br />

1868 C15 E 12/2000-> 60PS./44KW. XUD9<br />

1868 Jumpy 04/1998-> 69PS./51KW. DW8 (WJZ)<br />

1868 Xsara 07/1998-> 69PS./51KW. DW8<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.51 - 0.55 05616A<br />

0.56 - 0.59 05616B<br />

0.60 - 0.63 05616<br />

0.64 - 0.67 15616A<br />

0.68 - 0.71 15616<br />

0.72 - 15616B<br />

D32985-00 *#<br />

0197.X5<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32985-00 *#<br />

0197.X6<br />

V32985<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05616A-81 Þ<br />

0209.X0<br />

1.26 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05616B-81 Þ<br />

0209.X1<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05616-81 Þ<br />

0209.X2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.34 mm<br />

15616A-81 Þ<br />

0209.X3<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp 1.38 mm<br />

15616-81 Þ<br />

0209.X4<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53733<br />

0249.97<br />

Inferior<br />

Down<br />

53780<br />

0249.95<br />

Superior<br />

Upper<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

58969(x2)<br />

0348.N2<br />

58970<br />

0348.N1<br />

a) 52327(x2)<br />

0349.H7<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9505616<br />

0204.97 (x10)<br />

M12x1.5x123<br />

8470-><br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

-> 8469<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º +6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

366<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

367


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 BX 19 D 1983->1994 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 BX 19 D 1983->1994 65PS./48KW. D9B (XUD9)<br />

1905 BX 19 D 1983->1994 65PS./48KW. 162 (XUD9)<br />

1905 C25 07/1987->02/1994 64PS./47KW. 169B (XUD9)<br />

1905 Jumpy 10/1995->04/1998 69PS./51KW. XUD9A/U(D9B)<br />

1905 Xantia 1993->1994 75PS./55KW. 169B (XUD9)<br />

1905 ZX 1991->1994 75PS./55KW. 169B (XUD9)<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Cv<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

Diesel<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

0209.K0<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

6 kpm 8<br />

180º<br />

17781-80(5)<br />

0209.K1<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Dispatch 1995-> 99PS./73KW. XUD9UTF<br />

1905 Evasion 11/1994->07/2002 99PS./73KW. XUD9UTF<br />

1905 Evasion 10/1995->12/1998 99PS./73KW. XUD9TE/L<br />

1905 Evasion 10/1995->12/1998 99PS./73KW. XUD9TE/Y<br />

1905 Jumper 08/1994->04/2002 99PS./73KW. XUD9UTF<br />

1905 Jumpy 04/1996-> 92PS./68KW. XUD9TF (D8B)<br />

1905 Relay 1995-> 99PS./73KW. XUD9UTF<br />

1905 Synergie 1995-> 99PS./73KW. XUD9UTF<br />

1905 Xantia 06/1993-> 90PS./66KW. XUD9TE/Y<br />

1905 Xantia 06/1993-> 90PS./66KW. XUD9TE/L<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,56 - 0,67 05877A<br />

0,68 - 0,71 05877B<br />

0,72 - 0,75 05877<br />

0,76 - 0,79 15877A<br />

0,80 - 0,93 15877<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02360-70 Þ(5)<br />

0209.Q5<br />

05877A-81 Þ<br />

0209.Q8<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05877B-81 Þ<br />

0209.Q9<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05877-81 Þ<br />

0209.R0<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12360-70 Þ(5)<br />

0209.Q6<br />

15877A-81 Þ<br />

0209.R1<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15877-81 Þ<br />

0209.R2<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9502360<br />

96136746 (x10)<br />

M12x1.5x145/100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

110º<br />

110º<br />

368<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

369


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Xsara 1997-> 92PS./68KW. XUD9TE/Y<br />

1905 Xsara 1997-> 92PS./68KW. XUD9TE/L<br />

1905 ZX 1992->1998 90PS./66KW. XUD9TE/Y<br />

1905 ZX 1992->1998 90PS./66KW. XUD9TE/L<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,56 - 0,67 05877A<br />

0,68 - 0,71 05877B<br />

0,72 - 0,75 05877<br />

0,76 - 0,79 15877A<br />

0,80 - 0,93 15877<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02360-70 Þ(5)<br />

0209.Q5<br />

05877A-81 Þ<br />

0209.Q8<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05877B-81 Þ<br />

0209.Q9<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05877-81 Þ<br />

0209.R0<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12360-70 Þ(5)<br />

0209.Q6<br />

15877A-81 Þ<br />

0209.R1<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15877-81 Þ<br />

0209.R2<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502360<br />

96136746 (x10)<br />

M12x1.5x145/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

110º<br />

110º<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 BX 19 1984->1993 96PS./71KW. 159A (XU9S)<br />

1905 BX 19 1988->1993 96PS./70KW. DDZ(XU9M)<br />

1905 BX 19 1988->1993 96PS./70KW. DKZ (XU9JAZ)<br />

1905 BX 19 1986->1993 125PS./92KW. (XU9JA)<br />

1905 BX 19 1986->1993 104PS./75KW. D6A (XU9J1)<br />

1905 BX 19 1984->1993 96PS./71KW. D2A/B (XU92C)<br />

1905 BX 19 1986->1993 125PS./92KW. DFZ (XU9J2)<br />

9 Cv<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

a) 01022(x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 BX 19 1987->1993 160PS./118KW. DFW (XU9J4)<br />

1905 BX 19 1987->1993 160PS./118KW. D6C (XU9J4)<br />

1905 ZX 05/1987->1993 160PS./118KW. DFW (XU9J4)<br />

10 Cv<br />

16 Valvulas<br />

D31051-80 #<br />

95625019+0209.L3<br />

B31051-0R<br />

S31051-80 #<br />

95625018+0209.L3<br />

R31124<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

07312-80<br />

0209.L3<br />

Ø 84.3<br />

07519<br />

0249.74<br />

91540236<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07309(x2)<br />

91539050<br />

a) 05751<br />

91538218<br />

76532 (x16) 76151 <<br />

0956.19<br />

0326.22<br />

97531278<br />

9150483680<br />

7x9.8/13.2x10<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

90x110x7-EI<br />

76128(x2) ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

76133(x2) ¥ 9511025<br />

0236.44<br />

0204.44(x10)<br />

91508274<br />

91511857(x10)<br />

36x50x7-ED<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

370<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

371


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 ZX 1990->1994 122PS./90KW. XUA95AZ<br />

1905 ZX 1990->1994 122PS./90KW. D6E<br />

1905 ZX 03/1991-> 122PS./90KW. DKZ<br />

1905 ZX 1990-> 130PS./93KW. XU9JA/K/Z/<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31411-80 #<br />

95659566<br />

S31411-80 #<br />

95659565<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06152<br />

0384.91<br />

96035354<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

9511025<br />

+6Kpm 8<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

D36381-00 #*<br />

1905 BX PS./0KW. XUD9-XUD9TE UNIFICADO<br />

Juego Unificado<br />

1905 C15 E PS./KW. XUD9-XUD9TE UNIFICADO<br />

Unified Set<br />

1905 Xantia PS./0KW. XUD9-XUD9TE UNIFICADO<br />

Jeu Unifié<br />

1905 ZX PS./0KW. XUD9-XUD9TE UNIFICADO<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 08275<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1971 C25 09/1981->02/1994 79PS./58KW. 170B (XN1T)<br />

1971 C25 02/1991->02/1994 79PS./58KW. 170C (XN1T)<br />

1971 C25 02/1991->02/1994 79PS./58KW. 170D (XN1T)<br />

1971 C25 09/1981->02/1994 79PS./58KW. 170A (XN1T)<br />

11 Cv<br />

D30777-80 #<br />

9400197149<br />

B30777-00<br />

S30777-80 #<br />

9400197139<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02760-80<br />

91509974<br />

12760-80 Þ<br />

0209.49<br />

Ø 90.2<br />

Esp. 1.6 mm<br />

04835<br />

0249.14<br />

7910009723<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

07480<br />

7910018516<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

2 Kpm<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1985 C35 11/1973->01/1994 88PS./65KW. B20/614<br />

9 Cv<br />

Autobus<br />

Furgoneta<br />

D30006-80<br />

5451439X<br />

S30006-80<br />

5451440H<br />

R30713<br />

07492<br />

00677-80 5412579F<br />

5478690<br />

Ø 92.7<br />

00709<br />

5448221U<br />

00716<br />

00828<br />

5414063<br />

00830(x2)<br />

5414064<br />

a) 00680(x4)<br />

5412149G<br />

76001<br />

10x18x5<br />

76051<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

372<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

373


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Evasion 06/1994->07/2002 121PS./89KW. XU10J2C(RFU)<br />

1998 Evasion 11/1994-> 121PS./89KW. R6D<br />

1998 Jumper 08/1994->04/2002 121PS./89KW. R6D<br />

1998 Jumper 08/1996->04/2002 121PS./89KW. XU10J2U(RFW)<br />

1998 Xantia 1993->1998 123PS./90KW. XU10J2C<br />

1998 Xantia 1994-> 121PS./89KW. R6D<br />

1998 ZX 1994-> 121PS./89KW. R6D<br />

1998 ZX 1992->1996 123PS./88KW. XU10J2C<br />

Injeccion Multipunto<br />

Inyeccion Multipunto<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31581-80 #<br />

0197.G6<br />

B31581-0R<br />

S31581-80 #<br />

9568993<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50161-80<br />

0209.J8<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53101<br />

0249.71<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793 Þ<br />

0304.34<br />

93502226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56170(x2)<br />

0348.L7<br />

58564(x2) Þ<br />

1101410080<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01022(x4) Þ<br />

0349.70<br />

91505500<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm 11<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1948 HW 1600 1968-> 0PS./0KW. Indenor XDP88<br />

1948 HY 1600 1968-> 0PS./0KW. Indenor XDP88<br />

1948 HZ 1000 1968-> 0PS./0KW. Indenor XDP88<br />

8 Cv<br />

Diesel<br />

D30794-80 #<br />

0197.09<br />

0198.56<br />

S30794-80 #<br />

0198.40<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

07635-80<br />

0203.70<br />

Esp. 1.6 mm<br />

17635-80 Þ<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

74021 (x8) 76150 <<br />

0956.01<br />

0514.11<br />

7x13x2.7<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

66<br />

07098<br />

0304.12<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Xsara 1997-> 167PS./123KW. RFS (XU10J4RS)<br />

1998 ZX 05/1998->03/2005 167PS./123KW. RFS (XU10J4RS)<br />

16 Valvulas<br />

D36087-81 #<br />

B32981-0R<br />

S36087-81 #<br />

0197.W2<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

80033-81<br />

0209.Z2<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52325<br />

0349.F4<br />

76662(x16)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9550162<br />

0204.72 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1985 CX 2000 1974->1979 86PS./63KW. M20/616<br />

11 Cv<br />

D30966-80 #<br />

5477992S<br />

B30966-0R<br />

S30966-80 #<br />

5477993C<br />

R30713<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

07492<br />

00677-80 5412579F<br />

5478690<br />

Ø 92.7<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506<br />

07507<br />

07495(x2)<br />

562033Z<br />

a) 00701(x4)<br />

5440398L<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

a) 07494(x2)<br />

5490878<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76051 ¥<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 CX 20 1979-> PS./0KW. 829 A5<br />

1995 CX 2000 1979-> PS./0KW. 829 A5<br />

10 Cv<br />

D31063-80 #<br />

95568474<br />

S31063-80 #<br />

95568475<br />

R30961<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04583<br />

00749-80 0294.43<br />

95605041<br />

7700614729<br />

Ø 89.3<br />

00696<br />

9549265880<br />

a) 06303<br />

00690(x4) 95493078<br />

7700622284<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

0127.11<br />

50x68x10-ED<br />

76094 ><br />

0236.09<br />

35x47x7-ED<br />

76363 ><br />

0127.12<br />

90x110x13-EI<br />

76054 ¥<br />

1019.11<br />

30x40x7-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

8<br />

374<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

375


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 D 1969->1975 0PS./0KW. DV3-DY3<br />

1985 DS 20 1968-> 0PS./0KW. AY3<br />

1985 ID 19B 1968->1970 0PS./0KW. DV2-DY2<br />

1985 ID 20 1968->1970 0PS./0KW. DV2-DY2<br />

11 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30039-80 #<br />

ZC9000327U<br />

A30039 #<br />

ZC9000252U<br />

R30713<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07492<br />

00677-80 5412579F<br />

5478690<br />

Ø 92.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00828<br />

5414063<br />

00830(x2)<br />

5414064<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 00680(x4)<br />

5412149G<br />

b) 00906(x2)<br />

DX182-60A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 44<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Xantia 1993->1998 155PS./114KW. XU10J4<br />

1998 ZX 1993->1995 155PS./110KW. XU10J4<br />

16 Valvulas<br />

D31583-80 #<br />

B31583-0R<br />

S31583-80 #<br />

0197.G7<br />

95668993<br />

91190(x2)<br />

97531278 (x8)<br />

50162-80<br />

0209.N0<br />

Ø 87<br />

07519<br />

0249.74<br />

91540236<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

731414 Þ<br />

56177<br />

0348.C8<br />

a) 51249<br />

0349.98<br />

76532(x16)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76128<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

76543 (x4) 4 kpm<br />

9550162<br />

0204.72 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5<br />

165º<br />

11<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Boxer 1989->1993 122PS./96KW. RDZ<br />

1998 Boxer 1989->1993 122PS./96KW. RFZ<br />

1998 XM 1989->1993 115PS./85KW. R2A (XU102C)<br />

1998 XM 1989->1993 115PS./85KW. R6A (XU102)<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

Mod. Harmoni.<br />

Mod. Seduction.<br />

D31115-80 #<br />

95650949<br />

B31115-0R<br />

S31115-80 #<br />

95650948<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

07967-80<br />

95006828<br />

Ø 87.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x4)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56528<br />

0348.N0<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

76133 (x2) ¥ 3 kpm<br />

76531 (x8) 76151 <<br />

0249.48<br />

0326.22<br />

0956.37<br />

9150483680<br />

7812103000<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76386 > 9508280<br />

0127.28<br />

0204.65 (x10)<br />

9350171480<br />

96073846 (x10)<br />

90x110x7-EI<br />

M12x1.5x120<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

80º<br />

80º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 C 4 03/2001-> 136PS./100KW. RFN (EW10J4)<br />

1997 C 5 03/2001-> 136PS./100KW. RFN (EW10J4)<br />

1997 C 8 07/2002-> 136PS./100KW. EW10J4 RFN<br />

1997 Dispatch 04/2000-> 136PS./100KW. EWJ4R RFN<br />

1997 Evasion 05/2000->07/2002 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 Jumpy 03/2000-> 138PS./102KW. EWJ4R(RFN)<br />

1997 Xsara 11/2000-> 136PS./100KW. RFN (EWJ4R)<br />

1997 Xsara Picasso 03/2001-> 136PS./100KW. RFN (EW10J4)<br />

16 Valvulas<br />

D36504-81 #<br />

B36503-0R<br />

S36504-81 #<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

86822 (x4) a) 81109<br />

0348.P1<br />

0349.H8<br />

76657 (x16) 77304 <<br />

0956.45<br />

0326.27<br />

6x10/26.5x17.1 40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28 9507586<br />

9350171480<br />

0204.A7<br />

90x110x7-EI<br />

M11x1.5x141<br />

76133(x2)<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

376<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

377


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 C 8 07/2002-> 107PS./79KW. RHS (DW10TED4)<br />

1997 C 8 03/2002-> 109PS./80KW. RHM (DW10TED4)<br />

1997 C 8 03/2002-> 109PS./80KW. RHW (DW10TED4)<br />

1997 C 8 03/2002-> 109PS./80KW. RHT (DW10TED4)<br />

1997 Evasion 03/2002-> 109PS./80KW. RHW (DW10TED4)<br />

1997 Jumpy 03/2000-> 109PS./80KW. RHW (DW10TED4)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

HDi<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53953<br />

0249.A6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm 11<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 C 5 03/2001->08/2004 147PS./108KW. RLZ (EW10D)<br />

16 Valvulas<br />

HPi<br />

D36516-81 #<br />

B36503-0R<br />

S36516-81 #<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

53954<br />

0249.A8<br />

731414<br />

86822(x4)<br />

0348.P1<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

77437 ¥<br />

0236.65<br />

39x50x7-ED<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Berlingo 12/1999-> 90PS./66KW. DW10TD<br />

->8331<br />

1997 C 5 03/2001-> 109PS./80KW. RHZ (DW10ATED)<br />

->8331<br />

1997 Evasion 08/1999->07/2002 109PS./80KW. DW10ATED(RHZ)<br />

1997 Xantia 1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 Xantia 1999-> 90PS./60KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 Xsara 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 Xsara 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 Xsara Picasso 03/1999-> 110PS./80KW. DW10TD<br />

->8331<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

HDi<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.705 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

D32989-00 *#<br />

0197.X3<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32989-00 *#<br />

0197.X3+0197.X4<br />

92991<br />

0956.38(x8)<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53885<br />

0249.99<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

731414<br />

58968<br />

0348.N4<br />

a) 52326<br />

0319.H4<br />

76662(x8)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

11<br />

378<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

379


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Berlingo 12/1999-> 90PS./66KW. DW10TD<br />

8332-><br />

1997 C 5 03/2001-> 109PS./80KW. RHZ (DW10ATED)<br />

8332-><br />

1997 Evasion 08/1999->07/2002 109PS./80KW. DW10ATED(RHZ)<br />

8332-><br />

1997 Xantia 1999-> 90PS./60KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 Xantia 1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 Xsara 03/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 Xsara 03/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 Xsara Picasso 03/1999-> 110PS./80KW. DW10TD<br />

8332-><br />

X<br />

Ref.<br />

HDi<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.706 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36550-00 #*<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S36550-00 #*<br />

92635<br />

0956.48(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53885<br />

0249.99<br />

Ölwanne<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Ventilschaft<br />

Oil pan<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Valve stem<br />

Cárter aceite<br />

Admisión<br />

Retén de válvula<br />

Carter d’huile<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe Queue de soupape<br />

Guarnizioni coppa Aspirazione<br />

B)Tubo de escape Stelo della valvola<br />

76698(x8)<br />

04848(x2) 0956.48<br />

0127.05 58968<br />

8332 ><br />

a) 52326<br />

0348.N4<br />

0319.H4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 11<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1998 Evasion 05/1998->04/2000 132PS./97KW. XU10J4R (RFV)<br />

->7965<br />

1998 Synergie 05/1998-> 132PS./97KW. XU10J4R (RFV)<br />

->7965<br />

1998 Xantia 07/1995->2001 135PS./99KW. XU10J4R (RFV)<br />

->7965<br />

1998 Xantia 05/1998-> 132PS./97KW. XU10J4R (RFV)<br />

->7965<br />

16 Valvulas<br />

D32981-80 #<br />

B32982-0R<br />

S32981-80 #<br />

0197.W2<br />

80031A-80<br />

0209.T9<br />

Ø 87<br />

80031-80<br />

0209.N6<br />

Ø 87<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

58967<br />

0349.G1<br />

a) 52325<br />

0349.F4<br />

76750(x16) 76151 <<br />

0956.42<br />

0326.22<br />

6x8.8/29x17.5<br />

9150483680<br />

Sombrerete<br />

42x62x7-ED<br />

76817 (x16) 76386 > 9550162<br />

0956.34<br />

0127.28<br />

0204.72 (x10)<br />

7x29x16<br />

9350171480<br />

M12x1.5x109.5<br />

-> 07359<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1998 Evasion 05/1998->04/2000 132PS./97KW. XU10J4R (RFV)<br />

7966-><br />

1998 Synergie 05/1998-> 132PS./97KW. XU10J4R (RFV)<br />

7966-><br />

1998 Xantia 05/1998-> 132PS./97KW. XU10J4R (RFV)<br />

7966-><br />

1998 Xantia 07/1995->2001 135PS./99KW. XU10J4R (RFV)<br />

7966-><br />

16 Valvulas<br />

D36401-80 #<br />

B32981-0R<br />

S36401-80 #<br />

0197.X8<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80031A-80<br />

0209.T9<br />

Ø 87<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

a) 52324<br />

86611(x4) 0349.H0<br />

0348.L3<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9550162<br />

0204.72 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Evasion 05/2000->07/2000 147PS./108KW. XU10J2C (RFX)<br />

->7665<br />

1998 Evasion 04/1994->07/2002 147PS./108KW. XU10J2TE(RGX)<br />

->7665<br />

1998 Xantia 06/1995-> 147PS./108KW. XU10J2TE<br />

->7665<br />

1998 XM 1989-> 147PS./108KW. XU10J2TE<br />

->7665<br />

Turbo<br />

D32982-80 #<br />

0197.H3+0209.L9<br />

B32982-0R<br />

S32982-80 #<br />

0197.H2<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

80032-80<br />

0209.L9<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

56528<br />

0348.N0<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76128 ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

+ 3 Kpm<br />

+ 7 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 7 Kpm<br />

+ 160º<br />

11<br />

380<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

381


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Evasion 05/2000->07/2000 147PS./108KW. XU10J2C (RFU)<br />

7666-><br />

1998 Evasion 06/1994->07/2002 147PS./108KW. XU10J2TE(RGX)<br />

7666-><br />

1998 Xantia 1995->2001 147PS./108KW. XU10J2TE<br />

7666-><br />

1998 XM 1995->2000 147PS./108KW. XU10J2TE<br />

7666-><br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32987-80 #<br />

0197.T8<br />

B32987-0R<br />

95650948<br />

S32987-80 #<br />

0197.T9<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50161-80<br />

0209.J8<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

731414 Þ<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58564(x2)<br />

1101410080<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm 11<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 C 4 11/2004-> 177PS./130KW. RKF (EW10J4S)<br />

16 Valvulas<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 C 5 03/2001->08/2004 140PS./103KW. RLZ (EW10D)<br />

16 Valvulas<br />

HPi<br />

B36503-0R<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

731414<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

77437 ¥<br />

0236.65<br />

39x50x7-ED<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 C 4 09/2004-> 136PS./100KW. DW10BTED4<br />

1997 C 4 11/2004-> 136PS./100KW. RHJ DW10BTED4<br />

1997 C 4 09/2004-> 136PS./100KW. RHR DW10BTED4<br />

1997 C 5 09/2004-> 136PS./100KW. DW10BTED4<br />

Coupe<br />

FAP<br />

HDi<br />

Picasso<br />

V37090<br />

0348.S3<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

01900-81<br />

0209.AV<br />

Esp. 1.25 mm<br />

11900-81<br />

0209.AW<br />

Esp. 1.3 mm<br />

21900-81<br />

0209.AX<br />

Esp. 1.35 mm<br />

31900-81<br />

0209.AY<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

83139<br />

731414<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

77464 <<br />

0127.47<br />

42x62x7-ED<br />

Teflon<br />

77465 ><br />

0127.45<br />

90x110x7-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

382<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

383


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 Dispatch 1996-> 110PS./81KW. XUD11BTE<br />

2088 Evasion 05/1996->07/2002 110PS./81KW. XUD11B TE(P8C)<br />

2088 Jumper 08/1996->04/2002 110PS./81KW. XUD11BTE(P8C)<br />

2088 Jumpy 12/1996->04/2002 110PS./81KW. XUD11BTE<br />

2088 Synergie 1996-> 110PS./81KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 Xantia 1995->1998 110PS./85KW. XUD11B TE<br />

2088 XM 1989->1994 110PS./81KW. XUD11A TE (P8A)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.92 - 0.96 13924B<br />

0.65 - 0.76 03924A<br />

0.77 - 0.81 03924B<br />

0.82 - 0.86 03924<br />

0.87 - 0.91 13924A<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03924A-80 Þ<br />

0209.R4<br />

1.52 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

03924B-80 Þ<br />

0209.R5<br />

1.57 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

03924-80 Þ<br />

0209.R6<br />

1.62 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

13924B-80 Þ<br />

0209.R8<br />

Ø 86<br />

1.72 mm 6 Muescas<br />

6 notches<br />

13924A-80 Þ<br />

0209.R7<br />

1.67 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53584<br />

0249.70<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56183<br />

0348.96<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

6 Kpm 11<br />

180º<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2138 XM 1989->1996 83PS./61KW. XUD11A<br />

2138 XM 1989->1996 83PS./61KW. P9A<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,65 - 0,77 02354<br />

0,78 - 0,82 12354<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

02354-80 Þ<br />

0209.99<br />

Esp. 1.58 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12354-80 Þ<br />

0209.A0<br />

Ø 87<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53584<br />

0249.70<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56183<br />

0348.96<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

76531 (x12) 76151 <<br />

0249.48<br />

0326.22<br />

0956.37<br />

9150483680<br />

7812103000<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76386 > 9502354<br />

0127.28<br />

0204.67(x10)<br />

9350171480<br />

M12x1.5x148<br />

90x110x7-EI<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

150º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 Evasion 05/1996->07/2002 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 Evasion 05/1996->07/2002 109PS./80KW. XUD11ATE (P8A)<br />

2088 Xantia 06/1995->01/1998 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 Xantia 01/1998->02/1999 109PS./80KW. XUD11ATE (P8A)<br />

2088 XM 05/1994->10/2000 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 XM 11/1991->10/2000 109PS./80KW. XUD11ATE (P8A)<br />

X<br />

Ref.<br />

12 Válvulas<br />

0.54 - 0.64 07761A<br />

Turbo Diesel<br />

0.65 - 0.76 07761B<br />

0.77 - 0.81 07761<br />

0.82 - 0.86 17761A<br />

0.87 - 0.91 17761B<br />

0.92 - 0.96 17761<br />

0.97 - > 27761<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

07761A-81 Þ<br />

0209.T6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

07761B-81 Þ<br />

0209.R4<br />

Esp. 1.52 mm<br />

07761-81 Þ<br />

0209.R5<br />

Esp. 1.57 mm<br />

17761A-81 Þ<br />

0209.R6<br />

Esp. 1.62 mm<br />

17761B-81 Þ<br />

0209.R7<br />

Esp. 1.67mm<br />

17761-81 Þ<br />

0209.R8<br />

Esp. 1.73 mm<br />

27761-81 Þ<br />

0209.T4<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.77 mm<br />

53584<br />

0249.70<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56183<br />

0348.96<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76099 (x2) ¥ +2Kpm<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11<br />

384<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

385


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø90<br />

2175 C32 1974->1979 PS./0KW. B22/615<br />

2175 C35 11/1973->11/1980 75PS./55KW. B22/615<br />

2175 C35 01/1974->12/1979 75PS./55KW. CRD 90<br />

9 Cv<br />

Autobus<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30005-80 #<br />

95534760<br />

S30005-80 #<br />

5451033J<br />

91300<br />

5469955<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00755-80<br />

75491733<br />

Ø 93.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00742<br />

5450155R<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

00709<br />

5448221U<br />

00716<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76531(x4) 76178 <<br />

0249.48<br />

26126679<br />

0956.37<br />

48x65x10<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

9506345<br />

76543 (x4) 75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

0956.05<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

8x10.5/13x9.5<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 44<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2175 CX 22 1985-> 113PS./83KW. J6T A5<br />

11 Cv<br />

D31063-80 #<br />

95568474<br />

S31063-80 #<br />

95568475<br />

R30961<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04583<br />

00749-80 0294.43<br />

95605041<br />

7700614729<br />

Ø 89.3<br />

00696<br />

9549265880<br />

a) 06303<br />

00690(x4) 95493078<br />

7700622284<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

0127.11<br />

50x68x10-ED<br />

76094 ><br />

0236.09<br />

35x47x7-ED<br />

76363 ><br />

0127.12<br />

90x110x13-EI<br />

76054 ¥<br />

1019.11<br />

30x40x7-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

8<br />

2,2 4Cil. ø90<br />

D30992-80 #<br />

2175 CX 2200 1975->1976 75PS./55KW. M22/617 5477994N<br />

B30966-0R<br />

S30992-80 #<br />

5470968U<br />

R30713<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

07579-80<br />

5433873<br />

Ø 93.3<br />

07492<br />

5412579F<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506<br />

07507<br />

07495(x2)<br />

562033Z<br />

a) 00701(x4)<br />

5440398L<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

a) 07494(x4)<br />

5490878<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76051 ¥<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

2,2 4Cil. ø90<br />

2175 CX 2200 D 1975->1978 0PS./0KW. M22/621<br />

9 Cv<br />

D30991-80 #<br />

5478736D<br />

S30991-80 #<br />

5478737P<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

00750-80<br />

75491734<br />

Ø 93.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76178 <<br />

26126679<br />

48x65x10<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76051 ¥<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

44<br />

2,2 4Cil. ø90<br />

2175 DS 21 1969->1975 0PS./0KW. DX<br />

2175 ID 21 1968->1970 0PS./0KW. DX<br />

D30039-80 #<br />

ZC9000327U<br />

A30039 #<br />

ZC9000252U<br />

R30713<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

07492<br />

00677-80 5412579F<br />

5478690<br />

Ø 92.7<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

00828 a) 00680(x4) 0956.37<br />

5414063<br />

5412149G<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

00830 (x2) b) 00906 (x2) 0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

5414064<br />

DX182-60A<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

2,2 4Cil. ø90<br />

2175 D 1968->1975 0PS./0KW. DX2<br />

2175 DS 21 1968->1972 PS./0KW. DX2<br />

2175 ID 21 1968->1975 PS./0KW. DX2<br />

Serie M<br />

Super 5<br />

D30967-80 #<br />

ZC9000336U<br />

A30967 #<br />

ZC9000270U<br />

R30713<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

07579-80<br />

5433873<br />

Ø 93.3<br />

07492<br />

5412579F<br />

76531(x4)<br />

00716 0249.48<br />

00828 a) 00680(x4) 0956.37<br />

5414063<br />

5412149G<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

00830(x2) b) 00906(x2)<br />

8x10.5/13x9.5<br />

5414064<br />

DX182-60A<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

386<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

387


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 C 5 03/2001-> 133PS./98KW. 4HX (DW12TED)<br />

2179 C 5 Break 06/2001-> 133PS./98KW. 4HX (DW12TED)<br />

2179 C 8 07/2002-> 128PS./94KW. DW12TED(FAP)<br />

2179 C 8 07/2002-> 133PS./98KW. 4HX (DW12TED)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

HDi<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53953<br />

0249.A6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm 11<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2230 C 8 07/2002-> 158PS./116KW. 3FZ(EW12J4)<br />

16 Valvulas<br />

D37005-81 #<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80475-81<br />

0209.0H<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

81726<br />

0348.P6<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

77437 ¥<br />

0236.65<br />

39x50x7-ED<br />

9580475<br />

0204.95(x10)<br />

+2Kpm<br />

+5Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+270º<br />

11<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 Jumper 04/2002-> 101PS./74KW. DW12TED<br />

HDi<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

06254A-81<br />

0209.AQ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06254B-81<br />

0209.AR<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53953<br />

0249.A6<br />

731414<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

- 90º + 6Kpm<br />

+ 220º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

06254-81<br />

0209.AS<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

16254A-81<br />

0209.AT<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

388<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

389


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 C 8 07/2002-> 128PS./94KW. 4HW DW12TED4<br />

HDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01900-81 Þ<br />

0209.AV<br />

Esp. 1.25 mm<br />

11900-81 Þ<br />

0209.AW<br />

Esp. 1.3 mm<br />

21900-81 Þ<br />

0209.AX<br />

Esp. 1.35 mm<br />

31900-81 Þ<br />

0209.AY<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53953<br />

0249.A6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,3 4Cil. ø93.5<br />

2347 DS 23 1972->1975 PS./KW. DX5<br />

2347 DS 23 1972->1975 PS./KW. DX4<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

Series FF<br />

Series FG<br />

D30997-80 #<br />

5439897R<br />

A30997 #<br />

5439898B<br />

R30967<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

07492<br />

07491-80 5412579F<br />

9558649980<br />

Ø 96.5<br />

76531(x4)<br />

00716 0249.48<br />

00820(x2)<br />

a) 00680(x4) 0956.37<br />

5412149G<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

00828<br />

5414063<br />

b) 00906(x2)<br />

DX182-60A<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

00830(x2)<br />

5414064<br />

2,4 4Cil. ø93.5<br />

2350 CX 2400 1975->1983 PS./0KW. M23 622/623<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

D30713-80 #<br />

5484766X<br />

S30713-80 #<br />

584768U<br />

R30967<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

07492<br />

07491-80 5412579F<br />

9558649980<br />

Ø 96.5<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506<br />

00702 (x2)<br />

5469837<br />

07495(x2)<br />

562033Z<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

a) 07494(x4)<br />

5490878<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76051 ¥<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

44<br />

07507<br />

2,5 4Cil. ø83<br />

2500 C25 10/1985->02/1994 75PS./55KW. U25/651<br />

2500 CX 2500 D 1978->1983 75PS./0KW. M25/629<br />

10 Cv<br />

Diesel<br />

Distrib. por cadena.<br />

Chain timing sytem.<br />

Distrib. a catena.<br />

Distribución por piñones.<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

B30253-0R<br />

S30253-80 #<br />

75513625<br />

91300<br />

5469955<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506(x2)<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

76531(x4) 76178 <<br />

0249.48<br />

26126679<br />

0956.37<br />

48x65x10<br />

7812103000<br />

76368 ><br />

8x10.8/14.2x10<br />

9506345<br />

26126699J<br />

76543 (x4) 75467934 (x8)<br />

95x112x12,5-EI<br />

75467935 (x9)<br />

0956.05<br />

76051 ¥<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

8x10.5/13x9.5<br />

95550398<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

29x46x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2500 C25 10/1985->02/1994 75PS./55KW. U25/661<br />

2500 C25 10/1985->02/1994 75PS./55KW. CRD93L<br />

2500 CX 2500 D 1983-> PS./0KW. M25/660<br />

10 Cv<br />

Diesel<br />

Distribución Correa Dentada<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

S31078-80 #<br />

95605463<br />

91300<br />

5469955<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

07498<br />

7543388080B<br />

00837 (x4) a) 00881 (x4)<br />

75491221<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76314 <<br />

75x90x11,5-ED<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76183 ¥<br />

48x72x10-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

390<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

391


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø83<br />

2500 C25 10/1985->02/1994 97PS./71KW. U25/673<br />

2500 CX 25 D 1987->1991 120PS./88KW. M25/669<br />

2500 CX 25 D 1983->1987 97PS./71KW. M25/648<br />

Series NB-ND-NC<br />

Series NT-NU-NV<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31052-80 #<br />

95593774<br />

B31052-0R<br />

S31052-80 #<br />

95593755<br />

91300<br />

5469955<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01015<br />

7553073180<br />

06345-80<br />

95636678<br />

Ø 95.6<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506(x2)<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76531(x4) 76314 <<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

75x90x11,5-ED<br />

7812103000 76368 ><br />

8x10.8/14.2x10 26126699J 9506345<br />

76543 (x4) 75467934 (x8)<br />

95x112x12,5-EI<br />

75467935 (x9)<br />

0956.05<br />

76183 ¥<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

8x10.5/13x9.5<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

48x72x10-ED<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 44<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 C35 02/1980->01/1994 97PS./71KW. B25/637<br />

Autobus<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

D30459-80 #<br />

95568472+95393121<br />

S30459-80 #<br />

95569124<br />

91300<br />

5469955<br />

01014-80<br />

95542219<br />

Ø 96.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

00709<br />

5448221U<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76178 <<br />

26126679<br />

48x65x10<br />

76369 ><br />

95533957<br />

95x112x12,5-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2445 Jumper 08/1994->04/2002 86PS./63KW. DJ5T(T8A)<br />

2445 Jumper 08/1994->04/2002 86PS./63KW. DJ5(T9A)<br />

2445 Relay 1994-> 86PS./63KW. DJ5<br />

2445 Relay 1994-> 110PS./81KW. DJ5T<br />

2445 XM 09/1994-> 130PS./96KW. DK5ATE<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

D32148-80 #<br />

0197.T6<br />

B32148-0R<br />

S32148-80 #<br />

0197.T7<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

50390-80<br />

0209.R3<br />

Ø 93<br />

53585<br />

0249.79<br />

731414<br />

56189<br />

0348.K1<br />

57008<br />

0348.F9<br />

a) 51508<br />

0349.E7<br />

76532(x12)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76053 <<br />

0326.25<br />

64x88x6-ED<br />

76065 ><br />

0119.14<br />

98x120x7-EI<br />

76029 ¥<br />

0807.14<br />

35x50x7-ED<br />

76034 ¥<br />

9550390<br />

0204.74(x14)<br />

0204.75 (x8)<br />

M12x1.5x139 (x14)<br />

M10x1.5x148 (x8)<br />

Tor.1-14: 5 Kpm<br />

Tor.15-22: 3.5 Kpm<br />

Tor.1-22: 120º<br />

82<br />

40x62x7-EI<br />

76047 ¥<br />

47,5x62x7-EI<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2446 Jumper 12/1996->11/2000 107PS./79KW. DJ5TED(THX)<br />

2446 Relay 1997-> 107PS./79KW. THX<br />

2446 Relay 1997-> 107PS./79KW. DJ5TED<br />

4 x 4<br />

T.D.I.<br />

TDI<br />

D32990-01 #<br />

0197.W3<br />

B32148-0R<br />

S32990-01 #<br />

0197.W4<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

80034-01<br />

0209.T5<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

53585<br />

0249.79<br />

731414<br />

58971(x2)<br />

0348.K4<br />

a) 52328<br />

0349.G4<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76053 <<br />

0326.25<br />

64x88x6-ED<br />

76065 ><br />

0119.14<br />

98x120x7-EI<br />

76029 ¥<br />

0807.14<br />

35x50x7-ED<br />

77143 ¥<br />

0807.26<br />

32x52x7-EI<br />

9580034<br />

0204.87 (x14)<br />

0204.88(x8)<br />

M10x1.5x174 (x8)<br />

M12x1.5x163 (x14)<br />

I:2,5kpm-E:2,5kpm<br />

I:5 kpm-E:3,5kpm<br />

-90º<br />

I5 kpm-E:3,5kpm<br />

+150º<br />

82<br />

2,5 4Cil. ø83<br />

2500 CX 25 1983-> 75PS./55KW. M25/659<br />

Series NG-NH-NJ<br />

D31065-80 #<br />

95603252+95496000<br />

S31065-80 #<br />

95603251+95496000<br />

R30713<br />

00864-80<br />

91010 95496000<br />

7812103000 (x4) 95598981<br />

Ø 94.5<br />

07492<br />

5412579F<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506<br />

06381 (x2) b) 07493<br />

95494600<br />

a) 07494(x4)<br />

5490878<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76051 ¥<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

+ 2Kpm<br />

+ 4Kpm<br />

-90º + 4Kpm<br />

+100º<br />

+100º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

392<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

393


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø83<br />

2500 CX 25 1984-> 75PS./55KW. M25/666<br />

Series MA (NK-NP)<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31064-80 #<br />

95614945+95598981<br />

S31064-80 #<br />

95614914+95598981<br />

R30713<br />

91010<br />

7812103000 (x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00587-80<br />

95598981<br />

Ø 94.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07492<br />

5412579F<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06385(x2)<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06386<br />

Salida Escape<br />

a) 06387 (x4)<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Retén de válvula Retenes de aceite<br />

Queue de soupape Bagues antifuite<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

76531(x4) 76368 ><br />

0249.48<br />

26126699J<br />

0956.37<br />

95x112x12,5-EI<br />

7812103000 76051 ¥<br />

8x10.8/14.2x10 95550398<br />

76543 (x4) 29x46x10-EI<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 44<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

b) 06391 (x2)<br />

b) 06392<br />

Salida Escape<br />

2,9 6Cil. ø93<br />

2946 XM 01/1997-> 190PS./140KW. ES9 J4<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

92830<br />

0956.38(x24)<br />

80044-81<br />

0209.0N<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58972(x2)<br />

0348.K7<br />

58973<br />

0348.L5<br />

a) 52329(x2)<br />

0349.G0<br />

76662 (x24) 76065 ><br />

0956.38<br />

0119.14<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

98x120x7-EI<br />

77141(x4) ¥<br />

0807.24 9580048<br />

38x50x6-ED<br />

0204.86(x16)<br />

M10x1.5x148<br />

+ 2 Kpm<br />

-180º<br />

+1,5Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

94<br />

80045-81<br />

0209.0P<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2983 Xantia 1989-> 200PS./147KW. SKZ ZPJ4<br />

2975 XM 1989->1997 166PS./122KW. SKZ (ZPJ4)<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D31585-80 #<br />

95656101<br />

B31585-0R<br />

S31585-80 #<br />

95659411<br />

R31114<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

08263-80<br />

0209.A4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

731414<br />

a) 51247(x2)<br />

0349.74<br />

76532 (x24) 76151 <<br />

0956.19<br />

0326.22<br />

97531278<br />

9150483680<br />

7x9.8/13.2x10<br />

42x62x7-ED<br />

76388 ><br />

12279-42L00<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

100x118x10/12-EI<br />

76128(x2) ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

76<br />

08264-80<br />

0209.A5<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

394<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

395


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: CITROEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2975 XM 1989->1997 166PS./122KW. V S6A (ZPJ)<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31114-80 #<br />

95653028<br />

B31114-0R<br />

S31114-80 #<br />

95653027<br />

R31114<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08263-80<br />

0209.A4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

73462 (x6)<br />

1338.16 a) 07897(x2)<br />

a) 51325(x6)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

0514.21<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

0514.20<br />

80x100x13-EI<br />

76128(x2) ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 76<br />

-180º<br />

4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

08264-80<br />

0209.A5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3,0 6Cil. ø88<br />

2946 C 5 03/2001-> 207PS./152KW. XFX(ES9J4S)<br />

2946 C 8 03/2001-> 204PS./150KW. XFX(ES9J4S)<br />

92830<br />

0956.38(x24)<br />

08012-81<br />

0209.0X<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

731414<br />

76662(x24)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76065 ><br />

0119.14<br />

98x120x7-EI<br />

77141(x4) ¥<br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

08013-81<br />

0209.0Y<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

18012-81<br />

0209.0Z<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

18013-81<br />

0209.1A<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2946 C 5 09/2004-> 207PS./152KW. XFV (ES9A)<br />

Motor V.<br />

92830<br />

0956.38(x24)<br />

08012-81<br />

0209.0X<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

731414<br />

76662 (x24)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

08013-81<br />

0209.0Y<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

396<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

397


GLASER ®<br />

DACIA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,3 1289 1300 810-02/-99 12/1972-05/1983 400<br />

1,3 1289 1310 810-02/-99 05/1983- 400<br />

1,4 1390 Logan K7J 710 09/2004- 400<br />

1,4 1390 Logan K7J 710 02/2007- 400<br />

1,6 1598 Logan K4M 02/2006- 400<br />

1,6 1598 Logan K7M 710 02/2007- 400<br />

1,6 1598 Logan K7M 710 09/2004- 400<br />

1,5 1461 Logan dCi K9K 790 09/2005- Diesel 400<br />

Dacia<br />

398


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: DACIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø72<br />

1289 1300 12/1972->05/1983 54PS./40KW. 810-02/-99<br />

1289 1310 05/1983-> 54PS./40KW. 810-02/-99<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30817-80 #<br />

E30628<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05938-80<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05932<br />

05931<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76338 ><br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø79.5<br />

1390 Logan 09/2004-> 75PS./55KW. K7J 710<br />

1390 Logan 02/2007-> 75PS./55KW. K7J 710<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36924-81 #<br />

6001548043<br />

B36615-0R<br />

M36924<br />

7701471932(x4)<br />

91190<br />

80672-81<br />

8200296969<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.3 mm<br />

Ø 80.3<br />

04731<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54666<br />

7700273776<br />

a) 51622<br />

89141(x4) 7700867360<br />

7701471932<br />

76532(x8)<br />

77 00 103 872<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 00 273 776<br />

35x47x7-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

77059 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x6-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

+2 Kpm<br />

+ 225º 11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1461 Logan dCi 09/2005-> 65PS./48KW. K9K 790<br />

DCi<br />

Sedan<br />

D36520-81 #<br />

B36520-0R<br />

92991<br />

80363-81 53956<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.6 mm<br />

Ø 77.5<br />

54674<br />

a) 81077<br />

76662(x8)<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77412 <<br />

35x47x7-ED<br />

77296 ><br />

8200166464<br />

80x100x9-EI<br />

77154 ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580363<br />

M11x1.5x125<br />

+2,5Kpm<br />

+125º<br />

+125º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Logan 02/2006-> 105PS./77KW. K4M<br />

16 Valvulas<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D32974-81 #<br />

92101<br />

80085-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

731414<br />

Pasta Sellante<br />

54674<br />

58989 a) 52444<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

76094 <<br />

77 00 273 776<br />

35x47x7-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

77154(x2) ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580085<br />

M10x1.5x117<br />

2 kpm<br />

+ 120º<br />

+ 120º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Logan 09/2004-> 90PS./64KW. K7M 710<br />

1598 Logan 02/2007-> 90PS./64KW. K7M 710<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36924-81 #<br />

6001548043<br />

B36615-0R<br />

M36924<br />

7701471932(x4)<br />

91190<br />

80672-81<br />

8200296969<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.3 mm<br />

Ø 80.3<br />

04731<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54666<br />

7700273776<br />

a) 51622<br />

89141(x4) 7700867360<br />

7701471932<br />

76532(x8)<br />

77 00 103 872<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 00 273 776<br />

35x47x7-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

77059 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x6-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

+2 Kpm<br />

+ 225º 11<br />

400<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

401


GLASER ®<br />

FIAT<br />

FIAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 403<br />

Pg<br />

402<br />

1,2 1197 124 124.A.000 02/1973-07/1975 426<br />

1,2 1197 124 124.A.000 05/1973-03/1975 426<br />

1,4 1438 124 124.B2.000 12/1968-12/1972 440<br />

1,4 1438 124 124.B2.000 01/1973-07/1975 440<br />

1,4 1438 124 124.B2.000 01/1973-07/1975 442<br />

1,4 1438 124 124.B2.000 12/1968-12/1972 442<br />

1,6 1585 124 138 -09/1982 -C7503 452<br />

1,6 1592 124 132.AC.000 08/1972-12/1975 452<br />

1,6 1592 124 132.AC.000 08/1972-12/1975 452<br />

1,6 1592 124 132.AC.000 01/1969-12/1974 452<br />

1,6 1592 124 132.AC.000 11/1969-08/1973 452<br />

1,6 1592 124 132AC 01/1973-07/1975 452<br />

1,6 1608 124 124.AC.000 06/1967-10/1972 452<br />

1,6 1608 124 125A 04/1970-10/1973 287385- 452<br />

1,6 1608 124 125A 06/1967-10/1972 452<br />

1,6 1608 124 125B 06/1967-10/1972 452<br />

1,6 1608 124 125C 06/1967-10/1972 452<br />

1,8 1756 124 132.A7.000 01/1973-05/1982 C7503- 474<br />

2 2000 124 -> C7503 03/1982-09/1985 502<br />

2 2000 124 D7503 -> 03/1982-09/1985 502<br />

1,6 1608 125 125C 06/1968-12/1972 452<br />

0,6 594 126 126.A.000 09/1972-06/1977 412<br />

0,7 652 126 126.A.1000 07/1977-09/1987 412<br />

0,7 652 126 126.A1.048 07/1977-09/1987 412<br />

0,7 704 126 126.A.048 09/1987-06/1996 412<br />

0,7 704 126 126.A2.000 09/1987-06/1996 412<br />

1 1048 127 127.A.000 01/1977-12/1986 475521- 418<br />

1 1048 127 127.A.000 04/1977-12/1986 -475520 418<br />

1 1048 127 127.A.1000 07/1978-02/1982 475521- 418<br />

1 1048 127 127.A.1000 07/1978-02/1982 -475520 418<br />

1,3 1301 127 127.A3.000 12/1981-05/1983 434<br />

1,3 1301 127 127.A5.000 04/1981-12/1986 Diesel 434<br />

0,9 903 127 100GL.000 06/1971-05/1983 414<br />

0,9 903 127 100GL.048 06/1971-05/1983 414<br />

1,1 1108 128 128.A.048 02/1975-09/1981 422<br />

1,1 1116 128 128.A.000 03/1969-12/1984 4286854- 422<br />

1,1 1116 128 128.A.000 03/1969-12/1984 -4286853 422<br />

1,1 1116 128 128.AC5.000 08/1975-02/1981 422<br />

1,1 1116 128 138.A.000 03/1969-12/1984 4286854- 422<br />

1,1 1116 128 138.A.000 1979-1982 -4286853 422<br />

1,3 1290 128 128.A1 09/1971-02/1976 436<br />

1,3 1290 128 128.A1 08/1974-12/1981 436<br />

1,3 1290 128 128.A1 09/1971-02/1976 436<br />

1,3 1290 128 128.A1.000 12/1974-10/1982 436<br />

1,3 1290 128 128.A1.000 07/1974-12/1984 436<br />

1,3 1290 128 128.A1.000 08/1974-12/1984 436<br />

1,3 1290 128 128.AC.000 03/1972-12/1979 436<br />

1,3 1290 128 128.AC.000 06/1975-12/1979 436<br />

1,3 1290 128 128.AC.000 06/1975-12/1979 436<br />

1,3 1297 131 131.A6.000 10/1974-09/1981 436<br />

1,3 1297 131 131.A6.000 03/1975-12/1978 436<br />

1,3 1297 131 131.B.000 03/1978-12/1981 436<br />

1,3 1297 131 2ACT 01/1978-05/1982 438<br />

1,6 1585 131 131.A1.000 10/1974-09/1981 452<br />

1,6 1585 131 131.A1.000 10/1974-09/1981 458<br />

1,6 1585 131 131.B1.000 03/1973-03/1982 452<br />

1,6 1585 131 131.C2.000 01/1978-06/1985 452<br />

1,6 1585 131 131.C3.000 01/1978-06/1985 452<br />

1,6 1585 131 TC -1982 454<br />

1,6 1585 131 TC -1982 454<br />

1,6 1592 131 828 -1976 452<br />

2 1995 131 131B2.000 06/1978-01/1982 504<br />

2 1995 131 131B2.000(TC) 06/1978-01/1982 504<br />

2 1995 131 131C4.000 01/1981-12/1984 D7503- 502<br />

2 1995 131 C 01/1976-07/1980 -C7503 502<br />

2 1995 131 SOFIM(8144.65) 07/1978-08/1984 -014802 Diesel 504<br />

2 1995 131 SOFIM(8144.65) 07/1978-08/1984 -014802 Diesel 504<br />

2,5 2445 131 8144.61 04/1978-08/1989 Diesel 528<br />

2,5 2499 131 8144.65 09/1978- Diesel 528<br />

1,6 1585 132 132.C.000 01/1976-12/1982 452<br />

1,6 1585 132 132.C6.000 03/1977-12/1981 452<br />

1,6 1585 132 2ACT 01/1978-05/1982 -C7503 454<br />

1,6 1592 132 132.A.000 04/1972-01/1976 452<br />

1,6 1592 132 828 -1976 -323393 452<br />

1,7 1756 132 132.B1.000 11/1975-01/1977 -323393 466<br />

1,8 1756 132 132.B1.000 11/1975-01/1977 -323393 476<br />

1,8 1756 132 2ACT 01/1978-05/1982 474<br />

2 1995 132 132C2.000 07/1977-06/1981 -C7503 504<br />

2 1995 132 132C3.000 01/1980-12/1982 -C7503 502<br />

2 1995 132 D 1982- D7503- 502<br />

2 1995 132 SOFIM(8144.65) 07/1978-07/1982 -014802 Diesel 504<br />

2,5 2445 132 8144.61 07/1978-07/1982 Diesel 528<br />

1,5 1481 1500 115.000 07/1962-03/1969 448<br />

1,5 1481 1500 115.C.000 10/1963-12/1970 448<br />

1,6 1585 242/15 124B3 10/1975-07/1982 450<br />

2,2 2175 242/15D B22.615 1974- Diesel 516<br />

2 1995 242/18 132AZ2 1974- 498<br />

2,2 2175 242/18D B22.615 1974- Diesel 516<br />

2,5 2500 242E/15D B25/637 1980- Diesel 522<br />

2,5 2500 242E/18D B25/637 1980- Diesel 522<br />

1,2 1242 500 169 A4.000 07/2007- 434<br />

1,3 1248 500 169 A1.000 10/2005- Diesel 440<br />

0,6 594 500 126.A.000 05/1973-01/1976 412<br />

0,6 594 500 126.A.048 05/1973-01/1976 149423- 412<br />

0,8 767 600D 100.D.000 10/1960-02/1971 412<br />

0,8 767 600E 100.D.000 10/1960-02/1971 412<br />

0,8 767 600T 100.D.000 10/1960-02/1971 412<br />

0,8 767 770S 100.D.000 10/1960-08/1968 412<br />

0,8 843 850 100.G.000 07/1964-10/1972 414<br />

0,8 843 850 100.G.000 03/1968-10/1972 414<br />

0,8 843 850 100.G.000 07/1964-10/1972 414<br />

0,8 843 850 100.G.000 07/1964-10/1972 414<br />

0,9 903 850 100.G.000 03/1968-12/1972 416<br />

0,9 903 850 100.G.000 02/1968-10/1972 416<br />

0,9 903 850 100.G.000 03/1968-12/1972 416<br />

0,9 903 900E 100.G.000 01/1978-01/1986 416<br />

0,9 903 900T 100.G.000 01/1978-01/1986 416<br />

1,6 1585 Argenta 132.A 04/1981-12/1985 452<br />

1,6 1585 Argenta 132.D.000 04/1981-12/1985 452<br />

1,6 1585 Argenta 132.D.000 04/1981-12/1985 452<br />

2 1995 Argenta 132.C3.000 06/1981-07/1986 504<br />

2 1995 Argenta 132.D1.000 06/1978-12/1985 504<br />

2 1995 Argenta 132C2.000 03/1982-12/1985 502<br />

2 1995 Argenta 132C3.000 06/1981-07/1986 502<br />

2 1995 Argenta 132D1.000 06/1978-12/1985 -D7503 502<br />

2 1995 Argenta 2000 06/1978-07/1982 -C7503 502<br />

2,5 2445 Argenta 8144.61/200 1981- Diesel 528<br />

2,5 2445 Argenta 8144.81/200 1985- 574799- Diesel 530<br />

1,7 1747 Barcheta 183.A1.000 04/1995-12/1998 464<br />

1,7 1747 Barcheta 183A1.000 03/1995-06/1998 468<br />

1,7 1747 Barcheta 188A6.000 04/1995-06/1998 468<br />

1,2 1242 Brava 182.B2.000 12/1998-10/2000 426<br />

1,2 1242 Brava 188A5.000 10/2000-10/2001 -616937 426<br />

1,2 1242 Brava 188A5.000 10/2000-10/2001 616938- 432<br />

1,4 1370 Brava 182.A3.000 10/1995-10/2001 440<br />

1,4 1370 Brava 182.A5.000 10/1995-10/2001 440<br />

1,6 1581 Brava 182 A6.000 10/1995-10/2001 9508754- 458<br />

1,6 1581 Brava 182.A4.000 02/1996-10/2001 -9508753 450<br />

1,6 1581 Brava 182.A6.000 10/1995-10/2001 -9508753 450<br />

1,8 1747 Brava 182 A2.000 09/1995-10/2001 478<br />

1,9 1910 Brava 182.A7.000 03/1996-10/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Brava 182.A8.000 03/1996-10/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Brava 182.B4.000 12/1998-10/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Brava 182.B9.000 10/2001- Diesel 488<br />

1,9 1929 Brava 160.A7.000 10/1995-10/2001 Diesel 484<br />

2 1998 Brava 182.A1.000 10/1995-07/1998 498<br />

1,2 1242 Bravo 182.B2.000 10/1998-10/2000 426<br />

1,2 1242 Bravo 188.A5.000 10/2000-10/2001 -616937 426<br />

1,2 1242 Bravo 188.A5.000 10/2000-10/2001 616938- 432<br />

1,4 1370 Bravo 182.A3.000 10/1995-10/2001 440<br />

1,4 1370 Bravo 182.A5.000 10/1995-10/2001 440<br />

1,6 1581 Bravo 182 A6.000 09/1999- 9508754- 458<br />

1,6 1581 Bravo 182.A4.000 10/1995-10/2001 -9508753 450<br />

1,6 1581 Bravo 182.A6.000 10/1995-10/2001 -9508753 450<br />

1,8 1747 Bravo 182 A2.000 09/1995-10/2001 478<br />

1,8 1747 Bravo 182.A2.000 10/1995-10/2001 472


GLASER ®<br />

FIAT<br />

FIAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 405<br />

Pg<br />

404<br />

1,9 1910 Bravo 182.A7.000 03/1996-10/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Bravo 182.A8.000 03/1996-10/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Bravo 182.B4.000 12/1998-10/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Bravo 182.B9.000 10/2001- Diesel 488<br />

1,9 1929 Bravo 160.A7.000 10/1995-10/2001 Diesel 484<br />

2 1998 Bravo 182.A1.000 10/1995-07/1998 498<br />

2 1998 Bravo 182.B7.000 07/1998-10/2001 500<br />

1,2 1242 Cabrio 176.B4.000 05/1995-06/2000 426<br />

1,6 1581 Cabrio 176.A9.000 01/1994-04/1997 456<br />

2,5 2445 Campagnola 8142.61 1980- Diesel 528<br />

1,1 1108 Cinquecento 176.B2.000 10/1994-01/1998 420<br />

0,7 700 Cinquecento 170.A.000 12/1991-01/1996 412<br />

0,7 700 Cinquecento 170.A.046 07/1994-01/1998 412<br />

0,9 899 Cinquecento 170.01.046 07/1991-01/1998 416<br />

0,9 899 Cinquecento 170.A1.046 07/1991-12/1993 416<br />

0,9 903 Cinquecento 170.A1.000 07/1991-12/1993 416<br />

1,8 1747 Coupe 183.A1.000 03/1996- 472<br />

2 1995 Coupe 175.A1.000 11/1993-08/1996 500<br />

2 1995 Coupe 836.A3.000 11/1993-08/1996 500<br />

2 1998 Coupe 175.A3.000 08/1996- 498<br />

2 1998 Coupe 182.A1.000 09/1996-04/1998 498<br />

2 1998 Coupe 182.B3.000 04/1998- 500<br />

1,6 1585 Croma 154.A.048 12/1985-12/1990 454<br />

1,6 1585 Croma 1ACT (149) 12/1985-12/1990 454<br />

1,6 1585 Croma 1ACT (149) 12/1985-12/1990 454<br />

1,6 1585 Croma M203.AA.160 12/1985-12/1990 454<br />

1,8 1800 Croma 154C.000 1992- 478<br />

1,9 1910 Croma 939 A1.000 06/2005- Diesel 492<br />

1,9 1910 Croma 939 A2.000 06/2005- Diesel 496<br />

1,9 1910 Croma D19AA 06/2005- Diesel 492<br />

1,9 1929 Croma 154.B.000 05/1989-10/1992 Diesel 490<br />

1,9 1929 Croma 154.C6.000 05/1989-10/1992 Diesel 490<br />

1,9 1929 Croma 154.D1.000 11/1992-12/1996 Diesel 490<br />

2 1995 Croma 154.A1.000 12/1985-02/1989 504<br />

2 1995 Croma 154.C2.000 01/1991-09/1992 506<br />

2 1995 Croma 154.C3.000 11/1989-04/1992 506<br />

2 1995 Croma 154.E1.000 1992- 506<br />

2 1995 Croma 601.HA.200 1990- 506<br />

2 1995 Croma 834.B.000 03/1987-09/1992 506<br />

2 1995 Croma M401.LG.200 01/1990-09/1992 506<br />

2 1995 Croma M601.FT.200 1985- 506<br />

2 1995 Croma M611.AA.20C 1991- 506<br />

2,2 2198 Croma 194 A1.000 06/2005- 518<br />

2,4 2387 Croma 939 A3.000 06/2005- Diesel 520<br />

2,5 2445 Croma 8144.91 04/1985-09/1988 Diesel 530<br />

2,5 2445 Croma 8144.97/14/2400 08/1989-1992 Diesel 530<br />

2,5 2499 Croma 8144.67 Diesel 530<br />

2,5 2499 Croma 8144.97/22/2500 1992- Diesel 530<br />

1,2 1242 Doblo 223.A5.000 03/2001- 434<br />

1,3 1248 Doblo 188.A9.000 05/2004- Diesel 440<br />

1,3 1248 Doblo 199 A3.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,4 1368 Doblo 350 A1.000 10/2005- 446<br />

1,6 1596 Doblo 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Doblo 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,9 1910 Doblo 182.B9.000 10/2001- Diesel 488<br />

1,9 1910 Doblo 186 A9.000 10/2005- Diesel 494<br />

1,9 1910 Doblo 223 A7.000 07/2003- Diesel 494<br />

1,9 1910 Doblo 223 B1.000 10/2001- Diesel 496<br />

1,9 1910 Doblo 223 B2.000 10/2001- Diesel 496<br />

1,9 1910 Doblo 223.A6.000 03/2001- Diesel 488<br />

1,9 1910 Doblo 223.A7.000 07/2003- Diesel 488<br />

1,8 1783 Ducato 169B 01/1986-10/1988 472<br />

1,8 1783 Ducato 280/A14 01/1986-12/1988 472<br />

1,8 1793 Ducato 280.A14.169B 01/1986-10/1988 472<br />

1,9 1905 Ducato D9B 04/1998-04/2002 Diesel 480<br />

1,9 1905 Ducato DJY 04/1998-04/2002 Diesel 480<br />

1,9 1905 Ducato XUD9UTG - D8B 10/1995- Diesel 482<br />

1,9 1910 Ducato 230A2000 08/1994-04/2002 Diesel 492<br />

1,9 1910 Ducato 230A3000 08/1994-04/2002 Diesel 492<br />

1,9 1910 Ducato 230A4000 08/1994-04/2002 Diesel 492<br />

1,9 1929 Ducato 149.B1.000 01/1988-08/1990 Diesel 484<br />

1,9 1929 Ducato 230.A2.000 03/1994-04/2002 Diesel 488<br />

1,9 1929 Ducato 230.A3.000 08/1994-04/2002 Diesel 492<br />

1,9 1929 Ducato 230.A4.000 08/1994-04/2002 Diesel 492<br />

1,9 1929 Ducato 280.A1.000 06/1990-04/1995 Diesel 484<br />

1,9 1929 Ducato 280.A1.000 03/1989-03/1994 Diesel 484<br />

2 1971 Ducato 280.B25.170B 1981- 498<br />

2 1971 Ducato XN1T 01/1982-08/1990 514<br />

2 1998 Ducato RFL 04/2002- 514<br />

2 1998 Ducato RFW 1994- 498<br />

2,3 2286 Ducato F1AE0481C 04/2002- Diesel 518<br />

2,3 2286 Ducato F1AE0481D 04/2002- Diesel 518<br />

2,5 2445 Ducato 8140.21/210 1989- Diesel 524<br />

2,5 2445 Ducato 8140.27 09/1989-02/1994 Diesel 524<br />

2,5 2445 Ducato 8140.27 210/213 09/1989-08/1990 Diesel 526<br />

2,5 2445 Ducato 8144.21 04/1985-09/1990 Diesel 522<br />

2,5 2445 Ducato 8144.61 04/1978-08/1989 Diesel 528<br />

2,5 2498 Ducato CRD U25 1986-1994 Diesel 522<br />

2,5 2498 Ducato CRD U251 1982-1985 Diesel 522<br />

2,5 2498 Ducato CRD U651 1982-1985 Diesel 522<br />

2,5 2498 Ducato CRD U661 1986-1994 Diesel 522<br />

2,5 2499 Ducato 8140.27 09/1989-08/1990 Diesel 524<br />

2,5 2499 Ducato 8140.27S/28 02/1994- Diesel 524<br />

2,5 2499 Ducato 8142.47/1811 09/1989- Diesel 524<br />

2,5 2499 Ducato 8144.67 09/1986-04/1994 Diesel 526<br />

3 2999 Ducato F1CE0481D 07/2006- Diesel 532<br />

2,5 2499 Ducato 14 8140.47/230 07/1994-04/2002 Diesel 526<br />

2,8 2798 Ducato 14 8140.23/43 09/1996-04/2002 Diesel 532<br />

2,8 2798 Ducato 14 8140.43 C/S 09/1999- Diesel 532<br />

2,8 2798 Ducato 14 8140.63 02/1998-04/2002 Diesel 532<br />

2,5 2499 Ducato 230 8140.67 08/1994-04/2002 Diesel 528<br />

2,5 2445 Ducato Maxi 8140.21 09/1986-02/1994 Diesel 522<br />

2,5 2445 Ducato Maxi 8140.27 09/1989-02/1994 Diesel 524<br />

2,5 2445 Ducato Maxi 8144.21 04/1985-09/1990 Diesel 522<br />

2,5 2499 Ducato Maxi 8140.47/230 02/1994-04/2002 Diesel 526<br />

1,3 1301 Duna 127.A3.000 1988- 434<br />

1,7 1698 Duna 149.B3.000 01/1987-12/1991 462<br />

1 1048 Fiorino 127.A.000 01/1980-12/1987 -475520 418<br />

1 1048 Fiorino 127.A.000 01/1980-12/1987 475521- 418<br />

1,1 1116 Fiorino 146.A9.000 11/1986-12/1993 424<br />

1,3 1301 Fiorino 127.A5.000 03/1982-03/1992 Diesel 434<br />

1,3 1301 Fiorino 146.A5.000 02/1988-12/1987 434<br />

1,3 1301 Fiorino 146.B1.000 10/1991-03/1992 Diesel 434<br />

1,4 1372 Fiorino 146.C5.000 10/1989-05/1995 442<br />

1,4 1372 Fiorino 146.D5.000 10/1989-05/1995 442<br />

1,5 1498 Fiorino 138 B 01/1978-10/1982 446<br />

1,5 1498 Fiorino 149.C1.000 10/1985-12/1993 448<br />

1,6 1581 Fiorino 146.C6.000 10/1993-12/1997 458<br />

1,6 1581 Fiorino 146.D6.000 10/1993-12/1997 458<br />

1,7 1697 Fiorino 146.D7.000 01/1997-12/1998 Diesel 468<br />

1,7 1697 Fiorino 176.A5.000 04/1996-02/2000 Diesel 468<br />

1,7 1698 Fiorino 146.B2.000 05/1988-12/1993 580705- Diesel 468<br />

1,7 1698 Fiorino 149B3.000 05/1988-12/1989 Diesel 462<br />

1,7 1698 Fiorino 149B4.046 08/1989-12/1993 Diesel 468<br />

0,9 903 Fiorino 100GL.000 10/1977-12/1984 414<br />

1,2 1242 Grande Punto 199 A4.000 10/2005- 432<br />

1,3 1248 Grande Punto 169 A1.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,3 1248 Grande Punto 199 A2.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,3 1248 Grande Punto 199 A3.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,4 1368 Grande Punto 350 A1.000 10/2005- 446<br />

1,6 1598 Grande Punto 192 B30 05/2006- 460<br />

1,2 1242 Idea 188A5.000 09/1999- -616937 426<br />

1,2 1242 Idea 188A5.000 09/1999- 616938- 432<br />

1,3 1248 Idea 188A9.000 11/2004- Diesel 440<br />

1,3 1248 Idea 223 A9.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,4 1368 Idea 192 B2.000 05/2006- 444<br />

1,4 1368 Idea 192 B2.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,4 1368 Idea 350 A1.000 10/2005- 446<br />

1,4 1368 Idea 843 A1.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,4 1368 Idea 843 A1.000 05/2006- 444<br />

1,9 1910 Idea 188 B2.000 01/2004- Diesel 494<br />

1,2 1242 Marea 182.B2.000 10/1998- 426<br />

1,4 1370 Marea 182.A3.000 09/1996- 440<br />

1,4 1370 Marea 182.A5.000 01/1996-10/2001 440<br />

1,6 1581 Marea 182 A4.000 09/1999- 9508754- 458<br />

1,6 1581 Marea 182.A4.000 09/1996- -9508753 450


GLASER ®<br />

FIAT<br />

FIAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 407<br />

Pg<br />

406<br />

1,6 1581 Marea 182B5.098 09/1999- 9508754- 458<br />

1,6 1581 Marea 185.A3.000 09/1999- 9508754- 458<br />

1,8 1747 Marea 182 A2.000 09/1996-06/1998 478<br />

1,8 1747 Marea 182.A2.000 09/1996- 472<br />

1,8 1747 Marea 182.A7.000 09/1996- 472<br />

1,9 1910 Marea 182.A7.000 09/1996- Diesel 486<br />

1,9 1910 Marea 182.A8.000 09/1996- Diesel 486<br />

1,9 1910 Marea 182.B4.000 04/1999-01/2001 Diesel 486<br />

1,9 1910 Marea 182.B9.000 02/2001- Diesel 488<br />

1,9 1910 Marea 186.A6.000 01/2001- Diesel 494<br />

2 1998 Marea 182.A1.000 09/1996-04/1999 498<br />

2 1998 Marea 182.B7.000 04/1999-10/2001 500<br />

2,4 2387 Marea 185.A2.000 09/1996-04/1999 Diesel 520<br />

2,4 2387 Marea 185A6.000 04/1999- Diesel 520<br />

2,4 2387 Marea 839.A5.000 04/1999- Diesel 520<br />

2,5 2445 Marea 8144.61/200 1981- Diesel 528<br />

1,9 1910 Marengo 182.A7.000 1995- Diesel 486<br />

1,9 1910 Marengo 186.A6.000 03/2001-07/2002 Diesel 488<br />

1,9 1929 Marengo 149B1.000 1987-1989 Diesel 484<br />

2,5 2445 Marengo 8144.61 04/1978-08/1989 Diesel 528<br />

2,5 2445 MiniBus 8140.21 09/1986-02/1994 Diesel 522<br />

2,8 2798 MJ 96 8140.23/43 09/1996- Diesel 532<br />

1,6 1581 Multipla 182.A4.000 04/1999- -9508753 450<br />

1,6 1581 Multipla 182.A4.000 04/1999- 9508754- 458<br />

1,6 1581 Multipla 182.A6.000 04/1999- 450<br />

1,6 1581 Multipla 186.A3.000 1998- -9508753 450<br />

1,6 1581 Multipla 186.A3.000 04/1999- 9508754- 458<br />

1,6 1581 Multipla 186.A4.000 04/1999- -9508753 450<br />

1,6 1581 Multipla 186.A4.000 04/1999- 9508754- 458<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,9 1910 Multipla 182.B4.000 04/1999- Diesel 486<br />

1,9 1910 Multipla 186 A8.000 07/2002- Diesel 494<br />

1,9 1910 Multipla 186 A9.000 04/2002- Diesel 494<br />

1,9 1910 Multipla 186.A6.000 03/2001-07/2002 Diesel 494<br />

2,5 2445 Nuovo Ducato 8140.21 09/1986-02/1994 Diesel 522<br />

2,5 2445 Nuovo Ducato 8144.67 09/1989-02/1994 Diesel 530<br />

2,5 2499 Nuovo Ducato 8140.21/200 09/1989-02/1994 Diesel 524<br />

1,1 1116 Nuovo Fiorino 146.A6.000 01/1988- 420<br />

1,3 1301 Nuovo Fiorino 127.A3.000 1988- 434<br />

1,2 1242 Palio 178 B7.045 04/1996- 430<br />

1,2 1242 Palio 178 C4.066 04/1996- 430<br />

1,2 1242 Palio 178 D7.055 02/2002- 430<br />

1,2 1242 Palio 178 E2.000 12/1999- 430<br />

1,2 1242 Palio 178.B5.000 04/1996- 430<br />

1,2 1242 Palio 178E2.000 06/1998- 426<br />

1,2 1242 Palio 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Palio 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Palio 188A4.000 02/2001-05/2003 428<br />

1,4 1372 Palio 178.B2.000 04/1996- 442<br />

1,4 1372 Palio 178.B2.016 04/1996- 442<br />

1,6 1581 Palio 178B3.000 11/1999- 462<br />

1,6 1581 Palio 178B3.000 04/1996-10/1999 462<br />

1,6 1581 Palio 182.A4.000 04/1996- 450<br />

1,6 1581 Palio 182.A6.000 04/1996- 450<br />

1,6 1596 Palio 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Palio 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,7 1698 Palio 176 A3.000 01/1994- 1748328- Diesel 470<br />

1,7 1698 Palio 176.A3.000 04/1996- -1748327 Diesel 464<br />

1,7 1698 Palio M705.BA.16X 04/1996- Diesel 466<br />

1,9 1910 Palio 223.A6.000 03/2001- Diesel 488<br />

1,2 1242 Palio 75 178.B5.000 04/1996- 430<br />

1,1 1108 Panda 187 A1.000 02/1995-09/2003 424<br />

1,2 1242 Panda 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Panda 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,3 1248 Panda 188A9.000 09/2003- Diesel 440<br />

1,3 1301 Panda 156.A5.000 04/1986-12/1992 Diesel 434<br />

0,8 769 Panda 141.B.000 01/1986-01/1995 8061128- 414<br />

0,8 769 Panda 156.A4.000 01/1986-01/1995 414<br />

0,8 769 Panda 156.A4.000 1991- 414<br />

0,8 769 Panda 156.A4.048 01/1995-12/1997 414<br />

0,8 769 Panda 156.A4.048 07/1986-1991 414<br />

0,9 903 Panda 100 CL3.000 10/1980-06/1994 416<br />

0,9 903 Panda 146A.000 10/1980-06/1994 -8064870 416<br />

0,9 903 Panda 146A.000 10/1980-06/1994 8064871- 416<br />

1 965 Panda A112.2 09/1983-12/1986 418<br />

1 965 Panda A112.B1.054 09/1983-12/1986 418<br />

1 999 Panda 141 C2.000 05/1986-08/1998 420<br />

1 999 Panda 141C2.000 10/1987-08/1998 416<br />

1 999 Panda 156.A2.246 05/1986-03/1995 416<br />

1 999 Panda 156.A2.246 10/1987-08/1998 416<br />

1 999 Panda 156.A3.100 01/1986-07/1989 416<br />

1 999 Panda 156A3.000 01/1986-12/1992 416<br />

1 999 Panda 1000 156.A2.000 05/1986-03/1995 416<br />

1 999 Panda 1000 156.A2.048 05/1986-03/1995 416<br />

1 999 Panda 1000 156.A2.100 05/1986-03/1995 416<br />

1 999 Panda 1000 156.A2.146 05/1986-03/1995 416<br />

1 999 Panda 45 156.A2.000 05/1986-03/1995 416<br />

1 999 Panda 45 156.A2.048 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Panda 45 156.A2.100 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Panda 45 156.A2.146 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Panda 45 156.A2.246 05/1986-03/1995 418<br />

1,1 1108 Punto 176.A6.000 01/1993-09/1999 420<br />

1,1 1108 Punto 176.B2.000 01/1998- 420<br />

1,2 1242 Punto 176.A7.000 01/1994-09/1999 424<br />

1,2 1242 Punto 176.A8.000 01/1994-09/1999 424<br />

1,2 1242 Punto 176.A8.000 11/1999- 428<br />

1,2 1242 Punto 176.B1.000 03/1994-09/1999 426<br />

1,2 1242 Punto 176.B4.000 03/1994-09/1999 426<br />

1,2 1242 Punto 176.B9.000 10/1997-09/1999 426<br />

1,2 1242 Punto 176.B9.000 04/1997-06/2000 430<br />

1,2 1242 Punto 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Punto 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Punto 188.A5.000 09/1999- -616937 426<br />

1,2 1242 Punto 188.A5.000 09/1999- 616938- 432<br />

1,2 1242 Punto 188A4.000 09/1999-05/2003 428<br />

1,3 1248 Punto 188A9.000 09/2003- Diesel 440<br />

1,4 1372 Punto 176.A4.000 01/1994-09/1996 442<br />

1,4 1372 Punto 176.B6.000 09/1996-09/1999 442<br />

1,6 1581 Punto 176.A9.000 04/1994-04/1997 456<br />

1,7 1698 Punto 176 A3.000 01/1994- 1748328- Diesel 470<br />

1,7 1698 Punto 176 A5.000 01/1994-02/2000 1745730- Diesel 470<br />

1,7 1698 Punto 176.A3.000 01/1994-09/1999 -1748327 Diesel 464<br />

1,7 1698 Punto 176.A5.000 01/1994-09/1999 -1745729 Diesel 464<br />

1,7 1698 Punto 176.B3.000 04/1994-09/1997 Diesel 464<br />

1,7 1698 Punto 176.B7.000 09/1996-09/1999 Diesel 470<br />

1,7 1698 Punto M705.BA.16X 08/1993- 466<br />

1,8 1747 Punto 183.A1.000 09/1999- 472<br />

1,8 1747 Punto 188A6.000 09/1999- 480<br />

1,8 1747 Punto 188A6.000 05/2003- 480<br />

1,9 1910 Punto 187.A7.000 10/2001- Diesel 488<br />

1,9 1910 Punto 188 A7.000 02/2000- Diesel 494<br />

1,9 1910 Punto 188.A2.000 09/1999- Diesel 488<br />

1,9 1910 Punto 188.A3.000 02/2000- Diesel 488<br />

1,9 1910 Punto 188.B2..000 06/2003- Diesel 494<br />

1,9 1910 Punto 223.A6.000 03/2001- Diesel 488<br />

1,2 1242 Punto 60 176.A7.000 04/1994-06/2000 424<br />

1,2 1242 Punto 60 176.B1.000 01/1994- 424<br />

1,2 1242 Punto 60 176.B4.000 03/1995- 424<br />

1,2 1242 Punto 60 176.B4.000 08/1995- 426<br />

1,2 1242 Punto 60 176A7.000 04/1994-06/2000 424<br />

1,2 1242 Punto 75 176.A8.000 11/1993- 424<br />

1,2 1242 Punto 75 178.B5.000 04/1996- 426<br />

1,2 1242 Punto Van 188A4.000 02/2000-05/2003 428<br />

2,5 2445 R-90 8144.67 09/1989-02/1994 Diesel 530<br />

1,1 1116 Regata 138.A.000 1983- 422<br />

1,3 1301 Regata 138.B2.000 1983-1985 436<br />

1,3 1301 Regata 149.A3.000 09/1983-07/1989 438<br />

1,3 1301 Regata 149.A7.000 09/1983-07/1989 438<br />

1,5 1498 Regata 138.B3.000 09/1983-12/1987 448<br />

1,5 1498 Regata 138.B3.000 09/1983-08/1985 7409424- 448<br />

1,5 1498 Regata 138.B3.000 09/1983-12/1987 448<br />

1,5 1498 Regata 149.C1.000 07/1985-12/1987 448<br />

1,5 1498 Regata 149.C1.000 07/1985-07/1989 448


GLASER ®<br />

FIAT<br />

FIAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 409<br />

Pg<br />

408<br />

1,6 1585 Regata 1ACT (149) 12/1985-12/1990 7409424- 454<br />

1,6 1585 Regata 1ACT (149) -1985 -7409423 456<br />

1,6 1585 Regata 1ACT (149) 1985- 7409424- 456<br />

1,6 1585 Regata 2 ACT 12/1987-12/1990 456<br />

1,6 1585 Regata 2 ACT 02/1982-04/1986 458<br />

1,6 1585 Regata A400AA.16.0 11/1982-04/1986 458<br />

1,6 1585 Regata M203.AA.16.0 12/1985-12/1990 454<br />

1,6 1585 Regata M203AA.16.0 -1985 -1080360 456<br />

1,6 1585 Regata M203AA.16.0 1985- 1080361- 456<br />

1,6 1585 Regata M402AA.16.0 01/1987-12/1990 456<br />

1,7 1698 Regata 149.B3.000 05/1985-03/1989 Diesel 462<br />

1,7 1714 Regata 138.B6.000 09/1983-12/1986 D7391- Diesel 466<br />

1,9 1929 Regata 149.A1.000 04/1984-07/1989 Diesel 484<br />

1,9 1929 Regata 831.D1.000 05/1986-07/1989 Diesel 490<br />

1,9 1929 Regata M705BA.19.0 04/1984-07/1989 Diesel 484<br />

1,9 1929 Regata M707AT.19.0 1986-1990 Diesel 490<br />

1 1048 Ritmo 127.A6.000 09/1978-09/1982 -475520 418<br />

1 1048 Ritmo 127.A6.000 09/1978-02/1982 475521- 418<br />

1,1 1116 Ritmo 128.A.000 1978-1982 C7391-C7503 4286854- 422<br />

1,1 1116 Ritmo 128.A.000 1978-1982 -4286853 422<br />

1,1 1116 Ritmo 138.A.000 1978-1982 C7391-C7503 4286854- 422<br />

1,1 1116 Ritmo 138.A.000 1978-1982 -4286853 422<br />

1,1 1116 Ritmo 138.A.000 07/1982- D7503- 422<br />

1,1 1116 Ritmo 146.A4.048 04/1985-08/1989 422<br />

1,3 1301 Ritmo 128.A5.000 429207- 436<br />

1,3 1301 Ritmo 128.A5.000 1978- -429206 436<br />

1,3 1301 Ritmo 138.A1.000 01/1978-09/1982 -429206 436<br />

1,3 1301 Ritmo 138.A1.000 01/1978-09/1982 429207- 436<br />

1,3 1301 Ritmo 138.A3.000 01/1981-09/1982 -429206 436<br />

1,3 1301 Ritmo 138.A3.000 01/1981-09/1982 429207- 436<br />

1,3 1301 Ritmo 138.B2.000 1982-1986 438<br />

1,3 1301 Ritmo 149.A3.000 09/1983-07/1989 438<br />

1,3 1301 Ritmo 149.A7.000 09/1983-07/1989 438<br />

1,5 1498 Ritmo 138 01/1978-10/1982 446<br />

1,5 1498 Ritmo 138 01/1978-10/1982 -C7391 446<br />

1,5 1498 Ritmo 138 01/1978-12/1982 446<br />

1,5 1498 Ritmo 138 08/1983-08/1985 448<br />

1,5 1498 Ritmo 138 11/1983-07/1985 D7391-C7505 448<br />

1,5 1498 Ritmo 138 11/1983-08/1985 448<br />

1,5 1498 Ritmo 138.B3.000 03/1983-12/1987 5750056- 448<br />

1,5 1498 Ritmo 138.B3.000 09/1983-08/1985 7409424- 448<br />

1,5 1498 Ritmo 149.A5.000 01/1986- 5771240- 450<br />

1,5 1498 Ritmo 149.C1.000 09/1983-12/1988 448<br />

1,6 1585 Ritmo 138.AR.000 05/1981-12/1982 452<br />

1,6 1585 Ritmo M400AA.16.0 11/1982-04/1986 458<br />

1,6 1585 Ritmo M400AA.16.0 11/1982-04/1986 458<br />

1,6 1585 Ritmo M402AA.16.0 02/1988-05/1991 456<br />

1,6 1585 Ritmo M402AA.16.0 02/1988-05/1991 456<br />

1,7 1698 Ritmo 138.C.000 05/1985-12/1987 Diesel 462<br />

1,7 1698 Ritmo 149.B3.000 05/1985-12/1987 Diesel 462<br />

1,7 1714 Ritmo 138.B6.000 10/1982-10/1985 Diesel 466<br />

1,7 1714 Ritmo 138.B6.000 10/1979-09/1982 Diesel 466<br />

1,9 1929 Ritmo 831.D1.000 12/1985-12/1989 Diesel 490<br />

1,6 1581 Scudo 182 1995- 450<br />

1,6 1585 Scudo 220.A2.000 02/1996- 450<br />

1,9 1868 Scudo WJY (DW8B) 04/1998- Diesel 482<br />

1,9 1868 Scudo WJZ (DW8) 04/1998- Diesel 482<br />

1,9 1905 Scudo D9B 02/1996- Diesel 480<br />

1,9 1905 Scudo DHX(XUD9TF/L) 04/1998-04/2002 Diesel 480<br />

1,9 1905 Scudo XUD9UTG - D8B 02/1998- Diesel 482<br />

2 1997 Scudo RFN 09/2002- 508<br />

2 1997 Scudo RHW(DW10ATED4) 12/1999- Diesel 510<br />

2 1997 Scudo RHX 12/1999- -8331 Diesel 510<br />

2 1997 Scudo RHX 12/1999- 8332- Diesel 512<br />

2 1997 Scudo RHZ 12/1999- -8331 Diesel 510<br />

2 1997 Scudo RHZ 12/1999- 8332- Diesel 512<br />

2,4 2446 Scudo 192 A2.000 10/2001- 522<br />

1,6 1586 Sedici M16A 01/2006- 462<br />

1,1 1108 Seicento 176.B2.000 01/1998- 420<br />

1,1 1108 Seicento 187 A1.000 01/1998- 424<br />

0,9 899 Seicento 1170.01.046 1998- 416<br />

1,2 1242 Siena 176.B5.000 04/1996- 426<br />

1,2 1242 Siena 178 D7.055 02/2002- 430<br />

1,2 1242 Siena 178.B5.000 09/1998- 430<br />

1,4 1372 Siena 178.B2.000 04/1996- 442<br />

1,4 1372 Siena 178.B2.016 04/1996- 442<br />

1,6 1581 Siena 178 C7.098 09/1998- 462<br />

1,6 1581 Siena 178 D2.011 09/1998- 462<br />

1,7 1700 Siena 178 C9.000 01/2008- Diesel 470<br />

1,2 1242 Stilo 182.A2.000 02/2002- 426<br />

1,2 1242 Stilo 188A5.000 09/1999- -616937 426<br />

1,2 1242 Stilo 188A5.000 09/1999- 616938- 432<br />

1,4 1368 Stilo 192 B2.000 05/2006- 444<br />

1,4 1368 Stilo 192 B2.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,4 1368 Stilo 843 A1.000 05/2006- 444<br />

1,4 1368 Stilo 843 A1.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,6 1596 Stilo 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Stilo 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,6 1598 Stilo 192 B30 02/2003- 460<br />

1,8 1747 Stilo 192A4.000 10/2001- 480<br />

1,9 1910 Stilo 192 A5.000 01/2004- Diesel 492<br />

1,9 1910 Stilo 192 A8.000 09/2005- Diesel 494<br />

1,9 1910 Stilo 192 A9.000 09/2005- Diesel 494<br />

1,9 1910 Stilo 192 B1.000 09/2003- Diesel 492<br />

1,9 1910 Stilo 192.A1.000 10/2001- 494<br />

1,9 1910 Stilo 192.A3.000 02/2002- 494<br />

1,9 1910 Stilo 937 A4.000 09/2003- Diesel 492<br />

1,9 1910 Stilo 937 A5.000 09/2003- Diesel 492<br />

1,9 1910 Stilo 937 A7.000 09/2005- Diesel 494<br />

2,4 2446 Stilo 192 A2.000 10/2001- 522<br />

1,1 1116 Strada 138.A.000 1979-1982 4286854- 422<br />

1,1 1116 Strada 138.A.000 1979-1982 -4286853 422<br />

1,2 1242 Strada 178.B5.000 06/1999- 430<br />

1,2 1242 Strada 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Strada 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Strada 188.A4.000 10/1999-03/2003 426<br />

1,2 1242 Strada 188.A4.000 04/2003- 428<br />

1,3 1248 Strada 223 A9.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,3 1301 Strada 138.A1.000 01/1981-09/1982 429207- 436<br />

1,3 1301 Strada 138.A1.000 01/1978-09/1982 -4292906 436<br />

1,3 1301 Strada 138.A1.000 01/1978-09/1982 429207- 436<br />

1,3 1301 Strada 138.A3.000 01/1981-09/1982 -4292906 436<br />

1,5 1498 Strada A4 10/1978-10/1982 446<br />

1,6 1581 Strada 1580 MPI 06/1999- 458<br />

1,7 1697 Strada 176.A3.000 06/1999- -1748327 Diesel 464<br />

1,7 1698 Strada 176 A3.000 01/1994- 1748328- Diesel 470<br />

1,9 1910 Strada 182.B9.000 04/2003- Diesel 488<br />

1,9 1910 Strada 188.A2.000 04/2003- Diesel 488<br />

1,9 1910 Strada 223.A6.000 12/2000- Diesel 488<br />

1,9 1929 Strada 831.D1.000 05/1986-01/1990 Diesel 490<br />

1,9 1929 Talento 149.B1.000 03/1989-03/1994 Diesel 484<br />

1,9 1929 Talento 280.A1.000 08/1989-03/1994 Diesel 484<br />

2 1971 Talento 170B 03/1989-03/1994 498<br />

2 1971 Talento 280.B25.170B 10/1981-02/1989 498<br />

2 1971 Talento XM1T 10/1981-02/1989 498<br />

2 1998 Talento RFW 03/1994- 498<br />

1,4 1372 Tempra 159.A2.000 1990-1993 442<br />

1,4 1372 Tempra 160.A1.046 10/1992-08/1996 442<br />

1,4 1372 Tempra 160.A1.046 10/1992-08/1996 442<br />

1,4 1372 Tempra 836.A4.000 10/1992-08/1996 442<br />

1,6 1580 Tempra 159.A3.048 06/1992-08/1996 458<br />

1,6 1580 Tempra 835.C1.000 06/1992-08/1996 458<br />

1,6 1580 Tempra M202PA.15.0 1990-1993 458<br />

1,8 1756 Tempra 159.A4.046 03/1992-08/1996 474<br />

1,8 1756 Tempra 835 C2.000 04/1993-08/1996 480<br />

1,8 1800 Tempra 159A6.046 1992- 478<br />

1,9 1929 Tempra 149.A1.000 1990- Diesel 484<br />

1,9 1929 Tempra 154.D1.000 11/1992-12/1996 Diesel 490<br />

1,9 1929 Tempra 160.A6.000 05/1990-08/1996 Diesel 484<br />

1,9 1929 Tempra 160.A6.000 09/1990-04/1994 Diesel 484<br />

1,9 1929 Tempra 160.A7.000 07/1991-08/1996 Diesel 484<br />

1,9 1929 Tempra 160.D1.000 05/1990-08/1996 Diesel 484<br />

2 1995 Tempra 159.A5.046 1992- 508<br />

2 1995 Tempra 159.A6.046 1992- 508<br />

2 1995 Tempra M611AA.20.0 1991- 506<br />

1,1 1108 Tipo 160.A3.000 1988-1991 422


GLASER ®<br />

FIAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

410<br />

1,4 1372 Tipo 160.A1.000 07/1987-12/1989 442<br />

1,4 1372 Tipo 160.A1.046 05/1989-04/1995 442<br />

1,4 1372 Tipo 160.A1.048 07/1987-12/1989 442<br />

1,4 1372 Tipo 836.A4.000 05/1989-04/1995 442<br />

1,6 1580 Tipo 159.A3.048 10/1992-04/1995 458<br />

1,6 1580 Tipo 835.C1.000 10/1992-04/1995 458<br />

1,6 1580 Tipo M202PS.15.0 1989-1995 458<br />

1,6 1585 Tipo 149.C2.046 02/1988-05/1991 456<br />

1,7 1697 Tipo 149B3.000 07/1986-08/1989 Diesel 462<br />

1,8 1756 Tipo 159.A4.000 10/1994-04/1995 474<br />

1,8 1756 Tipo 159.A4.046 10/1990-06/1993 474<br />

1,8 1756 Tipo 160.A5.000 1989- 476<br />

1,8 1756 Tipo 2AC M607AA.18.0 1989- 476<br />

1,8 1756 Tipo 835 C2.000 04/1993-08/1996 480<br />

1,8 1756 Tipo M610-FA.18.A014 10/1990-06/1993 476<br />

1,8 1800 Tipo 159A6.046 1992- 478<br />

1,9 1929 Tipo 160.A6.000 09/1990-04/1995 Diesel 484<br />

1,9 1929 Tipo 160.A6.000 09/1990-04/1995 Diesel 484<br />

1,9 1929 Tipo 160.A7.000 07/1991-08/1996 Diesel 484<br />

1,9 1929 Tipo 160.D1.000 09/1990-04/1995 Diesel 484<br />

2 1994 Tipo 2AC 1990- 506<br />

1,7 1700 Ullysse 178 C9.000 01/2008- Diesel 470<br />

1,8 1762 Ullysse LFW 05/1997-08/2002 472<br />

1,8 1762 Ullysse XU7J 05/1997-08/2002 472<br />

1,9 1905 Ullysse XUD9TE-D8B 08/1995- Diesel 482<br />

2 1997 Ullysse DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 512<br />

2 1997 Ullysse DW10TED4(RHW) 08/2002- Diesel 510<br />

2 1997 Ullysse RFN 06/2000- 508<br />

2 1997 Ullysse RHM 05/2003- Diesel 510<br />

2 1997 Ullysse RHZ 02/1999- -8331 Diesel 510<br />

2 1998 Ullysse RFU(XU10J2) 06/1994-08/2002 498<br />

2 1998 Ullysse RFV 05/1998-09/1998 -7965 512<br />

2 1998 Ullysse RFV 10/1998-09/2000 7966- 514<br />

2 1998 Ullysse RGX(XU10J2-CTE) 06/1994-08/2002 514<br />

2 1998 Ullysse XU10J2 CTE 06/1994-08/2002 -7665 514<br />

2,1 2088 Ullysse P8C 03/1996-10/1999 Diesel 516<br />

2,1 2088 Ullysse XUD11A TE (P8C) 05/1996-10/1999 Diesel 516<br />

2,2 2179 Ullysse 4HW 08/2002- Diesel 518<br />

2,2 2179 Ullysse 4HX 08/2002- Diesel 518<br />

1,1 1108 Uno 156 C.046 01/1990-12/1990 424<br />

1,1 1108 Uno 156 C.046 01-1991-12/1993 424<br />

1,1 1116 Uno 138.A.000 03/1982-08/1989 422<br />

1,1 1116 Uno 138.B.000 1986-1991 422<br />

1,1 1116 Uno 146.A4.048 05/1985-08/1989 422<br />

1,1 1116 Uno 146.A4.116 05/1985-08/1991 422<br />

1,3 1301 Uno 127.A5.000 06/1983-12/1988 Diesel 434<br />

1,3 1301 Uno 146.A2.000 1985-1989 438<br />

1,3 1301 Uno 146.B1.000 06/1983-03/1992 Diesel 434<br />

1,3 1301 Uno 149.A3.000 05/1985-08/1989 438<br />

1,3 1301 Uno 149.A7.000 05/1985-08/1989 438<br />

1,4 1367 Uno 146.B.000 10/1986-10/1990 Diesel 444<br />

1,4 1367 Uno 146.B3.000 10/1986-10/1990 Diesel 444<br />

1,4 1372 Uno 146 A8.000 09/1989-12/1996 444<br />

1,4 1372 Uno 146 A8.046 09/1989-12/1996 444<br />

1,4 1372 Uno 146 C1.0000 1989-1993 442<br />

1,4 1372 Uno 146.C1.000 09/1989-12/1993 442<br />

1,4 1372 Uno 160.A1.046 09/1989-12/1993 442<br />

1,5 1498 Uno 149.A5.000 1986- 450<br />

1,5 1498 Uno 149.A5.000 1986- 450<br />

1,5 1498 Uno 149.C1.000 10/1985-12/1988 448<br />

1,7 1698 Uno 149B3.000 07/1986-08/1989 Diesel 462<br />

0,9 903 Uno M020.AA.09.0 1983-1988 -8064870 416<br />

1 994 Uno 146.B4.000 1989-1993 420<br />

1 999 Uno 156.A2.000 1985-1995 418<br />

1 999 Uno 156.A3.000 1985-1995 418<br />

0,9 903 Uno 45 146.4.000 -1988 -8061127 416<br />

0,9 903 Uno 45 146.4.000 -1988 -8064870 416<br />

0,9 903 Uno 45 146.A.048 -1989 8061128- 416<br />

1 999 Uno 45 146.A2.166 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Uno 45 146.D8.000 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Uno 45 156.A2.048 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Uno 45 156.A2.100 05/1986-03/1995 418<br />

1 999 Uno 45 156.A2.246 05/1986-03/1995 418<br />

Fiat


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,6 2Cil. ø73.5<br />

594 126 09/1972->06/1977 23PS./17KW. 126.A.000<br />

594 500 05/1973->01/1976 18PS./13KW. 126.A.048<br />

149423-><br />

594 500 05/1973->01/1976 18PS./13KW. 126.A.000<br />

2ª Serie<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30489-80 #<br />

5880629<br />

A30489 #<br />

5892388<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01970-80<br />

4387617<br />

Esp. 1.0 mm<br />

11970-80 Þ<br />

5880949<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 75.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02005<br />

4306719<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02143<br />

986995<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02013(x2)<br />

986984<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

73039(x4)<br />

987099<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 117<br />

-90º + 4 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º+ 4 kpm<br />

0,7 2Cil. ø77<br />

652 126 07/1977->09/1987 23PS./17KW. 126.A.1000<br />

652 126 07/1977->09/1987 23PS./17KW. 126.A1.048<br />

Personal<br />

D30491-80 #<br />

5880860<br />

A30491 #<br />

5880858<br />

01980-80<br />

4407095<br />

Esp. 1.0 mm<br />

11980-80 Þ<br />

5880948<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

02005<br />

4306719<br />

02143<br />

986995<br />

02013(x2)<br />

986984<br />

73039(x4)<br />

987099<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º+ 4 kpm<br />

117<br />

0,7 2Cil. ø80<br />

704 126 09/1987->06/1996 26PS./19KW. 126.A.048<br />

704 126 09/1987->06/1996 26PS./19KW. 126.A2.000<br />

D31694-80 #<br />

5891819<br />

B31694-0R<br />

5891798<br />

S31694-80 #<br />

5891798<br />

90820<br />

5930415(x2)<br />

53053<br />

7541251<br />

54026<br />

7755744<br />

56891<br />

5893811<br />

7665093<br />

a) 51422(x2)<br />

7711030<br />

76531(x2)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76293 <<br />

400000170<br />

7632453<br />

45x66/62x10-ED<br />

76292 ><br />

40000160<br />

53x68x10-EI<br />

M8: +3 kpm<br />

M9: +4 kpm<br />

Tuerca/Nut: +5 kpm 90<br />

50275-80<br />

46444964<br />

Ø 81.5<br />

0,7 2Cil. ø80<br />

700 Cinquecento 12/1991->01/1996 31PS./23KW. 170.A.000<br />

700 Cinquecento 07/1994->01/1998 30PS./22KW. 170.A.046<br />

D31695-80 #<br />

5890982<br />

B31695-0R<br />

5891825<br />

S31695-80 #<br />

5890981<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

53054<br />

7657305<br />

54026<br />

7755744<br />

56891<br />

5893811<br />

7665093<br />

a) 51422(x2)<br />

7711030<br />

76531(x2)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76296 <<br />

7623870<br />

45x62x8-EI<br />

M8: +3 kpm<br />

M9: +4 kpm<br />

Tuerca/Nut: +5 kpm 90<br />

50275-80<br />

46444964<br />

Ø 81.5<br />

0,8 4Cil. ø62<br />

767 600D 10/1960->02/1971 23PS./17KW. 100.D.000<br />

767 600E 10/1960->02/1971 23PS./17KW. 100.D.000<br />

767 600T 10/1960->02/1971 23PS./17KW. 100.D.000<br />

767 770S 10/1960->08/1968 25PS./18KW. 100.D.000<br />

2ª Serie<br />

Furgoneta<br />

D30496-80<br />

5080411<br />

A30496<br />

588041+4387608<br />

E30192<br />

902071<br />

04945-80<br />

4387608<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 63.5<br />

14945-80 Þ<br />

4064640<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 63.5<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

01591<br />

883946<br />

01594<br />

BA00643103<br />

b) 01593<br />

876075<br />

1.5 kpm<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 3 kpm<br />

10<br />

412<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

413


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

843 850 07/1964->10/1972 37PS./27KW. 100.G.000<br />

843 850 07/1964->10/1972 37PS./27KW. 100.G.000<br />

2ª Serie<br />

Serie 1ª<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30497-80<br />

5880413<br />

S30497-80<br />

5880412<br />

E30192<br />

902071<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04946-80<br />

7745836<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

4145587<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

01591<br />

883946<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76145 <<br />

40000300<br />

42x46/63x7-EI<br />

76274 ><br />

40000450<br />

64x80x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

843 850 07/1964->10/1972 35PS./25KW. 100.G.000<br />

843 850 03/1968->10/1972 48PS./35KW. 100.G.000<br />

Furgoneta<br />

Special<br />

T Familiare<br />

Van<br />

D30498-80<br />

5881110<br />

S30498-80<br />

5881112<br />

E30192<br />

902071<br />

04946-80<br />

7745836<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

01591<br />

883946<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76145 <<br />

40000300<br />

42x46/63x7-EI<br />

76274 ><br />

40000450<br />

64x80x8-ED<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

769 Panda 01/1986->01/1995 34PS./25KW. 141.B.000<br />

8061128-><br />

D31402-80 #<br />

5889191<br />

B31402-0R<br />

S31402-80 #<br />

5889190<br />

04946-80<br />

91190 7745836<br />

4357028<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

4145587<br />

54005<br />

7716337<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

769 Panda 01/1986->01/1995 34PS./25KW. 156.A4.000<br />

769 Panda 01/1995->12/1997 34PS./25KW. 156.A4.048<br />

769 Panda 07/1986->1991 37PS./26KW. 156.A4.048<br />

769 Panda 1991-> 37PS./26KW. 156.A4.000<br />

Fire<br />

D31697-80 #<br />

5892369<br />

B31038-0R<br />

S31697-80 #<br />

5891860<br />

50277-80<br />

91190 7640785<br />

4357028<br />

Ø 66.3<br />

04155<br />

7688450<br />

a) 51426(x4)<br />

51143 7749709<br />

7597583<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

0,9 4Cil. ø66<br />

903 127 06/1971->05/1983 45PS./33KW. 100GL.000<br />

903 127 06/1971->05/1983 40PS./29KW. 100GL.048<br />

903 Fiorino 10/1977->12/1984 45PS./33KW. 100GL.000<br />

Furgoneta<br />

Inyección<br />

D32920-80 #<br />

5892396<br />

B32920-0R<br />

5882343<br />

S32920-80 #<br />

5892385<br />

91190<br />

4357028<br />

01767-80<br />

5891275<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

5891781<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

10<br />

414<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

415


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

903 Panda 10/1980->06/1994 45PS./33KW. 146A.000<br />

->8064870<br />

903 Uno 1983->1988 45PS./33KW. M020.AA.09.0<br />

->8064870<br />

903 Uno 45 ->1988 45PS./33KW. 146.4.000<br />

->8061127<br />

903 Uno 45 ->1988 45PS./33KW. 146.4.000<br />

->8064870<br />

45<br />

Sting<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31036-80 #<br />

5880417<br />

S31036-80 #<br />

40000320+<br />

5880416<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04946-80<br />

7745836<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

4145587<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

01591<br />

883946<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

903 850 03/1968->12/1972 33PS./24KW. 100.G.000<br />

903 850 03/1968->12/1972 52PS./38KW. 100.G.000<br />

903 850 02/1968->10/1972 52PS./38KW. 100.G.000<br />

903 900E 01/1978->01/1986 35PS./26KW. 100.G.000<br />

903 900T 01/1978->01/1986 35PS./26KW. 100.G.000<br />

Panorama<br />

Pulmino<br />

Spider<br />

Sport Coupe<br />

T Familiare<br />

D30498-80<br />

5881110<br />

S30498-80<br />

5881112<br />

E30192<br />

902071<br />

04946-80<br />

7745836<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

01591<br />

883946<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76145 <<br />

40000300<br />

42x46/63x7-EI<br />

76274 ><br />

40000450<br />

64x80x8-ED<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

903 Cinquecento 07/1991->12/1993 41PS./30KW. 170.A1.000<br />

899 Cinquecento 07/1991->01/1998 40PS./29KW. 170.01.046<br />

899 Cinquecento 07/1991->12/1993 41PS./30KW. 170.A1.046<br />

899 Seicento 1998-> 40PS./29KW. 1170.01.046<br />

Inyección<br />

D31696-80 #<br />

5891658<br />

B31402-0R<br />

S31696-80 #<br />

5891657<br />

91190<br />

4357028<br />

50276A-80 Þ<br />

46402972<br />

Esp. 1.7 mm<br />

50276-80<br />

7752460<br />

Ø 66.3<br />

53046<br />

7660759<br />

54005<br />

7716337<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

903 Panda 10/1980->06/1994 45PS./33KW. 146A.000<br />

8064871-><br />

903 Panda 10/1980->06/1994 45PS./33KW. 100 CL3.000<br />

903 Uno 45 ->1989 45PS./33KW. 146.A.048<br />

8061128-><br />

900<br />

ABC<br />

D31402-80 #<br />

5889191<br />

B31402-0R<br />

S31402-80 #<br />

5889190<br />

91190<br />

4357028<br />

04946-80<br />

7745836<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

4145587<br />

54005<br />

7716337<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

999 Panda 10/1987->08/1998 45PS./33KW. 156.A2.246<br />

999 Panda 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.246<br />

999 Panda 01/1986->07/1989 44PS./32KW. 156.A3.100<br />

999 Panda 01/1986->12/1992 50PS./37KW. 156A3.000<br />

999 Panda 10/1987->08/1998 45PS./33KW. 141C2.000<br />

999 Panda 1000 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.048<br />

999 Panda 1000 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.146<br />

999 Panda 1000 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.100<br />

999 Panda 1000 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.000<br />

D31038-80 #<br />

5892375<br />

B31038-0R<br />

S31038-80 #<br />

5892376<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

a) 04158(x4)<br />

04156 46404428<br />

46426046<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

999 Panda 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.000<br />

4 x 4<br />

416<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

417


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

999 Panda 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.246<br />

999 Panda 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.100<br />

999 Panda 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.048<br />

999 Panda 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.146<br />

999 Uno 1985->1995 44PS./32KW. 156.A2.000<br />

999 Uno 1985->1995 44PS./32KW. 156.A3.000<br />

999 Uno 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.048<br />

999 Uno 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 146.A2.166<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31038-80 #<br />

5892375<br />

B31038-0R<br />

S31038-80 #<br />

5892376<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04155<br />

7688450<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04158(x4)<br />

04156 46404428<br />

46426046<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm 10<br />

90º<br />

90º<br />

999 Uno 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.100<br />

999 Uno 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 146.D8.000<br />

45<br />

Fire SPI<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

D31038-80 #<br />

999 Uno 45 05/1986->03/1995 45PS./33KW. 156.A2.246 5892375<br />

B31038-0R<br />

S31038-80 #<br />

5892376<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

76532(x8)<br />

a) 04158 (x4) 46440885<br />

5930415<br />

04156 46404428<br />

7x9.8/13.2x10<br />

46426046<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,0 4Cil. ø67.2<br />

965 Panda 09/1983->12/1986 48PS./35KW. A112.B1.054<br />

965 Panda 09/1983->12/1986 48PS./35KW. A112.2<br />

4 x 4<br />

D31202-80 #<br />

5892395<br />

S31202-80 #<br />

5881508<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

01767-80<br />

5891275<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

5891781<br />

Esp. 1.8 mm<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

10<br />

01591<br />

883946<br />

1,0 4Cil. ø76<br />

1048 127 07/1978->02/1982 70PS./51KW. 127.A.1000<br />

->475520<br />

1048 127 04/1977->12/1986 50PS./37KW. 127.A.000<br />

->475520<br />

1048 Fiorino 01/1980->12/1987 50PS./37KW. 127.A.000<br />

->475520<br />

1048 Ritmo 09/1978->09/1982 60PS./44KW. 127.A6.000<br />

->475520<br />

60 L-CL<br />

C - L - S<br />

Furgoneta<br />

Special<br />

Sport<br />

Super<br />

Top<br />

D30502-80 #<br />

5882062<br />

S30502-80 #<br />

5892385<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

02914-80<br />

5960967<br />

Ø 77.5<br />

12914-80 Þ<br />

5960968<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 77.5<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

01932(x2)<br />

4398359<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,0 4Cil. ø76<br />

1048 127 07/1978->02/1982 70PS./52KW. 127.A.1000<br />

475521-><br />

1048 127 01/1977->12/1986 50PS./37KW. 127.A.000<br />

475521-><br />

1048 Fiorino 01/1980->12/1987 50PS./37KW. 127.A.000<br />

475521-><br />

1048 Ritmo 09/1978->02/1982 60PS./44KW. 127.A6.000<br />

475521-><br />

Furgoneta<br />

Sport Coupe<br />

D30503-80 #<br />

5882060<br />

B30503-0R<br />

9567212280<br />

S30503-80 #<br />

5882059<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01806-80<br />

5951859<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11806-80 Þ<br />

5960960<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 77.5<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

01932(x2)<br />

4398359<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

418<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

419


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø64.9<br />

999 Panda 05/1986->08/1998 45PS./33KW. 141 C2.000<br />

4 x 4<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31401-80 #<br />

5888218<br />

B31038-0R<br />

S31401-80 #<br />

5888217<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04155<br />

7688450<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51142(x4)<br />

51143 7579740<br />

7597583<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm 10<br />

90º<br />

90º<br />

1,0 4Cil. ø76<br />

994 Uno 1989->1993 48PS./35KW. 146.B4.000<br />

i.e.<br />

Trend-Star<br />

D31970-80 #<br />

5882027<br />

B31970-0R<br />

S31970-80 #<br />

5890523<br />

91190<br />

4357028<br />

08462-80<br />

46541379<br />

Ø 77<br />

02310<br />

4323710<br />

53036<br />

54028<br />

7669585<br />

02306(x2)<br />

46554619<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76298 ><br />

40004450<br />

70x85x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Cinquecento 10/1994->01/1998 54PS./40KW. 176.B2.000<br />

1108 Punto 01/1993->09/1999 54PS./40KW. 176.A6.000<br />

1108 Punto 01/1998-> 54PS./40KW. 176.B2.000<br />

1108 Seicento 01/1998-> 54PS./40KW. 176.B2.000<br />

55 S/SX/ED<br />

6 Speed<br />

D31973-80 #<br />

5888218<br />

B31038-0R<br />

S31973-80 #<br />

5893658<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

56893<br />

46426046<br />

46754320<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,1 4Cil. ø76<br />

D31698-80 #<br />

1116 Nuovo Fiorino 01/1988-> 55PS./40KW. 146.A6.000 5891937<br />

B31698-0R<br />

S31698-80 #<br />

5891818<br />

91190<br />

4357028<br />

08462-80<br />

46541379<br />

Ø 77<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

02306(x2)<br />

46554619<br />

76532 (x8) 76117 <<br />

46440885<br />

40004950<br />

5930415<br />

40x56x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76273 ><br />

40003460 9508462<br />

64x80x8-EI<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

54028 Þ<br />

7669585<br />

1,1 4Cil. ø80<br />

1116 128 1979->1982 55PS./40KW. 138.A.000<br />

->4286853<br />

1116 128 08/1975->02/1981 65PS./48KW. 128.AC5.000<br />

1116 128 03/1969->12/1984 55PS./40KW. 128.A.000<br />

->4286853<br />

1108 128 02/1975->09/1981 45PS./33KW. 128.A.048<br />

1116 Ritmo 1978->1982 60PS./44KW. 138.A.000<br />

->4286853<br />

1116 Ritmo 1978->1982 60PS./44KW. 128.A.000<br />

->4286853<br />

1116 Strada 1979->1982 55PS./40KW. 138.A.000<br />

->4286853<br />

D30465-80 #<br />

5881137<br />

B30465-0R<br />

S30465-80 #<br />

5881135<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01616-80<br />

4387618<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11616-80 Þ<br />

4406740<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81.5<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

01993<br />

4179085<br />

1ª Serie<br />

02252<br />

4179038<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

60 L-CL<br />

Pick-Up<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

420<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

421


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø80<br />

1116 128 03/1969->12/1984 55PS./40KW. 128.A.000<br />

4286854-><br />

1116 128 03/1969->12/1984 55PS./40KW. 138.A.000<br />

4286854-><br />

1116 Ritmo 1978->1982 60PS./44KW. 138.A.000<br />

C7391->C7503<br />

4286854-><br />

1116 Ritmo 1978->1982 60PS./44KW. 128.A.000<br />

C7391->C7503<br />

4286854-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31223-80 #<br />

5881647<br />

B30465-0R<br />

S31223-80 #<br />

5881645<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01616-80<br />

4387618<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11616-80 Þ<br />

4406740<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02252<br />

4179038<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

1116 Strada 1979->1982 60PS./44KW. 138.A.000<br />

4286854-><br />

60 L-CL<br />

Pick-Up<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

1,1 4Cil. ø80<br />

1116 Regata 1983-> 55PS./40KW. 138.A.000<br />

1116 Ritmo 07/1982-> 57PS./42KW. 138.A.000<br />

D7503-><br />

1116 Ritmo 04/1985->08/1989 58PS./43KW. 146.A4.048<br />

1116 Uno 1986->1991 55PS./43KW. 138.B.000<br />

1116 Uno 05/1985->08/1991 58PS./43KW. 146.A4.116<br />

1116 Uno 03/1982->08/1989 55PS./41KW. 138.A.000<br />

1116 Uno 05/1985->08/1989 58PS./43KW. 146.A4.048<br />

D31204-80 #<br />

5881971<br />

B30465-0R<br />

S31204-80 #<br />

5881970<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05082-80<br />

5951683<br />

5953970<br />

Ø 81<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

55<br />

60<br />

60 E.S.<br />

60 L-CL<br />

Nuova<br />

Selecta<br />

Super<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Tipo 1988->1991 56PS./41KW. 160.A3.000<br />

Fire SPI<br />

D31401-80 #<br />

5888218<br />

B31038-0R<br />

S31401-80 #<br />

5888217<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

a) 51142 (x4) 5930415<br />

51143 7579740<br />

7x9.8/13.2x10<br />

7597583<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,1 4Cil. ø76<br />

1116 Fiorino 11/1986->12/1993 55PS./40KW. 146.A9.000<br />

Furgoneta<br />

D31698-80 #<br />

5891937<br />

B31698-0R<br />

S31698-80 #<br />

5891818<br />

91190<br />

4357028<br />

08462-80<br />

46541379<br />

Ø 77<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

02306(x2)<br />

46554619<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 (x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

54028 Þ<br />

7669585<br />

422<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

423


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

D31202-80 #<br />

1108 Uno 01/1990->12/1990 50PS./37KW. 156 C.046 5892395<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01767-80<br />

5891275<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

5891781<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

4145587<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

D31401-80 #<br />

1108 Uno 01-1991->12/1993 50PS./37KW. 156 C.046 5888218<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

76532 (x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Panda 02/1995->09/2003 54PS./40KW. 187 A1.000<br />

1108 Seicento 01/1998-> 54PS./40KW. 187 A1.000<br />

D32917-80 #<br />

71716868<br />

-> 2533528<br />

D36891-80 #<br />

71740362<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

D36892-80 #<br />

71744445<br />

2888159 -><br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

-> 2888158<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

2888159 -><br />

M32917<br />

7176684<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

53790<br />

46748519<br />

-> 2888158<br />

83092<br />

71740678<br />

2888159 -><br />

731414<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8) 77152 ><br />

46440885<br />

7724665<br />

5930415<br />

74x88x8-EI<br />

7x9.8/13.2x10 76033<br />

-> 2533528<br />

40004200 9503969<br />

76707 (x8) 7696197(x10)<br />

23x35x7-ED<br />

M9x1.25x96<br />

55190344<br />

-> 2888158<br />

5x7.8/11x8 77059<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

30x42x6-ED<br />

-> 2888158<br />

77405<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

2888159 -><br />

77408<br />

55189997<br />

31x55x7-ED<br />

2888159 -><br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Punto 01/1994->09/1999 58PS./43KW. 176.A7.000<br />

1242 Punto 01/1994->09/1999 73PS./54KW. 176.A8.000<br />

1242 Punto 60 01/1994-> 60PS./44KW. 176.B1.000<br />

1242 Punto 60 04/1994->06/2000 60PS./44KW. 176.A7.000<br />

1242 Punto 60 03/1995-> 60PS./44KW. 176.B4.000<br />

1242 Punto 60 04/1994->06/2000 60PS./44KW. 176A7.000<br />

1242 Punto 75 11/1993-> 75PS./55KW. 176.A8.000<br />

Inyección<br />

Inyeccion Multipunto<br />

Selecta<br />

D31975-80 #<br />

5893663<br />

B31038-0R<br />

S31975-80 #<br />

5893660<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

56894<br />

46432735<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Brava 12/1998->10/2000 82PS./60KW. 182.B2.000<br />

1242 Bravo 10/1998->10/2000 82PS./60KW. 182.B2.000<br />

1242 Marea 10/1998-> 82PS./60KW. 182.B2.000<br />

1242 Stilo 02/2002-> 80PS./59KW. 182.A2.000<br />

16 Valvulas<br />

Active<br />

Dynamic<br />

D32910-80 #<br />

71711936<br />

S32910-80 #<br />

71711935<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

50944-80<br />

004634596<br />

Ø 72<br />

53735<br />

55194045<br />

52229<br />

004642046<br />

a) 52230<br />

0046425909<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77108 <<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76033 ¥<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

+ 3Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

424<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

425


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Strada 10/1999->03/2003 60PS./44KW. 188.A4.000<br />

Pick-Up<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32917-80 #<br />

71716868<br />

B32917-0R<br />

S32917-80 #<br />

71728827<br />

M32917<br />

7176684<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53790<br />

46748519<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

73102<br />

73308<br />

85376(x4)<br />

71716583<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm 10<br />

90º<br />

90º<br />

85377<br />

85378<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Brava 10/2000->10/2001 80PS./59KW. 188A5.000<br />

->616937<br />

1242 Bravo 10/2000->10/2001 80PS./59KW. 188.A5.000<br />

->616937<br />

1242 Idea 09/1999-> 80PS./59KW. 188A5.000<br />

->616937<br />

1242 Punto 10/1997->09/1999 82PS./60KW. 176.B9.000<br />

1242 Punto 09/1999-> 80PS./59KW. 188.A5.000<br />

->616937<br />

1242 Stilo 09/1999-> 80PS./59KW. 188A5.000<br />

->616937<br />

16 Valvulas<br />

Cabrio<br />

Inyección<br />

D36184-80 #<br />

71716870<br />

B36889-0R<br />

M36184<br />

71729223(x4) 50944-80<br />

92991 (x2) 004634596<br />

46470334(x16)<br />

Ø 72<br />

53735<br />

55194045<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

77320 Þ><br />

46539824<br />

74x141/187.5x17<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

+ 3Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø73<br />

1197 124 05/1973->03/1975 65PS./48KW. 124.A.000<br />

1197 124 02/1973->07/1975 65PS./48KW. 124.A.000<br />

Berlina<br />

D30472-80 #<br />

5880425<br />

S30472-80 #<br />

5880424<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

04963-80<br />

4387614<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14963-80 Þ<br />

4177586<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 78.2<br />

04964<br />

4130541<br />

04965<br />

4129756<br />

04967(x2)<br />

4177631<br />

b) 04968<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Cabrio 05/1995->06/2000 60PS./44KW. 176.B4.000<br />

1242 Palio 06/1998-> 73PS./54KW. 178E2.000<br />

1242 Punto 03/1994->09/1999 60PS./44KW. 176.B1.000<br />

1242 Punto 03/1994->09/1999 60PS./44KW. 176.B4.000<br />

1242 Punto 60 08/1995-> 60PS./44KW. 176.B4.000<br />

1242 Punto 75 04/1996-> 73PS./53KW. 178.B5.000<br />

1242 Siena 04/1996-> 73PS./53KW. 176.B5.000<br />

D31973-80 #<br />

5888218<br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

56893<br />

46426046<br />

46754320<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532 (x8) 76033 <<br />

46440885<br />

40004200<br />

5930415<br />

23x35x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10 77152 ><br />

7724665 9503969<br />

7696197(x10)<br />

74x88x8-EI<br />

M9x1.25x96<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

Fire SPI<br />

Inyección<br />

426<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

427


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Palio 02/2001->05/2003 60PS./44KW. 188A4.000<br />

1242 Punto 09/1999->05/2003 60PS./44KW. 188A4.000<br />

1242 Punto Van 02/2000->05/2003 60PS./44KW. 188A4.000<br />

1242 Strada 04/2003-> 60PS./44KW. 188.A4.000<br />

Pick-Up<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36573-81 #<br />

71718503<br />

M32917<br />

7176684<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80398-81<br />

55189864<br />

M.L.S.<br />

Ø 71.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53790<br />

46748519<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

73102<br />

73308<br />

85376(x4)<br />

71716583<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm 10<br />

+90º<br />

+90º<br />

85377<br />

85378<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Punto 11/1999-> 73PS./54KW. 176.A8.000<br />

D36893-80 #<br />

46759989+<br />

5893663<br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

03969-80<br />

91190 7640784<br />

4357028<br />

Ø 72<br />

53790<br />

46748519<br />

731414<br />

56894<br />

46432735<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

77059 ¥<br />

30x42x6-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Punto 04/1997->06/2000 86PS./63KW. 176.B9.000<br />

16 Valvulas<br />

D32910-80 #<br />

71711936<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

50944-80<br />

004634596<br />

Ø 72<br />

53735<br />

55194045<br />

731414<br />

52229<br />

004642046<br />

a) 52230<br />

0046425909<br />

76662 (x16) 77405 <<br />

46556651<br />

71740681<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

27x37x7-ED<br />

77152 ><br />

9550944<br />

7724665<br />

7795992(x10)<br />

74x88x8-EI<br />

M9x1.25x87/41<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Palio 04/1996-> 73PS./54KW. 178.B5.000<br />

1242 Palio 04/1996-> 60PS./44KW. 178 C4.066<br />

1242 Palio 04/1996-> 60PS./44KW. 178 B7.045<br />

1242 Palio 75 04/1996-> 73PS./54KW. 178.B5.000<br />

1242 Siena 09/1998-> 73PS./54KW. 178.B5.000<br />

1242 Strada 06/1999-> 73PS./54KW. 178.B5.000<br />

Inyeccion Multipunto<br />

Pick-Up<br />

D36893-80 #<br />

46759989+<br />

5893663<br />

-> 09/2003<br />

D36894-81 #<br />

71736794<br />

10/2003 -><br />

D36895-81 #<br />

71740621<br />

2546255-><br />

->2935743<br />

D36896-81 #<br />

71745116<br />

2935744 -><br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

-> 2935743<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

2935744 -><br />

03969-80<br />

7640784<br />

-> 09/2003<br />

Ø 72<br />

80398-81<br />

55189864<br />

10/2003 -><br />

M.L.S.<br />

Ø 71.5<br />

04155<br />

7688450<br />

-> 11/1999<br />

53790<br />

46748519<br />

12/1999 -><br />

-> 2935743<br />

83092<br />

71740678<br />

2935744 -><br />

731414<br />

56894<br />

46432735<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> 2546254<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

2546255 -><br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76033<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

-> 2935743<br />

77059<br />

30x42x6-ED<br />

-> 2935743<br />

77405<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

2935744 -><br />

77408<br />

55189997<br />

31x55x7-ED<br />

2935744 -><br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Palio 02/2002-> 80PS./59KW. 178 D7.055<br />

1242 Siena 02/2002-> 80PS./59KW. 178 D7.055<br />

D36897-81 #<br />

71739160<br />

B36889-0R<br />

M36184<br />

71729223(x4)<br />

53735<br />

80694-81 55194045<br />

55197283<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76809(x16)<br />

46470334<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

428<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

429


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Palio 12/1999-> 73PS./54KW. 178 E2.000<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36893-80 #<br />

46759989+<br />

5893663<br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

91190 03969-80<br />

7640784<br />

4357028<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53790<br />

46748519<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56894<br />

46432735<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

77059 ¥<br />

30x42x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm 10<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Palio 09/1999-> 60PS./44KW. 187 A4.000<br />

1242 Palio 09/1999-> 60PS./44KW. 188 A4.000<br />

1242 Panda 09/1999-> 60PS./44KW. 187 A4.000<br />

1242 Panda 09/1999-> 60PS./44KW. 188 A4.000<br />

1242 Punto 09/1999-> 60PS./44KW. 187 A4.000<br />

1242 Punto 09/1999-> 60PS./44KW. 188 A4.000<br />

1242 Strada 09/1999-> 60PS./44KW. 187 A4.000<br />

1242 Strada 09/1999-> 60PS./44KW. 188 A4.000<br />

D32917-80 #<br />

71716868<br />

-> 1890665<br />

D36899-81 #<br />

71736315<br />

1890666-><br />

->2533528<br />

D36900-81 #<br />

71740296<br />

2546255-><br />

->2935743<br />

D36901-81 #<br />

71741374<br />

2939662 -><br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

-> 2939661<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

2939662 -><br />

M32917<br />

7176684<br />

03969-80<br />

7640784<br />

-> 1890665<br />

Ø 72<br />

80398-81<br />

55189864<br />

1890666-><br />

->2533528<br />

M.L.S.<br />

Ø 71.5<br />

53790<br />

46748519<br />

-> 2939661<br />

83092<br />

71740678<br />

2939662 -><br />

731414<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

76532<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> 2533528<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76033<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

-> 2939661<br />

77059<br />

30x42x6-ED<br />

-> 2939661<br />

77405<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

2939662 -><br />

77408<br />

55189997<br />

31x55x7-ED<br />

2939662 -><br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Brava 10/2000->10/2001 80PS./59KW. 188A5.000<br />

616938-><br />

1242 Bravo 10/2000->10/2001 80PS./59KW. 188.A5.000<br />

616938-><br />

1242 Idea 09/1999-> 80PS./59KW. 188A5.000<br />

616938-><br />

1242 Punto 09/1999-> 80PS./59KW. 188.A5.000<br />

D36897-81 #<br />

71739160<br />

B36889-0R<br />

M36184<br />

71729223(x4)<br />

92991(x2)<br />

46470334(x16)<br />

53735<br />

80694-81 55194045<br />

55197283<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

616938-><br />

1242 Stilo 09/1999-> 80PS./59KW. 188A5.000<br />

616938-><br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Grande Punto 10/2005-> 65PS./48KW. 199 A4.000<br />

D36901-81 #<br />

71741374<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

M36901<br />

77363787<br />

80398-81<br />

55189864<br />

M.L.S.<br />

Ø 71.5<br />

83092<br />

71740678<br />

731414<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

77408 ¥<br />

55189997<br />

31x55x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Doblo 03/2001-> 65PS./48KW. 223.A5.000<br />

Furgoneta<br />

D32917-80 #<br />

71716868<br />

-> 1890665<br />

D36899-81 #<br />

71736315<br />

1890666-><br />

->2533528<br />

D36900-81 #<br />

71740296<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

M32917<br />

7176684<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

-> 1890665<br />

Ø 72<br />

80398-81<br />

55189864<br />

1890666 -><br />

M.L.S.<br />

Ø 71.5<br />

53790<br />

46748519<br />

731414<br />

73102<br />

73308<br />

85376(x4)<br />

71716583<br />

85377<br />

85378<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> 2533528<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

77059 ¥<br />

30x42x6-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

430<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

431


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 500 07/2007-> 70PS./51KW. 169 A4.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36972-81 #<br />

71740655<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

M36901<br />

77363787<br />

90111<br />

55190344(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

83092<br />

80651-81 71740678<br />

55183371<br />

M.L.S.<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1301 127 12/1981->05/1983 75PS./55KW. 127.A3.000<br />

1301 Duna 1988-> PS./0KW. 127.A3.000<br />

1301 Fiorino 02/1988->12/1987 67PS./49KW. 146.A5.000<br />

1301 Nuovo Fiorino 1988-> 75PS./55KW. 127.A3.000<br />

60<br />

70<br />

Furgoneta<br />

Sport<br />

D31698-80 #<br />

5891937<br />

B31698-0R<br />

S31698-80 #<br />

5891818<br />

91190<br />

4357028<br />

08462-80<br />

46541379<br />

Ø 77<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

02306(x2)<br />

46554619<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

54028 Þ<br />

7669585<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1301 127 04/1981->12/1986 45PS./33KW. 127.A5.000<br />

1301 Fiorino 10/1991->03/1992 45PS./33KW. 146.B1.000<br />

1301 Fiorino 03/1982->03/1992 45PS./33KW. 127.A5.000<br />

1301 Panda 04/1986->12/1992 37PS./27KW. 156.A5.000<br />

1301 Uno 06/1983->12/1988 45PS./33KW. 127.A5.000<br />

1301 Uno 06/1983->03/1992 45PS./33KW. 146.B1.000<br />

X<br />

Ref.<br />

D-DS<br />

- 0,85 01807<br />

Diesel<br />

0,86 - 1,05 11807<br />

Fiorino<br />

1,06 - 21807<br />

Furgoneta<br />

Panorama<br />

Pick-Up<br />

D30504-00 *#<br />

5891934<br />

S30504-00 *#<br />

5892441<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01807-80 Þ<br />

7782288<br />

Esp. 1.65 mm<br />

11807-80 Þ<br />

7788641<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

21807-80 Þ<br />

7789503<br />

Ø 77<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

01815<br />

7741845<br />

01812<br />

4249510<br />

54028 Þ<br />

7669585<br />

01932(x2)<br />

4398359<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76298 ><br />

40004450<br />

70x85x8-EI<br />

76060 (x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9501807<br />

16233830(x4)<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743(x5)<br />

M10x1.25x115 (x5)<br />

M8x1.25x80 (x4)<br />

M12x1.25x140 (x5)<br />

A,B,C: 3 kpm<br />

A,B: 6.5 kpm<br />

A,B:-90º+6.5 kpm<br />

A: 40º B: 90º<br />

A: 40º B:90º<br />

24<br />

1,3 4Cil. ø86.4<br />

1290 128 09/1971->02/1976 67PS./49KW. 128.A1<br />

1290 128 08/1974->12/1981 60PS./44KW. 128.A1<br />

1290 128 12/1974->10/1982 60PS./44KW. 128.A1.000<br />

1290 128 06/1975->12/1979 73PS./54KW. 128.AC.000<br />

1301 Ritmo 01/1978->09/1982 65PS./48KW. 138.A1.000<br />

->429206<br />

1301 Ritmo 1978-> 65PS./48KW. 128.A5.000<br />

->429206<br />

1301 Ritmo 01/1981->09/1982 75PS./55KW. 138.A3.000<br />

D30461-80 #<br />

5881128<br />

S30461-80 #<br />

5881127<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01977-80<br />

4434864<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11977-80 Þ<br />

4444453<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617 (x2)<br />

4309031<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 ><br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

->429206<br />

1301 Strada 01/1978->09/1982 65PS./48KW. 138.A1.000<br />

->4292906<br />

1301 Strada 01/1981->09/1982 75PS./55KW. 138.A3.000<br />

->4292906<br />

65 L-CL<br />

Pick-Up<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

432<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

433


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø86.4<br />

1290 128 03/1972->12/1979 75PS./55KW. 128.AC.000<br />

1290 128 08/1974->12/1984 60PS./44KW. 128.A1.000<br />

1290 128 09/1971->02/1976 67PS./49KW. 128.A1<br />

1290 128 06/1975->12/1979 73PS./54KW. 128.AC.000<br />

1290 128 07/1974->12/1984 60PS./44KW. 128.A1.000<br />

1301 Regata 1983->1985 68PS./50KW. 138.B2.000<br />

1301 Ritmo 01/1978->09/1982 65PS./48KW. 138.A1.000<br />

429207-><br />

1301 Ritmo 01/1981->09/1982 75PS./55KW. 138.A3.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30464-80 #<br />

5881651<br />

B30461-0R<br />

S30464-80 #<br />

5881649<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01975-80<br />

7588550<br />

11975-80 Þ<br />

4479025<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02252<br />

4179038<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

429207-><br />

1301 Ritmo 65PS./48KW. 128.A5.000<br />

429207-><br />

1301 Strada 01/1981->09/1982 75PS./55KW. 138.A1.000<br />

429207-><br />

65 L-CL<br />

70 S<br />

Berlina<br />

Coupe<br />

Pick-Up<br />

Rallye<br />

Sport<br />

1,3 4Cil. ø86.4<br />

1301 Strada 01/1978->09/1982 75PS./55KW. 138.A1.000<br />

429207-><br />

Pick-Up<br />

D30464-80 #<br />

5881651<br />

B30461-0R<br />

S30464-80 #<br />

5881649<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01975-80<br />

7588550<br />

11975-80 Þ<br />

4479025<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1297 131 03/1975->12/1978 54PS./50KW. 131.A6.000<br />

1297 131 10/1974->09/1981 55PS./40KW. 131.A6.000<br />

1297 131 03/1978->12/1981 78PS./57KW. 131.B.000<br />

C - L - S<br />

Mirafiori<br />

D30462-80 #<br />

5880443<br />

B30462-0R<br />

S30462-80 #<br />

5880442<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01976-80<br />

5880443<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11976-80 Þ<br />

4387620<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04964<br />

4130541<br />

07553<br />

4331606<br />

02145(x2)<br />

4336357<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1297 131 01/1978->05/1982 78PS./57KW. 2ACT<br />

SuperMiriafiori<br />

D30477-80 #<br />

5880935<br />

B30477-0R<br />

S30477-80 #<br />

5880933<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01979-80<br />

4334818<br />

Esp. 1.35 mm<br />

11979-80 Þ<br />

4341242<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 79<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172 (x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

434<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

435


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø86.4<br />

1301 Regata 09/1983->07/1989 65PS./48KW. 149.A3.000<br />

1301 Regata 09/1983->07/1989 65PS./48KW. 149.A7.000<br />

1301 Ritmo 09/1983->07/1989 65PS./48KW. 149.A3.000<br />

1301 Ritmo 09/1983->07/1989 65PS./48KW. 149.A7.000<br />

1301 Ritmo 1982->1986 82PS./60KW. 138.B2.000<br />

1301 Uno 05/1985->08/1989 65PS./48KW. 149.A7.000<br />

1301 Uno 05/1985->08/1989 65PS./48KW. 149.A3.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31409-80 #<br />

5882781<br />

B30461-0R<br />

S31409-80 #<br />

5882782<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50004-80<br />

7679380<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01619<br />

7784728<br />

53017<br />

7554851<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51009(x2)<br />

7665722<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

70 S<br />

85 S<br />

Automático<br />

Automatic<br />

S/SX/ELX<br />

02252<br />

4179038<br />

1,3 4Cil. ø80.5<br />

1301 Uno 1985->1989 105PS./77KW. 146.A2.000<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

D31037-80 #<br />

5882368<br />

B31037-00<br />

5891991<br />

S31037-80 #<br />

5882367<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07313-80<br />

5997543<br />

Ø 82.7<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

05093(x2)<br />

7625272<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76273 ><br />

9505082<br />

40003460<br />

7771472(x5)<br />

64x80x8-EI<br />

7771473(x5)<br />

76060(x2) ¥ M10x1.25x98(x5)<br />

40004940<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,3 4Cil. ø69.8<br />

1248 500 10/2005-> 75PS./55KW. 169 A1.000<br />

1248 Doblo 05/2004-> 70PS./51KW. 188.A9.000<br />

1248 Grande Punto 10/2005-> 75PS./55KW. 169 A1.000<br />

1248 Grande Punto 10/2005-> 75PS./55KW. 199 A2.000<br />

1248 Idea 11/2004-> 70PS./51KW. 188A9.000<br />

1248 Panda 09/2003-> 70PS./51KW. 188A9.000<br />

1248 Punto 09/2003-> 70PS./51KW. 188A9.000<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

JTD<br />

08120<br />

18120<br />

28120<br />

MJTD<br />

D36649-00 #*<br />

71729499<br />

B36649-00<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

08120-81 Þ<br />

56 07 884<br />

Esp. 0.72 mm<br />

18120-81 Þ<br />

55187900<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.82 mm<br />

28120-81 Þ<br />

55187901<br />

M.L.S.<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 0.92 mm<br />

Ø 70.5<br />

83008<br />

73500063<br />

731414<br />

87558<br />

73501362<br />

a) 81490<br />

73500058<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77355 <<br />

55186757<br />

40x52x7-ED<br />

77340 ><br />

55180937<br />

78x100x9-EI<br />

9508128<br />

55192265 (x10)<br />

M10x1.5x119<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,3 4Cil. ø69.6<br />

1248 Doblo 10/2005-> 90PS./66KW. 199 A3.000<br />

1248 Grande Punto 10/2005-> 90PS./66KW. 199 A3.000<br />

1248 Idea 10/2005-> 84PS./62KW. 223 A9.000<br />

1248 Strada 10/2005-> 84PS./62KW. 223 A9.000<br />

Multijet<br />

D37062-00 #<br />

71744288<br />

B37062-0R<br />

71744287<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

08120-81 Þ<br />

56 07 884<br />

Esp. 0.72 mm<br />

18120-81 Þ<br />

55187900<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.82 mm<br />

28120-81 Þ<br />

55187901<br />

M.L.S.<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 0.92 mm<br />

Ø 70.5<br />

83008<br />

73500063<br />

731414<br />

87558<br />

73501362<br />

a) 81490<br />

73500058<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77355 <<br />

55186757<br />

40x52x7-ED<br />

77340 ><br />

55180937<br />

78x100x9-EI<br />

9508128<br />

55192265 (x10)<br />

M10x1.5x119<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

436<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

437


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø82<br />

1370 Brava 10/1995->10/2001 75PS./55KW. 182.A5.000<br />

1370 Brava 10/1995->10/2001 80PS./59KW. 182.A3.000<br />

1370 Bravo 10/1995->10/2001 80PS./59KW. 182.A3.000<br />

1370 Bravo 10/1995->10/2001 75PS./55KW. 182.A5.000<br />

1370 Marea 09/1996-> 80PS./59KW. 182.A3.000<br />

1370 Marea 01/1996->10/2001 80PS./59KW. 182.A5.000<br />

12 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32693-80 #<br />

0005895644<br />

B32693-0R<br />

S32693-80 #<br />

5895645<br />

92450<br />

11349059172<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53492<br />

50762-80 7768026<br />

7744000<br />

7744000<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58334<br />

46410460<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51963<br />

46408120<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x12)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550762<br />

46420638(x10)<br />

M10x1.25x163<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 9<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1438 124 12/1968->12/1972 70PS./51KW. 124.B2.000<br />

1438 124 01/1973->07/1975 75PS./55KW. 124.B2.000<br />

Special<br />

D30473-80 #<br />

5880431<br />

S30473-80 #<br />

5880430<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

02084-80<br />

4387613<br />

Esp. 1.2 mm<br />

12084-80 Þ<br />

4137856<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

04964<br />

4130541<br />

04965<br />

4129756<br />

04967(x2)<br />

4177631<br />

b) 04968<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1438 124 12/1968->12/1972 70PS./51KW. 124.B2.000<br />

1438 124 01/1973->07/1975 75PS./55KW. 124.B2.000<br />

Special T<br />

Sport Coupe<br />

D30475-80 #<br />

5880433<br />

S30475-80 #<br />

5880432<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

04942-80<br />

4387612<br />

Esp. 1.35 mm<br />

14942-80 Þ<br />

4315064<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

04965<br />

4129756<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,4 4Cil. ø80.5<br />

1372 Punto 01/1994->09/1996 133PS./98KW. 176.A4.000<br />

1372 Punto 09/1996->09/1999 131PS./96KW. 176.B6.000<br />

GT<br />

Turbo<br />

D31977-80 #<br />

B31976-0R<br />

5892378<br />

S31977-80 #<br />

5891992<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50278-80<br />

7708513<br />

Ø 81.5<br />

00665<br />

7797034<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51427(x2)<br />

13085800<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,4 4Cil. ø80.5<br />

1372 Fiorino 10/1989->05/1995 67PS./49KW. 146.C5.000<br />

1372 Fiorino 10/1989->05/1995 67PS./49KW. 146.D5.000<br />

1372 Palio 04/1996-> 69PS./51KW. 178.B2.000<br />

1372 Palio 04/1996-> 69PS./51KW. 178.B2.016<br />

1372 Siena 04/1996-> 69PS./51KW. 178.B2.000<br />

1372 Siena 04/1996-> 69PS./51KW. 178.B2.016<br />

1372 Tempra 10/1992->08/1996 69PS./51KW. 160.A1.046<br />

1372 Tempra 1990->1993 72PS./53KW. 159.A2.000<br />

D31221-80 #<br />

5892440<br />

B31976-0R<br />

5892378<br />

S31221-80 #<br />

5892410<br />

92230<br />

5930415(x8)<br />

00639-80<br />

7666858<br />

Ø 81<br />

00665<br />

7797034<br />

01619<br />

7784728<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

00667(x2)<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1372 Tempra 10/1992->08/1996 69PS./51KW. 160.A1.046<br />

1372 Tempra 10/1992->08/1996 69PS./51KW. 836.A4.000<br />

Furgoneta<br />

i.e.<br />

S.W.<br />

438<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

439


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø80.5<br />

1372 Tipo 05/1989->04/1995 69PS./51KW. 836.A4.000<br />

1372 Tipo 07/1987->12/1989 71PS./52KW. 160.A1.048<br />

1372 Tipo 07/1987->12/1989 71PS./52KW. 160.A1.000<br />

1372 Tipo 05/1989->04/1995 78PS./57KW. 160.A1.046<br />

1372 Uno 09/1989->12/1993 70PS./51KW. 160.A1.046<br />

1372 Uno 09/1989->12/1993 72PS./53KW. 146.C1.000<br />

1372 Uno 1989->1993 72PS./53KW. 146 C1.0000<br />

i.e.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31221-80 #<br />

5892440<br />

B31976-0R<br />

5892378<br />

S31221-80 #<br />

5892410<br />

92230<br />

5930415(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00639-80<br />

7666858<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00665<br />

7797034<br />

01619<br />

7784728<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

7772495<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,4 4Cil. ø80.5<br />

1372 Uno 09/1989->12/1996 112PS./82KW. 146 A8.000<br />

1372 Uno 09/1989->12/1996 118PS./87KW. 146 A8.046<br />

i.e.<br />

R/89<br />

Turbo<br />

D31993-80 #<br />

5892377<br />

B31993-0R<br />

S31993-80 #<br />

5892409<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50278-80<br />

7708513<br />

Ø 81.5<br />

01618<br />

4448677<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51427(x2)<br />

13085800<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

00667 (x2) 2 kpm<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

80569-80 Þ<br />

7710811<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81.5<br />

02252<br />

4179038<br />

1,4 4Cil. ø78<br />

1367 Uno 10/1986->10/1990 71PS./52KW. 146.B3.000<br />

1367 Uno 10/1986->10/1990 71PS./52KW. 146.B.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,65 - 0,75 03672<br />

0,76 - 0,95 13672<br />

0,96 - 1,08 23672<br />

D31308-00 *#<br />

5882634<br />

B31308-00<br />

S31308-00 *#<br />

5882633<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

03672-80 Þ<br />

7553020<br />

Esp. 1.65 mm<br />

13672-80 Þ<br />

7553021<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23672-80 Þ<br />

7553022<br />

Ø 78.7<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

51144<br />

7588905<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

40004260<br />

8x10.8/14.2x10 30x43x8-ED<br />

76303 > 9505055<br />

40004290<br />

7653650 (x10)<br />

70x90x10-EI<br />

M12x1.25x133<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø72<br />

1368 Idea 01/2004->04/2006 90PS./66KW. 192 B2.000<br />

1368 Idea 01/2004->04/2006 90PS./66KW. 843 A1.000<br />

1368 Stilo 01/2004->04/2006 90PS./66KW. 843 A1.000<br />

1368 Stilo 01/2004->04/2006 90PS./66KW. 192 B2.000<br />

D36889-81 #<br />

71739945<br />

B36889-0R<br />

M36889<br />

71739944<br />

80694-81<br />

55197283<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76809(x16)<br />

46470334<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø72<br />

1368 Idea 05/2006-> 90PS./66KW. 843 A1.000<br />

1368 Idea 05/2006-> 90PS./66KW. 192 B2.000<br />

1368 Stilo 05/2006-> 90PS./66KW. 843 A1.000<br />

1368 Stilo 05/2006-> 90PS./66KW. 192 B2.000<br />

D36890-81 #<br />

71747638<br />

B36889-0R<br />

M36889<br />

71739944<br />

53735<br />

80695-81 55194045<br />

55202800<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76532 (x16) 77405 <<br />

46440885<br />

71740681<br />

5930415<br />

27x37x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77406 > 9550944<br />

46539824<br />

7795992(x10)<br />

77108 ¥<br />

M9x1.25x87/41<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

440<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

441


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø72<br />

1368 Doblo 10/2005-> 77PS./57KW. 350 A1.000<br />

1368 Grande Punto 10/2005-> 77PS./57KW. 350 A1.000<br />

1368 Idea 10/2005-> 77PS./57KW. 350 A1.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36972-81 #<br />

71740655<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

M36901<br />

77363787<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

83092<br />

80651-81 71740678<br />

55183371<br />

M.L.S.<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

76479 ><br />

45x59x7-ED<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Fiorino 01/1978->10/1982 75PS./55KW. 138 B<br />

1498 Ritmo 01/1978->10/1982 75PS./55KW. 138<br />

1498 Ritmo 01/1978->10/1982 75PS./55KW. 138<br />

->C7391<br />

1498 Ritmo 01/1978->12/1982 85PS./63KW. 138<br />

1498 Strada 10/1978->10/1982 75PS./55KW. A4<br />

75 C-CL<br />

Furgoneta<br />

Pick-Up<br />

S75<br />

D30461-80 #<br />

5881128<br />

S30461-80 #<br />

5881127<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01977-80<br />

4434864<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11977-80 Þ<br />

4444453<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 ><br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Regata 09/1983->08/1985 82PS./61KW. 138.B3.000<br />

7409424-><br />

1498 Ritmo 11/1983->08/1985 75PS./55KW. 138<br />

1498 Ritmo 08/1983->08/1985 85PS./63KW. 138<br />

1498 Ritmo 11/1983->07/1985 75PS./55KW. 138<br />

D7391->C7505<br />

1498 Ritmo 09/1983->08/1985 82PS./61KW. 138.B3.000<br />

7409424-><br />

D30464-80 #<br />

5881651<br />

B30461-0R<br />

S30464-80 #<br />

5881649<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01975-80<br />

7588550<br />

11975-80 Þ<br />

4479025<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

4309031<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76273 ><br />

40003460 9505082<br />

7771472(x5)<br />

64x80x8-EI<br />

7771473(x5)<br />

76060 ¥<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

40004940<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

75 C-CL<br />

85 S<br />

Cabrio<br />

S75<br />

S85<br />

Strada<br />

1,5 4Cil. ø77<br />

1481 1500 07/1962->03/1969 102PS./75KW. 115.000<br />

L<br />

D30519-80 #<br />

1900220<br />

A30519 #<br />

900980+4056553<br />

E30176<br />

902072<br />

92860<br />

4071514(x8)<br />

04913-80<br />

4056553<br />

Esp. 1.35 mm<br />

14913-80 Þ<br />

4113043<br />

Ø 78.5<br />

04919<br />

4027732<br />

04921<br />

4027726<br />

04922<br />

4027727<br />

04923(x2)<br />

4025564<br />

04917<br />

4086669<br />

04918(x2)<br />

4086677<br />

01617 (x2) + 3Kpm<br />

a) 04914<br />

4072291<br />

a) 04915<br />

4072291<br />

b) 04916<br />

4061096<br />

5930415<br />

+ 6Kpm<br />

+ 9Kpm<br />

-90º + 9Kpm<br />

#<br />

##<br />

##<br />

â 1000Km<br />

-90º + 9Kpm<br />

122<br />

1,5 4Cil. ø77<br />

1481 1500 10/1963->12/1970 72PS./53KW. 115.C.000<br />

C<br />

D30520-80 #<br />

1900221+4056553<br />

B30520-00<br />

S30520-80 #<br />

901937+4056553<br />

E30176<br />

902072<br />

92860<br />

4071514(x8)<br />

04913-80<br />

4056553<br />

Esp. 1.35 mm<br />

14913-80 Þ<br />

4113043<br />

Ø 78.5<br />

04919<br />

4027732<br />

73035 (x8) + 3Kpm<br />

73035 (x8) 76168 <<br />

5930415<br />

40000080<br />

04921<br />

a) 04914<br />

45x65/70x10-ED<br />

4027726<br />

02034<br />

4072291<br />

76343 ><br />

4127665<br />

40000070<br />

80x100/105x10<br />

04922<br />

4027727<br />

a) 04915<br />

02036(x2)<br />

4072291<br />

4127670<br />

04923 (x2)<br />

4025564<br />

b) 04916<br />

4061096<br />

+ 6Kpm<br />

+ 9Kpm<br />

-90º + 9Kpm<br />

#<br />

##<br />

##<br />

â 1000Km<br />

-90º + 9Kpm<br />

122<br />

442<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

443


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Fiorino 10/1985->12/1993 75PS./55KW. 149.C1.000<br />

1498 Regata 09/1983->12/1987 82PS./60KW. 138.B3.000<br />

1498 Regata 07/1985->07/1989 75PS./55KW. 149.C1.000<br />

1498 Regata 09/1983->12/1987 82PS./60KW. 138.B3.000<br />

1498 Regata 07/1985->12/1987 82PS./60KW. 149.C1.000<br />

1498 Ritmo 03/1983->12/1987 82PS./60KW. 138.B3.000<br />

5750056-><br />

1498 Ritmo 09/1983->12/1988 75PS./55KW. 149.C1.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31699-80 #<br />

5892381<br />

B31699-0R<br />

S31699-80 #<br />

5892380<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50005-80<br />

7637103<br />

Ø 86.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53017<br />

7554851<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51425<br />

7772495<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1498 Uno 10/1985->12/1988 75PS./55KW. 149.C1.000<br />

75<br />

85<br />

85 CL<br />

Furgoneta<br />

i.e.<br />

R/86<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Ritmo 01/1986-> 82PS./60KW. 149.A5.000<br />

5771240-><br />

1498 Uno 1986-> 82PS./60KW. 149.A5.000<br />

1498 Uno 1986-> 82PS./60KW. 149.A5.000<br />

i.e.<br />

Selecta<br />

SX<br />

D31971-80 #<br />

5882674<br />

B31037-00<br />

5891991<br />

S31971-80 #<br />

5882673<br />

91190<br />

4357028<br />

50005-80<br />

7637103<br />

Ø 86.7<br />

01618<br />

4448677<br />

02252<br />

4179038<br />

51425<br />

7772495<br />

51428(x2)<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1585 Scudo 02/1996-> 79PS./58KW. 220.A2.000<br />

Furgoneta<br />

D32919-80 #<br />

5893282<br />

B32919-0R<br />

S32919-80 #<br />

5895505<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

53734<br />

7738383<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Brava 02/1996->10/2001 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

->9508753<br />

1581 Brava 10/1995->10/2001 90PS./66KW. 182.A6.000<br />

->9508753<br />

1581 Bravo 10/1995->10/2001 90PS./66KW. 182.A6.000<br />

->9508753<br />

1581 Bravo 10/1995->10/2001 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

->9508753<br />

D32694-80 #<br />

5895663<br />

B32694-0R<br />

S32694-80 #<br />

71713032<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

58335<br />

46410505<br />

58434(x4)<br />

46402220<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1581 Marea 09/1996-> 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

->9508753<br />

1581 Multipla 04/1999-> 103PS./75KW. 182.A6.000<br />

1581 Multipla 04/1999-> 103PS./74KW. 182.A4.000<br />

->9508753<br />

1581 Multipla 04/1999-> 103PS./76KW. 186.A4.000<br />

->9508753<br />

1581 Multipla 1998-> 103PS./76KW. 186.A3.000<br />

->9508753<br />

1581 Palio 04/1996-> 95PS./67KW. 182.A4.000<br />

16 Valvulas<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Palio 04/1996-> 103PS./75KW. 182.A6.000<br />

1581 Scudo 1995-> 103PS./75KW. 182<br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

D32694-80 #<br />

5895663<br />

B32694-0R<br />

S32694-80 #<br />

71713032<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

58335<br />

46410505<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

58434 (x4)<br />

46402220<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

444<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

445


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1585 242/15 10/1975->07/1982 63PS./46KW. 124B3<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30463-80 #<br />

5880445<br />

S30463-80 #<br />

5880442<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02144-80<br />

5891273<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04964<br />

4130541<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07553<br />

4331606<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02145(x2)<br />

4336357<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1608 124 04/1970->10/1973 110PS./81KW. 125A<br />

287385-><br />

1608 124 06/1967->10/1972 90PS./66KW. 124.AC.000<br />

1608 124 06/1967->10/1972 90PS./66KW. 125A<br />

1608 124 06/1967->10/1972 90PS./66KW. 125B<br />

1608 124 06/1967->10/1972 90PS./66KW. 125C<br />

1608 125 06/1968->12/1972 100PS./74KW. 125C<br />

Special<br />

Sport Coupe<br />

D30475-80 #<br />

5880433<br />

S30475-80 #<br />

5880432<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

04942-80<br />

4387612<br />

Esp. 1.35 mm<br />

14942-80 Þ<br />

4315064<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

04965<br />

4129756<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 124 ->09/1982 98PS./72KW. 138<br />

->C7503<br />

1585 131 03/1973->03/1982 98PS./72KW. 131.B1.000<br />

1585 131 01/1978->06/1985 85PS./63KW. 131.C2.000<br />

1585 131 01/1978->06/1985 97PS./71KW. 131.C3.000<br />

1585 132 01/1976->12/1982 98PS./72KW. 132.C.000<br />

1585 132 03/1977->12/1981 90PS./66KW. 132.C6.000<br />

1585 Argenta 04/1981->12/1985 98PS./72KW. 132.D.000<br />

1585 Argenta 04/1981->12/1985 90PS./66KW. 132.A<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

1585 Ritmo 05/1981->12/1982 105PS./77KW. 138.AR.000<br />

3ª Serie<br />

Berlina<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1592 124 08/1972->12/1975 108PS./80KW. 132.AC.000<br />

1592 124 01/1969->12/1974 108PS./80KW. 132.AC.000<br />

1592 124 08/1972->12/1975 104PS./76KW. 132.AC.000<br />

1592 124 01/1973->07/1975 95PS./70KW. 132AC<br />

1592 124 11/1969->08/1973 100PS./74KW. 132.AC.000<br />

1592 131 ->1976 98PS./72KW. 828<br />

1592 132 ->1976 98PS./72KW. 828<br />

->323393<br />

D30476-80 #<br />

5880449<br />

S30476-80 #<br />

5880448<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06981-80<br />

4263871<br />

Ø 82<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172 (x2)<br />

4158646<br />

04965<br />

4129756<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1592 132 04/1972->01/1976 98PS./72KW. 132.A.000<br />

1ª Serie<br />

2ª Serie<br />

Special T<br />

Spider<br />

Sport Coupe<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

D31222-80 #<br />

1585 Argenta 04/1981->12/1985 98PS./72KW. 132.D.000 5881917<br />

S31222-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00427-80<br />

5951675<br />

04986 (x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

01587<br />

4468501<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 (x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

446<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

447


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 131 10/1974->09/1981 75PS./55KW. 131.A1.000<br />

C - L - S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30462-80 #<br />

5880443<br />

B30462-0R<br />

S30462-80 #<br />

5880442<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01976-80<br />

5880443<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11976-80 Þ<br />

4387620<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04964<br />

4130541<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07553<br />

4331606<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02145(x2)<br />

4336357<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 131 ->1982 98PS./72KW. TC<br />

1585 131 ->1982 98PS./72KW. TC<br />

1585 132 01/1978->05/1982 118PS./86KW. 2ACT<br />

->C7503<br />

3ª Serie<br />

4ª Serie<br />

Sport<br />

Super<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Croma 12/1985->12/1990 83PS./61KW. 1ACT (149)<br />

1585 Croma 12/1985->12/1990 83PS./61KW. M203.AA.160<br />

1585 Croma 12/1985->12/1990 83PS./61KW. 1ACT (149)<br />

1585 Croma 12/1985->12/1990 83PS./61KW. 154.A.048<br />

1585 Regata 12/1985->12/1990 75PS./58KW. 1ACT (149)<br />

7409424-><br />

1585 Regata 12/1985->12/1990 75PS./58KW. M203.AA.16.0<br />

D31217-80 #<br />

5882417<br />

S31217-80 #<br />

5882418<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07981-80<br />

7575566<br />

Ø 85<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

00573<br />

7647233<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76060 (x2) ¥ 2 kpm<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

85 S<br />

CHT<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Regata 12/1987->12/1990 99PS./73KW. 2 ACT<br />

1585 Regata 01/1987->12/1990 99PS./73KW. M402AA.16.0<br />

1585 Ritmo 02/1988->05/1991 90PS./66KW. M402AA.16.0<br />

1585 Ritmo 02/1988->05/1991 90PS./66KW. M402AA.16.0<br />

1585 Tipo 02/1988->05/1991 90PS./66KW. 149.C2.046<br />

100 S<br />

FL/85<br />

FL/85 Ec.<br />

Weekend<br />

D31211-80 #<br />

5892411<br />

S31211-80 #<br />

5882201<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

05073<br />

7647596<br />

00484<br />

4194060<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

40004260<br />

8x10.8/14.2x10 30x43x8-ED<br />

76303 > 9500340<br />

60807357(x10)<br />

40004290<br />

M10x1.25x115<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Cabrio 01/1994->04/1997 88PS./65KW. 176.A9.000<br />

1581 Punto 04/1994->04/1997 88PS./65KW. 176.A9.000<br />

90 ELX<br />

90 S/SX/ELX<br />

D31976-80 #<br />

5888319<br />

B31976-0R<br />

5892378<br />

S31976-80 #<br />

5892378<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

00665<br />

7797034<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76273 > 9505082<br />

40003460<br />

7771472(x5)<br />

64x80x8-EI<br />

7771473(x5)<br />

76060(x2) ¥ M10x1.25x98(x5)<br />

40004940<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Regata ->1985 99PS./73KW. 1ACT (149)<br />

->7409423<br />

1585 Regata ->1985 99PS./73KW. M203AA.16.0<br />

->1080360<br />

100 S<br />

D31216-80 #<br />

5881958<br />

S31216-80 #<br />

5881957<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00572-80<br />

5930933<br />

5983857<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

07553<br />

4331606<br />

00573<br />

7647233<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

8<br />

448<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

449


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Regata 1985-> 99PS./73KW. M203AA.16.0<br />

1080361-><br />

1585 Regata 1985-> 99PS./73KW. 1ACT (149)<br />

7409424-><br />

100 S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31214-80 #<br />

5882331<br />

B31214-0R<br />

S31214-80 #<br />

5882330<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00572-80<br />

5930933<br />

5983857<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07553<br />

4331606<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00573<br />

7647233<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Regata 02/1982->04/1986 100PS./73KW. 2 ACT<br />

1585 Regata 11/1982->04/1986 100PS./73KW. A400AA.16.0<br />

1585 Ritmo 11/1982->04/1986 90PS./66KW. M400AA.16.0<br />

1585 Ritmo 11/1982->04/1986 90PS./66KW. M400AA.16.0<br />

100 S<br />

105 TC<br />

Nuova<br />

Sport<br />

D31210-80 #<br />

5881904<br />

S31210-80 #<br />

5881903<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00427-80<br />

5951675<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Fiorino 10/1993->12/1997 75PS./55KW. 146.C6.000<br />

1581 Fiorino 10/1993->12/1997 75PS./55KW. 146.D6.000<br />

1581 Strada 06/1999-> 76PS./56KW. 1580 MPI<br />

1580 Tempra 06/1992->08/1996 75PS./55KW. 159.A3.048<br />

1580 Tempra 06/1992->08/1996 75PS./55KW. 835.C1.000<br />

1580 Tempra 1990->1993 84PS./62KW. M202PA.15.0<br />

1580 Tipo 1989->1995 84PS./62KW. M202PS.15.0<br />

1580 Tipo 10/1992->04/1995 75PS./55KW. 159.A3.048<br />

D31219-80 #<br />

5888319<br />

B31976-0R<br />

5892378<br />

S31219-80 #<br />

5888318<br />

92230<br />

5930415(x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

00665<br />

7797034<br />

01619<br />

7784728<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

00667(x2)<br />

7772495<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76273 > 9505082<br />

40003460<br />

7771472(x5)<br />

64x80x8-EI<br />

7771473(x5)<br />

76060 ¥<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

40004940<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1580 Tipo 10/1992->04/1995 75PS./55KW. 835.C1.000<br />

Furgoneta<br />

i.e.<br />

Pick-Up<br />

S.W.<br />

S/SX/ELX<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 131 10/1974->09/1981 75PS./55KW. 131.A1.000<br />

Mirafiori<br />

D30463-80 #<br />

5880445<br />

S30463-80 #<br />

5880442<br />

92230<br />

5930415(x8)<br />

02144-80<br />

5891273<br />

Ø 85<br />

12144-80 Þ<br />

4291098<br />

Ø 85<br />

04964<br />

4130541<br />

07553<br />

4331606<br />

b) 04968<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Brava 10/1995->10/2001 90PS./66KW. 182 A6.000<br />

9508754-><br />

1581 Bravo 09/1999-> 90PS./66KW. 182 A6.000<br />

9508754-><br />

1581 Marea 09/1999-> 103PS./76KW. 182 A4.000<br />

9508754-><br />

1581 Marea 09/1999-> 103PS./76KW. 185.A3.000<br />

9508754-><br />

1581 Marea 09/1999-> 103PS./76KW. 182B5.098<br />

9508754-><br />

1581 Multipla 04/1999-> 103PS./76KW. 186.A4.000<br />

D32694-80 #<br />

5895663<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

58335<br />

46410505<br />

02145 (x2)<br />

4336357<br />

2 Kpm<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

58434 (x4)<br />

46402220<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

77321 Þ<br />

46416877<br />

70x112/167x20<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

9508754-><br />

1581 Multipla 04/1999-> 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

9508754-><br />

1581 Multipla 04/1999-> 95PS./70KW. 186.A3.000<br />

9508754-><br />

16 Valvulas<br />

450<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

451


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1596 Doblo 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

->505169<br />

1596 Multipla 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

->505169<br />

1596 Multipla 10/2001-> 95PS./70KW. 182.B6.000<br />

->505169<br />

1596 Palio 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

->505169<br />

1596 Stilo 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

->505169<br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37065-80 #<br />

71718142<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53493(x2)<br />

80736-80 46467203<br />

46752127<br />

7773831<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58335<br />

46410505<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

77321 ><br />

46416877<br />

70x112/167x20<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76060 (x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1596 Doblo 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

505170-><br />

1596 Multipla 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

505170-><br />

1596 Multipla 10/2001-> 95PS./70KW. 182.B6.000<br />

505170-><br />

1596 Palio 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

505170-><br />

1596 Stilo 10/2001-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

505170-><br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

D37066-81 #<br />

71748292<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

80738-81 46467203<br />

55199125<br />

7773831<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

Esp. 0.5 mm<br />

731414<br />

58335<br />

46410505<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 ><br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

77321 ><br />

46416877<br />

70x112/167x20<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Grande Punto 05/2006-> 105PS./77KW. 192 B30<br />

1598 Stilo 02/2003-> 105PS./77KW. 192 B30<br />

D36840-81 #<br />

71739809<br />

71739868+<br />

B36840-0R<br />

71739869<br />

92005<br />

71739773(x16)<br />

80667-81<br />

71739872<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

83074<br />

71739809<br />

731414<br />

89094<br />

71739818<br />

89095<br />

71739819<br />

a) 81892<br />

71739785<br />

76800(x16)<br />

71739773<br />

77409 <<br />

71739825<br />

31.5x42x7-ED<br />

76341 ><br />

55355235<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

71748776<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

71739839(x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1586 Sedici 01/2006-> 102PS./76KW. M16A<br />

D36974-81 #<br />

71746932<br />

90112<br />

71741827(x16)<br />

83129<br />

80735-81 71746931<br />

71741918<br />

M.L.S.<br />

Ø 79<br />

731414<br />

89302<br />

71742058<br />

a) 81988<br />

71742079<br />

76757(x16)<br />

71741827<br />

77453 <<br />

71741826<br />

41x53x6<br />

77454 ><br />

71741822<br />

83.5x103x8<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Palio 04/1996->10/1999 100PS./74KW. 178B3.000<br />

1581 Siena 09/1998-> 92PS./68KW. 178 D2.011<br />

1581 Siena 09/1998-> 103PS./76KW. 178 C7.098<br />

16 Valvulas<br />

D32694-80 #<br />

5895663<br />

B37063-0R<br />

71713687+<br />

71728826<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

731414<br />

58335<br />

46410505<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

D37063-80 #<br />

1581 Palio 11/1999-> 100PS./74KW. 178B3.000 71713031<br />

B37063-0R<br />

71713687+<br />

71728826<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

731414<br />

58335<br />

46410505<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

452<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

453


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Duna 01/1987->12/1991 60PS./44KW. 149.B3.000<br />

1698 Fiorino 05/1988->12/1989 60PS./44KW. 149B3.000<br />

1698 Regata 05/1985->03/1989 60PS./44KW. 149.B3.000<br />

1698 Ritmo 05/1985->12/1987 60PS./44KW. 149.B3.000<br />

1698 Ritmo 05/1985->12/1987 60PS./44KW. 138.C.000<br />

1697 Tipo 07/1986->08/1989 60PS./44KW. 149B3.000<br />

1698 Uno 07/1986->08/1989 60PS./44KW. 149B3.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 05055<br />

Furgoneta<br />

0,31 - 0,50 15055<br />

Super<br />

0,51 - 25055<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B31206-0R<br />

S31206-00 *#<br />

5882358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05055-80 Þ<br />

5962711<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15055-80 Þ<br />

5962712<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25055-80 Þ<br />

5962713<br />

Ø 84.3<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

54008 Þ<br />

5959226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A, B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm 29<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Palio 04/1996-> 69PS./51KW. 176.A3.000<br />

->1748327<br />

1698 Punto 01/1994->09/1999 71PS./52KW. 176.A5.000<br />

->1745729<br />

1698 Punto 04/1994->09/1997 57PS./42KW. 176.B3.000<br />

1698 Punto 01/1994->09/1999 69PS./51KW. 176.A3.000<br />

->1748327<br />

1697 Strada 06/1999-> 69PS./51KW. 176.A3.000<br />

->1748327<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 00592<br />

Pick-Up<br />

0,31 - 0,50 10592<br />

Turbo Diesel<br />

0,51 - 20592<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

00592-80 Þ<br />

90300 7630180<br />

5930415 (x8)<br />

Esp. 1.65 mm<br />

10592-80 Þ<br />

7630181<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20592-80 Þ<br />

7630182<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 5kpm B: 3kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

D32695-80 #<br />

1747 Barcheta 04/1995->12/1998 130PS./96KW. 183.A1.000 5891658<br />

B32695-0R<br />

S32695-80 #<br />

5890981<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60608894<br />

60608894<br />

Ø 83<br />

53205(x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Palio 04/1996-> 69PS./51KW. M705.BA.16X<br />

1698 Punto 08/1993-> 69PS./51KW. M705.BA.16X<br />

X<br />

Ref.<br />

S/SX/ELX<br />

- 0,30 05900<br />

Turbo Diesel<br />

0,31 - 0,50 15900<br />

0,51 - 25900<br />

D31978-00 *#<br />

5892423<br />

B31978-0R<br />

S31978-00 *#<br />

5892422<br />

91190<br />

4357028<br />

05900-80 Þ<br />

46431639<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15900-80 Þ<br />

46431640<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25900-80 Þ<br />

46431641<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 3kpm B:3kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A:-90º + 10 kpm<br />

B:-90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

454<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

455


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø84<br />

1756 132 11/1975->01/1977 112PS./82KW. 132.B1.000<br />

->323393<br />

1ª Serie<br />

GLS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

S30524-80 #<br />

5880450<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04965<br />

4129756<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04982<br />

4194060<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

1,7 4Cil. ø83<br />

1714 Regata 09/1983->12/1986 58PS./43KW. 138.B6.000<br />

D7391-><br />

1714 Ritmo 10/1979->09/1982 58PS./43KW. 138.B6.000<br />

1714 Ritmo 10/1982->10/1985 58PS./43KW. 138.B6.000<br />

X<br />

Ref.<br />

C<br />

- 0,55 07662<br />

C - L - S<br />

0,56 - 0,70 17662<br />

Diesel<br />

0,71 - 27662<br />

Nuova<br />

D30895-00 *#<br />

5881945<br />

B30895-0R<br />

S30895-00 *#<br />

5881944<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07662-80 Þ<br />

4382929<br />

Esp. 1.65 mm<br />

17662-80 Þ<br />

4460811<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27662-80 Þ<br />

4460810<br />

Ø 83.7<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

07668<br />

5984289<br />

07669<br />

4446715<br />

07667<br />

4353417<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9507662<br />

SE70006144A(x5)<br />

SE70006147A(x5)<br />

M12x1.25x160 (x4)<br />

M14x1.25x160 (x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Fiorino 05/1988->12/1993 57PS./42KW. 146.B2.000<br />

580705-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 05055<br />

Furgoneta<br />

0,31 - 0,50 15055<br />

0,51 - 25055<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B36315-0R<br />

S36315-00 *#<br />

5892422<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05055-80 Þ<br />

5962711<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15055-80 Þ<br />

5962712<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25055-80 Þ<br />

5962713<br />

Ø 84.3<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

54008<br />

5959226<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531 (x8) 76263 <<br />

5930415<br />

40004280<br />

7553637<br />

60x82x12-EI<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76313 > 9505055<br />

40004300<br />

7653650 (x10)<br />

40004300<br />

M12x1.25x133<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

A, B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Fiorino 08/1989->12/1993 58PS./43KW. 149B4.046<br />

1697 Fiorino 01/1997->12/1998 63PS./46KW. 146.D7.000<br />

1697 Fiorino 04/1996->02/2000 71PS./52KW. 176.A5.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

- 0,30 05900<br />

Turbo Diesel<br />

0,31 - 0,50 15900<br />

0,51 - 25900<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B36315-0R<br />

S36315-00 *#<br />

5892422<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05900-80 Þ<br />

46431639<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15900-80 Þ<br />

46431640<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25900-80 Þ<br />

46431641<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

54008<br />

5959226<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 3kpm B:3kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A:-90º + 10 kpm<br />

B:-90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

456<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

457


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

1747 Barcheta 03/1995->06/1998 130PS./96KW. 183A1.000<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32695-80 #<br />

5891658<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50764-80<br />

60608894<br />

60608894<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53205 (x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60659747<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 10<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

1747 Barcheta 04/1995->06/1998 130PS./96KW. 188A6.000<br />

16 Valvulas<br />

D36634-81 #<br />

71717900<br />

B32900-0R<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60664642<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

7768026<br />

53205(x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Punto 09/1996->09/1999 63PS./46KW. 176.B7.000<br />

Turbo Diesel<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

08006-81 Þ<br />

46451593<br />

Esp. 1,67 mm<br />

18006-81 Þ<br />

46451594<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28006-81 Þ<br />

46451595<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

38006-81 Þ<br />

46451596<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

40004260<br />

8x10.8/14.2x10 30x43x8-ED<br />

76313 > 9505055<br />

40004300<br />

7653650 (x10)<br />

40004300<br />

M12x1.25x133<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

A:(M15) 5kpm<br />

B:(M8) 3kpm<br />

A:+10kpm<br />

A:-90º+3kpm<br />

A:+90º<br />

M8 no incluido<br />

29<br />

458<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

459


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82.6<br />

1698 Palio 01/1994-> 70PS./51KW. 176 A3.000<br />

1748328-><br />

1698 Punto 01/1994-> 70PS./51KW. 176 A3.000<br />

1748328-><br />

1698 Punto 01/1994->02/2000 71PS./52KW. 176 A5.000<br />

1745730-><br />

1698 Strada 01/1994-> 70PS./51KW. 176 A3.000<br />

1748328-><br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08006-81 Þ<br />

46451593<br />

Esp. 1,67 mm<br />

18006-81 Þ<br />

46451594<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28006-81 Þ<br />

46451595<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

38006-81 Þ<br />

46451596<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A:(M15) 5kpm<br />

B:(M8) 3kpm 29<br />

A:+10kpm<br />

A:-90º+3kpm<br />

A:+90º<br />

M8 no incluido<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

1700 Siena 01/2008-> -PS./-KW. 178 C9.000<br />

1700 Ullysse 01/2008-> -PS./-KW. 178 C9.000<br />

JTD<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B36975-0R<br />

71728825<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00592-80 Þ<br />

7630180<br />

Esp. 1.65 mm<br />

10592-80 Þ<br />

7630181<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20592-80 Þ<br />

7630182<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

40004260<br />

8x10.8/14.2x10 30x43x8-ED<br />

76313 > 9505055<br />

40004300<br />

7653650 (x10)<br />

40004300<br />

M12x1.25x133<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

A: 5kpm B: 3kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1762 Ullysse 05/1997->08/2002 99PS./73KW. LFW<br />

1762 Ullysse 05/1997->08/2002 99PS./73KW. XU7J<br />

D31580-80 #<br />

0197.G4+0209.E1<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S31580-80 #<br />

0197.63<br />

R31124<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01025-80<br />

96133146<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

91538612<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

53101<br />

0249.71<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

96042653<br />

56170(x2)<br />

0348.F6<br />

56171(x2)<br />

0348.F6<br />

a) 52670 Þ<br />

1723.63<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

9511025<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

460<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

461


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1783 Ducato 01/1986->10/1988 67PS./49KW. 169B<br />

1783 Ducato 01/1986->12/1988 67PS./49KW. 280/A14<br />

1793 Ducato 01/1986->10/1988 67PS./49KW. 280.A14.169B<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30778-80 #<br />

9400197169<br />

S30778-80 #<br />

50035600<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04835<br />

02666-80 7910009723<br />

9152061980<br />

Ø 86.7<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07480<br />

7910018516<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04833<br />

7910009720<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76005 ¥<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

Depende Tipo<br />

Tornillo 8<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 Bravo 10/1995->10/2001 113PS./83KW. 182.A2.000<br />

1747 Coupe 03/1996-> 131PS./96KW. 183.A1.000<br />

1747 Marea 09/1996-> 113PS./83KW. 182.A7.000<br />

1747 Marea 09/1996-> 113PS./83KW. 182.A2.000<br />

1747 Punto 09/1999-> 130PS./96KW. 183.A1.000<br />

16 Valvulas<br />

D32695-80 #<br />

5891658<br />

B32695-0R<br />

S32695-80 #<br />

5890981<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60608894<br />

60608894<br />

Ø 83<br />

53205 (x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Tempra 03/1992->08/1996 105PS./77KW. 159.A4.046<br />

1756 Tipo 10/1990->06/1993 105PS./77KW. 159.A4.046<br />

1756 Tipo 10/1994->04/1995 101PS./74KW. 159.A4.000<br />

i.e.<br />

D32929-80 #<br />

5893329<br />

B32929-0R<br />

S32929-80 #<br />

5893330<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

54004<br />

7646248<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 124 01/1973->05/1982 114PS./84KW. 132.A7.000<br />

C7503-><br />

3ª Serie<br />

Sport Coupe<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172 (x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

462<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

463


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 132 01/1978->05/1982 60PS./44KW. 2ACT<br />

2ª Serie<br />

4ª Serie<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07553<br />

4331606<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04982<br />

4194060<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 132 11/1975->01/1977 112PS./82KW. 132.B1.000<br />

->323393<br />

Special<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

S30524-80 #<br />

5880450<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

04965<br />

4129756<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

D31439-80 #<br />

1756 Tipo 10/1990->06/1993 105PS./77KW. M610-FA.18.A014 5890692<br />

S31439-80 #<br />

5890693<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342 (x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

54004<br />

7646248<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

76060 (x2) ¥ 2 kpm<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Tipo 1989-> 138PS./100KW. 160.A5.000<br />

1756 Tipo 1989-> 138PS./100KW. 2AC M607AA.18.0<br />

16 Valvulas<br />

D31399-80 #<br />

5888591<br />

B31399-0R<br />

S31399-80 #<br />

5888961<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

55014<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1800 Croma 1992-> 116PS./85KW. 154C.000<br />

1800 Tempra 1992-> 116PS./85KW. 159A6.046<br />

1800 Tipo 1992-> 116PS./85KW. 159A6.046<br />

i.e.<br />

D31972-80 #<br />

5891912<br />

B31972-0R<br />

S31972-80 #<br />

5891913<br />

5893005<br />

91190<br />

4357028<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342 (x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

54004<br />

7646248<br />

55012<br />

7638954<br />

56943<br />

7627225<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

53085<br />

53086(x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

464<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

465


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 Brava 09/1995->10/2001 113PS./83KW. 182 A2.000<br />

1747 Bravo 09/1995->10/2001 113PS./83KW. 182 A2.000<br />

1747 Marea 09/1996->06/1998 113PS./83KW. 182 A2.000<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32695-80 #<br />

5891658<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50764-80<br />

60608894<br />

60608894<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53205 (x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60659747<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 10<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 Punto 05/2003-> 130PS./96KW. 188A6.000<br />

1747 Punto 09/1999-> 130PS./96KW. 188A6.000<br />

16 Valvulas<br />

HGT<br />

D36634-81 #<br />

71717900<br />

B32900-0R<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60664642<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

7768026<br />

53205(x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Tempra 04/1993->08/1996 103PS./76KW. 835 C2.000<br />

1756 Tipo 04/1993->08/1996 103PS./76KW. 835 C2.000<br />

D31439-80 #<br />

5890692<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

54004<br />

7646248<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 Stilo 10/2001-> 133PS./98KW. 192A4.000<br />

16 Valvulas<br />

D36634-81 #<br />

71717900<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60664642<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53205(x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

76531 (x8) +2Kpm<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

466<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

467


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Ducato 04/1998->04/2002 69PS./51KW. DJY<br />

1905 Ducato 04/1998->04/2002 69PS./51KW. D9B<br />

1905 Scudo 04/1998->04/2002 69PS./51KW. DHX(XUD9TF/L)<br />

1905 Scudo 02/1996-> 69PS./51KW. D9B<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

Furgoneta<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31582-00 *#<br />

95602513<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

95602514<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02359-70 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12359-70 Þ (5)<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

9350144480<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

96042653<br />

07794<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51239<br />

961004880<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

7810024000<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

140º<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82.2<br />

1868 Scudo 04/1998-> 69PS./51KW. WJY (DW8B)<br />

1868 Scudo 04/1998-> 69PS./51KW. WJZ (DW8)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.51 - 0.55 05616A<br />

Furgoneta<br />

0.56 - 0.59 05616B<br />

0.60 - 0.63 05616<br />

0.64 - 0.67 15616A<br />

0.68 - 0.71 15616<br />

0.72 - 15616B<br />

D32985-00 *#<br />

0197.X5<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32985-00 *#<br />

0197.X6<br />

V32985<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05616A-81 Þ<br />

0209.X0<br />

1.26 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05616B-81 Þ<br />

0209.X1<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05616-81 Þ<br />

0209.X2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.34 mm<br />

15616A-81 Þ<br />

0209.X3<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp 1.38 mm<br />

15616-81 Þ<br />

0209.X4<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53733<br />

0249.97<br />

Inferior<br />

Down<br />

53780<br />

0249.95<br />

Superior<br />

Upper<br />

07793<br />

96042653<br />

58969(x2)<br />

0348.N2<br />

58970<br />

0348.N1<br />

a) 52327(x2)<br />

0349.H7<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

9505616<br />

0204.97 (x10)<br />

M12x1.5x123<br />

8470-><br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

-> 8469<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º +6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

468<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

469


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Ducato 10/1995-> 92PS./67KW. XUD9UTG - D8B<br />

1905 Scudo 02/1998-> 92PS./68KW. XUD9UTG - D8B<br />

1905 Ullysse 08/1995-> 68PS./50KW. XUD9TE-D8B<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

0,56 - 0,67 05877A<br />

Turbo Diesel<br />

0,68 - 0,71 05877B<br />

0,72 - 0,75 05877<br />

0,76 - 0,79 15877A<br />

0,80 - 0,93 15877<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31582-00 *#<br />

95602513<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

95602514<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02360-70 Þ(5)<br />

96165.172<br />

05877A-81 Þ<br />

0209.Q8<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05877B-81 Þ<br />

0209.Q9<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05877-81 Þ<br />

0209.Y7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12360-70 Þ(5)<br />

0209.Q6<br />

15877A-81 Þ<br />

0209.R1<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15877-81 Þ<br />

0209.R2<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

9350144480<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

96042653<br />

07794<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51239<br />

961004880<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

7810024000<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502360<br />

96136746 (x10)<br />

M12x1.5x145/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

110º<br />

110º<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Ducato 01/1988->08/1990 71PS./52KW. 149.B1.000<br />

1929 Marengo 1987->1989 70PS./51KW. 149B1.000<br />

1929 Regata 04/1984->07/1989 65PS./48KW. M705BA.19.0<br />

1929 Regata 04/1984->07/1989 65PS./48KW. 149.A1.000<br />

1929 Talento 03/1989->03/1994 71PS./52KW. 149.B1.000<br />

1929 Tempra 1990-> PS./0KW. 149.A1.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 05055<br />

Furgoneta<br />

0,31 - 0,50 15055<br />

S/SX/ELX<br />

0,51 - 25055<br />

Turbo Diesel<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B31206-0R<br />

S31206-00 *#<br />

5882358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05055-80 Þ<br />

5962711<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15055-80 Þ<br />

5962712<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25055-80 Þ<br />

5962713<br />

Ø 84.3<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008 Þ<br />

5959226<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A, B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Brava 10/1995->10/2001 65PS./48KW. 160.A7.000<br />

1929 Bravo 10/1995->10/2001 65PS./48KW. 160.A7.000<br />

1929 Ducato 06/1990->04/1995 90PS./66KW. 280.A1.000<br />

1929 Ducato 03/1989->03/1994 82PS./60KW. 280.A1.000<br />

1929 Talento 08/1989->03/1994 90PS./66KW. 280.A1.000<br />

1929 Tempra 09/1990->04/1994 90PS./66KW. 160.A6.000<br />

1929 Tempra 05/1990->08/1996 90PS./66KW. 160.A6.000<br />

1929 Tempra 05/1990->08/1996 90PS./66KW. 160.D1.000<br />

1929 Tempra 07/1991->08/1996 65PS./48KW. 160.A7.000<br />

1929 Tipo 09/1990->04/1995 90PS./66KW. 160.D1.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 00592<br />

Furgoneta<br />

0,31 - 0,50 10592<br />

Turbo Diesel<br />

0,51 - 20592<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

00592-80 Þ<br />

90300 7630180<br />

5930415 (x8)<br />

Esp. 1.65 mm<br />

10592-80 Þ<br />

7630181<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20592-80 Þ<br />

7630182<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 5kpm B: 3kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

470<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

471


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Tipo 09/1990->04/1995 90PS./66KW. 160.A6.000<br />

1929 Tipo 07/1991->08/1996 65PS./48KW. 160.A7.000<br />

1929 Tipo 09/1990->04/1995 90PS./66KW. 160.A6.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 00592<br />

Turbo Diesel<br />

0,31 - 0,50 10592<br />

0,51 - 20592<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00592-80 Þ<br />

7630180<br />

Esp. 1.65 mm<br />

10592-80 Þ<br />

7630181<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20592-80 Þ<br />

7630182<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85522<br />

7765454<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A: 5kpm B: 3kpm<br />

A: 10 kpm 29<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Brava 03/1996->10/2001 101PS./74KW. 182.A7.000<br />

1910 Brava 03/1996->10/2001 75PS./55KW. 182.A8.000<br />

1910 Bravo 03/1996->10/2001 101PS./74KW. 182.A7.000<br />

1910 Bravo 03/1996->10/2001 75PS./55KW. 182.A8.000<br />

1910 Marea 09/1996-> 100PS./74KW. 182.A7.000<br />

1910 Marea 09/1996-> 75PS./55KW. 182.A8.000<br />

1910 Marengo 1995-> 100PS./74KW. 182.A7.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0,80 03925<br />

0,81 - 0,90 13925<br />

0,91 - 23925<br />

- 0,80 08777<br />

0,81 - 0,90 18777<br />

0,91 - 28777<br />

D32696-00 *#<br />

71711144<br />

B32696-0R<br />

S32696-00 *#<br />

71711143<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

03925-80 Þ<br />

46473174<br />

Esp. 1.6 mm<br />

08777-81 Þ<br />

46454063<br />

Esp. 1.6 mm<br />

13925-80 Þ<br />

46473175<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18777-81 Þ<br />

46454064<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23925-80 Þ<br />

46473176<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28777-81 Þ<br />

46454065<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53554<br />

46432087<br />

58337<br />

46461755<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

A: 5Kpm B: 3Kpm<br />

A: 10 Kpm<br />

A: -90º + 10 Kpm<br />

B: -90º + 3 Kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

#<br />

##<br />

##<br />

A: 90º<br />

1<br />

472<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

473


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Brava 12/1998->10/2001 105PS./77KW. 182.B4.000<br />

1910 Bravo 12/1998->10/2001 105PS./76KW. 182.B4.000<br />

1910 Marea 04/1999->01/2001 105PS./77KW. 182.B4.000<br />

1910 Multipla 04/1999-> 105PS./76KW. 182.B4.000<br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.79 - 0.88 03637<br />

0.89 - 0.97 13637<br />

0.98 - 1.062 23637<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32911-00 *#<br />

60814724<br />

B32911-0R<br />

S32911-00 *#<br />

60814725<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03637-81 Þ<br />

46447765<br />

Esp. 1.6 mm<br />

13637-81 Þ<br />

46449944<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23637-81 Þ<br />

46449945<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53554<br />

46432087<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58963<br />

46772389<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6,5 Kpm 1<br />

-90º + 6,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Ducato 03/1994->04/2002 70PS./51KW. 230.A2.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

- 0,30 05900<br />

Turbo Diesel<br />

0,31 - 0,50 15900<br />

0,51 - 25900<br />

D31978-00 *#<br />

5892423<br />

B31978-0R<br />

S31978-00 *#<br />

5892422<br />

91190<br />

4357028<br />

05900-80 Þ<br />

46431639<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15900-80 Þ<br />

46431640<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25900-80 Þ<br />

46431641<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 3kpm B:3kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A:-90º + 10 kpm<br />

B:-90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Doblo 03/2001-> 63PS./46KW. 223.A6.000<br />

1910 Palio 03/2001-> 63PS./46KW. 223.A6.000<br />

1910 Punto 03/2001-> 63PS./46KW. 223.A6.000<br />

1910 Punto 02/2000-> 60PS./45KW. 188.A3.000<br />

1910 Strada 12/2000-> 63PS./46KW. 223.A6.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.76 - 0.84 07601<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

0.85 - 0.94 17601<br />

Furgoneta<br />

0.95 - 1.04 27601<br />

Pick-Up<br />

D36186-00 *#<br />

71715699<br />

B32911-0R<br />

S36186-00 *#<br />

71715698<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07601-81 Þ<br />

46529117<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17601-81 Þ<br />

46529118<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27601-81 Þ<br />

46529119<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

85371(x4)<br />

46548459<br />

Interior<br />

85372(x4)<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

05058 (x2) + 3Kpm<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

474<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

475


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Brava 10/2001-> 100PS./74KW. 182.B9.000<br />

1910 Bravo 10/2001-> 100PS./74KW. 182.B9.000<br />

1910 Doblo 07/2003-> 105PS./77KW. 223.A7.000<br />

1910 Doblo 10/2001-> 100PS./74KW. 182.B9.000<br />

1910 Marea 02/2001-> 100PS./74KW. 182.B9.000<br />

1910 Marengo 03/2001->07/2002 110PS./81KW. 186.A6.000<br />

1910 Punto 09/1999-> 80PS./59KW. 188.A2.000<br />

1910 Punto 10/2001-> 86PS./63KW. 187.A7.000<br />

1910 Strada 04/2003-> 100PS./74KW. 182.B9.000<br />

1910 Strada 04/2003-> 80PS./59KW. 188.A2.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

0.795 - 0.881 07600<br />

J.T.D.<br />

0.882 - 0.986 17600<br />

JTD<br />

0.987 - 1.055 27600<br />

Pick-Up<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36185-00 *#<br />

71716051<br />

B32911-0R<br />

S36185-00 *#<br />

71716050<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58963<br />

46772389<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm 1<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Croma 11/1992->12/1996 94PS./69KW. 154.D1.000<br />

1929 Tempra 11/1992->12/1996 94PS./69KW. 154.D1.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0.30 08006<br />

0.31 - 0.50 18006<br />

0.51 - 0.70 28006<br />

0.71 - 38006<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

08006-81 Þ<br />

46451593<br />

Esp. 1,67 mm<br />

18006-81 Þ<br />

46451594<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28006-81 Þ<br />

46451595<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

38006-81 Þ<br />

46451596<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

40004260<br />

8x10.8/14.2x10 30x43x8-ED<br />

76313 > 9505055<br />

40004300<br />

7653650 (x10)<br />

40004300<br />

M12x1.25x133<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

A:(M15) 5kpm<br />

B:(M8) 3kpm<br />

A:+10kpm<br />

A:-90º+3kpm<br />

A:+90º<br />

M8 no incluido<br />

29<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Croma 05/1989->10/1992 115PS./85KW. 154.B.000<br />

1929 Croma 05/1989->10/1992 90PS./66KW. 154.C6.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

- 0,30 00122<br />

Turbo Diesel<br />

0,31 - 0,50 10122<br />

0,51 - 20122<br />

D31984-00 *#<br />

5888535<br />

B31984-0R<br />

S31984-00 #<br />

5888534<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00122-80 Þ<br />

7597553<br />

10122-80 Þ<br />

7597554<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20122-80 Þ<br />

7597555<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53006<br />

4424154<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

51434<br />

7765224<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550308<br />

7650612<br />

M12x1.25x120<br />

A,B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A:-90º + 10 kpm<br />

B:-90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

476<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

477


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Regata 05/1986->07/1989 80PS./59KW. 831.D1.000<br />

1929 Regata 1986->1990 80PS./59KW. M707AT.19.0<br />

1929 Ritmo 12/1985->12/1989 80PS./59KW. 831.D1.000<br />

1929 Strada 05/1986->01/1990 80PS./59KW. 831.D1.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Pick-Up<br />

- 0,30 05055<br />

Turbo Diesel<br />

0,31 - 0,50 15055<br />

0,51 - 25055<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31213-00 *#<br />

5882208<br />

5892427<br />

B31213-0R<br />

5888631<br />

5892422<br />

S31213-00 *#<br />

5882207<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05055-80 Þ<br />

5962711<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15055-80 Þ<br />

5962712<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25055-80 Þ<br />

5962713<br />

Ø 84.3<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00584<br />

5980056<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A, B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm 29<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Ducato 08/1994->04/2002 82PS./60KW. 230A3000<br />

1929 Ducato 08/1994->04/2002 80PS./59KW. 230.A4.000<br />

1910 Ducato 08/1994->04/2002 80PS./55KW. 230A4000<br />

1910 Ducato 08/1994->04/2002 70PS./51KW. 230A2000<br />

1929 Ducato 08/1994->04/2002 82PS./60KW. 230.A3.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

25900<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B31206-0R<br />

S31206-00 *#<br />

5882358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05900-80 Þ<br />

46431639<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15900-80 Þ<br />

46431640<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25900-80 Þ<br />

46431641<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008 Þ<br />

5959226<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 3kpm B:3kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A:-90º + 10 kpm<br />

B:-90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Stilo 01/2004-> 140PS./103KW. 192 A5.000<br />

1910 Stilo 09/2003-> 126PS./93KW. 937 A4.000<br />

1910 Stilo 09/2003-> 150PS./110KW. 937 A5.000<br />

1910 Stilo 09/2003-> 150PS./110KW. 192 B1.000<br />

J.T.D.<br />

JTD<br />

Multijet<br />

D36888-00 #*<br />

71730214<br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

92003<br />

46743167(x16)<br />

08135-81 Þ<br />

55195892<br />

Esp. 0.82 mm<br />

18135-81 Þ<br />

55195910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

28135-81 Þ<br />

55195911<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83091<br />

46814174<br />

731414<br />

87664<br />

46816020<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76808 (x16) 76444 <<br />

46743167<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

478<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

479


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Croma 06/2005-> 120PS./88KW. D19AA<br />

1910 Croma 06/2005-> 120PS./88KW. 939 A1.000<br />

JTD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37067-00 #*<br />

71740964<br />

B37067-0R<br />

71740083<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83130<br />

55197598<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58963<br />

46772389<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm 1<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Doblo 10/2005-> 120PS./88KW. 186 A9.000<br />

1910 Doblo 07/2003-> 105PS./77KW. 223 A7.000<br />

1910 Idea 01/2004-> 101PS./74KW. 188 B2.000<br />

1910 Marea 01/2001-> 110PS./81KW. 186.A6.000<br />

1910 Multipla 03/2001->07/2002 110PS./81KW. 186.A6.000<br />

1910 Multipla 04/2002-> 120PS./88KW. 186 A9.000<br />

1910 Multipla 07/2002-> 115PS./85KW. 186 A8.000<br />

1910 Punto 06/2003-> 101PS./74KW. 188.B2..000<br />

1910 Stilo 10/2001-> 115PS./85KW. 192.A1.000<br />

1910 Stilo 02/2002-> 80PS./59KW. 192.A3.000<br />

Diesel<br />

J.T.D.<br />

JTD<br />

Multijet<br />

Weekend<br />

D37068-00 #*<br />

71718658<br />

-> 4081110<br />

D37069-00 #*<br />

71739971<br />

4081111 -><br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

-> 4081110<br />

83130<br />

55197598<br />

4081111 -><br />

731414<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531 (x8) 76444 <<br />

5930415<br />

7628850<br />

7553637<br />

31x41x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Stilo 09/2005-> 120PS./88KW. 192 A8.000<br />

1910 Stilo 09/2005-> 100PS./74KW. 192 A9.000<br />

1910 Stilo 09/2005-> 115PS./85KW. 937 A7.000<br />

Diesel<br />

JTD<br />

Multijet<br />

D37068-00 #*<br />

71718658<br />

-> 4081110<br />

D37069-00 #*<br />

71739971<br />

4081111 -><br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

-> 4081110<br />

83130<br />

55197598<br />

4081111 -><br />

731414<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

480<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

481


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Punto 02/2000-> 86PS./63KW. 188 A7.000<br />

JTD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37068-00 #*<br />

71718658<br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58963<br />

46772389<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm 1<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Doblo 10/2001-> 100PS./74KW. 223 B1.000<br />

1910 Doblo 10/2001-> 105PS./77KW. 223 B2.000<br />

JTD<br />

D37069-00 #*<br />

71739971<br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83130<br />

55197598<br />

731414<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531 (x8) 76444 <<br />

5930415<br />

7628850<br />

7553637<br />

31x41x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Croma 06/2005-> 150PS./110KW. 939 A2.000<br />

Diesel<br />

Multijet<br />

D37070-00 #*<br />

71740085<br />

B37070-0R<br />

717400084<br />

92003<br />

46743167(x16)<br />

08135-81 Þ<br />

55195892<br />

Esp. 0.82 mm<br />

18135-81 Þ<br />

55195910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

28135-81 Þ<br />

55195911<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83091<br />

46814174<br />

731414<br />

87664<br />

46816020<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76808(x16)<br />

46743167<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

482<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

483


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1971 Ducato 1981-> 75PS./55KW. 280.B25.170B<br />

1971 Talento 10/1981->02/1989 75PS./55KW. 280.B25.170B<br />

1971 Talento 10/1981->02/1989 75PS./55KW. XM1T<br />

1971 Talento 03/1989->03/1994 75PS./55KW. 170B<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30777-80 #<br />

9400197149<br />

B30777-00<br />

S30777-80 #<br />

9400197139<br />

R30547<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02760-80<br />

91509974<br />

12760-80 Þ<br />

0209.49<br />

Ø 90.2<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04835<br />

7910009723<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07480<br />

7910018516<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04833<br />

7910009720<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

5 Kpm 8<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1998 Ducato 1994-> 110PS./81KW. RFW<br />

1998 Talento 03/1994-> 110PS./81KW. RFW<br />

Furgoneta<br />

D31581-80 #<br />

0197.G6<br />

9567212180<br />

B31581-0R<br />

S31581-80 #<br />

9568993<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50161-80<br />

9616818580<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

53101<br />

0249.71<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793 Þ<br />

96042653<br />

56170(x2)<br />

0348.F6<br />

58564(x2) Þ<br />

1101410080<br />

a) 01022(x4) Þ<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

D32987-80 #<br />

1998 Ullysse 06/1994->08/2002 121PS./89KW. RFU(XU10J2) 956722180<br />

B32987-0R<br />

95650948<br />

S32987-80 #<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50161-80<br />

9616818580<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

91508054<br />

76531(x8)<br />

04848(x2) 5930415<br />

0127.05 58564 (x2) a) 06151(x4) 7553637<br />

1101410080<br />

0349.70<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

D30462-80 #<br />

1995 242/18 1974-> PS./0KW. 132AZ2 5880443<br />

B30462-0R<br />

S30462-80 #<br />

5880442<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01976-80<br />

5880443<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11976-80 Þ<br />

4387620<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04964<br />

4130541<br />

07553<br />

4331606<br />

4336357<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

2,0 5Cil. ø82<br />

1998 Brava 10/1995->07/1998 147PS./108KW. 182.A1.000<br />

1998 Bravo 10/1995->07/1998 147PS./108KW. 182.A1.000<br />

1998 Coupe 08/1996-> 220PS./162KW. 175.A3.000<br />

1998 Coupe 09/1996->04/1998 147PS./108KW. 182.A1.000<br />

1998 Marea 09/1996->04/1999 147PS./108KW. 182.A1.000<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D32697-80 #<br />

5894837<br />

B32697-0R<br />

99477116<br />

S32697-80 #<br />

5894838<br />

92994<br />

5930415(x20)<br />

50281-80<br />

07766268<br />

07766268<br />

Ø 84<br />

53173<br />

7766236<br />

53205(x5)<br />

7715492<br />

55997<br />

7765227<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

02145 (x2) 2 Kpm<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

484<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

485


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø82<br />

1998 Bravo 07/1998->10/2001 154PS./113KW. 182.B7.000<br />

1998 Coupe 04/1998-> 154PS./113KW. 182.B3.000<br />

1998 Marea 04/1999->10/2001 154PS./113KW. 182.B7.000<br />

20 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B32913-0R<br />

92994<br />

5930415(x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50765-80<br />

7766268<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53736<br />

46464114<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58976<br />

46527523<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580611<br />

7710582(x12)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 13<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Coupe 11/1993->08/1996 139PS./102KW. 836.A3.000<br />

16 Valvulas<br />

Confort / Plus<br />

Inyección<br />

D31981-80 #<br />

5882240<br />

S31981-80 #<br />

5893401<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

55014<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Coupe 11/1993->08/1996 190PS./140KW. 175.A1.000<br />

16 Valvulas<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

D31687-80 #<br />

5893400<br />

S31687-80 #<br />

5893401<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

55013(x4)<br />

7574731<br />

54004<br />

7646248<br />

56788<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7646020<br />

7575386<br />

7668195<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76063 (x2) ¥ 2 kpm<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Argenta 06/1978->07/1982 113PS./83KW. 2000<br />

->C7503<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

2000 124 03/1982->09/1985 105PS./77KW. -> C7503<br />

1995 131 01/1976->07/1980 140PS./103KW. C<br />

->C7503<br />

1995 132 01/1980->12/1982 122PS./90KW. 132C3.000<br />

->C7503<br />

1995 Argenta 06/1981->07/1986 122PS./90KW. 132C3.000<br />

Inyección<br />

Spider-Europa<br />

D30510-80 #<br />

5881157<br />

S30510-80 #<br />

5881155<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

01587<br />

4468501<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

486<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

487


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

2000 124 03/1982->09/1985 105PS./77KW. D7503 -><br />

1995 131 01/1981->12/1984 113PS./83KW. 131C4.000<br />

D7503-><br />

1995 132 1982-> PS./0KW. D<br />

D7503-><br />

1995 Argenta 03/1982->12/1985 113PS./83KW. 132C2.000<br />

1995 Argenta 06/1978->12/1985 113PS./83KW. 132D1.000<br />

->D7503<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31222-80 #<br />

5881917<br />

S31222-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00427-80<br />

5951675<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07553<br />

4331606<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01587<br />

4468501<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

Brava<br />

i.e.<br />

Inyección<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 131 06/1978->01/1982 115PS./85KW. 131B2.000<br />

1995 131 06/1978->01/1982 115PS./85KW. 131B2.000(TC)<br />

1995 132 07/1977->06/1981 112PS./82KW. 132C2.000<br />

->C7503<br />

Sport<br />

Super<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172 (x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 131 07/1978->08/1984 60PS./44KW. SOFIM(8144.65)<br />

->014802<br />

1995 131 07/1978->08/1984 60PS./44KW. SOFIM(8144.65)<br />

->014802<br />

1995 132 07/1978->07/1982 60PS./44KW. SOFIM(8144.65)<br />

->014802<br />

Diesel<br />

D30523-80 #<br />

5881921<br />

B30896-0R<br />

S30523-80 #<br />

7300773<br />

E30521<br />

99488483<br />

90720<br />

7301732(x8)<br />

01968-80<br />

4731125<br />

Ø 90-95 Forma<br />

07685<br />

4738019<br />

07686<br />

4732166<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07687<br />

4732165<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07692(x4)<br />

98425767<br />

a) 07689(x4)<br />

7300877<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

07688<br />

7301683<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Argenta 06/1978->12/1985 113PS./83KW. 132.D1.000<br />

1995 Argenta 06/1981->07/1986 122PS./90KW. 132.C3.000<br />

D31979-80 #<br />

5882037<br />

S31979-80 #<br />

5882036<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50265-80<br />

5891274<br />

Ø 85<br />

00341 (x2)<br />

4150660<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

51449<br />

5996707<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Croma 12/1985->02/1989 90PS./66KW. 154.A1.000<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

D31211-80 #<br />

5892411<br />

S31211-80 #<br />

5882201<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

05073<br />

7647596<br />

00484<br />

4194060<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76060 (x2) ¥ 2 kpm<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

488<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

489


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Croma 01/1990->09/1992 100PS./74KW. M401.LG.200<br />

1995 Croma 01/1991->09/1992 100PS./74KW. 154.C2.000<br />

1995 Croma 1990-> 0PS./0KW. 601.HA.200<br />

CHT R/90<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31983-80 #<br />

5891917<br />

B31983-0R<br />

S31983-80 #<br />

5891918<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51433<br />

5966011<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53085<br />

53086(x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Croma 03/1987->09/1992 120PS./88KW. 834.B.000<br />

i.e.<br />

D31207-80 #<br />

5882328<br />

B31207-0R<br />

S31207-80 #<br />

5882329<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

05073<br />

7647596<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Croma 1991-> 117PS./86KW. M611.AA.20C<br />

1995 Croma 11/1989->04/1992 117PS./86KW. 154.C3.000<br />

1995 Tempra 1991-> PS./0KW. M611AA.20.0<br />

i.e.<br />

S.W.<br />

D31439-80 #<br />

5890692<br />

S31439-80 #<br />

5890693<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

54004<br />

7646248<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76060 (x2) ¥ 2 kpm<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Croma 1992-> 140PS./103KW. 154.E1.000<br />

1994 Tipo 1990-> 148PS./109KW. 2AC<br />

16 Valvulas<br />

i.e.<br />

D31399-80 #<br />

5888591<br />

B31399-0R<br />

S31399-80 #<br />

5888961<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

55014<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Croma 1985-> 155PS./114KW. M601.FT.200<br />

Inyección<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

D31208-80 #<br />

5882240<br />

S31208-80 #<br />

5882241<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

00363(x2)<br />

7761853<br />

05073<br />

7647596<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76063 (x2) ¥ 2 kpm<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

490<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

491


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Tempra 1992-> 110PS./81KW. 159.A5.046<br />

1995 Tempra 1992-> 112PS./83KW. 159.A6.046<br />

i.e.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31972-80 #<br />

5891912<br />

B31972-0R<br />

S31972-80 #<br />

5891913<br />

5893005<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012<br />

7638954<br />

56943<br />

7627225<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53085<br />

53086(x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Scudo 09/2002-> 136PS./100KW. RFN<br />

1997 Ullysse 06/2000-> 136PS./100KW. RFN<br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

D36504-81 #<br />

B36503-0R<br />

S36504-81 #<br />

9463327080<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

9636017880<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

86822(x4)<br />

0348.P1<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2)<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Scudo 12/1999-> 109PS./80KW. RHW(DW10ATED4)<br />

1997 Ullysse 08/2002-> 109PS./80KW. DW10TED4(RHW)<br />

1997 Ullysse 05/2003-> 107PS./79KW. RHM<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

J.T.D.<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x8)<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53953<br />

0249.A6<br />

731414<br />

81070<br />

0349.J2<br />

76698 (x16) 76151 <<br />

0956.48<br />

9614379380<br />

8332 ><br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380 9517586<br />

90x110x7-EI<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

11<br />

492<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

493


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Scudo 12/1999-> 94PS./69KW. RHX<br />

->8331<br />

1997 Scudo 12/1999-> 94PS./69KW. RHZ<br />

->8331<br />

1997 Ullysse 02/1999-> 110PS./81KW. RHZ<br />

->8331<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

J.T.D.<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

JTD<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.705 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32989-00 *#<br />

0197.X3<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32989-00 *#<br />

0197.X3+0197.X4<br />

92991<br />

46470334(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53885<br />

0249.99<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58968<br />

0348.N4<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52326<br />

0319.H4<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 11<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Scudo 12/1999-> 94PS./69KW. RHX<br />

8332-><br />

1997 Scudo 12/1999-> 94PS./69KW. RHZ<br />

8332-><br />

1997 Ullysse 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

HDi<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

J.T.D.<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

JTD<br />

0.706 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

D36550-00 #*<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S36550-00 #*<br />

92635<br />

0956.48(x8)<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53885<br />

0249.99<br />

76698(x8)<br />

04848 (x2) 0956.48<br />

0127.05 58968<br />

8332 ><br />

a) 52326<br />

0348.N4<br />

0319.H4<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

11<br />

494<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

495


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Ullysse 05/1998->09/1998 132PS./97KW. RFV<br />

->7965<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32981-80 #<br />

B32982-0R<br />

S32981-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80031A-80<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53731<br />

53732<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

58967 a) 52325<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76750(x16)<br />

6x8.8/29x17.5<br />

Sombrerete<br />

76817(x16)<br />

7x29x16<br />

-> 07359<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550162<br />

960599480(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm 11<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

80031-80<br />

Ø 87<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Ullysse 10/1998->09/2000 132PS./97KW. RFV<br />

7966-><br />

D36401-80 #<br />

B32981-0R<br />

S36401-80 #<br />

92657 Ø 87<br />

0956.45(x16)<br />

80031A-80<br />

53731<br />

53732<br />

731414<br />

a) 52324<br />

86611(x4) 9569136880<br />

9569108380<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9550162<br />

960599480(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Ullysse 06/1994->08/2002 147PS./108KW. XU10J2 CTE<br />

->7665<br />

Turbo<br />

D32982-80 #<br />

0197.H3+0209.L9<br />

B32982-0R<br />

S32982-80 #<br />

0197.H2<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

80032-80<br />

0209.L9<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

91508054<br />

56528<br />

0348.N0<br />

76531 (x8) 76151 <<br />

5930415<br />

9614379380<br />

7553637<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76386 > 9508280<br />

961437380<br />

96073846 (x10)<br />

90x110x7-EI<br />

M12x1.5x120<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

+ 3 Kpm<br />

+ 7 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 7 Kpm<br />

+ 160º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Ducato 04/2002-> 110PS./81KW. RFL<br />

D32987-80 #<br />

956722180<br />

B31581-0R<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50161-80<br />

9616818580<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

91508054<br />

07793<br />

96042653<br />

a) 01022(x4)<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Ullysse 06/1994->08/2002 147PS./108KW. RGX(XU10J2-CTE)<br />

Turbo<br />

D36906-80 #<br />

B31581-0R<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50161-80<br />

9616818580<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

91508054<br />

07793<br />

96042653<br />

56528<br />

0348.N0<br />

58564(x2)<br />

1101410080<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

77333 ¥<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

32x47x7-ED<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1971 Ducato 01/1982->08/1990 79PS./58KW. XN1T<br />

Furgoneta<br />

D30777-80 #<br />

9400197149<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

04835<br />

02760-80 7910009723<br />

91509974<br />

05060<br />

07480<br />

7910018516<br />

a) 04833<br />

7910009720<br />

76531 (x8) 76150 <<br />

5930415<br />

29740742<br />

7553637<br />

42x60x10-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

2 Kpm<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

496<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

497


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 Ullysse 05/1996->10/1999 109PS./82KW. XUD11A TE (P8C)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.92 - 0.96 13924B<br />

0.65 - 0.76 03924A<br />

0.77 - 0.81 03924B<br />

0.82 - 0.86 03924<br />

0.87 - 0.91 13924A<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31584-00 *#<br />

9400348969<br />

9567526380<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

95655248<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03924A-80 Þ<br />

9620480580<br />

9620480580<br />

1.52 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

03924B-80 Þ<br />

9620480680<br />

9620480680<br />

1.57 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

03924-80 Þ<br />

9620480780<br />

9620480780<br />

1.62 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

13924B-80 Þ<br />

9620480990<br />

9620480990<br />

Ø 86<br />

1.72 mm 6 Muescas<br />

6 notches<br />

13924A-80 Þ<br />

9620480880<br />

9620480880<br />

1.67 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53584<br />

0249.70<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

96042653<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56183<br />

0348.96<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51245<br />

9400348969<br />

9400348969<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

6 Kpm 11<br />

180º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 Ullysse 03/1996->10/1999 109PS./80KW. P8C<br />

X<br />

Ref.<br />

12 Válvulas<br />

0.54 - 0.64 07761A<br />

Turbo Diesel<br />

0.65 - 0.76 07761B<br />

0.77 - 0.81 07761<br />

0.82 - 0.86 17761A<br />

0.87 - 0.91 17761B<br />

0.92 - 0.96 17761<br />

0.97 - > 27761<br />

D31584-00 *#<br />

9400348969<br />

9567526380<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

95655248<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

07761A-81 Þ<br />

9625449780<br />

Esp. 1.35 mm<br />

07761B-81 Þ<br />

9620480580<br />

Esp. 1.52 mm<br />

07761-81 Þ<br />

9620480680<br />

Esp. 1.57 mm<br />

17761A-81 Þ<br />

9620480780<br />

Esp. 1.62 mm<br />

17761B-81 Þ<br />

9620480880<br />

Esp. 1.67mm<br />

17761-81 Þ<br />

9620480980<br />

Esp. 1.73 mm<br />

27761-81 Þ<br />

9628139280<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.77 mm<br />

53584<br />

0249.70<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

96042653<br />

56183<br />

0348.96<br />

a) 51245<br />

9400348969<br />

9400348969<br />

76531 (x12) 76151 <<br />

5930415<br />

9614379380<br />

7553637<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76386 > 9502356<br />

961437380<br />

96136745 (x10)<br />

90x110x7-EI<br />

M12x1.50x150<br />

76099(x2) ¥<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11<br />

2,2 4Cil. ø90<br />

2175 242/15D 1974-> PS./0KW. B22.615<br />

2175 242/18D 1974-> 73PS./54KW. B22.615<br />

Diesel<br />

D30005-80 #<br />

S30005-80 #<br />

5451033J<br />

91300<br />

5469955<br />

00755-80<br />

75491733<br />

Ø 93.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

00709<br />

5448221U<br />

00716<br />

00837 (x4) a) 00881 (x4)<br />

75491221<br />

7545293080<br />

76531 (x4)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76178 <<br />

119000117600<br />

48x65x10<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

44<br />

498<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

499


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 Ullysse 08/2002-> 128PS./94KW. 4HX<br />

2179 Ullysse 08/2002-> 128PS./94KW. 4HW<br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53953<br />

0249.A6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

81070<br />

0349.J2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm 11<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Croma 06/2005-> 147PS./108KW. 194 A1.000<br />

D37071-81 #<br />

71739402<br />

B37071-0R<br />

M36665<br />

71739202<br />

92104<br />

71739347(x16)<br />

83131<br />

55560688<br />

80476-81<br />

71739387<br />

Plastico<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 81508<br />

71739214<br />

76771(x16)<br />

71739347<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

71739386<br />

42x55x7-ED<br />

77357 ><br />

71739336<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

71739374(x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

+3Kpm<br />

+75º<br />

+75º<br />

+15º<br />

8<br />

2,3 4Cil. ø91<br />

2286 Ducato 04/2002-> 120PS./88KW. F1AE0481D<br />

2286 Ducato 04/2002-> 110PS./81KW. F1AE0481C<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

JTD<br />

08653<br />

18653<br />

28653<br />

Multijet<br />

D37072-00 Þ#*<br />

2995609<br />

S37072-00 #*<br />

504049360<br />

91011<br />

5000395378(x16)<br />

08653-81<br />

5500387067<br />

Esp. 1.0 mm<br />

18653-81 Þ<br />

5500387068<br />

Esp. 1.2 mm<br />

28653-81 Þ<br />

5500387069<br />

M.L.S.<br />

Ø 88.5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

83049<br />

504052452<br />

133430 -><br />

83132<br />

504019494<br />

-> 133429<br />

54817<br />

504018307<br />

88806<br />

504037859<br />

a) 81804<br />

500376626<br />

76818(x16)<br />

5000395378<br />

77455 <<br />

504087648<br />

50x80x14<br />

77456 ><br />

504101720<br />

83x113x13<br />

77457 ¥<br />

500350049<br />

34x60x10-ED<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Marea 04/1999-> 130PS./96KW. 839.A5.000<br />

2387 Marea 04/1999-> 130PS./96KW. 185A6.000<br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.79 - 0.88 03638<br />

0.89 - 0.97 13638<br />

0.98 - 1.06 23638<br />

D32912-00 *#<br />

60814969<br />

B32912-0R<br />

S32912-00 *#<br />

60814970<br />

91710<br />

7553637(x10)<br />

03638-81 Þ<br />

46442435<br />

Esp. 1.65 mm<br />

13638-81 Þ<br />

60814969<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23638-81 Þ<br />

60814969<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53496<br />

7708317<br />

58961<br />

7735415<br />

a) 51968<br />

46467746<br />

7700581<br />

76531(x10)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

3 Kpm<br />

6,5 Kpm<br />

-90º + 6,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

500<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

501


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Marea 09/1996->04/1999 125PS./92KW. 185.A2.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0.85 03926<br />

0.86 - 0.96 13926<br />

0.96 - 23926<br />

07138<br />

17138<br />

27138<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32700-00 *#<br />

71712360<br />

B32700-0R<br />

S32700-00 #<br />

5895002<br />

91710<br />

7553637(x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03926-80 Þ<br />

7779904<br />

Esp. 1.6 mm<br />

07138-81 Þ<br />

46461883<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.6 mm<br />

13926-80 Þ<br />

7779905<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17138-81 Þ<br />

46461884<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

23926-80 Þ<br />

7779906<br />

Esp. 1.8 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27138-81 Þ<br />

46461885<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53496<br />

7708317<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55998<br />

7775802<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51968<br />

46467746<br />

7700581<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm 132<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Croma 06/2005-> 200PS./147KW. 939 A3.000<br />

JTD<br />

Multijet<br />

D36977-00 #*<br />

71740961<br />

B36977-0R<br />

71740962<br />

01897-81 Þ<br />

55184740<br />

Esp. 0.95 mm<br />

11897-81 Þ<br />

55184741<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

21897-81 Þ<br />

55184742<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

83070<br />

46814175<br />

731414<br />

81865<br />

55190771<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76808(x20)<br />

46743167<br />

-> 5192516<br />

76812<br />

55183812<br />

5192517 -><br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2446 Scudo 10/2001-> 170PS./125KW. 192 A2.000<br />

2446 Stilo 10/2001-> 170PS./125KW. 192 A2.000<br />

20 Válvulas<br />

D36637-81 #<br />

71737154<br />

B36637-0R<br />

71730149<br />

80437-81<br />

92111 55189964<br />

4357028(x20)<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53736<br />

46464114<br />

731414<br />

58976<br />

46527523<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9580611<br />

7710582(x12)<br />

502<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

503


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 Ducato 1982->1985 75PS./55KW. CRD U251<br />

2498 Ducato 1982->1985 75PS./55KW. CRD U651<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

B30253-0R<br />

S30253-80 #<br />

75513625<br />

91300<br />

5469955<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506(x2)<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x4)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76178 <<br />

119000117600<br />

48x65x10<br />

76368 ><br />

7903087117<br />

95x112x12,5-EI<br />

76051 ¥<br />

95550398<br />

29x46x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 44<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 Ducato 1986->1994 73PS./54KW. CRD U661<br />

2498 Ducato 1986->1994 73PS./54KW. CRD U25<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

S31078-80 #<br />

95605463<br />

91300<br />

5469955<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

07498<br />

7543388080B<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

76531(x4)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76314 <<br />

95590761<br />

75x90x11,5-ED<br />

76368 ><br />

7903087117<br />

95x112x12,5-EI<br />

76183 ¥<br />

48x72x10-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2500 242E/15D 1980-> PS./0KW. B25/637<br />

2500 242E/18D 1980-> 73PS./54KW. B25/637<br />

Diesel<br />

D30459-80 #<br />

95568472+95393121<br />

S30459-80 #<br />

95569124<br />

91300<br />

5469955<br />

01014-80<br />

95542219<br />

Ø 96.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

00709<br />

5448221U<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

76531(x4)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76178 <<br />

119000117600<br />

48x65x10<br />

76369 ><br />

955033957<br />

95x112x12,5-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Ducato 04/1985->09/1990 92PS./68KW. 8144.21<br />

2445 Ducato Maxi 04/1985->09/1990 92PS./68KW. 8144.21<br />

2445 Ducato Maxi 09/1986->02/1994 92PS./68KW. 8140.21<br />

2445 MiniBus 09/1986->02/1994 92PS./68KW. 8140.21<br />

2445 Nuovo Ducato 09/1986->02/1994 92PS./68KW. 8140.21<br />

4 x 4<br />

Furgoneta<br />

Inyeccion Directa<br />

Turbo Diesel<br />

D31311-00 *#<br />

1907787<br />

B31311-0R<br />

S31311-00 *#<br />

1907799<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

50000-80 Þ<br />

98471766<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

07688<br />

7301683<br />

07694 (x4) a) 51326(x3)<br />

98425767<br />

7303076<br />

a) 52638<br />

7303077<br />

Ø 10.5 mm<br />

76544 (x8) 76305 <<br />

4830224<br />

1226734<br />

8x12/15.4x9.5<br />

70x90x10-ED<br />

76364 > 9507684<br />

98454041<br />

4828150 (x12)<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

4828150S<br />

76188 ¥<br />

4854648 (x12)<br />

854858900<br />

M12x1.25x119/162<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Nuovo Ducato 09/1989->02/1994 103PS./76KW. 8140.21/200<br />

X<br />

Ref.<br />

4 x 4<br />

0.35 - 0.55 00528<br />

Inyeccion Directa<br />

0.56 - 0.65 10528<br />

Turbo Diesel<br />

0.66 - 20528<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

00528-80 Þ<br />

98410475<br />

10528-80 Þ<br />

98410476<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20528-80 Þ<br />

98448817<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

504<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

505


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Ducato 1989-> 90PS./66KW. 8140.21/210<br />

4 x 4<br />

Distrib. por cadena.<br />

Chain timing sytem.<br />

Distrib. a catena.<br />

Furgoneta<br />

Inyeccion Directa<br />

Turbo Diesel<br />

Versión Militar.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31987-00 *#<br />

99444352<br />

B31987-0R<br />

S31987-00 *#<br />

99474763<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50000-80 Þ<br />

98471766<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02037<br />

7302293<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54617<br />

7300766<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x3)<br />

7303076<br />

a) 52638<br />

7303077<br />

Ø 10.5 mm<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm 54<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Ducato 09/1989->02/1994 103PS./76KW. 8140.27<br />

2445 Ducato Maxi 09/1989->02/1994 103PS./76KW. 8140.27<br />

X<br />

Ref.<br />

4 x 4<br />

0.35 - 0.55 00528<br />

Furgoneta<br />

0.66 -> 20528<br />

Inyeccion Directa<br />

0.56 - 0.65 10528<br />

Turbo Diesel<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

00528-80 Þ<br />

98410475<br />

10528-80 Þ<br />

98410476<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20528-80 Þ<br />

98448817<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76303 <<br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Ducato 09/1989->08/1990 103PS./76KW. 8140.27<br />

2499 Ducato 02/1994-> 103PS./76KW. 8140.27S/28<br />

2499 Ducato 09/1989-> 103PS./76KW. 8142.47/1811<br />

X<br />

Ref.<br />

Distrib. por cadena.<br />

0.56 - 0.65 10528<br />

Chain timing sytem.<br />

0.35 - 0.55 00528<br />

Distrib. a catena.<br />

0.66 -> 20528<br />

Furgoneta<br />

Inyeccion Directa<br />

Turbo Diesel<br />

Versión Militar.<br />

D36356-00 *#<br />

B36356-0R<br />

S36356-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

00528-80 Þ<br />

98410475<br />

10528-80 Þ<br />

98410476<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20528-80 Þ<br />

98448817<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

02037<br />

7302293<br />

54617<br />

7300766<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Ducato 09/1989->08/1990 103PS./76KW. 8140.27 210/213<br />

4 x 4<br />

Distrib. por cadena.<br />

Chain timing sytem.<br />

Distrib. a catena.<br />

Furgoneta<br />

Inyeccion Directa<br />

Turbo Diesel<br />

D31987-00 *#<br />

99444352<br />

B31987-0R<br />

S31987-00 *#<br />

99474763<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

50000-80 Þ<br />

98471766<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

54617<br />

7300766<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x3)<br />

7303076<br />

a) 52638<br />

7303077<br />

Ø 10.5 mm<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

506<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

507


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Ducato 14 07/1994->04/2002 116PS./85KW. 8140.47/230<br />

2499 Ducato Maxi 02/1994->04/2002 116PS./85KW. 8140.47/230<br />

X<br />

Ref.<br />

Intercooler<br />

0.56 - 0.65 10528<br />

Inyeccion Directa<br />

0.35 - 0.55 00528<br />

Turbo Diesel<br />

0.66 - > 20528<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00528-80 Þ<br />

98410475<br />

10528-80 Þ<br />

98410476<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20528-80 Þ<br />

98448817<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm 54<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Ducato 09/1986->04/1994 72PS./53KW. 8144.67<br />

X<br />

Ref.<br />

4 x 4<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

D<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

Diesel Aspirato<br />

1.06 - > 26236<br />

Ds<br />

Furgoneta<br />

D36355-00 *#<br />

B36355-0R<br />

S36355-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

26236-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 95.2<br />

02037<br />

7302293<br />

07685<br />

4738019<br />

07688<br />

7301683<br />

07694 (x4) a) 51326(x4)<br />

98425767<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Ducato 230 08/1994->04/2002 75PS./55KW. 8140.67<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel Aspirato<br />

0.35 - 0.55 00528<br />

0.56 - 0.65 10528<br />

0.66 - > 20528<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

00528-80 Þ<br />

98410475<br />

10528-80 Þ<br />

98410476<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20528-80 Þ<br />

98448817<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

07694 (x4) a) 51326(x4)<br />

98425767<br />

7303076<br />

76544 (x8) 76305 <<br />

4830224<br />

1226734<br />

8x12/15.4x9.5<br />

70x90x10-ED<br />

76364 > 9507684<br />

98454041<br />

4828150 (x12)<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

4828150S<br />

76388 ><br />

4854648 (x12)<br />

1227942L00<br />

M12x1.25x119/162<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 131 04/1978->08/1989 72PS./53KW. 8144.61<br />

2445 132 07/1978->07/1982 72PS./53KW. 8144.61<br />

2445 Argenta 1981-> 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 Campagnola 1980-> 72PS./53KW. 8142.61<br />

2445 Ducato 04/1978->08/1989 72PS./53KW. 8144.61<br />

2445 Marea 1981-> 72PS./53KW. 8144.61/200<br />

2445 Marengo 04/1978->08/1989 72PS./53KW. 8144.61<br />

1107 A<br />

4 x 4<br />

Diesel Aspirato<br />

Distribución Correa Dentada<br />

Ds<br />

Furgoneta<br />

D36355-00 *#<br />

B36355-0R<br />

S36355-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07684-80 Þ<br />

5891282<br />

Ø 95<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

Esp. 1.90 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

07685<br />

4738019<br />

07688<br />

7301683<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

->1984<br />

+ 4 kpm<br />

1000Km + 9kpm<br />

1984 -><br />

+4kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

508<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

509


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 131 09/1978-> 72PS./53KW. 8144.65<br />

Diesel Aspirato<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36402-00 *#<br />

B36402-0R<br />

S36402-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07684-80<br />

5891282<br />

Ø 95<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

Esp. 1.90 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53903<br />

4717059<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

->1984<br />

+ 4 kpm 54<br />

1000Km + 9kpm<br />

1984 -><br />

+4kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Croma 75PS./55KW. 8144.67<br />

2445 Croma 04/1985->09/1988 101PS./74KW. 8144.91<br />

X<br />

Ref.<br />

D<br />

0.61 - 0.90 07315<br />

Diesel Aspirato<br />

0.91 - 1.05 17315<br />

Intercooler<br />

Turbo Diesel<br />

D31309-00 *#<br />

5882402<br />

B31309-00<br />

S31309-00 *#<br />

5882403<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07315-80 Þ<br />

4848253<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

17315-80 Þ<br />

4848254<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

53016<br />

7302624<br />

54006<br />

7302582<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76099 <<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Nuovo Ducato 09/1989->02/1994 75PS./55KW. 8144.67<br />

2445 R-90 09/1989->02/1994 75PS./55KW. 8144.67<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel Aspirato<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Argenta 1985-> 100PS./74KW. 8144.81/200<br />

574799-><br />

Ds<br />

Turbo Diesel<br />

D31980-00 *#<br />

5882084<br />

B31980-0R<br />

S31980-00 *#<br />

5882085<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07684-80 Þ<br />

5891282<br />

Ø 95<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

Esp. 1.90 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

07688<br />

7301683<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

98454041<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

->1984<br />

+ 4 kpm<br />

1000Km + 9kpm<br />

1984 -><br />

+4kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Croma 08/1989->1992 116PS./85KW. 8144.97/14/2400<br />

X<br />

Ref.<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

D31309-00 *#<br />

5882402<br />

B31309-00<br />

S31309-00 *#<br />

5882403<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53016<br />

7302624<br />

54006<br />

7302582<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76099 <<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

510<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

511


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Croma 1992-> 116PS./85KW. 8144.97/22/2500<br />

X<br />

Ref.<br />

ECO<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

Intercooler<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36359-00 *#<br />

B36359-0R<br />

S36359-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53877<br />

98424150<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54609<br />

98414010<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm 54<br />

90º<br />

90º<br />

2,8 4Cil. ø94.40<br />

2798 Ducato 14 09/1996->04/2002 122PS./90KW. 8140.23/43<br />

2798 MJ 96 09/1996-> 122PS./90KW. 8140.23/43<br />

X<br />

Ref.<br />

Intercooler<br />

0.61 - 0.70 18023<br />

TDI<br />

0.51 - 0.60 08023<br />

Turbo Diesel<br />

0.71 - 0.80 28023<br />

D36266-00 *#<br />

99477119<br />

B36266-0R<br />

S36266-00 *#<br />

99477116<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

08023-80 Þ<br />

99432353<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

18023-80 Þ<br />

99460983<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

28023-80 Þ<br />

99458402<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53166<br />

98472291<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54447<br />

99432808<br />

54448<br />

99432807<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

6Kpm<br />

6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

2,8 4Cil. ø94.40<br />

2798 Ducato 14 09/1999-> 122PS./90KW. 8140.43 C/S<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.51 - 0.60 08023<br />

0.61 - 0.70 18023<br />

0.71 - 0.80 28023<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

08023-80 Þ<br />

99432353<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

18023-80 Þ<br />

99460983<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

28023-80 Þ<br />

99458402<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53166<br />

98472291<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

07694(x4) a) 51326(x4)<br />

98425767<br />

7303076<br />

54608 (3)<br />

98446492<br />

76188 ¥<br />

854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

6Kpm<br />

6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

2,8 4Cil. ø94.40<br />

2798 Ducato 14 02/1998->04/2002 87PS./64KW. 8140.63<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

07778<br />

17778<br />

27778<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07778-80 Þ<br />

5306170<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

17778-80 Þ<br />

5306171<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

27778-80 Þ<br />

500306172<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 96<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

07694(x4) a) 51326(x4)<br />

98425767<br />

7303076<br />

54608 (3)<br />

98446492<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

512<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

513


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FIAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 4Cil. ø94.4<br />

2999 Ducato 07/2006-> 158PS./116KW. F1CE0481D<br />

Multijet<br />

Power Unit<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37073-81 #<br />

8094874<br />

S37073-81 #<br />

8094873<br />

91011<br />

5000395378(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

83071<br />

80737-81 504161187<br />

504093500<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54818<br />

504083813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89001<br />

504047974<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81859<br />

504022754<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77458 <<br />

504056152<br />

50x70x11<br />

77459 ><br />

504180969<br />

90x120x13.65<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

514<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

515


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 517<br />

Pg<br />

516<br />

2,4 2346 Bronco 4D55T 02/1985-10/1997 Diesel 674<br />

2,9 2933 Bronco 177 05/1986-07/1990 692<br />

1,1 1087 Capri OHV (KL) 08/1970-07/1980 538<br />

1,1 1087 Capri OHV (KL) 08/1970-10/1980 538<br />

1,3 1294 Capri OHC 09/1972- 560<br />

1,5 1498 Capri V4 12/1968-08/1972 574<br />

1,6 1593 Capri B 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LAC 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LAN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LAN 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LAT 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LCE 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LCK 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LCN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LCN 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LCS 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LCS 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LCT 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LCT 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LEN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LEN 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LSDA 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri LSDA 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LSE 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LSE 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri LSF 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri OHC 1970-09/1983 576<br />

1,6 1593 Capri TL 16G 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri TL 16G 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri TL 16H 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri TL 16H 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Capri TL 16L 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Capri TL 16L 09/1983- 580<br />

1,6 1599 Capri OHV (HL) 01/1969-10/1972 574<br />

1,6 1600 Capri OHC 08/1983- 580<br />

1,7 1699 Capri TV 17H 12/1968-08/1972 608<br />

2 1981 Capri V6 02/1969-02/1974 650<br />

2 2000 Capri OHC 11/1970-07/1983 646<br />

2 2000 Capri OHC 08/1983- 648<br />

2 2000 Capri V6 10/1982- 652<br />

2,3 2300 Capri V6 02/1969-02/1974 670<br />

2,6 2600 Capri UY V6 09/1970-02/1974 684<br />

2,8 2800 Capri V6 06/1979-08/1981 688<br />

2,8 2800 Capri V6 06/1979-08/1981 688<br />

2,8 2800 Capri V6 06/1979-08/1981 688<br />

3 3000 Capri HY V6 Essex 08/1972-02/1974 692<br />

3 3000 Capri V6 Essex 1972- 692<br />

0,9 940 Capri OHV (KL) 08/1970-10/1980 536<br />

0,9 940 Capri OHV (KL) 08/1968-07/1970 536<br />

0,9 940 Capri OHV (KL) 08/1970-10/1980 536<br />

1,6 1560 C-Max HHDA 01/2005- Diesel 602<br />

1,6 1560 C-Max HHDB 01/2005- Diesel 602<br />

1,6 1596 C-Max HWDA 11/2004- 600<br />

1,6 1596 C-Max HWDB 11/2004- 600<br />

1,6 1596 C-Max HXDA 11/2004- 600<br />

1,8 1796 C-Max Zetec-E 10/2003- 608<br />

1,8 1796 C-Max Zetec-E 04/2004- 608<br />

1,8 1798 C-Max CSDA 06/2003- 636<br />

1,8 1798 C-Max CSDB 06/2003- 636<br />

1,8 1798 C-Max Q7DA 06/2003- 636<br />

1,8 1798 C-Max QQDA 06/2003- 636<br />

1,8 1798 C-Max QQDB 06/2003- 636<br />

1,8 1798 C-Max QQDC 06/2003- 636<br />

2 1999 C-Max AODA 06/2003- 662<br />

2 1999 C-Max AODB 07/2004- 662<br />

1,7 1700 Consul V4 01/1972-12/1975 608<br />

1,6 1593 Cortina B 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina LAC 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LAN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LAN 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Cortina LAT 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Cortina LCE 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LCK 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina LCN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LCN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina LCS 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LCS 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Cortina LCT 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LCT 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina LEN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LEN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina LSDA 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina LSDA 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina LSE 09/1983- 580<br />

1,6 1593 Cortina LSF 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina OHC 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina OHC 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina TL 16G 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina TL 16G 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina TL 16H 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina TL 16H 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Cortina TL 16L 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Cortina TL 16L 09/1983- 582<br />

1,6 1599 Cortina OHV (KL) 10/1970-03/1972 574<br />

2 1968 Cougar EDBA 08/1998- 656<br />

2 1968 Cougar EDBB 08/1998- 656<br />

2 1968 Cougar EDBC 08/1998- 656<br />

2 1968 Cougar EDBD 08/1998- 656<br />

2,5 2544 Cougar LCBA 09/1998-09/2000 680<br />

2,5 2544 Cougar LCBA 09/2000- 682<br />

2,5 2544 Cougar LCBB 09/2000- 682<br />

2,5 2544 Cougar LCBC 08/1998-09/2000 680<br />

2,5 2544 Cougar LCBC 09/2000- 682<br />

2,5 2544 Cougar LCBE 08/1998-09/2000 680<br />

2,5 2544 Cougar LCBE 09/2000- 682<br />

2,5 2544 Cougar SEA 08/1998-09/2000 680<br />

1,3 1299 Courrier HCS J4C 1996- 548<br />

1,4 1388 Courrier Zetec-SE 01/1996-10/1999 564<br />

1,4 1388 Courrier Zetec-SE 04/1996-10/1999 564<br />

1,8 1753 Courrier D18TI RTK 1996- Diesel 608<br />

1,8 1753 Courrier RTK 08/1998- Diesel 642<br />

1,1 1087 Escort CVH 08/1980-08/1983 542<br />

1,1 1087 Escort OHV (KL) 08/1970-07/1980 538<br />

1,1 1087 Escort OHV (KL) 08/1970-10/1980 538<br />

1,1 1117 Escort BL 11E 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort BL 11H 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GL 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Escort GL1 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GLA 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Escort GLB 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GLC 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GLW 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GMA 08/1980-08/1983 542<br />

1,1 1117 Escort GPA 08/1980-08/1983 542<br />

1,1 1117 Escort GS1 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Escort GSE 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GSF 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort GSG 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Escort GSH 05/1976-01/1989 538<br />

1,1 1117 Escort HL 11H 08/1980-08/1983 542<br />

1,1 1117 Escort HL 11L 08/1980-08/1983 542<br />

1,1 1117 Escort OHV (BL) 08/1980-1988 538<br />

1,1 1118 Escort BL 11CFi 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort BL 11H 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort G6A 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort GUB 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort GUC 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort GUD 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort GUE 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort GUF 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Escort OHC (HCS) 08/1988- 542<br />

1,3 1297 Escort BL 13CFi 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort BL 13EFi 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort BL 13H 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Escort BL 13H 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort CVH 05/1985-01/1986 552


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 519<br />

Pg<br />

518<br />

1,3 1297 Escort CVH 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Escort HL 13 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Escort HL 13 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Escort J4B 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort J6A 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort J6B 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JBA 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Escort JBA 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JBB 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Escort JBB 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JBC 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JBD 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JBE 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JGA 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Escort JGA 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Escort JLA 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Escort JLA 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JLB 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Escort JLB 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Escort JPA 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Escort JPA 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Escort JPC 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Escort JPC 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Escort OHV (BL) 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Escort OHV (HCS) 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1298 Escort J1E 08/1970-10/1980 546<br />

1,3 1298 Escort J2F 08/1970-10/1980 546<br />

1,3 1298 Escort J2N 08/1970-10/1980 546<br />

1,3 1298 Escort JSD 08/1970-10/1980 546<br />

1,3 1298 Escort OHV 08/1968-07/1970 552<br />

1,3 1298 Escort OHV 08/1968-07/1970 552<br />

1,3 1298 Escort OHV (KL) 08/1970-10/1980 546<br />

1,3 1299 Escort EFI OHC 1995- 552<br />

1,3 1299 Escort J4C 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort J4D 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort J4J 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort J4K 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort J4L 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort J4M 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort J4N 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort J4P 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort J4Q 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort J4R 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort J4S 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort J4T 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort JJA 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort JJB 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort JJC 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort JJD 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJE 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJF 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJG 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJH 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJJ 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJK 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort JJL 02/1995-10/1998 560<br />

1,3 1299 Escort JJM 02/1995-10/1998 562<br />

1,3 1299 Escort OHV/HCS 1996- 548<br />

1,4 1391 Escort EFI OHV 1995-10/1995 566<br />

1,4 1392 Escort CVH 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F4B 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F6A 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F6B 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F6C 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F6E 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F6F 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort F6G 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUA 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUAA 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUB 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUC 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUD 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUF 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUG 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUH 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort FUJ 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort HL 14CFi 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort HL 14EFi 1986- 566<br />

1,4 1392 Escort HL 14G 1986- 566<br />

1,6 1597 Escort CVH 04/1985-01/1990 586<br />

1,6 1597 Escort CVH 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Escort CVH 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Escort CVH 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Escort CVH 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Escort CVH 1985-1986 594<br />

1,6 1597 Escort CVH 1986- 596<br />

1,6 1597 Escort HL 16G 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort HL 16G 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Escort HL 16H 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Escort HL 16i 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Escort HL 16i 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Escort L4B 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Escort L6A 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Escort LNB 01/1986-07/1990 604<br />

1,6 1597 Escort LP1 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Escort LP2 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort LP3 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort LPA 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Escort LPA 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Escort LR1 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Escort LR2 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Escort LRB 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Escort LUC 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Escort LUG 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort LUH 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort LUJ 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort LUK 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Escort OHV 08/1970-1980 574<br />

1,6 1598 Escort L1E 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Escort L1G 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Escort L1H 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Escort L1K 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Escort LJB 08/1989-07/1990 604<br />

1,6 1598 Escort LJF 07/1990-12/1992 604<br />

1,6 1598 Escort Zetec 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Escort ZH16 08/1992- 596<br />

1,6 1608 Escort LTA 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,6 1608 Escort LTB 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,6 1608 Escort LTC 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,8 1753 Escort D18NA 1988-09/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort D18NA 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort D18NA 08/1992-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort D18T 04/1989-07/1992 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort D18T 08/1992-12/1992 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort D18Ti 1995- Diesel 608<br />

1,8 1753 Escort D18Ti 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RFA 04/1989-07/1992 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RFA 08/1992-12/1992 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RFB 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Escort RFB 08/1992-12/1992 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RFD 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RFK 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RFL 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Escort RFL 08/1992-12/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RFM 06/1993-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RFN 06/1993-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RFS 06/1993-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RTA 10/1988-08/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RTA 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTA 08/1992-10/1993 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RTB 10/1988-08/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RTB 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTB 08/1992-10/1993 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RTC 10/1988-08/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RTC 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTC 08/1992-08/1998 Diesel 622


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 521<br />

Pg<br />

520<br />

1,8 1753 Escort RTD 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Escort RTD 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTD 08/1992-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RTE 10/1988-08/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RTE 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTE 08/1992-10/1993 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RTF 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Escort RTF 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTF 08/1992-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RTG 10/1988-08/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RTG 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTG 08/1992-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RTH 10/1988-08/1991 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RTH 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Escort RTH 08/1992-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Escort RTJ 03/1994-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RTK 03/1994-08/1998 Diesel 620<br />

1,8 1753 Escort RVA 04/1989-07/1992 Diesel 614<br />

1,8 1753 Escort RVA 08/1992-12/1992 Diesel 620<br />

1,8 1796 Escort RDA 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Escort RDB 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Escort RKC 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Escort RQB 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Escort RQC 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Escort Zetec 01/1992- 612<br />

1,8 1796 Escort ZH 18 03/1992- 612<br />

2 2000 Escort N7A-N3A 1994- 650<br />

2 2000 Escort OHC 09/1975-07/1980 646<br />

0,9 940 Escort OHV (KL) 08/1968-07/1970 536<br />

0,9 940 Escort OHV (KL) 08/1970-10/1980 536<br />

1 1000 Fiesta BL 10 05/1976-01/1989 536<br />

1 1000 Fiesta OHV (BL) 05/1976-01/1989 536<br />

1 1000 Fiesta TKA 05/1976-01/1989 536<br />

1 1000 Fiesta TKB 05/1976-01/1989 536<br />

1 1000 Fiesta TKW 05/1976-01/1989 536<br />

1 1000 Fiesta TLA 05/1976-01/1989 536<br />

1,1 1117 Fiesta BL 11E 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta BL 11H 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GL 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GL 1 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GLA 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GLB 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GLC 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GLW 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GS1 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GSE 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GSF 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GSG 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta GSH 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1117 Fiesta OHV (BL) 05/1976-01/1989 540<br />

1,1 1118 Fiesta BL 11 CFi 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta BL 11H 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta BL11CF 05/1992-01/1996 538<br />

1,1 1118 Fiesta BL11CF 05/1992-01/1996 538<br />

1,1 1118 Fiesta G6A 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta GUB 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta GUC 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta GUD 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta GUE 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta GUF 08/1988-04/1992 542<br />

1,1 1118 Fiesta OHV (HCS) 08/1988-04/1992 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHA 08/1995-11/1999 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHA 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHA 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHB 11/1995-05/1998 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHB 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHB 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHC 11/1995-05/1998 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHC 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHC 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHD 11/1995-11/1999 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHD 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHD 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHE 11/1995-11/1999 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHE 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHE 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHF 11/1995-11/1999 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHF 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHF 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHG 11/1995-11/1999 542<br />

1,25 1242 Fiesta DHG 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHG 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJA 11/2003- 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJA 12/2002-11/2003 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJA 10/02-12/02 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJB 10/02-12/02 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJB 12/2002-11/2003 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJB 11/2003- 544<br />

1,25 1242 Fiesta M7JA 11/2003- 544<br />

1,25 1242 Fiesta M7JA 12/2002-11/2003 544<br />

1,25 1242 Fiesta M7JB 12/2002-11/2003 544<br />

1,25 1242 Fiesta M7JB 11/2003- 544<br />

1,25 1242 Fiesta Zetec-SE 11/1995-11/1999 542<br />

1,3 1297 Fiesta BL 13CFi 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Fiesta BL 13EFi 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Fiesta BL 13H 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Fiesta BL 13H 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta CVH 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Fiesta HL 13 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Fiesta HL 13 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Fiesta J3E 08/1977-08/1983 554<br />

1,3 1297 Fiesta J4B 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta J6A 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Fiesta J6B 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta JBA 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Fiesta JBA 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta JBB 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Fiesta JBB 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Fiesta JBC 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Fiesta JBD 09/1988-08/1995 556<br />

1,3 1297 Fiesta JBE 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta JGA 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Fiesta JGA 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Fiesta JLA 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Fiesta JLA 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta JLB 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Fiesta JLB 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta JPA 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Fiesta JPA 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Fiesta JPC 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Fiesta JPC 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Fiesta KL 13G 08/1977-08/1983 554<br />

1,3 1297 Fiesta OHV (BL) 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Fiesta OHV (HCS) 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Fiesta OHV (KL) 08/1977-08/1983 554<br />

1,3 1299 Fiesta A9JA 11/2001- 564<br />

1,3 1299 Fiesta A9JB 11/2001- 564<br />

1,3 1299 Fiesta BAJA 11/2001- 564<br />

1,3 1299 Fiesta J4C 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta J4C 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4D 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4J 11/1995- 550<br />

1,3 1299 Fiesta J4J 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4K 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4L 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta J4L 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4M 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4N 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4P 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4Q 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta J4Q 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4R 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta J4R 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4S 02/1996- 562<br />

1,3 1299 Fiesta J4T 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta J4T 02/1996- 562


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 523<br />

Pg<br />

522<br />

1,3 1299 Fiesta JJA 11/1995- 550<br />

1,3 1299 Fiesta JJA 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJB 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJC 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta JJC 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJD 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJE 11/1995- 550<br />

1,3 1299 Fiesta JJE 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJF 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJG 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJH 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJJ 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta JJJ 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJK 11/1995- 548<br />

1,3 1299 Fiesta JJK 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJL 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta JJM 11/1995- 550<br />

1,3 1299 Fiesta JJM 08/1995- 562<br />

1,3 1299 Fiesta OHV (HCS) 11/1995- 550<br />

1,4 1388 Fiesta FHA 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Fiesta FHA 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Fiesta FHD 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Fiesta FHD 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Fiesta FHE 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Fiesta FHE 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Fiesta FHF 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Fiesta FHF 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Fiesta FXJA 11/2001-11/2002 570<br />

1,4 1388 Fiesta FXJA 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Fiesta FXJB 11/2001-11/2002 570<br />

1,4 1388 Fiesta FXJB 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Fiesta Zetec-SE 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1391 Fiesta CHV 01/1995-10/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta CVH 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta F4B 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta F6A 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta F6B 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta F6C 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta F6E 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta F6F 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta F6G 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta FUA 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta FUAA 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta FUB 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta FUC 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta FUD 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta FUF 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta FUG 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta FUH 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta FUJ 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta HL 14CFi 02/1986-12/1995 566<br />

1,4 1392 Fiesta HL 14EFi 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1392 Fiesta HL 14G 02/1986-12/1995 568<br />

1,4 1399 Fiesta F6JA 11/2001- Diesel 572<br />

1,4 1399 Fiesta F6JB 11/2001- Diesel 572<br />

1,6 1560 Fiesta HHJA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1560 Fiesta HHJB 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 11/2001-11/2002 598<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 12/2002- 600<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 11/2001-11/2002 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 12/2002-09/2003 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 11/2001-11/2002 598<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 12/2002- 600<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 12/2002-09/2003 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 11/2001-11/2002 606<br />

1,6 1597 Fiesta CVH 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta CVH 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Fiesta CVH 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Fiesta CVH 1986- 596<br />

1,6 1597 Fiesta HL 16G 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta HL 16G 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Fiesta HL 16H 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Fiesta KL 16G 09/1981-08/1983 588<br />

1,6 1597 Fiesta L3E 09/1981-08/1983 588<br />

1,6 1597 Fiesta LJC 03/1989-01/1994 604<br />

1,6 1597 Fiesta LP1 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Fiesta LP2 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta LP3 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta LPA 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Fiesta LUC 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Fiesta LUG 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta LUH 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta LUJ 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta LUK 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Fiesta OHV KENT (KL) 09/1981-08/1983 588<br />

1,6 1598 Fiesta L1E 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Fiesta L1G 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Fiesta L1H 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Fiesta L1K 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Fiesta LHA 03/1990-10/1992 604<br />

1,6 1598 Fiesta LHA 03/1990-10/1992 604<br />

1,6 1598 Fiesta LJD 03/1989-03/1993 604<br />

1,6 1598 Fiesta Zetec 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Fiesta ZH16 08/1992- 596<br />

1,6 1608 Fiesta LTA 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,6 1608 Fiesta LTB 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,6 1608 Fiesta LTC 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,8 1753 Fiesta BHDA 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta BHDB 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta C9DA 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta C9DB 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta C9DC 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta D18NA 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta D18NA 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta D18NA 08/1992-02/1994 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta D18Ti 1995- Diesel 608<br />

1,8 1753 Fiesta RTA 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTA 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTA 08/1992-10/1993 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTB 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTB 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTC 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTC 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTC 08/1992-02/1994 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTD 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTD 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTD 08/1992-02/1994 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTE 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTE 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTE 08/1992-10/1993 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTF 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTF 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTF 08/1992-02/1994 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTG 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTG 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTG 08/1992-02/1994 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTH 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTH 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Fiesta RTH 08/1992-02/1994 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTJ 03/1994-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTJ 03/1994-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Fiesta RTJ 08/1998- Diesel 642<br />

1,8 1753 Fiesta RTK 08/1998- Diesel 642<br />

1,8 1753 Fiesta RTN 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta RTP 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta RTQ 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1796 Fiesta RDA 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Fiesta RDB 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Fiesta RKC 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Fiesta RQB 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Fiesta RQC 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Fiesta Zetec 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Fiesta ZH 18 03/1992- 612<br />

2 1999 Fiesta N4JB 11/2004- 662


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 525<br />

Pg<br />

524<br />

1 957 Fiesta OHV 05/1976-1989 536<br />

1 999 Fiesta BL 10 01/1989- 536<br />

1 999 Fiesta OHV (HCS) 01/1989-12/1995 536<br />

1 999 Fiesta TLB 01/1989- 536<br />

1,4 1388 Focus ASDA 07/2004- 572<br />

1,4 1388 Focus ASDB 07/2004- 572<br />

1,4 1388 Focus FXDA 10/1998-11/2002 572<br />

1,4 1388 Focus FXDA 12/2002-11/2004 574<br />

1,4 1388 Focus FXDB 10/1998-11/2002 572<br />

1,4 1388 Focus FXDB 12/2002-11/2004 574<br />

1,4 1388 Focus FXDC 10/1998-11/2002 572<br />

1,4 1388 Focus FXDC 12/2002-11/2004 574<br />

1,4 1388 Focus FXDD 10/1998-11/2002 572<br />

1,4 1388 Focus FXDD 12/2002-11/2004 574<br />

1,4 1388 Focus Zetec-SE FXDA 10/1998- 570<br />

1,4 1388 Focus Zetec-SE FXDB 10/1998- 570<br />

1,4 1388 Focus Zetec-SE FXDC 10/1998- 570<br />

1,4 1388 Focus Zetec-SE FXDD 10/1998- 570<br />

1,6 1560 Focus G8DA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1560 Focus G8DA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1560 Focus HHDA 01/2005- Diesel 602<br />

1,6 1560 Focus HHDB 01/2005- Diesel 602<br />

1,6 1596 Focus HWDA 11/2004- 600<br />

1,6 1596 Focus HWDA 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Focus HWDB 11/2004- 600<br />

1,6 1596 Focus HWDB 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Focus HXDA 11/2004- 600<br />

1,6 1598 Focus FYDA 10/1998-06/2000 588<br />

1,6 1598 Focus FYDA 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDA 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDA 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1598 Focus FYDB 10/1998-06/2000 588<br />

1,6 1598 Focus FYDB 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDB 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDB 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1598 Focus FYDC 10/1998-06/2000 588<br />

1,6 1598 Focus FYDC 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDC 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDC 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1598 Focus FYDD 10/1998-06/2000 588<br />

1,6 1598 Focus FYDD 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDD 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDD 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1598 Focus FYDH 10/1998-06/2000 588<br />

1,6 1598 Focus FYDH 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDH 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDH 12/2002-11/2004 606<br />

1,8 1753 Focus BHDA 08/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus BHDA 08/1999-06/2000 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus BHDB 08/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus BHDB 08/1999-06/2000 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus C9DA 09/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus C9DA 10/1998-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus C9DB 08/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus C9DB 10/1998-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus C9DC 08/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus C9DC 10/1998-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus F9DA 08/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus F9DA 03/2001-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus F9DB 08/1998- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus F9DB 03/2001-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus FFDA 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Focus FFDA 09/2002-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus KKDA 01/2005- Diesel 642<br />

1,8 1753 Focus RTN 11/1995- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus RTP 11/1995- Diesel 628<br />

1,8 1753 Focus RTQ 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1796 Focus EYDB 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDB 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDB 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDC 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDC 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDC 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDD 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDD 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDD 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDE 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDE 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDE 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDF 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDF 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDF 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDG 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDG 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDG 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDI 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDI 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDI 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDJ 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDJ 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDJ 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDL 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDL 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDL 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus Zetec - E EYDB 10/1998- 608<br />

1,8 1796 Focus Zetec - E EYDC 10/1998- 608<br />

1,8 1796 Focus Zetec - E EYDD 10/1998- 608<br />

1,8 1796 Focus Zetec - E EYDE 10/1998- 608<br />

1,8 1796 Focus Zetec - E EYDF 10/1998- 608<br />

2 1968 Focus EDDB 08/1998- 654<br />

2 1968 Focus EDDC 08/1998- 654<br />

2 1968 Focus EDDD 08/1998- 654<br />

2 1968 Focus EDDF 08/1998- 654<br />

2 1988 Focus Zetec - E EDDB 10/1998- 648<br />

2 1988 Focus Zetec - E EDDC 10/1998- 648<br />

2 1988 Focus Zetec - E EDDD 10/1998- 648<br />

2 1988 Focus Zetec - E EDDF 10/1998- 648<br />

2 1999 Focus AODA 06/2003- 662<br />

2 1999 Focus AODB 07/2004- 662<br />

2,5 2521 Focus HUWA 10/2005- 684<br />

2,5 2521 Focus HYDA 10/2005- 684<br />

1,25 1242 Fusion FUJA 08/2004- 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJA 08/2004- 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJA 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fusion FUJB 08/2004- 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJB 08/2004- 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJB 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fusion M7JA 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fusion M7JA 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fusion M7JB 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fusion M7JB 08/2004- 546<br />

1,4 1388 Fusion FXJA 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Fusion FXJA 08/2002- 570<br />

1,4 1388 Fusion FXJB 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Fusion FXJB 08/2002- 570<br />

1,4 1399 Fusion F6JA 08/2002- Diesel 572<br />

1,4 1399 Fusion F6JB 08/2002- Diesel 572<br />

1,6 1560 Fusion HHJA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1560 Fusion HHJB 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 08/2002- 598<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 12/2002- 600<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 11/2001-11/2002 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 12/2002-09/2003 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 08/2002- 598<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 12/2002- 600<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 12/2002-09/2003 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 11/2001-11/2002 606<br />

1,8 1753 Galaxy FFWA 05/2006- Diesel 642<br />

1,8 1753 Galaxy QYWA 05/2006- Diesel 642<br />

1,9 1896 Galaxy 1Z 09/1991-09/2001 00770001- Diesel 646<br />

1,9 1896 Galaxy ANU 04/1996- Diesel 644<br />

1,9 1896 Galaxy ASZ 02/2003- Diesel 644<br />

1,9 1896 Galaxy AUY 04/2000- Diesel 644<br />

1,9 1896 Galaxy BTB Diesel 644


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 527<br />

Pg<br />

526<br />

1,9 1900 Galaxy 1Z 11/1995-08/1998 -00770000 Diesel 644<br />

1,9 1900 Galaxy AFN 05/1997- Diesel 644<br />

1,9 1900 Galaxy VW19N 11/1995-08/1998 Diesel 644<br />

1,9 1900 Galaxy VW19P 05/1997- Diesel 644<br />

2 1984 Galaxy 2E 1995- 648<br />

2 1998 Galaxy NSE 11/1995- 664<br />

2 1998 Galaxy ZVSA 11/1995-03/2000 664<br />

2 1999 Galaxy AOWA 05/2006- 662<br />

2,3 2295 Galaxy DH23 Y5B 01/1997- 668<br />

2,3 2295 Galaxy E5SA 01/1997- 668<br />

2,3 2295 Galaxy E5SA 04/2000- 672<br />

2,3 2295 Galaxy E5SB 09/2001- 670<br />

2,3 2295 Galaxy E5SB 04/2000- 672<br />

2,3 2295 Galaxy Y5B 02/1995-03/2000 672<br />

2,8 2792 Galaxy AMY 11/1995-04/2000 690<br />

2,8 2792 Galaxy AYL 04/2000- 688<br />

2,8 2792 Galaxy VV28 11/1995-04/2000 686<br />

2,8 2793 Galaxy AAA 11/1995-04/2000 -AAA 146001 686<br />

2,8 2793 Galaxy AAA 11/1995-04/2000 AAA146001- 690<br />

2,8 2793 Galaxy VR6 11/1995-04/2000 686<br />

1,6 1593 Granada B 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LAC 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LAN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LAN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LAT 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LCE 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LCK 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LCN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LCN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LCS 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LCS 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LCT 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LCT 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LEN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LEN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LSDA 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada LSDA 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LSE 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada LSF 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada OHC 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada TL 16G 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada TL 16G 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada TL 16H 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Granada TL 16H 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Granada TL 16L 1970-07/1983 576<br />

1,6 1593 Granada TL 16L 1970-08/1983 576<br />

1,6 1600 Granada OHC 08/1983- 582<br />

1,7 1700 Granada V4 11/1967- 608<br />

2 2000 Granada OHC 02/1972-07/1983 646<br />

2 2000 Granada OHC 08/1983- 648<br />

2 2000 Granada V6 10/1969-06/1979 650<br />

2 2000 Granada V6 08/1981-08/1982 652<br />

2,1 2100 Granada GD21 01/1978-06/1982 Diesel 666<br />

2,3 2300 Granada V6 10/1969-06/1979 670<br />

2,4 2400 Granada TV24 1987-1994 674<br />

2,5 2498 Granada XD3 01/1986- Diesel 680<br />

2,6 2600 Granada V6 02/1972- 684<br />

2,8 2800 Granada V6 08/1977-06/1979 688<br />

2,8 2800 Granada V6 08/1977-06/1979 688<br />

2,8 2800 Granada V6 06/1979-08/1981 688<br />

2,8 2800 Granada V6 06/1979-08/1981 688<br />

2,8 2800 Granada V6 06/1979-08/1981 688<br />

3 3000 Granada V6 Essex 1972- 692<br />

3 3000 Granada V6 Essex 1972- 692<br />

1,3 1299 Ka A9A 10/2002- 564<br />

1,3 1299 Ka A9B 10/2002- 564<br />

1,3 1299 Ka BAA 10/2002- 564<br />

1,3 1299 Ka J4C 09/1996- 564<br />

1,3 1299 Ka J4D 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka J4D 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4J 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4K 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka J4K 09/1996- 564<br />

1,3 1299 Ka J4L 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4M 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka J4M 09/1996- 564<br />

1,3 1299 Ka J4N 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka J4N 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4P 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka J4P 09/1996- 564<br />

1,3 1299 Ka J4Q 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4R 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4S 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka J4S 09/1996- 562<br />

1,3 1299 Ka J4T 09/1996- 564<br />

1,3 1299 Ka JJA 08/1998- 562<br />

1,3 1299 Ka JJB 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJB 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka JJC 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka JJD 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJD 08/1998- 562<br />

1,3 1299 Ka JJE 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka JJF 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJF 08/1998- 562<br />

1,3 1299 Ka JJG 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJG 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka JJH 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJH 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJH 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka JJJ 08/1998- 562<br />

1,3 1299 Ka JJK 08/1998- 562<br />

1,3 1299 Ka JJL 09/1996- 550<br />

1,3 1299 Ka JJL 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka JJM 08/1998- 564<br />

1,3 1299 Ka OHV (HCS) 09/1996- 550<br />

1,6 1599 Ka CDB 07/2003- 600<br />

1,6 1599 Ka CDC 07/2003- 600<br />

2 1989 Maverick YF 06/2000- 654<br />

2,3 2261 Maverick GZ 03/2004- 670<br />

2,4 2389 Maverick KA-24 09/1996-04/1998 674<br />

2,4 2389 Maverick KA-24 09/1996-04/1998 674<br />

2,4 2389 Maverick KA-24E 02/1993-08/1996 674<br />

2,7 2663 Maverick TD27 02/1993-08/1996 Diesel 686<br />

2,7 2663 Maverick TD27E 09/1996-04/1998 Diesel 684<br />

2,7 2663 Maverick TD27T 02/1993-08/1996 Diesel 686<br />

3 2967 Maverick AJ 02/2001-07/2003 692<br />

3 2967 Maverick AJ 08/2003- 694<br />

1,6 1597 Mondeo L1L 01/1999-04/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1L 10/1999- 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1L 05/1999-09/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1N 05/1999-09/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1N 01/1999-04/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1N 10/1999- 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1Q 05/1999-09/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1Q 01/1999-04/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1Q 10/1999- 598<br />

1,6 1598 Mondeo L1F 02/1993-09/1996 596<br />

1,6 1598 Mondeo L1J 02/1993-09/1996 596<br />

1,6 1598 Mondeo Zetec 02/1993- 596<br />

1,6 1598 Mondeo ZH16 02/1993-09/1996 596<br />

1,8 1753 Mondeo D18Ti 1995- Diesel 608<br />

1,8 1753 Mondeo D18Ti 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Mondeo RFD 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Mondeo RFK 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Mondeo RFM 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Mondeo RFN 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Mondeo RFN 08/1998-11/2000 Diesel 642<br />

1,8 1753 Mondeo RFS 06/1993-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1796 Mondeo RKA 02/1993-05/1998 614<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 02/1993-05/1998 614<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKF 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKF 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKF 10/1999-11/2000 634


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 529<br />

Pg<br />

528<br />

1,8 1796 Mondeo RKH 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKH 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKH 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKJ 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKJ 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKJ 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKK 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKK 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKK 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Mondeo Zetec 02/1993- 614<br />

1,8 1796 Mondeo ZH 18 02/1993-05/1998 614<br />

1,8 1798 Mondeo CGBA 10/2000- 634<br />

1,8 1798 Mondeo CGBA 11/2000- 634<br />

1,8 1798 Mondeo CGBB 10/2000- 634<br />

1,8 1798 Mondeo CGBB 11/2000- 634<br />

1,8 1800 Mondeo CFBA 10/2001- 636<br />

2 1968 Mondeo NGB 08/1996-09/2000 654<br />

2 1968 Mondeo NGC 08/1996-09/2000 654<br />

2 1988 Mondeo NGA 02/1993-11/2000 648<br />

2 1988 Mondeo Zetec - E 1993- 648<br />

2 1988 Mondeo Zetec - E 1993- 648<br />

2 1998 Mondeo D5BA 10/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Mondeo D5BA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Mondeo D6BA 10/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Mondeo D6BA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Mondeo FMBA 10/2001-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Mondeo FMBA 10/2000-05/2002 Diesel 658<br />

2 1998 Mondeo HJBA 10/2000-05/2002 Diesel 660<br />

2 1998 Mondeo HJBA 06/2002- Diesel 662<br />

2 1998 Mondeo HJBB 10/2000-05/2002 Diesel 660<br />

2 1998 Mondeo HJBB 06/2002- Diesel 662<br />

2 1998 Mondeo HJBC 11/2000- Diesel 666<br />

2 1999 Mondeo CJBA 10/2000- 656<br />

2 1999 Mondeo CJBB 10/2000- 656<br />

2 1999 Mondeo FMBA 06/2002- Diesel 660<br />

2 1999 Mondeo N7BA 06/2002- Diesel 666<br />

2 1999 Mondeo SDBA 06/2002- Diesel 666<br />

2,2 2198 Mondeo QJBA 09/2004- Diesel 668<br />

2,2 2198 Mondeo QJBB 09/2004- Diesel 668<br />

2,2 2198 Mondeo QJBC 09/2004- Diesel 668<br />

2,2 2198 Mondeo QJBD 09/2004- Diesel 668<br />

2,5 2544 Mondeo LCBA 08/1998-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo LCBC 08/1998-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo LCBD 10/2000-10/2003 682<br />

2,5 2544 Mondeo LCBE 08/1998-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo SEA 01/1993-07/1996 680<br />

2,5 2544 Mondeo SEA 08/1996-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo SEB 08/1996-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo SEC 08/1996-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo SGA 08/1996-09/2000 680<br />

3 2967 Mondeo MEBA -10/2003 694<br />

3 2967 Mondeo MEBA 11/2003- 694<br />

3 2967 Mondeo REBA -10/2003 694<br />

3 2967 Mondeo REBA 10/2003- 694<br />

1,6 1598 Nomade Zetec 1992- 596<br />

1,8 1796 Nomade Zetec 01/1992- 612<br />

1,1 1118 Orion OHV/HCS 08/1988- 542<br />

1,3 1297 Orion BL 13CFi 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion BL 13EFi 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion BL 13H 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Orion BL 13H 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion CVH 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Orion CVH 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Orion HL 13 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Orion HL 13 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Orion J4B 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion J6A 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion J6B 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JBA 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Orion JBA 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JBB 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Orion JBB 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JBC 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JBD 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JBE 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JGA 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Orion JGA 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Orion JLA 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Orion JLA 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JLB 01/1986-08/1988 554<br />

1,3 1297 Orion JLB 09/1988-08/1995 558<br />

1,3 1297 Orion JPA 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Orion JPA 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Orion JPC 05/1985-01/1986 552<br />

1,3 1297 Orion JPC 02/1980-04/1985 560<br />

1,3 1297 Orion OHV (BL) 1986-1988 554<br />

1,3 1297 Orion OHV (HCS) 09/1988-08/1995 558<br />

1,4 1392 Orion CVH 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F4B 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F6A 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F6B 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F6C 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F6E 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F6F 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion F6G 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUA 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUAA 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUB 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUC 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUD 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUF 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUG 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUH 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion FUJ 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion HL 14CFi 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion HL 14EFi 1986- 568<br />

1,4 1392 Orion HL 14G 1986- 568<br />

1,6 1597 Orion CVH 05/1985-03/1992 588<br />

1,6 1597 Orion CVH 05/1983-04/1985 590<br />

1,6 1597 Orion CVH 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Orion CVH 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Orion CVH 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Orion CVH 08/1983-04/1985 594<br />

1,6 1597 Orion HL 16G 05/1985-03/1992 588<br />

1,6 1597 Orion HL 16G 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Orion HL 16H 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Orion HL 16i 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Orion HL 16i 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Orion L4B 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Orion L6A 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Orion LP1 05/1983-04/1985 588<br />

1,6 1597 Orion LP2 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Orion LP3 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Orion LPA 05/1983-04/1985 590<br />

1,6 1597 Orion LR1 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Orion LR2 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Orion LRA 10/1982-04/1985 590<br />

1,6 1597 Orion LRB 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Orion LUC 01/1986- 592<br />

1,6 1597 Orion LUG 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1597 Orion LUH 05/1985-03/1992 588<br />

1,6 1597 Orion LUJ 05/1985-03/1992 588<br />

1,6 1597 Orion LUK 05/1985-03/1992 586<br />

1,6 1598 Orion L1E 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Orion L1G 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Orion L1H 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Orion L1K 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Orion LJA 08/1989-07/1990 604<br />

1,6 1598 Orion LJB 08/1989-07/1990 604<br />

1,6 1598 Orion LJE 08/1989-07/1990 604<br />

1,6 1598 Orion LJF 07/1990-09/1992 604<br />

1,6 1598 Orion Zetec 08/1992- 596<br />

1,6 1598 Orion ZH16 08/1992- 596<br />

1,6 1608 Orion LTA 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,6 1608 Orion LTB 02/1984-1989 Diesel 594<br />

1,6 1608 Orion LTC 02/1984-1989 Diesel 594


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 531<br />

Pg<br />

530<br />

1,8 1753 Orion D18NA 1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion D18NA 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion D18NA 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion D18T 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion D18T 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion D18Ti 06/1993-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RFA 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RFA 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RFB 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RFD 06/1993-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RFL 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RFL 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RFM 06/1993-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RFN 06/1993-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RFS 06/1993-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RKF 06/1993-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTA 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTA 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion RTA 08/1992-10/1993 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTB 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTB 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion RTB 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTC 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTC 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion RTC 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTD 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTD 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion RTD 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTE 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTE 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion RTE 08/1992-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Orion RTF 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTF 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Orion RTF 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTG 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTG 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Orion RTG 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTH 10/1988-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RTH 09/1991-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Orion RTH 08/1992-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTJ 03/1994-08/1998 Diesel 624<br />

1,8 1753 Orion RTK 03/1994-08/1998 Diesel 622<br />

1,8 1753 Orion RVA 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Orion RVA 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1796 Orion RDA 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Orion RDB 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Orion RKC 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Orion RQB 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Orion RQC 03/1992- 612<br />

1,8 1796 Orion Zetec 01/1992- 612<br />

1,8 1796 Orion ZH 18 03/1992- 612<br />

1,8 1753 P 100 D18T 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 P 100 D18T 08/1992-03/1994 Diesel 624<br />

1,8 1753 P 100 D18Ti 07/1989-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 P 100 D18Ti 08/1992-03/1994 Diesel 624<br />

2 1993 P 100 NAE 03/1998-10/1994 648<br />

2 1991 Probe FS 10/1993-03/1998 648<br />

2,5 2497 Probe KL 01/1993-07/1997 682<br />

1,4 1388 Puma EHD 11/1997-10/2000 564<br />

1,4 1388 Puma FHA 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Puma FHA 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Puma FHD 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Puma FHD 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Puma FHE 01/1996-05/1998 564<br />

1,4 1388 Puma FHE 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Puma FHF 11/1997-10/2000 564<br />

1,4 1388 Puma FHF 06/1998-12/1999 570<br />

1,4 1388 Puma Zetec-SE 01/1996-05/1998 564<br />

2,2 2209 Ranger S2 12/1979- Diesel 666<br />

2,4 2346 Ranger 4D55T 02/1985-10/1987 Diesel 674<br />

2,9 2933 Ranger 177 08/1988-05/1992 692<br />

1,8 1800 Scorpio OHC 05/1984- 610<br />

1,8 1800 Scorpio REB 05/1984- 610<br />

1,8 1800 Scorpio REC 05/1984- 610<br />

1,8 1800 Scorpio RED 05/1984- 610<br />

1,8 1800 Scorpio REF 05/1984- 610<br />

1,8 1800 Scorpio TL 18H 05/1984- 610<br />

2 1988 Scorpio Zetec - E 1993- 648<br />

2 1988 Scorpio Zetec - E 1993- 648<br />

2 1998 Scorpio N3A 10/1994-08/1998 664<br />

2 1998 Scorpio NSD 10/1994-08/1998 664<br />

2 2000 Scorpio DOHC 04/1989- 652<br />

2 2000 Scorpio DOHC 04/1989-05/1994 654<br />

2 2000 Scorpio N7A 1994- 650<br />

2 2000 Scorpio OHC 05/1985- 648<br />

2 2000 Scorpio OHC EFi 05/1985- 652<br />

2,3 2295 Scorpio DH23 Y5B 1995- 668<br />

2,3 2295 Scorpio Y5A 05/1996-07/1998 672<br />

2,4 2400 Scorpio TV24 1987-1994 674<br />

2,5 2498 Scorpio SFA 06/1988-07/1993 682<br />

2,5 2498 Scorpio SFB 06/1988-07/1993 682<br />

2,5 2498 Scorpio XD3 01/1986- Diesel 680<br />

2,5 2500 Scorpio SCC 1995- Diesel 678<br />

2,5 2500 Scorpio SCD 1997-1998 Diesel 678<br />

2,8 2800 Scorpio V6 EFi 05/1995- 690<br />

2,9 2900 Scorpio TU29 V6 1987- 692<br />

2,9 2900 Scorpio TU29 V6 1987- 692<br />

1,3 1294 Sierra OHC 1983- 560<br />

1,3 1294 Sierra OHC 10/1982-07/1983 560<br />

1,3 1294 Sierra OHC 1983- 560<br />

1,4 1392 Sierra CHV 1986- 568<br />

1,6 1593 Sierra B 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LAC 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra LAN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Sierra LAN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LAT 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LCE 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra LCK 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LCN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra LCN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LCS 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra LCS 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LCT 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Sierra LCT 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Sierra LEN 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Sierra LEN 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LSDA 1970-08/1983 576<br />

1,6 1593 Sierra LSDA 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LSE 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra LSF 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra OHC 1970-07/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra OHC 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra OHC 08/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra TL 16G 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra TL 16G 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra TL 16H 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra TL 16H 09/1983- 582<br />

1,6 1593 Sierra TL 16L 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Sierra TL 16L 09/1983- 584<br />

1,6 1597 Sierra CVH 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Sierra HL 16i 05/1985-08/1989 592<br />

1,7 1597 Sierra L4B 05/1985-08/1989 608<br />

1,6 1597 Sierra L6A 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Sierra LR2 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1597 Sierra LRB 05/1985-08/1989 592<br />

1,6 1600 Sierra LSD 02/1984- 592<br />

1,6 1600 Sierra LSE 02/1984- 592<br />

1,6 1600 Sierra OHC-Eco 02/1984-1990 592<br />

1,6 1600 Sierra TL 16E 02/1984- 592<br />

1,8 1753 Sierra D18NA 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra D18T 04/1989-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Sierra D18T 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Sierra D18Ti 1989-1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Sierra RFA 04/1989-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Sierra RFA 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Sierra RFA 08/1988-07/1992 Diesel 640


GLASER ®<br />

FORD<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 533<br />

Pg<br />

532<br />

1,8 1753 Sierra RFB 04/1989-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Sierra RFB 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Sierra RFB 08/1988-07/1992 Diesel 640<br />

1,8 1753 Sierra RFL 04/1989-07/1992 Diesel 616<br />

1,8 1753 Sierra RFL 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1753 Sierra RFL 08/1988-07/1992 Diesel 640<br />

1,8 1753 Sierra RTA 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTB 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTC 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTD 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTE 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTF 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTG 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RTH 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Sierra RVA 04/1989-07/1992 Diesel 618<br />

1,8 1753 Sierra RVA 08/1992-12/1992 Diesel 624<br />

1,8 1800 Sierra CVH 1988-02/1993 610<br />

1,8 1800 Sierra CVH 1988- 610<br />

1,8 1800 Sierra HL 18CFi 1988-02/1993 610<br />

1,8 1800 Sierra HL 18H 1988-02/1993 610<br />

1,8 1800 Sierra OHC 10/1984- 610<br />

1,8 1800 Sierra R2A 1988-02/1993 610<br />

1,8 1800 Sierra R2C 1988-02/1993 610<br />

1,8 1800 Sierra R6A 1988-02/1993 610<br />

1,8 1800 Sierra REB 10/1984- 610<br />

1,8 1800 Sierra REC 10/1984- 610<br />

1,8 1800 Sierra RED 10/1984- 610<br />

1,8 1800 Sierra REF 10/1984- 610<br />

1,8 1800 Sierra TL 18H 10/1984- 610<br />

2 2000 Sierra DOHC 04/1989- 652<br />

2 2000 Sierra DOHC 04/1989-05/1994 654<br />

2 2000 Sierra OHC 10/1982-07/1983 646<br />

2 2000 Sierra OHC 08/1983- 648<br />

2 2000 Sierra OHC EFi 05/1985- 652<br />

2 2000 Sierra V6 10/1982- 652<br />

2,3 2300 Sierra Y5T-YTR 10/1982- 670<br />

2,4 2400 Sierra TV24 1987-1994 674<br />

2,8 2800 Sierra V6 09/1983- 688<br />

2,8 2800 Sierra V6 EFi 03/1985- 690<br />

2,9 2900 Sierra TU29 V6 1987- 692<br />

2,9 2900 Sierra TU29 V6 1987- 692<br />

1,8 1753 S-Max QYWA 05/2006- Diesel 642<br />

2 1999 S-Max AOWA 05/2006- 662<br />

2,5 2521 S-Max HUWA 10/2005- 684<br />

2,5 2521 S-Max HYDA 10/2005- 684<br />

1,6 1599 Street Ka CDRA 05/2003- 600<br />

1,6 1599 Street Ka CDRB 05/2003- 600<br />

1,3 1294 Taunus OHC 08/1970-09/1982 560<br />

1,5 1498 Taunus V 11/1967-1975 574<br />

1,5 1498 Taunus V 11/1967-1975 574<br />

1,5 1498 Taunus V 11/1967-1975 574<br />

1,6 1593 Taunus B 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LAN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LAN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LAN 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LAT 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LCE 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LCK 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LCN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LCN 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LCS 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LCS 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LCT 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LCT 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LEN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LEN 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LSDA 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus LSDA 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LSE 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus LSF 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus OHC 08/1970-09/1982 578<br />

1,6 1593 Taunus OHC 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus TL 16G 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus TL 16G 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus TL 16H 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus TL 16H 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Taunus TL 16L 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Taunus TL 16L 09/1983- 584<br />

1,7 1700 Taunus V4 11/1967-1975 608<br />

1,7 1700 Taunus V4 11/1967-1975 608<br />

2 2000 Taunus OHC 08/1973-08/1982 646<br />

2 2000 Taunus V6 10/1969-06/1979 650<br />

2 2000 Taunus V6 08/1981-08/1982 652<br />

2,3 2300 Taunus V6 10/1969-06/1979 670<br />

1,8 1753 Tourneo BHPA 09/2002- Diesel 632<br />

1,8 1753 Tourneo HCPB 09/2002- Diesel 632<br />

1,8 1753 Tourneo RWPA 08/2006- Diesel 642<br />

1,8 1796 Tourneo EYPA 09/2002- 634<br />

1,1 1098 Transit 6/8 CWT 10/1968-10/1980 538<br />

1,3 1298 Transit 6/8 CWT 10/1968-10/1980 546<br />

1,3 1300 Transit OHC -09/1967 548<br />

1,3 1300 Transit OHC 11/1967- 548<br />

1,3 1300 Transit OHC -10/1967 548<br />

1,3 1300 Transit OHC 11/1967- 548<br />

1,5 1498 Transit V4 574<br />

1,5 1498 Transit V4 574<br />

1,6 1593 Transit B 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LAC 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LAN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LAN 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LAT 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LCE 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LCK 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LCN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LCN 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LCS 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LCS 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LCT 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LCT 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LEN 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LEN 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LSDA 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit LSDA 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LSE 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit LSF 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit OHC 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit OHC 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit TL 16G 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit TL 16G 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit TL 16H 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit TL 16H 09/1983- 584<br />

1,6 1593 Transit TL 16L 1970-08/1983 578<br />

1,6 1593 Transit TL 16L 09/1983- 584<br />

1,6 1599 Transit 100 1975-1977 574<br />

1,6 1599 Transit 115 1975-1977 574<br />

1,6 1599 Transit 75 1975-1977 574<br />

1,6 1599 Transit 80 1975-1977 574<br />

1,6 1599 Transit 90 1975-1977 574<br />

1,7 1700 Transit V4 11/1967- 608<br />

1,8 1753 Transit BHPA 06/2002- Diesel 638<br />

2 1993 Transit 100 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 115 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 115 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 130 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 160 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 175 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 190 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 78 1978-1983 646<br />

2 1993 Transit 80 1978-1983 646<br />

2 1998 Transit ABFA 08/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Transit ABFA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Transit D3FA 08/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Transit D3FA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Transit F3FA 08/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Transit F3FA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Transit NSF 09/1995-03/2000 664


GLASER ®<br />

FORD<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

FORD GLASER ® 535<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

534<br />

2 1998 Transit NSG 09/1995-03/2000 664<br />

2 1998 Transit NSH 06/1994-03/2000 664<br />

2 1999 Transit FIFA 08/2002- Diesel 660<br />

2 2000 Transit 78 1983- 648<br />

2 2000 Transit 86 1985- 648<br />

2,3 2295 Transit E5FA 01/2000- 672<br />

2,3 2295 Transit GZFA 07/2006- 672<br />

2,4 2402 Transit D2FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit D2FB 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit D4FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit DOFA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit F4FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit FXFA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit H9FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit H9FB 07/2006- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit JXFA 07/2006- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit PHFA 07/2006- Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 4BA 10/1988-06/1991 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4CA 10/1988-06/1991 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4CB 10/1988-06/1991 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4EA 1995- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4EB 1995- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4FA 1997- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4FB 1997- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4FC 1997- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4GA 1995- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4GB 1995- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4GC 1995- Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 4HB 1997- Diesel 678<br />

3 3000 Transit V6 Essex 1982- 692<br />

3 3000 Transit V6 Essex 1972- 692<br />

2,4 2360 Transit 100 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 100 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 100 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 100 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 676<br />

2,4 2360 Transit 100L 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 100L 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 100L 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 100L 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 676<br />

2,4 2360 Transit 115 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 115 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 120 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 120 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 120 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 120 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 676<br />

2,4 2360 Transit 125 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 125 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 130 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 130 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 130L 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 130L 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 676<br />

2,4 2360 Transit 150 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 150 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 160 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 160 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 160 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 160 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 676<br />

2,5 2496 Transit 160L 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 160L 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 678<br />

2,4 2360 Transit 175 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 175 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 175 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 175 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 678<br />

2,4 2360 Transit 190 2401E 1971-1984 Diesel 672<br />

2,4 2360 Transit 190 4AA 1971-1984 Diesel 672<br />

2,5 2496 Transit 190 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 190 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 678<br />

2,4 2360 Transit 75 2401E 1971-1985 Diesel 674<br />

2,4 2360 Transit 75 4AA 1971-1985 Diesel 674<br />

2,4 2360 Transit 80 2401E 1971-1985 Diesel 674<br />

2,4 2360 Transit 80 4AA 1971-1985 Diesel 674<br />

2,5 2496 Transit 80 4AB 10/1983-01/1989 Diesel 678<br />

2,5 2496 Transit 80 4AB 01/1986-01/1989 Diesel 678<br />

2,4 2360 Transit 90 2401E 1971-1984 Diesel 674<br />

2,4 2360 Transit 90 A44 1971-1985 Diesel 674<br />

1,8 1753 Transit Connect BHPA 06/2002- Diesel 628<br />

1,8 1753 Transit Connect BHPA 06/2002- Diesel 638<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPA 06/2002- Diesel 630<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPA 06/2002- Diesel 640<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPB 06/2002- Diesel 630<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPB 06/2002- Diesel 640<br />

1,8 1796 Transit Connect EYPA 06/2002-05/2003 634<br />

1,8 1796 Transit Connect EYPC 06/2002- 634<br />

3 2986 Windstar A3 10/1994-07/1999 692<br />

3 2986 Windstar A3 07/1999- 692


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,9 4Cil. ø80.96<br />

940 Capri 08/1970->10/1980 40PS./29KW. OHV (KL)<br />

940 Capri 08/1970->10/1980 34PS./25KW. OHV (KL)<br />

940 Escort 08/1970->10/1980 40PS./29KW. OHV (KL)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

B30655-0R<br />

S30655-80 #<br />

16020112<br />

D711M6008BA<br />

E30655<br />

1490528<br />

711M6013AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01916<br />

01917<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01785<br />

6043068<br />

711M9448AA<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76503(x8)<br />

6008688<br />

731M6571A1A<br />

8x15/19x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

0,9 4Cil. ø80.96<br />

940 Capri 08/1968->07/1970 34PS./25KW. OHV (KL)<br />

940 Escort 08/1968->07/1970 34PS./25KW. OHV (KL)<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

76503(x8)<br />

6008688<br />

a) 01785<br />

731M6571A1A<br />

6043068<br />

8x15/19x12<br />

711M9448AA<br />

a) 01787 (x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø74<br />

1000 Fiesta 05/1976->01/1989 40PS./30KW. TKW<br />

1000 Fiesta 05/1976->01/1989 40PS./30KW. TKB<br />

1000 Fiesta 05/1976->01/1989 40PS./30KW. TLA<br />

1000 Fiesta 05/1976->01/1989 40PS./30KW. BL 10<br />

957 Fiesta 05/1976->1989 40PS./30KW. OHV<br />

1000 Fiesta 05/1976->01/1989 40PS./30KW. OHV (BL)<br />

1000 Fiesta 05/1976->01/1989 40PS./30KW. TKA<br />

D30682-80 #<br />

5026563<br />

86BX6014AA<br />

B30682-0R<br />

S30682-80 #<br />

5026561<br />

86BX6008AA<br />

C30682 Þ<br />

07206-80<br />

6167440<br />

86BM6051B2B<br />

Ø 80<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

a) 07210(x4)<br />

07209 5026592<br />

5026591<br />

77BM9448EB<br />

77BM9441DB<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9507206<br />

6026734(x10)<br />

77BM6065AA(x10)<br />

M12x1.75x97<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07207<br />

6035116<br />

07208<br />

6035117<br />

1,0 4Cil. ø68.7<br />

999 Fiesta 01/1989-> 45PS./33KW. TLB<br />

999 Fiesta 01/1989->12/1995 45PS./33KW. OHV (HCS)<br />

999 Fiesta 01/1989-> 45PS./33KW. BL 10<br />

D31450-80 #<br />

5020844<br />

88BX6014AA<br />

B31450-0R<br />

S31450-80 #<br />

5020842<br />

88BX6008AA<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50076-80<br />

1012728<br />

89BM6051B1B<br />

Ø 70.3<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

07207<br />

6035116<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

07208<br />

6035117<br />

536<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

537


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø80.96<br />

1087 Capri 08/1970->10/1980 48PS./35KW. OHV (KL)<br />

1087 Escort 08/1970->10/1980 48PS./35KW. OHV (KL)<br />

1098 Transit 10/1968->10/1980 48PS./35KW. 6/8 CWT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

B30655-0R<br />

S30655-80 #<br />

16020112<br />

D711M6008BA<br />

E30655<br />

1490528<br />

711M6013AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01916<br />

01917<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01785<br />

6043068<br />

711M9448AA<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76503(x8)<br />

6008688<br />

731M6571A1A<br />

8x15/19x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1,1 4Cil. ø68.7<br />

1118 Fiesta 05/1992->01/1996 55PS./40KW. BL11CF<br />

1118 Fiesta 05/1992->01/1996 50PS./40KW. BL11CF<br />

D31450-80 #<br />

5020844<br />

88BX6014AA<br />

B31451-0R<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50076-80<br />

1012728<br />

89BM6051B1B<br />

Ø 70.3<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

1,1 4Cil. ø80.96<br />

1087 Capri 08/1970->07/1980 48PS./35KW. OHV (KL)<br />

1087 Escort 08/1970->07/1980 48PS./35KW. OHV (KL)<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

a) 01785<br />

6043068<br />

711M9448AA<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

76503(x8)<br />

6008688<br />

731M6571A1A<br />

8x15/19x12<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1117 Escort 08/1980->1988 55PS./40KW. OHV (BL)<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. BL 11E<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSH<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLB<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLW<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSE<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. BL 11H<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GL1<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLC<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSF<br />

D30682-80 #<br />

5026563<br />

86BX6014AA<br />

B30682-0R<br />

S30682-80 #<br />

5026561<br />

86BX6008AA<br />

C30682 Þ<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07206-80<br />

6167440<br />

86BM6051B2B<br />

Ø 80<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

07207<br />

6035116<br />

07208<br />

6035117<br />

a) 07210(x4)<br />

07209 5026592<br />

5026591<br />

77BM9448EB<br />

77BM9441DB<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9507206<br />

6026734(x10)<br />

77BM6065AA(x10)<br />

M12x1.75x97<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

538<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

539


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLA<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSG<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GS1<br />

1117 Escort 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GL<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLA<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLB<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSF<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GL<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSG<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30682-80 #<br />

5026563<br />

86BX6014AA<br />

B30682-0R<br />

S30682-80 #<br />

5026561<br />

86BX6008AA<br />

C30682 Þ<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07206-80<br />

6167440<br />

86BM6051B2B<br />

Ø 80<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

07207<br />

6035116<br />

07208<br />

6035117<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07210(x4)<br />

07209 5026592<br />

5026591<br />

77BM9448EB<br />

77BM9441DB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507206<br />

6026734(x10)<br />

77BM6065AA(x10)<br />

M12x1.75x97<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GS1<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GLW<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GL 1<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. BL 11H<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSH<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. GSE<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. BL 11E<br />

1117 Fiesta 05/1976->01/1989 55PS./40KW. OHV (BL)<br />

D30682-80 #<br />

5026563<br />

86BX6014AA<br />

B30682-0R<br />

S30682-80 #<br />

5026561<br />

86BX6008AA<br />

C30682 Þ<br />

07206-80<br />

6167440<br />

86BM6051B2B<br />

Ø 80<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

a) 07210(x4)<br />

07209 5026592<br />

5026591<br />

77BM9448EB<br />

77BM9441DB<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9507206<br />

6026734(x10)<br />

77BM6065AA(x10)<br />

M12x1.75x97<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07207<br />

6035116<br />

07208<br />

6035117<br />

1,1 4Cil. ø68.7<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. BL 11H<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. GUB<br />

1118 Escort 08/1988-> 50PS./37KW. OHC (HCS)<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. BL 11CFi<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. GUE<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. G6A<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. GUC<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. GUD<br />

1118 Escort 08/1988->04/1992 55PS./40KW. GUF<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. BL 11H<br />

Inyección<br />

D31450-80 #<br />

5020844<br />

88BX6014AA<br />

B31450-0R<br />

S31450-80 #<br />

5020842<br />

88BX6008AA<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50076-80<br />

1012728<br />

89BM6051B1B<br />

Ø 70.3<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

07207<br />

6035116<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652 (x8) 76079 <<br />

6166533<br />

6139049<br />

88WM6571BB<br />

83BM6700A4A<br />

7x11/24.4x9.5<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 > 9550076<br />

6184406 (x10)<br />

1634647<br />

89BM6065DA(x10)<br />

86TM6701A1A<br />

M11x1.5x120/72<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

07208<br />

6035117<br />

1,1 4Cil. ø68.7<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. OHV (HCS)<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. GUD<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. GUF<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. BL 11 CFi<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. GUE<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. G6A<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. GUB<br />

1118 Fiesta 08/1988->04/1992 54PS./40KW. GUC<br />

1118 Orion 08/1988-> 55PS./40KW. OHV/HCS<br />

D31450-80 #<br />

5020844<br />

88BX6014AA<br />

B31450-0R<br />

S31450-80 #<br />

5020842<br />

88BX6008AA<br />

E30682<br />

6707924<br />

A76SX6013A1A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50076-80<br />

1012728<br />

89BM6051B1B<br />

Ø 70.3<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

07207<br />

6035116<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

07208<br />

6035117<br />

540<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

541


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø73.96<br />

1087 Escort 08/1980->08/1983 55PS./40KW. CVH<br />

1117 Escort 08/1980->08/1983 59PS./43KW. GMA<br />

1117 Escort 08/1980->08/1983 59PS./43KW. GPA<br />

1117 Escort 08/1980->08/1983 59PS./43KW. HL 11H<br />

1117 Escort 08/1980->08/1983 59PS./43KW. HL 11L<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30565-80 #<br />

5006390<br />

A80SX6014AA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S30565-80 #<br />

5006387<br />

A80SX6008AA<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

02317-80 01672 Þ<br />

6107900<br />

81SM6051N3E<br />

Ø 77<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,25 4Cil. ø72<br />

1242 Fiesta 11/1995->05/1998 75PS./55KW. DHC<br />

1242 Fiesta 11/1995->05/1998 75PS./55KW. DHB<br />

1242 Fiesta 11/1995->11/1999 75PS./55KW. DHF<br />

1242 Fiesta 11/1995->11/1999 75PS./55KW. DHG<br />

1242 Fiesta 08/1995->11/1999 75PS./55KW. DHA<br />

1242 Fiesta 11/1995->11/1999 75PS./55KW. Zetec-SE<br />

1242 Fiesta 11/1995->11/1999 75PS./55KW. DHD<br />

1242 Fiesta 11/1995->11/1999 75PS./55KW. DHE<br />

16 Valvulas<br />

D32223-81 #<br />

1015369+<br />

1035729<br />

B32223-0R<br />

1015368<br />

96MX6013AA<br />

S32223-81 #<br />

92981<br />

50460-81<br />

1035729<br />

96MM6051BC<br />

M.L.S.<br />

Ø 72.9<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117 Þ<br />

1141575<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

57798(x2)<br />

1004476<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8) 76481 <<br />

1095294<br />

1004457<br />

1148124<br />

1112945<br />

5x10.7/23x16<br />

33x47x5-ED<br />

76739 (x8) 76482 >Þ 9550460<br />

1095292<br />

1033287<br />

1102783(x10)<br />

1148123<br />

96MM6K301AC 98MM6065A2B(x10)<br />

5x10.7/23x16<br />

80x182x19.4-EI M10x1.5x143<br />

Vitón<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

1.5 Kpm<br />

3 Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,25 4Cil. ø72<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHA<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHB<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHC<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHD<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHE<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHF<br />

1242 Fiesta 09/1998->11/1999 75PS./55KW. DHG<br />

16 Valvulas<br />

D36695-81 #<br />

1015369+<br />

1100328<br />

B32223-0R<br />

1015368<br />

96MX6013AA<br />

S36695-81 #<br />

92981<br />

80458-81<br />

1100328<br />

96MX6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø73<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

57798 (x2) a) 51627<br />

1004476<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8) 76481 <<br />

1095294<br />

1004457<br />

1148124<br />

1112945<br />

5x10.7/23x16<br />

33x47x5-ED<br />

76739 (x8) 76482 >Þ 9550460<br />

1095292<br />

1033287<br />

1102783(x10)<br />

1148123<br />

96MM6K301AC 98MM6065A2B(x10)<br />

5x10.7/23x16<br />

80x182x19.4-EI M10x1.5x143<br />

Vitón<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,25 4Cil. ø72<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHA<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHB<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHC<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHD<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHE<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHF<br />

1242 Fiesta 12/1999->01/2002 75PS./55KW. DHG<br />

16 Valvulas<br />

Zetec<br />

D36696-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

S36696-81 #<br />

92981<br />

80458-81<br />

1100328<br />

96MX6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø73<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

731414<br />

88196(x4)<br />

1 130 257<br />

YS6U 9441AB<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

542<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

543


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,25 4Cil. ø71.9<br />

1242 Fiesta 10/02->12/02 75PS./55KW. FUJA<br />

1242 Fiesta 10/02->12/02 75PS./55KW. FUJB<br />

1242 Fusion 08/2004-> 75PS./55KW. FUJA<br />

1242 Fusion 08/2004-> 75PS./55KW. FUJB<br />

Duratec 16V SFI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

92981<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80458-81<br />

1100328<br />

96MX6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø73<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm 3<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,25 4Cil. ø71.9<br />

1242 Fiesta 12/2002->11/2003 70PS./51KW. M7JA<br />

1242 Fiesta 12/2002->11/2003 70PS./51KW. M7JB<br />

1242 Fiesta 12/2002->11/2003 75PS./55KW. FUJA<br />

1242 Fiesta 12/2002->11/2003 75PS./55KW. FUJB<br />

1242 Fiesta 11/2003-> 75PS./55KW. FUJA<br />

1242 Fiesta 11/2003-> 75PS./55KW. FUJB<br />

1242 Fiesta 11/2003-> 70PS./51KW. M7JA<br />

1242 Fiesta 11/2003-> 70PS./51KW. M7JB<br />

1242 Fusion 08/2004-> 75PS./55KW. FUJA<br />

1242 Fusion 08/2004-> 75PS./55KW. FUJB<br />

D36720-81 #<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

S36720-81 #<br />

92981<br />

80585-81<br />

1229474<br />

3S4G6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø73<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

76696(x8) 76481 <<br />

1095294<br />

1004457<br />

1148124<br />

1112945<br />

5x10.7/23x16<br />

33x47x5-ED<br />

76739 (x8) 77248 > 9550460<br />

1095292<br />

1211161<br />

1102783(x10)<br />

1148123<br />

80x182x19.4<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

5x10.7/23x16<br />

Teflon<br />

M10x1.5x143<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

76483 (x2) ¥ +1,5Kpm<br />

Duratec 16V SFI<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,25 4Cil. ø71.9<br />

1242 Fusion 08/2004-> 70PS./51KW. M7JA<br />

1242 Fusion 08/2004-> 70PS./51KW. M7JB<br />

1242 Fusion 08/2004-> 70PS./51KW. M7JA<br />

1242 Fusion 08/2004-> 70PS./51KW. M7JB<br />

1242 Fusion 08/2004-> 75PS./55KW. FUJA<br />

1242 Fusion 08/2004-> 75PS./55KW. FUJB<br />

Duratec 16V SFI<br />

D36720-81 #<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

S36720-81 #<br />

92981<br />

80585-81<br />

1229474<br />

3S4G6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø73<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

76696 (x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

1,3 4Cil. ø80.96<br />

1298 Escort 08/1970->10/1980 48PS./35KW. OHV (KL)<br />

1298 Escort 08/1970->10/1980 57PS./42KW. J1E<br />

1298 Escort 08/1970->10/1980 48PS./35KW. J2N<br />

1298 Escort 08/1970->10/1980 48PS./35KW. J2F<br />

1298 Escort 08/1970->10/1980 48PS./35KW. JSD<br />

1298 Transit 10/1968->10/1980 48PS./35KW. 6/8 CWT<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

B30655-0R<br />

S30655-80 #<br />

16020112<br />

D711M6008BA<br />

E30655<br />

1490528<br />

711M6013AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01916<br />

01917<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

a) 01785<br />

6043068<br />

711M9448AA<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

76503(x8)<br />

6008688<br />

731M6571A1A<br />

8x15/19x12<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1<br />

544<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

545


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø84<br />

1300 Transit ->09/1967 50PS./33KW. OHC<br />

1300 Transit ->10/1967 53PS./39KW. OHC<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30560-80 #<br />

0710055<br />

S30560-80 #<br />

0710056<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

74TM6571B1A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02196-80<br />

0464400<br />

Ø 85.8<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01922(x2)<br />

0599608<br />

80TM6584BA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01923<br />

0405093<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01961<br />

6079672<br />

78TM9A454BB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01909(x2)<br />

0406307<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76505(x8)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

02197-80<br />

0464401<br />

Ø 85.8<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1,3 4Cil. ø84<br />

1300 Transit 11/1967-> 53PS./33KW. OHC<br />

1300 Transit 11/1967-> 53PS./39KW. OHC<br />

Motor V.<br />

D30563-80 #<br />

5005214<br />

S30563-80 #<br />

5005209<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

74TM6571B1A (x8)<br />

02177-80<br />

0464209<br />

Ø 85.8<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01922(x2)<br />

0599608<br />

80TM6584BA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01923<br />

0405093<br />

01961<br />

6079672<br />

78TM9A454BB<br />

a) 01909(x2)<br />

0406307<br />

76505(x8)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

02198-80<br />

0464210<br />

Ø 85.8<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1299 Courrier 1996-> 60PS./44KW. HCS J4C<br />

1299 Escort 1996-> 60PS./44KW. OHV/HCS<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. JJJ<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. JJK<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. J4Q<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. JJC<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. J4L<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. J4R<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. J4T<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. J4C<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

Bloque Motor Fundicion<br />

Found Block<br />

Bloc moteur de fondition<br />

Mot. OHC<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B36093-0R<br />

1016150<br />

96BX6013BA<br />

S36093-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

58326<br />

a) 51172(x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652 (x8) 76079 <<br />

6166533<br />

6139049<br />

88WM6571BB<br />

83BM6700A4A<br />

7x11/24.4x9.5<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

546<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

547


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. J4J<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. JJM<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. OHV (HCS)<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. JJA<br />

1299 Fiesta 11/1995-> 60PS./44KW. JJE<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4P<br />

1299 Ka 09/1996-> 49PS./36KW. JJD<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4N<br />

1299 Ka 09/1996-> 49PS./36KW. JJH<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4M<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

Bloque Motor Fundicion<br />

Found Block<br />

Bloc moteur de fondition<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B36093-0R<br />

1016150<br />

96BX6013BA<br />

S36093-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

90º<br />

1<br />

90º<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. OHV (HCS)<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. JJL<br />

1299 Ka 09/1996-> 50PS./37KW. JJB<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4K<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4D<br />

1299 Ka 09/1996-> 49PS./36KW. JJF<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4S<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. JJG<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. JJH<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

Bloque Motor Fundicion<br />

Found Block<br />

Bloc moteur de fondition<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B36093-0R<br />

1016150<br />

96BX6013BA<br />

S36093-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

58326<br />

a) 51172(x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø74<br />

D36187-80 #<br />

1299 Escort 1995-> 60PS./44KW. EFI OHC 5028399<br />

93BX6014AA<br />

B36093-0R<br />

1016150<br />

96BX6013BA<br />

S36187-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

56008<br />

6173339<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1297 Escort 05/1985->01/1986 69PS./51KW. CVH<br />

1297 Escort 05/1985->01/1986 69PS./51KW. HL 13<br />

1297 Escort 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JPA<br />

1297 Escort 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JPC<br />

1297 Escort 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JGA<br />

1297 Fiesta 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JPA<br />

1297 Fiesta 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JGA<br />

1297 Fiesta 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JPC<br />

1297 Fiesta 05/1985->01/1986 69PS./51KW. HL 13<br />

1297 Orion 05/1985->01/1986 69PS./51KW. CVH<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31220-80 #<br />

5012548<br />

A84SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

548<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

549


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1297 Orion 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JPA<br />

1297 Orion 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JPC<br />

1297 Orion 05/1985->01/1986 69PS./51KW. JGA<br />

1297 Orion 05/1985->01/1986 69PS./51KW. HL 13<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31220-80 #<br />

5012548<br />

A84SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,3 4Cil. ø80.96<br />

1298 Escort 08/1968->07/1970 48PS./35KW. OHV<br />

1298 Escort 08/1968->07/1970 52PS./38KW. OHV<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

a) 01785<br />

6043068<br />

711M9448AA<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

76503(x8)<br />

6008688<br />

731M6571A1A<br />

8x15/19x12<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø80.96<br />

1297 Fiesta 08/1977->08/1983 66PS./49KW. OHV (KL)<br />

1297 Fiesta 08/1977->08/1983 66PS./49KW. J3E<br />

1297 Fiesta 08/1977->08/1983 66PS./49KW. KL 13G<br />

D30733-80 #<br />

5007139<br />

A80SX6014DA<br />

B30733-0R<br />

S30733-80 #<br />

5007137<br />

A80SX6008DA<br />

E30733<br />

5007138<br />

A80SX6014BA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

07650<br />

6050759<br />

7HM584AA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

07655<br />

6051615<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

a) 07651<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1<br />

07656<br />

6051616<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Escort 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JBB<br />

1297 Escort 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JBA<br />

1297 Escort 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JLA<br />

1297 Escort 01/1986->08/1988 60PS./44KW. BL 13H<br />

1297 Escort 01/1986->08/1988 60PS./44KW. OHV (BL)<br />

1297 Escort 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JLB<br />

1297 Fiesta 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JLA<br />

1297 Fiesta 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JBA<br />

1297 Fiesta 01/1986->08/1988 60PS./44KW. OHV (BL)<br />

1297 Fiesta 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JLB<br />

D31451-80 #<br />

5012969<br />

A850X6014KNA<br />

B31451-0R<br />

S31451-80 #<br />

5026562<br />

86BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07206-80<br />

6167440<br />

86BM6051B2B<br />

Ø 80<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

07209<br />

a) 07210(x4)<br />

5026592<br />

5026591<br />

77BM9448EB<br />

77BM9441DB<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

9507206<br />

6026734(x10)<br />

77BM6065AA(x10)<br />

M12x1.75x97<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

550<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

551


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Fiesta 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JBB<br />

1297 Fiesta 01/1986->08/1988 60PS./44KW. BL 13H<br />

1297 Orion 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JLA<br />

1297 Orion 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JLB<br />

1297 Orion 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JBA<br />

1297 Orion 01/1986->08/1988 60PS./44KW. JBB<br />

1297 Orion 1986->1988 60PS./44KW. OHV (BL)<br />

1297 Orion 01/1986->08/1988 60PS./44KW. BL 13H<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31451-80 #<br />

5012969<br />

A850X6014KNA<br />

B31451-0R<br />

S31451-80 #<br />

5026562<br />

86BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07206-80<br />

6167440<br />

86BM6051B2B<br />

Ø 80<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07210(x4)<br />

07209 5026592<br />

5026591<br />

77BM9448EB<br />

77BM9441DB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507206<br />

6026734(x10)<br />

77BM6065AA(x10)<br />

M12x1.75x97<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 60PS./44KW. OHV (HCS)<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JLB<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBE<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13H<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBB<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBA<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13CFi<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBD<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JLA<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J4B<br />

D31452-80 #<br />

5020845<br />

88BX6014BA<br />

B31452-0R<br />

S31452-80 #<br />

88BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBC<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13EFi<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J6A<br />

1297 Escort 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J6B<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBB<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13CFi<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBC<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBD<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13EFi<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J6A<br />

D31452-80 #<br />

5020845<br />

88BX6014BA<br />

B31452-0R<br />

S31452-80 #<br />

88BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

552<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

553


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBA<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JLA<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J6B<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J4B<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBE<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13H<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 60PS./44KW. OHV (HCS)<br />

1297 Fiesta 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JLB<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13H<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13EFi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31452-80 #<br />

5020845<br />

88BX6014BA<br />

B31452-0R<br />

S31452-80 #<br />

88BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51172<br />

56008 (x4)<br />

6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

90º<br />

1<br />

90º<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J4B<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J6B<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBA<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. J6A<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JLA<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBC<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. BL 13CFi<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 60PS./44KW. OHV (HCS)<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBE<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBB<br />

D31452-80 #<br />

5020845<br />

88BX6014BA<br />

B31452-0R<br />

S31452-80 #<br />

88BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JLB<br />

1297 Orion 09/1988->08/1995 63PS./46KW. JBD<br />

D31452-80 #<br />

5020845<br />

88BX6014BA<br />

B31452-0R<br />

S31452-80 #<br />

88BX6008BA<br />

E31451<br />

6707927<br />

A850X6013A2A<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

54076<br />

5142591<br />

86BM6710AA<br />

a) 51172(x4)<br />

56008 6173340<br />

6173339<br />

89BM9448BA<br />

89BM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54077<br />

6142592<br />

86BM6711AA<br />

554<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

555


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø79<br />

1294 Capri 09/1972-> 55PS./40KW. OHC<br />

1294 Sierra 10/1982->07/1983 55PS./40KW. OHC<br />

1294 Taunus 08/1970->09/1982 55PS./40KW. OHC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30391-80 #<br />

1535995<br />

A72SX6014FA<br />

B30391-00<br />

S30391-80 #<br />

1535991<br />

A72SX6008FA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02315-80<br />

1521100<br />

71HM6051B1A<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,3 4Cil. ø79<br />

1294 Sierra 1983-> 60PS./44KW. OHC<br />

1294 Sierra 1983-> 44PS./40KW. OHC<br />

D31068-80 #<br />

1599799<br />

A84SX6014AA<br />

S31068-80 #<br />

5012550<br />

A84SX6008CA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

02315-80<br />

1521100<br />

71HM6051B1A<br />

Ø 81<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1297 Escort 02/1980->04/1985 69PS./51KW. CVH<br />

1297 Escort 02/1980->04/1985 69PS./51KW. HL 13<br />

1297 Escort 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JPA<br />

1297 Escort 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JGA<br />

1297 Escort 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JPC<br />

1297 Fiesta 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JPA<br />

1297 Fiesta 02/1980->04/1985 69PS./51KW. HL 13<br />

1297 Fiesta 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JGA<br />

1297 Fiesta 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JPC<br />

1297 Fiesta 02/1980->04/1985 69PS./51KW. CVH<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S30457-80 #<br />

A80SX6008BA<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø80<br />

1297 Orion 02/1980->04/1985 69PS./51KW. CVH<br />

1297 Orion 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JPA<br />

1297 Orion 02/1980->04/1985 69PS./51KW. HL 13<br />

1297 Orion 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JPC<br />

1297 Orion 02/1980->04/1985 69PS./51KW. JGA<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S30457-80 #<br />

A80SX6008BA<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJA<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4C<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4T<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4J<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJB<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 49PS./36KW. JJL<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4R<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJC<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4D<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4N<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

556<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

557


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4K<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 49PS./36KW. JJF<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 49PS./36KW. JJH<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4S<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 49PS./36KW. JJG<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJK<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJM<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4P<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4L<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

90º<br />

1<br />

90º<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4Q<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJJ<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 50PS./37KW. JJE<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 60PS./44KW. J4M<br />

1299 Escort 02/1995->10/1998 49PS./36KW. JJD<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4N<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4P<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJB<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4M<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4T<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJG<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4R<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4D<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4J<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4K<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4C<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJD<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4S<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4L<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJA<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJK<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJL<br />

1299 Fiesta 02/1996-> 60PS./44KW. J4Q<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJF<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJH<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJJ<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJM<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJC<br />

1299 Fiesta 08/1995-> 50PS./37KW. JJE<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJK<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4D<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

58326<br />

a) 51172(x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJJ<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4N<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4J<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJF<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4Q<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4L<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4R<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4S<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJD<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

58326<br />

a) 51172(x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJA<br />

558<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

559


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJL<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJM<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJE<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4C<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4T<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4P<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJG<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4K<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

90º<br />

1<br />

90º<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJH<br />

1,3 4Cil. ø73.9<br />

1299 Ka 09/1996-> 60PS./44KW. J4M<br />

1299 Ka 08/1998-> 50PS./37KW. JJB<br />

D32680-80 #<br />

1016155<br />

96BX6014AA<br />

B32680-0R<br />

1016149<br />

96BX6013AA<br />

S32680-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50074-80<br />

1000389<br />

86BM6051A2A<br />

Ø 75.5<br />

07211<br />

1000439<br />

77BM6584CA<br />

54482<br />

1002814<br />

96BM6710A2A<br />

Carter Aluminio<br />

58326<br />

a) 51172 (x4)<br />

6173340<br />

1000147<br />

89BM9448BA<br />

95BM9441AC<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9550076<br />

6184406 (x10)<br />

89BM6065DA(x10)<br />

M11x1.5x120/72<br />

3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,3 4Cil. ø73.96<br />

1299 Fiesta 11/2001-> 60PS./44KW. BAJA<br />

1299 Fiesta 11/2001-> 70PS./51KW. A9JA<br />

1299 Fiesta 11/2001-> 70PS./51KW. A9JB<br />

1299 Ka 10/2002-> 70PS./51KW. A9B<br />

1299 Ka 10/2002-> 60PS./44KW. BAA<br />

1299 Ka 10/2002-> 70PS./51KW. A9A<br />

Duratec 8V SFI<br />

D36721-81 #<br />

B36721-0R<br />

S36721-81 #<br />

92982<br />

1313567(x8)<br />

XS6E6571AB(x8)<br />

80477-81<br />

1212231<br />

1N2G6051A2D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

83034<br />

1089844<br />

XS6E6584AB<br />

54749<br />

1089844<br />

XS6E6710A2B<br />

88316(x2)<br />

1149707<br />

2S609441AA<br />

a) 81695<br />

1127417<br />

YS6G9448EC<br />

76778(x8)<br />

1313567<br />

XS6E6071AB<br />

77359 <<br />

1219337<br />

2S6G6D316AA<br />

40x60x7.4-ED<br />

77360 ><br />

1231144<br />

2S6G6A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580477<br />

1385727(x10)<br />

XS6E6065A2C<br />

M11x1.5x163<br />

M11:<br />

+4 Kpm<br />

+ 120º<br />

M 8:<br />

+2 Kpm<br />

+4,5 Kpm<br />

4<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Courrier 01/1996->10/1999 90PS./66KW. Zetec-SE<br />

1388 Courrier 04/1996->10/1999 90PS./66KW. Zetec-SE<br />

1388 Fiesta 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHD<br />

1388 Fiesta 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHF<br />

1388 Fiesta 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHA<br />

1388 Fiesta 01/1996->05/1998 90PS./66KW. Zetec-SE<br />

1388 Fiesta 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHE<br />

1388 Puma 11/1997->10/2000 90PS./66KW. EHD<br />

1388 Puma 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHA<br />

1388 Puma 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHD<br />

D32224-81 #<br />

1012744+<br />

1015369<br />

B32223-0R<br />

1015368<br />

96MX6013AA<br />

S32224-81 #<br />

92981<br />

50461-81<br />

1012744<br />

97MM6051BC<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

57798(x2)<br />

1004476<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

76482 >Þ<br />

1033287<br />

96MM6K301AC<br />

80x182x19.4-EI<br />

Vitón<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+ 1,5Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

16 Valvulas<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Puma 11/1997->10/2000 90PS./66KW. FHF<br />

1388 Puma 01/1996->05/1998 90PS./66KW. Zetec-SE<br />

1388 Puma 01/1996->05/1998 90PS./66KW. FHE<br />

16 Valvulas<br />

D32224-81 #<br />

1012744+<br />

1015369<br />

B32223-0R<br />

1015368<br />

96MX6013AA<br />

S32224-81 #<br />

92981<br />

50461-81<br />

1012744<br />

97MM6051BC<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

57798(x2)<br />

1004476<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696 (x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

76482 >Þ<br />

1033287<br />

96MM6K301AC<br />

80x182x19.4-EI<br />

Vitón<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

76483 (x2) ¥ + 1,5Kpm<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

560<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

561


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1391 Escort 1995->10/1995 73PS./54KW. EFI OHV<br />

1391 Fiesta 01/1995->10/1995 73PS./54KW. CHV<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31220-80 #<br />

5012548<br />

A84SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. CVH<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUF<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. HL 14EFi<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F6C<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F6G<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUB<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUC<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F6E<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUD<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F4B<br />

D31067-80 #<br />

5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. HL 14CFi<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUG<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUA<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F6F<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. HL 14G<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUJ<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUAA<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F6A<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. FUH<br />

1392 Escort 1986-> 71PS./52KW. F6B<br />

D31067-80 #<br />

5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUB<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F6C<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. HL 14CFi<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F6B<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F6G<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUAA<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUF<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUJ<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUD<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F6A<br />

D31067-80 #<br />

5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F4B<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F6E<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUA<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUG<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. HL 14G<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUH<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. F6F<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. FUC<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. HL 14EFi<br />

1392 Fiesta 02/1986->12/1995 71PS./52KW. CVH<br />

D31067-80 #<br />

5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

562<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

563


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. CVH<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUJ<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUA<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUD<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F6C<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUB<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUG<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F6G<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. HL 14EFi<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F6A<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31067-80 #<br />

5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUH<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUC<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. HL 14G<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F6F<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. HL 14CFi<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUF<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. FUAA<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F6E<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F6B<br />

1392 Orion 1986-> 71PS./52KW. F4B<br />

D31067-80 #<br />

5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø77.2<br />

D31067-80 #<br />

1392 Sierra 1986-> 71PS./52KW. CHV 5016204<br />

86SX6014AA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31067-80 #<br />

80SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

06344-80 01672 Þ<br />

6772501<br />

92SM6051AA<br />

Ø 80<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Fiesta 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHF<br />

1388 Fiesta 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHD<br />

1388 Fiesta 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHE<br />

1388 Fiesta 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHA<br />

1388 Focus 10/1998-> 75PS./55KW. Zetec-SE FXDB<br />

1388 Focus 10/1998-> 75PS./55KW. Zetec-SE FXDD<br />

1388 Focus 10/1998-> 75PS./55KW. Zetec-SE FXDC<br />

1388 Focus 10/1998-> 75PS./55KW. Zetec-SE FXDA<br />

1388 Puma 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHD<br />

1388 Puma 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHA<br />

16 Valvulas<br />

D36341-81 #<br />

1015369+<br />

1072018<br />

B32223-0R<br />

1015368<br />

96MX6013AA<br />

S36341-81 #<br />

92981<br />

80251-81<br />

1303769<br />

98MM6051AC<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

57798(x2)<br />

1004476<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

76482 >Þ<br />

1033287<br />

96MM6K301AC<br />

80x182x19.4-EI<br />

Vitón<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+ 1,5Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

564<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

565


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Puma 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHE<br />

1388 Puma 06/1998->12/1999 90PS./66KW. FHF<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36341-81 #<br />

1015369+<br />

1072018<br />

B32223-0R<br />

1015368<br />

96MX6013AA<br />

S36341-81 #<br />

92981<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80251-81<br />

1303769<br />

98MM6051AC<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57798(x2)<br />

1004476<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

76482 >Þ<br />

1033287<br />

96MM6K301AC<br />

80x182x19.4-EI<br />

Vitón<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 1,5Kpm<br />

+ 3Kpm 3<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Fiesta 11/2001->11/2002 80PS./59KW. FXJA<br />

1388 Fiesta 11/2001->11/2002 80PS./59KW. FXJB<br />

1388 Fusion 08/2002-> 80PS./59KW. FXJA<br />

1388 Fusion 08/2002-> 80PS./59KW. FXJB<br />

Duratec 16V SFI<br />

D36722-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36722-0R<br />

S36722-81 #<br />

92981<br />

80251-81<br />

1303769<br />

98MM6051AC<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+ 1,5Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Fiesta 12/2002-> 80PS./59KW. FXJA<br />

1388 Fiesta 12/2002-> 80PS./59KW. FXJB<br />

1388 Fusion 12/2002-> 80PS./59KW. FXJA<br />

1388 Fusion 12/2002-> 80PS./59KW. FXJB<br />

Duratec 16V SFI<br />

D36723-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36722-0R<br />

S36723-81 #<br />

92981<br />

80586-81<br />

1253984<br />

3S4G6051AA<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

-> 10/2003<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

11/2003 -><br />

76696(x8) 76481 <<br />

1095294<br />

1004457<br />

1148124<br />

1112945<br />

5x10.7/23x16<br />

33x47x5-ED<br />

76739 (x8) 77248 > 9550460<br />

1095292<br />

1211161<br />

1102783(x10)<br />

1148123<br />

80x182x19.4<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

5x10.7/23x16<br />

Teflon<br />

M10x1.5x143<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Focus 07/2004-> 80PS./59KW. ASDA<br />

1388 Focus 07/2004-> 80PS./59KW. ASDB<br />

Duratec 16V SFI<br />

D36723-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36722-0R<br />

S36723-81 #<br />

92981<br />

80586-81<br />

1253984<br />

3S4G6051AA<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

566<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

567


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø73.7<br />

1399 Fiesta 11/2001-> 68PS./50KW. F6JA<br />

1399 Fiesta 11/2001-> 68PS./50KW. F6JB<br />

1399 Fusion 08/2002-> 68PS./50KW. F6JA<br />

1399 Fusion 08/2002-> 68PS./50KW. F6JB<br />

X<br />

Ref.<br />

TDci<br />

0.611 - 0.720 08129A<br />

0.721 - 0.770 08129B<br />

0.771 - 0.820 08129<br />

0.821 - 0.870 18129A<br />

0.871 - 0.977 18129<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36724-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36724-00 #*<br />

92983<br />

1145937(x8)<br />

2S6Q6571AA<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08129A-81 Þ<br />

1146049<br />

2S6Q6051AA<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08129B-81 Þ<br />

1146050<br />

2S6Q6051BA<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08129-81 Þ<br />

1146051<br />

2S6Q6051CA<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18129A-81 Þ<br />

1146052<br />

2S6Q6051DA<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18129-81 Þ<br />

1146053<br />

2S6Q6051EA<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.45 mm<br />

Ø 74.7<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83035<br />

1148101<br />

2S6Q6700AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88317(x4)<br />

1148106<br />

2S6Q6L004AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81696<br />

1148115<br />

2S6Q9448AB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76779(x8)<br />

1145937<br />

2S6Q6571AA<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77361 <<br />

1142359<br />

2S6Q6700AA<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

1142360<br />

2S6Q6701AA<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

1145953<br />

2S6Q6l270AA<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508130<br />

1229885(x10)<br />

3M5Q6065AA<br />

M11x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

8<br />

+4Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Focus 10/1998->11/2002 75PS./55KW. FXDA<br />

1388 Focus 10/1998->11/2002 75PS./55KW. FXDB<br />

1388 Focus 10/1998->11/2002 75PS./55KW. FXDC<br />

1388 Focus 10/1998->11/2002 75PS./55KW. FXDD<br />

16 Valvulas<br />

D36698-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

92981<br />

80251-81<br />

1303769<br />

98MM6051AC<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

-> 06/2000<br />

731414<br />

07/2000 -><br />

88135(x2)<br />

1072063<br />

88196(x4)<br />

1 130 257<br />

YS6U 9441AB<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+ 1,5Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1388 Focus 12/2002->11/2004 75PS./55KW. FXDB<br />

1388 Focus 12/2002->11/2004 75PS./55KW. FXDA<br />

1388 Focus 12/2002->11/2004 75PS./55KW. FXDC<br />

1388 Focus 12/2002->11/2004 75PS./55KW. FXDD<br />

16 Valvulas<br />

D37044-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

92981<br />

80586-81<br />

1253984<br />

3S4G6051AA<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

-> 06/2000<br />

731414<br />

07/2000 -><br />

57798 (x2)<br />

1004476<br />

88196(x4)<br />

1 130 257<br />

YS6U 9441AB<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8) 76481 <<br />

1095294<br />

1004457<br />

1148124<br />

1112945<br />

5x10.7/23x16<br />

33x47x5-ED<br />

76739 (x8) 77248 > 9550460<br />

1095292<br />

1211161<br />

1102783(x10)<br />

1148123<br />

80x182x19.4<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

5x10.7/23x16<br />

Teflon<br />

M10x1.5x143<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483 (x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

568<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

569


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø90<br />

1498 Capri 12/1968->08/1972 50PS./37KW. V4<br />

1498 Taunus 11/1967->1975 50PS./37KW. V<br />

1498 Taunus 11/1967->1975 50PS./37KW. V<br />

1498 Taunus 11/1967->1975 65PS./48KW. V<br />

1498 Transit 50PS./37KW. V4<br />

1498 Transit 65PS./48KW. V4<br />

12M/P4/P6<br />

15M/P6 RS,TS,XL<br />

17M/P5/P7/P7A<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30058-80 #<br />

5005215<br />

A79SX6014BA<br />

S30058-80 #<br />

5005210<br />

A79SX6008BA<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

74TM6571B1A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01834-80<br />

0444762<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01922(x2)<br />

0599608<br />

80TM6584BA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01923<br />

0405093<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01924<br />

6079673<br />

78TM9A454CB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01909(x2)<br />

0406307<br />

b) 02952<br />

6214920081<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76505(x8)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 115<br />

9.5 Kpm<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

01837-80<br />

0444761<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1599 Capri 01/1969->10/1972 84PS./62KW. OHV (HL)<br />

1599 Cortina 10/1970->03/1972 86PS./63KW. OHV (KL)<br />

1597 Escort 08/1970->1980 84PS./62KW. OHV<br />

1599 Transit 1975->1977 84PS./62KW. 75<br />

1599 Transit 1975->1977 84PS./62KW. 80<br />

1599 Transit 1975->1977 84PS./62KW. 90<br />

1599 Transit 1975->1977 84PS./62KW. 100<br />

1599 Transit 1975->1977 84PS./62KW. 115<br />

GT<br />

Mot. OHC<br />

D30655-80 #<br />

1602017<br />

D711M6014AA<br />

B30655-0R<br />

S30655-80 #<br />

16020112<br />

D711M6008BA<br />

E30655<br />

1490528<br />

711M6013AA<br />

90580<br />

6008688 (x8)<br />

731M671A1A<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

02119<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01916<br />

01917<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

a) 01785<br />

6043068<br />

711M9448AA<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

76503 (x8) 76079 <<br />

6008688<br />

6139049<br />

731M6571A1A<br />

83BM6700A4A<br />

8x15/19x12<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LAN<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LCN<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LAC<br />

1593 Capri 1970->09/1983 72PS./53KW. OHC<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LEN<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LCE<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LCT<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

570<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

571


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. LCS<br />

1593 Capri 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LCS<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LAC<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LCE<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LCT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,6 4Cil. ø8.6<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LEN<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LCN<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. LAN<br />

1593 Cortina 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LEN<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LAC<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LCS<br />

1593 Granada 1970->07/1983 72PS./53KW. TL 16L<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LCE<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LAN<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LCT<br />

1593 Granada 1970->08/1983 90PS./66KW. LCN<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LEN<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LCT<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LAN<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LCE<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LCS<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LAC<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. LCN<br />

1593 Sierra 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Sierra 1970->07/1983 72PS./53KW. OHC<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LCS<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LSDA<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880 (x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544 (x8) 76144 (x2) <<br />

6008688 (x8)<br />

1669254<br />

731M6571A1A<br />

6078801<br />

8x12/15.4x9.5<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

572<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

573


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LCT<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LAN<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Taunus 08/1970->09/1982 72PS./53KW. OHC<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LCN<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LCE<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LEN<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Taunus 1970->08/1983 90PS./66KW. LAN<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. LCN<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. LCS<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. LEN<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. LCT<br />

1593 Transit 1970->08/1983 72PS./53KW. LCE<br />

Mot. OHC<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Transit 1970->08/1983 90PS./66KW. LAC<br />

1593 Transit 1970->08/1983 72PS./53KW. LAN<br />

Mot. OHC<br />

D30653-80 #<br />

1602030<br />

5028467+5051959<br />

B30391-00<br />

S30653-80 #<br />

+6051959<br />

1602029<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LCT<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. LSF<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LCN<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LAT<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LCK<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880 (x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544 (x8) 76144 <<br />

6008688 (x8)<br />

1669254<br />

731M6571A1A<br />

6078801<br />

8x12/15.4x9.5<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

574<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

575


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1600 Capri 08/1983-> 72PS./53KW. OHC<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. B<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LAN<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LEN<br />

1593 Capri 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Capri 09/1983-> 65PS./48KW. LCS<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LAT<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LCS<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LAN<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LCK<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. LSF<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. B<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LCN<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LCT<br />

1593 Cortina 09/1983-> 65PS./48KW. LEN<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. LSDA<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Cortina 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. B<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LCN<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LCK<br />

1593 Granada 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

1593 Granada 09/1983-> 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Granada 09/1983-> 90PS./66KW. LSF<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LEN<br />

1600 Granada 08/1983-> 72PS./53KW. OHC<br />

1593 Granada 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16G<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880 (x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LAN<br />

1593 Granada 09/1983-> 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LAT<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LCT<br />

1593 Granada 09/1983-> 65PS./48KW. LCS<br />

1593 Granada 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LCN<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730 (x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

576<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

577


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LAN<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. B<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. LSF<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LCS<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Sierra 08/1983-> 72PS./53KW. OHC<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LAT<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LEN<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LCK<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Sierra 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Sierra 09/1983-> 65PS./48KW. LCT<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LEN<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. LSF<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LCS<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LCK<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LCN<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. B<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LAT<br />

1593 Taunus 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LAN<br />

1593 Taunus 09/1983-> 65PS./48KW. LCT<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LCK<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16L<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. LSF<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880 (x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. OHC<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16G<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. LSE<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. TL 16H<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LCT<br />

1593 Transit 09/1983-> 90PS./66KW. LSDA<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LCN<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LEN<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LCS<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LAT<br />

Mot. OHC<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730 (x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

578<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

579


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø87.6<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. B<br />

1593 Transit 09/1983-> 63PS./47KW. LAN<br />

Mot. OHC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31069-80 #<br />

5012613<br />

A84SX6014BA<br />

S31069-80 #<br />

5012609<br />

A84SX6008DA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03727-80<br />

5051959<br />

931M6051AA<br />

Ø 89.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUH<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. HL 16G<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUJ<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUG<br />

1597 Escort 04/1985->01/1990 79PS./58KW. CVH<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LP2<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUK<br />

1597 Escort 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LP3<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUH<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LP2<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31220-80 #<br />

5012548<br />

A84SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. HL 16G<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUK<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LP3<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUJ<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUG<br />

1597 Fiesta 05/1985->03/1992 96PS./71KW. CVH<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LP3<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUG<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LP2<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUK<br />

XR2<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31220-80 #<br />

5012548<br />

A84SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 79PS./58KW. CVH<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUJ<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. HL 16G<br />

1597 Orion 05/1985->03/1992 96PS./71KW. LUH<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31220-80 #<br />

5012548<br />

A84SX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Focus 10/1998->06/2000 100PS./74KW. FYDC<br />

1598 Focus 10/1998->06/2000 100PS./74KW. FYDB<br />

1598 Focus 10/1998->06/2000 100PS./74KW. FYDA<br />

1598 Focus 10/1998->06/2000 100PS./74KW. FYDD<br />

1598 Focus 10/1998->06/2000 100PS./74KW. FYDH<br />

16 Valvulas<br />

D36094-81 #<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

S36094-81 #<br />

92981<br />

80055-81 53260<br />

1141575<br />

1097083<br />

98MM6M293BC<br />

YS4G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

731414<br />

57798(x2)<br />

1004476<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483 ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

580<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

581


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø80.96<br />

1597 Fiesta 09/1981->08/1983 84PS./62KW. KL 16G<br />

1597 Fiesta 09/1981->08/1983 84PS./62KW. OHV KENT (KL)<br />

1597 Fiesta 09/1981->08/1983 84PS./62KW. L3E<br />

XR2<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30733-80 #<br />

5007139<br />

A80SX6014DA<br />

B30733-0R<br />

S30733-80 #<br />

5007137<br />

A80SX6008DA<br />

E30733<br />

5007138<br />

A80SX6014BA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01817-80<br />

5028795<br />

6060903<br />

931M6051AA<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07650<br />

6050759<br />

7HM584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03725<br />

1454237<br />

681F6722AA<br />

03726<br />

1454238<br />

681F6723AA<br />

07655<br />

6051615<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01783<br />

1416233<br />

2733E9441A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01787(x2)<br />

2733E9448B<br />

6043069<br />

a) 07651<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76079 <<br />

6139049<br />

83BM6700A4A<br />

36.51x52.48x8-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

07656<br />

6051616<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1597 Escort 05/1983->04/1985 79PS./58KW. LP1<br />

1597 Escort 05/1983->04/1985 96PS./71KW. HL 16G<br />

1597 Escort 05/1983->04/1985 79PS./58KW. LPA<br />

1597 Escort 05/1983->04/1985 79PS./58KW. CVH<br />

1597 Fiesta 05/1983->04/1985 79PS./58KW. CVH<br />

1597 Fiesta 05/1983->04/1985 79PS./58KW. LPA<br />

1597 Fiesta 05/1983->04/1985 79PS./58KW. HL 16G<br />

1597 Fiesta 05/1983->04/1985 79PS./58KW. LP1<br />

1597 Orion 05/1983->04/1985 79PS./58KW. LP1<br />

1597 Orion 05/1983->04/1985 79PS./58KW. HL 16G<br />

XR2<br />

XR3<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S30457-80 #<br />

A80SX6008BA<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659 (x8) 76098 <<br />

6674302<br />

1102415<br />

81SM6571A2F<br />

6165500<br />

8x12/34x16.4<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1597 Orion 05/1983->04/1985 79PS./58KW. LPA<br />

1597 Orion 05/1983->04/1985 79PS./58KW. CVH<br />

D30457-80 #<br />

1008718<br />

A80SX6014BA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S30457-80 #<br />

A80SX6008BA<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1597 Escort 10/1982->04/1985 105PS./77KW. CVH<br />

1597 Escort 10/1982->04/1985 105PS./77KW. HL 16i<br />

1597 Escort 10/1982->04/1985 105PS./77KW. LPA<br />

1597 Escort 10/1982->04/1985 105PS./77KW. LR1<br />

1597 Orion 10/1982->04/1985 90PS./66KW. LR1<br />

1597 Orion 10/1982->04/1985 90PS./66KW. HL 16i<br />

1597 Orion 10/1982->04/1985 90PS./66KW. CVH<br />

1597 Orion 10/1982->04/1985 90PS./66KW. LRA<br />

Inyección<br />

XR3<br />

D31066-80 #<br />

5016208<br />

86SX6014CA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S31066-80 #<br />

A82SX6008EA<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

582<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

583


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1597 Escort 05/1985->08/1989 105PS./77KW. L4B<br />

1597 Escort 05/1985->08/1989 105PS./77KW. HL 16i<br />

1597 Escort 05/1985->08/1989 105PS./77KW. LR2<br />

1597 Escort 05/1985->08/1989 105PS./77KW. L6A<br />

1597 Escort 05/1985->08/1989 105PS./77KW. CVH<br />

1597 Escort 05/1985->08/1989 105PS./77KW. LRB<br />

1597 Orion 05/1985->08/1989 90PS./66KW. LR2<br />

1597 Orion 05/1985->08/1989 90PS./66KW. LRB<br />

1597 Orion 05/1985->08/1989 90PS./66KW. L4B<br />

1597 Orion 05/1985->08/1989 90PS./66KW. L6A<br />

Inyección<br />

XR3<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31066-80 #<br />

5016208<br />

86SX6014CA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31073-80 #<br />

86SX6008CA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1597 Orion 05/1985->08/1989 90PS./66KW. HL 16i<br />

1597 Orion 05/1985->08/1989 90PS./66KW. CVH<br />

1597 Sierra 05/1985->08/1989 90PS./66KW. LRB<br />

1597 Sierra 05/1985->08/1989 90PS./66KW. HL 16i<br />

1597 Sierra 05/1985->08/1989 90PS./66KW. L6A<br />

1597 Sierra 05/1985->08/1989 90PS./66KW. CVH<br />

1597 Sierra 05/1985->08/1989 90PS./66KW. LR2<br />

Inyección<br />

XR3<br />

D31066-80 #<br />

5016208<br />

86SX6014CA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31073-80 #<br />

86SX6008CA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1597 Escort 01/1986-> 90PS./66KW. HL 16H<br />

1597 Escort 01/1986-> 90PS./66KW. LUC<br />

1597 Escort 01/1986-> 90PS./66KW. CVH<br />

1597 Fiesta 01/1986-> 90PS./66KW. CVH<br />

1597 Fiesta 01/1986-> 90PS./66KW. HL 16H<br />

1597 Fiesta 01/1986-> 90PS./66KW. LUC<br />

1597 Orion 01/1986-> 90PS./66KW. HL 16H<br />

1597 Orion 01/1986-> 90PS./66KW. CVH<br />

1597 Orion 01/1986-> 90PS./66KW. LUC<br />

Inyección<br />

XR2<br />

D31453-80 #<br />

1008725<br />

86SX6014BA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31453-80 #<br />

5016205<br />

86SX6008BA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

56029<br />

89SM9441AB<br />

56997<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81.3<br />

1600 Sierra 02/1984-> 75PS./55KW. LSD<br />

1600 Sierra 02/1984->1990 75PS./55KW. OHC-Eco<br />

1600 Sierra 02/1984-> 75PS./55KW. TL 16E<br />

1600 Sierra 02/1984-> 75PS./55KW. LSE<br />

D31085-80 #<br />

5012615<br />

A84SX6014DA<br />

B30391-00<br />

S31085-80 #<br />

5012611<br />

A84SX6008FA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07846-80<br />

6905862<br />

92HM6051BA<br />

Ø 83<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

a) 03730 (x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

584<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

585


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1608 Escort 02/1984->1989 54PS./40KW. LTA<br />

1608 Escort 02/1984->1989 54PS./40KW. LTB<br />

1608 Escort 02/1984->1989 54PS./40KW. LTC<br />

1608 Fiesta 02/1984->1989 54PS./40KW. LTC<br />

1608 Fiesta 02/1984->1989 54PS./40KW. LTB<br />

1608 Fiesta 02/1984->1989 54PS./40KW. LTA<br />

1608 Orion 02/1984->1989 54PS./40KW. LTB<br />

1608 Orion 02/1984->1989 54PS./40KW. LTC<br />

1608 Orion 02/1984->1989 54PS./40KW. LTA<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,43 - 0,62 08045A<br />

0,63 - 0,68 08045B<br />

0,69 - 0,74 08045<br />

0,75 - 0,80 18045A<br />

0,81 - 0,86 18045<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30069-00 *#<br />

5011844<br />

A83SX6014DA<br />

B30069-0R<br />

S30069-00 *#<br />

5011843<br />

A850X6584FGH<br />

V30069<br />

501381<br />

A850X6584FGH<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08045A-80 Þ<br />

6123004<br />

84FM6051E2A<br />

Esp. 1.42 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

08045B-80 Þ<br />

6830397<br />

91FF6051CAA<br />

Esp. 1.48 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08045-80 Þ<br />

6830398<br />

91FF6051CBA<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

18045A-80 Þ<br />

6830399<br />

91FF6051CCA<br />

Esp. 1.63 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18045-80 Þ<br />

84FM6051S2A<br />

Esp. 1.68 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Ø 81,3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08286<br />

1628397<br />

84FM6584AD<br />

08288<br />

6112196<br />

84FM6A545AC<br />

08294<br />

6123016<br />

84FM6K670AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08287<br />

6141810<br />

84FM6710AD<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

08284<br />

b) 06332<br />

6134624<br />

6121888<br />

84FM9441AB<br />

a) 08285<br />

6121889<br />

84FM9448AB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76147 <<br />

6135093<br />

42x58x10-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1597 Escort 1985->1986 127PS./93KW. CVH<br />

1597 Orion 08/1983->04/1985 127PS./93KW. CVH<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

D31654-80 #<br />

5020402<br />

88SX6014AA<br />

B30565-0R<br />

5028483<br />

93SX6013AA<br />

S31655-80 #<br />

E30457<br />

5006393<br />

A80SX6013AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

50219-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

01674<br />

1602149<br />

01675<br />

1602148<br />

01676<br />

6101951<br />

01677<br />

6101950<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

02157<br />

a) 51345<br />

6591017<br />

81SM9441AE<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1597 Escort 1986-> 127PS./93KW. CVH<br />

1597 Fiesta 1986-> 133PS./98KW. CVH<br />

RS<br />

Turbo<br />

XR2<br />

D31654-80 #<br />

5020402<br />

88SX6014AA<br />

B31654-0R<br />

S31654-80 #<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

50219-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

6851355<br />

92SM6110AA<br />

02157<br />

a) 51345<br />

6591017<br />

81SM9441AE<br />

76659 (x8) 76098 <<br />

6674302<br />

1102415<br />

81SM6571A2F<br />

6165500<br />

8x12/34x16.4<br />

35x50x7-ED<br />

76359 > 9501660<br />

6088344(x10)<br />

6126179<br />

81SM6065HA(x10)<br />

928M6701B5B<br />

M10x1.5x135<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

586<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

587


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Escort 08/1992-> 90PS./66KW. Zetec<br />

1598 Escort 08/1992-> 90PS./66KW. L1E<br />

1598 Escort 08/1992-> 90PS./66KW. ZH16<br />

1598 Escort 08/1992-> 90PS./66KW. L1H<br />

1598 Escort 08/1992-> 90PS./66KW. L1K<br />

1598 Escort 08/1992-> 90PS./66KW. L1G<br />

1598 Fiesta 08/1992-> 90PS./66KW. L1G<br />

1598 Fiesta 08/1992-> 90PS./66KW. L1E<br />

1598 Fiesta 08/1992-> 90PS./66KW. L1K<br />

1598 Fiesta 08/1992-> 90PS./66KW. ZH16<br />

16 Valvulas<br />

CL - CLX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31658-80 #<br />

938M6051AA<br />

938X6014AA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S31658-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50067-80<br />

6847749<br />

938M6051AA<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53135<br />

1663394<br />

928M6584C1B<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56395<br />

56783<br />

928F9441BD<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

5 kpm 1<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Fiesta 08/1992-> 90PS./66KW. L1H<br />

1598 Fiesta 08/1992-> 90PS./66KW. Zetec<br />

1598 Nomade 1992-> 90PS./66KW. Zetec<br />

1598 Orion 08/1992-> 90PS./66KW. L1G<br />

1598 Orion 08/1992-> 90PS./66KW. Zetec<br />

1598 Orion 08/1992-> 90PS./66KW. L1E<br />

1598 Orion 08/1992-> 90PS./66KW. L1K<br />

1598 Orion 08/1992-> 90PS./66KW. ZH16<br />

1598 Orion 08/1992-> 90PS./66KW. L1H<br />

16 Valvulas<br />

CL - CLX<br />

D31658-80 #<br />

938M6051AA<br />

938X6014AA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S31658-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

50067-80<br />

6847749<br />

938M6051AA<br />

Ø 77.5<br />

53135<br />

1663394<br />

928M6584C1B<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

56395<br />

56783<br />

928F9441BD<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Mondeo 02/1993->09/1996 90PS./66KW. L1J<br />

1598 Mondeo 02/1993->09/1996 90PS./66KW. L1F<br />

1598 Mondeo 02/1993->09/1996 90PS./66KW. ZH16<br />

1598 Mondeo 02/1993-> 90PS./66KW. Zetec<br />

16 Valvulas<br />

D32701-80 #<br />

938M6051AA<br />

938X6014BA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S32701-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

50067-80<br />

6847749<br />

938M6051AA<br />

Ø 77.5<br />

53135<br />

1663394<br />

928M6584C1B<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

51969<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

6780895<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1597 Mondeo 01/1999->04/1999 95PS./70KW. L1L<br />

1597 Mondeo 01/1999->04/1999 95PS./70KW. L1N<br />

1597 Mondeo 01/1999->04/1999 95PS./70KW. L1Q<br />

Se<br />

SFi<br />

Zetec<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80587-81<br />

1105764<br />

XS7G6051AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

53854<br />

1061468<br />

988M6584AE<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721(x8) 76098 <<br />

1086431<br />

1102415<br />

958M6571CC<br />

6165500<br />

6x12/24x20<br />

35x50x7-ED<br />

76722 (x8) 76359 > 9550067<br />

1050737<br />

6126179<br />

1024355(x10)<br />

958M6571BC<br />

928M6701B5B 928M6065BD<br />

6x12/24x20<br />

88x108x11-EI M10x1.5x102<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1597 Mondeo 05/1999->09/1999 95PS./70KW. L1L<br />

1597 Mondeo 05/1999->09/1999 95PS./70KW. L1N<br />

1597 Mondeo 05/1999->09/1999 95PS./70KW. L1Q<br />

Se<br />

SFi<br />

Zetec<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

83036<br />

80587-81 1126120<br />

1105764<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

1<br />

588<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

589


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1597 Mondeo 10/1999-> 95PS./70KW. L1L<br />

1597 Mondeo 10/1999-> 95PS./70KW. L1N<br />

1597 Mondeo 10/1999-> 95PS./70KW. L1Q<br />

Se<br />

SFi<br />

Si<br />

Zetec<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83036<br />

80587-81 1126120<br />

1105764<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88318(x4)<br />

1090949<br />

XS7G9461AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm 1<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 Fiesta 11/2001->11/2002 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fiesta 11/2001->11/2002 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Fusion 08/2002-> 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fusion 08/2002-> 100PS./74KW. FYJB<br />

Duratec 16V SFI<br />

D36725-81 #<br />

B36722-0R<br />

S36725-81 #<br />

92981<br />

80055-81 53260<br />

1141575<br />

1097083<br />

98MM6M293BC<br />

YS4G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 Fiesta 12/2002-> 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fiesta 12/2002-> 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Fusion 12/2002-> 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fusion 12/2002-> 100PS./74KW. FYJB<br />

Duratec 16V SFI<br />

D36726-81 #<br />

B36722-0R<br />

S36726-81 #<br />

92981<br />

80588-81<br />

1253985<br />

3S4G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

731414<br />

88199<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

-> 10/2003<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

11/2003 -><br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil.<br />

1599 Ka 07/2003-> 95PS./70KW. CDB<br />

1599 Ka 07/2003-> 95PS./70KW. CDC<br />

1599 Street Ka 05/2003-> 95PS./70KW. CDRA<br />

1599 Street Ka 05/2003-> 95PS./70KW. CDRB<br />

D36727-81 #<br />

B36721-0R<br />

S36727-81 #<br />

92982<br />

1313567(x8)<br />

XS6E6571AB(x8)<br />

80589-81<br />

1099084<br />

YS6G6051A2B<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

83034<br />

1089844<br />

XS6E6584AB<br />

54749<br />

1089844<br />

XS6E6710A2B<br />

88319(x2)<br />

1089772<br />

XS6E9441BA<br />

a) 81695<br />

1127417<br />

YS6G9448EC<br />

76778(x8)<br />

1313567<br />

XS6E6071AB<br />

77359 <<br />

1219337<br />

2S6G6D316AA<br />

40x60x7.4-ED<br />

77360 ><br />

1231144<br />

2S6G6A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580477<br />

1385727(x10)<br />

XS6E6065A2C<br />

M11x1.5x163<br />

Torn 1 al 10<br />

4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+120º<br />

Torn 11 y 12<br />

1,5Kpm<br />

-90º +1,5Kpm<br />

+45º<br />

5<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 C-Max 11/2004-> 100PS./74KW. HWDA<br />

1596 C-Max 11/2004-> 100PS./74KW. HWDB<br />

1596 Focus 11/2004-> 100PS./74KW. HWDB<br />

1596 Focus 11/2004-> 100PS./74KW. HWDA<br />

16 Valvulas<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36728-81 #<br />

B36722-0R<br />

S36728-81 #<br />

80591-81<br />

53260<br />

1141575<br />

92981 1305949<br />

98MM6M293BC<br />

4M5G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

731414<br />

88199<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

590<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

591


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 C-Max 11/2004-> 115PS./85KW. HXDA<br />

1596 Focus 11/2004-> 115PS./85KW. HXDA<br />

16 Valvulas<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

Ti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36729-81 #<br />

B36722-0R<br />

92981<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80593-81 83037<br />

1319177<br />

1319733<br />

4M5G6K260CA<br />

4M5G6051XA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88320(x4)<br />

1338179<br />

4M5G9441FA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77363(x2) ¥<br />

1319178<br />

4M5G6K292CB<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1,5Kpm<br />

+3Kpm 3<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø75<br />

1560 C-Max 01/2005-> 90PS./66KW. HHDA<br />

1560 C-Max 01/2005-> 90PS./66KW. HHDB<br />

1560 Fiesta 11/2004-> 90PS./66KW. HHJA<br />

1560 Fiesta 11/2004-> 90PS./66KW. HHJB<br />

1560 Focus 01/2005-> 90PS./66KW. HHDB<br />

1560 Focus 11/2004-> 109PS./80KW. G8DA<br />

1560 Focus 11/2004-> 109PS./80KW. G8DA<br />

1560 Focus 01/2005-> 90PS./66KW. HHDA<br />

1560 Fusion 11/2004-> 90PS./66KW. HHJA<br />

1560 Fusion 11/2004-> 90PS./66KW. HHJB<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

08130A<br />

Ranchera<br />

08130B<br />

Sedan<br />

08130<br />

TDci<br />

18130A<br />

18130<br />

D36730-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36730-00 #*<br />

08130A-81 Þ<br />

1229877<br />

3M5Q6051AA<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08130B-81 Þ<br />

12229878<br />

3M5Q6051BA<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08130-81 Þ<br />

1229879<br />

3M5Q6051CA<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18130A-81 Þ<br />

1229880<br />

3M5Q6051DA<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18130-81 Þ<br />

1229881<br />

3M5Q6051EA<br />

M.L.S.<br />

Ø 76<br />

Esp. 1.45 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

83038<br />

1235994<br />

3M5Q6P038AA<br />

731414<br />

88321(x4)<br />

3M5Q6L004AA<br />

88322(x4)<br />

1254376<br />

3M5Q6L004BA<br />

a) 81696<br />

1148115<br />

2S6Q9448AB<br />

76780(x16)<br />

1229886<br />

3M5Q6571AA<br />

77361 <<br />

1142359<br />

2S6Q6700AA<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

1142360<br />

2S6Q6701AA<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

1145953<br />

2S6Q6l270AA<br />

27x47x7-ED<br />

9508130<br />

1229885(x10)<br />

3M5Q6065AA<br />

M11x1.5x147<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

+4Kpm<br />

+110º<br />

+110º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Focus 07/2000->11/2004 100PS./74KW. FYDA<br />

1598 Focus 07/2000->11/2004 100PS./74KW. FYDB<br />

1598 Focus 07/2000->11/2004 100PS./74KW. FYDC<br />

1598 Focus 07/2000->11/2004 100PS./74KW. FYDD<br />

1598 Focus 07/2000->11/2004 100PS./74KW. FYDH<br />

16 Valvulas<br />

D36699-81 ¥<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

92981<br />

80055-81 53260<br />

1141575<br />

1097083<br />

98MM6M293BC<br />

YS4G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

731414<br />

88196(x4)<br />

1 130 257<br />

YS6U 9441AB<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483 ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

592<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

593


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1598 Fiesta 03/1990->10/1992 131PS./96KW. LHA<br />

1598 Fiesta 03/1990->10/1992 133PS./98KW. LHA<br />

1597 Fiesta 03/1989->01/1994 110PS./81KW. LJC<br />

Turbo<br />

XR2 i<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36979-80 #<br />

1008739+<br />

11658584<br />

B36979-0R<br />

5028484<br />

80715-80<br />

92980 1658584<br />

6674302(x8)<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56029<br />

89SM9441AB<br />

56997<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1598 Escort 08/1989->07/1990 102PS./75KW. LJB<br />

1598 Escort 07/1990->12/1992 105PS./77KW. LJF<br />

1598 Fiesta 03/1989->03/1993 103PS./76KW. LJD<br />

1598 Orion 08/1989->07/1990 102PS./75KW. LJB<br />

1598 Orion 07/1990->09/1992 105PS./77KW. LJF<br />

1598 Orion 08/1989->07/1990 102PS./75KW. LJA<br />

1598 Orion 08/1989->07/1990 102PS./75KW. LJE<br />

D36980-80 #<br />

1008739+<br />

6918549<br />

B36979-0R<br />

5028484<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

01660-80<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

56029<br />

89SM9441AB<br />

56997<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø79.96<br />

1597 Escort 01/1986->07/1990 132PS./97KW. LNB<br />

RS<br />

Turbo<br />

B36979-0R<br />

5028484<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

80715-80<br />

1658584<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

76659 (x8) 76098 <<br />

6674302<br />

1102415<br />

81SM6571A2F<br />

6165500<br />

8x12/34x16.4<br />

35x50x7-ED<br />

76359 > 9501660<br />

6088344(x10)<br />

6126179<br />

81SM6065HA(x10)<br />

928M6701B5B<br />

M10x1.5x135<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Focus 10/1998->11/2002 100PS./74KW. FYDA<br />

1598 Focus 10/1998->11/2002 100PS./74KW. FYDB<br />

1598 Focus 10/1998->11/2002 100PS./74KW. FYDC<br />

1598 Focus 10/1998->11/2002 100PS./74KW. FYDD<br />

1598 Focus 10/1998->11/2002 100PS./74KW. FYDH<br />

16 Valvulas<br />

D37045-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

92981<br />

80055-81 53260<br />

1141575<br />

1097083<br />

98MM6M293BC<br />

YS4G6051CA<br />

Aluminium<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

731414<br />

88135(x2)<br />

1072063<br />

88196(x4)<br />

1 130 257<br />

YS6U 9441AB<br />

a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Focus 12/2002->11/2004 100PS./74KW. FYDA<br />

1598 Focus 12/2002->11/2004 100PS./74KW. FYDB<br />

1598 Focus 12/2002->11/2004 100PS./74KW. FYDC<br />

1598 Focus 12/2002->11/2004 100PS./74KW. FYDH<br />

1598 Focus 12/2002->11/2004 100PS./74KW. FYDD<br />

16 Valvulas<br />

D37046-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36094-0R<br />

5031032<br />

96MX6013AA<br />

92981<br />

80588-81<br />

1253985<br />

3S4G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

54222<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

731414<br />

88135(x2)<br />

1072063 a) 51627<br />

1004459<br />

96MM6710AD<br />

88196 (x4)<br />

1 130 257<br />

YS6U 9441AB<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 90º<br />

1<br />

594<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

595


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 Fiesta 11/2001->11/2002 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fiesta 11/2001->11/2002 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Fusion 11/2001->11/2002 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Fusion 11/2001->11/2002 100PS./74KW. FYJA<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37047-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36722-0R<br />

92981<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80055-81<br />

53260<br />

1141575<br />

1097083<br />

98MM6M293BC<br />

YS4G6051CA<br />

Aluminium<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76696(x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+3Kpm 3<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 Fiesta 12/2002->09/2003 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fiesta 12/2002->09/2003 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Fusion 12/2002->09/2003 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fusion 12/2002->09/2003 100PS./74KW. FYJB<br />

16 Valvulas<br />

D37048-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36722-0R<br />

92981<br />

80588-81<br />

1253985<br />

3S4G6051CA<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

53260<br />

1141575<br />

98MM6M293BC<br />

Aluminium<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 81687<br />

1031021<br />

97MF9448AA<br />

76696(x8) 76481 <<br />

1095294<br />

1004457<br />

1148124<br />

1112945<br />

5x10.7/23x16<br />

33x47x5-ED<br />

76739 (x8) 77248 > 9550460<br />

1095292<br />

1211161<br />

1102783(x10)<br />

1148123<br />

80x182x19.4<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

5x10.7/23x16<br />

Teflon<br />

M10x1.5x143<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

+3 Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1596 Fiesta 10/2003-> 100PS./74KW. FYJA<br />

1596 Fiesta 10/2003-> 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Focus 10/2003-> 100PS./74KW. HWDA<br />

1596 Focus 10/2003-> 100PS./74KW. HWDB<br />

1596 Fusion 10/2003-> 100PS./74KW. FYJB<br />

1596 Fusion 10/2003-> 100PS./74KW. FYJA<br />

16 Valvulas<br />

D37049-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36722-0R<br />

80591-81<br />

53260<br />

1141575<br />

92981 1305949<br />

98MM6M293BC<br />

4M5G6051CA<br />

Aluminium<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

83117<br />

1141575<br />

Plastico<br />

731414<br />

88199(x4)<br />

1 142 502<br />

2S6G9441CA<br />

a) 87773<br />

1326381<br />

2S6G9448DA<br />

76696 (x8)<br />

1095294<br />

1148124<br />

5x10.7/23x16<br />

76739(x8)<br />

1095292<br />

1148123<br />

5x10.7/23x16<br />

76481 <<br />

1004457<br />

1112945<br />

33x47x5-ED<br />

77248 ><br />

1211161<br />

80x182x19.4<br />

Teflon<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76483(x2) ¥<br />

1077686<br />

1077686<br />

38x52x6-ED<br />

76483 (x2) ¥ +1,5Kpm<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+3Kpm<br />

-90º<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

3<br />

1,7 4Cil. ø90<br />

1699 Capri 12/1968->08/1972 75PS./55KW. TV 17H<br />

1700 Consul 01/1972->12/1975 75PS./55KW. V4<br />

1700 Granada 11/1967-> 75PS./55KW. V4<br />

1700 Taunus 11/1967->1975 75PS./55KW. V4<br />

1700 Taunus 11/1967->1975 75PS./55KW. V4<br />

1700 Transit 11/1967-> 75PS./55KW. V4<br />

15M/P6 RS,TS,XL<br />

17M/P5/P7/P7A<br />

D30058-80 #<br />

5005215<br />

A79SX6014BA<br />

S30058-80 #<br />

5005210<br />

A79SX6008BA<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

74TM6571B1A (x8)<br />

01834-80<br />

0444762<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01922(x2)<br />

0599608<br />

80TM6584BA<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01923<br />

0405093<br />

01924<br />

6079673<br />

78TM9A454CB<br />

a) 01909(x2)<br />

0406307<br />

b) 02952<br />

6214920081<br />

76505(x8)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9.5 Kpm<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

115<br />

01837-80<br />

0444761<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

596<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

597


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø79.96<br />

1597 Sierra 05/1985->08/1989 90PS./66KW. L4B<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31066-80 #<br />

5016208<br />

86SX6014CA<br />

B31220-0R<br />

5028484<br />

93SX6013BA<br />

S31073-80 #<br />

86SX6008CA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

01660-80 01672 Þ<br />

6772502<br />

86SM6051A3C<br />

Ø 83<br />

53136<br />

1651775<br />

88SM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04734<br />

61616108<br />

83SM6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

01670<br />

a) 01668<br />

6591017<br />

6851355<br />

91SM9448BB<br />

92SM6110AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501660<br />

6088344(x10)<br />

81SM6065HA(x10)<br />

M10x1.5x135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Courrier 1996-> 60PS./44KW. D18TI RTK<br />

1753 Escort 1995-> 90PS./66KW. D18Ti<br />

1753 Fiesta 1995-> 90PS./66KW. D18Ti<br />

1753 Mondeo 1995-> 88PS./65KW. D18Ti<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

D36096-00 *#<br />

1022123<br />

96FX6014AA<br />

B36096-0R<br />

1022122<br />

96FX6013AA<br />

S36096-00 #<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

09153-80<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

9509153<br />

6732295 (x10)<br />

M12x1.75x136<br />

1Kpm<br />

10Kpm<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 C-Max 10/2003-> 120PS./88KW. Zetec-E<br />

1796 C-Max 04/2004-> 125PS./92KW. Zetec-E<br />

1796 Focus 10/1998-> 115PS./85KW. Zetec - E EYDB<br />

1796 Focus 10/1998-> 115PS./85KW. Zetec - E EYDE<br />

1796 Focus 10/1998-> 115PS./85KW. Zetec - E EYDF<br />

1796 Focus 10/1998-> 115PS./85KW. Zetec - E EYDD<br />

1796 Focus 10/1998-> 115PS./85KW. Zetec - E EYDC<br />

16 Valvulas<br />

D36147-81 #<br />

B36147-0R<br />

S36147-81 #<br />

5031032<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80057-81<br />

1308383<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

53854<br />

1061468<br />

988M6584AE<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

a) 52845<br />

1853902<br />

968M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

1,8 4Cil. ø86.2<br />

1800 Scorpio 05/1984-> 90PS./66KW. OHC<br />

1800 Scorpio 05/1984-> 90PS./66KW. REF<br />

1800 Scorpio 05/1984-> 90PS./66KW. RED<br />

1800 Scorpio 05/1984-> 90PS./66KW. TL 18H<br />

1800 Scorpio 05/1984-> 90PS./66KW. REB<br />

1800 Scorpio 05/1984-> 90PS./66KW. REC<br />

1800 Sierra 10/1984-> 90PS./66KW. RED<br />

1800 Sierra 10/1984-> 90PS./66KW. REC<br />

1800 Sierra 10/1984-> 90PS./66KW. REF<br />

1800 Sierra 10/1984-> 90PS./66KW. TL 18H<br />

D31074-80 #<br />

5013293<br />

A84SX6014FA<br />

B30391-00<br />

S31074-80 #<br />

5013291<br />

A84SX6008HA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07834-80<br />

1639237<br />

85HM6051A1D<br />

Ø 88<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9507834<br />

6157105 (x10)<br />

M12x1.75x92.5<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

1<br />

598<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

599


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø86.2<br />

1800 Sierra 10/1984-> 90PS./66KW. REB<br />

1800 Sierra 10/1984-> 90PS./66KW. OHC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31074-80 #<br />

5013293<br />

A84SX6014FA<br />

B30391-00<br />

S31074-80 #<br />

5013291<br />

A84SX6008HA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07834-80<br />

1639237<br />

85HM6051A1D<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507834<br />

6157105 (x10)<br />

M12x1.75x92.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 1<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1800 Sierra 1988->02/1993 90PS./66KW. CVH<br />

1800 Sierra 1988-> 87PS./64KW. CVH<br />

1800 Sierra 1988->02/1993 90PS./66KW. HL 18CFi<br />

1800 Sierra 1988->02/1993 90PS./66KW. HL 18H<br />

1800 Sierra 1988->02/1993 90PS./66KW. R6A<br />

1800 Sierra 1988->02/1993 90PS./66KW. R2C<br />

1800 Sierra 1988->02/1993 90PS./66KW. R2A<br />

D31455-80 #<br />

5020123<br />

88YX6013AA<br />

B31455-0R<br />

S31455-80 #<br />

5020122<br />

88YX6008AA<br />

92980<br />

6674302(x8)<br />

50073-80<br />

1649205<br />

E7EE6051C7B<br />

Ø 82<br />

53130<br />

1641037<br />

E7EE658C8B<br />

54075<br />

1653964<br />

E8EE6710A8A<br />

56000<br />

1651564<br />

E7EE9439A6C<br />

a) 02154<br />

6591016<br />

91SM9448AB<br />

76659(x8)<br />

6674302<br />

81SM6571A2F<br />

8x12/34x16.4<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9550073<br />

6656422(x10)<br />

N8066838S<br />

M10x1.5x133<br />

3 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Escort 03/1992-> 105PS./77KW. RQB<br />

1796 Escort 03/1992-> 129PS./95KW. ZH 18<br />

1796 Escort 03/1992-> 105PS./77KW. RDB<br />

1796 Escort 03/1992-> 105PS./77KW. RKC<br />

1796 Escort 03/1992-> 105PS./77KW. RDA<br />

1796 Escort 03/1992-> 105PS./77KW. RQC<br />

1796 Escort 01/1992-> 115PS./85KW. Zetec<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 129PS./95KW. ZH 18<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 105PS./77KW. RQB<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 105PS./77KW. RDB<br />

D31659-80 #<br />

938M6051BH<br />

938X6014AA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S31659-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

53135<br />

50068-80 1663394<br />

6487748<br />

928M6584C1B<br />

Ø 82<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

56395<br />

56783<br />

928F9441BD<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1<br />

16 Valvulas<br />

CL - CLX<br />

XR3<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 105PS./77KW. RDA<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 105PS./77KW. RKC<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 105PS./77KW. Zetec<br />

1796 Fiesta 03/1992-> 105PS./77KW. RQC<br />

1796 Nomade 01/1992-> 115PS./85KW. Zetec<br />

1796 Orion 01/1992-> 105PS./77KW. Zetec<br />

1796 Orion 03/1992-> 105PS./77KW. RDA<br />

1796 Orion 03/1992-> 105PS./77KW. RKC<br />

1796 Orion 03/1992-> 105PS./77KW. RDB<br />

1796 Orion 03/1992-> 105PS./77KW. RQB<br />

D31659-80 #<br />

938M6051BH<br />

938X6014AA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S31659-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

53135<br />

50068-80 1663394<br />

6487748<br />

928M6584C1B<br />

Ø 82<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

56395<br />

56783<br />

928F9441BD<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1<br />

16 Valvulas<br />

CL - CLX<br />

Si<br />

600<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

601


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Orion 03/1992-> 129PS./95KW. ZH 18<br />

1796 Orion 03/1992-> 105PS./77KW. RQC<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31659-80 #<br />

938M6051BH<br />

938X6014AA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S31659-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53135<br />

50068-80 1663394<br />

6487748<br />

928M6584C1B<br />

Ø 82<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56395<br />

56783<br />

928F9441BD<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

5 kpm 1<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Mondeo 02/1993->05/1998 115PS./85KW. RKB<br />

1796 Mondeo 02/1993->05/1998 115PS./85KW. RKA<br />

1796 Mondeo 02/1993->05/1998 115PS./85KW. ZH 18<br />

1796 Mondeo 02/1993-> 115PS./85KW. Zetec<br />

16 Valvulas<br />

D32702-81 #<br />

D32702-80 #<br />

938M6051BH<br />

938X6014BA<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S32702-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

53135<br />

50068-80 1663394<br />

6487748<br />

928M6584C1B<br />

Ø 82<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

51969<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

6780895<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

Verde<br />

Green<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Rojo<br />

Red<br />

Rouge<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTG<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTE<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTA<br />

1753 Escort 04/1989->07/1992 75PS./55KW. D18T<br />

1753 Escort 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RVA<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTC<br />

1753 Escort 1988->09/1991 60PS./44KW. D18NA<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTB<br />

1753 Escort 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFA<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTH<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31454-0R<br />

S31454-00 *#<br />

1665145<br />

89FF6008AB<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54078<br />

1651865<br />

89FF6710BA<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTD<br />

1753 Escort 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFL<br />

1753 Escort 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTF<br />

1753 Escort 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFB<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTA<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTH<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTE<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTC<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTG<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTD<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31454-0R<br />

S31454-00 *#<br />

1665145<br />

89FF6008AB<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54078<br />

1651865<br />

89FF6710BA<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544 (x8) 76285 <<br />

6008688 (x8)<br />

93FF6700AA<br />

731M6571A1A<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76323 > 9501217<br />

1641893<br />

6175359(x10)<br />

86HM6701A1A<br />

89FF6065AA<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

602<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

603


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTB<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTF<br />

1753 Fiesta 10/1988->08/1991 60PS./44KW. D18NA<br />

1753 Orion 1988->08/1991 60PS./44KW. D18NA<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTF<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTG<br />

1753 Orion 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFL<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTD<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTA<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTB<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31454-0R<br />

S31454-00 *#<br />

1665145<br />

89FF6008AB<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54078<br />

1651865<br />

89FF6710BA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173 (x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTE<br />

1753 Orion 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFA<br />

1753 Orion 04/1989->07/1992 75PS./55KW. D18T<br />

1753 Orion 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RVA<br />

1753 Orion 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFB<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTC<br />

1753 Orion 10/1988->08/1991 60PS./44KW. RTH<br />

1753 P 100 07/1989->08/1991 75PS./55KW. D18Ti<br />

1753 Sierra 1989->1991 60PS./44KW. D18Ti<br />

1753 Sierra 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFL<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

Pick-Up<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

Turbo Diesel<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31454-0R<br />

S31454-00 *#<br />

1665145<br />

89FF6008AB<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54078<br />

1651865<br />

89FF6710BA<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544 (x8) 76285 <<br />

6008688 (x8)<br />

93FF6700AA<br />

731M6571A1A<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76323 > 9501217<br />

1641893<br />

6175359(x10)<br />

86HM6701A1A<br />

89FF6065AA<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Sierra 04/1989->07/1992 75PS./55KW. D18T<br />

1753 Sierra 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RVA<br />

1753 Sierra 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFB<br />

1753 Sierra 04/1989->07/1992 75PS./55KW. RFA<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31454-0R<br />

S31454-00 *#<br />

1665145<br />

89FF6008AB<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014 (x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54078<br />

1651865<br />

89FF6710BA<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

604<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

605


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTB<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTH<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTC<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTE<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTG<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTD<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 90PS./66KW. D18NA<br />

1753 Escort 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. D18NA<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173 (x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTB<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTG<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTD<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTE<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTH<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Fiesta 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTC<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTH<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544 (x8) 76285 <<br />

6008688 (x8)<br />

93FF6700AA<br />

731M6571A1A<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76323 > 9501217<br />

1641893<br />

6175359(x10)<br />

86HM6701A1A<br />

89FF6065AA<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTB<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTC<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. D18NA<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTD<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTE<br />

1753 Orion 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTG<br />

1753 P 100 09/1991->07/1992 75PS./55KW. D18T<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./44KW. D18NA<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTD<br />

X<br />

Ref.<br />

Carter Aluminio<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

Diesel<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

Pick-Up<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014 (x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

606<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

607


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTE<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTH<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTC<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTB<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Sierra 09/1991->07/1992 60PS./45KW. RTG<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 01217<br />

0,69 - 0,74 11217<br />

0,75 - 0,84 21217<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173 (x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501217<br />

6175359(x10)<br />

89FF6065AA<br />

M7/16"x14 Hx135<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Escort 03/1994->08/1998 60PS./45KW. RTJ<br />

1753 Escort 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFS<br />

1753 Escort 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFM<br />

1753 Escort 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFL<br />

1753 Escort 03/1994->08/1998 60PS./45KW. RTK<br />

1753 Escort 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RVA<br />

1753 Escort 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTG<br />

1753 Escort 08/1992->10/1993 60PS./45KW. RTB<br />

1753 Escort 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFN<br />

1753 Escort 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTD<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544 (x8) 76285 <<br />

6008688 (x8)<br />

93FF6700AA<br />

731M6571A1A<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76323 > 9509153<br />

1641893<br />

6732295 (x10)<br />

86HM6701A1A<br />

M12x1.75x136<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

1Kpm<br />

10Kpm<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Escort 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFB<br />

1753 Escort 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFK<br />

1753 Escort 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFD<br />

1753 Escort 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFA<br />

1753 Escort 08/1992->12/1992 75PS./55KW. D18T<br />

1753 Escort 08/1992->10/1993 60PS./45KW. RTE<br />

1753 Escort 06/1993->08/1998 75PS./55KW. D18Ti<br />

1753 Escort 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Escort 08/1992->10/1993 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Escort 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTH<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

9509153<br />

6732295 (x10)<br />

M12x1.75x136<br />

1Kpm<br />

10Kpm<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1<br />

608<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

609


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Escort 08/1992->08/1998 60PS./45KW. D18NA<br />

1753 Escort 08/1992->08/1998 90PS./66KW. RTC<br />

1753 Fiesta 08/1992->02/1994 60PS./45KW. D18NA<br />

1753 Fiesta 08/1992->02/1994 60PS./45KW. RTD<br />

1753 Fiesta 08/1992->02/1994 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Fiesta 08/1992->10/1993 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Fiesta 08/1992->10/1993 60PS./45KW. RTE<br />

1753 Fiesta 08/1992->02/1994 60PS./45KW. RTG<br />

1753 Fiesta 03/1994->08/1998 60PS./45KW. RTJ<br />

1753 Fiesta 03/1994->08/1998 60PS./45KW. RTJ<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173 (x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509153<br />

6732295 (x10)<br />

M12x1.75x136<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1Kpm<br />

10Kpm 1<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Fiesta 08/1992->02/1994 60PS./45KW. RTH<br />

1753 Fiesta 08/1992->02/1994 60PS./45KW. RTC<br />

1753 Mondeo 06/1993->08/1998 90PS./66KW. RFM<br />

1753 Mondeo 06/1993->08/1998 90PS./66KW. RFS<br />

1753 Mondeo 06/1993->08/1998 90PS./66KW. RFK<br />

1753 Mondeo 06/1993->08/1998 90PS./66KW. RFD<br />

1753 Mondeo 06/1993->08/1998 90PS./66KW. RFN<br />

1753 Mondeo 06/1993->08/1998 90PS./66KW. D18Ti<br />

1753 Orion 03/1994->08/1998 60PS./45KW. RTK<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTE<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544 (x8) 76285 <<br />

6008688 (x8)<br />

93FF6700AA<br />

731M6571A1A<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76323 > 9509153<br />

1641893<br />

6732295 (x10)<br />

86HM6701A1A<br />

M12x1.75x136<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

1Kpm<br />

10Kpm<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Orion 06/1993->08/1998 75PS./55KW. D18Ti<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTD<br />

1753 Orion 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFA<br />

1753 Orion 08/1992->10/1993 60PS./45KW. RTA<br />

1753 Orion 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFS<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTG<br />

1753 Orion 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RKF<br />

1753 Orion 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFL<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTB<br />

1753 Orion 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFN<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

9509153<br />

6732295 (x10)<br />

M12x1.75x136<br />

1Kpm<br />

10Kpm<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1<br />

610<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

611


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Orion 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFM<br />

1753 Orion 06/1993->08/1998 75PS./55KW. RFD<br />

1753 Orion 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RVA<br />

1753 Orion 08/1992->12/1992 75PS./55KW. D18T<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. D18NA<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTH<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTF<br />

1753 Orion 08/1992->08/1998 60PS./45KW. RTC<br />

1753 Orion 03/1994->08/1998 60PS./45KW. RTJ<br />

1753 P 100 08/1992->03/1994 75PS./55KW. D18T<br />

X<br />

Ref.<br />

Carter Aluminio<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

Pick-Up<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173 (x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509153<br />

6732295 (x10)<br />

M12x1.75x136<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1Kpm<br />

10Kpm 1<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 P 100 08/1992->03/1994 75PS./55KW. D18Ti<br />

1753 Sierra 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFB<br />

1753 Sierra 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RVA<br />

1753 Sierra 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFL<br />

1753 Sierra 08/1992->12/1992 75PS./55KW. RFA<br />

1753 Sierra 08/1992->12/1992 75PS./55KW. D18T<br />

X<br />

Ref.<br />

Carter Aluminio<br />

0,50 - 0,68 09153<br />

Diesel<br />

0,69 - 0,74 19153<br />

Pick-Up<br />

0,75 - 0,84 29153<br />

Turbo Diesel<br />

D31454-00 *#<br />

1665147<br />

89FF6014AB<br />

B31656-00<br />

1665146<br />

89FF6013AB<br />

S31656-00 *#<br />

V31454<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

56014(x3)<br />

6177035<br />

89FF6P062AA<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

56010<br />

6169448<br />

89FF9441AA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

b) 06332 Þ<br />

6134624<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

89FF9D476AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76544 (x8) 76285 <<br />

6008688 (x8)<br />

93FF6700AA<br />

731M6571A1A<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76323 > 9509153<br />

1641893<br />

6732295 (x10)<br />

86HM6701A1A<br />

M12x1.75x136<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

1Kpm<br />

10Kpm<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

1<br />

612<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

613


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 75PS./55KW. BHDA<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 75PS./55KW. BHDB<br />

1753 Fiesta 11/1995-> 75PS./55KW. RTN<br />

1753 Fiesta 11/1995-> 75PS./55KW. RTP<br />

1753 Fiesta 11/1995-> 75PS./55KW. RTQ<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 90PS./66KW. C9DA<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 90PS./66KW. C9DB<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 90PS./66KW. C9DC<br />

1753 Focus 11/1995-> 75PS./55KW. RTQ<br />

1753 Focus 08/1998-> 100PS./74KW. FFDA<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

0.55 - 0.60 07525A<br />

Duratorq TDCI<br />

0.701-0.75 17525A<br />

Endura<br />

0.751-0.80 17525B<br />

0.801-0.85 17525<br />

0.601-0.65 07525B<br />

0.651-0.70 07525<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36744-00 #*<br />

B36375-0R<br />

92985<br />

1644647(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88194<br />

1 113 080<br />

1S4Q 9441AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77167 ><br />

1207615<br />

XS4Q-6K301AE<br />

79.38xx<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507525<br />

1079925(x2)<br />

1079926(x8)<br />

M12x1.75x135/177<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm 1<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

614<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

615


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Focus 08/1998-> 115PS./85KW. F9DA<br />

1753 Focus 08/1998-> 115PS./85KW. F9DB<br />

1753 Focus 08/1998-> 75PS./55KW. BHDB<br />

1753 Focus 09/1998-> 90PS./66KW. C9DA<br />

1753 Focus 08/1998-> 90PS./66KW. C9DB<br />

1753 Focus 08/1998-> 90PS./66KW. C9DC<br />

1753 Focus 11/1995-> 75PS./55KW. RTP<br />

1753 Focus 11/1995-> 75PS./55KW. RTN<br />

1753 Focus 08/1998-> 75PS./55KW. BHDA<br />

1753 Transit Connect 06/2002-> 75PS./55KW. BHPA<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

0.55 - 0.60 07525A<br />

Duratorq TDCI<br />

0.701-0.75 17525A<br />

Endura<br />

0.751-0.80 17525B<br />

0.801-0.85 17525<br />

0.601-0.65 07525B<br />

0.651-0.70 07525<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36744-00 #*<br />

B36375-0R<br />

92985<br />

1644647(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88194<br />

1 113 080<br />

1S4Q 9441AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77167 ><br />

1207615<br />

XS4Q-6K301AE<br />

79.38xx<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507525<br />

1079925(x2)<br />

1079926(x8)<br />

M12x1.75x135/177<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm 1<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

616<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

617


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Transit Connect 06/2002-> 90PS./66KW. HCPA<br />

1753 Transit Connect 06/2002-> 90PS./66KW. HCPB<br />

X<br />

Ref.<br />

Duratorq TDCI<br />

0.55 - 0.60 07525A<br />

0.701-0.75 17525A<br />

0.751-0.80 17525B<br />

0.801-0.85 17525<br />

0.601-0.65 07525B<br />

0.651-0.70 07525<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36744-00 #*<br />

B36375-0R<br />

92985<br />

1644647(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88194<br />

1 113 080<br />

1S4Q 9441AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77167 ><br />

1207615<br />

XS4Q-6K301AE<br />

79.38xx<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507525<br />

1079925(x2)<br />

1079926(x8)<br />

M12x1.75x135/177<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm 1<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

618<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

619


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Tourneo 09/2002-> 90PS./66KW. HCPB<br />

1753 Tourneo 09/2002-> 75PS./55KW. BHPA<br />

TDci<br />

TDdi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36375-00 *#<br />

B36375-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88194<br />

1 113 080<br />

1S4Q 9441AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76791(x8)<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77167 ><br />

1207615<br />

XS4Q-6K301AE<br />

79.38xx<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507525<br />

1079925(x2)<br />

1079926(x8)<br />

M12x1.75x135/177<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm 1<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Mondeo 05/1998->04/1999 115PS./85KW. RKB<br />

1796 Mondeo 05/1998->04/1999 115PS./85KW. RKF<br />

1796 Mondeo 05/1998->04/1999 115PS./85KW. RKH<br />

1796 Mondeo 05/1998->04/1999 115PS./85KW. RKJ<br />

1796 Mondeo 05/1998->04/1999 115PS./85KW. RKK<br />

16 Valvulas<br />

SFi<br />

Zetec<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80057-81<br />

1308383<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

53854<br />

1061468<br />

988M6584AE<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721 (x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 (x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

620<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

621


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Mondeo 05/1999->09/1999 115PS./85KW. RKB<br />

1796 Mondeo 05/1999->09/1999 115PS./85KW. RKF<br />

1796 Mondeo 05/1999->09/1999 115PS./85KW. RKH<br />

1796 Mondeo 05/1999->09/1999 115PS./85KW. RKJ<br />

1796 Mondeo 05/1999->09/1999 115PS./85KW. RKK<br />

16 Valvulas<br />

SFi<br />

Zetec<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83036<br />

80057-81 1126120<br />

1308383<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm 9<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Mondeo 10/1999->11/2000 115PS./85KW. RKB<br />

1796 Mondeo 10/1999->11/2000 115PS./85KW. RKF<br />

1796 Mondeo 10/1999->11/2000 115PS./85KW. RKH<br />

1796 Mondeo 10/1999->11/2000 115PS./85KW. RKJ<br />

1796 Mondeo 10/1999->11/2000 115PS./85KW. RKK<br />

16 Valvulas<br />

SFi<br />

Zetec<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

83036<br />

80057-81 1126120<br />

1308383<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

88318 (x4) a) 51347<br />

1044867<br />

1090949<br />

958M9448AA<br />

XS7G9461AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Tourneo 09/2002-> 115PS./85KW. EYPA<br />

1796 Transit Connect 06/2002->05/2003 115PS./85KW. EYPA<br />

1796 Transit Connect 06/2002-> 115PS./85KW. EYPC<br />

16 Valvulas<br />

SFi<br />

Zetec<br />

D36732-81 #<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

83036<br />

80057-81 1126120<br />

1308383<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

88318 (x4) a) 81697<br />

1090949<br />

1053902<br />

XS7G9461AA<br />

968M9448AA<br />

76721 (x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76471 (x2) ¥ + 2 Kpm<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1798 Mondeo 10/2000-> 110PS./81KW. CGBA<br />

1798 Mondeo 10/2000-> 110PS./81KW. CGBB<br />

1798 Mondeo 11/2000-> 125PS./92KW. CGBA<br />

1798 Mondeo 11/2000-> 125PS./92KW. CGBB<br />

Duratec HE SEFI<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36733-81<br />

Plastico<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

D36982-81<br />

Aluminium<br />

S36733-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

80594-81<br />

1302345<br />

1S7G6051BG<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

V36732 Þ<br />

1119878<br />

1S7G6584AE<br />

731414<br />

88195 (x4) a) 88193<br />

1 112 701<br />

1 119 284<br />

1S7G 9448AD<br />

1S7G 9441AE<br />

76781(x8)<br />

1151825<br />

3S4G6A517AA<br />

76782(x8)<br />

1206655<br />

1S7G6A517BG<br />

77364 <<br />

1119162<br />

1SG76700AC<br />

37x50x8-ED<br />

77365 ><br />

1211759<br />

1SG76A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76471 (x2) ¥ +2 Kpm<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

+4,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDB<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDC<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDD<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDE<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDF<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDG<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDI<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDJ<br />

1796 Focus 05/1998->04/1999 115PS./85KW. EYDL<br />

Zetec E SFI<br />

D36147-81 #<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80057-81<br />

1308383<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

53854<br />

1061468<br />

988M6584AE<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

a) 81697<br />

1053902<br />

968M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

622<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

623


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDB<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDC<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDD<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDE<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDF<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDG<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDI<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDJ<br />

1796 Focus 05/1999->09/1999 115PS./85KW. EYDL<br />

Zetec E SFI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83036<br />

80057-81 1126120<br />

1308383<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81697<br />

1053902<br />

968M9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm 9<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.6<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDB<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDC<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDD<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDE<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDF<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDG<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDI<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDJ<br />

1796 Focus 10/1999-> 115PS./85KW. EYDL<br />

Zetec E SFI<br />

D36732-81 #<br />

B36731-0R<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

83036<br />

80057-81 1126120<br />

1308383<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051BC<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

88318<br />

1090949<br />

XS7G9461AA<br />

a) 81697<br />

1053902<br />

968M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1798 C-Max 06/2003-> 120PS./88KW. CSDA<br />

1798 C-Max 06/2003-> 120PS./88KW. CSDB<br />

1798 C-Max 06/2003-> 125PS./92KW. QQDA<br />

1798 C-Max 06/2003-> 125PS./92KW. QQDB<br />

1798 C-Max 06/2003-> 125PS./92KW. Q7DA<br />

1798 C-Max 06/2003-> 125PS./92KW. QQDC<br />

16 Valvulas<br />

D36733-81<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

S36733-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

80594-81<br />

1302345<br />

1S7G6051BG<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

V36733 Þ<br />

1211759<br />

1S7G6A321AA<br />

731414<br />

88195<br />

1 119 284<br />

1S7G 9441AE<br />

a) 88193<br />

1 112 701<br />

1S7G 9448AD<br />

76781 (x8)<br />

1151825<br />

3S4G6A517AA<br />

76782(x8)<br />

1206655<br />

1S7G6A517BG<br />

77364 <<br />

1119162<br />

1SG76700AC<br />

37x50x8-ED<br />

77365 ><br />

1211759<br />

1SG76A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

+2 Kpm<br />

+4,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil.<br />

1800 Mondeo 10/2001-> 130PS./96KW. CFBA<br />

D36736-81 #<br />

S36736-81 #<br />

92984<br />

80595-81<br />

1230192<br />

2S7G6051AG<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

V36736<br />

1222675<br />

1S7G6700AC<br />

731414<br />

88323(x4)<br />

1223677<br />

2S7G9441AB<br />

a) 87772<br />

1222704<br />

3M519448DE<br />

76781(x8)<br />

1151825<br />

3S4G6A517AA<br />

76782(x8)<br />

1206655<br />

1S7G6A517BG<br />

77364 <<br />

1119162<br />

1SG76700AC<br />

37x50x8-ED<br />

77365 ><br />

1211759<br />

1SG76A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

+2 Kpm<br />

+4,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

624<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

625


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Focus 09/2002->11/2004 100PS./74KW. FFDA<br />

1753 Focus 03/2001->11/2004 115PS./85KW. F9DA<br />

1753 Focus 03/2001->11/2004 115PS./85KW. F9DB<br />

1753 Focus 10/1998->11/2004 90PS./66KW. C9DA<br />

1753 Focus 10/1998->11/2004 90PS./66KW. C9DB<br />

1753 Focus 10/1998->11/2004 90PS./66KW. C9DC<br />

1753 Focus 08/1999->06/2000 75PS./55KW. BHDA<br />

1753 Focus 08/1999->06/2000 75PS./55KW. BHDB<br />

1753 Transit 06/2002-> 75PS./55KW. BHPA<br />

1753 Transit Connect 06/2002-> 75PS./55KW. BHPA<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

0.550 - 0.600 07525A<br />

TDci<br />

0.601 - 0.750 07525B<br />

TDdi<br />

0.651 - 0.700 07525<br />

0.701 - 0.750 17525A<br />

0.751 - 0.800 17525B<br />

0.801 - 0.850 17525<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36375-00 *#<br />

B36375-0R<br />

S36375-00 *#<br />

90590<br />

70HM6571B3A (x8)<br />

8x12/18.5x9.5<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77366 ><br />

1207615<br />

XS4Q6K301AF<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507525<br />

1079925(x2)<br />

1079926(x8)<br />

M12x1.75x135/177<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm 1<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

626<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

627


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Transit Connect 06/2002-> 90PS./66KW. HCPA<br />

1753 Transit Connect 06/2002-> 90PS./66KW. HCPB<br />

X<br />

Ref.<br />

TDci<br />

0.550 - 0.600 07525A<br />

0.601 - 0.750 07525B<br />

0.651 - 0.700 07525<br />

0.701 - 0.750 17525A<br />

0.751 - 0.800 17525B<br />

0.801 - 0.850 17525<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36375-00 *#<br />

B36375-0R<br />

S36375-00 *#<br />

90590<br />

70HM6571B3A (x8)<br />

8x12/18.5x9.5<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77366 ><br />

1207615<br />

XS4Q6K301AF<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507525<br />

1079925(x2)<br />

1079926(x8)<br />

M12x1.75x135/177<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm 1<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Sierra 08/1988->07/1992 125PS./92KW. RFL<br />

1753 Sierra 08/1988->07/1992 125PS./92KW. RFB<br />

1753 Sierra 08/1988->07/1992 125PS./92KW. RFA<br />

Turbo Diesel<br />

D36983-00 #*<br />

1635583(x8)+<br />

1665147+<br />

6180424+<br />

6740296<br />

S36983-00 #*<br />

92009<br />

1635583(x8)<br />

01217-80 Þ<br />

6474024<br />

90FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

11217-80 Þ<br />

6474025<br />

90FF6051ABA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21217-80 Þ<br />

6474026<br />

90FF6051ACA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

Ø 83.7<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53132<br />

6185881<br />

89FF6K260AD<br />

54078<br />

1651865<br />

89FF6710BA<br />

56392<br />

6180424<br />

89FF9441BA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76816 (x8) 76285 <<br />

1620861<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

90º<br />

1<br />

628<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

629


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Courrier 08/1998-> 125PS./92KW. RTK<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 110PS./81KW. RTK<br />

1753 Fiesta 08/1998-> 110PS./81KW. RTJ<br />

1753 Mondeo 08/1998->11/2000 90PS./66KW. RFN<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36984-00 #*<br />

S36984-00 #*<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09153-80 Þ<br />

6526341<br />

91FF6051AAA<br />

1.36 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

19153-80 Þ<br />

6526342<br />

91FF6051ABA<br />

1.42 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

29153-80 Þ<br />

6526343<br />

91FF6051ACA<br />

Ø 83.5<br />

1.52 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54149<br />

1075963<br />

XS4Q6710BC<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88194<br />

1 113 080<br />

1S4Q 9441AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76791(x8)<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76285 <<br />

93FF6700AA<br />

66.6x89.3x12-EI<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

77167 Þ<br />

1207615<br />

XS4Q-6K301AE<br />

79.38xx<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509153<br />

6732295 (x10)<br />

M12x1.75x136<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1Kpm<br />

10Kpm 1<br />

# -## -###<br />

-90º + 7Kpm<br />

+120º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82.5<br />

1753 Focus 01/2005-> 115PS./85KW. KKDA<br />

1753 Galaxy 05/2006-> 125PS./92KW. QYWA<br />

1753 Galaxy 05/2006-> 100PS./74KW. FFWA<br />

1753 S-Max 05/2006-> 125PS./92KW. QYWA<br />

1753 Tourneo 08/2006-> 110PS./81KW. RWPA<br />

TDci<br />

D36744-00 #*<br />

B36375-0R<br />

07525A-81 Þ<br />

1078416<br />

1105914<br />

XS4Q6051AC<br />

XS4Q6051AD<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.27mm<br />

07525B-81 Þ<br />

10105916<br />

10784117<br />

XS4Q6051BC<br />

XS4Q6051BD<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.32mm<br />

07525-81 Þ<br />

1084755<br />

1105919<br />

XS4Q6051CC<br />

XS4Q6051CD<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp. 1.37mm<br />

17525A-81 Þ<br />

1078421<br />

1105920<br />

XS4Q6051DC<br />

XS4Q6051DD<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

17525B-81 Þ<br />

1078422<br />

1105921<br />

XS4Q6051EC<br />

XS4Q6051ED<br />

Esp. 1.47mm<br />

6 Muescas.<br />

17525-81 Þ<br />

1078423<br />

1105922<br />

XS4Q6051FC<br />

XS4Q6051FD<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.52 mm<br />

7 Muescas.<br />

53883<br />

1078524<br />

XS4Q6K260AB<br />

54618<br />

1078498<br />

XS4Q6710AE<br />

731414<br />

88194<br />

1 113 080<br />

1S4Q 9441AA<br />

a) 51175<br />

6740296<br />

93FF9448AA<br />

76791 (x8) 77253 <<br />

1198045<br />

XS4Q6700AD<br />

30x50x7.3-ED<br />

77167 > 9507525<br />

1207615<br />

1079925(x2)<br />

XS4Q-6K301AE 1079926(x8)<br />

79.38xx<br />

M12x1.75x135/177<br />

76043 ¥<br />

1207619<br />

2MSQ6L270AA<br />

28x38x7-ED<br />

+ 5,5Kpm<br />

-90º + 5,5Kpm<br />

Torn L=177<br />

+180º<br />

Torn L=135<br />

+160º<br />

1<br />

630<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

631


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Galaxy 150PS./110KW. BTB<br />

1896 Galaxy 02/2003-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Galaxy 04/2000-> 115PS./85KW. AUY<br />

1896 Galaxy 04/1996-> 90PS./66KW. ANU<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

1006217<br />

95VW9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1900 Galaxy 05/1997-> 110PS./81KW. AFN<br />

1900 Galaxy 11/1995->08/1998 90PS./66KW. 1Z<br />

->00770000<br />

1900 Galaxy 11/1995->08/1998 90PS./66KW. VW19N<br />

1900 Galaxy 05/1997-> 110PS./81KW. VW19P<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

TDI<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

1009167<br />

95VW6014BA<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

1004926<br />

95VW6013BA<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

1005262<br />

95VW6051AA<br />

90300 Þ<br />

026109675 (x8)<br />

1669785 (x8)<br />

95VW6571BA<br />

95VW6571BA (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

1005524<br />

95VW6051BA<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

1005528<br />

R95VW6051AA<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

1005261<br />

R95VW6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

051103483A<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

95VW6710CA<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

1006217<br />

95VW9441BA<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

1669785<br />

95VW6571BA<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087(x2) <<br />

068103085E<br />

1004928<br />

95VW6700BA<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

1005303<br />

95VW6701AA<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

1004928<br />

95VW6700BA<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

632<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

633


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Galaxy 09/1991->09/2001 90PS./66KW. 1Z<br />

00770001-><br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

1004926<br />

95VW6013BA<br />

S32721-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

1005262<br />

95VW6051AA<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

1005524<br />

95VW6051BA<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

1005528<br />

R95VW6051AA<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

1005261<br />

R95VW6051BA<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

051103483A<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

1006217<br />

95VW9441BA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

1004928<br />

95VW6700BA<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

1005303<br />

95VW6701AA<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

1004928<br />

95VW6700BA<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø90.8<br />

2000 Capri 11/1970->07/1983 87PS./65KW. OHC<br />

2000 Escort 09/1975->07/1980 110PS./81KW. OHC<br />

2000 Granada 02/1972->07/1983 87PS./65KW. OHC<br />

2000 Sierra 10/1982->07/1983 87PS./65KW. OHC<br />

2000 Taunus 08/1973->08/1982 87PS./65KW. OHC<br />

1993 Transit 1978->1983 75PS./55KW. 78<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 80<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 190<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 160<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 175<br />

Mot. OHC<br />

RS<br />

D30654-80 #<br />

+92HM6051AA<br />

5028467+6816643<br />

93HX6014AA<br />

S30654-80 #<br />

+68166453<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03728-80<br />

6816643<br />

92HM6051AA<br />

Ø 92.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9507834<br />

6157105 (x10)<br />

M12x1.75x92.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø90.8<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 100<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 115<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 115<br />

1993 Transit 1978->1983 110PS./81KW. 130<br />

Mot. OHC<br />

D30654-80 #<br />

+92HM6051AA<br />

5028467+6816643<br />

93HX6014AA<br />

S30654-80 #<br />

+68166453<br />

5028467+5028466<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03728-80<br />

6816643<br />

92HM6051AA<br />

Ø 92.5<br />

03735<br />

1421437<br />

2733E6584A<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9507834<br />

6157105 (x10)<br />

M12x1.75x92.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø90.8<br />

2000 Capri 08/1983-> 91PS./67KW. OHC<br />

2000 Granada 08/1983-> 91PS./67KW. OHC<br />

1993 P 100 03/1998->10/1994 78PS./57KW. NAE<br />

2000 Scorpio 05/1985-> 110PS./81KW. OHC<br />

2000 Sierra 08/1983-> 91PS./67KW. OHC<br />

2000 Transit 1983-> 75PS./55KW. 78<br />

2000 Transit 1985-> 110PS./81KW. 86<br />

Mot. OHC<br />

Pick-Up<br />

D31070-80 #<br />

5013294<br />

A84SX6014GA<br />

B31070-0R<br />

S31070-80 #<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03728-80<br />

6816643<br />

92HM6051AA<br />

Ø 92.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880 (x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

03729<br />

1521100<br />

71HM9441AB<br />

b) 01669<br />

51AB09451DB<br />

6134623<br />

a) 03730 (x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544 (x8) 76144 <<br />

6008688 (x8)<br />

1669254<br />

731M6571A1A<br />

6078801<br />

8x12/15.4x9.5<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED 9507834<br />

6157105 (x10)<br />

76323 ><br />

M12x1.75x92.5<br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

634<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

635


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

D31641-80 #<br />

1984 Galaxy 1995-> 90PS./66KW. 2E 037198012B<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31641-80 #<br />

037198011E+<br />

037198012<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

1669785 (x8)<br />

95VW6571BA<br />

95VW6571BA (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53064<br />

50151-80 037103483C<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

95VW6710CA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

a) 03747(x4)<br />

55430 026129589A<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

1669785<br />

95VW6571BA<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

1004928<br />

95VW6700BA<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

1005303<br />

95VW6701AA<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

1004928<br />

95VW6700BA<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1991 Probe 10/1993->03/1998 116PS./85KW. FS<br />

D31060-81 #<br />

S31060-81 #<br />

50396-81<br />

3962705<br />

FP39-10-271<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

53865<br />

3702472<br />

86175<br />

3978089<br />

FSJ2-13-111<br />

a) 52891<br />

3397074<br />

76729(x16)<br />

90913-02066<br />

6x10.8/13.5x10.6<br />

77432 <<br />

42.5x54.5x6-ED<br />

77433 ><br />

89x109x9/10-EI<br />

76081 ¥<br />

34x48x7-ED<br />

+2Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.6<br />

1988 Mondeo 02/1993->11/2000 132PS./97KW. NGA<br />

1988 Mondeo 1993-> 136PS./100KW. Zetec - E<br />

1988 Mondeo 1993-> 132PS./97KW. Zetec - E<br />

1988 Scorpio 1993-> 132PS./97KW. Zetec - E<br />

1988 Scorpio 1993-> 136PS./100KW. Zetec - E<br />

16 Valvulas<br />

D31660-80 #<br />

5028415<br />

B31658-0R<br />

5031032<br />

938X6013AB<br />

S31660-80 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

50240-80<br />

7114447<br />

Ø 86.5<br />

53135<br />

1663394<br />

928M6584C1B<br />

54036<br />

77008824<br />

938M6710AC<br />

51969<br />

6780895<br />

56395<br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76081 (x2) ¥<br />

34x48x7-ED<br />

2.5 kpm<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

4.5 kpm<br />

-90º + 4.5 kpm<br />

105º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø84.8<br />

1988 Focus 10/1998-> 132PS./96KW. Zetec - E EDDF<br />

1988 Focus 10/1998-> 132PS./96KW. Zetec - E EDDB<br />

1988 Focus 10/1998-> 132PS./96KW. Zetec - E EDDC<br />

1988 Focus 10/1998-> 132PS./96KW. Zetec - E EDDD<br />

16 Valvulas<br />

D36340-81 #<br />

B36147-0R<br />

S36340-81 #<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80058-81<br />

1105772<br />

XS7G6051C1B<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

53854<br />

1061468<br />

988M6584AE<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

a) 52845<br />

1853902<br />

968M9448AA<br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471 ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Escort 1994-> 150PS./110KW. N7A-N3A<br />

2000 Scorpio 1994-> 150PS./110KW. N7A<br />

16 Valvulas<br />

D32226-80 #<br />

5028555<br />

B31457-0R<br />

5028550<br />

S32226-80 #<br />

50463-80<br />

92470 (x2) 6581669<br />

6166533 (x8)<br />

Ø 87<br />

88WM6051D2B<br />

53882<br />

7024740<br />

95WM6584AC<br />

54079<br />

6191988<br />

88WM6710AF<br />

57654 a) 51628<br />

76652(x16)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

+ 2,5 Kpm<br />

+ 5,5 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 5,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

636<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

637


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 6Cil. ø84<br />

1981 Capri 02/1969->02/1974 90PS./66KW. V6<br />

2000 Granada 10/1969->06/1979 90PS./66KW. V6<br />

2000 Taunus 10/1969->06/1979 90PS./66KW. V6<br />

17M/P5/P7/P7A<br />

20MXL/P7A<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30574-80 #<br />

5005216<br />

A79SX6014CA<br />

B30574-0R<br />

S30574-80 #<br />

0801928<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

90620<br />

6039100 (x12)<br />

72TM6571A1B (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01920-80<br />

6078449<br />

79TM6083AA<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01875(x2)<br />

60104534<br />

80TM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01878<br />

01879<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01851<br />

6079671<br />

70TM9A454AC<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01909(x4)<br />

0406307<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76505(x12)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 110<br />

9 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

01987-80<br />

6078445<br />

79TM6051AA<br />

Ø 85.8<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01881<br />

2,0 6Cil. ø84<br />

2000 Capri 10/1982-> 90PS./66KW. V6<br />

2000 Granada 08/1981->08/1982 90PS./66KW. V6<br />

2000 Sierra 10/1982-> 90PS./66KW. V6<br />

2000 Taunus 08/1981->08/1982 90PS./66KW. V6<br />

Motor V.<br />

D31088-80 #<br />

5007741<br />

A81SX6014BA<br />

B30574-0R<br />

S31088-80 #<br />

5007740<br />

A81SX6008BA<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

07859-80<br />

5028694<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01875(x2)<br />

60104534<br />

80TM6584AA<br />

01878<br />

01879<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

07858<br />

6100163<br />

82TM9A45AAA<br />

a) 51024(x4)<br />

1583656<br />

79TM9448DA<br />

76505(x6)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76544(x6)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

11 Kpm<br />

-90º + 11 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 Kpm<br />

110<br />

07860-80<br />

5028695<br />

Ø 85.8<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

01881<br />

2,0 4Cil. ø90.8<br />

2000 Scorpio 05/1985-> 115PS./85KW. OHC EFi<br />

2000 Sierra 05/1985-> 115PS./85KW. OHC EFi<br />

Inyección<br />

D31083-80 #<br />

5027040<br />

92HM6014BA<br />

B30391-00<br />

S31083-80 #<br />

5027037<br />

92HM6008BA<br />

E30653<br />

1524546<br />

A72SX6013AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

03728-80<br />

6816643<br />

92HM6051AA<br />

Ø 92.5<br />

08283<br />

6491460<br />

85HM6584AC<br />

01880(x2)<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

04662<br />

1451227<br />

71HM6711A1A<br />

04663<br />

1451226<br />

72HM6710A1A<br />

07837<br />

6763410<br />

91HM9441BB<br />

a) 03730(x3)<br />

6909665<br />

71HM9448BA<br />

a) 03731<br />

6909666<br />

92HM9448BA<br />

76544(x8)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144(x2) <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9507834<br />

6157105 (x10)<br />

M12x1.75x92.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Scorpio 04/1989-> 105PS./77KW. DOHC<br />

2000 Sierra 04/1989-> 105PS./77KW. DOHC<br />

D31456-80 #<br />

5020864<br />

88WX6014AA<br />

B31457-0R<br />

5028550<br />

S31456-80 #<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

50077-80<br />

6192141<br />

88WM6051A2J<br />

Ø 87.5<br />

53133<br />

6180638<br />

88WM658AEA<br />

54079<br />

6191988<br />

88WM6710AF<br />

a) 51174(x2)<br />

56020 6179653<br />

6172129<br />

88WM9448AC<br />

88WM9441AB<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76098 ¥<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

9550077<br />

6558046(x10)<br />

88WM6065<br />

M11x1.5x178<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

638<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

639


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Scorpio 04/1989->05/1994 125PS./92KW. DOHC<br />

2000 Sierra 04/1989->05/1994 120PS./88KW. DOHC<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31457-80 #<br />

5020866<br />

88WX6014BA<br />

B31457-0R<br />

5028550<br />

S31457-80 #<br />

5020865<br />

88WX6008BA<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50077-80<br />

6192141<br />

88WM6051A2J<br />

Ø 87.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53133<br />

6180638<br />

88WM658AEA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54079<br />

6191988<br />

88WM6710AF<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51174(x2)<br />

56022 6179653<br />

6172130<br />

88WM9448AC<br />

88WM9441BB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76098 ¥<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550077<br />

6558046(x10)<br />

88WM6065<br />

M11x1.5x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

5.5 kpm 1<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84.8<br />

1989 Maverick 06/2000-> 124PS./91KW. YF<br />

16 Valvulas<br />

Zetec E SFI<br />

D37083-81 #<br />

B36731-0R<br />

83036<br />

80058-81 1126120<br />

1105772<br />

XS7G6584AC<br />

XS7G6051C1B<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

88318(x4)<br />

1090949<br />

XS7G9461AA<br />

a) 81697<br />

1053902<br />

968M9448AA<br />

76721(x16)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

9550067<br />

1024355(x10)<br />

928M6065BD<br />

M10x1.5x102<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84.8<br />

1968 Focus 08/1998-> 130PS./96KW. EDDB<br />

1968 Focus 08/1998-> 130PS./96KW. EDDC<br />

1968 Focus 08/1998-> 130PS./96KW. EDDD<br />

1968 Focus 08/1998-> 130PS./96KW. EDDF<br />

1968 Mondeo 08/1996->09/2000 130PS./96KW. NGB<br />

1968 Mondeo 08/1996->09/2000 130PS./96KW. NGC<br />

Zetec E SEFI<br />

Zetec E SFI<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80058-81<br />

1105772<br />

XS7G6051C1B<br />

1/99-><br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

80422-81<br />

1 071 744<br />

978M 6051 CF<br />

5/98-1/99<br />

M.L.S.<br />

Ø 86.5<br />

53854<br />

1061468<br />

988M6584AE<br />

5/98-1/99<br />

83036<br />

1126120<br />

XS7G6584AC<br />

1/99-><br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

86031(x4)<br />

1048093<br />

988M9461AA<br />

5/98-1/99<br />

88318(x4)<br />

1090949<br />

XS7G9461AA<br />

1/99-><br />

a) 51347<br />

1044867<br />

958M9448AA<br />

76721 (x8) 76098 <<br />

1086431<br />

1102415<br />

958M6571CC<br />

6165500<br />

6x12/24x20<br />

35x50x7-ED<br />

76722 (x8) 76359 ><br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1050737<br />

6126179<br />

958M6571BC<br />

928M6701B5B<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

6x12/24x20<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84.8<br />

1968 Cougar 08/1998-> 130PS./96KW. EDBA<br />

1968 Cougar 08/1998-> 130PS./96KW. EDBB<br />

1968 Cougar 08/1998-> 130PS./96KW. EDBC<br />

1968 Cougar 08/1998-> 130PS./96KW. EDBD<br />

Zetec E SEFI<br />

92995<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

80058-81<br />

1105772<br />

XS7G6051C1B<br />

1/99-><br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

83036<br />

1126120<br />

XS7G6584AC<br />

54597<br />

1078707<br />

988M6710AC<br />

731414<br />

86031(x4) a) 51347<br />

1048093<br />

1044867<br />

988M9461AA<br />

958M9448AA<br />

5/98-1/99<br />

88318 (x4)<br />

1090949<br />

XS7G9461AA<br />

1/99-><br />

76721(x8)<br />

1086431<br />

958M6571CC<br />

6x12/24x20<br />

76722(x8)<br />

1050737<br />

958M6571BC<br />

6x12/24x20<br />

76098 <<br />

1102415<br />

6165500<br />

35x50x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76471(x2) ¥<br />

1067029<br />

928M6K292B5B<br />

42x53x7-ED<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

9<br />

80422-81<br />

1 071 744<br />

978M 6051 CF<br />

5/98-1/99<br />

M.L.S.<br />

Ø 86.5<br />

640<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

641


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø87.5<br />

1999 Mondeo 10/2000-> 145PS./107KW. CJBA<br />

1999 Mondeo 10/2000-> 145PS./107KW. CJBB<br />

Duratec HE SFI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36737-81 #<br />

Plastico<br />

D36991-81 #<br />

Aluminium<br />

S36737-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80478-81<br />

1229872<br />

1S7G6051AJ<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

V36732 Þ<br />

1119878<br />

1S7G6584AE<br />

V36733 Þ<br />

1211759<br />

1S7G6A321AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88195(x4)<br />

1 119 284<br />

1S7G 9441AE<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 88193<br />

1 112 701<br />

1S7G 9448AD<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76781(x8)<br />

1151825<br />

3S4G6A517AA<br />

76782(x8)<br />

1206655<br />

1S7G6A517BG<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77364 <<br />

1119162<br />

1SG76700AC<br />

37x50x8-ED<br />

77365 ><br />

1211759<br />

1SG76A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5Kpm<br />

+4,5Kpm 11<br />

-90º<br />

+4,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Mondeo 10/2000->05/2002 90PS./66KW. D5BA<br />

1998 Mondeo 10/2000->05/2002 115PS./85KW. D6BA<br />

1998 Mondeo 10/2001->05/2002 130PS./96KW. FMBA<br />

1998 Transit 08/2000->05/2002 75PS./55KW. D3FA<br />

1998 Transit 08/2000->05/2002 100PS./74KW. ABFA<br />

1998 Transit 08/2000->05/2002 85PS./63KW. F3FA<br />

Duratorq DI<br />

D36738-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

05555-81 Þ<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81 Þ<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81 Þ<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

88198(x8)<br />

1 138 392<br />

a) 88197<br />

1 120 402<br />

1 137 860<br />

1C1Q 9448 AD<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77368 ><br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Mondeo 06/2002-> 90PS./66KW. D5BA<br />

1998 Mondeo 06/2002-> 115PS./85KW. D6BA<br />

1998 Transit 06/2002-> 75PS./55KW. D3FA<br />

1998 Transit 06/2002-> 100PS./74KW. ABFA<br />

1998 Transit 06/2002-> 85PS./63KW. F3FA<br />

Duratorq DI<br />

D36990-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

05555-81 Þ<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81 Þ<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81 Þ<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

88198(x8)<br />

1 138 392<br />

a) 81701<br />

1360565<br />

2S7Q9448AC<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77368 ><br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

642<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

643


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Mondeo 10/2000->05/2002 130PS./96KW. FMBA<br />

Duratorq TDCI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05555-81<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

88198 (x8) a) 88197<br />

1 138 392<br />

1 120 402<br />

1 137 860<br />

1C1Q 9448 AD<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77368 ><br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1999 Mondeo 06/2002-> 130PS./96KW. FMBA<br />

1999 Transit 08/2002-> 125PS./92KW. FIFA<br />

Duratorq TDCI<br />

D37042-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

05555-81<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

88198(x8)<br />

1 138 392<br />

a) 81700<br />

1360555<br />

S7Q9448CB<br />

76777 (x16) 77367 <<br />

1357589<br />

1230867<br />

5C1Q6571AA<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat 9505555<br />

1102674(x10)<br />

Carcaux<br />

1102676(x8)<br />

Calzato<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

77368 ><br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

644<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

645


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Mondeo 10/2000->05/2002 115PS./85KW. HJBA<br />

1998 Mondeo 10/2000->05/2002 115PS./85KW. HJBB<br />

Duratorq TDCI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36990-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05555-81<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

88198 (x8) a) 88197<br />

1 138 392<br />

1 120 402<br />

1 137 860<br />

1C1Q 9448 AD<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77368 ><br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Mondeo 06/2002-> 115PS./85KW. HJBA<br />

1998 Mondeo 06/2002-> 115PS./85KW. HJBB<br />

Duratorq TDCI<br />

D37042-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

05555-81<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

88198(x8)<br />

1 138 392<br />

a) 81701<br />

1360565<br />

2S7Q9448AC<br />

76777 (x16) 77367 <<br />

1357589<br />

1230867<br />

5C1Q6571AA<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat 9505555<br />

1102674(x10)<br />

Carcaux<br />

1102676(x8)<br />

Calzato<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

77368 ><br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø87.5<br />

1999 C-Max 06/2003-> 145PS./107KW. AODA<br />

1999 C-Max 07/2004-> 145PS./107KW. AODB<br />

1999 Fiesta 11/2004-> 150PS./110KW. N4JB<br />

1999 Focus 06/2003-> 145PS./107KW. AODA<br />

1999 Focus 07/2004-> 145PS./107KW. AODB<br />

1999 Galaxy 05/2006-> 145PS./107KW. AOWA<br />

1999 S-Max 05/2006-> 145PS./107KW. AOWA<br />

Duratec HE SFI<br />

D36737-81 #<br />

Plastico<br />

S36737-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

80478-81<br />

1229872<br />

1S7G6051AJ<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

V36733 Þ<br />

1211759<br />

1S7G6A321AA<br />

731414<br />

88195(x4)<br />

1 119 284<br />

1S7G 9441AE<br />

a) 88193<br />

1 112 701<br />

1S7G 9448AD<br />

76781(x8) 77364 <<br />

1151825<br />

1119162<br />

3S4G6A517AA 1SG76700AC<br />

76782 (x8) 37x50x8-ED<br />

9580478<br />

1206655<br />

77365 ><br />

1229267(x10)<br />

1S7G6A517BG<br />

1211759<br />

1SG76A321AA 1S7G6065CA<br />

Carcasa<br />

M10x1.25x145.5<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+2,5Kpm<br />

+4,5Kpm<br />

-90º<br />

+4,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11<br />

646<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

647


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Scorpio 10/1994->08/1998 115PS./85KW. NSD<br />

1998 Transit 09/1995->03/2000 115PS./85KW. NSF<br />

1998 Transit 09/1995->03/2000 115PS./85KW. NSG<br />

1998 Transit 06/1994->03/2000 114PS./84KW. NSH<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36992-81 #<br />

B36992-0R<br />

1010432<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53504<br />

50462-81 7024740<br />

7087348<br />

95WM6584AC<br />

7116165<br />

95WM6051D2B<br />

M.L.S.<br />

Ø 87.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54079<br />

6191988<br />

88WM6710AF<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88049(x4)<br />

95WM9461EA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51642(x2)<br />

6173653<br />

95WM9448C2A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9510077<br />

1073693(x10)<br />

88WW6065CC<br />

M11x1.5x173<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2,5Kpm<br />

+ 5,5Kpm 1<br />

-90º + 5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Galaxy 11/1995-> 115PS./85KW. NSE<br />

1998 Galaxy 11/1995->03/2000 115PS./85KW. ZVSA<br />

D32225-81 #<br />

1011781<br />

6678476<br />

88VX6014BA<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36993-0R<br />

92470<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

53504<br />

80557-81 7024740<br />

7 116 165<br />

95WM6584AC<br />

95WN6051 C4A<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

54806<br />

1663057<br />

88049(x4)<br />

95WM9461EA<br />

a) 51642(x2)<br />

6173653<br />

95WM9448C2A<br />

76652(x8)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

9510077<br />

1073693(x10)<br />

88WW6065CC<br />

M11x1.5x173<br />

+3Kpm<br />

+5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

Torn M8:+4Kpm<br />

5<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

B36992-0R<br />

1998 Scorpio 10/1994->08/1998 136PS./100KW. N3A 1010432<br />

53504<br />

80639-81 7024740<br />

1085617<br />

95WM6584AC<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

54079<br />

6191988<br />

88WM6710AF<br />

89167<br />

7087456<br />

a) 51700<br />

7087454<br />

95XM9448AA<br />

76652(x16)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

76144 ¥<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

9510077<br />

1073693(x10)<br />

88WW6065CC<br />

M11x1.5x173<br />

+2 Kpm<br />

+3,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Mondeo 11/2000-> 115PS./85KW. HJBC<br />

1999 Mondeo 06/2002-> 130PS./96KW. N7BA<br />

1999 Mondeo 06/2002-> 130PS./96KW. SDBA<br />

Duratorq TDCI<br />

TDci<br />

D37043-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

05555-81 Þ<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81 Þ<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81 Þ<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

88198(x8)<br />

1 138 392<br />

a) 81979<br />

1359319<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77338 >Þ<br />

1117435<br />

XS7Q-6701AE<br />

106x190/196x15.2<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

648<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

649


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø90<br />

2100 Granada 01/1978->06/1982 63PS./47KW. GD21<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30794-80 #<br />

A77SX014AA<br />

S30794-80 #<br />

5003750<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07635-80<br />

78EM6051AA<br />

Esp. 1.6 mm<br />

17635-80 Þ<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

88EM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

78EM6010BA<br />

04848(x2)<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

06855(x3) b) 05087<br />

a) 07092 (x2)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

78EM6571BA<br />

7x13x2.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

1576424<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

1576425<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

b) 07094<br />

07098<br />

b) 07489<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø89<br />

2209 Ranger 12/1979-> 70PS./51KW. S2<br />

2WD<br />

Diesel<br />

D31754-00 #<br />

S210-99-101<br />

S31754-80 #<br />

S260-99-100A<br />

50652-80<br />

RF03-10-271<br />

Ø 87.5<br />

53422<br />

54324 (x2)<br />

54511<br />

a) 51861(x4)<br />

76221 <<br />

51x70x11-ED<br />

76462 ><br />

101.5x125x13-EI<br />

+ 3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

54512<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø90.2<br />

2198 Mondeo 09/2004-> 155PS./114KW. QJBD<br />

2198 Mondeo 09/2004-> 155PS./114KW. QJBA<br />

2198 Mondeo 09/2004-> 155PS./114KW. QJBB<br />

2198 Mondeo 09/2004-> 155PS./114KW. QJBC<br />

TDci<br />

D37042-00 #*<br />

B36738-0R<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

05555-81<br />

1250940<br />

3S7Q6051AA<br />

Esp. 1.0 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15555-81<br />

1250941<br />

3S7Q6051BA<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25555-81<br />

1250942<br />

3S7Q6051CA<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

a) 81700<br />

1360555<br />

88198 (x8) S7Q9448CB<br />

1 138 392<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77368 ><br />

1230864<br />

3S7Q6701AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77369 ¥<br />

1139357<br />

XS7Q6C296AA<br />

56x50x7<br />

Teflon<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:-90º I:-90º 97<br />

E:+2Kpm I:+4Kpm<br />

E:+90º I:+90º<br />

E:+90º I:+90º<br />

2,3 4Cil. ø89.6<br />

2295 Galaxy 01/1997-> 146PS./107KW. E5SA<br />

2295 Galaxy 01/1997-> 146PS./107KW. DH23 Y5B<br />

2295 Scorpio 1995-> 115PS./85KW. DH23 Y5B<br />

16 Valvulas<br />

Inyección<br />

D32244-81 #<br />

1022869<br />

B31457-0R<br />

5028550<br />

S32244-81 #<br />

V32244<br />

7024740+<br />

7024741<br />

92470(x2) Þ<br />

6166533 (x8)<br />

88WM6051D2B<br />

53504<br />

50478-81 7024740<br />

1022220<br />

95WM6584AC<br />

96XM6051B3B<br />

M.L.S.<br />

Ø 90.5<br />

57802<br />

7024741<br />

54079<br />

6191988<br />

88WM6710AF<br />

57671(x4)<br />

1019046<br />

96XM9461AA<br />

a) 51700<br />

7087454<br />

95XM9448AA<br />

76652 (x16) 76144 <<br />

6166533<br />

1669254<br />

88WM6571BB<br />

6078801<br />

7x11/24.4x9.5<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED 9550460<br />

1102783(x10)<br />

76359 ><br />

98MM6065A2B(x10)<br />

6126179<br />

M10x1.5x143<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

+ 2,5 Kpm<br />

+ 5,5 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 5,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

650<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

651


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2300 Sierra 10/1982-> 67PS./49KW. Y5T-YTR<br />

X<br />

Ref.<br />

D / LD / GLD<br />

- 0,79 07986<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

0,90 - 27986<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30756-00 *#<br />

89EX6014MM<br />

S30756-00 *#<br />

0198194<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07986-70 Þ<br />

91EM6051M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

91EM6051BA<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

91EM6051CA<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

88EM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

78EM6010BA<br />

04848(x2)<br />

07098<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06855(x3)<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07092(x2)<br />

b) 07094<br />

b) 07489<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76539(x8)<br />

1669785<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

1576424<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

1576425<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

2,3 6Cil. ø90<br />

2300 Capri 02/1969->02/1974 108PS./79KW. V6<br />

2300 Granada 10/1969->06/1979 108PS./80KW. V6<br />

2300 Taunus 10/1969->06/1979 108PS./80KW. V6<br />

20MXL/P7A<br />

Motor V.<br />

D30829-80 #<br />

5005217<br />

A79SX6014DA<br />

B30574-0R<br />

S30829-80 #<br />

0801932<br />

69TM6008GA<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

90620<br />

6039100 (x12)<br />

72TM6571A1B (x12)<br />

08044-80<br />

1643418<br />

85TM6083B2A<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

08054-80<br />

1643417<br />

85TM6051B2A<br />

Ø 92.8<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01875 (x2)<br />

60104534<br />

80TM6584AA<br />

01878<br />

01879<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01881<br />

01835<br />

60796681<br />

08047<br />

1591013<br />

70TM9A454BC<br />

a) 01909(x4)<br />

0406307<br />

76505(x12)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

11.5 Kpm<br />

-90º + 11.5 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 Kpm<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø89.6<br />

2295 Galaxy 09/2001-> 140PS./103KW. E5SB<br />

16 Valvulas<br />

D32244-81 #<br />

1022869<br />

V32244<br />

7024740+<br />

7024741<br />

53504<br />

50478-81 7024740<br />

92470(x2) 1022220<br />

95WM6584AC<br />

6166533 (x8)<br />

96XM6051B3B<br />

88WM6051D2B<br />

M.L.S.<br />

Ø 90.5<br />

57802<br />

7024741<br />

57671(x4)<br />

1019046<br />

96XM9461AA<br />

a) 51700<br />

7087454<br />

95XM9448AA<br />

76652(x16)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

9550460<br />

1102783(x10)<br />

98MM6065A2B(x10)<br />

M10x1.5x143<br />

+ 2,5 Kpm<br />

+ 5,5 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 5,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø87.5<br />

2261 Maverick 03/2004-> 150PS./110KW. GZ<br />

Duratec HE SFI<br />

D36737-81 #<br />

Plastico<br />

D36991-81 #<br />

Aluminium<br />

S36737-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

80478-81<br />

1229872<br />

1S7G6051AJ<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

V36732<br />

1119878<br />

1S7G6584AE<br />

731414<br />

88195(x4)<br />

1 119 284<br />

1S7G 9441AE<br />

a) 88193<br />

1 112 701<br />

1S7G 9448AD<br />

76781(x8)<br />

1151825<br />

3S4G6A517AA<br />

76782(x8)<br />

1206655<br />

1S7G6A517BG<br />

77364 <<br />

1119162<br />

1SG76700AC<br />

37x50x8-ED<br />

77365 ><br />

1211759<br />

1SG76A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

1S7G6065CA<br />

M10x1.25x145.5<br />

+2,5Kpm<br />

+4,5Kpm<br />

-90º<br />

+4,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11<br />

V36733<br />

1211759<br />

1S7G6A321AA<br />

652<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

653


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø89.6<br />

2295 Galaxy 02/1995->03/2000 145PS./107KW. Y5B<br />

2295 Galaxy 04/2000-> 145PS./107KW. E5SA<br />

2295 Galaxy 04/2000-> 140PS./103KW. E5SB<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32244-81 #<br />

1022869<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

V32244<br />

7024740+<br />

7024741<br />

53504<br />

50478-81 7024740<br />

92470 1022220<br />

95WM6584AC<br />

6166533 (x8)<br />

96XM6051B3B<br />

88WM6051D2B<br />

M.L.S.<br />

Ø 90.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

57802<br />

7024741<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57671(x4)<br />

1019046<br />

96XM9461AA<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51700<br />

7087454<br />

95XM9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76652(x16)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ¥<br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9510077<br />

1073693(x10)<br />

88WW6065CC<br />

M11x1.5x173<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2,5 Kpm<br />

+ 5,5 Kpm 1<br />

- 90º<br />

+ 5,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø89.6<br />

2295 Scorpio 05/1996->07/1998 147PS./108KW. Y5A<br />

2295 Transit 01/2000-> 145PS./107KW. E5FA<br />

D36739-81 #<br />

V32244<br />

7024740+<br />

7024741<br />

53504<br />

80596-81 7024740<br />

92470 1019030<br />

95WM6584AC<br />

6166533 (x8)<br />

96XM6051A3B<br />

88WM6051D2B<br />

M.L.S.<br />

Ø 90.6<br />

57802<br />

7024741<br />

57671 (x4) a) 51700<br />

1019046<br />

7087454<br />

96XM9461AA<br />

95XM9448AA<br />

76652(x16)<br />

6166533<br />

88WM6571BB<br />

7x11/24.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76359 ><br />

6126179<br />

928M6701B5B<br />

88x108x11-EI<br />

9510077<br />

1073693(x10)<br />

88WW6065CC<br />

M11x1.5x173<br />

+2 Kpm<br />

+3,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø88<br />

2295 Transit 07/2006-> 145PS./107KW. GZFA<br />

D36737-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

S36737-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

80478-81<br />

1229872<br />

1S7G6051AJ<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

V36733<br />

1211759<br />

1S7G6A321AA<br />

731414<br />

88195(x4)<br />

1 119 284<br />

1S7G 9441AE<br />

a) 88193<br />

1 112 701<br />

1S7G 9448AD<br />

76781(x8) 77364 <<br />

1151825<br />

1119162<br />

3S4G6A517AA 1SG76700AC<br />

76782 (x8) 37x50x8-ED<br />

1206655<br />

77365 ><br />

1S7G6A517BG<br />

1211759<br />

1SG76A321AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+2,5Kpm<br />

+4,5Kpm<br />

-90º<br />

+4,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11<br />

2,4 4Cil. ø93.7<br />

2360 Transit 100 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 100 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 100L 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 100L 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 115 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 115 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 120 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 120 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

D30894-80 *#<br />

715F6014AAC<br />

715F6051ABB<br />

S30894-80 *#<br />

715F6008AAE<br />

01492-80<br />

1599050<br />

1606591<br />

Ø 97<br />

01034<br />

01493<br />

1537831<br />

715F6584AAB<br />

01494<br />

6127054<br />

715F6013AAD<br />

76504(x8)<br />

1476378<br />

715F6571AAA<br />

76278 <<br />

844F6571A2A<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

76319 ><br />

844F6701AA<br />

79.9x95.3x11.1-EI<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

5 kpm<br />

10 kpm<br />

15 kpm<br />

- 90º + 15 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 15 kpm<br />

45<br />

2360 Transit 125 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 125 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

Diesel<br />

2,4 4Cil. ø93.7<br />

2360 Transit 130 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 130 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 150 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 150 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 160 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 160 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 175 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 175 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

D30894-80 *#<br />

715F6014AAC<br />

715F6051ABB<br />

S30894-80 *#<br />

715F6008AAE<br />

01492-80<br />

1599050<br />

1606591<br />

Ø 97<br />

01034<br />

01493<br />

1537831<br />

715F6584AAB<br />

01494<br />

6127054<br />

715F6013AAD<br />

76504(x8)<br />

1476378<br />

715F6571AAA<br />

76278 <<br />

844F6571A2A<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

76319 ><br />

844F6701AA<br />

79.9x95.3x11.1-EI<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

5 kpm<br />

10 kpm<br />

15 kpm<br />

- 90º + 15 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 15 kpm<br />

45<br />

2360 Transit 190 1971->1984 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 190 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

Diesel<br />

654<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

655


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 4Cil. ø93.7<br />

2360 Transit 75 1971->1985 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 75 1971->1985 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 80 1971->1985 62PS./46KW. 4AA<br />

2360 Transit 80 1971->1985 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 90 1971->1984 62PS./46KW. 2401E<br />

2360 Transit 90 1971->1985 62PS./46KW. A44<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30894-80 *#<br />

715F6014AAC<br />

715F6051ABB<br />

S30894-80 *#<br />

715F6008AAE<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01492-80<br />

1599050<br />

1606591<br />

Ø 97<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01034<br />

01493<br />

1537831<br />

715F6584AAB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01494<br />

6127054<br />

715F6013AAD<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76504(x8)<br />

1476378<br />

715F6571AAA<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76278 <<br />

844F6571A2A<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

76319 ><br />

844F6701AA<br />

79.9x95.3x11.1-EI<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

5 kpm<br />

10 kpm 45<br />

15 kpm<br />

- 90º + 15 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 15 kpm<br />

2,4 4Cil. ø89<br />

2389 Maverick 02/1993->08/1996 124PS./91KW. KA-24E<br />

2389 Maverick 09/1996->04/1998 116PS./85KW. KA-24<br />

2389 Maverick 09/1996->04/1998 118PS./87KW. KA-24<br />

12 Válvulas<br />

Inyección<br />

D36102-80 #<br />

1958292<br />

B36102-0R<br />

S36102-80 #<br />

1952422<br />

V36101<br />

1952455(x2)+<br />

1952724<br />

80060-80<br />

1952448<br />

Ø 90<br />

731414<br />

89169<br />

1952744<br />

a) 81931(x2)<br />

1952745<br />

76338 ><br />

7700859692<br />

80x100x10-EI<br />

9580060<br />

1 962 292<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

+ 8Kpm<br />

-180º<br />

+ 3Kpm<br />

+ 8Kpm<br />

â 1000Km<br />

-90º + 8Kpm<br />

7<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 4Cil. ø91<br />

2346 Bronco 02/1985->10/1997 67PS./49KW. 4D55T<br />

2346 Ranger 02/1985->10/1987 67PS./49KW. 4D55T<br />

2WD<br />

4WD<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

D32167-80 #<br />

B32167-0R<br />

S32167-80 #<br />

V32168<br />

50419-80<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 92.5<br />

53225<br />

54198<br />

51545<br />

76609(x8)<br />

8x12.8/15.5x13.1<br />

76463 <<br />

44x60x7-ED<br />

76465 ><br />

80x96x9-EI<br />

76125 ¥<br />

4 Kpm<br />

8 Kpm<br />

12 Kpm<br />

-90º + 12 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12 Kpm<br />

37<br />

35x50x8-ED<br />

2,4 6Cil. ø84<br />

2400 Granada 1987->1994 130PS./96KW. TV24<br />

2400 Scorpio 1987->1994 130PS./96KW. TV24<br />

2400 Sierra 1987->1994 130PS./96KW. TV24<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D31076-80 #<br />

5023447<br />

89TX6014AA<br />

B31076-0R<br />

S31076-80 #<br />

89TX6008AA<br />

92430<br />

1635583(x8)<br />

84FM6571BA(x8)<br />

07835-80<br />

6185183<br />

88TM6083B4A<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53131 (x2)<br />

86TM6584BA<br />

07833<br />

6134416<br />

86TM6710AA<br />

07821<br />

1643856<br />

86TM9441AC<br />

a) 07823(x6)<br />

6145436<br />

86TM9448AA<br />

76544(x12)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

9507835<br />

6154454(x16)<br />

M12x1.75x87/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

110<br />

07836-80<br />

6185179<br />

88TM6051B4A<br />

Ø 87.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

656<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

657


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 4Cil. ø89.9<br />

2402 Transit 01/2000-> 125PS./92KW. DOFA<br />

2402 Transit 01/2000-> 90PS./66KW. D2FA<br />

2402 Transit 01/2000-> 90PS./66KW. D2FB<br />

2402 Transit 01/2000-> 120PS./88KW. D4FA<br />

2402 Transit 01/2000-> 115PS./88KW. FXFA<br />

2402 Transit 01/2000-> 75PS./55KW. F4FA<br />

2402 Transit 01/2000-> 137PS./101KW. H9FA<br />

Di<br />

TDci<br />

TDdi<br />

TDE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37080-00 #*<br />

S37080-00 #*<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07770-81 Þ<br />

1256146<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17770-81 Þ<br />

1256130<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27770-81 Þ<br />

1256149<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 91<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83024<br />

1 099 778<br />

1 143 176<br />

XS7Q 6K260 AC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

88198 (x8) a) 81992<br />

1 138 392<br />

1360589<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77338 >Þ<br />

1117435<br />

XS7Q-6701AE<br />

106x190/196x15.2<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M10:<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

M 8:<br />

+2 Kpm<br />

Todos:<br />

+ 180º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 4Cil. ø89.9<br />

2402 Transit 07/2006-> 140PS./109KW. H9FB<br />

2402 Transit 07/2006-> 115PS./85KW. JXFA<br />

2402 Transit 07/2006-> 100PS./74KW. PHFA<br />

TDci<br />

D37081-00 #*<br />

S37081-00 #*<br />

92986<br />

1357589(x16)<br />

5C1Q6571AA<br />

07770-81 Þ<br />

1256146<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17770-81 Þ<br />

1256130<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27770-81 Þ<br />

1256149<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 91<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83135<br />

1372490<br />

731414<br />

E36738<br />

1228836<br />

3S7Q6710AA<br />

88198(x8)<br />

1 138 392<br />

a) 81992<br />

1360589<br />

76777(x16)<br />

1357589<br />

5C1Q6571AA<br />

77367 <<br />

1230867<br />

3S7Q6700AA<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77338 >Þ<br />

1117435<br />

XS7Q-6701AE<br />

106x190/196x15.2<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9505555<br />

1102674(x10)<br />

1102676(x8)<br />

M10x1.5x156 (X10)<br />

M8x1.25x121 (X8)<br />

M10:<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

M 8:<br />

+2 Kpm<br />

Todos:<br />

+ 180º<br />

2,5 4Cil. ø93.6<br />

2496 Transit 100 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 100 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 100L 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 100L 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 120 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 120 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 130L 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 130L 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 160 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 160 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

D31071-80 #<br />

6130581<br />

844F6014AAA<br />

B31071-0R<br />

6130580<br />

844F6013AAA<br />

S31071-80 #<br />

6130578<br />

844F6008AAA<br />

91830<br />

844F-6571A2A<br />

06679-80<br />

6138070<br />

6518302<br />

844F6051B1B<br />

Ø 95.8<br />

06681<br />

6094666<br />

844F6584AA<br />

06689<br />

1631289<br />

844F6710AA<br />

06680<br />

6173239<br />

76529(x8)<br />

844F-6571A2A<br />

76278 <<br />

844F6571A2A<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

9506679<br />

60893964(x18)<br />

M12x1.75x92<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

45<br />

Diesel<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

658<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

659


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93.6<br />

2496 Transit 160L 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 160L 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 175 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 175 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 190 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 190 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 80 10/1983->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

2496 Transit 80 01/1986->01/1989 68PS./50KW. 4AB<br />

Diesel<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31071-80 #<br />

6130581<br />

844F6014AAA<br />

B31071-0R<br />

6130580<br />

844F6013AAA<br />

S31071-80 #<br />

6130578<br />

844F6008AAA<br />

91830<br />

844F-6571A2A<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06679-80<br />

6138070<br />

6518302<br />

844F6051B1B<br />

Ø 95.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06681<br />

6094666<br />

844F6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06689<br />

1631289<br />

844F6710AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06680<br />

6173239<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76529(x8)<br />

844F-6571A2A<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76278 <<br />

844F6571A2A<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506679<br />

60893964(x18)<br />

M12x1.75x92<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm 45<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

2,5 4Cil. ø93.6<br />

2496 Transit 10/1988->06/1991 98PS./72KW. 4BA<br />

2496 Transit 10/1988->06/1991 98PS./72KW. 4CA<br />

2496 Transit 10/1988->06/1991 98PS./72KW. 4CB<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

Mot. OHC<br />

Turbo<br />

D31657-80 #<br />

B31657-0R<br />

6689713<br />

924F6013AA 50407-80<br />

805F6051MB<br />

S31657-80 #<br />

6173215<br />

Ø 95.8<br />

53134<br />

844F658AAA<br />

54150<br />

6193087<br />

89F6710CA<br />

56394<br />

a) 51173(x4)<br />

0642892<br />

894F9461AA<br />

89FF9D476AA<br />

b) 51564<br />

0642892<br />

76514 (x8) 76278 <<br />

6597036<br />

844F6571A2A<br />

924F6584AA<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

8x15/29x23 77056 ><br />

9506679<br />

60893964(x18)<br />

79x99x9.6<br />

M12x1.75x92<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

63<br />

a) 52234<br />

974F9448AA<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2496 Transit 1997-> 69PS./51KW. 4FA<br />

2496 Transit 1997-> 69PS./51KW. 4FB<br />

2496 Transit 1997-> 69PS./51KW. 4FC<br />

2496 Transit 1997-> 69PS./51KW. 4HB<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

B31657-0R<br />

6689713<br />

924F6013AA<br />

06679-80<br />

6138070<br />

6518302<br />

844F6051B1B<br />

Ø 95.8<br />

54150<br />

6193087<br />

89F6710CA<br />

76514 (x8) 76278 <<br />

6597036<br />

844F6571A2A<br />

924F6584AA<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

8x15/29x23<br />

77056 > 9506679<br />

60893964(x18)<br />

79x99x9.6<br />

M12x1.75x92<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

45<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2496 Transit 1995-> 85PS./63KW. 4GA<br />

2496 Transit 1995-> 85PS./63KW. 4GB<br />

2496 Transit 1995-> 85PS./63KW. 4GC<br />

2496 Transit 1995-> 85PS./63KW. 4EB<br />

2496 Transit 1995-> 85PS./63KW. 4EA<br />

Turbo Diesel<br />

B31657-0R<br />

6689713<br />

924F6013AA<br />

06679-80<br />

6138070<br />

6518302<br />

844F6051B1B<br />

Ø 95.8<br />

54150<br />

6193087<br />

89F6710CA<br />

a) 52234<br />

974F9448AA<br />

76514(x8)<br />

6597036<br />

924F6584AA<br />

8x15/29x23<br />

76278 <<br />

844F6571A2A<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

77056 ><br />

79x99x9.6<br />

76177 ¥<br />

844F6L270AA<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

9506679<br />

60893964(x18)<br />

M12x1.75x92<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

45<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2500 Scorpio 1997->1998 125PS./92KW. SCD<br />

2500 Scorpio 1995-> 115PS./81KW. SCC<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0.53 - 0.62 05678<br />

0.63 - 0.72 15678<br />

0.73 - 0.82 25678<br />

D31137-00 *<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

05678-81 Þ<br />

V97DD6051AA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81 Þ<br />

V97DD6051CA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81 Þ<br />

V97DD6051BA<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

53589<br />

06894(x4)<br />

60583742<br />

a) 06781(x4)<br />

607328120<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76404 ><br />

10540543<br />

110x130x13-EI<br />

9516780<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

660<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

661


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø94<br />

2498 Granada 01/1986-> 69PS./51KW. XD3<br />

2498 Scorpio 01/1986-> 92PS./67KW. XD3<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

- 0,79 07986<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

0,90 - 27986<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30241-00 *#<br />

A82SX6014BA<br />

S30241-00 *#<br />

A82SX6008BA<br />

92637<br />

1576410(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07986-70 Þ<br />

91EM6051M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

91EM6051BA<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

91EM6051CA<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

88EM6584AA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

08253<br />

78EM6710BA<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

08241(x2) a) 08240<br />

b) 08245<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

78EM6571BA<br />

7x13x2.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

1576424<br />

42x60x10-ED<br />

08246(x2) ><br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

2,5 6Cil. ø82.4<br />

2544 Cougar 08/1998->09/2000 170PS./125KW. SEA<br />

2544 Cougar 09/1998->09/2000 170PS./125KW. LCBA<br />

2544 Cougar 08/1998->09/2000 170PS./125KW. LCBE<br />

2544 Cougar 08/1998->09/2000 170PS./125KW. LCBC<br />

2544 Mondeo 08/1996->09/2000 170PS./125KW. SEC<br />

2544 Mondeo 08/1998->09/2000 170PS./125KW. LCBA<br />

2544 Mondeo 08/1998->09/2000 170PS./125KW. LCBE<br />

2544 Mondeo 08/1998->09/2000 170PS./125KW. LCBC<br />

2544 Mondeo 08/1996->09/2000 205PS./151KW. SGA<br />

D32227-81 #<br />

1005491<br />

B32227-0R<br />

1005488<br />

S32227-81 #<br />

92995(x2)<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

50464-81<br />

4028565<br />

XU3E6051AB<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53262<br />

7381327<br />

F43E6584AF<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54223<br />

2R8E6710AA<br />

4174016<br />

57655(x2)<br />

3523225<br />

F53E9H486BB<br />

88324(x2)<br />

3902545<br />

F53E9439BB<br />

a) 51629(x2)<br />

3656963<br />

XW4E9448AB<br />

76665(x24)<br />

7221536<br />

F53E6A517AA<br />

77370 <<br />

7117120<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

92<br />

2544 Mondeo 01/1993->07/1996 170PS./125KW. SEA<br />

24 Valvulas<br />

Duratec VE SEFI<br />

Motor V.<br />

50465-81<br />

3922601<br />

XU3E6083AA<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83039<br />

7381330<br />

F43E6A559AG<br />

88324(x2)<br />

3902545<br />

F53E9439BB<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø82.6<br />

2544 Mondeo 08/1996->09/2000 170PS./125KW. SEA<br />

2544 Mondeo 08/1996->09/2000 170PS./125KW. SEB<br />

Duratec VE SEFI<br />

D32227-81 #<br />

1005491<br />

B32227-0R<br />

1005488<br />

S32227-81 #<br />

92995(x2)<br />

1050737(x8)+<br />

1086431(x8)<br />

50464-81<br />

4028565<br />

XU3E6051AB<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

50465-81<br />

3922601<br />

XU3E6083AA<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53262<br />

7381327<br />

F43E6584AF<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83039<br />

7381330<br />

F43E6A559AG<br />

54223<br />

2R8E6710AA<br />

4174016<br />

57655(x2)<br />

3523225<br />

F53E9H486BB<br />

88324(x2)<br />

3902545<br />

F53E9439BB<br />

88324(x2)<br />

3902545<br />

F53E9439BB<br />

a) 51629 (x2)<br />

3656963<br />

XW4E9448AB<br />

76665 (x24) 77370 <<br />

7221536<br />

7117120<br />

F53E6A517AA<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

92<br />

662<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

663


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø84.5<br />

2497 Probe 01/1993->07/1997 163PS./120KW. KL<br />

24 Valvulas<br />

D36994-81 #<br />

S36994-81 #<br />

3801436<br />

V36993<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

V36994<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50487-80<br />

KL01-10-272B<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89170 (x2)<br />

3397073 a) 81932(x2)<br />

3898547<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76729(x24)<br />

90913-02066<br />

6x10.8/13.5x10.6<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77432 <<br />

42.5x54.5x6-ED<br />

77043 ><br />

JF01-11-312<br />

75x93x9-EI<br />

77252(x2) ¥<br />

30x44x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5Kpm<br />

-90º +2,5Kpm 76<br />

+90º<br />

+90º<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

92012<br />

3396803(x12)+<br />

3396804(x12)<br />

50492-80<br />

KL01-10-271B<br />

Ø 85.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø82.6<br />

2544 Cougar 09/2000-> 170PS./125KW. LCBE<br />

2544 Cougar 09/2000-> 170PS./125KW. LCBA<br />

2544 Cougar 09/2000-> 170PS./125KW. LCBC<br />

2544 Cougar 09/2000-> 170PS./125KW. LCBB<br />

2544 Mondeo 10/2000->10/2003 170PS./125KW. LCBD<br />

Duratec VE SEFI<br />

D36740-81 #<br />

B32227-0R<br />

1005488<br />

80597-81<br />

1S7E6051DD<br />

4129204<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80598-81<br />

1S7E6083DD<br />

4129205<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53262<br />

7381327<br />

F43E6584AF<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83039<br />

7381330<br />

F43E6A559AG<br />

54223<br />

2R8E6710AA<br />

4174016<br />

a) 51629(x2)<br />

57655(x2)<br />

3656963<br />

3523225<br />

XW4E9448AB<br />

F53E9H486BB<br />

88324(x2)<br />

3902545<br />

F53E9439BB<br />

88324 (x2)<br />

3902545<br />

F53E9439BB<br />

76665(x24)<br />

7221536<br />

F53E6A517AA<br />

77370 <<br />

7117120<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

92<br />

2,5 4Cil. ø94<br />

2498 Scorpio 06/1988->07/1993 92PS./68KW. SFA<br />

2498 Scorpio 06/1988->07/1993 92PS./68KW. SFB<br />

Turbo Diesel<br />

D36995-00 #*<br />

92637<br />

1576410(x8)<br />

07986-70 Þ<br />

91EM6051M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

91EM6051BA<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

91EM6051CA<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

06833<br />

88EM6584AA<br />

08253<br />

78EM6710BA<br />

06855<br />

89171(x2)<br />

6182713<br />

a) 08252(x2)<br />

74021(x8) 76252 <<br />

78EM6571BA<br />

7x13x2.7<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

66<br />

664<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

665


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø83<br />

2521 Focus 10/2005-> 220PS./162KW. HUWA<br />

2521 Focus 10/2005-> 225PS./166KW. HYDA<br />

2521 S-Max 10/2005-> 220PS./162KW. HUWA<br />

2521 S-Max 10/2005-> 225PS./166KW. HYDA<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D37082-81 #<br />

B37082-0R<br />

80742-81<br />

92110 1370373<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81920<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76794(x20)<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

98x110x8.5-EI<br />

77387 ¥<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580742<br />

1370338(x12)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 89<br />

+ 130º<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

45x65x7-ED<br />

2,6 6Cil. ø90<br />

2600 Capri 09/1970->02/1974 125PS./92KW. UY V6<br />

2600 Granada 02/1972-> 125PS./92KW. V6<br />

Motor V.<br />

D30566-80 #<br />

5005218<br />

A79SX6014EA<br />

S30566-80 #<br />

0801933<br />

69TM6008KA<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

90620<br />

6039100 (x12)<br />

72TM6571A1B (x12)<br />

08044-80<br />

1643418<br />

85TM6083B2A<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

01875(x2)<br />

60104534<br />

80TM6584AA<br />

01878<br />

01879<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01839<br />

06079676<br />

78TM9A454FB<br />

a) 01909(x6)<br />

0406307<br />

76505(x12)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76099 <<br />

6123792<br />

83TM6700A1A<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

11.5 Kpm<br />

-90º + 11.5 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 Kpm<br />

110<br />

01881<br />

08054-80<br />

1643417<br />

85TM6051B2A<br />

Ø 92.8<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

2,7 4Cil. ø96<br />

2663 Maverick 09/1996->04/1998 125PS./92KW. TD27E<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0,368 07736<br />

0,369 - 0,418 17736<br />

0,419 - 27736<br />

D32194-00 *#<br />

1958533<br />

B32194-0R<br />

S32194-00 *#<br />

1958532<br />

92720<br />

1952682(x8)<br />

07736-81<br />

1952449<br />

Esp. 1.2 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17736-81<br />

1952450<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27736-81<br />

1952451<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 97.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53237<br />

1958449<br />

54206<br />

1962047<br />

57471<br />

1960003<br />

a) 51525<br />

1961456<br />

76767(x8)<br />

1952682<br />

8x12/14.4x-14.2<br />

76216 <<br />

13510-9C600<br />

58x80x12-ED<br />

76474 ><br />

12279-G2400<br />

86x100x10-EI<br />

77435 ><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

37<br />

666<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

667


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 4Cil. ø96<br />

2663 Maverick 02/1993->08/1996 100PS./74KW. TD27<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32194-00 *#<br />

1958533<br />

B32194-0R<br />

S32194-00 *#<br />

1958532<br />

92720<br />

1952682(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07736-81 Þ<br />

1952449<br />

Esp. 1.2 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17736-81 Þ<br />

1952450<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27736-81 Þ<br />

1952451<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 97.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53237<br />

1958449<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54206<br />

1962047<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57471<br />

1960003<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51566(x4)<br />

14035-69T01<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76767(x8)<br />

1952682<br />

8x12/14.4x-14.2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76216 <<br />

13510-9C600<br />

58x80x12-ED<br />

76474 ><br />

12279-G2400<br />

86x100x10-EI<br />

77435 ><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504613<br />

1962237(x18)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6Kpm 37<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

2,7 4Cil. ø96<br />

D32194-00 *#<br />

2663 Maverick 02/1993->08/1996 100PS./74KW. TD27T 1958533<br />

B32194-0R<br />

S32194-00 *#<br />

1958532<br />

92720<br />

1952682(x8)<br />

07736-81 Þ<br />

1952449<br />

Esp. 1.2 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17736-81 Þ<br />

1952450<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27736-81 Þ<br />

1952451<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 97.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53237<br />

1958449<br />

54206<br />

1962047<br />

57471<br />

1960003<br />

a) 51525<br />

1961456<br />

76767(x8)<br />

1952682<br />

8x12/14.4x-14.2<br />

76216 <<br />

13510-9C600<br />

58x80x12-ED<br />

76474 ><br />

12279-G2400<br />

86x100x10-EI<br />

77435 ><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

37<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2793 Galaxy 11/1995->04/2000 175PS./128KW. VR6<br />

2792 Galaxy 11/1995->04/2000 175PS./128KW. VV28<br />

2793 Galaxy 11/1995->04/2000 175PS./128KW. AAA<br />

->AAA 146001<br />

Motor V.<br />

D32726-80 #<br />

021198012A<br />

B32726-0R<br />

021198011A<br />

-> 12/1992<br />

50150-80<br />

92450 021103383L<br />

027109675 (x12)<br />

021103383L<br />

Ø 83<br />

53502<br />

021103483B<br />

1669798<br />

95VW6584AA<br />

54363<br />

021103609B<br />

58345<br />

021133227H<br />

1005062<br />

VX021133227HVX<br />

58346<br />

0211033227J<br />

1005063<br />

VX021133227JVX<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

1005899<br />

95VW9448AA<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

1005900<br />

95VW9448BA<br />

Cyl 4 - 6<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

1005303<br />

95VW6701AA<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550150<br />

021103384D(10)L=119+<br />

021103384E(7)L=85+<br />

021103384F(3)L=144<br />

1669795(7)L=85+<br />

1669796(10)+L=119<br />

1669797(3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

668<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

669


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Galaxy 04/2000-> 204PS./150KW. AYL<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37024-81 #<br />

B36716-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80099-81<br />

022103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83033<br />

022 103 483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88307<br />

022 133 237A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 81689<br />

022 253 050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580099<br />

022103384C(x13)L=101<br />

022103384D(x7)L=131<br />

M11x1.5x<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 84<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

b) 81690<br />

357 253 115D<br />

2,8 6Cil. ø93<br />

2800 Granada 08/1977->06/1979 135PS./99KW. V6<br />

2800 Granada 08/1977->06/1979 160PS./118KW. V6<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D30899-80 #<br />

5004824<br />

A78SX6014AA<br />

S30899-80 #<br />

5004821<br />

A78SX6008AA<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

90620<br />

6039100 (x12)<br />

72TM6571A1B (x12)<br />

08059-80<br />

6140741<br />

83TM6083ED<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

01875(x2)<br />

60104534<br />

80TM6584AA<br />

01878<br />

01879<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01865<br />

6079678<br />

78TM9A454HB<br />

a) 01909(x6)<br />

0406307<br />

76505(x12)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

110<br />

01881<br />

08060-80<br />

6140740<br />

83TM6051EB<br />

Ø 95<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

2,8 6Cil. ø93<br />

2800 Capri 06/1979->08/1981 150PS./110KW. V6<br />

2800 Capri 06/1979->08/1981 135PS./99KW. V6<br />

2800 Capri 06/1979->08/1981 160PS./118KW. V6<br />

2800 Granada 06/1979->08/1981 135PS./99KW. V6<br />

2800 Granada 06/1979->08/1981 150PS./110KW. V6<br />

2800 Granada 06/1979->08/1981 160PS./118KW. V6<br />

2800 Sierra 09/1983-> 160PS./118KW. V6<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

XR4 i<br />

D31024-80 #<br />

5010173<br />

A82SX6014DA<br />

B31024-0R<br />

S31024-80 #<br />

5010171<br />

A82SX6008DA<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

00856-80<br />

83TM6083EB<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

01875(x2)<br />

60104534<br />

80TM6584AA<br />

01878<br />

01879<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

01865<br />

6079678<br />

78TM9A454HB<br />

a) 01909(x6)<br />

0406307<br />

76505(x6)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76544(x6)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

110<br />

00858-80<br />

83TM6083EA<br />

Ø 95<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01881<br />

670<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

671


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø93<br />

2800 Scorpio 05/1995-> 150PS./110KW. V6 EFi<br />

2800 Sierra 03/1985-> 150PS./110KW. V6 EFi<br />

4 x 4<br />

XR<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31084-80 #<br />

5014257<br />

A850X6014KTA<br />

S31084-80 #<br />

5014256+6134415<br />

E30571<br />

5004823<br />

A78SX6013AA<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00856-80<br />

83TM6083EB<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07820 (x2)<br />

6153084<br />

85TM6584CA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01878<br />

01879<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01865<br />

6079678<br />

78TM9A454HB<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01909(x6)<br />

0406307<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76505(x6)<br />

6039100<br />

74TM6571B1A<br />

7x18.5/21x15<br />

76544(x6)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 110<br />

9 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

01880<br />

1511264<br />

71HM6722AA<br />

00858-80<br />

83TM6083EA<br />

Ø 95<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01881<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2793 Galaxy 11/1995->04/2000 175PS./128KW. AAA<br />

AAA146001-><br />

D36996-80 #<br />

B36996-0R<br />

021198011A<br />

1005293<br />

50150-80<br />

92450 021103383L<br />

027109675 (x12)<br />

021103383L<br />

Ø 83<br />

83104<br />

54676<br />

021103609B<br />

1005304<br />

58345<br />

021133227H<br />

1005062<br />

VX021133227HVX<br />

58346<br />

0211033227J<br />

1005063<br />

VX021133227JVX<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

1005899<br />

95VW9448AA<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

1005900<br />

95VW9448BA<br />

Cyl 4 - 6<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

1005303<br />

95VW6701AA<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550150<br />

021103384D(10)L=119+<br />

021103384E(7)L=85+<br />

021103384F(3)L=144<br />

1669795(7)L=85+<br />

1669796(10)+L=119<br />

1669797(3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Galaxy 11/1995->04/2000 175PS./128KW. AMY<br />

Motor V.<br />

D36997-81 #<br />

B36997-0R<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

80100-81 83104<br />

021103383N<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

731414<br />

58345<br />

021133227H<br />

1005062<br />

VX021133227HVX<br />

58346<br />

0211033227J<br />

1005063<br />

VX021133227JVX<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

1005899<br />

95VW9448AA<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

1005900<br />

95VW9448BA<br />

Cyl 4 - 6<br />

76532 (x12) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

1005303<br />

95VW6701AA<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550478<br />

021103384G(x10)L=119<br />

021103384K(x7)L=85<br />

021103384L(x3)L=144<br />

88WM6065<br />

M11x1.5x<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

672<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

673


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,9 6Cil. ø93<br />

2933 Bronco 05/1986->07/1990 150PS./110KW. 177<br />

2933 Ranger 08/1988->05/1992 150PS./110KW. 177<br />

2900 Scorpio 1987-> 160PS./110KW. TU29 V6<br />

2900 Scorpio 1987-> 145PS./107KW. TU29 V6<br />

2900 Sierra 1987-> 145PS./107KW. TU29 V6<br />

2900 Sierra 1987-> 160PS./110KW. TU29 V6<br />

12 Válvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31075-80 #<br />

5023448<br />

89TX6014BA<br />

B31075-0R<br />

S31075-80 #<br />

5023446<br />

89TX6008BA<br />

92480<br />

642530(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07825-80<br />

6185178<br />

88TM9051A4A<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53131 (x2)<br />

86TM6584BA<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07833<br />

6134416<br />

86TM6710AA<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07821<br />

1643856<br />

86TM9441AC<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07823(x6)<br />

6145436<br />

86TM9448AA<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x12)<br />

6008688 (x8)<br />

731M6571A1A<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76144 <<br />

1669254<br />

6078801<br />

86HM6700AA<br />

42x56x7-ED<br />

76266 ><br />

1634647<br />

86TM6701A1A<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507835<br />

6154454(x16)<br />

M12x1.75x87/68<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm 110<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

07826-80<br />

6185182<br />

88TM6083A4A<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3,0 6Cil. ø93.66<br />

3000 Capri 1972-> 100PS./74KW. V6 Essex<br />

3000 Capri 08/1972->02/1974 140PS./103KW. HY V6 Essex<br />

3000 Granada 1972-> 100PS./74KW. V6 Essex<br />

3000 Granada 1972-> 138PS./102KW. V6 Essex<br />

3000 Transit 1982-> 100PS./74KW. V6 Essex<br />

3000 Transit 1972-> 138PS./102KW. V6 Essex<br />

A-Series 041.0510<br />

Motor V.<br />

D30364-80 #<br />

1516587<br />

A71SX6014AA<br />

S30364-80 #<br />

6039100 (x12)<br />

A71SX6008AA<br />

90620<br />

6039100 (x12)<br />

72TM6571A1B (x12)<br />

01503-80(x2)<br />

1508228<br />

692M6051AA<br />

Ø 95.7<br />

01506(x2)<br />

1795952<br />

2721E6584A<br />

04673<br />

1516588<br />

A71SX6013AA<br />

04672<br />

1508230<br />

722M9A454AA<br />

a) 01630(x6)<br />

1799164<br />

2724E9448A<br />

76505 (x12) 76169 <<br />

6039100<br />

1795696<br />

74TM6571B1A<br />

2724E63362A<br />

7x18.5/21x15<br />

45x67x11.2<br />

76323 ><br />

1641893<br />

86HM6701A1A<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

+ 9Kpm<br />

+11,5Kpm<br />

-90º + 11,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11,5Km<br />

â 1000Km<br />

-90º +11,5Km<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil.<br />

2986 Windstar 10/1994->07/1999 147PS./109KW. A3<br />

83040 (x2)<br />

80599-80(x2) 3323113<br />

3369988<br />

F17E6584AB<br />

F2DE6051A5A<br />

Ø 94.5<br />

54750<br />

2U1E6710AA<br />

4436871<br />

88325<br />

3394054<br />

F6DE9H486CA<br />

a) 81702(x2)<br />

3929178<br />

F7DE9448BB<br />

76783 (x6)<br />

3665415<br />

E6AE6A517AA<br />

76784(x6)<br />

3665418<br />

E6DZ6571DMR<br />

77372 <<br />

3515956<br />

E6AE6700A2A<br />

42x56.1x7-ED<br />

77359 ><br />

1219337<br />

2S6G6D316AA<br />

40x60x7.4-ED<br />

+8 Kpm<br />

- 90º + 5 Kpm<br />

+9 Kpm<br />

109<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø82.6<br />

2986 Windstar 07/1999-> 147PS./109KW. A3<br />

83040(x2)<br />

80599-80(x2) 3323113<br />

3369988<br />

F17E6584AB<br />

F2DE6051A5A<br />

Ø 94.5<br />

54750<br />

2U1E6710AA<br />

4436871<br />

88325<br />

3394054<br />

F6DE9H486CA<br />

a) 81702(x2)<br />

3929178<br />

F7DE9448BB<br />

76785(x6)<br />

4057325<br />

YF1E6A517DA<br />

76786(x6)<br />

4057324<br />

YF1E6A517CB<br />

77372 <<br />

3515956<br />

E6AE6700A2A<br />

42x56.1x7-ED<br />

77359 ><br />

1219337<br />

2S6G6D316AA<br />

40x60x7.4-ED<br />

+8 Kpm<br />

- 90º + 5 Kpm<br />

+9 Kpm<br />

109<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2967 Maverick 02/2001->07/2003 197PS./145KW. AJ<br />

Motor V.<br />

B32227-0R<br />

1005488<br />

B37082-0R<br />

80743-81<br />

1005488<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83136<br />

4454695<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83137<br />

4454629<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54223<br />

2R8E6710AA<br />

4174016<br />

89305(x6)<br />

4429264<br />

89306(x6)<br />

4097111<br />

a) 51629(x2)<br />

3656963<br />

XW4E9448AB<br />

76665(x24)<br />

7221536<br />

F53E6A517AA<br />

77370 <<br />

7117120<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

+4 Kpm<br />

+9 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

109<br />

80744-81<br />

4921510<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

674<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

675


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: FORD<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2967 Maverick 08/2003-> 197PS./145KW. AJ<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37083-81 #<br />

B37083-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80743-81<br />

1005488<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83136<br />

4454695<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83137<br />

4454629<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54819<br />

4802294<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89305 (x6)<br />

4429264<br />

89306(x6)<br />

4097111<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51629(x2)<br />

3656963<br />

XW4E9448AB<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76665(x24)<br />

7221536<br />

F53E6A517AA<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77370 <<br />

7117120<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+9 Kpm 109<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

80744-81<br />

4921510<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2967 Mondeo ->10/2003 226PS./166KW. MEBA<br />

2967 Mondeo ->10/2003 204PS./150KW. REBA<br />

Motor V.<br />

D37084-81 #<br />

B32227-0R<br />

1005488<br />

80743-81<br />

1005488<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53262<br />

7381327<br />

F43E6584AF<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54223<br />

2R8E6710AA<br />

4174016<br />

89307 (x2)<br />

4367441<br />

89308(x2)<br />

4406061<br />

a) 51629(x2)<br />

3656963<br />

XW4E9448AB<br />

76665(x24)<br />

7221536<br />

F53E6A517AA<br />

77370 <<br />

7117120<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

+4 Kpm<br />

+9 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

109<br />

80744-81<br />

4921510<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83039<br />

7381330<br />

F43E6A559AG<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø89<br />

2967 Mondeo 11/2003-> 226PS./166KW. MEBA<br />

2967 Mondeo 10/2003-> 204PS./150KW. REBA<br />

Motor V.<br />

D37084-81 #<br />

B37083-0R<br />

80743-81<br />

1005488<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53262<br />

7381327<br />

F43E6584AF<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54819<br />

4802294<br />

89307(x2)<br />

4367441<br />

89308(x2)<br />

4406061<br />

a) 51629(x2)<br />

3656963<br />

XW4E9448AB<br />

76665(x24)<br />

7221536<br />

F53E6A517AA<br />

77370 <<br />

7117120<br />

F3AE6700AA<br />

47.6x63.5x8.9-ED<br />

77371 ><br />

7104290<br />

F3AE6701AA<br />

91x108x9.5-EI<br />

9550464<br />

4411018(x16)<br />

+4 Kpm<br />

+9 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

109<br />

80744-81<br />

4921510<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83039<br />

7381330<br />

F43E6A559AG<br />

676<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

677


GLASER ®<br />

LADA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,5 1494 110 BA21083 01/1995- 682<br />

1,5 1494 110 BA21093 01/1995- 682<br />

2 1998 110 C20XE 08/1996- 686<br />

1,5 1494 111 BA21093 01/1996- 682<br />

1,5 1494 112 BA21093 01/1995- 682<br />

1,3 1294 210 BA3 2105 09/1985-12/1990 680<br />

1,5 1494 Aleko BA 21083 1990- 682<br />

1,5 1494 Aleko BA 21093 1990- 682<br />

1,6 1568 Aleko BA3 1990-04/1994 684<br />

1,9 1905 Aleko 2121 (XUD9A) 1990- Diesel 686<br />

1,1 1099 Forman 21081 1986-12/1994 680<br />

1,1 1099 Forman 21081(Kat) 07/1991- 680<br />

1,3 1294 Forman BA3 2108 1986- 682<br />

1,3 1294 Forman BA3 21099 07/1991- 682<br />

1,3 1294 Forman BA3 21099 05/1985- 682<br />

1,5 1494 Forman BA 21083 1985-1992 682<br />

1,5 1494 Forman BA 21083 09/1991- 682<br />

1,5 1494 Forman BA 21093 1985-1992 682<br />

1,2 1198 Junior BA3 2101 1970- 680<br />

1,5 1452 Niva BA3 2103 1972-08/1984 684<br />

1,6 1568 Niva BA3 1977-10/1986 684<br />

1,9 1905 Niva 2121 (XUD9A) 1990- Diesel 686<br />

1,9 1905 Niva XUD9SD 01/1999- Diesel 686<br />

1,2 1198 Nova BA3 2101 09/1981- 680<br />

1,3 1294 Nova 2104 09/1985-12/1990 680<br />

1,3 1294 Nova 2105 05/1981- 680<br />

1,3 1294 Nova 2108 05/1981- 680<br />

1,3 1294 Nova 2109 05/1981- 680<br />

1,3 1294 Nova BA3 2105 09/1985-12/1990 680<br />

1,5 1452 Nova BA3 2103 07/1973-10/1985 684<br />

1,5 1452 Nova BA3 2105 08/1994- 682<br />

1,5 1458 Nova BA3 2105 08/1985-02/1993 682<br />

1,5 1494 Nova BA21093 06/1989- 682<br />

1,6 1570 Nova BA3 01/1988- 684<br />

1,5 1494 Sagona BA21083 1995- 684<br />

1,5 1494 Sagona BA21093 1995- 684<br />

1,1 1099 Samara 2108 02/1996- 680<br />

1,1 1099 Samara 21081 1986- 680<br />

1,1 1099 Samara 21081(kat) 02/1996- 680<br />

1,1 1099 Samara 2109 02/1996- 680<br />

1,3 1285 Samara BA3 21011 05/1978-01/1987 682<br />

1,3 1294 Samara BA3 2108 1986-12/1994 682<br />

1,3 1294 Samara BA3 2109 1986-12/1994 682<br />

1,3 1294 Samara BA3 21099 1986-12/1994 682<br />

1,5 1494 Samara BA21083 1986- 684<br />

1,5 1494 Samara BA21093 09/1991- 684<br />

1,5 1494 Samara BA21093 1986- 684<br />

1,3 1294 Toscana 2105 12/1985- 680<br />

1,3 1294 Toscana BA3 2105 12/1985- 680<br />

1,5 1458 Toscana BA3 2105 09/1983-02/1993 682<br />

1,2 1198 VAS 2102 BA3 2101 09/1973-08/1984 680<br />

1,2 1198 VAZ 2101 BA3 2101 01/1970-06/1986 680<br />

1,3 1294 VAZ 21011 BA3 2105 1976- 680<br />

1,5 1452 VAZ 2103 BA3 2103 1972-10/1986 684<br />

1,3 1294 VAZ 21033 BA3 2105 1976- 680<br />

1,3 1294 VAZ 2104 2105 1981- 680<br />

1,2 1198 VAZ 2105 BA3 2101 09/1981-06/1988 680<br />

1,3 1294 VAZ 2105 2105 1981- 680<br />

1,6 1568 VAZ 2106 BA3 1977-05/1987 684<br />

1,5 1452 VAZ 2107 BA3 2103 1972-10/1986 684<br />

1,5 1452 VAZ 2107 BA3 2105 1/1975-10/1986 682<br />

1,6 1568 VAZ 2107 BA3 1977-01/1988 684<br />

1,3 1294 VAZ 2108 BA3 2108 1986- 682<br />

1,5 1494 VAZ 21083 OHC 1986- 684<br />

1,3 1294 VAZ 21086 BA3 2108 1986- 682<br />

1,3 1294 VAZ 2109 BA3 2108 1986- 682<br />

1,5 1494 VAZ 21093 OHC 1985- 684<br />

1,3 1294 VAZ 21096 BA3 2108 1986- 682<br />

1,6 1568 VAZ 2121 BA3 1977-03/1995 684<br />

Lada<br />

678


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LADA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø76<br />

1099 Forman 1986->12/1994 55PS./41KW. 21081<br />

1099 Forman 07/1991-> 53PS./39KW. 21081(Kat)<br />

1099 Samara 02/1996-> 58PS./43KW. 2108<br />

1099 Samara 1986-> 55PS./41KW. 21081<br />

1099 Samara 02/1996-> 58PS./43KW. 21081(kat)<br />

1099 Samara 02/1996-> 58PS./43KW. 2109<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31162-80 #<br />

2900-4707<br />

S31162-80 #<br />

2900-4705<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08634-80<br />

2108-1003020<br />

Ø 78<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08964<br />

2108-1003270<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08633<br />

2108-1009070<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

08948(x2)<br />

21083-1008081<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76045 <<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

76338 ><br />

2108-1005160<br />

80x100x10-EI<br />

76045 ¥<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,2 4Cil. ø76<br />

1198 Junior 1970-> 60PS./44KW. BA3 2101<br />

1198 Nova 09/1981-> 60PS./44KW. BA3 2101<br />

1198 VAS 2102 09/1973->08/1984 60PS./44KW. BA3 2101<br />

1198 VAZ 2101 01/1970->06/1986 60PS./44KW. BA3 2101<br />

1198 VAZ 2105 09/1981->06/1988 60PS./44KW. BA3 2101<br />

D30963-80 #<br />

2900-4703<br />

S30963-80 #<br />

2101-100001<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

01731-80<br />

2101-1003020<br />

Ø 77.5<br />

09240<br />

2101-1003270<br />

09249<br />

2101-1009070<br />

09241(x2)<br />

2101-1008081<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

2101-1005160<br />

70x90x10-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

10<br />

1,3 4Cil. ø79<br />

1294 Nova 09/1985->12/1990 65PS./48KW. 2104<br />

1294 Nova 05/1981-> 65PS./48KW. 2108<br />

1294 Nova 05/1981-> 65PS./48KW. 2109<br />

1294 Nova 05/1981-> 65PS./48KW. 2105<br />

1294 Toscana 12/1985-> 65PS./48KW. 2105<br />

1294 VAZ 2104 1981-> 68PS./50KW. 2105<br />

1294 VAZ 2105 1981-> 68PS./50KW. 2105<br />

D31364-80 #<br />

46602556<br />

S31364-80 #<br />

+2101-1005034<br />

+2101-1005160<br />

42602555<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

50121-80<br />

2105-1003020<br />

Ø 81<br />

53042<br />

2105-1003270<br />

54064<br />

2105-1009070<br />

09241(x2)<br />

2101-1008081<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

2101-1005160<br />

70x90x10-EI<br />

76117 (x2) ¥<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5<br />

10<br />

1,3 4Cil. ø79<br />

1294 210 09/1985->12/1990 65PS./48KW. BA3 2105<br />

1294 Nova 09/1985->12/1990 65PS./48KW. BA3 2105<br />

1294 Toscana 12/1985-> 65PS./48KW. BA3 2105<br />

1294 VAZ 21011 1976-> 68PS./51KW. BA3 2105<br />

1294 VAZ 21033 1976-> 68PS./51KW. BA3 2105<br />

D30782-80 #<br />

S30782-80 #<br />

+2101-1005034<br />

+2101-1005160<br />

42602555 09226-80<br />

21011-1003020<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8) Ø 81.8<br />

09240<br />

2101-1003270<br />

09249<br />

2101-1009070<br />

09241(x2)<br />

2101-1008081<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

2101-1005160<br />

70x90x10-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

10<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1294 Forman 1986-> 65PS./48KW. BA3 2108<br />

1294 Forman 07/1991-> 61PS./45KW. BA3 21099<br />

1294 Forman 05/1985-> 65PS./48KW. BA3 21099<br />

1294 Samara 1986->12/1994 65PS./48KW. BA3 2109<br />

1294 Samara 1986->12/1994 65PS./48KW. BA3 21099<br />

1285 Samara 05/1978->01/1987 65PS./48KW. BA3 21011<br />

1294 Samara 1986->12/1994 65PS./48KW. BA3 2108<br />

1294 VAZ 2108 1986-> 65PS./48KW. BA3 2108<br />

D31162-80 #<br />

2900-4707<br />

S31162-80 #<br />

2900-4705<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

08634-80<br />

2108-1003020<br />

Ø 78<br />

08964<br />

2108-1003270<br />

08633<br />

2108-1009070<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

08948(x2)<br />

21083-1008081<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76045 <<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

76338 ><br />

2108-1005160<br />

80x100x10-EI<br />

76045 ¥<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1294 VAZ 21086 1986-> 65PS./48KW. BA3 2108<br />

1294 VAZ 2109 1986-> 65PS./48KW. BA3 2108<br />

680<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

681


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LADA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

D31162-80 #<br />

1294 VAZ 21096 1986-> 65PS./48KW. BA3 2108 2900-4707<br />

S31162-80 #<br />

2900-4705<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08634-80<br />

2108-1003020<br />

Ø 78<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08964<br />

2108-1003270<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08633<br />

2108-1009070<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

08948(x2)<br />

21083-1008081<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76045 <<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

76338 ><br />

2108-1005160<br />

80x100x10-EI<br />

76045 ¥<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,5 4Cil. ø79<br />

1458 Nova 08/1985->02/1993 75PS./55KW. BA3 2105<br />

1452 Nova 08/1994-> 65PS./48KW. BA3 2105<br />

1458 Toscana 09/1983->02/1993 75PS./55KW. BA3 2105<br />

1452 VAZ 2107 1/1975->10/1986 75PS./55KW. BA3 2105<br />

D30782-80 #<br />

S30782-80 #<br />

+2101-1005034<br />

+2101-1005160<br />

42602555 09226-80<br />

21011-1003020<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8) Ø 81.8<br />

09240<br />

2101-1003270<br />

09249<br />

2101-1009070<br />

09241(x2)<br />

2101-1008081<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

2101-1005160<br />

70x90x10-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

10<br />

1,5 4Cil. ø82<br />

1494 110 01/1995-> 78PS./57KW. BA21093<br />

1494 110 01/1995-> 71PS./52KW. BA21083<br />

1494 111 01/1996-> 78PS./57KW. BA21093<br />

1494 112 01/1995-> 78PS./57KW. BA21093<br />

1494 Aleko 1990-> 75PS./55KW. BA 21093<br />

1494 Aleko 1990-> 75PS./55KW. BA 21083<br />

1494 Forman 1985->1992 75PS./55KW. BA 21093<br />

1494 Forman 09/1991-> 72PS./3KW. BA 21083<br />

D31362-80 #<br />

2900-4708<br />

S31362-80 #<br />

2900-4706<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

50120-80<br />

21083-1003020<br />

Ø 84<br />

08964<br />

2108-1003270<br />

08633<br />

2108-1009070<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

08948(x2)<br />

21083-1008081<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76045 <<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

76338 ><br />

2108-1005160<br />

80x100x10-EI<br />

76045 ¥<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1494 Forman 1985->1992 75PS./55KW. BA 21083<br />

1494 Nova 06/1989-> 71PS./52KW. BA21093<br />

1,5 4Cil. ø82<br />

1494 Sagona 1995-> 75PS./55KW. BA21093<br />

1494 Sagona 1995-> 75PS./55KW. BA21083<br />

1494 Samara 09/1991-> 72PS./53KW. BA21093<br />

1494 Samara 1986-> 75PS./55KW. BA21093<br />

1494 Samara 1986-> 75PS./55KW. BA21083<br />

1494 VAZ 21083 1986-> 75PS./55KW. OHC<br />

1494 VAZ 21093 1985-> 75PS./55KW. OHC<br />

D31362-80 #<br />

2900-4708<br />

S31362-80 #<br />

2900-4706<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

50120-80<br />

21083-1003020<br />

Ø 84<br />

08964<br />

2108-1003270<br />

08633<br />

2108-1009070<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

08948(x2)<br />

21083-1008081<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76045 <<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

76338 ><br />

2108-1005160<br />

80x100x10-EI<br />

76045 ¥<br />

2108-1005040<br />

28x42x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1452 Niva 1972->08/1984 75PS./55KW. BA3 2103<br />

1452 Nova 07/1973->10/1985 75PS./55KW. BA3 2103<br />

1452 VAZ 2103 1972->10/1986 75PS./55KW. BA3 2103<br />

1452 VAZ 2107 1972->10/1986 75PS./55KW. BA3 2103<br />

D30963-80 #<br />

2900-4703<br />

S30963-80 #<br />

2101-100001<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

01731-80<br />

2101-1003020<br />

Ø 77.5<br />

09240<br />

2101-1003270<br />

09249<br />

2101-1009070<br />

09241(x2)<br />

2101-1008081<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

2101-1005160<br />

70x90x10-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

10<br />

682<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

683


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LADA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1568 Aleko 1990->04/1994 75PS./55KW. BA3<br />

1568 Niva 1977->10/1986 75PS./55KW. BA3<br />

1570 Nova 01/1988-> 75PS./55KW. BA3<br />

1568 VAZ 2106 1977->05/1987 75PS./55KW. BA3<br />

1568 VAZ 2107 1977->01/1988 75PS./55KW. BA3<br />

1568 VAZ 2121 1977->03/1995 75PS./55KW. BA3<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D30782-80 #<br />

S30782-80 #<br />

+2101-1005034<br />

+2101-1005160<br />

42602555 09226-80<br />

21011-1003020<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8) Ø 81.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

09240<br />

2101-1003270<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

09249<br />

2101-1009070<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04968<br />

2101-1203020<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

2101-1007026<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

2101-1005160<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure<br />

Etapas de apriete<br />

Procedure de serrage<br />

Procedura di serragio<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

11.5 kpm<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11.5 kpm<br />

Order<br />

Orden<br />

Ordre<br />

Ordine<br />

10<br />

Mot. OHC<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Aleko 1990-> 65PS./48KW. 2121 (XUD9A)<br />

1905 Niva 1990-> 65PS./48KW. 2121 (XUD9A)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

D30527-00 *#<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

05876A-80 Þ<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

07796<br />

9350144480<br />

07793<br />

93502226<br />

07794<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

09241 (x2)<br />

2101-1008081<br />

2 kpm<br />

b) 03013<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

90180501<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

6 kpm<br />

180º<br />

8<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

76099 (x2) ¥ 2 kpm<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

17781-80(5)<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Niva 01/1999-> 75PS./55KW. XUD9SD<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05877A<br />

0,68 - 0,71 05877B<br />

0,72 - 0,75 05877<br />

0,76 - 0,79 15877A<br />

0,80 - 0,93 15877<br />

D31582-00 *#<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

90300<br />

2101-1007026 (x8)<br />

02360-70 Þ(5)<br />

05877A-81 Þ<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05877B-81 Þ<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05877-81 Þ<br />

07796<br />

9350144480<br />

04848(x2)<br />

07793<br />

93502226<br />

07794<br />

51239<br />

b) 03013<br />

7810024000<br />

76531(x8)<br />

2101-1007026<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

90180501<br />

35x50x8-BD<br />

9502360<br />

M12x1.5x145/100<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

110º<br />

110º<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12360-70 Þ(5)<br />

15877A-81 Þ<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15877-81 Þ<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

684<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

685


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LADA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 110 08/1996-> 150PS./110KW. C20XE<br />

Gti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31189-80 #<br />

90349024<br />

B31189-0R<br />

90349025<br />

S31189-80 #<br />

92310(x2)<br />

90215296(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

07938-80<br />

07933<br />

607643<br />

90280360<br />

Ø 87.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54120(x2)<br />

652599<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07936<br />

850713<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07937<br />

850632<br />

b) 51027 Þ<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x16)<br />

90215296<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

90298390<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

90325572<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

90298390<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507938<br />

607428(x10)<br />

M11x1.25x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

65º<br />

8<br />

65º<br />

65º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

686<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

687


GLASER ®<br />

LANCIA<br />

LANCIA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 689<br />

Pg<br />

688<br />

1,1 1050 A 112 A112.A.000 1981-1986 696<br />

1,1 1050 A 112 A112A2000 03/1978-02/1984 696<br />

0,9 896 A 112 A112.B2.000 1975-1985 694<br />

0,9 903 A 112 A112.A.000 03/1981-12/1986 694<br />

0,9 903 A 112 A112.A5.000 1975-1985 694<br />

0,9 903 A 112 A112.A5.000 03/1981-12/1986 694<br />

0,9 903 A 112 A112.B2.000 03/1981-12/1986 694<br />

1 965 A 112 A112.B1.000 03/1984-12/1986 694<br />

1,4 1367 Beta 828D3.000 12/1981-12/1984 706<br />

1,4 1438 Beta 124 08/1973-07/1976 704<br />

1,4 1438 Beta 828.A2.000 08/1973-07/1976 706<br />

1,6 1585 Beta 828B000 08/1980-09/1984 C7504- 712<br />

1,6 1585 Beta 831A4000 11/1982-04/1986 714<br />

1,6 1592 Beta 132.AC.000 1972-1976 714<br />

2 1995 Beta 134 A5.000 07/1980-05/1981 736<br />

2 1995 Beta 828 1982- C7503- 734<br />

2 1995 Beta 828B1.000 05/1976-11/1979 C7504- 734<br />

2 1995 Beta 828B1.000 04/1979-09/1984 C7504- 734<br />

2 1995 Beta 828B4.000 1981-12/1984 740<br />

1,4 1367 Coupe 828 01/1982-12/1984 706<br />

1,4 1367 Coupe 828D3.000 01/1982-12/1984 706<br />

1,6 1585 Coupe 828B000 1976-04/1984 C7504- 712<br />

2 1995 Coupe 828B1.000 05/1976-11/1979 C7504- 734<br />

1,6 1580 Dedra 835.C1.000 04/1993-09/1999 714<br />

1,6 1581 Dedra 159B9.000 07/1994-07/1999 710<br />

1,6 1581 Dedra 182.A4.000 01/1996-07/1999 -010784 718<br />

1,6 1581 Dedra 182.A4.000(836.AP) 1998-1999 010785- 718<br />

1,6 1581 Dedra 835.A1.046 1989-1993 712<br />

1,6 1581 Dedra 835A1.000 08/1989-06/1994 714<br />

1,6 1581 Dedra 835A1.046 08/1989-03/1993 714<br />

1,6 1581 Dedra 835C1.000 04/1993-08/1999 710<br />

1,6 1600 Dedra 159.B9.000 1994-1999 712<br />

1,7 1747 Dedra 182 A2.000 09/1995-06/1998 718<br />

1,7 1747 Dedra 182.A2.000 1996-08/1999 718<br />

1,7 1747 Dedra 182.A7.000 1996-08/1999 718<br />

1,7 1747 Dedra 183 A1.000 09/1995-06/1998 718<br />

1,8 1756 Dedra 103.18.72 08/1989-03/1993 722<br />

1,8 1756 Dedra 159.A4.046 10/1989-06/1999 722<br />

1,8 1756 Dedra 835.A2.000 08/1989-06/1994 722<br />

1,8 1756 Dedra 835.A5.046 08/1989-07/1999 722<br />

1,8 1756 Dedra 835.C4.000 1994-08/1999 1472999- 720<br />

1,8 1756 Dedra 836.A2.046 1994-1999 720<br />

1,8 1756 Dedra 836.A5.0000 07/1994-07/1999 720<br />

1,8 1756 Dedra 836.A6.000 1994-08/1999 720<br />

1,8 1756 Dedra 836.C5.000 1994-08/1999 720<br />

1,8 1756 Dedra 836C2.000 1994-08/1999 720<br />

1,8 1756 Dedra 836C4.000 1994-08/1999 1472999- 720<br />

1,9 1929 Dedra 160.D1.000 07/1994-08/1999 Diesel 724<br />

1,9 1929 Dedra 160D1.000 10/1994-07/1999 Diesel 728<br />

1,9 1929 Dedra 835 A4.000 10/1994-07/1999 Diesel 728<br />

1,9 1929 Dedra 835.A4.046 04/1989-08/1999 Diesel 724<br />

2 1995 Dedra 834 B1.000 08/1989-07/1999 738<br />

2 1995 Dedra 834 B1.146 08/1989-07/1999 738<br />

2 1995 Dedra 834.B1.000 1990-1995 738<br />

2 1995 Dedra 834.B1.146 1990-1995 738<br />

2 1995 Dedra 835 A5.000 08/1989-07/1999 738<br />

2 1995 Dedra 835 A5.046 08/1989-07/1999 738<br />

2 1995 Dedra 835 A7.046 11/1990-07/1994 730<br />

2 1995 Dedra 835 A8.000 11/1990-06/1994 730<br />

2 1995 Dedra 835 A8.046 04/1991-07/1999 730<br />

2 1995 Dedra 835.A5.000 1990-1995 738<br />

2 1995 Dedra 835.A5.045 08/1989-06/1994 738<br />

2 1995 Dedra 835.A7.000 05/1990-07/1994 730<br />

2 1995 Dedra 835.A7.000 1990-1992 730<br />

2 1995 Dedra 835.A7.046 1990-1994 730<br />

2 1995 Dedra 836.A3.000 07/1994-07/1999 732<br />

2 1995 Dedra 836.A3.000 1993-08/1999 734<br />

1,1 1116 Delta 831.B8.000 01/1986-12/1990 696<br />

1,3 1301 Delta 138A1 09/1979-08/1992 702<br />

1,3 1301 Delta 138A2 09/1979-08/1992 702<br />

1,3 1301 Delta 138A2.000 09/1979-08/1992 702<br />

1,3 1301 Delta 138C2.048 09/1982-02/1995 702<br />

1,3 1301 Delta 831B.000 09/1979-02/1982 702<br />

1,3 1301 Delta M202 (149.A7.000) 1985- 702<br />

1,4 1372 Delta 160.A1.046 10/1994-08/1999 706<br />

1,4 1372 Delta 836A4.000 10/1994-08/1999 706<br />

1,5 1498 Delta 138.A.000 1978-1981 708<br />

1,5 1498 Delta 138.C2.048 09/1985-02/1992 708<br />

1,5 1498 Delta 138C2.048 1982-02/1992 710<br />

1,5 1498 Delta 831.B1.000 08/1986-02/1992 710<br />

1,5 1498 Delta 831A1.000 09/1979-12/1992 708<br />

1,5 1498 Delta 831B1.048 1986-1989 708<br />

1,5 1498 Delta 831B1.048 1982-02/1992 710<br />

1,5 1498 Delta M202 (149.A7.000) 1982-1985 708<br />

1,6 1580 Delta 835.C1.000 06/1993-08/1999 714<br />

1,6 1581 Delta 182.A4.000 01/1996-08/1999 -010784 718<br />

1,6 1581 Delta 182.A4.000(836.AP) 1998-1999 010785- 718<br />

1,6 1581 Delta 182.A6.000 03/1996-08/1999 -010784 718<br />

1,6 1581 Delta 182.A6.000(836.AP) 1998-1999 010785- 718<br />

1,6 1581 Delta 835C1.000 04/1993-08/1999 710<br />

1,6 1585 Delta 831.A4.000 11/1982-04/1986 716<br />

1,6 1585 Delta 831.B6.000 11/1985-04/1989 716<br />

1,6 1585 Delta 831A4000 11/1982-04/1986 714<br />

1,6 1585 Delta 831A7.000 12/1983-12/1986 716<br />

1,6 1585 Delta 831B7.000 05/1989-02/1993 716<br />

1,6 1585 Delta 831B7.046 04/1987-03/1989 716<br />

1,6 1585 Delta M400BT.16.0 04/1987-03/1989 716<br />

1,6 1585 Delta M406AT.16.0 1984- 716<br />

1,7 1747 Delta 182 A2.000 09/1995-06/1998 718<br />

1,7 1747 Delta 182.A2.000 1996-08/1999 718<br />

1,7 1747 Delta 182.A7.000 1996-08/1999 718<br />

1,7 1747 Delta 183 A1.000 03/1996-08/1999 718<br />

1,7 1747 Delta M646.AA.17P 1996-08/1999 718<br />

1,8 1756 Delta 611.AA.0C 1990-06/1994 722<br />

1,8 1756 Delta 611.AA.0C 1990- 722<br />

1,8 1756 Delta 835.A2.000 1990-06/1994 722<br />

1,8 1756 Delta 835.C4.000 1994-08/1999 1472999- 720<br />

1,8 1756 Delta 836.A5.0000 07/1994-07/1999 720<br />

1,8 1756 Delta 836.A6.000 1994-08/1999 720<br />

1,8 1756 Delta 836.C2.000 06/1993-08/1999 1472999- 720<br />

1,8 1756 Delta 836.C5.000 08/1993-07/1999 1472999- 720<br />

1,8 1756 Delta 836C2.000 1994-08/1999 1472999- 720<br />

1,9 1929 Delta 160.D1.000 04/1989-08/1999 Diesel 724<br />

1,9 1929 Delta 160D1.000 10/1994-07/1999 Diesel 728<br />

1,9 1929 Delta 831D1.000 07/1986-1988 Diesel 728<br />

1,9 1929 Delta 835 A4.000 10/1994-07/1999 Diesel 728<br />

1,9 1929 Delta 835.A4.000 07/1994-08/1999 Diesel 724<br />

1,9 1929 Delta 835.A4.046 1994-09/1999 Diesel 724<br />

2 1995 Delta 175A.1000 07/1996-08/1999 732<br />

2 1995 Delta 175A4.1000 07/1996-08/1999 732<br />

2 1995 Delta 831 B5.000 11/1986-08/1988 730<br />

2 1995 Delta 831 C5.046 12/1986-12/1992 730<br />

2 1995 Delta 831 E5.000 04/1991-08/1994 736<br />

2 1995 Delta 831AB.026 1989-01/1991 740<br />

2 1995 Delta 831C5.000 10/1987-02/1989 738<br />

2 1995 Delta 831D5.000 1989-09/1991 740<br />

2 1995 Delta 831E5.000 1993-1994 742<br />

2 1995 Delta 831E5.046 1993-1994 742<br />

2 1995 Delta 835.A7.000 05/1990-07/1994 730<br />

2 1995 Delta 835C5.000 1990-1994 730<br />

2 1995 Delta 836.A3.000 1993-07/1999 732<br />

2 1995 Delta 836.A3.000 1993-08/1999 734<br />

2 1995 Delta 836A2.000 06/1993-1999 732<br />

2 1995 Delta M407BT.20.0 1986- 740<br />

2 1995 Delta M407CT.20.0 1987-02/1989 738<br />

2 1995 Delta M615.AA.200 1993-07/1999 732<br />

2 1995 Delta M615.VA.20L 1993-07/1999 732<br />

2 1995 Delta M615AT.200 1988-1994 742<br />

2 1995 Delta M615AV.20L 1988-1994 742<br />

2 1995 Delta M615FT.20.A 1989-01/1991 740<br />

2 1995 Delta M615RT.20.C 1993-08/1999 734<br />

2 1995 Delta M653.AT.20L 1988-1994 742<br />

2 1995 Integrale 831 E5.046 02/1991-06/1994 736<br />

2 1995 Integrale 831D5.000 03/1989-01/1991 740<br />

2 1995 Integrale 835.A7.000 05/1990-07/1994 732<br />

2 1995 Integrale 835.A7.000 1987- 738


GLASER ®<br />

LANCIA<br />

LANCIA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 691<br />

Pg<br />

690<br />

2 1995 Integrale 835.A7.046 11/1990-07/1994 732<br />

2 1995 Integrale 835.A7.046 1987- 738<br />

2 1995 Integrale M407CT.20.0 1987- 738<br />

2 1995 Integrale M615FT.20.A 1989-01/1991 740<br />

2 1995 Kappa 834 A4.000 08/1994- 736<br />

2 1995 Kappa 834F2.000 1992-1994 742<br />

2 1995 Kappa 838.A4.000 1984- 732<br />

2 1995 Kappa M615.AT.20.0 1984- 732<br />

2 1995 Kappa M615AT.200 1988-1994 742<br />

2 1995 Kappa M615AV.20L 1988-1994 742<br />

2 1995 Kappa M653.AT.20L 1988-1994 742<br />

2 1998 Kappa 175.03.000 07/1996-1998 730<br />

2 1998 Kappa 838.A1.000 1995- 742<br />

2 1998 Kappa 838A1.000 10/1994-10/2001 730<br />

2 1998 Kappa M648AA.19.C 1995- 742<br />

2,4 2387 Kappa 838.A3.000 11/1994- Diesel 752<br />

2,4 2387 Kappa 838.A7.000 11/1994- Diesel 752<br />

2,4 2387 Kappa 838.A8.000 06/1998- 750<br />

2,4 2387 Kappa 838A3.000 10/1995-10/2001 Diesel 750<br />

2,4 2387 Kappa 838A7.000 06/1994-10/2001 Diesel 750<br />

2,4 2387 Kappa M717AT.24.T 11/1994- Diesel 752<br />

2,4 2446 Kappa 838 B2.000 07/2002- 752<br />

2,4 2446 Kappa 838.A2.000 07/1996-10/2001 752<br />

2,4 2446 Kappa 838.A2.027 08/1994-1998 752<br />

2,4 2446 Kappa M649AA.24.1 08/1994-1998 752<br />

3 2959 Kappa 838.B.000 1994- 756<br />

1,6 1581 Lybra 182.A4.000 07/1999- -010784 718<br />

1,6 1581 Lybra 182.A4.000(836.AP) 1998-1999 010785- 718<br />

1,6 1581 Lybra 182.A6.000 03/1996-08/1999 -010784 718<br />

1,6 1581 Lybra 182.B6.000 07/1999- -010784 718<br />

1,7 1747 Lybra 182.A2.000 1999- 718<br />

1,7 1747 Lybra 182.A7.000 1999- 718<br />

1,7 1747 Lybra 839 A4.000 07/1999- 718<br />

1,8 1747 Lybra 839 A9.000 07/1999- 724<br />

1,8 1747 Lybra 839A7.000 07/1999- 722<br />

1,7 1747 Lybra M646.AA.17P 1999- 718<br />

1,9 1910 Lybra AR323.02 07/1999-09/2000 Diesel 726<br />

1,9 1910 Lybra AR371.01 09/2000-05/2001 Diesel 726<br />

2 1998 Lybra 182.A1.000 1995- 730<br />

2,4 2387 Lybra 839 A6.000 09/2000- Diesel 754<br />

2,4 2387 Lybra 839A5.000 09/1999- 750<br />

2,4 2387 Lybra 841 C.000 09/2000- Diesel 754<br />

1,05 1049 Martini 156.A1.000 1985-1989 696<br />

1,05 1049 Martini M201FT10.0 1985-1989 696<br />

1,3 1248 Musa 188A9.000 10/2003- Diesel 702<br />

1,3 1248 Musa 199 A3.000 09/2006- Diesel 704<br />

1,4 1368 Musa 350 A1.000 09/2005- 708<br />

1,4 1369 Musa 843.A1.000 10/2004-04/2006 706<br />

1,4 1369 Musa 843.A1.000 05/2006- 708<br />

1,9 1910 Musa 188 B2.000 10/2004- Diesel 728<br />

2 1997 Phedra RFN 07/2000- 742<br />

2 1997 Phedra RHM 07/2003- Diesel 744<br />

2 1997 Phedra RHW(DW10ATED4) 09/2002- Diesel 744<br />

2,2 2179 Phedra 4HW(DW12ATED4) 09/2002- Diesel 748<br />

3 2946 Phedra ES9 J4S 09/2002- 758<br />

3 2946 Phedra XFW 09/2002- 758<br />

1,3 1301 Prisma 138C2.048 09/1982-02/1995 702<br />

1,3 1301 Prisma 831B.000 09/1979-08/1992 702<br />

1,3 1301 Prisma M202 (149.A7.000) 1985- 702<br />

1,5 1498 Prisma 138.A.000 1978-1981 708<br />

1,5 1498 Prisma 138.C2.048 09/1985-02/1992 708<br />

1,5 1498 Prisma 138C2.048 1982-02/1992 710<br />

1,5 1498 Prisma 831.B1.000 08/1986-02/1992 710<br />

1,5 1498 Prisma 831A1.000 09/1979-12/1992 708<br />

1,5 1498 Prisma 831B1.048 09/1985-02/1992 708<br />

1,5 1498 Prisma 831B1.048 09/1985-02/1992 710<br />

1,5 1498 Prisma M202 (149.A7.000) 1982-1985 708<br />

1,6 1585 Prisma 831.A4.000 12/1982-04/1986 716<br />

1,6 1585 Prisma 831.B6.000 11/1985-04/1989 716<br />

1,6 1585 Prisma 831A4000 12/1982-04/1986 714<br />

1,6 1585 Prisma 831B7.000 05/1989-12/1990 716<br />

1,6 1585 Prisma M405AB.16.0 12/1982-04/1986 716<br />

1,9 1929 Prisma 831D.000 07/1986-1991 Diesel 724<br />

1,9 1929 Prisma 831D1.000 07/1986-1991 Diesel 728<br />

1,9 1929 Prisma 831D1.000 07/1986-12/1999 Diesel 728<br />

1,9 1929 Prisma M707AA.19.0 07/1986-12/1999 Diesel 728<br />

1,9 1929 Prisma M707AT.19.0 07/1984-12/1999 Diesel 728<br />

2 1995 Prisma 831B4.000 04/1986-12/1989 732<br />

2 1995 Thema 831.E5.000 1988-08/1992 738<br />

2 1995 Thema 834 B2.000 06/1989-08/1992 736<br />

2 1995 Thema 834 B2.246 02/1989-05/1992 732<br />

2 1995 Thema 834 C1.00 12/1988-06/1990 732<br />

2 1995 Thema 834 F1.000 01/1992-08/1992 736<br />

2 1995 Thema 834 F2.000 0/1992-06/1994 736<br />

2 1995 Thema 834.B1.000 1990-1995 738<br />

2 1995 Thema 834.B1.146 1990-1995 738<br />

2 1995 Thema 834.B2.000 1988-08/1992 738<br />

2 1995 Thema 834.F1.000 1988-08/1992 738<br />

2 1995 Thema 834.F2.000 1988-08/1992 738<br />

2 1995 Thema 834B.000 11/1984-08/1989 736<br />

2 1995 Thema 834B.146 09/1987-05/1992 730<br />

2 1995 Thema 834B.146 09/1987-05/1992 736<br />

2 1995 Thema 834C.000 11/1984-12/1987 736<br />

2 1995 Thema 834C.146 12/1984-1994 736<br />

2 1995 Thema 835.A5.000 1990-1995 738<br />

2 1995 Thema 835.A5.045 1990-1995 738<br />

2 1995 Thema 836.A3.000 06/1993-07/1999 732<br />

2 1995 Thema 838A4.000 1995- 742<br />

2 1995 Thema M601AA.20.007 1985- 740<br />

2 1995 Thema M601DT.20.C 1990- 738<br />

2 1995 Thema M601FT.20.0 1985-1989 736<br />

2 1995 Thema M601FT.200 1989-1992 738<br />

2 1995 Thema M601HA.20.0 1985-1989 736<br />

2 1995 Thema M615.AA.200 1993-07/1999 732<br />

2 1995 Thema M615.VA.20L 1993-07/1999 732<br />

2 1995 Thema M615AT.200 1988-1994 742<br />

2 1995 Thema M615VA.20L 1988-1994 742<br />

2 1995 Thema M653.AT.20L 1988-1994 742<br />

2,5 2445 Thema 8144.91 04/1985-1988 Diesel 754<br />

2,5 2499 Thema 8144.97/1400 04/1985-1988 Diesel 756<br />

2,5 2499 Thema 8144.97/1400 08/1992- Diesel 756<br />

2,5 2499 Thema 8144.97/24 08/1992- Diesel 756<br />

2,5 2499 Thema 8144.97/24 04/1985-1988 Diesel 756<br />

3 2959 Thema 834F.000 07/1992-07/1994 756<br />

3 2959 Thema 838.B.000 1994- 756<br />

2 1998 Thesis 841 E.000 07/2002- 746<br />

2,4 2387 Thesis 839 A6.000 09/2000- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 C.000 09/2000- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 G.000 05/2003- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 H.000 05/2003- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 M.000 05/2003- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 N.000 05/2003- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 P.000 05/2003- Diesel 754<br />

2,4 2446 Thesis 841 D.000 07/2002- 752<br />

3 2959 Thesis 841 A.000 07/2002- 758<br />

1,6 1585 Trevi 828B1000 05/1980-05/1985 C7504- 712<br />

1,6 1585 Trevi 831A4000 11/1982-04/1986 714<br />

2 1995 Trevi 828 1982- C7503- 734<br />

2 1995 Trevi 828 B7.000 01/1983-05/1985 736<br />

2 1995 Trevi 828B4.000 1980-09/1984 740<br />

1,2 1242 Y 188 A5.000 10/2000- -616937 698<br />

1,2 1242 Y 188 A5.000 10/2000- 616938- 700<br />

1,2 1242 Y 188A4.000 03/1996- 700<br />

1,05 1048 Y 10 156.A.000 03/1985-02/1989 694<br />

1,05 1049 Y 10 156.A1.000 03/1985-02/1989 696<br />

1,05 1049 Y 10 M201FT10.0 03/1985-02/1989 696<br />

1,1 1108 Y 10 156C.000 08/1989-06/1992 696<br />

1,1 1108 Y 10 156C.000 03/1989-06/1992 696<br />

1,1 1108 Y 10 176B2.000 01/1995-12/1995 696<br />

1,3 1301 Y 10 146A5.046 02/1989-12/1995 700<br />

1,3 1301 Y 10 156B.000 02/1989-12/1995 700<br />

1,3 1301 Y 10 156B.000 11/1987-05/1993 700<br />

1 999 Y 10 156.A2.100 06/1985-06/1991 694<br />

1 999 Y 10 156.A2.246 12/1987-02/1992 694<br />

1 999 Y 10 156A2000 12/1986-02/1989 694<br />

1,1 1108 Ypsilon 156C.000 04/1997- 696


GLASER ®<br />

LANCIA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,1 1108 Ypsilon 176B2.000 04/1997- 696<br />

1,2 1242 Ypsilon 176B9.000 04/1997- 698<br />

1,2 1242 Ypsilon 182B2.000 04/1997- 698<br />

1,2 1242 Ypsilon 184.A3.000 3/1996- 696<br />

1,2 1242 Ypsilon 188 A5.000 10/2000- -616937 698<br />

1,2 1242 Ypsilon 188 A5.000 10/2000- 616938- 700<br />

1,2 1242 Ypsilon 188.A4.000 3/1996- 696<br />

1,2 1242 Ypsilon 188A4.000 03/1996- 700<br />

1,2 1242 Ypsilon 840.A3.000 03/1996-09/2003 698<br />

1,2 1242 Ypsilon M609.FA.12C 3/1996- 696<br />

1,3 1248 Ypsilon 188A9.000 10/2003- Diesel 702<br />

1,3 1248 Ypsilon 199 A2.000 09/2006- Diesel 702<br />

1,3 1248 Ypsilon 199 A3.000 09/2006- Diesel 704<br />

1,3 1301 Ypsilon 146.A5.046 1989-1991 700<br />

1,3 1301 Ypsilon 156B.000 1989-1991 700<br />

1,3 1301 Ypsilon M608AA.13.0 1989-1991 700<br />

1,4 1369 Ypsilon 843.A1.000 10/2003-04/2006 706<br />

1,4 1369 Ypsilon 843.A1.000 05/2006- 708<br />

1,4 1370 Ypsilon 182.A3.000 10/1996- 704<br />

1,4 1370 Ypsilon 182.A5.000 10/1996- 704<br />

1,4 1370 Ypsilon 840.A2.000 10/1996- 704<br />

1,4 1370 Ypsilon 840.A4.000 03/1996- 704<br />

1,4 1370 Ypsilon M634AA.14T 10/1996- 704<br />

2 1997 Z DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 746<br />

2 1997 Z RFN (EW10J4) 07/2000- 742<br />

2 1997 Z RHW(DW10ATED4) 09/1999-09/2002 Diesel 744<br />

2 1997 Z RHZ (DW10ATED) 09/1999- -8331 Diesel 744<br />

2 1998 Z RGX 1995- 728<br />

2,1 2088 Z P8C (XUD11ATE) 051996-09/1999 Diesel 748<br />

2 1998 Zeta RFV 05/1998-09/1998 -07665 732<br />

2 1998 Zeta RFV 10/1998-07/2000 07666- 746<br />

2,1 2088 Zeta P8C (XUD11ATE) 05/1996-09/1999 Diesel 748<br />

Lancia<br />

692


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,9 4Cil. ø66<br />

903 A 112 03/1981->12/1986 39PS./29KW. A112.A.000<br />

903 A 112 03/1981->12/1986 39PS./29KW. A112.B2.000<br />

903 A 112 03/1981->12/1986 39PS./29KW. A112.A5.000<br />

Junior<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32920-80 #<br />

5892396<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B32920-0R<br />

5882343<br />

S32920-80 #<br />

5892385<br />

01767-80<br />

91190 5891275<br />

4357028<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

5891781<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

0,9 4Cil. ø66<br />

903 A 112 1975->1985 40PS./31KW. A112.A5.000<br />

896 A 112 1975->1985 40PS./31KW. A112.B2.000<br />

Junior<br />

D31036-80 #<br />

5880417<br />

S31036-80 #<br />

40000320+<br />

5880416<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

04946-80<br />

7745836<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

7539220<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

01591<br />

883946<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532 (x8) 76146 <<br />

46440885<br />

40000320<br />

5930415<br />

42x56/63x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76273 > 9504946<br />

40003460<br />

7648250(x9)<br />

64x80x8-EI<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

999 Y 10 12/1987->02/1992 45PS./33KW. 156.A2.246<br />

999 Y 10 12/1986->02/1989 45PS./33KW. 156A2000<br />

999 Y 10 06/1985->06/1991 45PS./33KW. 156.A2.100<br />

Fire<br />

D31038-80 #<br />

5892375<br />

B31038-0R<br />

S31038-80 #<br />

5892376<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

a) 04158(x4)<br />

04156 46404428<br />

46426046<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,0 4Cil. ø66<br />

965 A 112 03/1984->12/1986 48PS./35KW. A112.B1.000<br />

LX<br />

D31202-80 #<br />

5892395<br />

S31202-80 #<br />

5881508<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

01767-80<br />

5891275<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

5891781<br />

Esp. 1.8 mm<br />

01592<br />

4145587<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532 (x8) 76146 <<br />

46440885<br />

40000320<br />

5930415<br />

42x56/63x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76273 > 9504946<br />

40003460<br />

7648250(x9)<br />

64x80x8-EI<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

10<br />

01591<br />

883946<br />

1,05 4Cil. ø76<br />

1048 Y 10 03/1985->02/1989 55PS./41KW. 156.A.000<br />

Touring<br />

D30502-80 #<br />

5882062<br />

S30502-80 #<br />

5892385<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

02914-80<br />

5960967<br />

Ø 77.5<br />

12914-80 Þ<br />

5960968<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 77.5<br />

01811<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

01932(x2)<br />

4398359<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

694<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

695


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,05 4Cil. ø76<br />

1049 Martini 1985->1989 84PS./62KW. M201FT10.0<br />

1049 Martini 1985->1989 84PS./62KW. 156.A1.000<br />

1049 Y 10 03/1985->02/1989 84PS./62KW. 156.A1.000<br />

1049 Y 10 03/1985->02/1989 84PS./62KW. M201FT10.0<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31203-80 #<br />

5882347<br />

S31203-80 #<br />

5882346<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08462-80<br />

46541379<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02310<br />

4323710<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01812<br />

4249510<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02306<br />

46554619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76298 ><br />

40004450<br />

70x85x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm 10<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Y 10 01/1995->12/1995 54PS./40KW. 176B2.000<br />

1108 Y 10 03/1989->06/1992 54PS./40KW. 156C.000<br />

1108 Y 10 08/1989->06/1992 57PS./42KW. 156C.000<br />

1108 Ypsilon 04/1997-> 54PS./40KW. 156C.000<br />

1108 Ypsilon 04/1997-> 54PS./40KW. 176B2.000<br />

4 x 4<br />

Avenue<br />

D31973-80 #<br />

5888218<br />

B31038-0R<br />

S31973-80 #<br />

5893658<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

56893<br />

46426046<br />

46754320<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,1 4Cil. ø66<br />

1050 A 112 03/1978->02/1984 69PS./51KW. A112A2000<br />

1050 A 112 1981->1986 69PS./51KW. A112.A.000<br />

Abarth<br />

D31059-80 #<br />

5882031<br />

B31202-00<br />

5882343<br />

S31059-80 #<br />

5882030<br />

E30192<br />

902071<br />

91190<br />

4357028<br />

01767-80<br />

5891275<br />

Ø 68<br />

11767-80 Þ<br />

5891781<br />

Esp. 1.8 mm<br />

01770<br />

43492200<br />

01575<br />

965041<br />

01576<br />

965042<br />

01590<br />

965042<br />

04954<br />

4127971<br />

7742042<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

40000320<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

10<br />

01591<br />

883946<br />

1,1 4Cil. ø80<br />

D31204-80 #<br />

1116 Delta 01/1986->12/1990 64PS./47KW. 831.B8.000 5881971<br />

B30465-0R<br />

S31204-80 #<br />

5881970<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05082-80<br />

5951683<br />

5953970<br />

Ø 81<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

4309031<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Ypsilon 3/1996-> 60PS./44KW. 184.A3.000<br />

1242 Ypsilon 3/1996-> 60PS./44KW. 188.A4.000<br />

1242 Ypsilon 3/1996-> 60PS./44KW. M609.FA.12C<br />

D31975-80 #<br />

5893663<br />

B31038-0R<br />

S31975-80 #<br />

5893660<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

56894<br />

46432735<br />

01617 (x2) 3 kpm<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

76299 ><br />

40004190<br />

7724665<br />

70x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Ypsilon 04/1997-> 82PS./60KW. 176B9.000<br />

1242 Ypsilon 04/1997-> 82PS./63KW. 182B2.000<br />

16 Valvulas<br />

D32910-80 #<br />

71711936<br />

S32910-80 #<br />

71711935<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

50944-80<br />

004634596<br />

Ø 72<br />

53735<br />

55194045<br />

52229<br />

004642046<br />

a) 52230<br />

0046425909<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77108 <<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76033 ¥<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

+ 3Kpm<br />

- 90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

696<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

697


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Y 10/2000-> 80PS./59KW. 188 A5.000<br />

->616937<br />

1242 Ypsilon 10/2000-> 80PS./59KW. 188 A5.000<br />

->616937<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36184-80 #<br />

71716870<br />

B36889-0R<br />

M36184<br />

71729223(x4)<br />

92991(x2)<br />

46470334(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50944-80<br />

004634596<br />

Ø 72<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53735<br />

55194045<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

77320 Þ><br />

46539824<br />

74x141/187.5x17<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3Kpm<br />

- 90º + 3Kpm 10<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Ypsilon 03/1996->09/2003 60PS./44KW. 840.A3.000<br />

840 AA<br />

D31973-80 #<br />

5888218<br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

91190<br />

4357028<br />

03969-80<br />

7640784<br />

Ø 72<br />

04155<br />

7688450<br />

56893<br />

46426046<br />

46754320<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76033 <<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Y 03/1996-> 60PS./44KW. 188A4.000<br />

1242 Ypsilon 03/1996-> 60PS./44KW. 188A4.000<br />

D32917-80 #<br />

71716868<br />

-> 1898441<br />

D36899-81 #<br />

71736315<br />

1898442 - ><br />

-> 2533528<br />

D36900-81 #<br />

71740296<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

D36901-81 #<br />

71741374<br />

2935744 -><br />

B36891-0R<br />

71736797<br />

-> 2935743<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

2935744 -><br />

M32917<br />

7176684<br />

03969-80<br />

7640784<br />

-> 1898441<br />

Ø 72<br />

80398-81<br />

55189864<br />

1898442 - ><br />

-> 2533528<br />

M.L.S.<br />

Ø 71.5<br />

53790<br />

46748519<br />

-> 2935743<br />

83092<br />

71740678<br />

2935744 -><br />

731414<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

b) 51445<br />

7706480<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> 2533528<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

2533529 - ><br />

-> 2888158<br />

77152 ><br />

7724665<br />

74x88x8-EI<br />

76033<br />

40004200<br />

23x35x7-ED<br />

-> 2935743<br />

77059<br />

30x42x6-ED<br />

-> 2935743<br />

77405<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

2935744 -><br />

77408<br />

55189997<br />

31x55x7-ED<br />

2935744 -><br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

3 kpm<br />

-90º + 3 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø70.8<br />

1242 Y 10/2000-> 80PS./59KW. 188 A5.000<br />

616938-><br />

1242 Ypsilon 10/2000-> 80PS./59KW. 188 A5.000<br />

616938-><br />

16 Valvulas<br />

D36897-81 #<br />

71739160<br />

B36889-0R<br />

M36184<br />

71729223(x4)<br />

92991(x2)<br />

46470334(x16)<br />

53735<br />

80694-81 55194045<br />

55197283<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1301 Y 10 11/1987->05/1993 76PS./56KW. 156B.000<br />

1301 Y 10 02/1989->12/1995 72PS./53KW. 156B.000<br />

1301 Y 10 02/1989->12/1995 72PS./53KW. 146A5.046<br />

1301 Ypsilon 1989->1991 76PS./56KW. 156B.000<br />

1301 Ypsilon 1989->1991 76PS./56KW. M608AA.13.0<br />

1301 Ypsilon 1989->1991 76PS./56KW. 146.A5.046<br />

Fire MPI<br />

GT<br />

i.e.<br />

D31395-80 #<br />

5888477<br />

B31395-0R<br />

S31395-80 #<br />

5888446<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

08462-80<br />

46541379<br />

Ø 77<br />

02310<br />

4323710<br />

01812<br />

4249510<br />

02306<br />

46554619<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76298 ><br />

40004450<br />

70x85x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9508462<br />

4467206(x5)Esparrago<br />

7581743 (x5)<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

Torn:90º Tuerc:40º<br />

10<br />

698<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

699


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø86.4<br />

1301 Delta 09/1979->08/1992 75PS./55KW. 138A1<br />

1301 Delta 09/1979->08/1992 75PS./55KW. 138A2<br />

1301 Delta 09/1979->02/1982 75PS./55KW. 831B.000<br />

1301 Delta 09/1979->08/1992 75PS./55KW. 138A2.000<br />

1301 Prisma 09/1979->08/1992 75PS./55KW. 831B.000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30464-80 #<br />

5881651<br />

B30461-0R<br />

S30464-80 #<br />

5881649<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01975-80<br />

7588550<br />

11975-80 Þ<br />

4479025<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02252<br />

4179038<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

1,3 4Cil. ø86.4<br />

1301 Delta 1985-> 68PS./50KW. M202 (149.A7.000)<br />

1301 Prisma 1985-> 68PS./50KW. M202 (149.A7.000)<br />

D31409-80 #<br />

5882781<br />

B30461-0R<br />

S31409-80 #<br />

5882782<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50004-80<br />

7679380<br />

Ø 87<br />

01619<br />

7784728<br />

53017<br />

7554851<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

7665722<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

02252<br />

4179038<br />

51009 (x2) 2 kpm<br />

1,3 4Cil. ø86<br />

1301 Delta 09/1982->02/1995 78PS./57KW. 138C2.048<br />

1301 Prisma 09/1982->02/1995 78PS./57KW. 138C2.048<br />

D31205-80 #<br />

5882018<br />

S31205-80 #<br />

5882017<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05083-80<br />

5951682<br />

7679380<br />

Ø 87<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617 (x2)<br />

4309031<br />

51009(x2)<br />

7665722<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,3 4Cil. ø69.8<br />

1248 Musa 10/2003-> 70PS./51KW. 188A9.000<br />

1248 Ypsilon 10/2003-> 70PS./51KW. 188A9.000<br />

1248 Ypsilon 09/2006-> 75PS./55KW. 199 A2.000<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

MJTD<br />

Multijet<br />

08120<br />

18120<br />

28120<br />

D36649-00 #*<br />

71729499<br />

B36649-00<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

08120-81 Þ<br />

56 07 884<br />

Esp. 0.72 mm<br />

18120-81 Þ<br />

55187900<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.82 mm<br />

28120-81 Þ<br />

55187901<br />

M.L.S.<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 0.92 mm<br />

Ø 70.5<br />

83008<br />

73500063<br />

731414<br />

87558<br />

73501362<br />

a) 81490<br />

73500058<br />

76662 (x16) 77355 <<br />

46556651<br />

55186757<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

40x52x7-ED<br />

77340 ><br />

9508128<br />

55180937<br />

55192265 (x10)<br />

78x100x9-EI<br />

M10x1.5x119<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

700<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

701


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø69.6<br />

1248 Musa 09/2006-> 90PS./66KW. 199 A3.000<br />

1248 Ypsilon 09/2006-> 90PS./66KW. 199 A3.000<br />

Multijet<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37062-00 #<br />

71744288<br />

B37062-0R<br />

71744287<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08120-81 Þ<br />

56 07 884<br />

Esp. 0.72 mm<br />

18120-81 Þ<br />

55187900<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.82 mm<br />

28120-81 Þ<br />

55187901<br />

M.L.S.<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 0.92 mm<br />

Ø 70.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83008<br />

73500063<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87558<br />

73501362<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81490<br />

73500058<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77355 <<br />

55186757<br />

40x52x7-ED<br />

77340 ><br />

55180937<br />

78x100x9-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508128<br />

55192265 (x10)<br />

M10x1.5x119<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 2<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,4 4Cil. ø82<br />

1370 Ypsilon 03/1996-> 75PS./55KW. 840.A4.000<br />

1370 Ypsilon 10/1996-> 75PS./55KW. 182.A3.000<br />

1370 Ypsilon 10/1996-> 80PS./59KW. 840.A2.000<br />

1370 Ypsilon 10/1996-> 75PS./55KW. 182.A5.000<br />

1370 Ypsilon 10/1996-> 75PS./55KW. M634AA.14T<br />

12 Válvulas<br />

D32693-80 #<br />

0005895644<br />

B32693-0R<br />

S32693-80 #<br />

5895645<br />

92450<br />

11349059172<br />

53492<br />

50762-80 7768026<br />

7744000<br />

7744000<br />

Ø 83<br />

58334<br />

46410460<br />

a) 51963<br />

46408120<br />

76532 (x12) 76444 <<br />

46440885<br />

7628850<br />

5930415<br />

31x41x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77145 > 9550762<br />

46435513<br />

46420638(x10)<br />

93x172/139.7x12<br />

M10x1.25x163<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

9<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

D30475-80 #<br />

1438 Beta 08/1973->07/1976 75PS./55KW. 124 5880433<br />

S30475-80 #<br />

5880432<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

04942-80<br />

4387612<br />

Esp. 1.35 mm<br />

14942-80 Þ<br />

4315064<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

04965<br />

4129756<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,4 4Cil. ø78<br />

1367 Beta 12/1981->12/1984 84PS./62KW. 828D3.000<br />

1367 Coupe 01/1982->12/1984 84PS./62KW. 828<br />

1367 Coupe 01/1982->12/1984 84PS./62KW. 828D3.000<br />

D32003-80 #<br />

5881547<br />

B32003-0R<br />

S32003-80 #<br />

5881546<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50282-80<br />

4434956<br />

Ø 80.5<br />

00341<br />

4150660<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

01587<br />

4468501<br />

04982<br />

4194060<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

51433<br />

5966011<br />

1,4 4Cil. ø80.5<br />

1372 Delta 10/1994->08/1999 68PS./51KW. 160.A1.046<br />

1372 Delta 10/1994->08/1999 68PS./51KW. 836A4.000<br />

i.e.<br />

Nuova<br />

D31999-80 #<br />

B31999-0R<br />

S31999-80 #<br />

5893279<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00639-80<br />

7666858<br />

Ø 81<br />

53172<br />

7784728<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76273 ><br />

40003460 9505082<br />

7771472(x5)<br />

64x80x8-EI<br />

7771473(x5)<br />

76060 (x2) ¥ M10x1.25x98(x5)<br />

40004940<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

702<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

703


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

D32004-80 #<br />

1438 Beta 08/1973->07/1976 90PS./66KW. 828.A2.000 1900275<br />

5880433<br />

B32004-0R<br />

S32004-80 #<br />

5880432<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50283-80<br />

4165456<br />

4387612<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04965<br />

4129756<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01587<br />

4468501<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø72<br />

1369 Musa 10/2004->04/2006 95PS./70KW. 843.A1.000<br />

1369 Ypsilon 10/2003->04/2006 95PS./70KW. 843.A1.000<br />

16 Valvulas<br />

D36889-81 #<br />

71739945<br />

B36889-0R<br />

M36889<br />

71739944<br />

80694-81<br />

55197283<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76809(x16)<br />

46470334<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø72<br />

1369 Musa 05/2006-> 95PS./70KW. 843.A1.000<br />

1369 Ypsilon 05/2006-> 95PS./70KW. 843.A1.000<br />

16 Valvulas<br />

D36890-81 #<br />

71747638<br />

B36889-0R<br />

M36889<br />

71739944<br />

53735<br />

80695-81 55194045<br />

55202800<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 52653<br />

46526271<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

77406 ><br />

46539824<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9550944<br />

7795992(x10)<br />

M9x1.25x87/41<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø72<br />

1368 Musa 09/2005-> 78PS./57KW. 350 A1.000<br />

D36972-81 #<br />

71740655<br />

B36892-0R<br />

71728839<br />

M36901<br />

77363787<br />

83092<br />

80651-81 71740678<br />

55183371<br />

M.L.S.<br />

Ø 72<br />

731414<br />

a) 51429(x2)<br />

7749711<br />

76707(x8)<br />

55190344<br />

5x7.8/11x8<br />

77405 <<br />

71740681<br />

27x37x7-ED<br />

76479 ><br />

45x59x7-ED<br />

77108 ¥<br />

55195339<br />

40x55x7-ED<br />

9503969<br />

7696197(x10)<br />

M9x1.25x96<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Delta 1978->1981 80PS./59KW. 138.A.000<br />

1498 Prisma 1978->1981 80PS./59KW. 138.A.000<br />

D30461-80 #<br />

5881128<br />

S30461-80 #<br />

5881127<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

01977-80<br />

4434864<br />

Esp. 1.2 mm<br />

11977-80 Þ<br />

4444453<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.5<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

b) 04968 Þ<br />

4147260<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 ><br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Delta 1982->1985 82PS./60KW. M202 (149.A7.000)<br />

1498 Prisma 1982->1985 82PS./60KW. M202 (149.A7.000)<br />

D31409-80 #<br />

5882781<br />

B30461-0R<br />

S31409-80 #<br />

5882782<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50004-80<br />

7679380<br />

Ø 87<br />

01619<br />

7784728<br />

53017<br />

7554851<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51009(x2)<br />

7665722<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

02252<br />

4179038<br />

704<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

705


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Delta 1986->1989 75PS./55KW. 831B1.048<br />

1498 Delta 09/1985->02/1992 75PS./55KW. 138.C2.048<br />

1498 Delta 09/1979->12/1992 75PS./55KW. 831A1.000<br />

1498 Prisma 09/1985->02/1992 75PS./55KW. 138.C2.048<br />

1498 Prisma 09/1979->12/1992 75PS./55KW. 831A1.000<br />

1498 Prisma 09/1985->02/1992 75PS./55KW. 831B1.048<br />

Injeccion Multipunto<br />

Inyeccion Multipunto<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31971-80 #<br />

5882674<br />

B31037-00<br />

5891991<br />

S31971-80 #<br />

5882673<br />

91190<br />

4357028<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50005-80<br />

7637103<br />

Ø 86.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01618<br />

4448677<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02252<br />

4179038<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51425<br />

7772495<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,5 4Cil. ø86<br />

1498 Delta 1982->02/1992 85PS./63KW. 831B1.048<br />

1498 Delta 1982->02/1992 85PS./63KW. 138C2.048<br />

1498 Prisma 1982->02/1992 85PS./63KW. 138C2.048<br />

1498 Prisma 09/1985->02/1992 78PS./57KW. 831B1.048<br />

D31205-80 #<br />

5882018<br />

S31205-80 #<br />

5882017<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05083-80<br />

5951682<br />

7679380<br />

Ø 87<br />

01618<br />

4448677<br />

01619<br />

7784728<br />

02252<br />

4179038<br />

01617(x2)<br />

4309031<br />

51009(x2)<br />

7665722<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

51428 (x2) 2 kpm<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,5 4Cil. ø86.4<br />

1498 Delta 08/1986->02/1992 80PS./59KW. 831.B1.000<br />

1498 Prisma 08/1986->02/1992 80PS./59KW. 831.B1.000<br />

Inyeccion Mono Punto<br />

D31699-80 #<br />

5892381<br />

B31037-00<br />

5891991<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50005-80<br />

7637103<br />

Ø 86.7<br />

53017<br />

7554851<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

02252<br />

4179038<br />

51425<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Dedra 07/1994->07/1999 90PS./66KW. 159B9.000<br />

1581 Dedra 04/1993->08/1999 75PS./55KW. 835C1.000<br />

1581 Delta 04/1993->08/1999 75PS./55KW. 835C1.000<br />

i.e.<br />

D32919-80 #<br />

5893282<br />

B32919-0R<br />

S32919-80 #<br />

5895505<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

53734<br />

7738383<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76273 > 9505082<br />

40003460<br />

7771472(x5)<br />

64x80x8-EI<br />

7771473(x5)<br />

76060 ¥<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

40004940<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1581 Dedra 1989->1993 78PS./57KW. 835.A1.046<br />

i.e.<br />

D32925-80 #<br />

5892379<br />

B32919-0R<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

53741<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550994<br />

0046430687(x5)<br />

0046430688(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

D32926-80 #<br />

1600 Dedra 1994->1999 90PS./66KW. 159.B9.000 5894257<br />

B32919-0R<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

53741<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550994<br />

0046430687(x5)<br />

0046430688(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

706<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

707


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Beta 08/1980->09/1984 101PS./74KW. 828B000<br />

C7504-><br />

1585 Coupe 1976->04/1984 101PS./74KW. 828B000<br />

C7504-><br />

1585 Trevi 05/1980->05/1985 101PS./74KW. 828B1000<br />

C7504-><br />

(828BC0)<br />

(828CB0)<br />

(828DB03)<br />

HPE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07553<br />

4331606<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04982<br />

4194060<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

D30476-80 #<br />

1592 Beta 1972->1976 73PS./98KW. 132.AC.000 5880449<br />

S30476-80 #<br />

5880448<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06981-80<br />

4263871<br />

Ø 82<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

04965<br />

4129756<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Beta 11/1982->04/1986 105PS./77KW. 831A4000<br />

1585 Delta 11/1982->04/1986 105PS./77KW. 831A4000<br />

1585 Prisma 12/1982->04/1986 105PS./77KW. 831A4000<br />

1585 Trevi 11/1982->04/1986 105PS./77KW. 831A4000<br />

(831AB0)<br />

GT<br />

D31210-80 #<br />

5881904<br />

S31210-80 #<br />

5881903<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00427-80<br />

5951675<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Dedra 08/1989->03/1993 78PS./57KW. 835A1.046<br />

1581 Dedra 08/1989->06/1994 90PS./66KW. 835A1.000<br />

i.e.<br />

D31219-80 #<br />

5888319<br />

B31976-0R<br />

5892378<br />

S31219-80 #<br />

5888318<br />

92230<br />

5930415(x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

00665<br />

7797034<br />

01619<br />

7784728<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

00667(x2)<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1580 Dedra 04/1993->09/1999 75PS./55KW. 835.C1.000<br />

1580 Delta 06/1993->08/1999 75PS./55KW. 835.C1.000<br />

(835AN)<br />

(836AD)<br />

i.e.<br />

Nuova<br />

D32000-80 #<br />

5893282<br />

B32000-0R<br />

5893281<br />

S32000-80 #<br />

5893281<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00593-80<br />

46414567<br />

Ø 87<br />

53172<br />

7784728<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

51425<br />

7772495<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060 (x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

7771472(x5)<br />

7771473(x5)<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Delta 05/1989->02/1993 108PS./80KW. 831B7.000<br />

1585 Prisma 05/1989->12/1990 108PS./80KW. 831B7.000<br />

(831AB0)<br />

(831AB16)<br />

GT<br />

i.e.<br />

D31209-80 #<br />

5882698<br />

B31209-0R<br />

99477116<br />

S31209-80 #<br />

5882699<br />

92230<br />

5930415(x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

00363<br />

7761853<br />

05073<br />

7647596<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

708<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

709


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Delta 12/1983->12/1986 131PS./96KW. 831A7.000<br />

1585 Delta 1984-> 130PS./96KW. M406AT.16.0<br />

(831AB0)<br />

HF<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31215-80 #<br />

5882240<br />

B31215-00<br />

S31215-80 #<br />

5882700<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00340-80<br />

4314165<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

00363<br />

7761853<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012<br />

7638954<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Delta 04/1987->03/1989 132PS./97KW. M400BT.16.0<br />

1585 Delta 04/1987->03/1989 132PS./97KW. 831B7.046<br />

(831AB.20S)<br />

HF<br />

Turbo<br />

D31995-80 #<br />

5882033<br />

B31995-0R<br />

S31995-80 #<br />

5882032<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50287-80<br />

5953040<br />

Ø 85<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76060 (x2) ¥ 2 kpm<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1585 Delta 11/1982->04/1986 105PS./77KW. 831.A4.000<br />

1585 Delta 11/1985->04/1989 96PS./70KW. 831.B6.000<br />

1585 Prisma 11/1985->04/1989 96PS./70KW. 831.B6.000<br />

1585 Prisma 12/1982->04/1986 105PS./77KW. M405AB.16.0<br />

1585 Prisma 12/1982->04/1986 105PS./77KW. 831.A4.000<br />

GT<br />

R/86<br />

D32002-80 #<br />

5891964<br />

B32002-0R<br />

S32002-80 #<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

05073<br />

7647596<br />

54004<br />

7646248<br />

56943<br />

7627225<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76303 > 9500340<br />

40004290<br />

60807357(x10)<br />

70x90x10-EI<br />

M10x1.25x115<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Dedra 01/1996->07/1999 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

->010784<br />

1581 Delta 03/1996->08/1999 103PS./76KW. 182.A6.000<br />

->010784<br />

1581 Delta 01/1996->08/1999 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

->010784<br />

1581 Lybra 03/1996->08/1999 103PS./76KW. 182.A6.000<br />

->010784<br />

D32694-80 #<br />

5895663<br />

B32694-0R<br />

S32694-80 #<br />

71713032<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

00688<br />

7554363<br />

7663366<br />

58335<br />

46410505<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

58434 (x4)<br />

46402220<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

40003460<br />

64x80x8-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1581 Lybra 07/1999-> 103PS./76KW. 182.A4.000<br />

->010784<br />

1581 Lybra 07/1999-> 103PS./76KW. 182.B6.000<br />

->010784<br />

(393XA1A)<br />

(835.EI)<br />

(836.A0)<br />

16 Valvulas<br />

1,6 4Cil. ø86.4<br />

1581 Dedra 1998->1999 103PS./76KW. 182.A4.000(836.AP)<br />

010785-><br />

1581 Delta 1998->1999 103PS./76KW. 182.A4.000(836.AP)<br />

010785-><br />

1581 Delta 1998->1999 103PS./76KW. 182.A6.000(836.AP)<br />

010785-><br />

1581 Lybra 1998->1999 103PS./76KW. 182.A4.000(836.AP)<br />

010785-><br />

16 Valvulas<br />

D32694-80 #<br />

5895663<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

53493(x2)<br />

50763-80 46467203<br />

46410960<br />

7773831<br />

46410960<br />

Ø 87<br />

58335<br />

46410505<br />

58434(x4)<br />

46402220<br />

a) 51964<br />

46412116<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

77321 ><br />

46416877<br />

70x112/167x20<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9550763<br />

7758731(x10)<br />

M10x1.25x100<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

- 90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

710<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

711


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

1747 Dedra 1996->08/1999 113PS./83KW. 182.A7.000<br />

1747 Dedra 1996->08/1999 113PS./83KW. 182.A2.000<br />

1747 Delta 1996->08/1999 113PS./83KW. M646.AA.17P<br />

1747 Delta 1996->08/1999 113PS./83KW. 182.A7.000<br />

1747 Delta 1996->08/1999 113PS./83KW. 182.A2.000<br />

1747 Lybra 1999-> 113PS./83KW. 182.A2.000<br />

1747 Lybra 1999-> 113PS./83KW. 182.A7.000<br />

1747 Lybra 1999-> 113PS./83KW. M646.AA.17P<br />

1747 Lybra 07/1999-> 132PS./97KW. 839 A4.000<br />

(836.AQ)<br />

16 Valvulas<br />

GT - LE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32695-80 #<br />

5891658<br />

B32695-0R<br />

S32695-80 #<br />

5890981<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50764-80<br />

60608894<br />

60608894<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53205 (x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60659747<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 10<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

1,7 4Cil. ø82<br />

1747 Dedra 09/1995->06/1998 115PS./85KW. 182 A2.000<br />

1747 Dedra 09/1995->06/1998 136PS./97KW. 183 A1.000<br />

1747 Delta 03/1996->08/1999 132PS./97KW. 183 A1.000<br />

1747 Delta 09/1995->06/1998 115PS./85KW. 182 A2.000<br />

16 Valvulas<br />

D32695-80 #<br />

5891658<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50764-80<br />

60608894<br />

60608894<br />

Ø 83<br />

53205(x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Dedra 1994->08/1999 90PS./66KW. 836C4.000<br />

1472999-><br />

1756 Dedra 1994->08/1999 90PS./66KW. 835.C4.000<br />

1472999-><br />

1756 Dedra 1994->08/1999 90PS./66KW. 836.C5.000<br />

1756 Dedra 1994->08/1999 90PS./66KW. 836.A6.000<br />

1756 Dedra 1994->08/1999 90PS./66KW. 836C2.000<br />

1756 Delta 06/1993->08/1999 105PS./77KW. 836.C2.000<br />

1472999-><br />

1756 Delta 1994->08/1999 90PS./66KW. 836C2.000<br />

1472999-><br />

1756 Delta 1994->08/1999 90PS./66KW. 836.A6.000<br />

1756 Delta 08/1993->07/1999 90PS./66KW. 836.C5.000<br />

D32927-80 #<br />

5892007<br />

B32927-0R<br />

S32927-80 #<br />

5892008<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145 (x2)<br />

7684064<br />

53086(x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

05073<br />

7647596<br />

54004<br />

7646248<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76446 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

30x43x8-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1472999-><br />

1756 Delta 1994->08/1999 90PS./66KW. 835.C4.000<br />

54037<br />

1472999-><br />

(836AL)<br />

(837AT)<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Dedra 07/1994->07/1999 101PS./74KW. 836.A5.0000<br />

1756 Dedra 1994->1999 101PS./74KW. 836.A2.046<br />

1756 Delta 07/1994->07/1999 101PS./74KW. 836.A5.0000<br />

i.e.<br />

D32928-80 #<br />

5893329<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53086(x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

54004<br />

7646248<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

712<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

713


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Dedra 10/1989->06/1999 105PS./77KW. 159.A4.046<br />

i.e.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32929-80 #<br />

5893329<br />

B32929-0R<br />

S32929-80 #<br />

5893330<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Dedra 08/1989->06/1994 109PS./80KW. 835.A2.000<br />

1756 Delta 1990->06/1994 103PS./77KW. 835.A2.000<br />

1756 Delta 1990->06/1994 110PS./75KW. 611.AA.0C<br />

1756 Delta 1990-> 110PS./75KW. 611.AA.0C<br />

(835.AC)<br />

(835.BC)<br />

i.e.<br />

Nuova<br />

D32001-80 #<br />

60777804<br />

B32001-0R<br />

S32001-80 #<br />

60777803<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

51145 (x2)<br />

7684064<br />

53085<br />

53086<br />

7715789<br />

7715789<br />

05073<br />

7647596<br />

54004<br />

7646248<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

56922<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76291 <<br />

40004320<br />

30x44x8-EI<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

54037<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 Dedra 08/1989->07/1999 103PS./76KW. 835.A5.046<br />

1756 Dedra 08/1989->03/1993 103-PS./76KW. 103.18.72<br />

i.e.<br />

D31982-80 #<br />

5892379<br />

B31982-0R<br />

5892378<br />

S31982-80 #<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145 (x2)<br />

7684064<br />

05073<br />

7647596<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76243 <<br />

5930415<br />

40004260<br />

7553637<br />

40004260<br />

8x10.8/14.2x10 30x43x8-ED<br />

76313 > 9500340<br />

40004300<br />

60807357(x10)<br />

40004300<br />

M10x1.25x115<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 Lybra 07/1999-> 131PS./96KW. 839A7.000<br />

16 Valvulas<br />

D36634-81 #<br />

71717900<br />

B32900-0R<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

80426-81<br />

60664642<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

53178<br />

7768026<br />

7768026<br />

53205(x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

58336<br />

60659747<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

10<br />

714<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

715


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1747 Lybra 07/1999-> 131PS./96KW. 839 A9.000<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36634-81 #<br />

71717900<br />

B32900-0R<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80426-81<br />

60664642<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53205 (x4)<br />

7715492<br />

53494<br />

60586217<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58336<br />

60659747<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

60611531<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77059 ¥<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 10<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

30x42x6-ED<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Prisma 07/1986->1991 65PS./48KW. 831D.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,30 05055<br />

0,31 - 0,50 15055<br />

0,51 - 25055<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B31206-0R<br />

S31206-00 *#<br />

5882358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05055-80 Þ<br />

5962711<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15055-80 Þ<br />

5962712<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25055-80 Þ<br />

5962713<br />

Ø 84.3<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008 Þ<br />

5959226<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A, B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Dedra 07/1994->08/1999 90PS./66KW. 160.D1.000<br />

1929 Dedra 04/1989->08/1999 90PS./66KW. 835.A4.046<br />

1929 Delta 07/1994->08/1999 92PS./66KW. 835.A4.000<br />

1929 Delta 04/1989->08/1999 92PS./66KW. 160.D1.000<br />

1929 Delta 1994->09/1999 92PS./66KW. 835.A4.046<br />

X<br />

Ref.<br />

(835EE)<br />

- 0,30 00592<br />

(835EF)<br />

0,31 - 0,50 10592<br />

(836.AM)<br />

0,51 - 20592<br />

(836.AN)<br />

TD<br />

TDS<br />

D31218-00 *#<br />

5892423<br />

B31218-0R<br />

S31218-00 *#<br />

5888246<br />

00592-80 Þ<br />

90300 7630180<br />

5930415 (x8)<br />

Esp. 1.65 mm<br />

10592-80 Þ<br />

7630181<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20592-80 Þ<br />

7630182<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

05073<br />

7647596<br />

54008<br />

5959226<br />

85522<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A: 5kpm B: 3kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

716<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

717


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Lybra 07/1999->09/2000 105PS./77KW. AR323.02<br />

X<br />

Ref.<br />

(839AXD1A)<br />

0.79 - 0.88 03637<br />

J.T.D.<br />

0.89 - 0.97 13637<br />

0.98 - 1.062 23637<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32911-00 *#<br />

60814724<br />

B32911-0R<br />

S32911-00 *#<br />

60814725<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03637-81 Þ<br />

46447765<br />

Esp. 1.6 mm<br />

13637-81 Þ<br />

46449944<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23637-81 Þ<br />

46449945<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53554<br />

46432087<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58963<br />

46772389<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6,5 Kpm 1<br />

-90º + 6,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Lybra 09/2000->05/2001 110PS./81KW. AR371.01<br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.795 - 0.881 07600<br />

0.882 - 0.986 17600<br />

0.987 - 1.055 27600<br />

D36185-00 *#<br />

71716051<br />

B32911-0R<br />

S36185-00 *#<br />

71716050<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503925<br />

7775920(x10)<br />

M12x1.25x217<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Delta 07/1986->1988 80PS./59KW. 831D1.000<br />

1929 Prisma 07/1986->12/1999 80PS./59KW. M707AA.19.0<br />

1929 Prisma 07/1986->1991 65PS./48KW. 831D1.000<br />

1929 Prisma 07/1986->12/1999 80PS./59KW. 831D1.000<br />

1929 Prisma 07/1984->12/1999 800PS./59KW. M707AT.19.0<br />

X<br />

Ref.<br />

(831AB0)<br />

- 0,30 05055<br />

Diesel<br />

0,31 - 0,50 15055<br />

Turbo Diesel<br />

0,51 - 25055<br />

D31213-00 *#<br />

5882208<br />

5892427<br />

B31213-0R<br />

5888631<br />

5892422<br />

S31213-00 *#<br />

5882207<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

05055-80 Þ<br />

5962711<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15055-80 Þ<br />

5962712<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25055-80 Þ<br />

5962713<br />

Ø 84.3<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

00584<br />

5980056<br />

05073<br />

7647596<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

A, B: 3 kpm<br />

A: 5 kpm<br />

A: 10 kpm<br />

A: -90º + 10 kpm<br />

B: -90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

29<br />

718<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

719


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82.6<br />

1929 Dedra 10/1994->07/1999 90PS./66KW. 160D1.000<br />

1929 Dedra 10/1994->07/1999 90PS./66KW. 835 A4.000<br />

1929 Delta 10/1994->07/1999 90PS./66KW. 160D1.000<br />

1929 Delta 10/1994->07/1999 90PS./66KW. 835 A4.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

25900<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31206-00 *#<br />

5882049<br />

B31206-0R<br />

S31206-00 *#<br />

5882358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05900-80 Þ<br />

46431639<br />

Esp. 1.65 mm<br />

15900-80 Þ<br />

46431640<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

25900-80 Þ<br />

46431641<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05059<br />

4394109<br />

7702774<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

54008 Þ<br />

5959226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05058(x2)<br />

4436580<br />

7765454<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505055<br />

7653650 (x10)<br />

M12x1.25x133<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A: 3kpm B:3kpm<br />

A: 5 kpm 29<br />

A: 10 kpm<br />

A:-90º + 10 kpm<br />

B:-90º + 3 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Musa 10/2004-> 101PS./74KW. 188 B2.000<br />

JTD<br />

D37068-00 #*<br />

71718658<br />

-> 4081110<br />

D37069-00 #*<br />

71739971<br />

4081111 -><br />

B36888-0R<br />

71730213<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

07600-81 Þ<br />

46749904<br />

55190356<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

46749905<br />

55190357<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

46749906<br />

55190358<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

46548441<br />

46552748<br />

-> 4081110<br />

83130<br />

55197598<br />

4081111 -><br />

731414<br />

58963<br />

46772389<br />

a) 51966<br />

46467747<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

D32982-80 #<br />

1998 Z 1995-> 147PS./108KW. RGX 0197.H3+0209.L9<br />

B32982-0R<br />

S32982-80 #<br />

0197.H2<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

80032-80<br />

0209.L9<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

91508054<br />

56528<br />

0348.N0<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

+ 3 Kpm<br />

+ 7 Kpm<br />

- 90º<br />

+ 7 Kpm<br />

+ 160º<br />

11<br />

2,0 5Cil. ø82<br />

1998 Kappa 07/1996->1998 145PS./107KW. 175.03.000<br />

1998 Kappa 10/1994->10/2001 145PS./107KW. 838A1.000<br />

1998 Lybra 1995-> 146PS./107KW. 182.A1.000<br />

20 Válvulas<br />

838.AG1AA<br />

838AG11A<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

D32697-80 #<br />

5894837<br />

B32697-0R<br />

99477116<br />

S32697-80 #<br />

5894838<br />

92994<br />

5930415(x20)<br />

50281-80<br />

07766268<br />

07766268<br />

Ø 84<br />

53173<br />

7766236<br />

53205(x5)<br />

7715492<br />

55997<br />

7765227<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550764<br />

7710582(x10)<br />

M10x1.25x254<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

720<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

721


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Thema 09/1987->05/1992 115PS./85KW. 834B.146<br />

i.e.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32927-80 #<br />

5892007<br />

B32927-0R<br />

S32927-80 #<br />

5892008<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012<br />

7638954<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76446 <<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53086 (x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

54037<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Dedra 11/1990->07/1994 169PS./124KW. 835 A7.046<br />

1995 Dedra 05/1990->07/1994 165PS./121KW. 835.A7.000<br />

1995 Dedra 04/1991->07/1999 162PS./119KW. 835 A8.046<br />

1995 Dedra 1990->1992 180PS./132KW. 835.A7.000<br />

1995 Dedra 1990->1994 169PS./124KW. 835.A7.046<br />

1995 Dedra 11/1990->06/1994 177PS./130KW. 835 A8.000<br />

1995 Delta 1990->1994 185PS./136KW. 835C5.000<br />

1995 Delta 12/1986->12/1992 177PS./130KW. 831 C5.046<br />

1995 Delta 11/1986->08/1988 160PS./122KW. 831 B5.000<br />

D32930-80 #<br />

5890851<br />

B32930-0R<br />

S32930-80 #<br />

5892343<br />

91190<br />

4357028<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

07553<br />

4331606<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76532 (x8) 76243 <<br />

46440885<br />

40004260<br />

5930415<br />

40004260<br />

7x9.8/13.2x10<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76090(x2) ¥<br />

7903087066<br />

32x52x7<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1995 Delta 05/1990->07/1994 165PS./121KW. 835.A7.000<br />

(835.A0)<br />

(835.AP)<br />

HF<br />

i.e.<br />

Integrale 8 v.<br />

Turbo<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Integrale 05/1990->07/1994 165PS./121KW. 835.A7.000<br />

1995 Integrale 11/1990->07/1994 169PS./124KW. 835.A7.046<br />

1995 Prisma 04/1986->12/1989 115PS./85KW. 831B4.000<br />

1995 Thema 12/1988->06/1990 180PS./133KW. 834 C1.00<br />

1995 Thema 02/1989->05/1992 141PS./104KW. 834 B2.246<br />

4 x 4<br />

i.e.<br />

Integrale 8 v.<br />

D32930-80 #<br />

5890851<br />

B32930-0R<br />

S32930-80 #<br />

5892343<br />

91190<br />

4357028<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

07553<br />

4331606<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76090(x2) ¥<br />

7903087066<br />

32x52x7<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Dedra 07/1994->07/1999 139PS./102KW. 836.A3.000<br />

1995 Delta 1993->07/1999 150PS./110KW. 836.A3.000<br />

1995 Delta 1993->07/1999 150PS./110KW. M615.VA.20L<br />

1995 Delta 1993->07/1999 150PS./110KW. M615.AA.200<br />

1995 Kappa 1984-> 205PS./0KW. M615.AT.20.0<br />

1995 Kappa 1984-> 205PS./0KW. 838.A4.000<br />

1995 Thema 1993->07/1999 150PS./110KW. M615.VA.20L<br />

1995 Thema 06/1993->07/1999 139PS./102KW. 836.A3.000<br />

1995 Thema 1993->07/1999 150PS./110KW. M615.AA.200<br />

D31981-80 #<br />

5882240<br />

S31981-80 #<br />

5893401<br />

50125-80<br />

92850 5891307<br />

7500716(x16)<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

55014<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

16 Valvulas<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

722<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

723


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Delta 06/1993->1999 186PS./136KW. 836A2.000<br />

1995 Delta 07/1996->08/1999 193PS./142KW. 175A4.1000<br />

1995 Delta 07/1996->08/1999 193PS./142KW. 175A.1000<br />

16 Valvulas<br />

HPE<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32931-80 #<br />

5893767<br />

B32931-0R<br />

S32931-80 #<br />

5893762<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00340-80<br />

4314165<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53019<br />

7575382<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56788<br />

7646020<br />

7668195<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Zeta 05/1998->09/1998 132PS./97KW. RFV<br />

->07665<br />

(220AL5)<br />

16 Valvulas<br />

D36904-80 #<br />

S36904-80 #<br />

53731<br />

50161-80 Izquierda<br />

9616818580<br />

Left<br />

Ø 87<br />

Gauche<br />

1.2 mm<br />

53732<br />

731414<br />

56177<br />

0348.C8<br />

86611<br />

9569108380<br />

a) 52325<br />

76750 (x16) 76151 <<br />

9614379380<br />

6x8.8/29x17.5<br />

42x62x7-ED<br />

Sombrerete<br />

76386 > 9550162<br />

961437380<br />

960599480(x10)<br />

90x110x7-EI<br />

M12x1.5x109.5<br />

76133(x2) ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Dedra 1993->08/1999 139PS./102KW. 836.A3.000<br />

1995 Delta 1993->08/1999 139PS./102KW. 836.A3.000<br />

1995 Delta 1993->08/1999 139PS./102KW. M615RT.20.C<br />

(835ED)<br />

(836AA)<br />

(836AC)<br />

16 Valvulas<br />

i.e.<br />

Nuova<br />

Turbo<br />

D31687-80 #<br />

5893400<br />

S31687-80 #<br />

5893401<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

55013(x4)<br />

7574731<br />

54004<br />

7646248<br />

56788<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7646020<br />

7575386<br />

7668195<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Beta 05/1976->11/1979 120PS./88KW. 828B1.000<br />

C7504-><br />

1995 Beta 04/1979->09/1984 116PS./85KW. 828B1.000<br />

C7504-><br />

1995 Coupe 05/1976->11/1979 120PS./88KW. 828B1.000<br />

C7504-><br />

828<br />

HPE<br />

Targa<br />

D30524-80 #<br />

5880451<br />

B30480-0R<br />

S30480-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

06980-80<br />

4387624<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

5951675<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172 (x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

04982<br />

4194060<br />

b) 04955 Þ<br />

4166914<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76303 ><br />

40004290<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Beta 1982-> 115PS./85KW. 828<br />

C7503-><br />

1995 Trevi 1982-> 115PS./85KW. 828<br />

C7503-><br />

D31222-80 #<br />

5881917<br />

S31222-80 #<br />

5880452<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00427-80<br />

5951675<br />

04986(x2)<br />

4388512<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

01587<br />

4468501<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Beta 07/1980->05/1981 120PS./88KW. 134 A5.000<br />

1995 Trevi 01/1983->05/1985 135PS./99KW. 828 B7.000<br />

D31979-80 #<br />

5882037<br />

S31979-80 #<br />

5882036<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50265-80<br />

5891274<br />

Ø 85<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

51449<br />

5996707<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76060 (x2) ¥ 3 kpm<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

724<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

725


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Thema 1985->1989 120PS./86KW. M601HA.20.0<br />

1995 Thema 09/1987->05/1992 115PS./85KW. 834B.146<br />

1995 Thema 11/1984->08/1989 120PS./86KW. 834B.000<br />

i.e.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31207-80 #<br />

5882328<br />

B31207-0R<br />

S31207-80 #<br />

5882329<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00340-80<br />

4314165<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

00342 (x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012<br />

7638954<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Delta 04/1991->08/1994 205PS./150KW. 831 E5.000<br />

1995 Integrale 02/1991->06/1994 205PS./150KW. 831 E5.046<br />

1995 Kappa 08/1994-> 205PS./150KW. 834 A4.000<br />

1995 Thema 0/1992->06/1994 205PS./150KW. 834 F2.000<br />

1995 Thema 01/1992->08/1992 150PS./110KW. 834 F1.000<br />

1995 Thema 06/1989->08/1992 150PS./110KW. 834 B2.000<br />

16 Valvulas<br />

Integrale 16v<br />

D31399-80 #<br />

5888591<br />

B31399-0R<br />

S31399-80 #<br />

5888961<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

55014<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532 (x16) 76243 <<br />

46440885<br />

40004260<br />

5930415<br />

40004260<br />

7x9.8/13.2x10<br />

30x43x8-ED<br />

76313 > 9550125<br />

40004300<br />

60807621<br />

40004300<br />

M10x1.25x172<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Thema 1985->1989 166PS./122KW. M601FT.20.0<br />

1995 Thema 12/1984->1994 150PS./110KW. 834C.146<br />

1995 Thema 11/1984->12/1987 160PS./122KW. 834C.000<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

D31208-80 #<br />

5882240<br />

S31208-80 #<br />

5882241<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

05073<br />

7647596<br />

55012<br />

7638954<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

5930415<br />

40004950<br />

7553637<br />

40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76313 ><br />

40004300 9500340<br />

40004300<br />

60807357(x10)<br />

74x90x10-EI<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

00363(x2)<br />

7761853<br />

76060 (x2) ¥ 2 kpm<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Dedra 1990->1995 120PS./88KW. 835.A5.000<br />

1995 Dedra 1990->1995 120PS./88KW. 834.B1.146<br />

1995 Dedra 1990->1995 120PS./88KW. 834.B1.000<br />

1995 Dedra 08/1989->06/1994 109PS./80KW. 835.A5.045<br />

1995 Thema 1990->1995 120PS./88KW. 834.B1.146<br />

1995 Thema 1990->1995 120PS./88KW. 835.A5.045<br />

1995 Thema 1990->1995 120PS./88KW. 834.B1.000<br />

1995 Thema 1990->1995 120PS./88KW. 835.A5.000<br />

D32001-80 #<br />

60777804<br />

B32001-0R<br />

S32001-80 #<br />

60777803<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

51145 (x2)<br />

7684064<br />

53085<br />

53086<br />

7715789<br />

7715789<br />

05073<br />

7647596<br />

54004<br />

7646248<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

56922<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76291 <<br />

40004320<br />

30x44x8-EI<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

54037<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Thema 1988->08/1992 205PS./151KW. 831.E5.000<br />

1995 Thema 1988->08/1992 147PS./115KW. 834.F1.000<br />

1995 Thema 1988->08/1992 147PS./151KW. 834.F2.000<br />

1995 Thema 1988->08/1992 147PS./108KW. 834.B2.000<br />

(834AA)<br />

16 Valvulas<br />

i.e.<br />

D31400-80 #<br />

5888591<br />

B31400-0R<br />

S31400-80 #<br />

5893401<br />

92850<br />

7500716(x16)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

55014 (x2) a) 51004<br />

7715139<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532 (x16) 76243 <<br />

46440885<br />

40004260<br />

5930415<br />

40004260<br />

7x9.8/13.2x10<br />

30x43x8-ED<br />

76313 > 9550125<br />

40004300<br />

60807621<br />

40004300<br />

M10x1.25x172<br />

74x90x10-EI<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

726<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

727


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Delta 10/1987->02/1989 181PS./133KW. 831C5.000<br />

1995 Delta 1987->02/1989 181PS./133KW. M407CT.20.0<br />

1995 Integrale 1987-> 181PS./133KW. M407CT.20.0<br />

1995 Integrale 1987-> 181PS./133KW. 835.A7.046<br />

1995 Integrale 1987-> 181PS./133KW. 835.A7.000<br />

Integrale 8 v.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31994-80 #<br />

5889118<br />

B31994-0R<br />

S31994-80 #<br />

5889117<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00340-80<br />

4314165<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05073<br />

7647596<br />

54037<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Dedra 08/1989->07/1999 113PS./83KW. 835 A5.000<br />

1995 Dedra 08/1989->07/1999 113PS./83KW. 834 B1.146<br />

1995 Dedra 08/1989->07/1999 113PS./83KW. 834 B1.000<br />

1995 Dedra 08/1989->07/1999 113PS./83KW. 835 A5.046<br />

1995 Thema 1990-> PS./0KW. M601DT.20.C<br />

1995 Thema 1989->1992 155PS./112KW. M601FT.200<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

D31972-80 #<br />

5891912<br />

B31972-0R<br />

S31972-80 #<br />

5891913<br />

5893005<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

00342(x2)<br />

4158656<br />

7676324<br />

51145(x2)<br />

7684064<br />

54004<br />

7646248<br />

55012<br />

7638954<br />

56943<br />

7627225<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

53085<br />

53086(x2)<br />

7715789<br />

7715789<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Delta 1986-> 115PS./90KW. M407BT.20.0<br />

4 x 4<br />

Turbo<br />

D31996-80 #<br />

5891876<br />

B31996-0R<br />

S31996-80 #<br />

5891877<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

00363(x2)<br />

7761853<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

53085<br />

54004<br />

7646248<br />

54136<br />

55012 (x2) a) 04985<br />

7638954<br />

4177112<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Delta 1989->01/1991 196PS./144KW. M615FT.20.A<br />

1995 Delta 1989->09/1991 196PS./144KW. 831D5.000<br />

1995 Delta 1989->01/1991 196PS./144KW. 831AB.026<br />

1995 Integrale 03/1989->01/1991 196PS./144KW. 831D5.000<br />

1995 Integrale 1989->01/1991 196PS./144KW. M615FT.20.A<br />

(831AB0)<br />

16 Valvulas<br />

HF<br />

Integrale 16v<br />

D31998-80 #<br />

5889095<br />

B31998-0R<br />

S31998-80 #<br />

5889096<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00340-80<br />

4314165<br />

53019<br />

7575382<br />

05073<br />

7647596<br />

54037<br />

56788<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7646020<br />

7575386<br />

7668195<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Beta 1981->12/1984 122PS./90KW. 828B4.000<br />

1995 Trevi 1980->09/1984 122PS./90KW. 828B4.000<br />

(828BF)<br />

i.e.<br />

D32006-80 #<br />

5881916<br />

B32006-0R<br />

S32006-80 #<br />

5881913<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00427-80<br />

5951675<br />

00341(x2)<br />

4150660<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

07553<br />

4331606<br />

a) 04985<br />

56989(x2) 4177112<br />

4194060<br />

7709259<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

728<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

729


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Thema 1985-> 120PS./86KW. M601AA.20.007<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32007-80 #<br />

5882215<br />

B32007-0R<br />

S32007-80 #<br />

5882776<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00340-80<br />

4314165<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00363(x2)<br />

7761853<br />

07172(x2)<br />

4158646<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54004<br />

7646248<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55012(x2)<br />

7638954<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04985<br />

4177112<br />

7709259<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9500340<br />

60807357(x10)<br />

M10x1.25x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Delta 1988->1994 200PS./150KW. M615AT.200<br />

1995 Delta 1988->1994 200PS./150KW. M653.AT.20L<br />

1995 Delta 1988->1994 200PS./150KW. M615AV.20L<br />

1995 Delta 1993->1994 211PS./155KW. 831E5.000<br />

1995 Delta 1993->1994 211PS./155KW. 831E5.046<br />

1995 Kappa 1992->1994 201PS./148KW. 834F2.000<br />

1995 Kappa 1988->1994 200PS./150KW. M615AV.20L<br />

1995 Kappa 1988->1994 200PS./150KW. M653.AT.20L<br />

1995 Kappa 1988->1994 200PS./150KW. M615AT.200<br />

D32008-80 #<br />

5892357<br />

B31972-0R<br />

S32008-80 #<br />

5892358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

56988<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532 (x16) 76243 <<br />

46440885<br />

40004260<br />

5930415<br />

40004260<br />

7x9.8/13.2x10<br />

30x43x8-ED<br />

76313 > 9550125<br />

40004300<br />

60807621<br />

40004300<br />

M10x1.25x172<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1995 Thema 1988->1994 200PS./150KW. M653.AT.20L<br />

(831AB0)<br />

(836GC)<br />

16 Valvulas<br />

Evo<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Thema 1988->1994 200PS./150KW. M615VA.20L<br />

1995 Thema 1988->1994 200PS./150KW. M615AT.200<br />

1995 Thema 1995-> 205PS./151KW. 838A4.000<br />

16 Valvulas<br />

i.e.<br />

Turbo<br />

D32008-80 #<br />

5892357<br />

B31972-0R<br />

S32008-80 #<br />

5892358<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

50125-80<br />

5891307<br />

Ø 85<br />

53019<br />

7575382<br />

54004<br />

7646248<br />

56988<br />

7715139<br />

a) 51004<br />

7575386<br />

7575386<br />

76532(x16)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76243 <<br />

40004260<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

76313 ><br />

40004300<br />

40004300<br />

74x90x10-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9550125<br />

60807621<br />

M10x1.25x172<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

2,0 5Cil. ø82<br />

1998 Kappa 1995-> 147PS./108KW. 838.A1.000<br />

1998 Kappa 1995-> 147PS./108KW. M648AA.19.C<br />

(838A)<br />

i.e.<br />

LE 20V<br />

D32010-80 #<br />

58994854<br />

B32010-0R<br />

S32010-80 #<br />

5894854<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

53173<br />

7766236<br />

50765-80<br />

7766268<br />

Ø 83<br />

55997<br />

7765227<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76532(x8)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

76291<br />

40004320<br />

30x44x8-EI<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

76446<br />

40004260<br />

30x43x8-ED<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Phedra 07/2000-> 136PS./100KW. RFN<br />

1997 Z 07/2000-> 136PS./100KW. RFN (EW10J4)<br />

16 Valvulas<br />

D36504-81 #<br />

B36503-0R<br />

S36504-81 #<br />

9463327080<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

9636017880<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

86822(x4)<br />

0348.P1<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2)<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

730<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

731


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Phedra 07/2003-> 107PS./79KW. RHM<br />

1997 Phedra 09/2002-> 109PS./80KW. RHW(DW10ATED4)<br />

1997 Z 09/1999->09/2002 109PS./80KW. RHW(DW10ATED4)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

JTD<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53953<br />

0249.A6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

81070<br />

0349.J2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm 11<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Z 09/1999-> 110PS./81KW. RHZ (DW10ATED)<br />

->8331<br />

X<br />

Ref.<br />

JTD<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.705 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

D32989-00 *#<br />

0197.X3<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32989-00 *#<br />

0197.X3+0197.X4<br />

92991<br />

46470334(x16)<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53885<br />

0249.99<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

731414<br />

58968<br />

0348.N4<br />

a) 52326<br />

0319.H4<br />

76662(x8)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

11<br />

732<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

733


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Z 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

X<br />

Ref.<br />

J.T.D.<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.706 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36550-00 #*<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S36550-00 #*<br />

92635<br />

0956.48(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53885<br />

0249.99<br />

Ölwanne<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Ventilschaft<br />

Oil pan<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Valve stem<br />

Cárter aceite<br />

Admisión<br />

Retén de válvula<br />

Carter d’huile<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe Queue de soupape<br />

Guarnizioni coppa Aspirazione<br />

B)Tubo de escape Stelo della valvola<br />

76698(x8)<br />

04848(x2) 0956.48<br />

0127.05 58968<br />

8332 ><br />

a) 52326<br />

0348.N4<br />

0319.H4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 11<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 5Cil. ø82<br />

1998 Thesis 07/2002-> 185PS./136KW. 841 E.000<br />

Turbo<br />

D37074-81 #<br />

71737153<br />

B36637-0R<br />

71730149<br />

80739-81<br />

92111 55187705<br />

4357028(x20)<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

53736<br />

46464114<br />

731414<br />

58976<br />

46527523<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9580611<br />

7710582(x12)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Zeta 10/1998->07/2000 132PS./97KW. RFV<br />

07666-><br />

16 Valvulas<br />

D36905-80 #<br />

S36905-80 #<br />

53731<br />

50161-80 Izquierda<br />

9616818580<br />

Left<br />

Ø 87<br />

Gauche<br />

1.2 mm<br />

53732<br />

731414<br />

56177<br />

0348.C8<br />

86611(x4)<br />

9569108380<br />

a) 52324<br />

9569136880<br />

76657 (x16) 76151 <<br />

0956.45<br />

9614379380<br />

6x10/26.5x17.1 42x62x7-ED<br />

76386 > 9550162<br />

961437380<br />

960599480(x10)<br />

90x110x7-EI<br />

M12x1.5x109.5<br />

76133(x2) ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

734<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

735


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 Z 051996->09/1999 109PS./80KW. P8C (XUD11ATE)<br />

2088 Zeta 05/1996->09/1999 109PS./80KW. P8C (XUD11ATE)<br />

X<br />

Ref.<br />

(220AJ5)<br />

0.92 - 0.96 13924B<br />

Turbo Diesel<br />

0.65 - 0.76 03924A<br />

0.77 - 0.81 03924B<br />

0.82 - 0.86 03924<br />

0.87 - 0.91 13924A<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31584-00 *#<br />

9400348969<br />

9567526380<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

95655248<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03924A-80 Þ<br />

9620480580<br />

9620480580<br />

1.52 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

03924B-80 Þ<br />

9620480680<br />

9620480680<br />

1.57 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

03924-80 Þ<br />

9620480780<br />

9620480780<br />

1.62 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

13924B-80 Þ<br />

9620480990<br />

9620480990<br />

Ø 86<br />

1.72 mm 6 Muescas<br />

6 notches<br />

13924A-80 Þ<br />

9620480880<br />

9620480880<br />

1.67 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53584<br />

0249.70<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

96042653<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56183<br />

0348.96<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51245<br />

9400348969<br />

9400348969<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9614379380<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

6 Kpm 11<br />

180º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 Phedra 09/2002-> 128PS./94KW. 4HW(DW12ATED4)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

JTD<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x8)<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53953<br />

0249.A6<br />

731414<br />

81070<br />

0349.J2<br />

76698 (x16) 76151 <<br />

0956.48<br />

9614379380<br />

8332 ><br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

961437380 9517586<br />

90x110x7-EI<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

11<br />

736<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

737


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Kappa 06/1998-> 136PS./100KW. 838.A8.000<br />

2387 Lybra 09/1999-> 136PS./100KW. 839A5.000<br />

X<br />

Ref.<br />

(838A)<br />

0.79 - 0.88 03638<br />

J.T.D.<br />

0.89 - 0.97 13638<br />

0.98 - 1.06 23638<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32912-00 *#<br />

60814969<br />

B32912-0R<br />

S32912-00 *#<br />

60814970<br />

91710<br />

7553637(x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03638-81 Þ<br />

46442435<br />

Esp. 1.65 mm<br />

13638-81 Þ<br />

60814969<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23638-81 Þ<br />

60814969<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.85 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53496<br />

7708317<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58961<br />

7735415<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51968<br />

46467746<br />

7700581<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6,5 Kpm 13<br />

-90º + 6,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Kappa 06/1994->10/2001 124PS./91KW. 838A7.000<br />

2387 Kappa 10/1995->10/2001 124PS./91KW. 838A3.000<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0.85 03926<br />

0.86 - 0.96 13926<br />

0.96 - 23926<br />

07138<br />

17138<br />

27138<br />

D32700-00 *#<br />

71712360<br />

B32700-0R<br />

S32700-00 #<br />

5895002<br />

91710<br />

7553637(x10)<br />

03926-80 Þ<br />

7779904<br />

Esp. 1.6 mm<br />

07138-81 Þ<br />

46461883<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.6 mm<br />

13926-80 Þ<br />

7779905<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17138-81 Þ<br />

46461884<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

23926-80 Þ<br />

7779906<br />

Esp. 1.8 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27138-81 Þ<br />

46461885<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

53496<br />

7708317<br />

55998<br />

7775802<br />

a) 51968<br />

46467746<br />

7700581<br />

76531(x10)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77145 ><br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

132<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Kappa 11/1994-> 124PS./91KW. 838.A7.000<br />

2387 Kappa 11/1994-> 124PS./91KW. 838.A3.000<br />

2387 Kappa 11/1994-> 124PS./91KW. M717AT.24.T<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

20404<br />

D32012-00 *#<br />

5895003<br />

B32012-0R<br />

S32012-80 *#<br />

5895002<br />

90300<br />

5930415 (x8)<br />

00404-80 Þ<br />

17779904<br />

10404-80 Þ<br />

7779905<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20404-80 Þ<br />

17779906<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53174<br />

7708317<br />

58961<br />

7735415<br />

a) 51968<br />

46467746<br />

7700581<br />

76531 (x10) 76444 <<br />

5930415<br />

7628850<br />

7553637<br />

31x41x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76060 ¥<br />

40004940<br />

30x52x7-ED<br />

77145 Þ<br />

46435513<br />

93x172/139.7x12<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

3 Kpm<br />

6.5 Kpm<br />

-90º + 6.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

738<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

739


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2446 Kappa 07/1996->10/2001 175PS./129KW. 838.A2.000<br />

2446 Kappa 08/1994->1998 175PS./129KW. 838.A2.027<br />

2446 Kappa 08/1994->1998 175PS./129KW. M649AA.24.1<br />

2446 Kappa 07/2002-> 175PS./129KW. 838 B2.000<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

i.e.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32011-80 #<br />

B32011-00<br />

S32011-80 #<br />

5894854<br />

92111<br />

4357028(x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50281-80<br />

07766268<br />

07766268<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53173<br />

7766236<br />

53205(x5)<br />

7715492<br />

53736<br />

46464114<br />

Mot:838B2.000<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51486<br />

46435397<br />

58976<br />

46527523<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580611<br />

7710582(x12)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 13<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2446 Thesis 07/2002-> 170PS./125KW. 841 D.000<br />

D36637-81 #<br />

71737154<br />

B36637-0R<br />

71730149<br />

80437-81<br />

92111 55189964<br />

4357028(x20)<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

53736<br />

46464114<br />

731414<br />

58976<br />

46527523<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76532(x20)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

40004240<br />

30x42x7-ED<br />

76443 ¥<br />

60603436<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

9580611<br />

7710582(x12)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Lybra 09/2000-> 140PS./103KW. 839 A6.000<br />

2387 Lybra 09/2000-> 150PS./110KW. 841 C.000<br />

2387 Thesis 09/2000-> 140PS./103KW. 839 A6.000<br />

2387 Thesis 09/2000-> 150PS./110KW. 841 C.000<br />

JTD<br />

D37075-00 #*<br />

71718333<br />

B37075-0R<br />

71728831<br />

90710<br />

01898-81 Þ<br />

55190359<br />

7553637(x10)<br />

Esp. 0.82 mm<br />

11898-81 Þ<br />

55190360<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

21898-81 Þ<br />

55190361<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83133<br />

46739261<br />

731414<br />

58961<br />

7735415<br />

a) 51968<br />

46467746<br />

7700581<br />

76531(x10)<br />

5930415<br />

7553637<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77059 ¥<br />

30x42x6-ED<br />

9503926<br />

0007775920(x12)<br />

M12x1.5x218<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Thesis 05/2003-> 175PS./129KW. 841 G.000<br />

2387 Thesis 05/2003-> 163PS./120KW. 841 H.000<br />

2387 Thesis 05/2003-> 163PS./120KW. 841 M.000<br />

2387 Thesis 05/2003-> 163PS./120KW. 841 N.000<br />

JTD<br />

D37076-00 #*<br />

71734259<br />

B37076-0R<br />

71734258<br />

92011<br />

01899-81 Þ<br />

55190353<br />

46743167(x20)<br />

Esp. 0.82 mm<br />

11899-81 Þ<br />

55190354<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

21899-81 Þ<br />

55190355<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83070<br />

46814175<br />

731414<br />

81865<br />

55190771<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

76808(x20)<br />

46743167<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

740<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

741


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2387 Thesis 05/2003-> 175PS./129KW. 841 P.000<br />

JTD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37076-00 #*<br />

71734259<br />

-> 5192516<br />

D37077-00 #*<br />

5192517 -><br />

B37076-0R<br />

71734258<br />

92011<br />

46743167(x20)<br />

-> 5192516<br />

92013<br />

55183812(x20)<br />

5192517 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01897-81 Þ<br />

55184740<br />

Esp. 0.95 mm<br />

11897-81 Þ<br />

55184741<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

21897-81 Þ<br />

55184742<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83070<br />

46814175<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

81865<br />

55190771<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51435<br />

46525557<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76808<br />

46743167<br />

-> 5192516<br />

76812<br />

55183812<br />

5192517 -><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

7628850<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

71718365<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

46802577<br />

30x45x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 Thema 04/1985->1988 100PS./74KW. 8144.91<br />

X<br />

Ref.<br />

Intercooler<br />

0.61 - 0.90 07315<br />

Turbo Diesel<br />

0.91 - 1.05 17315<br />

D31309-00 *#<br />

5882402<br />

B31309-00<br />

S31309-00 *#<br />

5882403<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07315-80 Þ<br />

4848253<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

17315-80 Þ<br />

4848254<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

53016<br />

7302624<br />

54006<br />

7302582<br />

07694 (x4) a) 51326(x4)<br />

98425767<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76099 <<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Thema 04/1985->1988 116PS./85KW. 8144.97/24<br />

2499 Thema 04/1985->1988 116PS./85KW. 8144.97/1400<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

D31309-00 *#<br />

5882402<br />

B31309-00<br />

S31309-00 *#<br />

5882403<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53016<br />

7302624<br />

54006<br />

7302582<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76099 <<br />

646266<br />

854898300<br />

35x50x8-BD<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Thema 08/1992-> 116PS./85KW. 8144.97/24<br />

2499 Thema 08/1992-> 116PS./85KW. 8144.97/1400<br />

X<br />

Ref.<br />

Intercooler<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

Turbo Diesel<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

D36359-00 *#<br />

B36359-0R<br />

S36359-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53877<br />

98424150<br />

54609<br />

98414010<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

98454041<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4828150S<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

742<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

743


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 Thema 07/1992->07/1994 171PS./126KW. 834F.000<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31130-80 #<br />

7901302<br />

S31130-80 #<br />

790100250<br />

R31130<br />

60507425<br />

92960<br />

60507108(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07713-80<br />

60743916<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07303<br />

60512948<br />

07307<br />

60512949<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07763<br />

20620500<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

07955 (x2) a) 07578(x6)<br />

60506636<br />

60563671<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x12)<br />

7700658325<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x3) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 38<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

Reapriete a 1000km<br />

07726-80<br />

60743919<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 95<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 Kappa 1994-> 204PS./150KW. 838.B.000<br />

2959 Thema 1994-> 204PS./150KW. 838.B.000<br />

(838A)<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D31693-80 #<br />

60778117<br />

B31693-0R<br />

S31693-80 #<br />

60778118<br />

V31693<br />

60808412<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

V32015<br />

60808971<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

50273-80<br />

60778117<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

50274-80<br />

60570351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53056<br />

60568809<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53057<br />

60568808<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

56964 (x2)<br />

60570352 a) 51431(x6)<br />

60630269<br />

76532(x24)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76220 <<br />

11141274346<br />

48x65x10-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76032(x4) ¥<br />

119000342201<br />

32x47x10-ED<br />

9580024<br />

007795992(x16)<br />

M9x1.25x87<br />

2.5 Kpm<br />

-90 + 2.5 Kpm<br />

115º<br />

115º<br />

38<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2959 Thesis 07/2002-> 215PS./158KW. 841 A.000<br />

V6 t<br />

D32909-80 #<br />

71713723<br />

S32909-80 #<br />

71713724<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

80028-80<br />

60602071<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80029-80<br />

6057351<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53729<br />

60609978<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53730<br />

60609979<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58962(x2)<br />

60810616<br />

88997(x6)<br />

60513868<br />

a) 52321(x6)<br />

76532(x24)<br />

46440885<br />

5930415<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77139 <<br />

60601977<br />

48x65x8-ED<br />

76374 ><br />

60567605<br />

84x105x12-EI<br />

76087(x4) ¥<br />

32x47x10-BD<br />

2,5 Kpm<br />

-90º + 2,5Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

38<br />

744<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

745


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LANCIA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø88<br />

2946 Phedra 09/2002-> 204PS./150KW. ES9 J4S<br />

2946 Phedra 09/2002-> 204PS./150KW. XFW<br />

V6 t<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92830<br />

4670334(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08012-81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

46556651<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76065 ><br />

98x120x7-EI<br />

77141(x4) ¥<br />

38x50x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

08013-81<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

18012-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

18013-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

746<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

747


GLASER ®<br />

LAND ROVER<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

LAND ROVER GLASER ® 749<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

748<br />

2 1997 109 Series I -1961 Diesel 750<br />

2 1997 109 Series II -1961 Diesel 750<br />

2,3 2286 109 10 Series III 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 109 10J Series IIA 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 109 10J Series IIB 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 109 10J Series IIB 09/1979-12/1984 Diesel 756<br />

2,3 2286 109 10J Series III 09/1979-12/1984 Diesel 756<br />

2,3 2286 109 23L Series II 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 109 23L Series IIA 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 109 23L Series IIB 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 109 23L Series III 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 109 Turbo 1985- Diesel 756<br />

3,5 3429 109 1980- Diesel 764<br />

3,5 3528 109 15G 09/1983-07/1990 766<br />

2,3 2286 110 10J 1983-1984 Diesel 756<br />

2,3 2286 110 23L 1983-1986 752<br />

2,5 2494 110 12J Serie IIB 09/1986-07/1990 Diesel 758<br />

2,5 2494 110 17H 09/1985-07/1990 758<br />

2,5 2494 110 19J Serie IIB 09/1984-07/1990 Diesel 758<br />

2,5 2494 110 Series IIB 1985- 760<br />

2,5 2495 110 200 TDi (12L) 09/1990-03/1994 Diesel 760<br />

2,5 2495 110 300 TDi (21L) 04/1994-12/1998 Diesel 760<br />

3,5 3528 110 15G 09/1983-07/1990 766<br />

2,5 2495 130 200 TDi (12L) 09/1990-03/1994 Diesel 760<br />

2,5 2495 130 300 TDi (21L) 04/1994-12/1998 Diesel 760<br />

2,3 2286 1300 Series II 1958-1980 752<br />

2,3 2286 1300 Series IIA 1958-1980 752<br />

2,3 2286 1300 Series IIA 1961-1980 Diesel 754<br />

2,3 2286 1300 Series IIB 1958-1980 752<br />

2,3 2286 1300 Series IIB 1961-1980 Diesel 754<br />

2,3 2286 1300 Series III 1958-1980 752<br />

2,3 2286 1300 Series III 1961-1980 Diesel 754<br />

3,5 3429 2000 1980- Diesel 764<br />

2,3 2286 80 Series II 1958-1980 752<br />

2,3 2286 80 Series IIA 1958-1980 752<br />

2,3 2286 80 Series IIB 1958-1980 752<br />

2,3 2286 80 Series III 1958-1980 752<br />

2 1997 88 Series I -1961 Diesel 750<br />

2 1997 88 Series II -1961 Diesel 750<br />

2,3 2286 88 10J 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 88 10J 09/1979-12/1984 Diesel 756<br />

2,3 2286 88 10J Series IIA 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 88 10J Series IIB 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 88 10J Series IIB 09/1979-12/1984 Diesel 756<br />

2,3 2286 88 10J Series III 09/1963-12/1984 Diesel 754<br />

2,3 2286 88 10J Series III 09/1979-12/1984 Diesel 756<br />

2,3 2286 88 23L Series II 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 88 23L Series IIA 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 88 23L Series IIB 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 88 23L Series III 1958-12/1985 752<br />

2,3 2286 88 Super Turbo 1985- Diesel 756<br />

2,3 2286 90 23L 1958-1985 752<br />

2,5 2494 90 12J Serie IIB 09/1986-07/1990 Diesel 758<br />

2,5 2494 90 17H 09/1985-07/1990 758<br />

2,5 2494 90 19J Serie IIB 09/1986-07/1990 Diesel 758<br />

2,5 2494 90 Series IIB 1985- 760<br />

3,4 3429 Cazorla 1980- Diesel 764<br />

2,5 2494 Defender 17H 09/1985-07/1990 758<br />

2,5 2495 Defender 17H 1990- 760<br />

2,5 2495 Defender 200 TDi (12L) 09/1990-03/1994 Diesel 760<br />

2,5 2495 Defender 200 TDi (12L) 09/1989-03/1994 Diesel 764<br />

2,5 2495 Defender 300 TDi (21L) 09/1989-12/1998 Diesel 760<br />

2,5 2495 Defender 300 TDi (21L) 04/1994-12/1998 Diesel 764<br />

2 1994 Discovery 20T4 09/1993-06/1994 -20T101828 750<br />

2 1994 Discovery 20T4 06/1994- 20T101829- 752<br />

2,5 2495 Discovery 200 TDi (12L) 09/1989-03/1994 Diesel 760<br />

2,5 2495 Discovery 200 TDi (12L) 09/1989-03/1994 Diesel 764<br />

2,5 2495 Discovery 300 TDi (21L) 09/1989- Diesel 760<br />

2,5 2495 Discovery 300 TDi (21L) 09/1989- Diesel 764<br />

2,5 2495 Discovery Td 5 01/1999- -1A736339 Diesel 762<br />

2,5 2495 Discovery Td 5 01/1999- 2A736340- Diesel 764<br />

3,5 3528 Discovery 22D 01/1990-09/1993 766<br />

3,5 3528 Discovery 22D 08/1989-06/1994 766<br />

3,5 3528 Discovery EFI 15G 1970-1976 766<br />

3,5 3531 Discovery 22D 01/1990-09/1993 766<br />

4 3947 Discovery 35D 11/1998- 36D25155B- 768<br />

4 3947 Discovery 35D 11/1998- -35D08927B 768<br />

4 3947 Discovery 35D 11/1998- -36D25154B 768<br />

4 3947 Discovery 35D 11/1998- 35D08928B- 768<br />

4 3947 Discovery 37D 11/1998- -38D27238B 768<br />

4 3947 Discovery 37D 11/1998- -37D02931B 768<br />

4 3947 Discovery 37D 11/1998- 37D02932B- 768<br />

4 3947 Discovery 37D 11/1998- 38D27239B- 768<br />

4 3947 Discovery 40D 1994- MA081992- 768<br />

4 3947 Discovery MG RV8 11/1998- 768<br />

4 3947 Discovery SE V8 11/1998- 768<br />

4 3947 Discovery V06VEi 11/1998- 768<br />

1,8 1796 Frelander 18K16 02/1998-11/2000 750<br />

1,8 1796 Frelander 18K16 11/2000- 750<br />

2 1951 Frelander M47R 11/2001- Diesel 752<br />

2 1951 Frelander M47R 11/2000- Diesel 752<br />

2 1994 Frelander 14TCIE 02/1998-11/2000 Diesel 750<br />

2 1994 Frelander 20T2N 02/1998-11/2000 Diesel 750<br />

2,5 2497 Frelander KV6 01/2000- 762<br />

2,4 2393 Range Rover VM492HT 1986-1989 Diesel 756<br />

2,4 2393 Range Rover VM492HT 1986-1989 Diesel 756<br />

2,5 2495 Range Rover 200 TDi (12L) 09/1990-03/1994 Diesel 760<br />

2,5 2495 Range Rover 300 TDi (21L) 04/1994-12/1998 Diesel 760<br />

2,5 2498 Range Rover D256TM 07/1994-03/2002 Diesel 758<br />

2,5 2499 Range Rover HR924HR 1989-1992 Diesel 758<br />

3,5 3528 Range Rover 21D 09/1977-10/1989 766<br />

3,5 3528 Range Rover 23D 09/1977-10/1989 766<br />

3,5 3528 Range Rover 24D 09/1977-10/1989 766<br />

3,5 3528 Range Rover 25D 09/1977-10/1989 766<br />

3,5 3528 Range Rover EFI 15G 1970-1976 766<br />

4 3947 Range Rover 35D 1989-1993 -35D08927B 768<br />

4 3947 Range Rover 35D 1994- 35D08928B- 768<br />

4 3947 Range Rover 36D 1989-1993 -36D25154B 768<br />

4 3947 Range Rover 36D 1994- 36D25155B- 768<br />

4 3947 Range Rover 37D 1994- 37D02932B- 768<br />

4 3947 Range Rover 37D 1989-1993 -37D02931B 768<br />

4 3947 Range Rover 38D 1989-1993 -38D27237B 768<br />

4 3947 Range Rover 38D 1994- 38D27238B- 768<br />

4 3947 Range Rover 40D 1994- 40D09582B- 768<br />

4,3 4273 Range Rover 40D 10/1992-1993 -40D09581B 768<br />

4,3 4273 Range Rover 42D 1994- 770<br />

4,6 4554 Range Rover 46D 09/1994- 770<br />

2,5 2500 Santana 1985- Diesel 760<br />

2,3 2286 Stage 110 1980-1985 754<br />

2,3 2286 Stage 110 1980- Diesel 756<br />

2,3 2286 Stage 2 1980-1985 754<br />

2,3 2286 Stage 2 1980- Diesel 756<br />

2,3 2286 Stage 90 1980-1985 754


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1796 Frelander 11/2000-> 117PS./86KW. 18K16<br />

16 Valvulas<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32258-01 #<br />

GUG701193HS<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36887-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53289<br />

LVP100630L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51680<br />

LKG100300<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77395 ¥<br />

30x40x7<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550497<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

2<br />

180º<br />

50497-01<br />

LVB000320L<br />

Ø 82.5<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1796 Frelander 02/1998->11/2000 120PS./88KW. 18K16<br />

16 Valvulas<br />

Inyección<br />

D32258-01 # 50497A-01<br />

GUG701193HS<br />

D36841-01 # Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

Sobreespesor<br />

53289<br />

LVP100630L<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

a) 51680<br />

LKG100300<br />

76741 (x16) 77395 ¥<br />

LUB10026<br />

30x40x7<br />

9550497<br />

WAN2293L(x10)<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

M9x1.25x412<br />

50497-01<br />

LVB000320L<br />

Ø 82.5<br />

2,0 4Cil. ø90.5<br />

1997 109 ->1961 PS./0KW. Series I<br />

1997 109 ->1961 PS./0KW. Series II<br />

1997 88 ->1961 PS./0KW. Series II<br />

1997 88 ->1961 PS./0KW. Series I<br />

Diesel<br />

D30102-24 #<br />

272563<br />

B30102-0R<br />

S30102-24 #<br />

C30104<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

02283-24<br />

1A748<br />

Ø 93.6<br />

02278<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02271<br />

GRG685<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

76509(x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76272 ><br />

523240<br />

63.5x82.5x7.9-EI<br />

2,0 4Cil. ø845<br />

1994 Frelander 02/1998->11/2000 98PS./72KW. 14TCIE<br />

1994 Frelander 02/1998->11/2000 98PS./72KW. 20T2N<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

0.10 - 0.25 03732<br />

0.26 - 0.40 13732<br />

0.41 - 0.55 23732<br />

D36055-00 *#<br />

B36055-0R<br />

S36055-00 *#<br />

90170<br />

LJQ100680L<br />

03732-81 Þ<br />

LVB100910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.05 mm<br />

13732-81 Þ<br />

LVB100920<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23732-81 Þ<br />

LVB100930<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53700<br />

LVP100400<br />

54457<br />

ERR7029<br />

52283<br />

LKJ100790<br />

76720(x8)<br />

LJQ100680L<br />

7x12/13.5x9.5<br />

77126 <<br />

WZX1915<br />

35x45x7-ED<br />

77397 ><br />

ERR7028<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76114 ¥<br />

LZB1002702<br />

40x52x7-ED<br />

76114 ¥<br />

LZB1002702<br />

40x52x7-ED<br />

9580105<br />

LDG100040L(x10)<br />

M11xx230<br />

+3Kpm<br />

+6,5Kpm<br />

-90º +6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.4<br />

1994 Discovery 09/1993->06/1994 136PS./99KW. 20T4<br />

->20T101828<br />

Dohc 16 Válvulas<br />

D36111-81 #<br />

GUG701134HS<br />

B36111-0R<br />

LVQ10042<br />

80105-81<br />

LVB101000<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

53758<br />

GUG705026VC<br />

Admision<br />

Intake<br />

53759<br />

LVP100170<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54501<br />

LVF10005<br />

85004<br />

LKJ10027<br />

a) 51186<br />

LKG100290L<br />

76740(x16)<br />

7.4x12/15.4x10<br />

77126 <<br />

WZX1915<br />

35x45x7-ED<br />

77127 >Þ<br />

ERR6130<br />

89.9x144.3x12/17-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76137(x4) ¥<br />

LZB100270<br />

40x52x7-BD<br />

9580105<br />

LDG100040L(x10)<br />

M11xx230<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

750<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

751


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84.4<br />

1994 Discovery 06/1994-> 135PS./99KW. 20T4<br />

20T101829-><br />

Dohc 16 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36115-81 #<br />

GU6701137<br />

B36111-0R<br />

LVQ10042<br />

S36115-81 #<br />

90180<br />

LJQ100680L(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80105-81<br />

LVB101000<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53758<br />

GUG705026VC<br />

Admision<br />

Intake<br />

53759<br />

LVP100170<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54501<br />

LVF10005<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85004<br />

LKJ10027<br />

86196<br />

LKJ10030<br />

Intermedio<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51186<br />

LKG100290L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76720(x16)<br />

LJQ100680L<br />

7x12/13.5x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77126 <<br />

WZX1915<br />

35x45x7-ED<br />

77127 >Þ<br />

ERR6130<br />

89.9x144.3x12/17-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

LZB1002702<br />

40x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580105<br />

LDG100040L(x10)<br />

M11xx230<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm 8<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1951 Frelander 11/2000-> 112PS./82KW. M47R<br />

1951 Frelander 11/2001-> 109PS./80KW. M47R<br />

Td4<br />

D36847-00 #<br />

B36847-0R<br />

LVQ101240L<br />

92634<br />

1134907132x16<br />

01312-81 Þ<br />

LVB101820L<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11312-81 Þ<br />

LVB101830L<br />

21312-81 Þ<br />

83078<br />

LVP100620L<br />

54748<br />

LVF100430<br />

54786<br />

LVF100420L<br />

58955 (x4) a) 81624(x2)<br />

11612246944<br />

76702(x16)<br />

1134907132<br />

6x11.5/22x19.5<br />

76114 (x4) ¥ +4 Kpm<br />

77396 <<br />

LUF100530L<br />

55x68x8-ED<br />

77003 ><br />

90x110x12-EI<br />

+8 Kpm<br />

-90º + 5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 109 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series IIA<br />

2286 109 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series IIB<br />

2286 109 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series III<br />

2286 109 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series II<br />

2286 110 1983->1986 73PS./54KW. 23L<br />

2286 1300 1958->1980 69PS./51KW. Series II<br />

2286 1300 1958->1980 69PS./51KW. Series IIA<br />

2286 1300 1958->1980 69PS./51KW. Series IIB<br />

2286 1300 1958->1980 69PS./51KW. Series III<br />

D30103-24 #<br />

501676<br />

B30103-0R<br />

RTC809<br />

S30103-24 #<br />

501677<br />

C30104<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

02281-24<br />

GEG338<br />

Ø 95.2<br />

03838<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02284<br />

274171<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

76509(x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76272 ><br />

523240<br />

63.5x82.5x7.9-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

2286 80 1958->1980 69PS./51KW. Series II<br />

3 Ptos. Apoyo<br />

5 Puntos de apoyo<br />

LR OP<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 80 1958->1980 69PS./51KW. Series IIA<br />

2286 80 1958->1980 69PS./51KW. Series IIB<br />

2286 80 1958->1980 69PS./51KW. Series III<br />

2286 88 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series II<br />

2286 88 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series III<br />

2286 88 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series IIA<br />

2286 88 1958->12/1985 69PS./51KW. 23L Series IIB<br />

2286 90 1958->1985 73PS./54KW. 23L<br />

LR OP<br />

D30103-24 #<br />

501676<br />

B30103-0R<br />

RTC809<br />

S30103-24 #<br />

501677<br />

C30104<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

02281-24<br />

GEG338<br />

Ø 95.2<br />

03838<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02284<br />

274171<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

76509 (x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76272 ><br />

523240<br />

63.5x82.5x7.9-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

752<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

753


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 Stage 1980->1985 PS./0KW. 2<br />

2286 Stage 1980->1985 PS./0KW. 90<br />

2286 Stage 1980->1985 PS./0KW. 110<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30103-24 #<br />

501676<br />

B31398-0R<br />

RTC2890<br />

S31398-24 #<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02281-24<br />

GEG338<br />

Ø 95.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03838<br />

GEG431<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03755<br />

GEG537<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02284<br />

274171<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76509(x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

8 kpm 45<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 109 09/1963->12/1984 67PS./51KW. 10J Series IIA<br />

2286 109 09/1963->12/1984 67PS./51KW. 10J Series IIB<br />

2286 109 09/1963->12/1984 63PS./46KW. 10 Series III<br />

2286 1300 1961->1980 63PS./46KW. Series IIA<br />

2286 1300 1961->1980 63PS./46KW. Series IIB<br />

2286 1300 1961->1980 63PS./46KW. Series III<br />

2286 88 09/1963->12/1984 63PS./46KW. 10J Series IIA<br />

2286 88 09/1963->12/1984 63PS./46KW. 10J Series IIB<br />

2286 88 09/1963->12/1984 63PS./46KW. 10J Series III<br />

D30104-24 #<br />

5255421<br />

B30104-0R<br />

S30104-24 #<br />

5255420<br />

C30104<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

02265-24<br />

GEG393<br />

Ø 93.6<br />

02278<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02271<br />

GRG685<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

76509 (x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76176 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2-ED<br />

76272 ><br />

523240<br />

63.5x82.5x7.9-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

2286 88 09/1963->12/1984 67PS./51KW. 10J<br />

3 Ptos. Apoyo<br />

Diesel<br />

LR DP<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 Stage 1980-> PS./0KW. 2<br />

2286 Stage 1980-> PS./0KW. 110<br />

Diesel<br />

D30104-24 #<br />

5255421<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

02265-24<br />

GEG393<br />

Ø 93.6<br />

02278<br />

GEG431<br />

02271<br />

GRG685<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

76509(x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 109 09/1979->12/1984 67PS./51KW. 10J Series IIB<br />

2286 109 09/1979->12/1984 63PS./46KW. 10J Series III<br />

2286 110 1983->1984 67PS./49KW. 10J<br />

2286 88 09/1979->12/1984 63PS./46KW. 10J Series IIB<br />

2286 88 09/1979->12/1984 63PS./46KW. 10J Series III<br />

2286 88 09/1979->12/1984 67PS./51KW. 10J<br />

5 Puntos de apoyo<br />

Diesel<br />

Ligero<br />

LR DP<br />

D30479-24 #<br />

5255421<br />

B30479-0R<br />

RTC2916<br />

S30479-24 #<br />

C30104<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

02265-24<br />

GEG393<br />

Ø 93.6<br />

02278<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02271<br />

GRG685<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

76509 (x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

2,3 4Cil. ø90.5<br />

2286 109 1985-> PS./0KW. Turbo<br />

2286 88 1985-> PS./0KW. Super Turbo<br />

Diesel<br />

Turbo<br />

D30617-80 #<br />

B30617-0R<br />

S30617-80 #<br />

C30617<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

08279-80<br />

535554<br />

Ø 92.5<br />

02278<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02271<br />

GRG685<br />

76509(x4) 76176 <<br />

554728<br />

516028<br />

8.5x12.5 / 16x10 48.6x63.65x9.2-ED<br />

76510 (x4) 76400 ><br />

554727<br />

ERR2532<br />

7.5x12/15.7x10 100x120x12-EI<br />

76111<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

76175<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

754<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

755


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 4Cil. ø92<br />

2393 Range Rover 1986->1989 113PS./84KW. VM492HT<br />

2393 Range Rover 1986->1989 113PS./84KW. VM492HT<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

Turbo Diesel<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31137-00 *<br />

60732780<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

GEG1257<br />

R31392(1)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06780-80(x4) Þ<br />

BAU5094<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x4) Þ<br />

BAU5093<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x4) Þ<br />

BAU5092<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06933<br />

116760150700<br />

53589<br />

JE4897250AB<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

76194 <<br />

1276425<br />

06894 (x4) a) 06781 (x4)<br />

52x68x10-ED<br />

60583742<br />

60732810<br />

76391 ><br />

1054053 9516780<br />

07518 AEU2078L(x10)<br />

110x130x12.7-EI<br />

605226870<br />

AEU2083L(x4)<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm 112<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2494 110 09/1984->07/1990 85PS./63KW. 19J Serie IIB<br />

2494 110 09/1986->07/1990 68PS./50KW. 12J Serie IIB<br />

2494 90 09/1986->07/1990 68PS./50KW. 12J Serie IIB<br />

2494 90 09/1986->07/1990 85PS./63KW. 19J Serie IIB<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

D31096-80 #<br />

494261<br />

S31096-80 #<br />

494262<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

06684-80<br />

ETC5301<br />

Ø 92.6<br />

02278<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02271<br />

GRG685<br />

76509(x4) 76175 <<br />

554728<br />

516028<br />

8.5x12.5 / 16x10 48.6x63.65x9.2<br />

Escape<br />

76400 ><br />

Exhaust<br />

ERR2532<br />

76510 (x4) 100x120x12-EI<br />

554727<br />

76111 ¥<br />

7.5x12/15.7x10<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

76176<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2-ED<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2498 Range Rover 07/1994->03/2002 136PS./100KW. D256TM<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,76 03920<br />

0,77 - 0,99 13920<br />

D32253-00 *#<br />

1606765<br />

B32254-0R<br />

1606767<br />

92993<br />

642533(x12)<br />

03920-80 Þ<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

STC2031<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

53128<br />

567405<br />

54251<br />

652600<br />

56526 (x6) a) 51221(x4)<br />

850666<br />

850665<br />

a) 51370<br />

5850614<br />

b) 51371<br />

11622244515<br />

76662(x12)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76220 <<br />

60567607<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

614838<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

607967(x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+8 kpm<br />

-180º<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

128<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 Range Rover 1989->1992 121PS./89KW. HR924HR<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31137-00 *<br />

60732780<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

GEG1257<br />

R31392 (1)<br />

06780-80 (x4) Þ<br />

BAU5094<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x4) Þ<br />

BAU5093<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x4) Þ<br />

BAU5092<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

116760150700<br />

53589<br />

JE4897250AB<br />

76194 <<br />

1276425<br />

06894 (x4) a) 06781(x4)<br />

52x68x10-ED<br />

60583742<br />

60732810<br />

76391 > 9516780<br />

07518 1054053<br />

AEU2078L(x10)<br />

605226870<br />

110x130x12.7-EI<br />

AEU2083L(x4)<br />

AEU2085L(x4)<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

756<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

757


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2494 110 09/1985->07/1990 84PS./62KW. 17H<br />

2494 90 09/1985->07/1990 84PS./62KW. 17H<br />

2494 Defender 09/1985->07/1990 84PS./62KW. 17H<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30103-24 #<br />

501676<br />

B30103-0R<br />

RTC809<br />

S30103-24 #<br />

501677<br />

C30104<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02281-24<br />

GEG338<br />

Ø 95.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03838<br />

GEG431<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03755<br />

GEG537<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02284<br />

274171<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 02266<br />

GEG723<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76509(x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76272 ><br />

523240<br />

63.5x82.5x7.9-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

8 kpm 45<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2500 Santana 1985-> PS./0KW.<br />

Diesel<br />

Turbo<br />

D30617-80 #<br />

B30617-0R<br />

S30617-80 #<br />

C30617<br />

90790<br />

554727(x4)+<br />

554728(x4)<br />

08279-80<br />

535554<br />

Ø 92.5<br />

02278<br />

GEG431<br />

03755<br />

GEG537<br />

02271<br />

GRG685<br />

76509 (x4)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x4)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76176 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2-ED<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

76111<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

76175<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2494 110 1985-> PS./0KW. Series IIB<br />

2494 90 1985-> PS./0KW. Series IIB<br />

2495 Defender 1990-> 80PS./63KW. 17H<br />

B31398-0R<br />

RTC2890<br />

03755<br />

GEG537<br />

76400<br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2495 110 04/1994->12/1998 113PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

2495 130 04/1994->12/1998 113PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

2495 Defender 09/1989->12/1998 113PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

2495 Discovery 09/1989-> 113PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

2495 Range Rover 04/1994->12/1998 113PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0.5 - 0.6 07879<br />

TDI<br />

0.71 - 0.8 27879<br />

0.61 - 0.7 17879<br />

0.81 -> 37879<br />

D32149-00 *#<br />

STC2802<br />

B32149-0R<br />

STC2801<br />

S32149-00 *#<br />

07879-80 Þ<br />

90700 ERR0382<br />

ETC8663 (x8)<br />

Esp. 1.42 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17879-80 Þ<br />

ERR1637<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27879-80 Þ<br />

ERR1638<br />

Ø 92<br />

Esp. 1.62 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37879-80 Þ<br />

ERR7154<br />

Esp. 1.7 mm<br />

53207<br />

ERR2409<br />

54675<br />

51509<br />

ERR3785<br />

76636(x8)<br />

ETC8663<br />

8x12/17x11<br />

76458 <<br />

47x62x9-ED<br />

77400 ><br />

LUF100430<br />

76117 ¥<br />

400042270<br />

40x56x7-ED<br />

76459<br />

57x71x9-ED<br />

9507879<br />

ETC8808(4)<br />

ETC8809(10)<br />

ETC8810(4)<br />

M12x100(x4)<br />

M12x117(x4)<br />

M12x125(x10)<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

M12x140+20º(300)<br />

45<br />

758<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

759


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2495 110 09/1990->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

2495 130 09/1990->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

2495 Defender 09/1990->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

2495 Discovery 09/1989->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

2495 Range Rover 09/1990->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0.5 - 0.6 07879<br />

TDI<br />

0.71 - 0.8 27879<br />

0.61 - 0.7 17879<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36117-00 *#<br />

STC362<br />

B36117-0R<br />

STC363<br />

90700<br />

ETC8663 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07879-80 Þ<br />

ERR0382<br />

Esp. 1.42 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17879-80 Þ<br />

ERR1637<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27879-80 Þ<br />

ERR1638<br />

Ø 92<br />

Esp. 1.62 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37879-80 Þ<br />

ERR7154<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53646<br />

ERR2393<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

52550<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

ETC8663<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

76111 ¥<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507879<br />

ETC8808(4)<br />

ETC8809(10)<br />

ETC8810(4)<br />

M12x100(x4)<br />

M12x117(x4)<br />

M12x125(x10)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 45<br />

-90º + 4 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

M12x140+20º(300)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 Frelander 01/2000-> 177PS./130KW. KV6<br />

Motor V.<br />

D36106-80 #<br />

B36106-0R<br />

80102-80(x2)<br />

Ø 82.5<br />

53754(x2)<br />

0K9BV102F5A<br />

731414<br />

85000(x2)<br />

0K9BV13111B<br />

a) 52551(x2)<br />

76632(x24)<br />

LUB100350L<br />

6x23.5x10.5<br />

77461 <<br />

LQX100070L<br />

32x45x6.8-ED<br />

77462 ><br />

LUF100300L<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+2,5Kpm<br />

-90º +2,5Kpm<br />

+90º<br />

76<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 5Cil. ø84<br />

2495 Discovery 01/1999-> 139PS./102KW. Td 5<br />

->1A736339<br />

Turbo Diesel<br />

D36884-00<br />

B36884-0R<br />

92743<br />

08014-81 Þ<br />

LVB000240<br />

LJQ100940(x10)<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18014-81 Þ<br />

LVB000250<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.27mm<br />

28014-81 Þ<br />

LVB000260<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83088<br />

ERR7094<br />

77399 <<br />

ERR5992<br />

89134<br />

50x65x8-ED<br />

LKJ000010<br />

77400 ><br />

LUF100430 9508014<br />

54795 ERR5384(x12)<br />

LVF500040<br />

760<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

761


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø84<br />

2495 Discovery 01/1999-> 139PS./102KW. Td 5<br />

2A736340-><br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36885-00<br />

B36884-0R<br />

08014-81 Þ<br />

92743 LVB000240<br />

LJQ100940(x10) Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18014-81 Þ<br />

LVB000250<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.27mm<br />

28014-81 Þ<br />

LVB000260<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83089<br />

LVP000020<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

77399 <<br />

ERR5992<br />

89134<br />

50x65x8-ED<br />

LKJ000010<br />

77400 ><br />

LUF100430 9508014<br />

54795 ERR5384(x12)<br />

LVF500040<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2495 Defender 09/1989->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

2495 Discovery 09/1989->03/1994 107PS./79KW. 200 TDi (12L)<br />

Turbo Diesel<br />

D36117-00 *#<br />

STC362<br />

B36117-0R<br />

STC363<br />

90700<br />

ETC8663 (x8)<br />

01826-81 Þ<br />

LVB5000200<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11826-81 Þ<br />

LVB500210<br />

Esp. 1.4 mm<br />

21826-81 Þ<br />

LVB500220<br />

Esp. 1.5 mm<br />

31826-81 Þ<br />

LVB500230<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 92<br />

53646<br />

ERR2393<br />

52550<br />

76636(x8) 76175 < 9501826<br />

ETC8663<br />

516028<br />

8x12/17x11<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

76111 ¥<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

2,5 4Cil. ø905<br />

2495 Defender 04/1994->12/1998 113PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

2495 Discovery 09/1989-> 112PS./83KW. 300 TDi (21L)<br />

Turbo Diesel<br />

D32149-00 *#<br />

STC2802<br />

B32149-0R<br />

STC2801<br />

S32149-00 *#<br />

90700<br />

ETC8663 (x8)<br />

01826-81 Þ<br />

LVB5000200<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11826-81 Þ<br />

LVB500210<br />

Esp. 1.4 mm<br />

21826-81 Þ<br />

LVB500220<br />

Esp. 1.5 mm<br />

31826-81 Þ<br />

LVB500230<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 92<br />

53207 Þ<br />

ERR2409<br />

54675 Þ<br />

51509 Þ<br />

ERR3785<br />

76636(x8) < 76458 < 9501826<br />

ETC8663<br />

8x12/17x11<br />

47x62x9-ED<br />

77400 ><br />

LUF100430<br />

76117 ¥<br />

400042270<br />

40x56x7-ED<br />

76459 ¥<br />

57x71x9-ED<br />

3,4 6Cil. ø90.5<br />

3429 Cazorla 1980-> 94PS./69KW.<br />

3429 109 1980-> PS./0KW.<br />

3429 2000 1980-> 102PS./75KW.<br />

Diesel<br />

D30105-80 #<br />

B30105-0R<br />

S30105-80 #<br />

C30105<br />

90800<br />

554727(x6)+<br />

554728(x6)<br />

02288-80<br />

Ø 93.5<br />

03959<br />

03963<br />

03958<br />

76509(x6)<br />

554728<br />

8.5x12.5 / 16x10<br />

76510(x6)<br />

554727<br />

7.5x12/15.7x10<br />

76214 <<br />

58x80x8<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

76272<br />

523240<br />

63.5x82.5x7.9-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

61<br />

762<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

763


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 8Cil. ø88.9<br />

3528 Discovery 1970->1976 114PS./84KW. EFI 15G<br />

3528 Range Rover 1970->1976 114PS./84KW. EFI 15G<br />

Mot. V8<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D31397-01 #<br />

+AJM1249<br />

AJM1235<br />

B31397-0R<br />

GEG1269 50142-01(x2)<br />

S31397-01 # GEG340<br />

Ø 92.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53083(x2)<br />

GEG436<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54054<br />

602087<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

54056<br />

LKJ500020<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 54057(x8)<br />

ERC3605<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

55719(x8)<br />

7x18x1.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A:+3Kpm B:+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm 28<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

3,5 8Cil. ø88.9<br />

3528 109 09/1983->07/1990 136PS./100KW. 15G<br />

3528 110 09/1983->07/1990 136PS./100KW. 15G<br />

3528 Discovery 08/1989->06/1994 154PS./113KW. 22D<br />

3528 Discovery 01/1990->09/1993 164PS./120KW. 22D<br />

3531 Discovery 01/1990->09/1993 154PS./113KW. 22D<br />

3528 Range Rover 09/1977->10/1989 126PS./93KW. 21D<br />

3528 Range Rover 09/1977->10/1989 163PS./120KW. 24D<br />

3528 Range Rover 09/1977->10/1989 126PS./93KW. 23D<br />

3528 Range Rover 09/1977->10/1989 163PS./120KW. 25D<br />

D36120-00 #<br />

STC1566<br />

B36120-0R<br />

STC1639<br />

S36120-01 #<br />

50142-01(x2)<br />

GEG340<br />

Ø 92.2<br />

83090 (x2)<br />

LVC100260<br />

54504<br />

602087<br />

54056<br />

LKJ500020<br />

a) 54057(x8)<br />

ERC3605<br />

55719(x8)<br />

7x18x1.5<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

A:+3Kpm B:+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

28<br />

Motor V.<br />

4,0 8Cil. ø94<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. V06VEi<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 35D<br />

->36D25154B<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 35D<br />

->35D08927B<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 37D<br />

->37D02931B<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 37D<br />

->38D27238B<br />

D36121-81 #<br />

STC1641<br />

S36121-80 #<br />

80113-81(x2)<br />

AJM340<br />

M.L.S.<br />

Ø 91.5<br />

53083 (x2)<br />

GEG436<br />

54054<br />

602087<br />

54056<br />

LKJ500020<br />

a) 54057(x8)<br />

ERC3605<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7kpm<br />

28<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. SE V8<br />

3947 Range Rover 1989->1993 185PS./136KW. 36D<br />

->36D25154B<br />

3947 Range Rover 1989->1993 185PS./136KW. 38D<br />

->38D27237B<br />

3947 Range Rover 1989->1993 185PS./136KW. 35D<br />

->35D08927B<br />

3947 Range Rover 1989->1993 185PS./136KW. 37D<br />

->37D02931B<br />

Motor V.<br />

4,0 8Cil. ø94<br />

3947 Discovery 1994-> 185PS./136KW. 40D<br />

MA081992-><br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 35D<br />

35D08928B-><br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 37D<br />

37D02932B-><br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 35D<br />

36D25155B-><br />

D36122-80 #<br />

SRC2822<br />

B36122-0R<br />

STC2823<br />

S36122-80 #<br />

92744<br />

ERR1782(x16)<br />

53083(x2)<br />

80187-80 (x2) GEG436<br />

ERR5437<br />

Ø 95.6<br />

54054<br />

602087<br />

a) 52558(x4)<br />

54056 ERR6733D<br />

LKJ500020<br />

76807(x16)<br />

ERR1782<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

A:+3kPM B:+3kpm<br />

A:+3Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

9<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. MG RV8<br />

3947 Discovery 11/1998-> 185PS./136KW. 37D<br />

38D27239B-><br />

3947 Range Rover 1994-> 185PS./136KW. 37D<br />

37D02932B-><br />

3947 Range Rover 1994-> 185PS./136KW. 35D<br />

35D08928B-><br />

3947 Range Rover 1994-> 185PS./136KW. 40D<br />

40D09582B-><br />

3947 Range Rover 1994-> 185PS./136KW. 38D<br />

38D27238B-><br />

Motor V.<br />

764<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

765


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: LAND ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,0 8Cil. ø94<br />

3947 Range Rover 1994-> 185PS./136KW. 36D<br />

36D25155B-><br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36122-80 #<br />

SRC2822<br />

B36122-0R<br />

STC2823<br />

S36122-80 #<br />

92744<br />

ERR1782(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80187-80(x2)<br />

ERR5437<br />

Ø 95.6<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53083(x2)<br />

GEG436<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54054<br />

602087<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52558(x4)<br />

54056 ERR6733D<br />

LKJ500020<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76807(x16)<br />

ERR1782<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A:+3kPM B:+3kpm<br />

A:+3Kpm B:+7Kpm 9<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

4,3 8Cil. ø94<br />

4273 Range Rover 10/1992->1993 202PS./149KW. 40D<br />

->40D09581B<br />

Motor V.<br />

D36121-81 #<br />

STC1641<br />

S36121-80 #<br />

80113-81(x2)<br />

AJM340<br />

M.L.S.<br />

Ø 91.5<br />

53083 (x2)<br />

GEG436<br />

54054<br />

602087<br />

54056<br />

LKJ500020<br />

a) 54057(x8)<br />

ERC3605<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7kpm<br />

28<br />

4,3 8Cil. ø94<br />

4273 Range Rover 1994-> 202PS./163KW. 42D<br />

4554 Range Rover 09/1994-> 225PS./165KW. 46D<br />

Motor V.<br />

D36122-80 #<br />

SRC2822<br />

B36122-0R<br />

STC2823<br />

S36122-80 #<br />

92744<br />

ERR1782(x16)<br />

80187-80(x2)<br />

ERR5437<br />

Ø 95.6<br />

53083 (x2)<br />

GEG436<br />

54054<br />

602087<br />

a) 52558(x4)<br />

54056 ERR6733D<br />

LKJ500020<br />

76807(x16)<br />

ERR1782<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

A:+3kPM B:+3kpm<br />

A:+3Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

9<br />

766<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

767


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 769<br />

Pg<br />

768<br />

2,2 2151 108 D OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,3 2300 108 D MB601.942 06/1996-05/2006 Diesel 814<br />

2,3 2300 108 D MB601.943 06/1996-05/2006 Diesel 814<br />

2,2 2151 110 OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,2 2148 111 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 111 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 112 CDi OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,3 2295 114 M111.978 12/1996-07/2003 -003132 -004320 826<br />

2,3 2295 114 M111.978 12/1996-07/2003 003133- 004321- 826<br />

2,2 2148 115 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 115 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

3,2 3199 119 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 119 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 122 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 122 M112.951 09/2003- 864<br />

3,7 3724 123 M112.976 06/2004- 876<br />

1,7 1697 170 D MB636.915 06/1949-10/1956 Diesel 786<br />

1,8 1767 170 D MB636.914 07/1953-02/1958 Diesel 788<br />

1,7 1700 170 DA MB636.916 1951-1959 Diesel 784<br />

1,7 1700 170 DB MB636.916 1951-1959 Diesel 784<br />

1,7 1700 170 DS MB636.918 1951-1959 Diesel 784<br />

1,8 1767 170 SD MB636.931 07/1953-02/1958 Diesel 788<br />

1,7 1700 180 D MB636.9305 1951-1959 Diesel 784<br />

1,7 1700 180 DB MB636.9305 1951-1959 Diesel 784<br />

1,9 1900 180 DC MB621.914(W120) 1961-1962 Diesel 788<br />

2 1996 190 MB102.921 10/1982-10/1984 796<br />

2 1996 190 MB102.924 09/1984-05/1990 026050- 798<br />

2 1996 190 MB102.924 09/1984-05/1990 -026049 798<br />

2 1996 190 MB102.924 09/1984-05/1990 -006666 798<br />

2 1996 190 MB102.924 09/1984-05/1990 06667- 798<br />

2 1997 190 MB102.938 1982-1984 -000117 -000677 798<br />

2 1997 190 MB102.938 1982-1984 000118- 000678- 800<br />

1,9 1900 190 C MB121.924 04/1961-08/1965 788<br />

2,2 2197 190 D MB601.921 01/1984- 003361- 028240- Diesel 810<br />

2,2 2197 190 D MB601.921 1983-1984 -028239 -003360 Diesel 810<br />

2,5 2497 190 D MB602.911 04/1985-08/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 190 D MB602.911 (W201) 08/1989-08/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 190 D MB602.961 02/1988-08/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 190 D MB602.961 (W201) 02/1988-08/1993 Diesel 830<br />

2 1990 190 DC MB621.912 06/1961-08/1965 790<br />

2 1990 190 DC MB621.912 06/1961-08/1965 790<br />

1,8 1797 190 E MB102.910 1990-08/1993 786<br />

1,8 1797 190 E MB102.910 04/1990-08/1993 786<br />

1,8 1797 190 E MB102.919 04/1990-08/1993 786<br />

1,8 1797 190 E MB102.919 1990-08/1993 786<br />

2 1996 190 E MB102.961 10/1982-06/1993 800<br />

2 1996 190 E MB102.961 10/1982-06/1993 800<br />

2 1997 190 E MB102.962 10/1982-08/1993 800<br />

2 1997 190 E MB102.962 10/1982-08/1993 800<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 -003360 -028239 804<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 -028240 -003361 804<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 -003360 -028239 804<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 028240- 003361- 804<br />

2,3 2298 190 E MB102.983 09/1985-08/1988 001213- 014243- 822<br />

2,3 2298 190 E MB102.983 09/1985-08/1988 -001212 -014242 822<br />

2,3 2298 190 E MB102.985 09/1986-08/1991 -004068 -038195 822<br />

2,3 2298 190 E MB102.985 09/1986-08/1991 004069- 038196- 824<br />

2,5 2498 190 E MB102.990 09/1988-08/1993 830<br />

2,5 2498 190 E MB102.991 03/1989-08/1993 830<br />

2,5 2498 190 E MB102.992 05/1990-08/1993 830<br />

2,6 2597 190 E MB103.942 09/1986-08/1993 836<br />

2,6 2597 190 E MB103.942 09/1986-12/1989 836<br />

1,9 1900 190 SL MB121.928 08/1961-02/1963 788<br />

2 2000 190 SL MB121.921 -07/1961 7501735- 792<br />

2 1971 200 MB121.940 07/1965-02/1968 2-003997- 792<br />

2 1971 200 MB121.940 07/1965-02/1968 0-029700- 792<br />

2 1988 200 MB115.923 01/1968-01/1977 790<br />

2 1988 200 MB115.923 01/1968-01/1977 790<br />

2 1988 200 MB115.926 01/1968-01/1977 790<br />

2 1988 200 MB115.926 01/1968-01/1977 790<br />

2 1988 200 MB115.938 02/1976-08/1980 792<br />

2 1988 200 MB115.938 02/1976-08/1980 792<br />

2 1988 200 MB115.939 02/1976-08/1980 792<br />

2 1988 200 MB115.939 02/1976-08/1980 792<br />

2 1996 200 MB102.922 05/1985-05/1990 -029222 796<br />

2 1996 200 MB102.922 05/1985-05/1990 -011933 796<br />

2 1996 200 MB102.922 05/1985-05/1990 029223- 798<br />

2 1996 200 MB102.922 05/1985-05/1990 011934- 798<br />

2 1997 200 MB102.920 06/1980-11/1985 796<br />

2 1997 200 MB102.939 06/1980-11/1985 -001491 -016080 800<br />

2 1997 200 MB102.939 06/1980-11/1985 001033- 013826- 800<br />

2 1971 200 D MB621.918 (W110) 07/1965-02/1968 Diesel 790<br />

2 1988 200 D MB 615.917 1976- 088977- Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB 615.937 1976-1985 014165- Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB 615.939 1976-1985 002972- Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB 615.940 07/1976-02/1979 Diesel 790<br />

2 1988 200 D MB 615.944 08/1977-10/1985 Diesel 790<br />

2 1988 200 D MB615.913 (W115) 01/1968-01/1977 -008608 Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB615.913 (W115) 01/1968-01/1977 -308432 Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB615.913 (W123) 01/1968-01/1977 Diesel 790<br />

2 1988 200 D MB615.913 (W123) 02/1977-12/1984 008609- Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB615.913 (W123) 02/1977-12/1984 308433- Diesel 794<br />

2 1988 200 D MB615.940 (W123) 03/1979-11/1985 Diesel 790<br />

2 1997 200 D MB601.912 (W124) 12/1984-06/1995 Diesel 804<br />

2 1997 200 D MB601.912 (W124) 12/1984-06/1995 Diesel 804<br />

2 1997 200 E MB102.962 10/1982-12/1989 800<br />

2 1997 200 E MB102.963 (W124) 08/1988-12/1989 802<br />

2 1997 200 E MB102.963 (W124) 08/1988-12/1989 802<br />

2 1997 200 E MB102.965 08/1988-12/1989 802<br />

2 1997 200 E MB102.965 08/1988-12/1989 802<br />

2 1998 200 E MB111.940 (W124) 10/1992-06/1993 802<br />

2,2 2200 200 E MB111.960 (W124) 1993-06/1995 808<br />

2 2000 200 GE MB102.964 (460GE) 1980-1985 792<br />

2 1997 200 T MB102.920 11/1980-11/1985 796<br />

2 1997 200 TD MB601.912 (W124) 12/1984-08/1989 Diesel 804<br />

2 1997 200 TD MB601.912 (W124) 08/1989-06/1993 Diesel 804<br />

2 1198 200 TE MB111.940 10/1992-06/1993 802<br />

2,4 2404 207 D MB 616.910 1977- Diesel 828<br />

2,4 2404 207 D MB 616.910 - 917 1977- Diesel 826<br />

2,3 2307 208 MB 115.955 05/1977-12/1982 814<br />

2,3 2307 208 MB 115.972 05/1977-12/1982 818<br />

2,1 2148 208 D OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,3 2299 208 D MB 601.943 02/1995-04/2000 Diesel 814<br />

2,3 2300 208 D MB601.940 Diesel 816<br />

2,3 2300 208 D MB601.941 10/1988- Diesel 816<br />

3 2998 209 D MB 617.913 12/1982-01/1990 Diesel 850<br />

2,3 2298 210 MB 102.948 07/1982-02/1996 814<br />

2,3 2307 210 MB 115.955 04/1977-10/1989 814<br />

2,9 2874 210 D MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2,9 2874 210 D MB602.940 10/1988-02/1996 Diesel 848<br />

2,1 2148 211 OM611.981 04/2000-052006 Diesel 806<br />

2,9 2874 212 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

2,9 2874 212 D MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2,1 2148 213 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,2 2171 219 MB180.921 01/1954-12/1956 N75043448/Z7500002- 808<br />

2 1988 220 MB115.920 (W115) 08/1967-09/1973 790<br />

2 1988 220 MB115.924 08/1967-09/1973 790<br />

2,2 2197 220 MB115.920 01/1968-07/1973 806<br />

2,2 2197 220 MB115.924 01/1968-07/1973 806<br />

2,2 2197 220 MB115.924 01/1968-07/1973 806<br />

2,2 2171 220 A MB 180.921 01/1954-12/1956 N75043448/Z7500002- 808<br />

2,2 2180 220 B MB180.940 08/1959-08/1965 808<br />

2,2 2200 220 CE MB111.960 (W124) 1993-06/1995 808<br />

2,2 2197 220 D MB615.912 (W115) 01/1968-01/1977 -041191 Diesel 806<br />

2,2 2197 220 D MB615.912 (W115) 01/1968-01/1977 -379190 Diesel 806<br />

2,2 2197 220 D MB615.912 (W115/123 01/1968-01/1979 379191- Diesel 806<br />

2,2 2197 220 D MB615.912 (W115/123 01/1968-01/1979 041192- Diesel 806<br />

2,2 2197 220 D MB615.941 (W123) 01/1976-02/1979 Diesel 806<br />

2,2 2199 220 E MB111.960 (W124) 10/1992-06/1993 808<br />

2,2 2180 220 S MB180.924 01/1956-12/1959 N7509084/Z7500008- 808<br />

2,2 2180 220 SB MB180.941 08/1959-08/1965 808<br />

2,2 2199 220 TE MB111.960 (W124) 12/1992-05/1993 808<br />

2,3 2281 230 MB180.949 07/1965-02/1968 818<br />

2,3 2292 230 MB180.954 01/1968-11/1976 -026370 818<br />

2,3 2292 230 MB180.954 01/1968-11/1976 013237- 818<br />

2,3 2300 230 MB115.954 (W/T/C/ 1 1976-1980 818


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 771<br />

Pg<br />

770<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.954 01/1968-11/1976 026371- 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.954 01/1968-11/1976 013238- 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.954 01/1968-11/1976 013238- 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.954 01/1968-11/1976 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.955 1973-1976 000805- 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.955 1973-1976 000167- 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.955 1973-1976 000805- 818<br />

2,3 2292 230 / 6 MB180.955 1968-1976 000167- 818<br />

2,3 2307 230 C MB115.954 05/1977-04/1980 818<br />

2,3 2298 230 CE MB102.982 (W/T/C/ 1 03/1987-12/1992 -041522 -044037 Diesel 822<br />

2,3 2298 230 CE MB102.982 (W/T/C/ 1 03/1987-12/1992 041523- 044038- Diesel 822<br />

2,3 2299 230 CE MB102.980 04/1980-12/1985 113270- 176551- 820<br />

2,3 2299 230 CE MB102.980 04/1980-12/1985 -133269 -176550 820<br />

2,3 2299 230 CE MB102.998 04/1980-12/1985 818<br />

2,3 2298 230 E MB102.980 (W/T/C 12 04/1980-12/1985 113270- 176551- 820<br />

2,3 2298 230 E MB102.980 (W/T/C 12 04/1980-12/1985 -133269 -176550 820<br />

2,3 2298 230 E MB102.982 (W/T/C/ 1 01/1985-06/1993 041523- 044038- 822<br />

2,3 2298 230 E MB102.982 (W/T/C/ 1 01/1985-06/1993 -041522 -044037 822<br />

2,3 2300 230 G MB102.958 818<br />

2,3 2300 230 G MB115.974 (460G) 1979-1982 818<br />

2,3 2307 230 G MB115.973 (460G) 03/1979-07/1993 818<br />

2,3 2298 230 GE MB 102.979 05/1987-08/1992 820<br />

2,3 2298 230 GE MB 102.979 02/1993- 820<br />

2,3 2298 230 GE MB102.996 05/1987- 820<br />

2,3 2298 230 GE MB102.997 06/1993- 824<br />

2,3 2299 230 GE MB 102.981 04/1982-08/1992 -000357 -002916 820<br />

2,3 2299 230 GE MB 102.981 04/1982-08/1992 000358- 002917- 822<br />

2,3 2299 230 GE MB 102.987 04/1982-08/1992 824<br />

2,3 2299 230 GE MB102.998 04/1980-12/1985 818<br />

2,3 2281 230 S MB 180.947 07/1965-01/1968 818<br />

2,3 2307 230 T MB115.954 09/1977-03/1980 818<br />

2,3 2298 230 TE MB102.982 (W/T/C/ 1 09/1985-08/1992 -041522 -044037 822<br />

2,3 2298 230 TE MB102.982 (W/T/C/ 1 09/1985-08/1992 041523- 044038- 822<br />

2,3 2300 230 TE MB102.980 (W/T/C 12 04/1980-12/1985 133270- 176551- 820<br />

2,3 2300 230 TE MB102.980 (W/T/C 12 04/1980-12/1985 -133269 -176550 820<br />

2,3 2300 230-4 MB111.952 (W115) 1973-1975 814<br />

2,3 2300 230-4 MB111.953 (W115) 1973-1975 814<br />

2,3 2307 230-4 MB111.951 (W115) 08/1973-12/1976 814<br />

2,4 2400 240 D MB616.912 (W/T/C 12 1976-1984 Diesel 828<br />

2,4 2400 240 D MB616.912 (W/T/C 12 1976-1984 Diesel 828<br />

2,4 2400 240 D MB616.916 (W115) 1976-1984 Diesel 828<br />

2,4 2400 240 D MB616.916 (W115) 1976-1984 Diesel 828<br />

3 3005 240 D MB617.910 (W115) 08/1974-11/1976 Diesel 852<br />

2,4 2400 240 GD MB616.936-938 (460G 1979- Diesel 828<br />

2,4 2400 240 GD MB616.936-938 (460G 1979- Diesel 828<br />

2,4 2400 240 TD MB616.912 (W/T/C 12 1976-1984 Diesel 828<br />

2,4 2400 240 TD MB616.912 (W/T/C 12 1976-1984 Diesel 828<br />

2,5 2496 250 M272.920 01/2005- 836<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 0211001-022866 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 -2-013672 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 017001-018060 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 -2-013672 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 017001-018060 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 0211001-022866 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 -0-016312 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 01/1968-08/1972 -0-016312 832<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-04/1972 022867- 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-04/1972 2-013673-017000 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-04/1972 022867- 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-04/1972 2-013673-017000 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 0-016313-021000 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 018061- 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 018061- 834<br />

2,5 2496 250 MB114.920 07/1968-08/1972 0-016313-021000 834<br />

2,5 2525 250 MB123.920 04/1976-12/1985 834<br />

2,5 2525 250 MB123.921 02/1976-10/1979 834<br />

2,8 2778 250 MB130.923 06/1972-11/1976 848<br />

2,8 2778 250 MB130.933 (W/T/C 12 844<br />

2,5 2500 250 C MB114.920 1969-04/1972 0-016313-021000 834<br />

2,5 2500 250 C MB114.920 1969-04/1972 018061- 834<br />

2,5 2500 250 C MB114.920 1969-04/1972 022867- 834<br />

2,5 2500 250 C MB114.920 1969-04/1972 2-013673-017000 834<br />

2,8 2778 250 C M 130.923 06/1972-11/1976 848<br />

2,8 2778 250 C MB130.933 (W/T/C 12 1972-11/1976 844<br />

2,5 2496 250 CE MB114.980 04/1969-04/1972 832<br />

2,5 2496 250 CE MB114.981 04/1969-04/1972 832<br />

2,5 2497 250 D MB602.912 (W/T 124) 01/1989-06/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 D MB602.912 (W/T 124) 04/1985-06/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 D MB602.962 (W 124) 09/1988-06/1996 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 D MB602.962 (W 124) 06/1988-06/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 GD MB602.930 (460GD) 10/1987-12/1992 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 GD MB602.930 (460GD) 10/1987-12/1992 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 GD OM 603.939 02/1990- Diesel 830<br />

2,5 2470 250 S MB108.920 01/1966-12/1969 832<br />

2,5 2500 250 SE MB129.980-981 1965-1968 2-016632- 832<br />

2,5 2500 250 SE MB129.980-981 1965-1968 0-019856- 832<br />

2,5 2496 250 SL MB129.980 01/1965-01/1968 2-000466- 832<br />

2,5 2496 250 SL MB129.980 01/1965-01/1968 0-000618- 832<br />

2,5 2496 250 SL MB129.981 01/1965-01/1968 0-000618- 832<br />

2,5 2496 250 SL MB129.981 01/1965-01/1968 2-000466- 832<br />

2,5 2496 250 SL MB129.982 01/1966-01/1968 832<br />

2,5 2525 250 T MB123.920 04/1976-12/1985 834<br />

2,5 2525 250 T MB123.921 05/1975-10/1979 834<br />

2,8 2778 250 T MB130.933 (W/T/C 12 1976-1984 844<br />

2,5 2497 250 TD MB602.912 (W/T 124) 05/1985-06/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 TD MB602.962 (W 124) 04/1985-06/1993 Diesel 830<br />

2,5 2497 250 TD MB602.962 (W 124) 06/1988-06/1993 Diesel 830<br />

2,5 2500 250 TD MB602.912 (W/T 124) 1988- Diesel 830<br />

2,6 2597 260 E MB103.940 (W124) 09/1985-08/1992 836<br />

2,6 2597 260 E MB103.940 (W124) 09/1985-12/1989 836<br />

2,6 2597 260 E MB103.943 (W124) 09/1986-08/1992 836<br />

2,6 2597 260 E MB103.943 (W124) 09/1985-08/1992 836<br />

2,6 2597 260 SE MB103.941 (W124) 09/1985-06/1991 836<br />

2,6 2597 260 SE MB103.941 (W124) 09/1985-06/1991 836<br />

2,6 2597 260 TE MB103.940 (W124) 09/1989-08/1992 836<br />

2,6 2597 260 TE MB103.940 (W124) 09/1985-12/1989 836<br />

2,7 2746 280 MB110.921 06/1972-11/1976 838<br />

2,7 2746 280 MB110.923 02/1976-08/1981 840<br />

2,7 2746 280 MB110.931 06/1972-02/1977 838<br />

3 2996 280 M272.940 01/2005- 856<br />

3 2996 280 M272.941 01/2005- 856<br />

2,7 2746 280 C MB110.921 06/1972-02/1977 838<br />

2,7 2746 280 C MB110.923 03/1977-03/1980 840<br />

2,8 2746 280 C MB110.923 03/1977-03/1980 844<br />

2,7 2746 280 C MB110.931 06/1972-02/1977 838<br />

2,7 2746 280 C MB110.981 06/1972-01/1977 838<br />

2,7 2746 280 CE MB 110.988 03/1977-11/1985 842<br />

2,7 2746 280 CE MB 110.988 03/1977-11/1985 842<br />

2,7 2746 280 E MB 110.988 08/1976-08/1981 842<br />

2,7 2746 280 E MB 110.988 02/1976-11/1985 842<br />

2,7 2746 280 E MB110.981 06/1972-11/1976 838<br />

2,7 2746 280 E MB110.984 02/1976-11/1985 842<br />

2,8 2800 280 E MB104.942(W124) 1992-06/1993 846<br />

2,7 2746 280 GE MB 110.994 11/1979-08/1989 844<br />

2,7 2746 280 GE MB 110.994 08/1984-08/1989 844<br />

2,7 2746 280 S MB110.922 08/1972-07/1980 840<br />

2,7 2746 280 S MB110.922 08/1972-07/1980 840<br />

2,7 2746 280 S MB110.923 12/1979-07/1985 840<br />

2,7 2746 280 S MB110.924 12/1979-04/1985 838<br />

2,8 2746 280 S MB110.924 12/1979-07/1985 844<br />

2,8 2746 280 S MB110.926 12/1979-07/1985 844<br />

2,7 2746 280 S MB110.932 12/1979-07/1985 840<br />

2,8 2800 280 S MB130.921 11/1965- 844<br />

2,8 2800 280 S MB130.921 11/1965- 844<br />

2,7 2746 280 SE MB 110.987 10/1979-07/1985 842<br />

2,7 2746 280 SE MB 110.989 10/1979-07/1985 842<br />

2,7 2746 280 SE MB110.983 08/1972-07/1980 838<br />

2,7 2746 280 SE MB110.985 08/1972-07/1980 842<br />

2,7 2746 280 SE MB110.985 08/1972-07/1980 842<br />

2,8 2780 280 SE M 130.980 01/1968-08/1972 848<br />

2,8 2780 280 SE M 130.980 01/1967-12/1971 848<br />

2,8 2780 280 SE MB130.984 01/1967-12/1971 848<br />

2,8 2800 280 SE MB110.985 1974-08/1985 0-007977- 846<br />

2,8 2800 280 SE MB110.985 1974-08/1985 2-038037- 846<br />

2,8 2800 280 SE MB110.986 1974-08/1985 2-003628- 846<br />

2,8 2800 280 SE MB110.986 1974-08/1985 0-001601- 846


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 773<br />

Pg<br />

772<br />

3,5 3499 280 SE MB116.980 01/1969-12/1971 868<br />

3,5 3499 280 SE/C MB116.982 01/1969-08/1972 868<br />

3,5 3499 280 SE/C MB116.984 01/1969-08/1972 868<br />

3,5 3500 280 SE/C MB116.980 01/1969-08/1972 868<br />

3,5 3500 280 SE/C MB116.981 01/1969-11/1972 868<br />

3,5 3500 280 SE/C MB116.990 01/1969-08/1972 868<br />

2,7 2746 280 SEL MB 110.987 10/1979-07/1985 842<br />

2,7 2746 280 SEL MB 110.989 10/1979-07/1985 842<br />

2,7 2746 280 SEL MB110.983 08/1972-07/1980 840<br />

2,7 2746 280 SEL MB110.985 08/1972-07/1980 842<br />

2,7 2746 280 SEL MB110.985 08/1972-07/1980 842<br />

2,7 2746 280 SEL MB110.991 08/1972-07/1980 838<br />

2,7 2746 280 SEL MB110.992 08/1972-07/1980 838<br />

2,7 2746 280 SEL MB110.993 08/1972-07/1980 840<br />

3,5 3499 280 SEL MB116.980 03/1971-08/1972 868<br />

2,7 2746 280 SL MB 110.990 08/1974-07/1985 844<br />

2,7 2746 280 SL MB 110.990 06/1976-09/1981 844<br />

2,7 2746 280 SL MB110.982 06/1976-09/1981 840<br />

2,7 2746 280 SL MB110.982 08/1974-07/1985 840<br />

2,7 2746 280 SL MB110.986 06/1976-09/1981 842<br />

2,7 2746 280 SL MB110.986 06/1976-09/1981 842<br />

2,8 2780 280 SL MB130.983 01/1968-03/1971 848<br />

2,8 2799 280 SL M112.921 05/1998-10/2001 848<br />

2,8 2799 280 SL MB104.943 08/1993-10/2001 846<br />

2,8 2800 280 SL MB110.982 1974-08/1985 846<br />

2,7 2746 280 SLC MB 110.990 06/1976-09/1981 844<br />

2,7 2746 280 SLC MB 110.990 08/1974-09/1981 844<br />

2,7 2746 280 SLC MB110.982 08/1974-09/1991 840<br />

2,7 2746 280 SLC MB110.982 06/1976-09/1981 840<br />

2,7 2746 280 SLC MB110.986 06/1976-09/1981 842<br />

2,7 2746 280 SLC MB110.986 06/1976-09/1981 842<br />

2,7 2746 280 TE MB 110.988 09/1977-11/1985 842<br />

3 3000 280 TE MB104.980 (W124) 1992- 856<br />

3 2996 300 M272.940 01/2005- 856<br />

3 2996 300 M272.941 01/2005- 856<br />

3 2996 300 M272.942 01/2005- 856<br />

3 2996 300 M272.943 03/2005- 856<br />

3 2998 300 CD MB617.950 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 CD MB617.951 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 CD MB617.952 10/1980-11/1985 Diesel 858<br />

3 2960 300 CE MB103.980 (W124) 01/1985-12/1985 854<br />

3 2960 300 CE MB103.983 03/1987-05/1993 854<br />

3 2960 300 CE MB103.983 03/1987-12/1989 854<br />

3 2960 300 CE MB104.980 04/1992-06/1993 856<br />

3 2960 300 CE MB104.980 09/1989-12/1992 856<br />

3,2 3199 300 CE MB104.992 (W140) 10/1992-05/1993 862<br />

3 2996 300 D MB603.912 08/1989-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 D MB603.912 12/1984-08/1989 Diesel 852<br />

3 2996 300 D MB603.912 06/1990-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 D MB603.912 12/1984-08/1989 Diesel 854<br />

3 2996 300 D MB603.912 08/1989-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 D MB603.912 06/1990-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 D MB603.913 (W124) 09/1986-08/1992 Diesel 852<br />

3 2996 300 D MB603.913 (W124) 08/1989-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 D MB603.913 (W124) 09/1986-08/1992 Diesel 854<br />

3 2996 300 D MB603.913 (W124) 08/1989-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 D MB603.960 01/1989-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 D MB603.960 01/1989-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 D OM606.912 06/1995-06/1997 Diesel 860<br />

3 2998 300 D MB617.912 02/1976-07/1980 Diesel 852<br />

3 2998 300 D MB617.912 03/1979-11/1985 Diesel 852<br />

3 2998 300 D MB617.950 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 D MB617.950 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 D MB617.951 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 D MB617.952 10/1980-11/1985 Diesel 858<br />

3 3000 300 D MB603.929 1985- Diesel 852<br />

3 3000 300 D MB603.929 1985- Diesel 854<br />

3 2960 300 E MB103.980 (W124) 01/1985-12/1985 854<br />

3 2960 300 E MB103.983 06/1985-08/1992 854<br />

3 2960 300 E MB103.983 09/1986-02/1992 854<br />

3 2960 300 E MB103.983 08/1985-08/1992 854<br />

3 2960 300 E MB103.985 09/1986-06/1993 854<br />

3 2960 300 E MB103.985 06/1993-06/1995 854<br />

3 2960 300 E MB104.980 09/1988-08/1992 856<br />

3,2 3199 300 E MB104.992 (W140) 10/1992-03/1998 862<br />

3 2996 300 GD MB603.912 03/1979-07/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 GD MB603.912 03/1979-07/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 GD MB603.931 08/1989- Diesel 852<br />

3 2996 300 GD MB603.931 12/1990-09/1997 Diesel 852<br />

3 2996 300 GD MB603.931 12/1990-09/1997 Diesel 854<br />

3 2996 300 GD MB603.931 09/1989- Diesel 854<br />

3 2996 300 GD MB603.931 PUCH 08/1989- Diesel 852<br />

3 2996 300 GD MB603.931 PUCH 08/1989- Diesel 854<br />

3 2998 300 GD MB617.931 (460GD) 12/1979-12/1991 Diesel 852<br />

3 3000 300 GD MB617.932 (460GD) 1979- Diesel 852<br />

3 2960 300 GE MB103.987 09/1989-09/1997 854<br />

3 2960 300 GE MB103.987 06/1990- 854<br />

3 2960 300 GE MB103.987 06/1990- 854<br />

3 2960 300 GE MB103.987 PUCH 06/1990- 854<br />

3,5 3449 300 SD MB603.971 (W140) 01/1993-10/1998 Diesel 870<br />

3 2960 300 SE MB103.981 (W126) 01/1986-06/1991 854<br />

3 2960 300 SE MB103.981 (W126) 09/1985-12/1989 854<br />

3,2 3199 300 SE M104.994 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3199 300 SE MB104.990 (W140) 03/1991-10/1998 866<br />

2,7 2748 300 SEL MB130.981 01/1968-08/1972 844<br />

3 2960 300 SEL MB103.981 (W126) 01/1986-06/1991 854<br />

3,2 3199 300 SEL MB104.990 (W140) 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3199 300 SEL MB104.994 03/1991-10/1998 866<br />

3,5 3499 300 SEL MB116.981 01/1970-07/1972 868<br />

3 2960 300 SL MB103.982 (R107) 09/1985-08/1989 854<br />

3 2960 300 SL MB103.982 (R107) 09/1985-05/1989 854<br />

3 2960 300 SL MB103.984 03/1989-08/1993 854<br />

3 2960 300 SL MB104.981 03/1989-07/1993 858<br />

3 2996 300 TD MB603.912 01/1989-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 TD MB603.912 01/1989-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 TD MB603.912 09/1986-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 TD MB603.912 01/1989-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 TD MB603.912 01/1989-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 TD MB603.912 09/1986-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 TD MB603.960 09/1986-09/1988 Diesel 852<br />

3 2996 300 TD MB603.960 09/1988-06/1993 Diesel 852<br />

3 2996 300 TD MB603.960 09/1986-09/1988 Diesel 854<br />

3 2996 300 TD MB603.960 09/1988-06/1993 Diesel 854<br />

3 2996 300 TD MB603.963 09/1986-09/1988 Diesel 852<br />

3 2996 300 TD MB603.963 09/1986-09/1988 Diesel 854<br />

3 2996 300 TD OM606.910 06/1993-06/1996 Diesel 858<br />

3 2998 300 TD MB617.912 03/1979-11/1985 Diesel 852<br />

3 2998 300 TD MB617.912 09/1977-11/1985 Diesel 852<br />

3 2998 300 TD MB617.950 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 TD MB617.951 1978- Diesel 850<br />

3 2998 300 TD MB617.952 10/1980-11/1985 Diesel 858<br />

3 3000 300 TD MB603.929 (W/T124) 1985- Diesel 852<br />

3 3000 300 TD MB603.929 (W/T124) 1985- Diesel 854<br />

3 2960 300 TE MB103.980 (W124) 01/1985-12/1985 856<br />

3 2960 300 TE MB103.983 09/1986-12/1989 854<br />

3 2960 300 TE MB103.983 01/1986-12/1989 856<br />

3 2960 300 TE MB103.983 01/1986-08/1992 856<br />

3 2960 300 TE MB103.985 09/1986-06/1993 856<br />

3 2960 300 TE MB103.985 06/1993-06/1996 856<br />

3 2960 300 TE MB104.980 06/1993-06/1996 856<br />

3 2960 300 TE MB104.980 08/1989-09/1992 856<br />

3,2 3199 300 TE M104.992 (W140) 10/1992-03/1998 862<br />

2,4 2404 307 D MB 616.910 - 917 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 307 D MB 616.913 1977- Diesel 828<br />

2,3 2299 308 D MB 601.943 02/1995-04/2000 Diesel 814<br />

2,3 2300 308 D MB601.940 10/1988- Diesel 816<br />

2,3 2300 308 D MB601.941 10/1988- Diesel 816<br />

3 2998 309 D MB 617.913 10/1982-01/1990 Diesel 850<br />

2,9 2874 310 D MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2,9 2874 310 D MB602.940 06/1989-02/1996 Diesel 848<br />

2,9 2874 312 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

2,9 2874 312 D MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2,1 2148 313 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

3,2 3199 320 CE M104.992 10/1992-05/1993 862<br />

3,2 3199 320 E M104.992 10/1992-06/1993 862<br />

3,2 3199 320 E M104.995 06/1993-03/1998 866


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 775<br />

Pg<br />

774<br />

3,2 3199 320 GE M104.996 09/1994-11/1997 866<br />

3,2 3199 320 SL M104.991 09/1993-10/2001 866<br />

3,2 3199 320 SL M112.943 05/1998-10/2001 864<br />

3,2 3199 320 TE M104.992 10/1992-06/1993 862<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- -002834 870<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- -002834 870<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- 002835- 872<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- 002835- 872<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.972(463) 09/1991- -002834 870<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.972(463) 09/1991- 002835- 872<br />

3,5 3500 350 SD MB603.970 (W126) 1991- Diesel 870<br />

3,5 3500 350 SDL MB603.970 (W126) 1991- Diesel 870<br />

3,5 3500 350 SE MB116.981 09/1972-01/1976 868<br />

3,5 3500 350 SE MB116.983 09/1972-01/1976 868<br />

3,5 3500 350 SE MB116.985 01/1976-03/1980 870<br />

3,5 3500 350 SEL MB116.985 01/1976-03/1980 870<br />

3,5 3499 350 SL MB103.982 02/1971-01/1976 870<br />

3,5 3499 350 SL MB116.984 01/1976-02/1980 870<br />

3,5 3449 350 SL-24 MB603.972 09/1991-09/1997 Diesel 870<br />

3,5 3499 350 SLC MB1116.982 02/1971-01/1976 870<br />

3,5 3499 350 SLC MB116.984 01/1976-02/1980 870<br />

3,8 3839 380 SE MB116.961 12/1985-12/1986 876<br />

3,8 3839 380 SE MB116.963 12/1979-08/1985 878<br />

3,8 3839 380 SEC MB116.961 12/1985-12/1986 876<br />

3,8 3839 380 SEC MB116.963 10/1981-07/1985 878<br />

3,8 3839 380 SEL MB116.961 12/1985-10/1986 876<br />

3,8 3839 380 SEL MB116.963 12/1979-08/1985 878<br />

3,8 3818 380 SL MB116.960 09/1980-08/1981 876<br />

3,8 3839 380 SL MB116.962 09/1980-08/1985 878<br />

3,8 3818 380 SLC MB116.960 07/1980-08/1981 876<br />

4,2 4196 400 E M119.975 06/1993-06/1995 -010591 878<br />

4,2 4196 400 E M119.975 06/1993-06/1995 010592- 880<br />

2,2 2197 405 D OM615 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,2 2197 405 D OM621 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,2 2197 405 D OM636 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,4 2398 407 D MB 616.913 07/1981-01/1989 Diesel 828<br />

2,4 2404 407 D MB 616.910 1977- Diesel 828<br />

2,4 2404 407 D MB 616.910 - 917 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 407 D MB 616.917 1977- Diesel 828<br />

2,3 2299 408 D MB 601.943 02/1996- Diesel 814<br />

2,3 2300 408 D MB601.940 10/1988- Diesel 816<br />

2,3 2300 408 D MB601.941 10/1988- Diesel 816<br />

2,2 2197 408 G MB115.921 08/1972-12/1974 806<br />

2,2 2197 408 G MB115.927 07/1972-12/1974 806<br />

2,2 2197 408 G MB115.928 08/1972-12/1974 806<br />

2,2 2197 408 G MB115.929 07/1972-12/1974 806<br />

3 2998 409 D MB 617.913 04/1982-01/1989 Diesel 850<br />

2,9 2874 410 D MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2,9 2874 410 D OM602.940 11/1988-06/1995 Diesel 848<br />

2,9 2874 412 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

2,9 2874 412 D MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2,1 2148 413 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

4,2 4196 420 CL M119.971 01/1993-10/1998 -017485 878<br />

4,2 4196 420 SE M119.971 01/1993-10/1998 003088-017485 878<br />

4,2 4196 420 SE M119.971 1/1993-10/1998 017486- 880<br />

4,2 4196 420 SE MB116.965 10/1985-06/1991 880<br />

4,2 4196 420 SE MB116.965 10/1985-06/1991 880<br />

4,2 4196 420 SE MB116.965 10/1985-12/1987 880<br />

4,2 4196 420 SE MB116.965 10/1985-12/1987 880<br />

4,2 4196 420 SEC M119.971 01/1993-10/1998 003088-017485 878<br />

4,2 4196 420 SEC M119.971 01/1993-10/1998 017486- 880<br />

4,2 4196 420 SEC MB116.965 10/1985-12/1987 880<br />

4,2 4196 420 SEC MB116.965 10/1985-06/1991 880<br />

4,2 4196 420 SEC MB116.965 10/1985-06/1991 880<br />

4,2 4196 420 SEL MB116.965 09/1985-06/1991 880<br />

4,2 4196 420 SL MB116.964 01/1986-08/1999 880<br />

4,2 4196 420 SL MB116.964 01/1986-08/1989 880<br />

4,5 4520 450 SE M117.981 10/1972- 884<br />

4,5 4520 450 SE M117.984 10/1972- 884<br />

4,5 4520 450 SE M117.992 10/1972- 884<br />

4,5 4520 450 SE M117.993 10/1972- 884<br />

4,5 4520 450 SE MB117.983 01/1973-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SE MB117.985 12/1975-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SE MB117.986 12/1975-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SE MB117.986 01/1973-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SEL MB117.983 01/1973-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SEL MB117.985 12/1975-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SEL MB117.986 12/1975-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SEL MB117.986 01/1973-04/1980 884<br />

4,5 4520 450 SL MB117.982 10/1972-10/1980 884<br />

4,5 4520 450 SL MB117.982 09/1975-10/1980 884<br />

4,5 4520 450 SL MB117.985 10/1972-10/1980 884<br />

4,5 4520 450 SL MB117.985 09/1975-10/1980 884<br />

4,5 4520 450 SLC MB117.982 09/1975-08/1979 884<br />

4,5 4520 450 SLC MB117.982 01/1973-11/1975 884<br />

4,5 4520 450 SLC MB117.985 09/1975-08/1979 884<br />

4,5 4520 450 SLC MB117.985 01/1973-11/1975 884<br />

5 4973 450 SLC MB117.960 06/1978-02/1980 888<br />

5 4973 500 CL M 119.970 10/1992-02/1999 -006679 886<br />

5 4973 500 CL M 119.970 10/1992-02/1999 006680-048512 886<br />

5 4973 500 CL M 119.970 10/1992-02/1999 048513- 886<br />

5 4973 500 E M 119.974 01/1991-06/1993 001894-008946 892<br />

5 4973 500 E M 119.974 01/1991-06/1993 008947- 892<br />

5 4973 500 E M 119.974 01/1991-06/1993 -001893 894<br />

5 4973 500 SE M 119.970 02/1991-10/1998 048513- 886<br />

5 4973 500 SE M 119.970 02/1991-10/1998 006680-048512 886<br />

5 4973 500 SE M 119.970 02/1991-10/1998 -006679 886<br />

5 4973 500 SE MB117.961 12/1979-08/1985 890<br />

5 4973 500 SE MB117.961 12/1979-08/1985 890<br />

5 4973 500 SE MB117.963 12/1979-08/1985 888<br />

5 4973 500 SE MB117.963 12/1979-08/1985 888<br />

5 4973 500 SE MB117.965 10/1985-06/1991 888<br />

5 4973 500 SEC M 119.970 10/1992-02/1999 006680-048512 886<br />

5 4973 500 SEC M 119.970 10/1992-02/1999 048513- 886<br />

5 4973 500 SEC M 119.970 10/1992-02/1999 -006679 886<br />

5 4973 500 SEC MB117.963 10/1981-08/1985 888<br />

5 4973 500 SEC MB117.965 10/1985-06/1991 888<br />

5 4973 500 SEL M 119.970 02/1991-10/1998 048513- 886<br />

5 4973 500 SEL M 119.970 02/1991-10/1998 006680-048512 886<br />

5 4973 500 SEL M 119.970 02/1991-10/1998 -006679 886<br />

5 4973 500 SEL MB117.961 12/1979-08/1985 890<br />

5 4973 500 SEL MB117.963 12/1979-08/1985 888<br />

5 4973 500 SEL MB117.963 12/1979-08/1985 888<br />

5 4973 500 SEL MB117.965 10/1985-06/1991 888<br />

5 4973 500 SL M119.960 08/1989-08/1992 892<br />

5 4973 500 SL MB117.960 01/1986-08/1989 888<br />

5 4973 500 SL MB117.960 05/1980-12/1981 888<br />

5 4973 500 SL MB117.960 05/1980-12/1985 888<br />

5 4973 500 SL MB117.962 09/1985-08/1989 888<br />

5 4973 500 SL MB117.962 09/1985- 888<br />

5 4973 500 SL MB117.962 09/1985- 888<br />

5 4973 500 SL MB117.964 01/1986-08/1989 888<br />

5 4973 500 SL MB117.964 01/1986-08/1989 888<br />

2,4 2404 507 D MB 616.910 - 917 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 507 D MB 616.914 1977- Diesel 828<br />

2,3 2300 508 D MB601.940 Diesel 816<br />

2,3 2300 508 D MB601.941 10/1988- Diesel 816<br />

2,4 2404 510 D MB 616.910 - 917 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 510 D MB 616.917 1977- Diesel 828<br />

2,9 2874 512 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

5,6 5547 560 SE/SEL MB117.967 09/1985-06/1991 898<br />

5,6 5547 560 SE/SEL MB117.968 09/1985-06/1991 898<br />

5,6 5547 560 SE/SEL MB117.968 08/1987-06/1991 898<br />

5,6 5547 560 SE/SEL MB117.968 10/1985-12/1987 898<br />

5,6 5547 560 SE/SEL MB117.968 10/1985-06/1991 898<br />

5,6 5547 560 SEC MB117.968 10/1985-12/1989 898<br />

5,6 5547 560 SEC MB117.968 10/1985-06/1991 898<br />

5,6 5547 560 SEC MB117.968 10/1985-06/1991 898<br />

5,6 5547 560 SEC MB117.968 10/1985-12/1987 898<br />

6 5987 600 SE/SEL M120.980 04/1991-12/1992 900<br />

6 5987 600 SE/SEL M120.982 04/1991-12/1992 900<br />

6 5987 600 SEC/CL M120.980 09/1992-02/1999 900<br />

6 5987 600 SEC/CL M120.982 09/1992-02/1999 900<br />

2,9 2874 612 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

2,9 2874 614 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

2,9 2874 812 MB 602.980 1995- Diesel 850


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 777<br />

Pg<br />

776<br />

2,9 2874 814 MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

1,4 1397 A 140 M166.940 07/1997-08/2004 784<br />

1,6 1598 A 140 M166.960 01/2001-08/2004 784<br />

1,6 1598 A 160 M166.960 07/1997-08/2004 784<br />

1,7 1689 A 160 MB668.940 02/2001-08/2004 Diesel 784<br />

1,7 1698 A 160 MB668.941 07/1998-02/2001 Diesel 784<br />

2 1991 A 160 MB 640.942 09/2004- Diesel 792<br />

2 1991 A 180 MB 640.940 09/2004- Diesel 792<br />

1,9 1898 A 190 M166.990 03/1999-08/2004 790<br />

2 1991 A 200 MB 640.941 09/2004- Diesel 792<br />

2 2034 A 200 M266.960 09/2004- 802<br />

2 2034 A 200 M266.980 09/2005- 804<br />

2,1 2084 A 210 MB 166.995 03/2002- 804<br />

1,7 1689 A170 MB668.940 07/1998-02/2001 Diesel 784<br />

1,7 1689 A170 MB668.942 02/2001-08/2004 Diesel 784<br />

1,7 1699 A170 M266.940 09/2004- 784<br />

1,5 1498 B 150 M266.920 03/2005- 784<br />

1,7 1699 B 170 M266.940 03/2005- 784<br />

2 1991 B 180 MB 640.940 03/2005- Diesel 792<br />

2 1991 B 200 MB 640.941 03/2005- Diesel 792<br />

2 2034 B 200 M266.960 03/2005- 802<br />

2 2034 B 200 M266.980 09/2005- 804<br />

1,8 1796 C 160 M271.921 05/2002- 788<br />

1,8 1796 C 180 M271.946 05/2002- 788<br />

1,8 1799 C 180 MB111.920 03/1993-05/2000 786<br />

1,8 1799 C 180 MB111.921 03/1993-05/2000 788<br />

1,8 1799 C 180 MB111.921 11/1994-05/2000 788<br />

2 1998 C 180 MB 111.951 10/00-05/2002 794<br />

1,8 1799 C 180T MB111.920 06/1996-09/2000 786<br />

1,8 1799 C 180T MB111.921 06/1996-09/2000 788<br />

2 1998 C 180T MB 111.956 09/2000-03/2001 794<br />

1,8 1796 C 200 M271.940 05/2002- 788<br />

1,8 1796 C 200 M271.942 07/2003- 786<br />

2 1997 C 200 MB601.913 (W202) 03/1993-05/2000 Diesel 804<br />

2 1998 C 200 M111.945 01/1994-03/2003 802<br />

2 1998 C 200 MB 111.955 05/2000-05/2002 794<br />

2 1998 C 200 MB111.941 01/1994-05/2000 802<br />

2,2 2148 C 200 MB611.963 02/2004- Diesel 810<br />

2,2 2148 C 200 OM611.962 05/2000- Diesel 812<br />

2,2 2148 C 200 OM646.962 04/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 C 200 OM646.962 02/2001- Diesel 812<br />

2,2 2151 C 200 OM611.960 03/1998-05/2000 Diesel 812<br />

2 1998 C 200T MB 111.944 11/1996-06/2000 802<br />

2 1998 C 200T MB 111.956 09/2000-03/2001 794<br />

2 1998 C 200T MB111.941 06/1996-03/2001 802<br />

2,2 2151 C 200T OM611.960 03/1998-03/2001 Diesel 812<br />

2,2 2148 C 220 MB611.963 02/2004- Diesel 810<br />

2,2 2148 C 220 OM611.962 05/2000- Diesel 812<br />

2,2 2148 C 220 OM611.962 05/2000- Diesel 812<br />

2,2 2148 C 220 OM646.963 02/2004- Diesel 812<br />

2,2 2151 C 220 OM611.960 09/1997-05/2001 Diesel 812<br />

2,2 2155 C 220 OM 604.910 08/1993-05/2000 Diesel 808<br />

2,2 2155 C 220 OM 604.910 07/1996-05/2000 Diesel 808<br />

2,2 2199 C 220 OM111.961 (W202) 03/1993-05/2000 810<br />

2,2 2151 C 220T OM611.960 09/1997-03/2001 Diesel 812<br />

2,2 2155 C 220T OM 604.910 06/1996-03/2001 Diesel 808<br />

2,2 2155 C 220T OM 604.910 06/1996-09/1998 Diesel 808<br />

1,8 1796 C 230 M271.948 02/2004- 788<br />

2,3 2295 C 230 M111.975 Kompressor 06/1997-06/2000 824<br />

2,3 2295 C 230 M111.975 Kompressor 10/1995-12/1996 824<br />

2,3 2295 C 230 M111.975 Kompressor 01/1997-05/2000 826<br />

2,3 2295 C 230 MB 111.974 06/1996-03/2001 -005269 -034486 824<br />

2,3 2295 C 230 MB 111.974 06/1996-03/2001 005270- 034487- 824<br />

2,3 2295 C 230 MB 111.981 03/2001-05/2002 820<br />

2,5 2496 C 230 M272.920 01/2005- 836<br />

2,4 2398 C 240 M112.910 06/1997-09/2000 828<br />

2,6 2597 C 240 M112.912 05/2000- 836<br />

2,6 2597 C 240 M112.916 07/2002- 836<br />

2,4 2398 C 240T M112.910 06/1997-09/2000 828<br />

2,6 2597 C 240T M112.915 09/2000-03/2001 836<br />

2,5 2497 C 250 OM605.910 06/1996-01/1999 Diesel 830<br />

2,5 2497 C 250 OM605.911 06/1993-06/1996 Diesel 830<br />

2,5 2497 C 250 OM605.960 06/1996-03/2001 Diesel 828<br />

2,5 2497 C 250 OM605.962 06/1996-07/1999 Diesel 828<br />

2,5 2497 C 250T OM605.911 06/1993-06/1996 Diesel 830<br />

2,5 2497 C 250T OM605.960 10/1995-05/2000 Diesel 828<br />

2,7 2685 C 270 OM 612.962 03/2001- Diesel 838<br />

2,8 2799 C 280 M112.920 06/1997-03/2001 848<br />

2,8 2799 C 280 MB104.941 05/1993-05/2000 846<br />

2,8 2799 C 280 MB104.943 08/1993-10/2001 846<br />

3 2996 C 280 M272.940 01/2005- 856<br />

3 2996 C 280 M272.941 01/2005- 856<br />

2,8 2799 C 280T M112.920 06/1997-03/2001 848<br />

3 2998 C 30 OM 612.990 09/2002- Diesel 856<br />

3,2 3199 C 32 AMG M112.961 05/2002- 868<br />

3 2987 C 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 C 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3,2 3199 C 320 M112.946 05/2000- 864<br />

3,2 3199 C 320 M112.953 07/2002- 864<br />

3,5 3498 C 350 M272.960 01/2005- 872<br />

3,5 3498 C 350 M272.970 01/2005- 872<br />

3,6 3606 C 36 AMG M104.941 05/1994-05/2000 874<br />

4,3 4266 C 43 AMG M113.944 08/1997-03/2001 882<br />

5,4 5439 C 55 AMG M113.988 02/2004- 896<br />

2 1997 C200 OM604.915 10/1996-05/2000 Diesel 792<br />

2 1997 C200 OM604.917 01/1996-03/2002 Diesel 792<br />

2 1998 C200 MB111.944 11/1996-05/2000 802<br />

2 1998 C200 MB111.944 10/1995-05/2000 802<br />

5 4966 CL 500 M113.960 03/1999-03/2006 890<br />

5 4973 CL 500 M119.980 01/1993-10/1998 894<br />

5,5 5461 CL 500 M273.961 06/2006- 898<br />

5,4 5439 CL 55 AMG M113.986 10/1999-03/2006 896<br />

5,4 5439 CL 55 AMG M113.991 06/2002-03/2006 896<br />

5,8 5786 CL 600 M137.970 03/1999-03/2006 898<br />

1,8 1796 CLK 200 M271.940 09/2002- 788<br />

1,8 1796 CLK 200 M271.942 07/2003- 786<br />

2 1998 CLK 200 M111.941 06/1997-06/2002 802<br />

2 1998 CLK 200 M111.944 6/1997-06/2000 802<br />

2 1998 CLK 200 M111.945 06/1997-06/2002 802<br />

2 1998 CLK 200 MB 111.956 06/2000- 794<br />

2,2 2148 CLK 220 OM646.963 01/2005- Diesel 812<br />

2,2 2148 CLK 220 OM646.966 01/2005- Diesel 812<br />

2,3 2295 CLK 230 M111.973 Kompressor 06/1997-09/2000 824<br />

2,3 2295 CLK 230 M111.975 Kompressor 06/1997-09/2000 824<br />

2,3 2295 CLK 230 MB 111.982 06/2000-06/2002 820<br />

2,6 2597 CLK 240 M112.912 06/2002- 836<br />

2,7 2685 CLK 270 OM 612.962 10/2002- Diesel 838<br />

2,7 2685 CLK 270 OM 612.967 10/2002- Diesel 838<br />

3 2987 CLK 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 CLK 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3,2 3199 CLK 320 M112.940 06/1997-06/2002 864<br />

3,2 3199 CLK 320 M112.955 06/2003- 864<br />

3,5 3498 CLK 350 M272.960 01/2005- 872<br />

4,3 4266 CLK 430 M113.943 07/1998-06/2002 882<br />

5 4966 CLK 500 M113.968 06/2002- 890<br />

5,4 5439 CLK 55 AMG M113.981 08/1999-06/2002 896<br />

5,4 5439 CLK 55 AMG M113.984 08/1999-06/2002 896<br />

5,4 5439 CLK 55 AMG M113.987 09/2002- 896<br />

5,5 5461 CLK 550 M273.967 04/2006- 898<br />

3 2987 CLS 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 CLS 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3,5 3498 CLS 350 M272.964 10/2004- 872<br />

3,5 3498 CLS 350 M272.964 10/2004- 872<br />

3,5 3498 CLS 350 M272.985 04/2006- 874<br />

5 4966 CLS 500 M113.967 10/2004- 890<br />

5,4 5439 CLS 55 AMG M113.990 01/2005- 896<br />

5,5 5461 CLS 550 M273.960 04/2006- 898<br />

1,8 1796 E 200 M271.941 11/2002- 788<br />

1,8 1796 E 200 M271.941 03/2004- 788<br />

1,8 1796 E 200 M271.946 11/2002- 788<br />

2 1997 E 200 MB601.912 (W124) 12/1984-06/1995 Diesel 804<br />

2 1997 E 200 MB601.912 (W124) 12/1984-06/1995 Diesel 804<br />

2 1997 E 200 OM604.915 10/1996-03/2001 Diesel 792<br />

2 1997 E 200 OM604.917 01/1996-03/2002 Diesel 792<br />

2 1998 E 200 M111.942 06/1996-08/2000 802<br />

2 1998 E 200 M111.947 Kompressor 06/1997-03/2003 802


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 779<br />

Pg<br />

778<br />

2 1998 E 200 MB 111.957 08/2000-03/2002 794<br />

2 1998 E 200 MB111.940 (W124) 06/1993-06/1995 802<br />

2,2 2148 E 200 OM611.961 06/1998-07/1999 Diesel 812<br />

2,2 2148 E 200 OM611.961 07/1999-03/2002 Diesel 812<br />

2,2 2148 E 200 OM646.591 07/2002- Diesel 812<br />

2,2 2151 E 200 MB611.980 06/1998- Diesel 810<br />

2,2 2151 E 200 MB611.980 06/1998- Diesel 810<br />

2,2 2151 E 200 OM611.960 03/1998-03/2001 Diesel 812<br />

2 1998 E 200T M111.942 06/1996-08/2000 802<br />

2 1998 E 200T MB111.940 06/1993-06/1996 802<br />

2,2 2148 E 220 OM611.961 07/1999-03/2002 Diesel 812<br />

2,2 2148 E 220 OM611.961 06/1998-07/1999 Diesel 812<br />

2,1 2148 E 220 OM646.961 03/2002- Diesel 806<br />

2,2 2151 E 220 OM611.960 03/1998-03/2001 Diesel 812<br />

2,2 2155 E 220 OM 604.912 05/1995-07/1999 Diesel 808<br />

2,2 2155 E 220 OM 604.912 06/1995-07/1999 Diesel 808<br />

2,2 2199 E 220 MB 111.960 06/1993-06/1995 Diesel 808<br />

2,2 2199 E 220 MB 111.960 06/1993-03/1998 Diesel 808<br />

2,2 2199 E 220 MB 111.960 06/1993-06/1997 Diesel 808<br />

2,2 2148 E 220T OM611.961 07/1999-03/2003 Diesel 812<br />

2,2 2148 E 220T OM611.961 06/1998-07/1999 Diesel 812<br />

2,2 2199 E 220T MB 111.960 06/1993-06/1995 Diesel 808<br />

2,3 2295 E 230 MB 111.970 06/1995-06/1997 023607- 087937- 824<br />

2,3 2295 E 230 MB 111.970 06/1995-06/1997 -023606 -087936 824<br />

2,3 2295 E 230 T MB 111.970 06/1996-06/1997 -023606 -087936 824<br />

2,3 2295 E 230 T MB 111.970 06/1996-06/1997 023607- 087937- 824<br />

2,4 2398 E 240 M112.911 06/1997-03/2003 828<br />

2,6 2597 E 240 M112.913 03/2002- 836<br />

2,6 2597 E 240 M112.914 08/2000-03/2002 836<br />

2,6 2597 E 240 M112.917 07/2003- 836<br />

2,6 2597 E 240 M112.917 03/2002- 836<br />

2,4 2398 E 240T M112.911 06/1997-03/2003 828<br />

2,6 2597 E 240T M112.913 03/2003- 836<br />

2,6 2597 E 240T M112.914 08/2000-03/2002 838<br />

2,6 2597 E 240T M112.917 07/2003- 836<br />

2,6 2597 E 240T M112.917 03/2002- 838<br />

2,5 2497 E 250 OM605.910 06/1996-01/1999 Diesel 830<br />

2,5 2497 E 250 OM605.911 06/1996-01/1999 Diesel 830<br />

2,5 2497 E 250 OM605.912 06/1995-01/1999 Diesel 834<br />

2,5 2497 E 250 OM605.962 06/1997-07/1999 Diesel 828<br />

2,5 2497 E 250 T OM605.911 06/1993-06/1996 Diesel 830<br />

2,5 2497 E 250 T OM605.912 06/1995-01/1999 Diesel 834<br />

2,5 2497 E 250 T OM605.962 06/1997-07/1999 Diesel 828<br />

2,7 2685 E 270 OM 612.961 07/1999-03/2002 Diesel 838<br />

2,7 2685 E 270 OM 612.965 07/1999-06/2005 Diesel 838<br />

2,7 2685 E 270 OM 647.961 03/2002- Diesel 838<br />

2,7 2685 E 270T OM 612.961 07/1999-03/2003 Diesel 838<br />

2,7 2685 E 270T OM 647.961 03/2003- Diesel 838<br />

2,8 2799 E 280 M112.921 12/1996-03/2002 848<br />

2,8 2799 E 280 MB104.945 01/1996-06/1997 846<br />

3 2987 E 280 OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 280 OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3 2987 E 280 OM642.921 07/2006- Diesel 862<br />

3 2987 E 280 OM642.921 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2996 E 280 M272.943 03/2005- 856<br />

2,8 2799 E 280T M112.921 12/1996-03/2003 848<br />

3 2987 E 280T OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3 2987 E 280T OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 280T OM642.921 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 280T OM642.921 07/2006- Diesel 862<br />

3 2996 E 280T M272.943 03/2005- 856<br />

3,2 3222 E 280T OM648.961 05/2004- Diesel 868<br />

2,9 2874 E 290 OM602.982 6/1996-07/1999 Diesel 850<br />

2,9 2874 E 290 TD OM602.946 11/1988-02/1996 Diesel 848<br />

2,9 2874 E 290 TD OM602.947 11/1988-02/1996 Diesel 848<br />

2,9 2874 E 290 TD OM602.982 03/1996-07/1999 Diesel 850<br />

3 2996 E 300 MB603.960 06/1993-06/1996 Diesel 852<br />

3 2996 E 300 MB603.960 06/1993-06/1996 Diesel 854<br />

3 2996 E 300 OM606.910 06/1993-06/1996 Diesel 858<br />

3 2996 E 300 OM606.962 12/1996-07/1999 Diesel 852<br />

3 2996 E 300 TD OM606.962 12/1996-07/1999 Diesel 860<br />

3 2987 E 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 E 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 E 320 OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 320 OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3199 E 320 M104.992 06/1993-06/1995 862<br />

3,2 3199 E 320 M112.941 12/1996-03/2002 864<br />

3,2 3199 E 320 M112.954 07/2003- 864<br />

3,2 3222 E 320 OM613.961 07/1999-03/2003 Diesel 868<br />

3 2987 E 320 T OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 320 T OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3199 E 320 T M104.992 06/1993-06/1996 862<br />

3,2 3199 E 320 T M112.941 12/1996-03/2002 864<br />

3,2 3199 E 320 T M112.954 03/2003- 864<br />

3,2 3222 E 320 T OM613.961 07/1999-03/2003 Diesel 868<br />

3,2 3222 E 320 T OM648.961 03/2003- Diesel 868<br />

3,5 3498 E 350 M272.964 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 M272.964 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 M272.972 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 T M272.964 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 T M272.964 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 T M272.972 03/2005- 872<br />

3,6 3606 E 36 AMG M104.992 06/1993-03/1998 876<br />

3,6 3606 E 36 AMG M104.992 05/1994-06/1997 876<br />

4 3996 E 400 OM628.961 02/2003- Diesel 878<br />

4,2 4196 E 420 M119.971 06/1993-06/1995 003088-017485 878<br />

4,2 4196 E 420 M119.971 06/1993-06/1995 017486- 880<br />

4,2 4196 E 420 M119.975 06/1993-06/1995 -010591 878<br />

4,2 4196 E 420 M119.975 06/1993-06/1995 010592- 880<br />

4,2 4196 E 420 M119.985 01/1996-06/1997 882<br />

4,3 4266 E 430 M113.940 06/1997-03/2002 882<br />

4,3 4266 E 430 T M113.940 06/1997-03/2003 882<br />

5 4966 E 500 M113.967 03/2002- 890<br />

5 4966 E 500 M113.969 10/2003- 890<br />

5 4973 E 500 M 119.974 06/1993-06/1995 008947- 892<br />

5 4973 E 500 M 119.974 06/1993-06/1995 001894-008946 892<br />

5 4973 E 500 M 119.974 06/1993-06/1995 -001893 894<br />

5 4966 E 500 T M113.967 10/2003- 890<br />

5 4966 E 500 T M113.969 10/2003- 890<br />

5,4 5439 E 55 AMG M113.990 10/2002- 896<br />

5,4 5439 E 55 T AMG M113.980 08/1997-03/2003 896<br />

5,4 5439 E 55 T AMG M113.990 07/2003- 896<br />

5,5 5461 E 550 M273.962 04/2006- 898<br />

2,3 2299 G 230 MB 102.981 04/1982-08/1992 -000357 -002916 820<br />

2,3 2299 G 230 MB 102.981 04/1982-08/1992 000358- 002917- 822<br />

2,3 2299 G 230 MB 102.987 04/1982-08/1992 824<br />

2,3 2299 G 230 MB102.980 (463) 1982- 818<br />

2,3 2299 G 230 MB102.989 06/1990-06/1993 824<br />

2,5 2497 G 250 OM602.931 06/1990- Diesel 830<br />

2,7 2685 G 270 OM 612.966 10/2001- Diesel 838<br />

2,9 2874 G 290 MB 602.942 04/1992- Diesel 848<br />

3 2996 G 300 TD OM606.964 09/1996- Diesel 852<br />

3 2996 G 300 TD OM606.964 09/1996- Diesel 860<br />

3 2996 G 300 TD OM606.964 PUCH 08/1996- Diesel 852<br />

3,2 3199 G 320 M104.996 09/1994-12/1997 866<br />

3,2 3199 G 320 M104.996 PUCH 9/1994-12/1997 866<br />

3,2 3199 G 320 M112.945 07/1997- 864<br />

3,5 3449 G 350 GTD MB603.972 09/1991-09/1997 Diesel 870<br />

3,5 3449 G 350 GTD MB603.972 09/1991- Diesel 870<br />

4 3996 G 400 OM628.962 12/2000- Diesel 878<br />

5 4966 G 500 M113.962 04/1998- 890<br />

5 4966 G 500 M113.962 PUGH 04/1998- 890<br />

5 4973 G 500 MB117.965 09/1993- 888<br />

5,4 5439 G 55 AMG M113.982 04/1999- 896<br />

4,7 4666 GL 450 M273.923 09/2006- 884<br />

5,5 5461 GL 500 M273.963 09/2006- 898<br />

2 1988 L 206 D MB 615.915 1971-1976 -088976 Diesel 794<br />

2 1988 L 206 D MB 615.917 03/1973-07/1977 -088976 Diesel 794<br />

2 1988 L 206 D MB 615.917 03/1973-07/1977 088977- Diesel 794<br />

2 1988 L 206 D MB 615.937 03/1973-07/1977 -014165 Diesel 794<br />

2 1988 L 206 D MB 615.939 03/1973-07/1977 -002972 Diesel 794<br />

2 1988 L 206 DG MB 615.917 1976- 088977- Diesel 794<br />

2,3 2299 L 208 MB 102.945 05/1985-02/1996 814<br />

2,3 2307 L 208 MB 115.955 05/1977-12/1982 814<br />

2,3 2299 L 210 MB 102.942 07/1982-01/1990 000615- 008805- 814<br />

2,3 2299 L 210 MB 102.942 07/1982-01/1990 -000614 -008804 816


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 781<br />

Pg<br />

780<br />

2,3 2299 L 210 MB 102.945 05/1989-02/1996 814<br />

2 1988 L 306 D MB 615.917 1976- 088977- Diesel 794<br />

2,2 2198 L 306 D MB 615.917 1972- -088976 Diesel 806<br />

2 1988 L 306 DG MB 615.917 03/1973-07/1977 088977- Diesel 790<br />

2 1988 L 306 DG MB 615.917 03/1973-07/1977 -088976 Diesel 794<br />

2 1988 L 306 DG MB 615.937 03/1973-07/1977 -014165 Diesel 794<br />

2 1988 L 306 DG MB 615.939 03/1973-07/1977 -002972 Diesel 794<br />

2,2 2198 L 306 DG MB 615.917 02/1973-2/1977 -088976 Diesel 806<br />

2 1988 L 307 MB 615.937 1976- 014166- Diesel 794<br />

2 1988 L 307 MB 615.939 1976-1985 002972- Diesel 794<br />

2 1988 L 307 MB 615.940 07/1976-11/1985 Diesel 790<br />

2 1988 L 307 MB 615.944 1976-1985 088977- Diesel 794<br />

2,3 2307 L 308 MB 115.972 1973-1980 814<br />

2,3 2307 L 309 B MB 115.952 1973-1980 814<br />

2,3 2299 L 310 MB 102.942 01/1985-01/1990 000615- 008805- 814<br />

2,3 2299 L 310 MB 102.942 01/195-01/1990 -000614 -008804 816<br />

2,3 2299 L 310 MB 102.945 05/1989-02/1996 814<br />

2,3 2307 L 310 MB 115.972 1977-1980 814<br />

2 1988 L 406 D MB 615.910 1976- Diesel 790<br />

2,4 2404 L 406 DG MB 616.934 1977- Diesel 828<br />

2,4 2404 L 406 DG MB 616.934 - 960 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 L 407 DG MB 616.934 - 960 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 L 407 DG MB 616.937 1977- Diesel 828<br />

2 1988 L 408 D MB 615.910 1976- Diesel 790<br />

2,3 2307 L 408 G MB 115.970 1973-1980 814<br />

2,3 2307 L 409 MB 115.971 1973-1980 814<br />

2,3 2299 L 410 MB 102.942 01/1985-01/1990 000615- 008805- 814<br />

2,3 2299 L 410 MB 102.942 01/1985-01/1990 000615- 008805- 814<br />

2,3 2299 L 410 MB 102.943 01/1985-01/1990 000075- 000877- 814<br />

2,3 2299 L 410 MB 102.943 02/1982-01/1990 -000074 -000876 816<br />

2,3 2299 L 410 MB 102.945 05/1989-02/1996 814<br />

2,3 2299 L 510 MB 102.946 07/1982-02/1996 816<br />

2 1988 MB 100 D OM 615 1976- Diesel 790<br />

2,4 2404 MB 100 D MB 616.963 1987- Diesel 826<br />

2,4 2404 MB 120 D MB 616.961 1987- Diesel 826<br />

2,4 2404 MB 130 D MB 616.961 1987- Diesel 826<br />

2,4 2404 MB 140 D MB 616.961 1987- Diesel 826<br />

2,4 2404 MB 150 D MB 616.961 1987- Diesel 826<br />

2,4 2404 MB 170 D MB 616.961 1987- Diesel 826<br />

2,4 2404 MB 180 D MB 616.961 1987- Diesel 826<br />

2 1988 MB 90 OM 615 1976- Diesel 790<br />

2,3 2295 ML 230 M111.977 02/1998-06/2005 816<br />

2,7 2685 ML 270 OM 612.963 12/1999-06/2005 Diesel 838<br />

3 2987 ML 280 OM642.940 07/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 ML 280 OM642.940 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 ML 320 OM642.940 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 ML 320 OM642.940 07/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3,2 3199 ML 320 M112.942 02/1998-08/2002 864<br />

3,5 3498 ML 350 M272.967 07/2005- 872<br />

3,7 3724 ML 350 M112.970 08/2002-06/2005 876<br />

3,7 3724 ML 350 M112.970 02/2003-06/2005 876<br />

4 3996 ML 400 OM628.963 09/2001-06/2005 Diesel 878<br />

4,3 4266 ML 430 M113.942 02/1998-06/2005 882<br />

5 4966 ML 500 M113.964 09/2001-06/2005 890<br />

5 4966 ML 500 M113.964 07/2005- 890<br />

5 4966 ML 500 M113.965 09/2001-06/2005 890<br />

5,4 5439 ML 55 AMG M113.981 02/2000-06/2005 896<br />

2,3 2299 O 309 B MB 102.943 1982- -000074 -000876 816<br />

2,3 2299 O 309 B MB 102.959 1985- 000650- 816<br />

2,3 2307 O 309 B MB 115.952 1973-1980 814<br />

2 1988 O 309 D MB 615.910 1976- Diesel 790<br />

2,4 2404 O 309 D MB 616.934 - 960 1977- Diesel 826<br />

2,4 2404 O 309 D MB 616.939 1977- Diesel 828<br />

1,8 1767 Porton MB636.930 01/1953-07/1959 Diesel 788<br />

2,2 2171 Porton MB 180.921 01/1954-12/1956 808<br />

2,2 2171 Porton MB 180.924 01/1956-12/1959 808<br />

3 2987 R 280 OM642.950 05/2006-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 R 280 OM642.950 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 R 320 OM642.950 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 R 320 OM642.950 01/2006-06/2006 Diesel 860<br />

3,5 3498 R 350 M272.967 01/2006- 872<br />

2,8 2746 S 280 MB110.926 12/1979-07/1985 844<br />

2,8 2780 S 280 MB130.920 (W108) 10/1967-07/1972 848<br />

2,8 2799 S 280 M112.921 10/1998-08/2005 848<br />

2,8 2800 S 280 MB104.944 02/1993-10/1998 846<br />

2,8 2800 S 280 MB130.921 (W108) 0-004058- 846<br />

2,8 2800 S 280 MB130.921 (W108) 2-000496- 846<br />

3 2996 S 300 OM606.961 05/1996-10/1998 Diesel 852<br />

3 2996 S 300 OM606.964 08/1996- Diesel 852<br />

3 2996 S 300 TD OM606.961 05/1996-10/1998 Diesel 860<br />

3 2987 S 320 OM642.930 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 S 320 OM642.930 07/2006- Diesel 860<br />

3,2 3199 S 320 M104.990 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3199 S 320 M104.994 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3199 S 320 M112.944 10/1998-08/2005 864<br />

3,2 3222 S 320 OM613.960 08/1999-09/2002 Diesel 868<br />

3,2 3222 S 320 OM648.960 09/2002-08/2005 Diesel 868<br />

3,7 3724 S 350 M112.972 09/2002-08/2005 876<br />

3,7 3724 S 350 M112.975 06/2003-08/2005 876<br />

3,5 3449 S 350 TD MB603.971 01/1993-10/1998 Diesel 870<br />

3,5 3449 S 350 TD OM603.970 09/1991- -002834 Diesel 870<br />

3,5 3449 S 350 TD OM603.970 09/1991- 002835- 872<br />

4 3996 S 400 OM628.960 06/2003-08/2005 Diesel 878<br />

4 3996 S 400 OM628.960 06/2000-08/2005 Diesel 878<br />

4,2 4196 S 400 M119.971 02/1991-10/1998 -017485 878<br />

4,2 4196 S 400 M119.971 06/1993-06/1995 017486- 880<br />

4,2 4196 S 400 SE/SEL M119.971 02/1991-10/1998 003088-017485 878<br />

4,2 4196 S 400 SE/SEL M119.971 02/1991-10/1998 017486- 880<br />

4,2 4196 S 420 M119.971 02/1991-10/1998 003088-017485 878<br />

4,2 4196 S 420 M119.971 02/1991-10/1998 017486- 880<br />

4,2 4196 S 420 SEC/CL M119.981 10/1994-02/1999 882<br />

4,2 4196 S 420 SEL MB116.965 10/1985-06/1991 880<br />

4,2 4196 S 420 SEL MB116.965 10/1985-12/1987 880<br />

4,2 4196 S 420 SEL MB116.965 10/1985-12/1987 880<br />

4,2 4196 S 420 SEL MB116.965 10/1985-06/1991 880<br />

4,3 4266 S 430 M113.941 10/1998-08/2005 882<br />

4,3 4266 S 430 M113.948 09/2002-08/2005 882<br />

4,7 4666 S 450 M273.922 12/2005- 884<br />

4,7 4666 S 450 M273.923 12/2005- 884<br />

5 4966 S 500 M113.960 10/1998-08/2005 890<br />

5 4966 S 500 M113.966 09/2002-08/2005 890<br />

5 4973 S 500 M 119.970 01/1993-10/1998 -006679 886<br />

5 4973 S 500 M 119.970 01/1993-10/1998 048513- 886<br />

5 4973 S 500 M 119.970 01/1993-10/1998 006680-048512 886<br />

5 4973 S 500 M119.980 01/1993-10/1998 894<br />

5,5 5461 S 500 M273.961 10/2005- 898<br />

5,4 5439 S 55 AMG M113.986 04/1999-08/2005 896<br />

5,4 5439 S 55 AMG M113.991 06/2002-08/2005 896<br />

5,8 5786 S 600 M137.970 01/2000-08/2005 898<br />

6 5987 S 600 M120.980 01/1993-10/1998 900<br />

6 5987 S 600 M120.982 01/1993-10/1998 900<br />

3,5 3498 SL 350 M272.965 10/2005- 874<br />

3,7 3724 SL 350 M112.973 03/2003- 876<br />

5 4966 SL 500 M113.961 05/1998-10/2001 890<br />

5 4966 SL 500 M113.963 10/2001- 890<br />

5 4973 SL 500 M 119.972 11/1993-10/2001 892<br />

5 4973 SL 500 M 119.972 09/1992-11/1993 892<br />

5 4973 SL 500 M119.982 09/1992-10/2001 894<br />

5,5 5461 SL 500 M273.965 03/2006- 898<br />

5,4 5439 SL 55 AMG M113.985 03/2000-10/2001 896<br />

5,4 5439 SL 55 AMG M113.992 10/2001-06/2002 896<br />

5,4 5439 SL 55 AMG M113.992 06/2002- 896<br />

6 5987 SL 60 AMG M120.981 05/1997-10/2001 900<br />

6 5987 SL 600 M120.981 07/1992-10/2001 900<br />

6 5987 SL 600 M120.983 07/1992-10/2001 902<br />

1,8 1795 SLK 200 M271.944 03/2004- 788<br />

2 1998 SLK 200 M111.943 10/1996-03/2000 802<br />

2 1998 SLK 200 M111.946 09/1996-03/2000 802<br />

2 1998 SLK 200 MB 111.958 03/2000- 794<br />

2,3 2295 SLK 230 M111.973 Kompressor 06/1997-09/2000 824<br />

2,3 2295 SLK 230 MB 111.983 03/2000-04/2004 820<br />

3 2996 SLK 280 M272.942 01/2005- 858<br />

3,2 3199 SLK 32 AMG M112.960 03/2001-04/2004 868<br />

3,2 3199 SLK 320 M112.947 03/2000-04/2004 864<br />

3,5 3498 SLK 350 M272.963 06/2004- 872<br />

3,5 3498 SLK 350 M272.963 06/2004- 874


GLASER ®<br />

MERCEDES<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

2,1 2148 Sprinter 208 OM611.981 04/2000- Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 208 OM611.987 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 211 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,7 2685 Sprinter 216 OM 612.981 04/2000- Diesel 838<br />

2,1 2148 Sprinter 308 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 308 OM611.987 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 311 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 408 OM611.981 04/2000-06/2005 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 408 OM611.987 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 411 OM611.981 04/2000-06/2005 Diesel 806<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.942 08/1982-06/1995 816<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.942 07/1982-02/1996 816<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.945 08/1982-06/1995 816<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.946 07/1982-02/1996 816<br />

2,3 2307 T1 Bus MB 115.955 04/1977-10/1989 814<br />

2,3 2307 T1 Bus MB 115.955 05/1977-12/1982 814<br />

2,3 2307 T1 Bus MB 115.972 05/1977-12/1982 818<br />

3 2998 T1 Bus MB 617.913 12/1982-01/1990 Diesel 850<br />

3 2998 T1 Bus MB 617.913 10/1982-01/1990 Diesel 850<br />

2,2 2197 T2/L OM636 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,3 2307 T2/L MB 115.970 01/1975-08/1982 818<br />

2,2 2151 TN1 Sprinter MB611.981 04/2000- Diesel 810<br />

2,3 2299 TN1 Sprinter MB 601.943 04/1994-2001 Diesel 814<br />

2,9 2874 TN1 Sprinter MB 602.980 1995-2001 Diesel 850<br />

2 1998 V 200 M111.948 2/1997- 802<br />

2,2 2148 V 200 OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,2 2148 V 220 OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,3 2295 V 230 M111.978 12/1996-07/2003 -003132 -004320 826<br />

2,3 2295 V 230 M111.978 12/1996-07/2003 003133- 004321- 826<br />

2,3 2299 V 230 OM 601.970 09/1996- Diesel 816<br />

2,8 2792 V 280 MB.104.900 08/1997-07/2003 846<br />

1,6 1598 Vaneo M166.961 02/2002- 784<br />

1,7 1689 Vaneo MB668.914 02/2002- Diesel 784<br />

1,7 1689 Vaneo MB668.914 02/2002- Diesel 784<br />

1,9 1898 Vaneo M166.991 02/2002- 790<br />

2,9 2874 Vario MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

2,2 2148 Viano OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 Viano OM646.983 01/2003- Diesel 812<br />

2,3 2300 Viano MB 601.942 06/1996- Diesel 814<br />

2,9 2874 Viano MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

3,2 3199 Viano M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 Viano M112.951 09/2003- 864<br />

3,7 3724 Viano M112.976 06/2004-06/2005 876<br />

2 1998 Vito M111.948 2/1996- 802<br />

2,2 2148 Vito OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,2 2151 Vito MB611LA 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,2 2151 Vito OM611A 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,3 2295 Vito M111.978 10/1996-07/2003 -003132 -004320 826<br />

2,3 2295 Vito M111.978 12/1996-07/2003 003133- 004321- 826<br />

2,3 2299 Vito MB 601.942 06/1996- Diesel 814<br />

2,3 2299 Vito OM 601.970 09/1996- Diesel 816<br />

2,3 2299 Vito OM 601.970 03/1997- Diesel 816<br />

2,9 2874 Vito MB 602.980 1995- Diesel 850<br />

3,2 3199 Vito M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 Vito M112.951 09/2003- 866<br />

3,7 3724 Vito M112.976 06/2004- 876<br />

Mercedes<br />

782


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1397 A 140 07/1997->08/2004 82PS./60KW. M166.940<br />

168.031<br />

W168<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36622-81 #<br />

B36622-0R<br />

92117<br />

1660500058<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80061-81<br />

53999<br />

1660180080<br />

1660160120<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87403(x4)<br />

1661410080<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81392<br />

1661400234<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76662(x4) 77391 <<br />

000 053 46 58<br />

166 997 02 46<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

40x62x8-ED<br />

Escape<br />

77322 ><br />

Exhaust<br />

166 010 01 14 9580061<br />

76792 (x4) A1660100014 1660160369(x10)<br />

0000534258<br />

90x167x10.5-EI M10x1.5x183/109<br />

Admision<br />

Carcasa<br />

Intake<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3,5Kpm<br />

-90º +3,5Kpm 8<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø83<br />

1498 B 150 03/2005-> 95PS./70KW. M266.920<br />

D36850-81 #<br />

B36850-0R<br />

92117<br />

1660500058<br />

731414<br />

80677-81 0019892920<br />

266 016 06 20<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.25mm<br />

731414<br />

0019892920<br />

89118(x4)<br />

266 141 00 80<br />

a) 81900<br />

266 142 00 80<br />

76662(x4)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x4)<br />

0000534258<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

9580677<br />

266 016 02 69(x10)<br />

M10x1.5x180<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1598 A 140 01/2001->08/2004 82PS./60KW. M166.960<br />

1598 A 160 07/1997->08/2004 102PS./75KW. M166.960<br />

1598 Vaneo 02/2002-> 82PS./60KW. M166.961<br />

168.031<br />

W168<br />

D36622-81 #<br />

B36622-0R<br />

92117<br />

1660500058<br />

80061-81<br />

53999<br />

1660180080<br />

1660160120<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

87403 (x4)<br />

1661410080<br />

a) 81392<br />

1661400234<br />

76662 (x4) 77391 <<br />

000 053 46 58<br />

166 997 02 46<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

40x62x8-ED<br />

Escape<br />

77322 Þ<br />

Exhaust<br />

166 010 01 14 9580061<br />

76792 (x4) A1660100014<br />

1660160369(x10)<br />

0000534258<br />

90x167x10.5-EI<br />

M10x1.5x183/109<br />

Admision<br />

Carcasa<br />

Intake<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+3,5Kpm<br />

-90º +3,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø75<br />

1700 170 DA 1951->1959 40PS./29KW. MB636.916<br />

1700 170 DB 1951->1959 40PS./29KW. MB636.916<br />

1700 170 DS 1951->1959 40PS./29KW. MB636.918<br />

1700 180 D 1951->1959 45PS./33KW. MB636.9305<br />

1700 180 DB 1951->1959 45PS./33KW. MB636.9305<br />

Diesel<br />

D31099-80 #<br />

6360100921<br />

D36420-80(52)<br />

6360105308<br />

A31099 #<br />

6360100921+<br />

6360160180<br />

A36420(52)<br />

02634-80<br />

6360161320<br />

Ø 76<br />

02950<br />

6360160180<br />

02943(x2)<br />

6361410279<br />

a) 02942(x2)<br />

6361420680<br />

b) 02952<br />

62149210081<br />

74011(x8)<br />

6360530060<br />

6x11.5x4<br />

04154 ><br />

6369970040<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

30<br />

C30118<br />

92720<br />

6360530060(x8)<br />

02637-80 Þ<br />

6360161220<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1,7 4Cil. ø80<br />

1689 A 160 02/2001->08/2004 75PS./55KW. MB668.940<br />

1698 A 160 07/1998->02/2001 60PS./44KW. MB668.941<br />

1689 A170 02/2001->08/2004 95PS./70KW. MB668.942<br />

1689 A170 07/1998->02/2001 90PS./66KW. MB668.940<br />

1689 Vaneo 02/2002-> 91PS./67KW. MB668.914<br />

1689 Vaneo 02/2002-> 75PS./55KW. MB668.914<br />

CDi<br />

D36623-81 #<br />

B36623-0R<br />

V36623<br />

6680160221+<br />

6680160421<br />

92117<br />

1660500058<br />

80431-81<br />

6680160120<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53997<br />

1660160221<br />

53998<br />

1660160421<br />

87401(x2)<br />

6680980065<br />

a) 81391<br />

6681420380<br />

76662 (x8)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76792(x8)<br />

0000534258<br />

Admision<br />

Intake<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

77322 ><br />

166 010 01 14<br />

A1660100014<br />

90x167x10.5-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580410<br />

6689900122(x10)<br />

M12x1.75x186/130<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,7 4Cil. ø83<br />

1699 A170 09/2004-> 116PS./85KW. M266.940<br />

1699 B 170 03/2005-> 116PS./85KW. M266.940<br />

D36850-81 #<br />

B36850-0R<br />

92117<br />

1660500058<br />

731414<br />

80677-81 0019892920<br />

266 016 06 20<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.25mm<br />

731414<br />

0019892920<br />

89118 (x4) a) 81900<br />

266 141 00 80 266 142 00 80<br />

76662(x4)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x4)<br />

0000534258<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

9580677<br />

266 016 02 69(x10)<br />

M10x1.5x180<br />

784<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

785


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø73.5<br />

1697 170 D 06/1949->10/1956 39PS./29KW. MB636.915<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30118-80 #<br />

+6360160180<br />

6360100921<br />

A30118 #<br />

6360100921+<br />

6360105308+<br />

6360530060(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02637-80<br />

6360161220<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02950<br />

6360160180<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02943(x2)<br />

6361410279<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 02942(x2)<br />

6361420680<br />

b) 02952<br />

62149210081<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74011(x8)<br />

6360530060<br />

6x11.5x4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

04154 <<br />

6369970040<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,8 4Cil. ø85.3<br />

1799 C 180 03/1993->05/2000 122PS./90KW. MB111.920<br />

1799 C 180T 06/1996->09/2000 122PS./90KW. MB111.920<br />

D31936-80 #<br />

1110100430+<br />

1110102920<br />

D36422-81 (52)<br />

1110102920<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

S31936-80 #<br />

S36422-81(52)<br />

50255-80<br />

1110160720<br />

1110160820<br />

Ø 86.5<br />

53105<br />

1110100430<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

56560<br />

1111410780<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

3 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1797 190 E 04/1990->08/1993 109PS./80KW. MB102.910<br />

1797 190 E 04/1990->08/1993 109PS./80KW. MB102.919<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D31386-80 #<br />

1020106141+<br />

1020161221+<br />

1020500158<br />

D36423-80(52)<br />

1020106141<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

S31386-80 #<br />

S36423-80 (52)<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083<br />

1020161221<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Admision<br />

Intake<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

90560<br />

1020500158<br />

1,8 4Cil. ø89<br />

1797 190 E 1990->08/1993 109PS./80KW. MB102.919<br />

1797 190 E 1990->08/1993 109PS./80KW. MB102.910<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

D31496-80 #<br />

1020103141+<br />

1020161121+<br />

1020500158<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

S31496-80 #<br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

53074<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

Admision<br />

Intake<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1796 C 200 07/2003-> 170PS./125KW. M271.942<br />

1796 CLK 200 07/2003-> 170PS./125KW. M271.942<br />

CGI<br />

Kompressor<br />

D36853-81 #<br />

B36852-0R<br />

V36852<br />

80678-81<br />

271 016 03 20<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2) M.L.S.<br />

Ø 83<br />

731414<br />

0019892920<br />

89120(x3) a) 81901<br />

271 141 09 80 271 142 03 80<br />

89121 (x2)<br />

271 141 02 80<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77466 ><br />

2710110532<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580483<br />

2710160369(x10)<br />

M10x1.5x165<br />

786<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

787


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1796 C 160 05/2002-> 122PS./90KW. M271.921<br />

1796 C 180 05/2002-> 143PS./105KW. M271.946<br />

1796 C 200 05/2002-> 163PS./120KW. M271.940<br />

1796 C 230 02/2004-> 192PS./141KW. M271.948<br />

1796 CLK 200 09/2002-> 163PS./120KW. M271.940<br />

1796 E 200 03/2004-> 170PS./125KW. M271.941<br />

1796 E 200 11/2002-> 170PS./125KW. M271.946<br />

1796 E 200 11/2002-> 163PS./120KW. M271.941<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36852-81 #<br />

B36852-0R<br />

V36852<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80678-81<br />

271 016 03 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89119(x4)<br />

271 141 08 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81901<br />

271 142 03 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77466 ><br />

2710110532<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580483<br />

2710160369(x10)<br />

M10x1.5x165<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1795 SLK 200 03/2004-> 163PS./120KW. M271.944<br />

CGI<br />

Kompressor<br />

NGT<br />

1,8 4Cil. ø75<br />

1767 170 D 07/1953->02/1958 34PS./25KW. MB636.914<br />

1767 170 SD 07/1953->02/1958 44PS./32KW. MB636.931<br />

1767 Porton 01/1953->07/1959 39PS./29KW. MB636.930<br />

Diesel<br />

D30118-80 #<br />

+6360160180<br />

6360100921<br />

A30118 #<br />

6360100921+<br />

6360105308+<br />

6360530060(x8)<br />

02637-80<br />

6360161220<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

02950<br />

6360160180<br />

02943(x2)<br />

6361410279<br />

a) 02942 (x2)<br />

6361420680<br />

b) 02952<br />

62149210081<br />

74011(x8)<br />

6360530060<br />

6x11.5x4<br />

04154 <<br />

6369970040<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,8 4Cil. ø85.3<br />

1799 C 180 11/1994->05/2000 121PS./89KW. MB111.921<br />

1799 C 180 03/1993->05/2000 122PS./90KW. MB111.921<br />

1799 C 180T 06/1996->09/2000 122PS./90KW. MB111.921<br />

(W202)<br />

D36851-80(52)<br />

111 010 49 20<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

50255-80<br />

1110160720<br />

1110160820<br />

Ø 86.5<br />

53105<br />

1110100430<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550095<br />

615990412<br />

M12x1.5x102<br />

3 kpm<br />

5.5 kpm<br />

-90º + 5.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

1,9 4Cil. ø87<br />

1900 180 DC 1961->1962 48PS./35KW. MB621.914(W120)<br />

Diesel<br />

D30500-80 #<br />

+6150160080<br />

+6150500067<br />

6210100321<br />

D36421-80(52)<br />

6210100321<br />

S30500-80 #<br />

6210100080<br />

S36421-80(52)<br />

02616-80<br />

6210161620<br />

Ø 90<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02656<br />

1210140922<br />

04218<br />

1411420080<br />

b) 02627<br />

915035000023<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90 + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

49<br />

91450<br />

6150500067<br />

6155860705<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

1,9 4Cil. ø85<br />

1900 190 C 04/1961->08/1965 80PS./59KW. MB121.924<br />

1900 190 SL 08/1961->02/1963 80PS./59KW. MB121.928<br />

D31938-80 #<br />

1210109321<br />

92490<br />

1215860005<br />

02624-80<br />

1210163420<br />

Ø 90<br />

02619<br />

1210160180<br />

02656<br />

1210140922<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 02627<br />

915035000023<br />

03514(x8)<br />

1800530660<br />

7.25x14x3.8<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

49<br />

788<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

789


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø84<br />

1898 A 190 03/1999->08/2004 125PS./92KW. M166.990<br />

1898 Vaneo 02/2002-> 125PS./92KW. M166.991<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36666-81 #<br />

B36622-0R<br />

92117<br />

1660500058<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53999<br />

80487-81 1660180080<br />

1660160220<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87654(x4)<br />

1661410380<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81392<br />

1661400234<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x4)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x4)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

77322 ><br />

166 010 01 14<br />

A1660100014<br />

90x167x10.5-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580061<br />

1660160369(x10)<br />

M10x1.5x183/109<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+90º 8<br />

+90º<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 200 D 07/1976->02/1979 60PS./44KW. MB 615.940<br />

1988 200 D 08/1977->10/1985 60PS./44KW. MB 615.944<br />

1988 200 D 03/1979->11/1985 60PS./44KW. MB615.940 (W123)<br />

1988 200 D 01/1968->01/1977 60PS./44KW. MB615.913 (W123)<br />

1988 L 306 DG 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.917<br />

088977-><br />

1988 L 307 07/1976->11/1985 60PS./44KW. MB 615.940<br />

1988 L 406 D 1976-> 60PS./44KW. MB 615.910<br />

1988 L 408 D 1976-> 60PS./44KW. MB 615.910<br />

D31381-80 #<br />

+615010080<br />

+615050067<br />

6150160080<br />

B31381-0R<br />

6150109907<br />

S31381-80 #<br />

6150109721<br />

92390<br />

6150500067<br />

02654-80<br />

6150162020<br />

Ø 88.3<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

1988 MB 100 D 1976-> 55PS./40KW. OM 615<br />

1988 MB 90 1976-> 58PS./43KW. OM 615<br />

Diesel<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 O 309 D 1976-> 60PS./44KW. MB 615.910<br />

Diesel<br />

D31381-80 #<br />

+615010080<br />

+615050067<br />

6150160080<br />

B31381-0R<br />

6150109907<br />

S31381-80 #<br />

6150109721<br />

92390<br />

6150500067<br />

02654-80<br />

6150162020<br />

Ø 88.3<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 200 01/1968->01/1977 86PS./63KW. MB115.926<br />

1988 200 01/1968->01/1977 86PS./63KW. MB115.923<br />

1988 200 01/1968->01/1977 95PS./70KW. MB115.923<br />

1988 200 01/1968->01/1977 95PS./70KW. MB115.926<br />

1988 220 08/1967->09/1973 105PS./77KW. MB115.920 (W115)<br />

1988 220 08/1967->09/1973 90PS./66KW. MB115.924<br />

D31908-80 #<br />

+1150160180<br />

+1150500067<br />

11580104021<br />

B31908-0R<br />

1150102005<br />

S31908-80 #<br />

92650<br />

1150500067<br />

08223-80<br />

1150164020<br />

Ø 90<br />

02679<br />

1150160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x4)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x4)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M10:3kpM12:7kp<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

33<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1990 190 DC 06/1961->08/1965 55PS./40KW. MB621.912<br />

1990 190 DC 06/1961->08/1965 73PS./54KW. MB621.912<br />

1971 200 D 07/1965->02/1968 55PS./40KW. MB621.918 (W110)<br />

Diesel<br />

D30500-80 #<br />

+6150160080<br />

+6150500067<br />

6210100321<br />

D36421-80(52)<br />

6210100321<br />

S30500-80 #<br />

6210100080<br />

S36421-80(52)<br />

02616-80<br />

6210161620<br />

Ø 90<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02656<br />

1210140922<br />

04218<br />

1411420080<br />

b) 02627<br />

915035000023<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90 + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

49<br />

91450<br />

6150500067<br />

6155860705<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

790<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

791


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1997 C200 10/1996->05/2000 88PS./65KW. OM604.915<br />

1997 C200 01/1996->03/2002 88PS./65KW. OM604.917<br />

1997 E 200 10/1996->03/2001 88PS./65KW. OM604.915<br />

1997 E 200 01/1996->03/2002 88PS./65KW. OM604.917<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36026-81 #<br />

6040102120<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B36026-0R<br />

6040102005<br />

S36026-81 #<br />

92990<br />

80078-81<br />

6040161020<br />

0000534158(x16)<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53909<br />

6040160221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54083<br />

6040140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58980 (x8) a) 52435<br />

6041410160<br />

6041420280<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580078<br />

6019900210(x14)+<br />

6019900310(x4)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

-90º +4 Kpm 49<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

2000 190 SL ->07/1961 65PS./48KW. MB121.921<br />

7501735-><br />

D30526-80 #<br />

1210160180<br />

1215860005+<br />

1215865790+<br />

S30526-80 #<br />

92490<br />

1215860005<br />

02624-80<br />

1210163420<br />

Ø 90<br />

02619<br />

1210160180<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 02627<br />

915035000023<br />

03514(x8)<br />

1800530660<br />

7.25x14x3.8<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

49<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1971 200 07/1965->02/1968 83PS./61KW. MB121.940<br />

2-003997-><br />

1971 200 07/1965->02/1968 83PS./61KW. MB121.940<br />

0-029700-><br />

02624-80<br />

1210163420<br />

Ø 90<br />

02619<br />

1210160180<br />

02656<br />

1210140922<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x4)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

Admision<br />

Intake<br />

76920(x4)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512<br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

49<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 200 02/1976->08/1980 84PS./62KW. MB115.938<br />

1988 200 02/1976->08/1980 84PS./62KW. MB115.939<br />

1988 200 02/1976->08/1980 94PS./69KW. MB115.938<br />

1988 200 02/1976->08/1980 94PS./69KW. MB115.939<br />

W123<br />

D31908-80 #<br />

+1150160180<br />

+1150500067<br />

11580104021<br />

B31912-0R<br />

1150102105<br />

S31966-80 #<br />

92650<br />

1150500067<br />

08223-80<br />

1150164020<br />

Ø 90<br />

02679<br />

1150160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x4)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

Admision<br />

Intake<br />

76920(x4)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M10:3kpM12:7kp<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

33<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

B31491-0R<br />

2000 200 GE 1980->1985 109PS./80KW. MB102.964 (460GE) 1020103205<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083<br />

1020161221<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

55800<br />

45x67x8-ED<br />

1021412780<br />

76377 > 9550094<br />

54082 017 997 74 47<br />

6159900212(x10)<br />

1020140722<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1991 A 160 09/2004-> 82PS./60KW. MB 640.942<br />

1991 A 180 09/2004-> 109PS./80KW. MB 640.940<br />

1991 A 200 09/2004-> 140PS./103KW. MB 640.941<br />

1991 B 180 03/2005-> 109PS./80KW. MB 640.940<br />

1991 B 200 03/2005-> 140PS./103KW. MB 640.941<br />

16 Valvulas<br />

CDi<br />

D36766-81 #<br />

B36766-0R<br />

V36766<br />

6400160321+<br />

6400160521<br />

92990<br />

0000534158(x16)<br />

80428-81<br />

6400160720<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.15 mm<br />

54788<br />

640 014 04 22<br />

89123<br />

a) 81903<br />

640 142 05 80<br />

640 098 06 80<br />

76662 (x16)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76662(x16)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

9580428<br />

0000160069(x10)<br />

792<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

793


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89.9<br />

1998 C 180 10/00->05/2002 129PS./95KW. MB 111.951<br />

1998 C 180T 09/2000->03/2001 129PS./95KW. MB 111.956<br />

1998 C 200 05/2000->05/2002 163PS./120KW. MB 111.955<br />

1998 C 200T 09/2000->03/2001 163PS./120KW. MB 111.956<br />

1998 CLK 200 06/2000-> 163PS./120KW. MB 111.956<br />

1998 E 200 08/2000->03/2002 163PS./120KW. MB 111.957<br />

1998 SLK 200 03/2000-> 163PS./120KW. MB 111.958<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Kompressor<br />

Sedan<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36855-80(52)<br />

111 010 68 20<br />

B36855-0R<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53105<br />

50222-80 1110100430<br />

1110162720<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89122 (x2)<br />

111 141 13 80 a) 51359<br />

1111420580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

5.5 Kpm 12<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 200 D 01/1968->01/1977 55PS./40KW. MB615.913 (W115)<br />

->008608<br />

1988 200 D 01/1968->01/1977 55PS./40KW. MB615.913 (W115)<br />

->308432<br />

1988 L 206 D 1971->1976 55PS./40KW. MB 615.915<br />

->088976<br />

1988 L 206 D 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.917<br />

->088976<br />

1988 L 206 D 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.937<br />

->014165<br />

D30694-80 #<br />

+615 016 00 80<br />

+615 050 00 67<br />

615 010 98 21<br />

B30694-0R<br />

6150109907<br />

S30694-80 #<br />

+615 010 99 07<br />

+615 050 00 67<br />

615 010 98 21<br />

92390<br />

6150500067<br />

03719-80<br />

615 016 21 20<br />

Ø 89<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542 (x8) 76173 <<br />

000 053 22 58<br />

011 997 22 47<br />

10x14/19x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41 9502654<br />

6159900112(x4)<br />

78x94x8<br />

6159900212(x8)<br />

Cuello<br />

6159900312(x6)<br />

Rope Seal<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

1988 L 206 D 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.939<br />

->002972<br />

1988 L 306 DG 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.937<br />

->014165<br />

1988 L 306 DG 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.917<br />

->088976<br />

1988 L 306 DG 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.939<br />

->002972<br />

Diesel<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 200 D 1976-> 60PS./44KW. MB 615.917<br />

088977-><br />

1988 200 D 1976->1985 60PS./44KW. MB 615.939<br />

002972-><br />

1988 200 D 1976->1985 60PS./44KW. MB 615.937<br />

014165-><br />

1988 200 D 02/1977->12/1984 55PS./40KW. MB615.913 (W123)<br />

008609-><br />

1988 200 D 02/1977->12/1984 55PS./40KW. MB615.913 (W123)<br />

D31381-80 #<br />

+615010080<br />

+615050067<br />

6150160080<br />

B31381-0R<br />

6150109907<br />

S31381-80 #<br />

6150109721<br />

92390<br />

6150500067<br />

02654-80<br />

6150162020<br />

Ø 88.3<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

308433-><br />

1988 L 206 D 03/1973->07/1977 60PS./44KW. MB 615.917<br />

088977-><br />

1988 L 206 DG 1976-> 60PS./44KW. MB 615.917<br />

088977-><br />

1988 L 306 D 1976-> 60PS./44KW. MB 615.917<br />

088977-><br />

1988 L 307 1976-> 60PS./44KW. MB 615.937<br />

014166-><br />

1988 L 307 1976->1985 60PS./44KW. MB 615.939<br />

002972-><br />

Diesel<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 L 307 1976->1985 60PS./44KW. MB 615.944<br />

088977-><br />

Diesel<br />

D31381-80 #<br />

+615010080<br />

+615050067<br />

6150160080<br />

B31381-0R<br />

6150109907<br />

S31381-80 #<br />

6150109721<br />

92390<br />

6150500067<br />

02654-80<br />

6150162020<br />

Ø 88.3<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

794<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

795


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1997 200 06/1980->11/1985 109PS./80KW. MB102.920<br />

1997 200 T 11/1980->11/1985 109PS./80KW. MB102.920<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30419-80 #<br />

102 010 63 41<br />

048178 -><br />

Automatic Trans.<br />

D31489-80 #<br />

1020107941<br />

165049 -><br />

Manual Trans.<br />

D36424-80(52)<br />

1020106341<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

S30419-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083 (50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01081<br />

1021413680<br />

->032463<br />

->109147<br />

55799<br />

1021413480<br />

032464-><br />

109148-><br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

5 kpm 12<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

-> 165048<br />

Manual Trans.<br />

S30419-80 #<br />

-> 048177<br />

Automatic Trans.<br />

90560<br />

1020500158<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

D30419-80 #<br />

1996 190 10/1982->10/1984 90PS./66KW. MB102.921 102 010 63 41<br />

005853 -><br />

Automatic Trans.<br />

D31489-80 #<br />

1020107941<br />

024144 -><br />

Manual Trans.<br />

D36424-80(52)<br />

1020106341<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

S30419-80 #<br />

-> 005852<br />

Automatic Trans.<br />

S30419-80 #<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083<br />

1020161221<br />

005853-><br />

024144-><br />

Manual Trans.<br />

53074<br />

1020161121<br />

->005852<br />

->024143<br />

Automatic Trans.<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549(x4) 76170 <<br />

1020530358<br />

0069971247<br />

8.2x12/17.5x10.5 45x67x12/13-ED<br />

76550 (x4) 76365 > 9550094<br />

1020531658<br />

0109978247<br />

6159900212(x10)<br />

7.2x12/17.5x11 93x117x12-EI<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

-> 024143<br />

Manual Trans.<br />

90560<br />

1020500158<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 200 05/1985->05/1990 109PS./80KW. MB102.922<br />

->011933<br />

D36435-80(52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

Automático<br />

Automatic<br />

S31384-00(51)<br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083(51)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 200 05/1985->05/1990 109PS./80KW. MB102.922<br />

->029222<br />

D36435-80 (52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

S31384-00(50)<br />

50094-80<br />

90560 1020161220<br />

1020500158<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074 (51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377<br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

796<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

797


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 200 05/1985->05/1990 109PS./80KW. MB102.922<br />

011934-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36435-80(52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083 (50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55799<br />

1021413480<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

5 kpm 12<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 200 05/1985->05/1990 109PS./80KW. MB102.922<br />

029223-><br />

D36435-80(52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 190 09/1984->05/1990 102PS./75KW. MB102.924<br />

->006666<br />

1996 190 09/1984->05/1990 102PS./75KW. MB102.924<br />

->026049<br />

Automático<br />

Automatic<br />

Manual<br />

D36435-80 (52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083 Þ<br />

1020161221<br />

53074 Þ<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 190 09/1984->05/1990 102PS./75KW. MB102.924<br />

06667-><br />

1996 190 09/1984->05/1990 102PS./75KW. MB102.924<br />

026050-><br />

Automático<br />

Automatic<br />

Manual<br />

D36435-80 (52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083 Þ<br />

1020161221<br />

53074 Þ<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1997 190 1982->1984 90PS./66KW. MB102.938<br />

->000117<br />

->000677<br />

D36424-80(52)<br />

1020106341<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

S30419-80 #<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

53074<br />

1020161121<br />

Automático<br />

Automatic<br />

54082<br />

1020140722<br />

55799<br />

1021413480<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

53074<br />

1020161121<br />

Manual<br />

798<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

799


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1997 190 1982->1984 90PS./66KW. MB102.938<br />

000118-><br />

000678-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30419-80 #<br />

102 010 63 41<br />

D36424-80 (52)<br />

1020106341<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

90560<br />

1020500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083<br />

1020161221<br />

Automático<br />

Automatic<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55799<br />

1021413480<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

5 kpm 12<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

01083<br />

1020161221<br />

Manual<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1997 200 06/1980->11/1985 101PS./74KW. MB102.939<br />

->001491<br />

->016080<br />

D36424-80(52)<br />

1020106341<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

S30419-80 #<br />

50094-80<br />

90560 1020161220<br />

1020500158<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074 (51)<br />

1020161121<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

01081<br />

45x67x8-ED<br />

1021413680 a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

->000666<br />

76377 > 9550094<br />

1021421480<br />

54082 017 997 74 47<br />

->010943<br />

6159900212(x10)<br />

1020140722<br />

b) 81775<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x120<br />

1234920380<br />

55799<br />

1021413480<br />

000667-><br />

010944-><br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1997 200 06/1980->11/1985 101PS./74KW. MB102.939<br />

001033-><br />

013826-><br />

D30419-80 #<br />

102 010 63 41<br />

D36424-80(52)<br />

1020106341<br />

B30419-0R<br />

1020103305 50094-80<br />

90560 1020161220<br />

1020500158<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

01081<br />

45x67x8-ED<br />

1021413680 a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

->000666<br />

76377 > 9550094<br />

54082 < 1021421480<br />

017 997 74 47<br />

->010943<br />

6159900212(x10)<br />

1020140722<br />

b) 81775<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x120<br />

1234920380<br />

55799<br />

1021413480<br />

000667-><br />

010944-><br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1996 190 E 10/1982->06/1993 113PS./83KW. MB102.961<br />

1996 190 E 10/1982->06/1993 122PS./90KW. MB102.961<br />

Automático<br />

Automatic<br />

Manual<br />

D36426-80(52)<br />

1020106941<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083<br />

1020161221<br />

036798-><br />

062510-><br />

54082<br />

1020140722<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

53074<br />

1020161121<br />

->036797<br />

->062509<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1997 190 E 10/1982->08/1993 122PS./90KW. MB102.962<br />

1997 190 E 10/1982->08/1993 113PS./83KW. MB102.962<br />

1997 200 E 10/1982->12/1989 122PS./90KW. MB102.962<br />

D36423-80(52)<br />

1020106141<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

->050255<br />

->099813<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

050256-><br />

099814-><br />

90560<br />

1020500158<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082 (x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51072<br />

1021421580<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

76170<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

->08/1986<br />

Distribución<br />

76235<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

09/1986-><br />

Distribución<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

800<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

801


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1997 200 E 08/1988->12/1989 109PS./80KW. MB102.963 (W124)<br />

1997 200 E 08/1988->12/1989 109PS./80KW. MB102.965<br />

1997 200 E 08/1988->12/1989 122PS./90KW. MB102.963 (W124)<br />

1997 200 E 08/1988->12/1989 122PS./90KW. MB102.965<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36423-80(52)<br />

1020106141<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50094-80<br />

1020161220<br />

1020161420<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083 (50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

5 kpm 12<br />

-90º + 5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø89.9<br />

1998 200 E 10/1992->06/1993 136PS./100KW. MB111.940 (W124)<br />

1198 200 TE 10/1992->06/1993 136PS./100KW. MB111.940<br />

1998 C 200 01/1994->05/2000 136PS./100KW. MB111.941<br />

1998 C 200T 06/1996->03/2001 136PS./100KW. MB111.941<br />

1998 C 200T 11/1996->06/2000 192PS./141KW. MB 111.944<br />

1998 C200 10/1995->05/2000 180PS./132KW. MB111.944<br />

1998 C200 11/1996->05/2000 192PS./141KW. MB111.944<br />

1998 CLK 200 6/1997->06/2000 192PS./141KW. M111.944<br />

1998 CLK 200 06/1997->06/2002 136PS./100KW. M111.941<br />

D36431-80(52)<br />

1110102820<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

S36431-80(52)<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

50222-80 1110100430<br />

1110162720<br />

Ø 91<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

56560 a) 51539<br />

1111410780<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

3 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

1998 E 200 06/1993->06/1995 136PS./100KW. MB111.940 (W124)<br />

16 Valvulas<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Kompressor<br />

Sedan<br />

Turbo<br />

2,0 4Cil. ø89.9<br />

1998 E 200T 06/1993->06/1996 136PS./100KW. MB111.940<br />

1998 V 200 2/1997-> 129PS./95KW. M111.948<br />

1998 Vito 2/1996-> 128PS./95KW. M111.948<br />

113<br />

16 Valvulas<br />

638.214<br />

Autobus<br />

Furgoneta<br />

D36431-80(52)<br />

1110102820<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

S36431-80 (52)<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

50222-80 1110100430<br />

1110162720<br />

Ø 91<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

56560 a) 51539<br />

1111410780<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

3 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,0 4Cil. ø89.9<br />

1998 C 200 01/1994->03/2003 136PS./100KW. M111.945<br />

1998 CLK 200 06/1997->06/2002 136PS./100KW. M111.945<br />

1998 E 200 06/1997->03/2003 186PS./137KW. M111.947 Kompressor<br />

1998 E 200 06/1996->08/2000 136PS./100KW. M111.942<br />

1998 E 200T 06/1996->08/2000 136PS./100KW. M111.942<br />

1998 SLK 200 10/1996->03/2000 192PS./141KW. M111.943<br />

1998 SLK 200 09/1996->03/2000 136PS./100KW. M111.946<br />

113<br />

16 Valvulas<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

Turbo<br />

D36432-80(52)<br />

111 010 38 20<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

50222-80 1110100430<br />

1110162720<br />

Ø 91<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

3 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

2034 A 200 09/2004-> 136PS./100KW. M266.960<br />

2034 B 200 03/2005-> 136PS./100KW. M266.960<br />

D36856-81 #<br />

B36850-0R<br />

731414<br />

80679-81 0019892920<br />

266 016 07 20<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.5 mm<br />

731414<br />

0019892920<br />

89118(x4)<br />

266 141 00 80<br />

a) 81900<br />

266 142 00 80<br />

76662(x4)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x4)<br />

0000534258<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

9580677<br />

266 016 02 69(x10)<br />

M10x1.5x180<br />

802<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

803


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

2034 A 200 09/2005-> 193PS./142KW. M266.980<br />

2034 B 200 09/2005-> 193PS./142KW. M266.980<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36857-81 #<br />

B36850-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

731414<br />

80679-81 0019892920<br />

266 016 07 20<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.5 mm<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89118(x4)<br />

266 141 00 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81902<br />

266 142 03 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x4)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x4)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580677<br />

266 016 02 69(x10)<br />

M10x1.5x180<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1997 190 E 08/1983->08/1993 75PS./55KW. OM601.911<br />

->028240<br />

->003361<br />

1997 190 E 08/1983->08/1993 72PS./53KW. OM601.911<br />

028240-><br />

003361-><br />

D36427-80 (52)<br />

6010104720<br />

D37095-80(52)<br />

S31916-80 #<br />

92880<br />

1020500058<br />

50084-80<br />

6010162920<br />

Ø 88.5<br />

53076(50)<br />

6010160621<br />

53077(51)<br />

6010160721<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

58678<br />

6011411180<br />

89126(x4)<br />

601 141 00 60<br />

a) 51094<br />

6011420280<br />

76544 (x4)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x4)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550084<br />

6019900110(x4)+<br />

6019900210(x9)+<br />

6019900310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 3.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1997 190 E 08/1983->08/1993 72PS./53KW. OM601.911<br />

->003360<br />

->028239<br />

1997 190 E 08/1983->08/1993 75PS./55KW. OM601.911<br />

->003360<br />

->028239<br />

D36483-80 (52)<br />

6010104620<br />

B31389-0R<br />

6010104805<br />

92880<br />

1020500058<br />

50089-80<br />

6010163720<br />

Ø 88.5<br />

53076(50)<br />

6010160621<br />

53077 (51)<br />

6010160721<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

a) 51094<br />

58678<br />

6011420280<br />

6011411180<br />

89126 (x4)<br />

601 141 00 60<br />

76544 (x4)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x4)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550084<br />

6019900110(x4)+<br />

6019900210(x9)+<br />

6019900310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 3.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1997 200 D 12/1984->06/1995 75PS./55KW. MB601.912 (W124)<br />

1997 200 D 12/1984->06/1995 72PS./53KW. MB601.912 (W124)<br />

1997 200 TD 08/1989->06/1993 75PS./55KW. MB601.912 (W124)<br />

1997 200 TD 12/1984->08/1989 72PS./53KW. MB601.912 (W124)<br />

1997 C 200 03/1993->05/2000 75PS./55KW. MB601.913 (W202)<br />

1997 E 200 12/1984->06/1995 75PS./55KW. MB601.912 (W124)<br />

1997 E 200 12/1984->06/1995 72PS./53KW. MB601.912 (W124)<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D31916-80 #<br />

1020500058+<br />

6010103320+<br />

6010160621<br />

D36427-80(52)<br />

6010104720<br />

B31389-0R<br />

6010104805<br />

S36427-80(52)<br />

92880<br />

1020500058<br />

50084-80<br />

6010162920<br />

Ø 88.5<br />

53076(50)<br />

6010160621<br />

53077(51)<br />

6010160721<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

a) 51094<br />

58678 6011420280<br />

6011411180<br />

76544(x4)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x4)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 3.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,1 4Cil. ø84<br />

2084 A 210 03/2002-> 140PS./103KW. MB 166.995<br />

D36666-81 #<br />

B36622-0R<br />

92117<br />

1660500058<br />

53999<br />

80487-81 1660180080<br />

1660160220<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

87654(x4)<br />

1661410380<br />

a) 81392<br />

1661400234<br />

76662 (x4)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x4)<br />

0000534258<br />

77391 <<br />

166 997 02 46<br />

40x62x8-ED<br />

77322 ><br />

166 010 01 14<br />

A1660100014<br />

90x167x10.5-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580061<br />

1660160369(x10)<br />

M10x1.5x183/109<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

804<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

805


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø88<br />

2148 208 D 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 211 04/2000->052006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 213 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 313 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 413 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 E 220 03/2002-> 150PS./110KW. OM646.961<br />

2148 Sprinter 208 04/2000->05/2006 82PS./60KW. OM611.987<br />

2148 Sprinter 208 04/2000-> 129PS./95KW. OM611.981<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36858-81(52)<br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80096-81<br />

6110161120<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

74561(x4)<br />

6110940080<br />

87431(x4)<br />

6110980380<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52440<br />

611 142 07 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º 9<br />

+90º<br />

2148 Sprinter 211 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 Sprinter 308 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

16 Valvulas<br />

4 x 4<br />

CDi<br />

2,1 4Cil. ø88<br />

2148 Sprinter 308 04/2000->05/2006 82PS./60KW. OM611.987<br />

2148 Sprinter 311 04/2000->05/2006 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 Sprinter 408 04/2000->06/2005 129PS./95KW. OM611.981<br />

2148 Sprinter 408 04/2000->05/2006 82PS./60KW. OM611.987<br />

2148 Sprinter 411 04/2000->06/2005 129PS./95KW. OM611.981<br />

CDi<br />

D36858-81(52)<br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80096-81<br />

6110161120<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

74561 (x4)<br />

6110940080<br />

87431(x4)<br />

6110980380<br />

a) 52440<br />

611 142 07 80<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2197 220 D 01/1968->01/1979 60PS./44KW. MB615.912 (W115/123)<br />

041192-><br />

2197 220 D 01/1968->01/1979 60PS./44KW. MB615.912 (W115/123)<br />

379191-><br />

2197 220 D 01/1976->02/1979 60PS./44KW. MB615.941 (W123)<br />

Diesel<br />

D31381-80 #<br />

+615010080<br />

+615050067<br />

6150160080<br />

B31381-0R<br />

6150109907<br />

S31381-80 #<br />

6150109721<br />

92390<br />

6150500067<br />

02654-80<br />

6150162020<br />

Ø 88.3<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542 (x8) 76173 <<br />

000 053 22 58<br />

011 997 22 47<br />

10x14/19x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 > 9502654<br />

001 997 12 41<br />

6159900112(x4)<br />

78x94x8<br />

6159900212(x8)<br />

Cuello<br />

6159900312(x6)<br />

Rope Seal<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2197 220 D 01/1968->01/1977 60PS./44KW. MB615.912 (W115)<br />

->041191<br />

2197 220 D 01/1968->01/1977 60PS./44KW. MB615.912 (W115)<br />

->379190<br />

2198 L 306 D 1972-> 60PS./44KW. MB 615.917<br />

->088976<br />

2198 L 306 DG 02/1973->2/1977 60PS./44KW. MB 615.917<br />

->088976<br />

Diesel<br />

D30694-80 #<br />

+615 016 00 80<br />

+615 050 00 67<br />

615 010 98 21<br />

B30694-0R<br />

6150109907<br />

S30694-80 #<br />

+615 010 99 07<br />

+615 050 00 67<br />

615 010 98 21<br />

92390<br />

6150500067<br />

03719-80<br />

615 016 21 20<br />

Ø 89<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

76542 (x8) 76173 <<br />

000 053 22 58<br />

011 997 22 47<br />

10x14/19x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41 9502654<br />

78x94x8<br />

6159900112(x4)<br />

Cuello<br />

6159900212(x8)<br />

Rope Seal<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2197 220 01/1968->07/1973 105PS./77KW. MB115.920<br />

2197 220 01/1968->07/1973 90PS./66KW. MB115.924<br />

2197 220 01/1968->07/1973 105PS./77KW. MB115.924<br />

2197 408 G 08/1972->12/1974 75PS./55KW. MB115.921<br />

2197 408 G 07/1972->12/1974 75PS./55KW. MB115.927<br />

2197 408 G 07/1972->12/1974 85PS./63KW. MB115.929<br />

2197 408 G 08/1972->12/1974 75PS./55KW. MB115.928<br />

Norm: V.7, 8:1<br />

Norm: V.9, 0:1<br />

D31908-80 #<br />

+1150160180<br />

+1150500067<br />

11580104021<br />

B31908-0R<br />

1150102005<br />

S31908-80 #<br />

92650<br />

1150500067<br />

08223-80<br />

1150164020<br />

Ø 90<br />

02679<br />

1150160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x4)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x4)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M10:3kpM12:7kp<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

33<br />

806<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

807


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø89.9<br />

2200 200 E 1993->06/1995 150PS./110KW. MB111.960 (W124)<br />

2200 220 CE 1993->06/1995 150PS./110KW. MB111.960 (W124)<br />

2199 220 E 10/1992->06/1993 150PS./110KW. MB111.960 (W124)<br />

2199 220 TE 12/1992->05/1993 150PS./110KW. MB111.960 (W124)<br />

2199 E 220 06/1993->06/1995 150PS./110KW. MB 111.960<br />

2199 E 220 06/1993->06/1997 150PS./110KW. MB 111.960<br />

2199 E 220 06/1993->03/1998 150PS./110KW. MB 111.960<br />

2199 E 220T 06/1993->06/1995 150PS./110KW. MB 111.960<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31937-80 #<br />

1110102820<br />

D36431-80 (52)<br />

1110102820<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

S31937-80 #<br />

S36431-80(52)<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53105<br />

50222-80 1110100430<br />

1110162720<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56560<br />

1111410780<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

5.5 Kpm 12<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2155 C 220 08/1993->05/2000 95PS./70KW. OM 604.910<br />

2155 C 220 07/1996->05/2000 75PS./55KW. OM 604.910<br />

2155 C 220T 06/1996->03/2001 75PS./55KW. OM 604.910<br />

2155 C 220T 06/1996->09/1998 95PS./70KW. OM 604.910<br />

2155 E 220 06/1995->07/1999 95PS./70KW. OM 604.912<br />

2155 E 220 05/1995->07/1999 75PS./55KW. OM 604.912<br />

Turbo Diesel<br />

D36028-80 #<br />

604010620<br />

D36433-80(52)<br />

6040100620<br />

B36028-0R<br />

6040100805<br />

S36028-80 #<br />

S36433-80(52)<br />

V36028<br />

80062-80<br />

6040160420<br />

Ø 90<br />

53909<br />

6040160221<br />

85369(x4)<br />

6060160221<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

58980(x8)<br />

6041410160<br />

a) 52435<br />

6041420280<br />

76662(x16)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

->006455<br />

->031329<br />

76662(x8)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

->006455<br />

->031329<br />

76792(x8)<br />

0000534258<br />

006456-><br />

031330-><br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580078<br />

6019900210(x14)+<br />

6019900310(x4)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

+2,5 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

49<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø75<br />

2197 405 D 01/1972->12/1980 60PS./44KW. OM636<br />

2197 405 D 01/1972->12/1980 60PS./44KW. OM615<br />

2197 405 D 01/1972->12/1980 60PS./44KW. OM621<br />

2197 T2/L 01/1972->12/1980 47PS./34KW. OM636<br />

Diesel<br />

D31099-80 #<br />

6360100921<br />

D36420-80 (52)<br />

6360105308<br />

A31099 #<br />

6360100921+<br />

6360160180<br />

A36420 (52)<br />

C30118<br />

02634-80<br />

6360161320<br />

Ø 76<br />

02950<br />

6360160180<br />

02943(x2)<br />

6361410279<br />

a) 02942(x2)<br />

6361420680<br />

b) 02952<br />

62149210081<br />

74011(x8)<br />

6360530060<br />

6x11.5x4<br />

04154 ><br />

6369970040<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

30<br />

92720<br />

6360530060(x8)<br />

02637-80 Þ<br />

6360161220<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2,2 6Cil. ø80<br />

2171 219 01/1954->12/1956 86PS./63KW. MB180.921<br />

N75043448/Z7500002-><br />

2171 220 A 01/1954->12/1956 86PS./63KW. MB 180.921<br />

N75043448/Z7500002-><br />

2180 220 B 08/1959->08/1965 95PS./70KW. MB180.940<br />

2180 220 S 01/1956->12/1959 106PS./78KW. MB180.924<br />

N7509084/Z7500008-><br />

D31934-80 #<br />

1230160021+<br />

1800108180<br />

B31924-0R<br />

6010104805<br />

S31934-80 #<br />

92490<br />

1215860005<br />

02645-80<br />

1800164620<br />

Ø 83.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

51348<br />

1801420780<br />

03514(x12)<br />

1800530660<br />

7.25x14x3.8<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M12:+4Kpm<br />

M 8:+2,5Kpm<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+9Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

18<br />

2180 220 SB 08/1959->08/1965 110PS./81KW. MB180.941<br />

2171 Porton 01/1954->12/1956 86PS./63KW. MB 180.921<br />

2171 Porton 01/1956->12/1959 106PS./78KW. MB 180.924<br />

Norm: V.7, 6:1<br />

Norm: V.8, 8:1<br />

Norm:V.7, 6:1<br />

808<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

809


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2148 C 200 02/2004-> 150PS./110KW. MB611.963<br />

2148 C 220 02/2004-> 150PS./110KW. MB611.963<br />

2151 E 200 06/1998-> 116PS./85KW. MB611.980<br />

2151 E 200 06/1998-> 102PS./74KW. MB611.980<br />

2151 TN1 Sprinter 04/2000-> 82PS./60KW. MB611.981<br />

16 Valvulas<br />

CDi<br />

Coupe<br />

Familiar<br />

Sedan<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36043-81 #<br />

6110104520<br />

D36518-81 (52)<br />

6110104520<br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

S36043-81 #<br />

S36518-81 #<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53825<br />

80096-81 6460160621<br />

6110161120<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58985<br />

1191411580<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52440<br />

611 142 07 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º 9<br />

+90º<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2197 190 D 01/1984-> 72PS./53KW. MB601.921<br />

003361-><br />

028240-><br />

Diesel<br />

D36427-80(52)<br />

6010104720<br />

D37095-80(52)<br />

S31916-80 #<br />

92880<br />

1020500058<br />

50084-80<br />

6010162920<br />

Ø 88.5<br />

53076(50)<br />

6010160621<br />

53077(51)<br />

6010160721<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

58678<br />

6011411180<br />

89126(x4)<br />

601 141 00 60<br />

a) 51094<br />

6011420280<br />

76544(x4) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

76602 (x4) 76377 ><br />

0000533558<br />

017 997 74 47 9550084<br />

6019900110(x4)+<br />

1020530358<br />

93x114x13-EI<br />

6019900210(x9)+<br />

9x12/15.4x10<br />

6019900310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 3.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2197 190 D 1983->1984 72PS./53KW. MB601.921<br />

->028239<br />

->003360<br />

Diesel<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

D36483-80(52)<br />

6010104620<br />

B31389-0R<br />

6010104805<br />

92880<br />

1020500058<br />

50089-80<br />

6010163720<br />

Ø 88.5<br />

53076 (50)<br />

6010160621<br />

53077(51)<br />

6010160721<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

58678<br />

6011411180<br />

89126(x4)<br />

601 141 00 60<br />

a) 51094<br />

6011420280<br />

76544(x4)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x4)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550084<br />

6019900110(x4)+<br />

6019900210(x9)+<br />

6019900310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 3.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,2 4Cil. ø89.9<br />

2199 C 220 03/1993->05/2000 150PS./110KW. OM111.961 (W202)<br />

USA<br />

D36859-80(52)<br />

111 010 30 20<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

50222-80 1110100430<br />

1110162720<br />

Ø 91<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

3 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2151 108 D 03/1999->07/2003 102PS./75KW. OM611.980<br />

2151 110 03/1999->07/2003 82PS./60KW. OM611.980<br />

2148 112 CDi 03/1999->07/2003 122PS./90KW. OM611.980<br />

2148 V 200 03/1999->07/2003 102PS./75KW. OM611.980<br />

2148 V 220 03/1999->07/2003 122PS./90KW. OM611.980<br />

2148 Vito 03/1999->07/2003 122PS./90KW. OM611.980<br />

2151 Vito 03/1999->07/2003 102PS./75KW. MB611LA<br />

2151 Vito 03/1999->07/2003 82PS./60KW. OM611A<br />

D36858-81(52)<br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80096-81<br />

6110161120<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

87431(x4)<br />

6110980380<br />

a) 52440<br />

611 142 07 80<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

16 Valvulas<br />

Autobus<br />

CDi<br />

Furgoneta<br />

810<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

811


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2151 C 200 03/1998->05/2000 102PS./75KW. OM611.960<br />

2151 C 200T 03/1998->03/2001 102PS./75KW. OM611.960<br />

2151 C 220 09/1997->05/2001 125PS./92KW. OM611.960<br />

2151 C 220T 09/1997->03/2001 125PS./92KW. OM611.960<br />

2148 E 200 07/1999->03/2002 116PS./85KW. OM611.961<br />

2151 E 200 03/1998->03/2001 102PS./75KW. OM611.960<br />

2148 E 200 06/1998->07/1999 102PS./75KW. OM611.961<br />

2148 E 220 06/1998->07/1999 125PS./92KW. OM611.961<br />

2151 E 220 03/1998->03/2001 125PS./92KW. OM611.960<br />

2148 E 220 07/1999->03/2002 143PS./105KW. OM611.961<br />

CDi<br />

Familiar<br />

Sedan<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36518-81(52)<br />

6110104520<br />

-> 12/1999<br />

D36858-81(52)<br />

01/2000 -><br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

S36043-81 #<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53825<br />

80096-81 6460160621<br />

6110161120<br />

87715(x4)<br />

M.L.S.<br />

6110160221<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58985<br />

1191411580<br />

-> 12/1999<br />

74561(x4)<br />

6110940080<br />

01/2000 -><br />

87431(x4)<br />

6110980380<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52440<br />

611 142 07 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º 9<br />

+90º<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2148 E 220T 07/1999->03/2003 143PS./105KW. OM611.961<br />

2148 E 220T 06/1998->07/1999 125PS./92KW. OM611.961<br />

CDi<br />

Familiar<br />

Sedan<br />

D36518-81(52)<br />

6110104520<br />

-> 12/1999<br />

D36858-81(52)<br />

01/2000 -><br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

S36043-81 #<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53825<br />

80096-81 6460160621<br />

6110161120<br />

87715(x4)<br />

M.L.S.<br />

6110160221<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

58985 a) 52440<br />

1191411580<br />

611 142 07 80<br />

-> 12/1999<br />

74561(x4)<br />

6110940080<br />

01/2000 -><br />

87431 (x4)<br />

6110980380<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2148 111 01/2003-> 150PS./110KW. OM646.982<br />

2148 111 01/2003-> 109PS./80KW. OM646.982<br />

2148 115 01/2003-> 150PS./110KW. OM646.982<br />

2148 115 01/2003-> 109PS./80KW. OM646.982<br />

2148 C 200 05/2000-> 116PS./85KW. OM611.962<br />

2148 C 200 02/2001-> 102PS./75KW. OM646.962<br />

2148 C 200 04/2003-> 122PS./90KW. OM646.962<br />

2148 C 220 02/2004-> 150PS./110KW. OM646.963<br />

2148 C 220 05/2000-> 122PS./90KW. OM611.962<br />

D36858-81 (52)<br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53825<br />

80096-81 6460160621<br />

6110161120<br />

87715(x4)<br />

M.L.S.<br />

6110160221<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

74561(x4) a) 52440<br />

6110940080<br />

611 142 07 80<br />

87431 (x4)<br />

6110980380<br />

76792 (x16) 76235 <<br />

0000534258<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114 9580096<br />

93x133.5/155x15.6<br />

611 990 13 22(x10)<br />

Carcasa<br />

M12x1.75x102<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

2148 C 220 05/2000-> 150PS./110KW. OM611.962<br />

CDi<br />

Familiar<br />

Sedan<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2148 CLK 220 01/2005-> 150PS./110KW. OM646.963<br />

2148 CLK 220 01/2005-> 150PS./110KW. OM646.966<br />

2148 E 200 07/2002-> 102PS./75KW. OM646.591<br />

2148 Viano 01/2003-> 109PS./80KW. OM646.982<br />

2148 Viano 01/2003-> 150PS./110KW. OM646.983<br />

CDi<br />

D36858-81(52)<br />

B36043-0R<br />

6110100605<br />

V36858<br />

6110160221(x4)+<br />

6460161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53825<br />

80096-81 6460160621<br />

6110161120<br />

87715(x4)<br />

M.L.S.<br />

6110160221<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

74561(x4)<br />

6110940080<br />

87431(x4)<br />

6110980380<br />

a) 52440<br />

611 142 07 80<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580096<br />

611 990 13 22(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

812<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

813


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø89<br />

2300 108 D 06/1996->05/2006 82PS./60KW. MB601.942<br />

2300 108 D 06/1996->05/2006 82PS./60KW. MB601.943<br />

2299 208 D 02/1995->04/2000 79PS./58KW. MB 601.943<br />

2299 308 D 02/1995->04/2000 79PS./58KW. MB 601.943<br />

2299 408 D 02/1996-> 79PS./58KW. MB 601.943<br />

2299 TN1 Sprinter 04/1994->2001 80PS./58KW. MB 601.943<br />

2300 Viano 06/1996-> 82PS./60KW. MB 601.942<br />

2299 Vito 06/1996-> 82PS./60KW. MB 601.942<br />

Autobus<br />

Caja/Chasis<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36440-80(52)<br />

6010105020<br />

B31389-0R<br />

6010104805<br />

B37097-0R<br />

710393 -><br />

92880<br />

1020500058<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50260-80<br />

6010163320<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53076<br />

6010160621<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51094<br />

58678 6011420280<br />

6011411180<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76544(x4) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

Admision 76377 ><br />

Intake<br />

017 997 74 47 9550084<br />

76602 (x4) 93x114x13-EI 6019900110(x4)+<br />

0000533558<br />

6019900210(x9)+<br />

77153<br />

1020530358<br />

6019900310(x5)<br />

6110100114<br />

9x12/15.4x10<br />

M10x1.5x102<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Escape<br />

M10x1.5x115<br />

710393 -><br />

Exhaust<br />

M10x1.5x80<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm 49<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,3 4Cil. ø93.7<br />

2307 208 05/1977->12/1982 85PS./63KW. MB 115.955<br />

2307 210 04/1977->10/1989 85PS./63KW. MB 115.955<br />

2307 230-4 08/1973->12/1976 110PS./81KW. MB111.951 (W115)<br />

2300 230-4 1973->1975 110PS./81KW. MB111.952 (W115)<br />

2300 230-4 1973->1975 110PS./81KW. MB111.953 (W115)<br />

2307 L 208 05/1977->12/1982 85PS./63KW. MB 115.955<br />

2307 L 308 1973->1980 85PS./63KW. MB 115.972<br />

2307 L 309 B 1973->1980 90PS./65KW. MB 115.952<br />

2307 L 310 1977->1980 85PS./63KW. MB 115.972<br />

D31912-80 #<br />

+1150160180<br />

+1150500067<br />

1150103821<br />

B31908-0R<br />

1150102005<br />

S31943-80 #<br />

92650<br />

1150500067<br />

08224-80<br />

1150163120<br />

Ø 94.5<br />

02679<br />

1150160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x4)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x4)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M10:3kpM12:7kp<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

12<br />

2307 L 408 G 1973->1980 90PS./65KW. MB 115.970<br />

2,3 4Cil. ø93.7<br />

2307 L 409 1973->1980 90PS./65KW. MB 115.971<br />

2307 O 309 B 1973->1980 90PS./65KW. MB 115.952<br />

2307 T1 Bus 04/1977->10/1989 85PS./63KW. MB 115.955<br />

2307 T1 Bus 05/1977->12/1982 85PS./63KW. MB 115.955<br />

Autobus<br />

D31912-80 #<br />

+1150160180<br />

+1150500067<br />

1150103821<br />

B31908-0R<br />

1150102005<br />

S31943-80 #<br />

92650<br />

1150500067<br />

08224-80<br />

1150163120<br />

Ø 94.5<br />

02679<br />

1150160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x4) 76173 <<br />

0000531958<br />

011 997 22 47<br />

9x12/15x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

76920 (x4) 03512 ><br />

0000533158<br />

001 997 12 41<br />

10.2x13/16.1x12 78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M10:3kpM12:7kp<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 210 07/1982->02/1996 95PS./70KW. MB 102.948<br />

2299 L 208 05/1985->02/1996 105PS./77KW. MB 102.945<br />

2299 L 210 05/1989->02/1996 105PS./77KW. MB 102.945<br />

2299 L 210 07/1982->01/1990 95PS./70KW. MB 102.942<br />

000615-><br />

008805-><br />

2299 L 310 01/1985->01/1990 95PS./70KW. MB 102.942<br />

000615-><br />

008805-><br />

2299 L 310 05/1989->02/1996 105PS./77KW. MB 102.945<br />

2299 L 410 01/1985->01/1990 95PS./70KW. MB 102.942<br />

000615-><br />

D36196-80 #<br />

+1020161221<br />

+1020500158<br />

1020106441<br />

D36436-80 (52)<br />

1020106441<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

S36196-80 #<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083<br />

1020161221<br />

54082<br />

1020140722<br />

56561<br />

1021413580<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

008805-><br />

2299 L 410 05/1989->02/1996 105PS./77KW. MB 102.945<br />

2299 L 410 01/1985->01/1990 95PS./70KW. MB 102.942<br />

000615-><br />

008805-><br />

2299 L 410 01/1985->01/1990 105PS./70KW. MB 102.943<br />

000075-><br />

000877-><br />

814<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

815


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2299 L 510 07/1982->02/1996 95PS./70KW. MB 102.946<br />

2299 O 309 B 1985-> 95PS./70KW. MB 102.959<br />

000650-><br />

2298 T1 Bus 07/1982->02/1996 95PS./70KW. MB 102.942<br />

2298 T1 Bus 07/1982->02/1996 95PS./70KW. MB 102.946<br />

2298 T1 Bus 08/1982->06/1995 105PS./77KW. MB 102.942<br />

2298 T1 Bus 08/1982->06/1995 105PS./77KW. MB 102.945<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36196-80 #<br />

+1020161221<br />

+1020500158<br />

1020106441<br />

D36436-80(52)<br />

1020106441<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

S36196-80 #<br />

90560<br />

1020500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083<br />

1020161221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56561<br />

1021413580<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm 12<br />

90º<br />

90º<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2299 L 210 07/1982->01/1990 95PS./70KW. MB 102.942<br />

->000614<br />

->008804<br />

2299 L 310 01/195->01/1990 95PS./70KW. MB 102.942<br />

->000614<br />

->008804<br />

2299 L 410 02/1982->01/1990 95PS./70KW. MB 102.943<br />

D31910-80 #<br />

+1020161121<br />

1020106441<br />

D36436-80(52)<br />

1020106441<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

S31964-80 #<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

53074<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

56561<br />

1021413580<br />

a) 01082 (x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

->000074<br />

->000876<br />

2299 O 309 B 1982-> 95PS./70KW. MB 102.943<br />

->000074<br />

S36436-80(52)<br />

90560<br />

1020500158<br />

->000876<br />

2,3 4Cil. ø89<br />

2300 208 D 79PS./58KW. MB601.940<br />

2300 208 D 10/1988-> 79PS./58KW. MB601.941<br />

2300 308 D 10/1988-> 79PS./58KW. MB601.940<br />

2300 308 D 10/1988-> 79PS./58KW. MB601.941<br />

2300 408 D 10/1988-> 79PS./58KW. MB601.941<br />

2300 408 D 10/1988-> 79PS./58KW. MB601.940<br />

2300 508 D 10/1988-> 79PS./58KW. MB601.941<br />

2300 508 D 79PS./58KW. MB601.940<br />

Diesel<br />

D36484-80(52)<br />

6010104820<br />

B31389-0R<br />

6010104805<br />

90560<br />

1020500158<br />

50260-80<br />

6010163320<br />

Ø 90<br />

53076(50)<br />

6010160621<br />

53077(51)<br />

6010160721<br />

54083<br />

6040140022<br />

51093<br />

6010163320<br />

a) 51094<br />

6011420280<br />

76544(x4)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x4)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550084<br />

6019900110(x4)+<br />

6019900210(x9)+<br />

6019900310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 ML 230 02/1998->06/2005 150PS./110KW. M111.977<br />

16 Valvulas<br />

Turbo<br />

D36438-80 (52)<br />

1110104120<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

80500-80 1110100430<br />

1110160920<br />

Ø 92<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792 (x16) 76235 <<br />

0000534258<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47 9550309<br />

93x114x13-EI 10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

2,3 4Cil. ø86.5<br />

2299 V 230 09/1996-> 98PS./72KW. OM 601.970<br />

2299 Vito 09/1996-> 98PS./72KW. OM 601.970<br />

2299 Vito 03/1997-> 98PS./72KW. OM 601.970<br />

638.274<br />

Autobus<br />

Furgoneta<br />

Turbo Diesel<br />

D36441-80(52)<br />

6010105720<br />

B31389-0R<br />

6010104805<br />

B37097-0R<br />

710393 -><br />

92880<br />

1020500058<br />

80534-80<br />

601 016 46 20<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Ø 90<br />

53076<br />

6010160621<br />

54083<br />

6040140022<br />

54488<br />

611 014 02 22<br />

Metal<br />

a) 51094<br />

58678 6011420280<br />

6011411180<br />

76544(x4)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x4)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

77153<br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

710393 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550084<br />

6019900110(x4)+<br />

6019900210(x9)+<br />

6019900310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

Torn M8:3Kpm<br />

37<br />

816<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

817


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 6Cil. ø82<br />

2281 230 07/1965->02/1968 105PS./77KW. MB180.949<br />

2292 230 01/1968->11/1976 120PS./88KW. MB180.954<br />

->026370<br />

2292 230 01/1968->11/1976 120PS./88KW. MB180.954<br />

013237-><br />

2281 230 S 07/1965->01/1968 120PS./88KW. MB 180.947<br />

Norm: V.9, 0:1<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31924-80 #<br />

1230160021+<br />

1800106521<br />

B31924-0R<br />

6010104805<br />

S31924-80 #<br />

92900<br />

1230500167<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02645-80<br />

1800164620<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53104<br />

1230160021<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51087<br />

1231420180<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

03512 <<br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M12:+4Kpm<br />

M 8:+2,5Kpm 18<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+9Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

2,3 6Cil. ø81.75<br />

2292 230 / 6 1973->1976 120PS./88KW. MB180.955<br />

000805-><br />

2292 230 / 6 01/1968->11/1976 120PS./88KW. MB180.954<br />

013238-><br />

2292 230 / 6 1973->1976 120PS./88KW. MB180.955<br />

000805-><br />

2292 230 / 6 01/1968->11/1976 120PS./88KW. MB180.954<br />

2292 230 / 6 01/1968->11/1976 120PS./88KW. MB180.954<br />

013238-><br />

2292 230 / 6 01/1968->11/1976 120PS./88KW. MB180.954<br />

026371-><br />

2292 230 / 6 1973->1976 120PS./88KW. MB180.955<br />

D31942-80 #<br />

1230160021+<br />

1230500167+<br />

1800106721<br />

D36482-80(52)<br />

1800106721<br />

B31924-0R<br />

6010104805<br />

S31942-80 #<br />

S36482-80(52)<br />

92900<br />

1230500167<br />

50104-80<br />

1800164820<br />

Ø 83.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098 Þ<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

b) 02627(x2)<br />

915035000023<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512<br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+9Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

18<br />

000167-><br />

2292 230 / 6 1968->1976 120PS./88KW. MB180.955<br />

000167-><br />

Norm: V.7, 7:1<br />

Norm: V.9, 0:1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø97.75<br />

2307 208 05/1977->12/1982 86PS./63KW. MB 115.972<br />

2300 230 1976->1980 109PS./80KW. MB115.954 (W/T/C/ 123)<br />

2307 230 C 05/1977->04/1980 109PS./80KW. MB115.954<br />

2307 230 G 03/1979->07/1993 90PS./66KW. MB115.973 (460G)<br />

2300 230 G 1979->1982 90PS./66KW. MB115.974 (460G)<br />

2307 230 T 09/1977->03/1980 109PS./80KW. MB115.954<br />

2307 T1 Bus 05/1977->12/1982 86PS./63KW. MB 115.972<br />

2307 T2/L 01/1975->08/1982 90PS./66KW. MB 115.970<br />

D31912-80 #<br />

+1150160180<br />

+1150500067<br />

1150103821<br />

B31912-0R<br />

1150102105<br />

S31912-80 #<br />

92650<br />

1150500067<br />

08224-80<br />

1150163120<br />

Ø 94.5<br />

02679<br />

1150160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

04729<br />

1151420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76663(x6) 76173 <<br />

0000531958<br />

011 997 22 47<br />

9x12/15x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

76920 (x6) 03512<br />

0000533158<br />

001 997 12 41<br />

10.2x13/16.1x12 78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M10:3kpM12:7kp<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M10:5.5kpM12:11kp<br />

12<br />

4 x 4<br />

Autobus<br />

Coupe<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2300 230 G 108PS./79KW. MB102.958<br />

4 x 4<br />

D31910-80 #<br />

+1020161121<br />

1020106441<br />

D36436-80(52)<br />

1020106441<br />

B31910-0R<br />

1020103505<br />

S31910-80 #<br />

S36436-80(52)<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

53074<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

56561<br />

1021413580<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51103<br />

1021411580<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

90560<br />

1020500158<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2299 230 CE 04/1980->12/1985 125PS./92KW. MB102.998<br />

2299 230 GE 04/1980->12/1985 125PS./92KW. MB102.998<br />

2299 G 230 1982-> 125PS./92KW. MB102.980 (463)<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

D31501-80 #<br />

1020106541+<br />

1020161121+<br />

1020500158<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

S31501-80 #<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

53074<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51103<br />

1021411580<br />

76549(x4) 76235 <<br />

1020530358<br />

021 997 76 47<br />

8.2x12/17.5x10.5 45x67x8-ED<br />

76550 (x4) 76377 ><br />

1020531658<br />

017 997 74 47<br />

7.2x12/17.5x11 93x114x13-EI<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

818<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

819


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 C 230 03/2001->05/2002 197PS./145KW. MB 111.981<br />

2295 CLK 230 06/2000->06/2002 197PS./145KW. MB 111.982<br />

2295 SLK 230 03/2000->04/2004 197PS./145KW. MB 111.983<br />

16 Valvulas<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Kompressor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36861-80<br />

111 010 69 20<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B36855-0R<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80063A-80<br />

1110163120<br />

Ø 92.6<br />

80063-80<br />

1110163020<br />

Ø 92.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

76235 <<br />

89122 (x2) 021 997 76 47<br />

111 141 13 80 a) 51359<br />

45x67x8-ED<br />

1111420580<br />

76377 ><br />

017 997 74 47 9550309<br />

54488 93x114x13-EI 10299000810(x10)<br />

611 014 02 22<br />

M12x1.75x102<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 kpm<br />

5,5 kpm 12<br />

- 90º<br />

5,5 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 230 GE 02/1993-> 122PS./90KW. MB 102.979<br />

2298 230 GE 05/1987-> 125PS./92KW. MB102.996<br />

2298 230 GE 05/1987->08/1992 122PS./90KW. MB 102.979<br />

D36435-80 (52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074 (51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2299 230 CE 04/1980->12/1985 136PS./100KW. MB102.980<br />

->133269<br />

->176550<br />

2298 230 E 04/1980->12/1985 136PS./100KW. MB102.980 (W/T/C 124)<br />

->133269<br />

->176550<br />

2300 230 TE 04/1980->12/1985 136PS./100KW. MB102.980 (W/T/C 124)<br />

->133269<br />

->176550<br />

D31501-80 #<br />

1020106541+<br />

1020161121+<br />

1020500158<br />

-> 113486<br />

-> 155371<br />

D36485-80(52)<br />

1020106541<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

S31921-80 #<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083 (50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76365 ><br />

0109978247<br />

93x117x12-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

Coupe<br />

90560<br />

1020500158<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2299 230 CE 04/1980->12/1985 136PS./100KW. MB102.980<br />

113270-><br />

176551-><br />

2298 230 E 04/1980->12/1985 136PS./100KW. MB102.980 (W/T/C 124)<br />

113270-><br />

176551-><br />

2300 230 TE 04/1980->12/1985 136PS./100KW. MB102.980 (W/T/C 124)<br />

133270-><br />

176551-><br />

D31501-80 #<br />

1020106541+<br />

1020161121+<br />

1020500158<br />

-> 113486<br />

-> 155371<br />

D36485-80(52)<br />

1020106541<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

S36434-80(52)<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074 (51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

b) 81775<br />

1234920380<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

90560<br />

1020500158<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2299 230 GE 04/1982->08/1992 125PS./92KW. MB 102.981<br />

->000357<br />

->002916<br />

2299 G 230 04/1982->08/1992 125PS./92KW. MB 102.981<br />

->000357<br />

->002916<br />

D36485-80(52)<br />

1020106541<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

54082<br />

1020140722<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

76549(x4) 76170 <<br />

1020530358<br />

0069971247<br />

8.2x12/17.5x10.5 45x67x12/13-ED<br />

76550 (x4) 76365 > 9550094<br />

1020531658<br />

0109978247<br />

6159900212(x10)<br />

7.2x12/17.5x11 93x117x12-EI<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

4 x 4<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

820<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

821


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø955<br />

2299 230 GE 04/1982->08/1992 125PS./92KW. MB 102.981<br />

000358-><br />

002917-><br />

2299 G 230 04/1982->08/1992 125PS./92KW. MB 102.981<br />

000358-><br />

002917-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36485-80(52)<br />

1020106541<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

90560<br />

1020500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083 (50)<br />

1020161221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55800<br />

1021412780<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm 12<br />

90º<br />

90º<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 230 CE 03/1987->12/1992 132PS./97KW. MB102.982 (W/T/C/ 124)<br />

->041522<br />

->044037<br />

2298 230 E 01/1985->06/1993 136PS./100KW. MB102.982 (W/T/C/ 124)<br />

->041522<br />

->044037<br />

2298 230 TE 09/1985->08/1992 132PS./97KW. MB102.982 (W/T/C/ 124)<br />

->041522<br />

->044037<br />

D36435-80(52)<br />

1020106241<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 230 CE 03/1987->12/1992 132PS./97KW. MB102.982 (W/T/C/ 124)<br />

041523-><br />

044038-><br />

2298 230 E 01/1985->06/1993 136PS./100KW. MB102.982 (W/T/C/ 124)<br />

041523-><br />

044038-><br />

2298 230 TE 09/1985->08/1992 136PS./100KW. MB102.982 (W/T/C/ 124)<br />

041523-><br />

044038-><br />

D36435-80 (52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549 (x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 190 E 09/1985->08/1988 177PS./130KW. MB102.983<br />

->001212<br />

->014242<br />

16 Valvulas<br />

D36481-80(52)<br />

1020107041<br />

B37096-0R<br />

1020103605<br />

V31905<br />

1020102080 50221-80<br />

1020162620<br />

92640<br />

1020500167<br />

Ø 97.5<br />

53102<br />

1020160721<br />

53103(x4)<br />

1020160621<br />

54082<br />

1020140722<br />

51357(x2)<br />

1021412180<br />

a) 51356 (x4)<br />

1021420980<br />

76621(x8)<br />

1020530658<br />

6.3x11.6/16x10.5<br />

76918(x8)<br />

1020530758<br />

7.2x11.6/16x10<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 190 E 09/1985->08/1988 177PS./130KW. MB102.983<br />

001213-><br />

014243-><br />

D36481-80(52)<br />

1020107041<br />

B31905-0R<br />

102013705<br />

V31905<br />

1020102080 50221-80<br />

1020162620<br />

92640<br />

1020500167<br />

Ø 97.5<br />

53102<br />

1020160721<br />

53103(x4)<br />

1020160621<br />

54082<br />

1020140722<br />

51357(x2)<br />

1021412180<br />

a) 51356(x2)<br />

1021420980<br />

76621(x8) 76235 <<br />

1020530658<br />

021 997 76 47<br />

6.3x11.6/16x10.5 45x67x8-ED<br />

76918 (x8) 76377 ><br />

1020530758<br />

017 997 74 47<br />

7.2x11.6/16x10 93x114x13-EI<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 190 E 09/1986->08/1991 132PS./97KW. MB102.985<br />

->004068<br />

->038195<br />

D36435-80(52)<br />

1020106241<br />

B30419-0R<br />

1020103305<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083(50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

54082<br />

1020140722<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

822<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

823


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 190 E 09/1986->08/1991 132PS./97KW. MB102.985<br />

004069-><br />

038196-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36435-80(52)<br />

1020106241<br />

B31384-0R<br />

1020103405<br />

90560<br />

1020500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01083 (50)<br />

1020161221<br />

53074(51)<br />

1020161121<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54082<br />

1020140722<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51104<br />

1021412780<br />

55800<br />

1021412780<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01082(x3)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

a) 51102<br />

1021420480<br />

1021421580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm 12<br />

90º<br />

90º<br />

2,3 4Cil. ø95.5<br />

2298 230 GE 06/1993-> 125PS./92KW. MB102.997<br />

2299 230 GE 04/1982->08/1992 125PS./92KW. MB 102.987<br />

2299 G 230 04/1982->08/1992 125PS./92KW. MB 102.987<br />

2299 G 230 06/1990->06/1993 126PS./93KW. MB102.989<br />

D36485-80(52)<br />

1020106541<br />

B31491-0R<br />

1020103205<br />

90560<br />

1020500158<br />

50093-80<br />

1020162820<br />

Ø 97<br />

01083<br />

1020161221<br />

54082<br />

1020140722<br />

55800<br />

1021412780<br />

a) 01082(x4)<br />

1021420180<br />

1021421480<br />

76549(x4)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x4)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550094<br />

6159900212(x10)<br />

M12x1.75x120<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 C 230 06/1997->06/2000 193PS./142KW. M111.975 Kompressor<br />

2295 CLK 230 06/1997->09/2000 193PS./142KW. M111.973 Kompressor<br />

2295 CLK 230 06/1997->09/2000 193PS./142KW. M111.975 Kompressor<br />

2295 E 230 06/1995->06/1997 150PS./110KW. MB 111.970<br />

->023606<br />

->087936<br />

2295 E 230 T 06/1996->06/1997 150PS./110KW. MB 111.970<br />

->023606<br />

->087936<br />

D36580-80(52)<br />

1110106220<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80063A-80<br />

1110163120<br />

Ø 92.6<br />

80063-80<br />

1110163020<br />

Ø 92.2<br />

53105<br />

1110100430<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

2,5 kpm<br />

5,5 kpm<br />

- 90º<br />

5,5 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

12<br />

2295 SLK 230 06/1997->09/2000 193PS./142KW. M111.973 Kompressor<br />

Turbo<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 C 230 06/1996->03/2001 150PS./110KW. MB 111.974<br />

005270-><br />

034487-><br />

2295 E 230 06/1995->06/1997 150PS./110KW. MB 111.970<br />

023607-><br />

087937-><br />

2295 E 230 T 06/1996->06/1997 150PS./110KW. MB 111.970<br />

023607-><br />

D36438-80(52)<br />

1110104120<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

80500-80 1110100430<br />

1110160920<br />

Ø 92<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

087937-><br />

2,3<br />

Turbo<br />

4Cil. ø90.9<br />

2295 C 230 06/1996->03/2001 150PS./110KW. MB 111.974<br />

->005269<br />

->034486<br />

D36860-80 (52)<br />

111 010 59 20<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80063A-80<br />

1110163120<br />

Ø 92.6<br />

80063-80<br />

1110163020<br />

Ø 92.2<br />

53105<br />

1110100430<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792 (x16) 76235 <<br />

0000534258<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47 9550309<br />

10299000810(x10)<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x102<br />

2,5 kpm<br />

5,5 kpm<br />

- 90º<br />

5,5 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 C 230 10/1995->12/1996 193PS./142KW. M111.975 Kompressor<br />

D36439-80(52)<br />

1110106120<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

80063-80 1110100430<br />

1110163020<br />

Ø 92.2<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

56560<br />

1111410780<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

2,5 kpm<br />

5,5 kpm<br />

- 90º<br />

5,5 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

12<br />

824<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

825


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 C 230 01/1997->05/2000 193PS./142KW. M111.975 Kompressor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36580-80(52)<br />

1110106220<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53105<br />

80063-80 1110100430<br />

1110163020<br />

Ø 92.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58981(x2)<br />

1111411280<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 kpm<br />

5,5 kpm 12<br />

- 90º<br />

5,5 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 114 12/1996->07/2003 143PS./105KW. M111.978<br />

->003132<br />

->004320<br />

2295 V 230 12/1996->07/2003 143PS./105KW. M111.978<br />

->003132<br />

->004320<br />

2295 Vito 10/1996->07/2003 143PS./105KW. M111.978<br />

->003132<br />

->004320<br />

D36437-80(52)<br />

1110106020<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80063A-80<br />

1110163120<br />

Ø 92.6<br />

80063-80<br />

1110163020<br />

Ø 92.2<br />

53105<br />

1110100430<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

56560<br />

1111410780<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

2,5 kpm<br />

5,5 kpm<br />

- 90º<br />

5,5 kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

12<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 114 12/1996->07/2003 143PS./105KW. M111.978<br />

003133-><br />

004321-><br />

2295 V 230 12/1996->07/2003 143PS./105KW. M111.978<br />

003133-><br />

004321-><br />

2295 Vito 12/1996->07/2003 143PS./105KW. M111.978<br />

003133-><br />

004321-><br />

D36044-80<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B31936-0R<br />

1110103108<br />

V31937<br />

1110100430<br />

1110161221<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

53105<br />

80500-80 1110100430<br />

1110160920<br />

Ø 92<br />

53106(x4)<br />

1110161221<br />

54089<br />

1110140122<br />

6110140122<br />

56560<br />

1111410780<br />

a) 51359<br />

1111420580<br />

76792(x16)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550309<br />

10299000810(x10)<br />

M12x1.75x102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

2,4 4Cil. ø90.9<br />

2404 207 D 1977-> 76PS./56KW. MB 616.910 - 917<br />

2404 307 D 1977-> 76PS./56KW. MB 616.910 - 917<br />

2404 407 D 1977-> 76PS./56KW. MB 616.910 - 917<br />

2404 507 D 1977-> 76PS./56KW. MB 616.910 - 917<br />

2404 510 D 1977-> 76PS./56KW. MB 616.910 - 917<br />

2404 L 406 DG 1977-> 76PS./56KW. MB 616.934 - 960<br />

2404 L 407 DG 1977-> 76PS./56KW. MB 616.934 - 960<br />

2404 MB 100 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.963<br />

2404 MB 120 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.961<br />

D31383-80 #<br />

+615 016 00 80<br />

+615 050 00 67<br />

616 010 52 21<br />

B31383-0R<br />

616 010 56 06<br />

S31383-80 #<br />

92390<br />

6150500067<br />

50090-80<br />

616 016 20 20<br />

Ø 92<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 Kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45<br />

2404 MB 130 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.961<br />

Diesel<br />

2,4 4Cil. ø90.9<br />

2404 MB 140 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.961<br />

2404 MB 150 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.961<br />

2404 MB 170 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.961<br />

2404 MB 180 D 1987-> 76PS./56KW. MB 616.961<br />

2404 O 309 D 1977-> 76PS./56KW. MB 616.934 - 960<br />

Diesel<br />

D31383-80 #<br />

+615 016 00 80<br />

+615 050 00 67<br />

616 010 52 21<br />

B31383-0R<br />

616 010 56 06<br />

S31383-80 #<br />

92390<br />

6150500067<br />

50090-80<br />

616 016 20 20<br />

Ø 92<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

76542 (x8) 76173 <<br />

000 053 22 58<br />

011 997 22 47<br />

10x14/19x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 > 9502654<br />

001 997 12 41<br />

6159900112(x4)<br />

78x94x8<br />

6159900212(x8)<br />

Cuello<br />

6159900312(x6)<br />

Rope Seal<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 Kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45<br />

826<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

827


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 4Cil. ø90.9<br />

2404 207 D 1977-> 65PS./48KW. MB 616.910<br />

2400 240 D 1976->1984 65PS./48KW. MB616.916 (W115)<br />

2400 240 D 1976->1984 72PS./53KW. MB616.912 (W/T/C 123)<br />

2400 240 D 1976->1984 72PS./53KW. MB616.916 (W115)<br />

2400 240 D 1976->1984 65PS./48KW. MB616.912 (W/T/C 123)<br />

2400 240 GD 1979-> 72PS./53KW. MB616.936-938 (460GD)<br />

2400 240 GD 1979-> 65PS./48KW. MB616.936-938 (460GD)<br />

2400 240 TD 1976->1984 72PS./53KW. MB616.912 (W/T/C 123)<br />

2400 240 TD 1976->1984 65PS./53KW. MB616.912 (W/T/C 123)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31382-80 #<br />

6160105221<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B31382-0R<br />

6150105506<br />

S31382-80 #<br />

50090-80<br />

92390 616 016 20 20<br />

6150500067<br />

Ø 92<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

7 kpm 45<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2404 307 D 1977-> 65PS./48KW. MB 616.913<br />

4 x 4<br />

Diesel<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

2,4 4Cil. ø90.9<br />

2404 407 D 1977-> 65PS./48KW. MB 616.910<br />

2404 407 D 1977-> 72PS./53KW. MB 616.917<br />

2398 407 D 07/1981->01/1989 72PS./53KW. MB 616.913<br />

2404 507 D 1977-> 72PS./53KW. MB 616.914<br />

2404 510 D 1977-> 72PS./53KW. MB 616.917<br />

2404 L 406 DG 1977-> 65PS./48KW. MB 616.934<br />

2404 L 407 DG 1977-> 65PS./48KW. MB 616.937<br />

2404 O 309 D 1977-> 65PS./48KW. MB 616.939<br />

D31382-80 #<br />

6160105221<br />

B31382-0R<br />

6150105506<br />

S31382-80 #<br />

50090-80<br />

92390 616 016 20 20<br />

6150500067<br />

Ø 92<br />

02740<br />

615 016 00 80<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

06560<br />

615 142 05 80<br />

76542(x8)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9502654<br />

6159900112(x4)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x6)<br />

M12x1.75x120(x8)<br />

M12x1.75x144(x6)<br />

M12x1.75x104(x4)<br />

4 Kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45<br />

Caja/Chasis<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 6Cil. ø83.2<br />

2398 C 240 06/1997->09/2000 170PS./125KW. M112.910<br />

2398 C 240T 06/1997->09/2000 170PS./125KW. M112.910<br />

2398 E 240 06/1997->03/2003 170PS./125KW. M112.911<br />

2398 E 240T 06/1997->03/2003 170PS./125KW. M112.911<br />

D36862-81(32)(52)<br />

D36863-81(31)(52)<br />

B36864-0R<br />

80680-81<br />

112 016 01 20<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80681-81<br />

112 016 02 20<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8:+2Kpm<br />

109<br />

2,5 5Cil. ø86<br />

2497 C 250 06/1996->07/1999 150PS./110KW. OM605.962<br />

2497 C 250 06/1996->03/2001 150PS./110KW. OM605.960<br />

2497 C 250T 10/1995->05/2000 150PS./110KW. OM605.960<br />

2497 E 250 06/1997->07/1999 150PS./110KW. OM605.962<br />

2497 E 250 T 06/1997->07/1999 150PS./110KW. OM605.962<br />

Turbo Diesel<br />

D36034-81 #<br />

6050102420<br />

D36442-81(52)<br />

6050101220<br />

B36034-0R<br />

6050100605<br />

S36034-81 #<br />

S36442-81(52)<br />

80065-81<br />

6050160720<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

53742<br />

6050160221<br />

85369 (x5)<br />

6060160221<br />

54086<br />

6050140122<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

58980(x10)<br />

6041410160<br />

a) 52436<br />

6051420080<br />

76662(x10)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76792(x10)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580065<br />

601990210(x17)<br />

601990310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

+2,5Kpm<br />

+4 Kpm<br />

-90º<br />

+4 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

58<br />

828<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

829


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø86<br />

2497 C 250 06/1993->06/1996 113PS./83KW. OM605.911<br />

2497 C 250 06/1996->01/1999 113PS./83KW. OM605.910<br />

2497 C 250T 06/1993->06/1996 113PS./83KW. OM605.911<br />

2497 E 250 06/1996->01/1999 113PS./83KW. OM605.910<br />

2497 E 250 06/1996->01/1999 113PS./83KW. OM605.911<br />

2497 E 250 T 06/1993->06/1996 113PS./83KW. OM605.911<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36561-81(52)<br />

6050101220<br />

B36034-0R<br />

6050100605<br />

90298<br />

-> 008689<br />

-> 019351<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80065-81<br />

6050160720<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53742<br />

6050160221<br />

85369(x5)<br />

6060160221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54086<br />

6050140122<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58980 (x10) a) 81161<br />

6041410160<br />

6051420080<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76662(x10)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

008690 -><br />

019352 -><br />

76792(x10)<br />

0000534258<br />

008690 -><br />

019352 -><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580065<br />

601990210(x17)<br />

601990310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5Kpm<br />

+4 Kpm 58<br />

-90º<br />

+4 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,5 5Cil. ø86<br />

2497 G 250 06/1990-> 94PS./69KW. OM602.931<br />

CD<br />

D31490-80 #<br />

6020105505<br />

D31500-80 #<br />

6020100280<br />

D36428-80(52)<br />

53078(50)<br />

6020106620 50098-80 6020160221<br />

92600 6020163120<br />

incluida D36036<br />

6020500058<br />

Ø 88<br />

included in D36036<br />

54086<br />

6050140122<br />

51108<br />

6021410880<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

76544(x5)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x5)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550098<br />

6019900310S<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

58<br />

53079(51)<br />

6020160321<br />

2,5 4Cil. ø95.5<br />

2498 190 E 05/1990->08/1993 235PS./173KW. MB102.992<br />

2498 190 E 03/1989->08/1993 195PS./143KW. MB102.991<br />

2498 190 E 09/1988->08/1993 204PS./150KW. MB102.990<br />

16 Valvulas<br />

Evolution<br />

D31935-80 #<br />

1020102080+<br />

1020105341+<br />

1020500167<br />

B31905-0R<br />

102013705<br />

S31935-80 #<br />

V31905<br />

1020102080<br />

92910<br />

1020500167<br />

50221-80<br />

1020162620<br />

Ø 97.5<br />

53102<br />

1020160721<br />

53103(x4)<br />

1020160621<br />

54082<br />

1020140722<br />

51357 (x2) a) 51356(x4)<br />

1021412180<br />

1021420980<br />

76531(x8) 76235 <<br />

026109675<br />

021 997 76 47<br />

8x10.8/14.2x10 45x67x8-ED<br />

76652 (x8) 76377 > 9550309<br />

006166533<br />

017 997 74 47<br />

10299000810(x10)<br />

7x11/24.4x9.5<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x102<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

12<br />

2,5 5Cil. ø87<br />

2497 190 D 02/1988->08/1993 126PS./93KW. MB602.961 (W201)<br />

2497 190 D 08/1989->08/1993 94PS./69KW. MB602.911 (W201)<br />

2497 250 D 01/1989->06/1993 94PS./69KW. MB602.912 (W/T 124)<br />

2497 250 D 06/1988->06/1993 126PS./93KW. MB602.962 (W 124)<br />

2497 250 GD 10/1987->12/1992 84PS./62KW. MB602.930 (460GD)<br />

2497 250 GD 02/1990-> 92PS./68KW. OM 603.939<br />

2497 250 TD 05/1985->06/1993 94PS./69KW. MB602.912 (W/T 124)<br />

2497 250 TD 06/1988->06/1993 126PS./93KW. MB602.962 (W 124)<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D31490-80 #<br />

6020105505<br />

D36428-80(52)<br />

6020106620<br />

B31490-0R<br />

6020105505<br />

S31490-80 #<br />

92600<br />

6020500058<br />

53078<br />

50098-80 6020160221<br />

6020163120<br />

incluida D36036<br />

Ø 88<br />

included in D36036<br />

54086<br />

6050140122<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

51108<br />

6021410880<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

76544(x5)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x5)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550098<br />

6019900310S<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

58<br />

2,5 5Cil. ø87<br />

2497 190 D 02/1988->08/1993 122PS./90KW. MB602.961<br />

2497 190 D 04/1985->08/1993 90PS./66KW. MB602.911<br />

2497 250 D 09/1988->06/1996 126PS./93KW. MB602.962 (W 124)<br />

2497 250 D 04/1985->06/1993 90PS./66KW. MB602.912 (W/T 124)<br />

2497 250 GD 10/1987->12/1992 84PS./62KW. MB602.930 (460GD)<br />

2500 250 TD 1988-> 90PS./66KW. MB602.912 (W/T 124)<br />

2497 250 TD 04/1985->06/1993 126PS./93KW. MB602.962 (W 124)<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D31500-80 #<br />

6020100280<br />

D36428-80(52)<br />

6020106620<br />

B31490-0R<br />

6020105505<br />

S31500-80 #<br />

92600<br />

6020500058<br />

50098-80<br />

53079<br />

6020160321<br />

6020163120<br />

Ø 88<br />

54086<br />

6050140122<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

51108<br />

6021410880<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

76544(x5) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

76602 (x5) 76377 > 9550098<br />

0000533558<br />

017 997 74 47<br />

6019900310S<br />

1020530358<br />

93x114x13-EI<br />

M10x1.5x102<br />

9x12/15.4x10<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

58<br />

830<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

831


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2470 250 S 01/1966->12/1969 130PS./96KW. MB108.920<br />

Norm: V.9, 0:1<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31924-80 #<br />

1230160021+<br />

1800106521<br />

B31924-0R<br />

6010104805<br />

S31924-80 #<br />

92900<br />

1230500167<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02645-80<br />

1800164620<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53104<br />

1230160021<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51087<br />

1231420180<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

03512 <<br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M12:+4Kpm<br />

M 8:+2,5Kpm 18<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+9Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2500 250 SE 1965->1968 150PS./110KW. MB129.980-981<br />

0-019856-><br />

2500 250 SE 1965->1968 PS./0KW. MB129.980-981<br />

2-016632-><br />

2496 250 SL 01/1965->01/1968 150PS./110KW. MB129.980<br />

0-000618-><br />

D31931-80 #<br />

1290101820+<br />

1300160221<br />

92900<br />

1230500167<br />

50224-80<br />

1290161520<br />

Ø 83.5<br />

53107<br />

1300160221<br />

51087<br />

1231420180<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+8Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

18<br />

2496 250 SL 01/1965->01/1968 150PS./110KW. MB129.980<br />

2-000466-><br />

2496 250 SL 01/1965->01/1968 150PS./110KW. MB129.981<br />

2-000466-><br />

2496 250 SL 01/1965->01/1968 150PS./110KW. MB129.981<br />

0-000618-><br />

2496 250 SL 01/1966->01/1968 150PS./110KW. MB129.982<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2496 250 01/1968->08/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

->0-016312<br />

2496 250 07/1968->08/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

->2-013672<br />

2496 250 07/1968->08/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

0211001->022866<br />

D31930-80 #<br />

1140106520+<br />

1230160021<br />

92900<br />

1230500167<br />

50225-80<br />

1140161520<br />

Ø 83.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+6Kpm<br />

M12\<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

18<br />

2496 250 07/1968->08/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

017001->018060<br />

2496 250 07/1968->08/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

->0-016312<br />

2496 250 07/1968->08/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

->2-013672<br />

2496 250 07/1968->08/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

0211001->022866<br />

2496 250 07/1968->08/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

017001->018060<br />

Norm: V.9, 0:1<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2496 250 CE 04/1969->04/1972 150PS./110KW. MB114.980<br />

2496 250 CE 04/1969->04/1972 150PS./110KW. MB114.981<br />

Norm/Nield V.<br />

D31933-80 #<br />

1140106720+<br />

1230160221<br />

92900<br />

1230500167<br />

50226-80<br />

1140161420<br />

Ø 83.5<br />

53107<br />

1300160221<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76602(x6) 76170 <<br />

0000533558<br />

0069971247<br />

1020530358<br />

45x67x12/13-ED<br />

9x12/15.4x10<br />

76920 (x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+8Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

18<br />

832<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

833


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2496 250 07/1968->04/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

022867-><br />

2496 250 07/1968->08/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

0-016313->021000<br />

2496 250 07/1968->04/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

2-013673->017000<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D31956-80 #<br />

1140106720+<br />

1230160021+<br />

1230500167<br />

50226-80<br />

92900 1140161420<br />

1230500167<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53104<br />

1230160021<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54098<br />

6170140180<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51087<br />

1231420180<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm 18<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+8Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

2496 250 07/1968->08/1972 116PS./85KW. MB114.920<br />

018061-><br />

2496 250 07/1968->08/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

0-016313->021000<br />

2496 250 07/1968->04/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

2-013673->017000<br />

2496 250 07/1968->08/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

018061-><br />

2496 250 07/1968->04/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

022867-><br />

2500 250 C 1969->04/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

0-016313->021000<br />

2500 250 C 1969->04/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

2-013673->017000<br />

Norm: V.7, 7:1<br />

Norm: V.9, 0:1<br />

2,5 6Cil. ø82<br />

2500 250 C 1969->04/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

018061-><br />

2500 250 C 1969->04/1972 130PS./96KW. MB114.920<br />

022867-><br />

Norm: V.7, 7:1<br />

D31956-80 #<br />

1140106720+<br />

1230160021+<br />

1230500167<br />

92900<br />

1230500167<br />

50226-80<br />

1140161420<br />

Ø 83.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+6Kpm<br />

M12:+8Kpm<br />

#<br />

M12:+9Kpm<br />

18<br />

2,5 6Cil. ø86<br />

2525 250 04/1976->12/1985 140PS./103KW. MB123.920<br />

2525 250 02/1976->10/1979 129PS./95KW. MB123.921<br />

2525 250 T 05/1975->10/1979 129PS./95KW. MB123.921<br />

2525 250 T 04/1976->12/1985 140PS./103KW. MB123.920<br />

D31903-80 #<br />

1230102620+<br />

1230160021+<br />

1230500167<br />

S31903-80 #<br />

123 010 24 08+<br />

123 010 26 20<br />

123 050 01 67+<br />

92900<br />

1230500167<br />

50105-80<br />

1230160520<br />

1230160620<br />

Ø 87.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76602(x6) 76170 <<br />

0000533558<br />

0069971247<br />

1020530358<br />

45x67x12/13-ED<br />

9x12/15.4x10<br />

03512<br />

76920 (x6) 001 997 12 41<br />

0000533158<br />

78x94x8<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

35<br />

2,5 5Cil. ø86<br />

2497 E 250 06/1995->01/1999 113PS./83KW. OM605.912<br />

2497 E 250 T 06/1995->01/1999 113PS./83KW. OM605.912<br />

Turbo Diesel<br />

D36561-81(52)<br />

6050101220<br />

D36561-81(52)<br />

6050101220<br />

B36034-0R<br />

6050100605<br />

S36048-81 #<br />

S36561-81(52)<br />

80065-81<br />

6050160720<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

53742<br />

6050160221<br />

85369(x5)<br />

6060160221<br />

54086<br />

6050140122<br />

58980(x10)<br />

6041410160<br />

a) 81161<br />

6051420080<br />

76662(x10) 76235 <<br />

000 053 46 58<br />

021 997 76 47<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

45x67x8-ED<br />

76792 (x10) 76377 > 9580065<br />

0000534258<br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

601990210(x17)<br />

601990310(x5)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

+2,5Kpm<br />

+4 Kpm<br />

-90º<br />

+4 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

58<br />

54764<br />

6120140122<br />

834<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

835


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø88<br />

2496 250 01/2005-> 204PS./150KW. M272.920<br />

2496 C 230 01/2005-> 204PS./150KW. M272.920<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D34001-81 #(31)<br />

D35001-81 # (32)<br />

92830(x2)<br />

0000534658(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80675-81<br />

272 016 08 20<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89116<br />

272 141 21 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89117<br />

272 141 20 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80676-81<br />

272 016 07 20<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

2,6 6Cil. ø82.9<br />

2597 190 E 09/1986->12/1989 166PS./122KW. MB103.942<br />

2597 190 E 09/1986->08/1993 160PS./118KW. MB103.942<br />

2597 260 E 09/1985->08/1992 160PS./118KW. MB103.940 (W124)<br />

2597 260 E 09/1986->08/1992 160PS./118KW. MB103.943 (W124)<br />

2597 260 E 09/1985->08/1992 166PS./122KW. MB103.943 (W124)<br />

2597 260 E 09/1985->12/1989 166PS./122KW. MB103.940 (W124)<br />

2597 260 SE 09/1985->06/1991 160PS./118KW. MB103.941 (W124)<br />

2597 260 SE 09/1985->06/1991 166PS./122KW. MB103.941 (W124)<br />

2597 260 TE 09/1985->12/1989 166PS./122KW. MB103.940 (W124)<br />

2597 260 TE 09/1989->08/1992 160PS./118KW. MB103.940 (W124)<br />

12 Válvulas<br />

4 Matic<br />

D31388-80 #<br />

1030105320+<br />

1030160421+<br />

1030500158<br />

D36429-80 (52)<br />

B31388-0R<br />

1030104508<br />

S31388-80 #<br />

S36429-80(52)<br />

92500<br />

1030500158<br />

50095-80<br />

1030160820<br />

1030162020<br />

Ø 85<br />

53075<br />

1030160421<br />

54088<br />

1030140422<br />

55810<br />

1031411180<br />

a) 51105(x5)<br />

1031421480<br />

a) 51106<br />

1031421380<br />

76549 (x6)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x6)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9550095<br />

615990412<br />

M12x1.5x102<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,6 6Cil. ø89.9<br />

2597 C 240 07/2002-> 170PS./125KW. M112.916<br />

2597 C 240 05/2000-> 170PS./125KW. M112.912<br />

2597 C 240T 09/2000->03/2001 170PS./125KW. M112.915<br />

2597 CLK 240 06/2002-> 170PS./125KW. M112.912<br />

2597 E 240 07/2003-> 177PS./130KW. M112.917<br />

2597 E 240 03/2002-> 177PS./130KW. M112.913<br />

2597 E 240 08/2000->03/2002 170PS./125KW. M112.914<br />

2597 E 240 03/2002-> 177PS./130KW. M112.917<br />

2597 E 240T 03/2003-> 177PS./130KW. M112.913<br />

2597 E 240T 07/2003-> 177PS./130KW. M112.917<br />

4-Matic<br />

D36834-81(52)<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36835-81(52)<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B36864-0R<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

109<br />

836<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

837


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,6 6Cil. ø89.9<br />

2597 E 240T 08/2000->03/2002 170PS./125KW. M112.914<br />

2597 E 240T 03/2002-> 177PS./130KW. M112.917<br />

4-Matic<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36834-81(52)<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36835-81 (52)<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B36864-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm 109<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 5Cil. ø88<br />

2685 C 270 03/2001-> 170PS./125KW. OM 612.962<br />

2685 CLK 270 10/2002-> 170PS./125KW. OM 612.962<br />

2685 CLK 270 10/2002-> 170PS./125KW. OM 612.967<br />

2685 E 270 03/2002-> 177PS./130KW. OM 647.961<br />

2685 E 270 07/1999->03/2002 170PS./125KW. OM 612.961<br />

2685 E 270 07/1999->06/2005 163PS./120KW. OM 612.965<br />

2685 E 270T 07/1999->03/2003 170PS./125KW. OM 612.961<br />

2685 E 270T 03/2003-> 177PS./130KW. OM 647.961<br />

D36688-81(52)<br />

6120101820<br />

B36688-0R<br />

6120101405 80528-81<br />

V36688 6120160320<br />

647 016 00 21<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

74561(x5)<br />

6110940080<br />

88734<br />

612 141 01 80<br />

a) 81782<br />

612 142 03 80<br />

76792(x20)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580528<br />

6119901322(x12)<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

13<br />

2685 G 270 10/2001-> 156PS./115KW. OM 612.966<br />

2685 ML 270 12/1999->06/2005 163PS./120KW. OM 612.963<br />

CDi<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 5Cil. ø88<br />

2685 Sprinter 216 04/2000-> 156PS./115KW. OM 612.981<br />

CDi<br />

D36688-81(52)<br />

6120101820<br />

B36688-0R<br />

6120101405 80528-81<br />

V36688 6120160320<br />

647 016 00 21<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

74561(x5)<br />

6110940080<br />

88734<br />

612 141 01 80<br />

a) 81782<br />

612 142 03 80<br />

76792(x20)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580528<br />

6119901322(x12)<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

13<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 06/1972->11/1976 160PS./118KW. MB110.921<br />

2746 280 06/1972->02/1977 145PS./107KW. MB110.931<br />

2746 280 C 06/1972->02/1977 145PS./107KW. MB110.931<br />

2746 280 C 06/1972->02/1977 160PS./118KW. MB110.921<br />

2746 280 C 06/1972->01/1977 185PS./136KW. MB110.981<br />

2746 280 E 06/1972->11/1976 185PS./136KW. MB110.981<br />

2746 280 S 12/1979->04/1985 156PS./115KW. MB110.924<br />

2746 280 SE 08/1972->07/1980 185PS./136KW. MB110.983<br />

2746 280 SEL 08/1972->07/1980 170PS./125KW. MB110.991<br />

2746 280 SEL 08/1972->07/1980 170PS./125KW. MB110.992<br />

D31907-80 #<br />

1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

56564<br />

1101411280<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

838<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

839


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 SEL 08/1972->07/1980 170PS./125KW. MB110.993<br />

2746 280 SEL 08/1972->07/1980 185PS./136KW. MB110.983<br />

2746 280 SL 06/1976->09/1981 177PS./130KW. MB110.982<br />

2746 280 SL 08/1974->07/1985 185PS./136KW. MB110.982<br />

2746 280 SLC 08/1974->09/1991 185PS./136KW. MB110.982<br />

2746 280 SLC 06/1976->09/1981 177PS./130KW. MB110.982<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31907-80 #<br />

1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073 (x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54098<br />

6170140180<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56564<br />

1101411280<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51107 (x6)<br />

1101420380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7 kpm 18<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 02/1976->08/1981 156PS./115KW. MB110.923<br />

2746 280 C 03/1977->03/1980 156PS./115KW. MB110.923<br />

2746 280 S 08/1972->07/1980 156PS./115KW. MB110.922<br />

2746 280 S 08/1972->07/1980 160PS./118KW. MB110.922<br />

D31907-80 #<br />

1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

D36445-80(52)<br />

1100106721<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

56564<br />

1101411280<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76663 (x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76920(x12)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

->034537<br />

->056908<br />

76921(x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

034538-><br />

056909-><br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

D31907-80 #<br />

2746 280 S 12/1979->07/1985 156PS./115KW. MB110.923 1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

D36445-80(52)<br />

1100106721<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

56564<br />

1101411280<br />

a) 51107 (x6)<br />

1101420380<br />

76602(x12)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

004213-><br />

008576-><br />

76663 (x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

->004212<br />

->008575<br />

03512 <<br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

->004212<br />

->008575<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

D31907-80 #<br />

2746 280 S 12/1979->07/1985 156PS./115KW. MB110.932 1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

D36445-80(52)<br />

1100106721<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

56564<br />

1101411280<br />

a) 51107 (x6)<br />

1101420380<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920 (x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

->002161<br />

->008449<br />

76921<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

002162-><br />

008450-><br />

03512 <<br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

840<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

841


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 E 02/1976->11/1985 185PS./136KW. MB110.984<br />

2746 280 SE 08/1972->07/1980 177PS./130KW. MB110.985<br />

2746 280 SE 08/1972->07/1980 185PS./136KW. MB110.985<br />

2746 280 SE 10/1979->07/1985 185PS./136KW. MB 110.987<br />

2746 280 SEL 08/1972->07/1980 177PS./130KW. MB110.985<br />

2746 280 SEL 08/1972->07/1980 185PS./136KW. MB110.985<br />

2746 280 SL 06/1976->09/1981 177PS./130KW. MB110.986<br />

2746 280 SL 06/1976->09/1981 185PS./136KW. MB110.986<br />

2746 280 SLC 06/1976->09/1981 185PS./136KW. MB110.986<br />

2746 280 SLC 06/1976->09/1981 177PS./130KW. MB110.986<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100100830<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073 (x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54098<br />

6170140180<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55812<br />

1101411080<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51107 (x6)<br />

1101420380<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76663(x6) 76170 <<br />

0000531958<br />

0069971247<br />

9x12/15x13<br />

45x67x12/13-ED<br />

Escape<br />

03512 ><br />

Exhaust<br />

001 997 12 41 9550097<br />

76920 (x6)<br />

78x94x8<br />

6159900212(5)+<br />

0000533158<br />

Cuello<br />

6159900312(9)<br />

10.2x13/16.1x12 Rope Seal<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

->010931<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

>037716<br />

76921 (x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

010932-><br />

037717-><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7 kpm 18<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 SEL 10/1979->07/1985 185PS./136KW. MB 110.987<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

55812<br />

1101411080<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 CE 03/1977->11/1985 177PS./130KW. MB 110.988<br />

2746 280 CE 03/1977->11/1985 185PS./136KW. MB 110.988<br />

2746 280 E 02/1976->11/1985 185PS./136KW. MB 110.988<br />

2746 280 E 08/1976->08/1981 177PS./130KW. MB 110.988<br />

2746 280 TE 09/1977->11/1985 185PS./136KW. MB 110.988<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100100830<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073 (x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

55812<br />

1101411080<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76602(x12)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

005917-><br />

017174-><br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

->005916<br />

->017173<br />

76921(x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

->005916<br />

->017173<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 SE 10/1979->07/1985 185PS./136KW. MB 110.989<br />

2746 280 SEL 10/1979->07/1985 185PS./136KW. MB 110.989<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

55812<br />

1101411080<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76602(x12) 76170 <<br />

0000533558<br />

0069971247<br />

1020530358<br />

45x67x12/13-ED<br />

9x12/15.4x10<br />

03512 ><br />

006148-><br />

9550097<br />

001 997 12 41<br />

034676-><br />

6159900212(5)+<br />

76663 (x6)<br />

78x94x8<br />

6159900312(9)<br />

Cuello<br />

0000531958<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

Rope Seal<br />

9x12/15x13<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

->006147<br />

->034675<br />

76921 (x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

->006147<br />

->034675<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

842<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

843


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 SL 08/1974->07/1985 185PS./136KW. MB 110.990<br />

2746 280 SL 06/1976->09/1981 177PS./130KW. MB 110.990<br />

2746 280 SLC 08/1974->09/1981 185PS./136KW. MB 110.990<br />

2746 280 SLC 06/1976->09/1981 177PS./130KW. MB 110.990<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100100830<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073 (x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54098<br />

6170140180<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55812<br />

1101411080<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51107 (x6)<br />

1101420380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x12)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

001460-><br />

003118-><br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

->001459<br />

->003117<br />

76921(x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

->001459<br />

->003117<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7 kpm 18<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 6Cil. ø86<br />

2746 280 GE 11/1979->08/1989 156PS./115KW. MB 110.994<br />

2746 280 GE 08/1984->08/1989 150PS./110KW. MB 110.994<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

V31492<br />

1100100830<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

55812<br />

1101411080<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76602(x12) 76170 <<br />

0000533558<br />

0069971247<br />

1020530358<br />

45x67x12/13-ED<br />

9x12/15.4x10<br />

03512 ><br />

001047-><br />

9550097<br />

001 997 12 41<br />

003581-><br />

6159900212(5)+<br />

76663 (x6)<br />

78x94x8<br />

6159900312(9)<br />

Cuello<br />

0000531958<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

Rope Seal<br />

9x12/15x13<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

->001046<br />

->003580<br />

76921 (x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

->001046<br />

->003580<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

2,7 6Cil. ø86.5<br />

D36444-80 #<br />

2748 300 SEL 01/1968->08/1972 160PS./118KW. MB130.981 1300103521<br />

S36444-80(52)<br />

92660<br />

1230500167<br />

50246-80<br />

1300165620<br />

Ø 89<br />

53107<br />

1300160221<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76921(x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+7Kpm<br />

M12:+11Kpm<br />

#<br />

M12:+11Kpm<br />

18<br />

2,8 6Cil. ø86.5<br />

2778 250 118PS./87KW. MB130.933 (W/T/C 123)<br />

2778 250 C 1972->11/1976 130PS./96KW. MB130.933 (W/T/C 123)<br />

2778 250 T 1976->1984 118PS./87KW. MB130.933 (W/T/C 123)<br />

2800 280 S 11/1965-> 125PS./92KW. MB130.921<br />

2800 280 S 11/1965-> 125PS./92KW. MB130.921<br />

D31944-80 #<br />

1030103421<br />

D36443-80(52)<br />

1300103421<br />

B31929-0R<br />

1300109708<br />

S31944-80 #<br />

S36443-80 (52)<br />

50106-80<br />

1300165220<br />

Ø 87.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+7Kpm<br />

M12:+11Kpm<br />

#<br />

M12:+11Kpm<br />

18<br />

92900<br />

1230500167<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2746 280 C 03/1977->03/1980 156PS./115KW. MB110.923<br />

2746 280 S 12/1979->07/1985 156PS./115KW. MB110.924<br />

2746 280 S 12/1979->07/1985 156PS./115KW. MB110.926<br />

2746 S 280 12/1979->07/1985 156PS./115KW. MB110.926<br />

D31907-80 #<br />

1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

D36445-80(52)<br />

1100106721<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

S31907-80 #<br />

S36445-80(52)<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

53071<br />

1100160921<br />

53072<br />

1100160680<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

54098<br />

6170140180<br />

56563<br />

1101411380<br />

MB117.960 - 117.961<br />

56564<br />

1101411280<br />

MB117.962 - 117.965<br />

a) 51107(x6)<br />

1101420380<br />

76663 (x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

844<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

845


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø86<br />

2800 280 SE 1974->08/1985 150PS./110KW. MB110.985<br />

2-038037-><br />

2800 280 SE 1974->08/1985 150PS./110KW. MB110.986<br />

0-001601-><br />

2800 280 SE 1974->08/1985 150PS./110KW. MB110.986<br />

2-003628-><br />

2800 280 SE 1974->08/1985 150PS./110KW. MB110.985<br />

0-007977-><br />

2800 280 SL 1974->08/1985 185PS./136KW. MB110.982<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31492-80 #<br />

1100100830+<br />

1160106721+<br />

1230500167<br />

D37141-80(52)<br />

110 010 69 21<br />

B31907-0R<br />

1100109508<br />

S31492-80 #<br />

V31492<br />

1100100830<br />

92660<br />

1230500167<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50097-80<br />

1100162320<br />

1100162420<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53071<br />

1100160921<br />

53072<br />

1100160680<br />

53073(x5)<br />

1100160321<br />

1100160721<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54098<br />

6170140180<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55812<br />

1101411080<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51107 (x6)<br />

1101420380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76920(x6)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550097<br />

6159900212(5)+<br />

6159900312(9)<br />

M12x1.75x120(x5)<br />

M12x1.75x144(x9)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7 kpm 18<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,8 6Cil. ø89.9<br />

2800 280 E 1992->06/1993 197PS./145KW. MB104.942(W124)<br />

2799 280 SL 08/1993->10/2001 193PS./142KW. MB104.943<br />

2799 C 280 05/1993->05/2000 193PS./142KW. MB104.941<br />

2799 C 280 08/1993->10/2001 193PS./142KW. MB104.943<br />

2799 E 280 01/1996->06/1997 193PS./142KW. MB104.945<br />

2800 S 280 02/1993->10/1998 197PS./145KW. MB104.944<br />

24 Valvulas<br />

D36446-80(52)<br />

1040103720<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

S36486-80 #<br />

V31959<br />

1040102130<br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53112 (x6)<br />

1040160780<br />

53115<br />

1040160821<br />

54081<br />

6060140022<br />

53113(x6)<br />

1041411080<br />

a) 52438(x2)<br />

1041420780<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

M12x1.75x160<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

53116 (x2)<br />

1040160680<br />

2,8 6Cil. ø87.5<br />

2800 S 280 125PS./97KW. MB130.921 (W108)<br />

2-000496-><br />

2800 S 280 125PS./92KW. MB130.921 (W108)<br />

0-004058-><br />

50106-80<br />

1300165220<br />

Ø 87.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+7Kpm<br />

M12:+11Kpm<br />

#<br />

M12:+11Kpm<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82<br />

2792 V 280 08/1997->07/2003 174PS./128KW. MB.104.900<br />

D32726-80 #<br />

92920<br />

0000534258(x24)<br />

50150-80<br />

0000160320<br />

Ø 83<br />

53502<br />

0000160321<br />

54363<br />

58345<br />

0001410280<br />

58346<br />

0001410380<br />

a) 51973<br />

0001420280<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76532(x12)<br />

0000534258<br />

0000534758<br />

1190500158<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

0129971146<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

85x105x9/11-EI<br />

9550478<br />

(x10) H=119<br />

(x3) H=144<br />

(x7) H=85<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

a) 51974<br />

0001420380<br />

Cyl 4 - 6<br />

846<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

847


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø89.9<br />

2799 280 SL 05/1998->10/2001 204PS./150KW. M112.921<br />

2799 C 280 06/1997->03/2001 197PS./145KW. M112.920<br />

2799 C 280T 06/1997->03/2001 197PS./145KW. M112.920<br />

2799 E 280 12/1996->03/2002 204PS./150KW. M112.921<br />

2799 E 280T 12/1996->03/2003 204PS./150KW. M112.921<br />

2799 S 280 10/1998->08/2005 204PS./150KW. M112.921<br />

4 Matic<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36834-81(52)<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36835-81 (52)<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B36864-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm 109<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

2,8 6Cil. ø86.5<br />

2778 250 06/1972->11/1976 130PS./96KW. MB130.923<br />

2778 250 C 06/1972->11/1976 130PS./96KW. M 130.923<br />

2780 S 280 10/1967->07/1972 140PS./103KW. MB130.920 (W108)<br />

D36443-80(52)<br />

1300103421<br />

S31944-80 #<br />

92660<br />

50106-80<br />

1300165220<br />

1230500167<br />

Ø 87.5<br />

53104<br />

1230160021<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76921(x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+7Kpm<br />

M12:+11Kpm<br />

#<br />

M12:+11Kpm<br />

18<br />

2,8 6Cil. ø86.5<br />

2780 280 SE 01/1967->12/1971 160PS./116KW. M 130.980<br />

2780 280 SE 01/1968->08/1972 160PS./118KW. M 130.980<br />

D36444-80 #<br />

1300103521<br />

S36444-80(52)<br />

92660<br />

1230500167<br />

50246-80<br />

1300165620<br />

Ø 89<br />

53107<br />

1300160221<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76663(x6) 76170 <<br />

0000531958<br />

0069971247<br />

9x12/15x13<br />

45x67x12/13-ED<br />

76921 (x6) 03512 ><br />

1160530058<br />

001 997 12 41<br />

8.2x12/16.1x11 78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+7Kpm<br />

M12:+11Kpm<br />

#<br />

M12:+11Kpm<br />

18<br />

2,8 6Cil. ø86.5<br />

2780 280 SE 01/1967->12/1971 160PS./118KW. MB130.984<br />

2780 280 SL 01/1968->03/1971 170PS./125KW. MB130.983<br />

D36444-80 #<br />

1300103521<br />

S36444-80(52)<br />

92660<br />

1230500167<br />

50246-80<br />

1300165620<br />

Ø 89<br />

53107<br />

1300160221<br />

54098<br />

6170140180<br />

51087<br />

1231420180<br />

76663(x6)<br />

0000531958<br />

9x12/15x13<br />

76921(x6)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+4Kpm<br />

M12:+7Kpm<br />

M12:+11Kpm<br />

#<br />

M12:+11Kpm<br />

18<br />

2,9 5Cil. ø89<br />

2874 210 D 10/1988->02/1996 95PS./70KW. MB602.940<br />

2874 310 D 06/1989->02/1996 95PS./70KW. MB602.940<br />

2874 410 D 11/1988->06/1995 98PS./72KW. OM602.940<br />

2874 E 290 TD 11/1988->02/1996 95PS./70KW. OM602.946<br />

2874 E 290 TD 11/1988->02/1996 95PS./70KW. OM602.947<br />

2874 G 290 04/1992-> 95PS./70KW. MB 602.942<br />

4 x 4<br />

Autobus<br />

Diesel<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

D31914-80 #<br />

6020103020<br />

D36450-80(52)<br />

6020106720<br />

B31490-0R<br />

6020105505<br />

S31914-80 #<br />

S36450-80 (52)<br />

92600<br />

6020500058<br />

50252-80 53079<br />

6020160321<br />

6020163920<br />

Ø 90<br />

54086<br />

6050140122<br />

51108<br />

6021410880<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

76544 (x5) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

Admision<br />

76377 ><br />

Intake<br />

9550098<br />

017 997 74 47<br />

76602 (x5) 6019900310S<br />

93x114x13-EI<br />

M10x1.5x102<br />

0000533558<br />

M10x1.5x115<br />

1020530358<br />

M10x1.5x80<br />

9x12/15.4x10<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

58<br />

848<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

849


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,9 5Cil. ø89<br />

2874 210 D 1995->2001 102PS./75KW. MB 602.980<br />

2874 212 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 212 D 1995->2001 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 310 D 1995->2001 102PS./75KW. MB 602.980<br />

2874 312 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 312 D 1995->2001 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 410 D 1995->2001 102PS./75KW. MB 602.980<br />

2874 412 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 412 D 1995->2001 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 512 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36036-80 #<br />

6020107520<br />

D36363-80 #<br />

D36449-80(52)<br />

6020105505<br />

B31490-0R<br />

6020105505<br />

B36866-0R<br />

Con Retén Integrado<br />

92600<br />

6020500058<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53078<br />

50252-80 6020160221<br />

6020163920<br />

incluida D36036<br />

Ø 90<br />

included in D36036<br />

53079<br />

6020160321<br />

Incluida D36363<br />

Included in D36363<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54086<br />

6050140122<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51108<br />

6021410880<br />

89126<br />

601 141 00 60<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76544(x5) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

Admision 76377 ><br />

Intake<br />

017 997 74 47 9550098<br />

76602 (x5) 93x114x13-EI 6019900310S<br />

0000533558<br />

M10x1.5x102<br />

77153 ><br />

1020530358<br />

M10x1.5x115<br />

6110100114<br />

9x12/15.4x10<br />

M10x1.5x80<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Escape<br />

Carcasa<br />

Exhaust<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm 58<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,9 5Cil. ø89<br />

2874 612 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 614 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 812 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 814 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 E 290 TD 03/1996->07/1999 129PS./95KW. OM602.982<br />

2874 TN1 Sprinter 1995->2001 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 Vario 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 Viano 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

2874 Vito 1995-> 122PS./90KW. MB 602.980<br />

Diesel<br />

T2W<br />

Turbo Diesel<br />

D36036-80 #<br />

6020107520<br />

D36363-80 #<br />

D36449-80(52)<br />

6020105505<br />

B31490-0R<br />

6020105505<br />

B36866-0R<br />

Con Retén Integrado<br />

92600<br />

6020500058<br />

50252-80<br />

53078<br />

6020160221<br />

6020163920<br />

incluida D36036<br />

Ø 90<br />

included in D36036<br />

53079<br />

6020160321<br />

Incluida D36363<br />

Included in D36363<br />

54086<br />

6050140122<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

51108<br />

6021410880<br />

89126<br />

601 141 00 60<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

76544(x5)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Admision<br />

Intake<br />

76602(x5)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550098<br />

6019900310S<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

58<br />

2,9 5Cil. ø88<br />

2874 E 290 6/1996->07/1999 129PS./95KW. OM602.982<br />

Turbo Diesel<br />

D36036-80 #<br />

6020107520<br />

B31490-0R<br />

6020105505<br />

92600<br />

6020500058<br />

50252-80<br />

53078<br />

6020160221<br />

6020163920<br />

incluida D36036<br />

Ø 90<br />

included in D36036<br />

54086<br />

6050140122<br />

51108<br />

6021410880<br />

a) 51109<br />

6021410080<br />

76544(x5)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Admision<br />

Intake<br />

76602(x5)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550098<br />

6019900310S<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

1.5 Kpm<br />

3.5 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

58<br />

3,0 5Cil. ø90.9<br />

2998 300 CD 1978-> 115PS./85KW. MB617.951<br />

2998 300 CD 1978-> 115PS./85KW. MB617.950<br />

2998 300 D 1978-> 115PS./85KW. MB617.950<br />

2998 300 D 1978-> 115PS./85KW. MB617.950<br />

2998 300 D 1978-> 115PS./85KW. MB617.951<br />

2998 300 TD 1978-> 115PS./85KW. MB617.950<br />

2998 300 TD 1978-> 115PS./85KW. MB617.951<br />

D36451-80(52)<br />

6170108820<br />

B31940-0R<br />

6170101205<br />

50091-80<br />

6170160820<br />

Ø 92<br />

05432<br />

6170160180<br />

54098<br />

6170140180<br />

51100<br />

6171420780<br />

76542(x5)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76542(x5)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

Vitón<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

56<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

3,0 5Cil. ø91<br />

2998 209 D 12/1982->01/1990 85PS./65KW. MB 617.913<br />

2998 309 D 10/1982->01/1990 85PS./65KW. MB 617.913<br />

2998 409 D 04/1982->01/1989 85PS./65KW. MB 617.913<br />

2998 T1 Bus 12/1982->01/1990 85PS./65KW. MB 617.913<br />

2998 T1 Bus 10/1982->01/1990 85PS./65KW. MB 617.913<br />

Autobus<br />

Caja/Chasis<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

D31380-80 #<br />

+6170160180<br />

+6170500167<br />

6170108620<br />

B31380-0R<br />

6170101105<br />

S31380-80 #<br />

92400<br />

6170500167<br />

50091-80<br />

6170160820<br />

Ø 92<br />

05432<br />

6170160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

51100<br />

6171420780<br />

76542 (x10) 76173 <<br />

000 053 22 58<br />

011 997 22 47<br />

10x14/19x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41 9550105<br />

6159900112(x9)<br />

78x94x8<br />

6159900212(x8)<br />

Cuello<br />

6159900312(x5)<br />

Rope Seal<br />

Mot 067786<br />

073576 -><br />

M12x1.75x120(x9)<br />

M12x1.75x144(x8)<br />

M12x1.75x104(x5)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

56<br />

850<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

851


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 E 300 12/1996->07/1999 177PS./130KW. OM606.962<br />

2996 G 300 TD 09/1996-> 177PS./130KW. OM606.964<br />

2996 G 300 TD 08/1996-> 177PS./130KW. OM606.964 PUCH<br />

2996 S 300 05/1996->10/1998 177PS./130KW. OM606.961<br />

2996 S 300 08/1996-> 177PS./130KW. OM606.964<br />

4 x 4<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36037-81 #<br />

6060104620<br />

D36454-81 (52)<br />

6060104620<br />

B36037-0R<br />

6060101305<br />

S36037-81 #<br />

S36454-81(52)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80067-81<br />

6060160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53910<br />

6060160421<br />

85369(x6)<br />

6060160221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54081<br />

6060140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58982<br />

60617410180<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52437<br />

6061420480<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76662(x12) 76235 <<br />

000 053 46 58<br />

021 997 76 47<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

45x67x8-ED<br />

Admision 76377 ><br />

Intake<br />

017 997 74 47 9580067<br />

76792 (x12) 93x114x13-EI 6019900210 (x20)<br />

0000534258<br />

6019900310(x6)<br />

Escape<br />

M10x1.5x102/70<br />

Exhaust<br />

M10x1.5x115/70<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

V36037<br />

3,0 5Cil. ø91<br />

3005 240 D 08/1974->11/1976 80PS./59KW. MB617.910 (W115)<br />

2998 300 D 02/1976->07/1980 80PS./59KW. MB617.912<br />

2998 300 D 03/1979->11/1985 88PS./65KW. MB617.912<br />

3000 300 GD 1979-> 88PS./65KW. MB617.932 (460GD)<br />

2998 300 GD 12/1979->12/1991 88PS./65KW. MB617.931 (460GD)<br />

2998 300 TD 03/1979->11/1985 88PS./65KW. MB617.912<br />

2998 300 TD 09/1977->11/1985 80PS./59KW. MB617.912<br />

4 x 4<br />

Diesel<br />

Ranchera<br />

Turbo Diesel<br />

D31380-80 #<br />

+6170160180<br />

+6170500167<br />

6170108620<br />

B31380-0R<br />

6170101105<br />

S31380-80 #<br />

92400<br />

6170500167<br />

50091-80<br />

6170160820<br />

Ø 92<br />

05432<br />

6170160180<br />

02742<br />

0000532258<br />

6160140122<br />

51100<br />

6171420780<br />

b) 05433<br />

1104920480<br />

1104920580<br />

76542(x10)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9550105<br />

6159900112(x9)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x5)<br />

M12x1.75x120(x9)<br />

M12x1.75x144(x8)<br />

M12x1.75x104(x5)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

56<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 300 D 08/1989->06/1993 113PS./83KW. MB603.913 (W124)<br />

2996 300 D 06/1990->06/1993 110PS./81KW. MB603.912<br />

2996 300 D 08/1989->06/1993 113PS./83KW. MB603.912<br />

3000 300 D 1985-> 109PS./80KW. MB603.929<br />

2996 300 D 12/1984->08/1989 109PS./80KW. MB603.912<br />

2996 300 D 01/1989->06/1993 147PS./108KW. MB603.960<br />

2996 300 D 09/1986->08/1992 109PS./80KW. MB603.913 (W124)<br />

2996 300 GD 08/1989-> 113PS./83KW. MB603.931<br />

2996 300 GD 03/1979->07/1993 113PS./83KW. MB603.912<br />

2996 300 GD 12/1990->09/1997 113PS./83KW. MB603.931<br />

4 Matic<br />

4 x 4<br />

Diesel<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D31495-80 #<br />

6030106220+<br />

6030160221<br />

D36452-80 (52)<br />

6030108520<br />

B31495-0R<br />

6030106705<br />

S31495-80 #<br />

S36452-80(52)<br />

92930<br />

1030500158<br />

50092A-80 Þ<br />

6030163520<br />

Esp 2.0 mm<br />

50092-80<br />

6030163220<br />

Ø 87<br />

53068(51)<br />

6030160221<br />

53069(50)<br />

6030160321<br />

54081<br />

6060140022<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

76544(x6)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Admision<br />

Intake<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550092<br />

6039900110 (x6)<br />

6039900210 (x13)<br />

6039900310 (x7)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 300 GD 08/1989-> 113PS./83KW. MB603.931 PUCH<br />

2996 300 TD 09/1988->06/1993 147PS./108KW. MB603.960<br />

2996 300 TD 09/1986->09/1988 143PS./105KW. MB603.963<br />

2996 300 TD 01/1989->06/1993 110PS./81KW. MB603.912<br />

2996 300 TD 01/1989->06/1993 113PS./83KW. MB603.912<br />

2996 300 TD 09/1986->09/1988 143PS./105KW. MB603.960<br />

2996 300 TD 09/1986->06/1993 109PS./80KW. MB603.912<br />

3000 300 TD 1985-> 109PS./80KW. MB603.929 (W/T124)<br />

2996 E 300 06/1993->06/1996 147PS./108KW. MB603.960<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D31495-80 #<br />

6030106220+<br />

6030160221<br />

D36452-80(52)<br />

6030108520<br />

B31495-0R<br />

6030106705<br />

S31495-80 #<br />

S36452-80 (52)<br />

92930<br />

1030500158<br />

50092A-80 Þ<br />

6030163520<br />

Esp 2.0 mm<br />

50092-80<br />

6030163220<br />

Ø 87<br />

53068 (51)<br />

6030160221<br />

53069 (50)<br />

6030160321<br />

54081<br />

6060140022<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

76544(x6) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

Admision 76377 ><br />

Intake<br />

017 997 74 47 9550092<br />

76602 (x6) 6039900110 (x6)<br />

93x114x13-EI<br />

6039900210 (x13)<br />

0000533558<br />

6039900310 (x7)<br />

1020530358<br />

M10x1.5x102<br />

9x12/15.4x10<br />

M10x1.5x115<br />

Escape<br />

M10x1.5x80<br />

Exhaust<br />

2.5 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

852<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

51-Vehiculos con regulación de altura:-Vehicles with level control system.<br />

50-Vehiculos sin regulación de altura.-Vehicles whithout level control system.<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

853


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 300 D 08/1989->06/1993 113PS./83KW. MB603.913 (W124)<br />

2996 300 D 08/1989->06/1993 113PS./83KW. MB603.912<br />

2996 300 D 06/1990->06/1993 110PS./81KW. MB603.912<br />

2996 300 D 09/1986->08/1992 109PS./80KW. MB603.913 (W124)<br />

2996 300 D 01/1989->06/1993 147PS./108KW. MB603.960<br />

2996 300 D 12/1984->08/1989 109PS./80KW. MB603.912<br />

3000 300 D 1985-> 109PS./80KW. MB603.929<br />

2996 300 GD 09/1989-> 113PS./83KW. MB603.931<br />

2996 300 GD 03/1979->07/1993 113PS./83KW. MB603.912<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31502-80 #<br />

6030106220+<br />

6030160321<br />

B31495-0R<br />

6030106705<br />

S31502-80 #<br />

92930<br />

1030500158<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50092-80<br />

6030163220<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53069<br />

6030160321<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54081<br />

6060140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76544(x6) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

Admision 76377 ><br />

Intake<br />

017 997 74 47 9550092<br />

76602 (x6) 93x114x13-EI 6039900110 (x6)<br />

0000533558<br />

6039900210 (x13)<br />

1020530358<br />

6039900310 (x7)<br />

9x12/15.4x10<br />

M10x1.5x102<br />

Escape<br />

M10x1.5x115<br />

Exhaust<br />

M10x1.5x80<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2996 300 GD 08/1989-> 113PS./83KW. MB603.931 PUCH<br />

4 Matic<br />

4 x 4<br />

Diesel<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 300 GD 12/1990->09/1997 113PS./83KW. MB603.931<br />

2996 300 TD 09/1986->09/1988 143PS./105KW. MB603.963<br />

2996 300 TD 01/1989->06/1993 113PS./83KW. MB603.912<br />

2996 300 TD 01/1989->06/1993 110PS./81KW. MB603.912<br />

2996 300 TD 09/1986->06/1993 109PS./80KW. MB603.912<br />

3000 300 TD 1985-> 109PS./80KW. MB603.929 (W/T124)<br />

2996 300 TD 09/1986->09/1988 143PS./105KW. MB603.960<br />

2996 300 TD 09/1988->06/1993 147PS./108KW. MB603.960<br />

2996 E 300 06/1993->06/1996 147PS./108KW. MB603.960<br />

D31502-80 #<br />

6030106220+<br />

6030160321<br />

B31495-0R<br />

6030106705<br />

S31502-80 #<br />

92930<br />

1030500158<br />

50092-80<br />

6030163220<br />

Ø 87<br />

53069<br />

6030160321<br />

54081<br />

6060140022<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

76544(x6)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Admision<br />

Intake<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550092<br />

6039900110 (x6)<br />

6039900210 (x13)<br />

6039900310 (x7)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø88.5<br />

2960 300 CE 03/1987->12/1989 188PS./138KW. MB103.983<br />

2960 300 CE 03/1987->05/1993 180PS./132KW. MB103.983<br />

2960 300 CE 01/1985->12/1985 188PS./138KW. MB103.980 (W124)<br />

2960 300 E 06/1993->06/1995 180PS./132KW. MB103.985<br />

2960 300 E 01/1985->12/1985 188PS./138KW. MB103.980 (W124)<br />

2960 300 E 09/1986->06/1993 180PS./132KW. MB103.985<br />

2960 300 E 06/1985->08/1992 188PS./138KW. MB103.983<br />

2960 300 E 09/1986->02/1992 188PS./138KW. MB103.983<br />

2960 300 E 08/1985->08/1992 180PS./132KW. MB103.983<br />

2960 300 GE 09/1989->09/1997 170PS./125KW. MB103.987<br />

4 Matic<br />

4 x 4<br />

Coupe<br />

Sedan<br />

D31493-80 #<br />

1030105420+<br />

1030160421+<br />

1030500158<br />

D36455-80(52)<br />

1030105420<br />

B31388-0R<br />

1030104508<br />

S31493-80 #<br />

S36455-80(52)<br />

92500<br />

1030500158<br />

50096-80<br />

1030161920<br />

1030162120<br />

Ø 90<br />

53075<br />

1030160421<br />

54088<br />

1030140422<br />

55810<br />

1031411180<br />

a) 51105(x5)<br />

1031421480<br />

a) 51106<br />

1031421380<br />

76549(x6) 76235 <<br />

1020530358<br />

021 997 76 47<br />

8.2x12/17.5x10.5 45x67x8-ED<br />

76550 (x6) 76377 ><br />

1020531658<br />

017 997 74 47 9550095<br />

615990412<br />

7.2x12/17.5x11 93x114x13-EI<br />

M12x1.5x102<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

3,0 6Cil. ø88.5<br />

2960 300 GE 06/1990-> 170PS./125KW. MB103.987 PUCH<br />

2960 300 GE 06/1990-> 174PS./128KW. MB103.987<br />

2960 300 GE 06/1990-> 170PS./125KW. MB103.987<br />

2960 300 SE 01/1986->06/1991 180PS./132KW. MB103.981 (W126)<br />

2960 300 SE 09/1985->12/1989 188PS./138KW. MB103.981 (W126)<br />

2960 300 SEL 01/1986->06/1991 180PS./132KW. MB103.981 (W126)<br />

2960 300 SL 09/1985->08/1989 180PS./132KW. MB103.982 (R107)<br />

2960 300 SL 09/1985->05/1989 188PS./138KW. MB103.982 (R107)<br />

D31493-80 #<br />

1030105420+<br />

1030160421+<br />

1030500158<br />

D36455-80(52)<br />

1030105420<br />

B31388-0R<br />

1030104508<br />

S31493-80 #<br />

50096-80<br />

1030161920<br />

1030162120<br />

Ø 90<br />

53075<br />

1030160421<br />

54088<br />

1030140422<br />

55810<br />

1031411180<br />

a) 51105 (x5)<br />

1031421480<br />

a) 51106<br />

1031421380<br />

76549 (x6)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x6)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9550095<br />

615990412<br />

M12x1.5x102<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

2960 300 SL 03/1989->08/1993 190PS./140KW. MB103.984<br />

2960 300 TE 09/1986->12/1989 188PS./138KW. MB103.983<br />

4 Matic<br />

4 x 4<br />

Descapotable<br />

S36455-80(52)<br />

92500<br />

1030500158<br />

854<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

855


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø88.5<br />

2960 300 TE 01/1986->12/1989 188PS./138KW. MB103.983<br />

2960 300 TE 01/1986->08/1992 180PS./132KW. MB103.983<br />

2960 300 TE 09/1986->06/1993 180PS./132KW. MB103.985<br />

2960 300 TE 01/1985->12/1985 199PS./138KW. MB103.980 (W124)<br />

2960 300 TE 06/1993->06/1996 180PS./132KW. MB103.985<br />

4 Matic<br />

Ranchera<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31493-80 #<br />

1030105420+<br />

1030160421+<br />

1030500158<br />

D36455-80(52)<br />

1030105420<br />

B31388-0R<br />

1030104508<br />

S31493-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50096-80<br />

1030161920<br />

1030162120<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53075<br />

1030160421<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54088<br />

1030140422<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55810<br />

1031411180<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51105(x5)<br />

1031421480<br />

a) 51106<br />

1031421380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76549(x6)<br />

1020530358<br />

8.2x12/17.5x10.5<br />

76550(x6)<br />

1020531658<br />

7.2x12/17.5x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550095<br />

615990412<br />

M12x1.5x102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

7 kpm 18<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

S36455-80 (52)<br />

92500<br />

1030500158<br />

3,0 6Cil. ø88.5<br />

3000 280 TE 1992-> 231PS./170KW. MB104.980 (W124)<br />

2960 300 CE 04/1992->06/1993 220PS./162KW. MB104.980<br />

2960 300 CE 09/1989->12/1992 220PS./162KW. MB104.980<br />

2960 300 E 09/1988->08/1992 220PS./162KW. MB104.980<br />

2960 300 TE 06/1993->06/1996 220PS./162KW. MB104.980<br />

2960 300 TE 08/1989->09/1992 220PS./162KW. MB104.980<br />

24 Valvulas<br />

Coupe<br />

Ranchera<br />

D36456-80(52)<br />

1040102020<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

V31917<br />

1040100630<br />

1040160421<br />

92562<br />

104 050 00 58<br />

->004091<br />

->017952<br />

92563<br />

104 050 01 58<br />

004092-008997-><br />

017953-042363-><br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

008998-><br />

042364-><br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53114<br />

1040160321<br />

53117(x6)<br />

1040160021<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

51376 a) 52438(x2)<br />

45x67x8-ED<br />

1041410580<br />

1041420780<br />

76377 ><br />

54081<br />

9550254<br />

017 997 74 47<br />

1049900012(x14)<br />

6060140022<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x160<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 5Cil. ø88<br />

2998 C 30 09/2002-> 231PS./170KW. OM 612.990<br />

CDi<br />

D36688-81(52)<br />

6120101820<br />

B36688-0R<br />

6120101405<br />

80528-81<br />

V36688 6120160320<br />

647 016 00 21<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

54764<br />

6120140122<br />

Metal<br />

74561(x5)<br />

6110940080<br />

88734<br />

612 141 01 80<br />

a) 81782<br />

612 142 03 80<br />

76792(x20)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580528<br />

6119901322(x12)<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

13<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2996 280 01/2005-> 231PS./170KW. M272.940<br />

2996 280 01/2005-> 231PS./170KW. M272.941<br />

2996 300 01/2005-> 231PS./170KW. M272.940<br />

2996 300 01/2005-> 231PS./170KW. M272.941<br />

2996 300 01/2005-> 231PS./170KW. M272.942<br />

2996 300 03/2005-> 231PS./170KW. M272.943<br />

2996 C 280 01/2005-> 231PS./170KW. M272.941<br />

2996 C 280 01/2005-> 231PS./170KW. M272.940<br />

2996 E 280 03/2005-> 231PS./170KW. M272.943<br />

2996 E 280T 03/2005-> 231PS./170KW. M272.943<br />

24 Valvulas<br />

D34001-81 #(31)<br />

D35001-81 #(32)<br />

B37098-0R<br />

92830<br />

0000534658(x24)<br />

80675-81<br />

272 016 08 20<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

89116<br />

272 141 21 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89117<br />

272 141 20 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

80676-81<br />

272 016 07 20<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

856<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

857


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2996 SLK 280 01/2005-> 231PS./170KW. M272.942<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D34001-81 #(31)<br />

D35001-81 # (32)<br />

B37098-0R<br />

92830<br />

0000534658(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80675-81<br />

272 016 08 20<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89116<br />

272 141 21 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89117<br />

272 141 20 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80676-81<br />

272 016 07 20<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

3,0 5Cil. ø90.9<br />

2998 300 CD 10/1980->11/1985 125PS./92KW. MB617.952<br />

2998 300 D 10/1980->11/1985 125PS./92KW. MB617.952<br />

2998 300 TD 10/1980->11/1985 125PS./92KW. MB617.952<br />

Coupe<br />

Ranchera<br />

Turbo Diesel<br />

D36451-80 (52)<br />

6170108820<br />

B31940-0R<br />

6170101205<br />

92561<br />

617 050 00 67<br />

50091-80<br />

6170160820<br />

Ø 92<br />

05432<br />

6170160180<br />

54098<br />

6170140180<br />

51100<br />

6171420780<br />

76542 (x5)<br />

000 053 22 58<br />

10x14/19x13<br />

76801(x5)<br />

000 053 25 58<br />

76173 <<br />

011 997 22 47<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

001 997 12 41<br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

9550105<br />

6159900112(x9)<br />

6159900212(x8)<br />

6159900312(x5)<br />

M12x1.75x120(x9)<br />

M12x1.75x144(x8)<br />

M12x1.75x104(x5)<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

56<br />

3,0 6Cil. ø88.5<br />

D36456-80 (52)<br />

2960 300 SL 03/1989->07/1993 231PS./170KW. MB104.981 1040102020<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

V31917<br />

1040100630<br />

1040160421<br />

92562<br />

104 050 00 58<br />

->000789<br />

->007762<br />

92563<br />

104 050 01 58<br />

000790-002770-><br />

007763-019611-><br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

002771-><br />

019612-><br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53114<br />

1040160321<br />

53117 (x6)<br />

1040160021<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

51376 a) 52438(x2)<br />

45x67x8-ED<br />

1041410580<br />

1041420780<br />

76377 ><br />

54081<br />

9550254<br />

017 997 74 47<br />

1049900012(x14)<br />

6060140022<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x160<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 300 TD 06/1993->06/1996 136PS./100KW. OM606.910<br />

2996 E 300 06/1993->06/1996 136PS./100KW. OM606.910<br />

D36454-81(52)<br />

6060104620<br />

B36037-0R<br />

6060101305<br />

V36037<br />

90298<br />

007550-><br />

014564-><br />

92830<br />

0000534658(x24)<br />

->007549<br />

->014563<br />

80067-81<br />

6060160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

53910<br />

6060160421<br />

85369(x6)<br />

6060160221<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

58982 a) 81309(x2)<br />

45x67x8-ED<br />

60617410180<br />

76377 > 9580067<br />

54081 017 997 74 47<br />

6019900210 (x20)<br />

6060140022<br />

93x114x13-EI<br />

6019900310(x6)<br />

M10x1.5x102/70<br />

M10x1.5x115/70<br />

2,5 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

858<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

859


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 300 D 06/1995->06/1997 136PS./100KW. OM606.912<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36454-81(52)<br />

6060104620<br />

B36037-0R<br />

6060101305<br />

V36037<br />

90298<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80067-81<br />

6060160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53910<br />

6060160421<br />

85369(x6)<br />

6060160221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54081<br />

6060140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58982 a) 81309(x2)<br />

60617410180<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76532(x12) 76235 <<br />

0000534258<br />

021 997 76 47<br />

0000534758<br />

45x67x8-ED<br />

1190500158 76377 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

017 997 74 47 9580067<br />

76662 (x12) 93x114x13-EI 6019900210 (x20)<br />

000 053 46 58<br />

6019900310(x6)<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

M10x1.5x102/70<br />

M10x1.5x115/70<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2996 E 300 TD 12/1996->07/1999 177PS./130KW. OM606.962<br />

2996 G 300 TD 09/1996-> 177PS./130KW. OM606.964<br />

2996 S 300 TD 05/1996->10/1998 177PS./130KW. OM606.961<br />

4 x 4<br />

Turbo Diesel<br />

D36454-81(52)<br />

6060104620<br />

B36037-0R<br />

6060101305<br />

V36037<br />

90298<br />

80067-81<br />

6060160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

53910<br />

6060160421<br />

85369(x6)<br />

6060160221<br />

54081<br />

6060140022<br />

58982<br />

60617410180<br />

a) 52437<br />

6061420480<br />

76532(x12)<br />

0000534258<br />

0000534758<br />

1190500158<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76662(x12)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580067<br />

6019900210 (x20)<br />

6019900310(x6)<br />

M10x1.5x102/70<br />

M10x1.5x115/70<br />

2,5 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø83<br />

2987 C 320 01/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 CLK 320 01/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 CLS 320 01/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 E 320 01/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 ML 280 07/2005->06/2006 190PS./140KW. OM642.940<br />

2987 ML 320 07/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.940<br />

2987 R 280 05/2006->06/2006 190PS./140KW. OM642.950<br />

2987 R 320 01/2006->06/2006 224PS./165KW. OM642.950<br />

2987 S 320 01/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.930<br />

CDi<br />

D37099-81<br />

B37099-0R<br />

80755-81<br />

6420162120<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

88775(x2)<br />

6421410580<br />

a) 81796(x2)<br />

6421420080<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77467 ><br />

6420100314<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

80756-81<br />

6420162220<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø83<br />

2987 C 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 CLK 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 CLS 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 E 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.910<br />

2987 ML 280 07/2006-> 190PS./140KW. OM642.940<br />

2987 ML 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.940<br />

2987 R 280 07/2006-> 190PS./140KW. OM642.950<br />

2987 R 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.950<br />

2987 S 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.930<br />

CDi<br />

D37099-81<br />

B37101-0R<br />

80755-81<br />

6420162120<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

88775(x2)<br />

6421410580<br />

a) 81796(x2)<br />

6421420080<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77468 ><br />

6420100204<br />

93x114x11.5-EI<br />

80756-81<br />

6420162220<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

860<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

861


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø83<br />

2987 E 280 03/2005->06/2006 190PS./140KW. OM642.921<br />

2987 E 280 03/2005->06/2006 190PS./140KW. OM642.920<br />

2987 E 280T 03/2005->06/2006 190PS./140KW. OM642.920<br />

2987 E 280T 03/2005->06/2006 190PS./140KW. OM642.921<br />

2987 E 320 03/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.920<br />

2987 E 320 T 03/2005->06/2006 224PS./165KW. OM642.920<br />

2987 E 320 T 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.920<br />

CDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37101-81<br />

B37099-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80757-81<br />

6420162220<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88775(x2)<br />

6421410580<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81796(x2)<br />

6421420080<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77467 ><br />

6420100314<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80758-81<br />

6420162420<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø83<br />

2987 E 280 07/2006-> 190PS./140KW. OM642.920<br />

2987 E 280 07/2006-> 190PS./140KW. OM642.921<br />

2987 E 280T 07/2006-> 190PS./140KW. OM642.920<br />

2987 E 280T 07/2006-> 190PS./140KW. OM642.921<br />

2987 E 320 07/2006-> 224PS./165KW. OM642.920<br />

CDi<br />

D37101-81<br />

B37101-0R<br />

80756-81<br />

6420162220<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

88775(x2)<br />

6421410580<br />

a) 81796(x2)<br />

6421420080<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77468 ><br />

6420100204<br />

93x114x11.5-EI<br />

80758-81<br />

6420162420<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 320 CE 10/1992->05/1993 220PS./162KW. M104.992<br />

Coupe<br />

D31954-80 #<br />

1040103720<br />

D36457-80(52)<br />

1040103620<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

S31954-80 #<br />

S36457-80 (52)<br />

V31917<br />

1040100630<br />

1040160421<br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53114<br />

1040160321<br />

53117(x6)<br />

1040160021<br />

54081<br />

6060140022<br />

51377<br />

1041410980<br />

a) 51374 (x5)<br />

1041420380<br />

a) 51375<br />

1041420280<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

M12x1.75x160<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 300 CE 10/1992->05/1993 220PS./162KW. MB104.992 (W140)<br />

3199 300 E 10/1992->03/1998 220PS./162KW. MB104.992 (W140)<br />

3199 300 TE 10/1992->03/1998 231PS./170KW. M104.992 (W140)<br />

3199 320 E 10/1992->06/1993 220PS./162KW. M104.992<br />

3199 320 TE 10/1992->06/1993 220PS./162KW. M104.992<br />

D36457-80(52)<br />

1040103620<br />

B31946-0R<br />

1040101408 50249-80<br />

V31959 1040162820<br />

1040102130<br />

Ø 91<br />

53112(x6)<br />

1040160780<br />

54081<br />

6060140022<br />

51377<br />

1041410980<br />

a) 52438(x2)<br />

1041420780<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

M12x1.75x160<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

3199 E 320 06/1993->06/1995 220PS./162KW. M104.992<br />

3199 E 320 T 06/1993->06/1996 220PS./162KW. M104.992<br />

53115<br />

1040160821<br />

24 Valvulas<br />

Ranchera<br />

53116(x2)<br />

1040160680<br />

862<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

863


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 119 09/2003-> 190PS./140KW. M112.951<br />

3199 119 09/2003-> 218PS./160KW. M112.951<br />

3199 122 09/2003-> 218PS./160KW. M112.951<br />

3199 122 09/2003-> 190PS./140KW. M112.951<br />

3199 320 SL 05/1998->10/2001 224PS./165KW. M112.943<br />

3199 C 320 07/2002-> 218PS./160KW. M112.953<br />

3199 C 320 05/2000-> 218PS./160KW. M112.946<br />

3199 CLK 320 06/1997->06/2002 218PS./160KW. M112.940<br />

3199 CLK 320 06/2003-> 218PS./160KW. M112.955<br />

3199 E 320 07/2003-> 224PS./165KW. M112.954<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36834-81(52)<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36835-81 (52)<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B36864-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm 109<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 E 320 12/1996->03/2002 224PS./165KW. M112.941<br />

3199 E 320 T 03/2003-> 224PS./165KW. M112.954<br />

3199 E 320 T 12/1996->03/2002 224PS./165KW. M112.941<br />

3199 G 320 07/1997-> 215PS./158KW. M112.945<br />

3199 ML 320 02/1998->08/2002 218PS./160KW. M112.942<br />

3199 S 320 10/1998->08/2005 224PS./165KW. M112.944<br />

3199 SLK 320 03/2000->04/2004 218PS./160KW. M112.947<br />

3199 Viano 09/2003-> 218PS./160KW. M112.951<br />

3199 Viano 09/2003-> 190PS./140KW. M112.951<br />

3199 Vito 09/2003-> 190PS./140KW. M112.951<br />

D36834-81(52)<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36835-81 (52)<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B36864-0R<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

109<br />

864<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

865


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 Vito 09/2003-> 190PS./140KW. M112.951<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36834-81(52)<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36835-81 (52)<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B36864-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88972(x2)<br />

112 141 20 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm 109<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 300 SE 03/1991->10/1998 231PS./170KW. MB104.990 (W140)<br />

3199 300 SEL 03/1991->10/1998 231PS./170KW. MB104.990 (W140)<br />

3199 S 320 03/1991->10/1998 231PS./170KW. M104.990<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

Vehiculos sin regulación de altura.<br />

Vehicles whithout level control system.<br />

D36457-80(52)<br />

1040103620<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

S31954-80 #<br />

->001566<br />

->042686<br />

S36867-80 #<br />

001567-><br />

042687-><br />

V31917<br />

1040100630<br />

1040160421<br />

92118<br />

1040500258<br />

001567-><br />

042687-><br />

92563<br />

104 050 01 58<br />

->001566<br />

->042686<br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53114<br />

1040160321<br />

53117(x6)<br />

1040160021<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

51377 a) 52438 (x2)<br />

45x67x8-ED<br />

1041410980<br />

1041420780<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

54081<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

6060140022<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x160<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 300 SE 03/1991->10/1998 231PS./170KW. M104.994<br />

3199 300 SEL 03/1991->10/1998 231PS./170KW. MB104.994<br />

3199 320 E 06/1993->03/1998 220PS./162KW. M104.995<br />

3199 320 GE 09/1994->11/1997 211PS./155KW. M104.996<br />

3199 320 SL 09/1993->10/2001 231PS./170KW. M104.991<br />

3199 G 320 9/1994->12/1997 211PS./155KW. M104.996 PUCH<br />

3199 G 320 09/1994->12/1997 211PS./155KW. M104.996<br />

3199 S 320 03/1991->10/1998 231PS./170KW. M104.994<br />

D36446-80(52)<br />

1040103720<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

S36446-80(52)<br />

V31959<br />

1040102130<br />

92118<br />

1040500258<br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53112(x6)<br />

1040160780<br />

53115<br />

1040160821<br />

54081<br />

6060140022<br />

53113(x6)<br />

1041411080<br />

a) 52438(x2)<br />

1041420780<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

M12x1.75x160<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

4 x 4<br />

Descapotable<br />

Vehiculos con regulación de altura:<br />

Vehicles with level control system.<br />

53116(x2)<br />

1040160680<br />

866<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

867


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø89.9<br />

3199 C 32 AMG 05/2002-> 354PS./260KW. M112.961<br />

3199 SLK 32 AMG 03/2001->04/2004 354PS./260KW. M112.960<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36864-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80640-81<br />

1120160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80641-81<br />

1120160420<br />

M.L.S.<br />

Ø 92<br />

Esp. 0.65 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x6)<br />

112 142 01 80<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+5 Kpm 109<br />

+ 65º<br />

+ 65º<br />

M8: +2Kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø88<br />

3222 E 280T 05/2004-> 177PS./130KW. OM648.961<br />

3222 E 320 07/1999->03/2003 197PS./145KW. OM613.961<br />

3222 E 320 T 07/1999->03/2003 197PS./145KW. OM613.961<br />

3222 E 320 T 03/2003-> 204PS./150KW. OM648.961<br />

3222 S 320 09/2002->08/2005 204PS./150KW. OM648.960<br />

3222 S 320 08/1999->09/2002 197PS./145KW. OM613.960<br />

CDi<br />

D36868-81<br />

613 010 11 20<br />

B36868-0R<br />

613 010 05 05<br />

V36868<br />

611 016 02 021(x6)+<br />

613 016 01 21<br />

-> 03063210<br />

V36869<br />

6110160221(x6)+<br />

6480160021<br />

30063211 -><br />

92118<br />

1040500258<br />

80682-81<br />

648 016 03 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 1.2 mm<br />

54789<br />

613 014 01 22<br />

89127<br />

613 141 01 80<br />

a) 81904<br />

613 142 04 80<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77153 ><br />

6110100114<br />

93x133.5/155x15.6<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580590<br />

6119901322(x14)<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

15<br />

3,5 8Cil. ø92<br />

3499 280 SE 01/1969->12/1971 200PS./147KW. MB116.980<br />

3499 280 SE/C 01/1969->08/1972 195PS./143KW. MB116.982<br />

3499 280 SE/C 01/1969->08/1972 195PS./143KW. MB116.984<br />

3500 280 SE/C 01/1969->11/1972 197PS./143KW. MB116.981<br />

3500 280 SE/C 01/1969->08/1972 197PS./143KW. MB116.990<br />

3500 280 SE/C 01/1969->08/1972 197PS./143KW. MB116.980<br />

3499 280 SEL 03/1971->08/1972 200PS./147KW. MB116.980<br />

3499 300 SEL 01/1970->07/1972 200PS./147KW. MB116.981<br />

3500 350 SE 09/1972->01/1976 200PS./147KW. MB116.981<br />

3500 350 SE 09/1972->01/1976 197PS./143KW. MB116.983<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31900-80 #<br />

1160105520+<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D31919-80 #<br />

1160105620+<br />

1160164720<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D36447-80(52)<br />

1160105520<br />

D36448-80 (52)<br />

1160105620<br />

B31900-0R<br />

1160102706<br />

S31900-80 #<br />

50247-80<br />

1160164620<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50248-80<br />

1160164720<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54097<br />

1160140822<br />

56562(x2)<br />

1161412480<br />

b) 02627(x2)<br />

915035000023<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

76920(x8)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76921(x8)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

73<br />

S36447-80(52)<br />

92670<br />

1160500167 (x2)<br />

868<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

869


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 8Cil. ø92<br />

3499 350 SL 02/1971->01/1976 197PS./143KW. MB103.982<br />

3499 350 SLC 02/1971->01/1976 197PS./143KW. MB1116.982<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31900-80 #<br />

1160105520+<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

D31919-80 #<br />

1160105620+<br />

1160164720<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D36447-80(52)<br />

1160105520<br />

D36448-80(52)<br />

1160105620<br />

B31900-0R<br />

1160102706<br />

S31900-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50247-80<br />

1160164620<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50248-80<br />

1160164720<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54097<br />

1160140822<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56562(x2)<br />

1161412480<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 02627(x2)<br />

915035000023<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76920(x8)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76921(x8)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 73<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

S36447-80(52)<br />

92670<br />

1160500167 (x2)<br />

3,5 6Cil. ø89<br />

3449 300 SD 01/1993->10/1998 136PS./100KW. MB603.971 (W140)<br />

3500 350 SD 1991-> 136PS./100KW. MB603.970 (W126)<br />

3500 350 SDL 1991-> 136PS./100KW. MB603.970 (W126)<br />

3449 350 SL-24 09/1991->09/1997 136PS./100KW. MB603.972<br />

3449 G 350 GTD 09/1991->09/1997 136PS./100KW. MB603.972<br />

3449 G 350 GTD 09/1991-> 136PS./100KW. MB603.972<br />

3449 S 350 TD 01/1993->10/1998 150PS./110KW. MB603.971<br />

4 x 4<br />

Turbo Diesel<br />

D31947-80 #<br />

6030107320+<br />

6170160221<br />

D36453-80(52)<br />

6030108620<br />

B31495-0R<br />

6030106705<br />

92930<br />

1030500158<br />

50253-80<br />

603 016 37 20<br />

Esp. 1.74<br />

Ø 90<br />

53068<br />

6030160221<br />

54081<br />

6060140022<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

76544(x6)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550092<br />

6039900110 (x6)<br />

6039900210 (x13)<br />

6039900310 (x7)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

+1,5Kpm<br />

+3,5Kpm<br />

+90º<br />

#<br />

+90º<br />

71<br />

3,5 8Cil. ø92<br />

3500 350 SE 01/1976->03/1980 200PS./147KW. MB116.985<br />

3500 350 SEL 01/1976->03/1980 200PS./147KW. MB116.985<br />

3499 350 SL 01/1976->02/1980 200PS./147KW. MB116.984<br />

3499 350 SLC 01/1976->02/1980 200PS./147KW. MB116.984<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31923-80 #(31)<br />

1160161421+<br />

1160500167+<br />

1170104441<br />

D31928-80 #(32)<br />

1160161321+<br />

1160500167+<br />

1170104341<br />

D36458-80(52)<br />

1170104441<br />

D36459-80(52)<br />

1170104341<br />

B31928-0R<br />

1170104006<br />

S31928-80 #<br />

1170104341<br />

S36458-80(52)<br />

92670<br />

1160500167 (x2)<br />

50247-80<br />

1160164620<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50248-80<br />

1160164720<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54097<br />

1160140822<br />

51378<br />

1171412880<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51379<br />

1171412980<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

76920(x8)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76921(x8)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

73<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,5 6Cil. ø89<br />

3449 350 G TD 09/1991-> 150PS./110KW. OM603.971(463)<br />

->002834<br />

3449 350 G TD 09/1991-> 136PS./100KW. OM603.972(463)<br />

->002834<br />

3449 350 G TD 09/1991-> 136PS./100KW. OM603.971(463)<br />

->002834<br />

3449 S 350 TD 09/1991-> 136PS./100KW. OM603.970<br />

->002834<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

D36849-80(52)<br />

603 010 57 20<br />

B36849-0R<br />

603 010 67 05<br />

80514-80<br />

603 016 26 20<br />

Ø 90<br />

53068<br />

6030160221<br />

54081<br />

6060140022<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

76544(x6)<br />

102 053 02 58<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

76602(x6)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

Admision<br />

Intake<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550092<br />

6039900110 (x6)<br />

6039900210 (x13)<br />

6039900310 (x7)<br />

M10x1.5x102<br />

M10x1.5x115<br />

M10x1.5x80<br />

+3 Kpm<br />

+ 90º<br />

Esperar:<br />

10 Minutos<br />

+ 90º<br />

+ 2,5 Kpm<br />

62<br />

870<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

871


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 6Cil. ø89<br />

3449 350 G TD 09/1991-> 150PS./110KW. OM603.971(463)<br />

002835-><br />

3449 350 G TD 09/1991-> 136PS./100KW. OM603.971(463)<br />

002835-><br />

3449 350 G TD 09/1991-> 136PS./100KW. OM603.972(463)<br />

002835-><br />

3449 S 350 TD 09/1991-> 136PS./100KW. OM603.970<br />

002835-><br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36453-80(52)<br />

6030108620<br />

B36849-0R<br />

603 010 67 05<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50253-80<br />

603 016 37 20<br />

Esp. 1.74<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53068<br />

6030160221<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54081<br />

6060140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

55790<br />

a) 51101<br />

603 142 00 80<br />

60301410180<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76544(x6) 76235 <<br />

102 053 02 58<br />

021 997 76 47<br />

8x12/15.4x9.5<br />

45x67x8-ED<br />

Escape<br />

76377 ><br />

Exhaust<br />

017 997 74 47 9550092<br />

76602 (x6) 93x114x13-EI 6039900110 (x6)<br />

0000533558<br />

6039900210 (x13)<br />

1020530358<br />

6039900310 (x7)<br />

9x12/15.4x10<br />

M10x1.5x102<br />

Admision<br />

M10x1.5x115<br />

Intake<br />

M10x1.5x80<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1,5Kpm<br />

+3,5Kpm 71<br />

+90º<br />

#<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,5 6Cil. ø92.9<br />

3498 CLS 350 10/2004-> 272PS./200KW. M272.964<br />

3498 E 350 03/2005-> 272PS./200KW. M272.964<br />

3498 E 350 T 03/2005-> 272PS./200KW. M272.964<br />

3498 SLK 350 06/2004-> 272PS./200KW. M272.963<br />

92993(x2)<br />

0000534658(x12)<br />

80642-81<br />

2720161520<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89116<br />

272 141 21 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89117<br />

272 141 20 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

80643-81<br />

2720161620<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,5 6Cil. ø92.9<br />

3498 C 350 01/2005-> 272PS./200KW. M272.960<br />

3498 C 350 01/2005-> 272PS./200KW. M272.970<br />

3498 CLK 350 01/2005-> 272PS./200KW. M272.960<br />

3498 CLS 350 10/2004-> 272PS./200KW. M272.964<br />

3498 E 350 03/2005-> 272PS./200KW. M272.972<br />

3498 E 350 03/2005-> 272PS./200KW. M272.964<br />

3498 E 350 T 03/2005-> 272PS./200KW. M272.972<br />

3498 E 350 T 03/2005-> 272PS./200KW. M272.964<br />

3498 ML 350 07/2005-> 272PS./200KW. M272.967<br />

3498 R 350 01/2006-> 272PS./200KW. M272.967<br />

D37102-81 #<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D37103-81 #<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B37098-0R<br />

92830<br />

0000534658(x24)<br />

80642-81<br />

2720161520<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

89116<br />

272 141 21 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89117<br />

272 141 20 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

9580484(x2)<br />

2720160169(x8)<br />

-> 30006118<br />

80643-81<br />

2720161620<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

872<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

873


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 6Cil. ø92.9<br />

3498 SL 350 10/2005-> 272PS./200KW. M272.965<br />

3498 SLK 350 06/2004-> 272PS./200KW. M272.963<br />

D37102-81 #<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

D37103-81 #<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B37098-0R<br />

92830<br />

0000534658(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80642-81<br />

2720161520<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89116<br />

272 141 21 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89117<br />

272 141 20 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580484(x2)<br />

2720160169(x8)<br />

-> 30006118<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80643-81<br />

2720161620<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,5 6Cil. ø92.9<br />

3498 CLS 350 04/2006-> 292PS./215KW. M272.985<br />

D37104-81 #<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D37105-81 #<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

B37098-0R<br />

92830<br />

0000534658(x24)<br />

80642-81<br />

2720161520<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

89315<br />

2721410580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89316<br />

2721410680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 81899(x2)<br />

272 142 00 80<br />

76662(x24)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77390 ><br />

272 010 02 14<br />

80643-81<br />

2720161620<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,6 6Cil. ø89.9<br />

3606 C 36 AMG 05/1994->05/2000 280PS./206KW. M104.941<br />

D36446-80(52)<br />

1040103720<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

S36446-80(52)<br />

V31959<br />

1040102130<br />

92118<br />

1040500258<br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

53112 (x6)<br />

1040160780<br />

53115<br />

1040160821<br />

54081<br />

6060140022<br />

53113(x6)<br />

1041411080<br />

a) 52438(x2)<br />

1041420780<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

M12x1.75x160<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

18<br />

53116(x2)<br />

1040160680<br />

874<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

875


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,6 6Cil. ø89.9<br />

3606 E 36 AMG 06/1993->03/1998 265PS./195KW. M104.992<br />

3606 E 36 AMG 05/1994->06/1997 272PS./200KW. M104.992<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36457-80(52)<br />

1040103620<br />

B31946-0R<br />

1040101408<br />

V31959<br />

1040102130<br />

92118<br />

1040500258<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50249-80<br />

1040162820<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53112(x6)<br />

1040160780<br />

53115<br />

1040160821<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54081<br />

6060140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51377<br />

1041410980<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52438 (x2)<br />

1041420780<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550254<br />

1049900012(x14)<br />

M12x1.75x160<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

5.5 Kpm 18<br />

-90º + 5.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53116(x2)<br />

1040160680<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,7 6Cil. ø97<br />

3724 123 06/2004-> 231PS./170KW. M112.976<br />

3724 ML 350 08/2002->06/2005 245PS./180KW. M112.970<br />

3724 ML 350 02/2003->06/2005 235PS./173KW. M112.970<br />

3724 S 350 06/2003->08/2005 245PS./180KW. M112.975<br />

3724 S 350 09/2002->08/2005 245PS./180KW. M112.972<br />

3724 SL 350 03/2003-> 245PS./180KW. M112.973<br />

3724 Viano 06/2004->06/2005 231PS./170KW. M112.976<br />

3724 Vito 06/2004-> 231PS./170KW. M112.976<br />

4 Matic<br />

4 x 4<br />

Descapotable<br />

D36869-81(32)<br />

D36870-81(31)<br />

B36864-0R<br />

80683-81<br />

112 016 09 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80684-81<br />

112 016 10 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83081<br />

112 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83082<br />

112 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

88972 (x2)<br />

112 141 20 80 a) 81843(x6)<br />

112 142 01 80<br />

76792(x18)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580409<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

3,8 8Cil. ø92<br />

3839 380 SE 12/1985->12/1986 218PS./160KW. MB116.961<br />

3839 380 SEC 12/1985->12/1986 218PS./160KW. MB116.961<br />

3839 380 SEL 12/1985->10/1986 218PS./160KW. MB116.961<br />

3818 380 SL 09/1980->08/1981 218PS./160KW. MB116.960<br />

3818 380 SLC 07/1980->08/1981 218PS./160KW. MB116.960<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31901-80 #(31)<br />

1160105220+<br />

1160163920<br />

D31949-80 #(32)<br />

1160105120+<br />

1160161321<br />

D36460-80(52)<br />

1160105120<br />

D36461-80(52)<br />

1160105220<br />

B31949-0R<br />

1160103906<br />

S31949-80 #<br />

1160105120<br />

S36460-80(52)<br />

92680<br />

1170500167 (x2)<br />

50256-80<br />

1160163820<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50257-80<br />

1160163920<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

51378<br />

1171412880<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51379<br />

1171412980<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

76920(x8)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76921(x8)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

73<br />

876<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

877


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,8 8Cil. ø88<br />

3839 380 SE 12/1979->08/1985 204PS./150KW. MB116.963<br />

3839 380 SEC 10/1981->07/1985 204PS./150KW. MB116.963<br />

3839 380 SEL 12/1979->08/1985 204PS./150KW. MB116.963<br />

3839 380 SL 09/1980->08/1985 204PS./150KW. MB116.962<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31911-80 #(31)<br />

1160105220+<br />

1160161421<br />

D31950-80 #(32)<br />

1160104920+<br />

1160161321<br />

D36462-80(52)<br />

1160104920<br />

D36463-80(52)<br />

1160105020<br />

B31950-0R<br />

1160102606<br />

S31950-80 #<br />

S36462-80(52)<br />

92680 Þ<br />

1170500167 (x2)<br />

92940<br />

1170500367<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50258-80<br />

1160164020<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50259-80<br />

1160164120<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51381<br />

1171412280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51382<br />

1171412380<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x16)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76921(x16) Þ<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 73<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,0 8Cil. ø86<br />

3996 E 400 02/2003-> 260PS./191KW. OM628.961<br />

3996 G 400 12/2000-> 250PS./184KW. OM628.962<br />

3996 ML 400 09/2001->06/2005 250PS./184KW. OM628.963<br />

3996 S 400 06/2003->08/2005 260PS./191KW. OM628.960<br />

3996 S 400 06/2000->08/2005 250PS./184KW. OM628.960<br />

CDi<br />

92567 (x2)<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80427-81<br />

6280160420<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 86.6<br />

53825<br />

6460160621<br />

83084<br />

628 016 01 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

87386<br />

628 098 05 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

87387<br />

628 098 06 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81904 (x2) 76792 (x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

613 142 04 80<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

80454-81<br />

628 016 03 20<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 86.6<br />

87388(x2)<br />

6280980480<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø92<br />

4196 400 E 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.975<br />

->010591<br />

4196 420 CL 01/1993->10/1998 279PS./205KW. M119.971<br />

->017485<br />

4196 420 SE 01/1993->10/1998 279PS./205KW. M119.971<br />

003088->017485<br />

4196 420 SEC 01/1993->10/1998 279PS./205KW. M119.971<br />

003088->017485<br />

4196 E 420 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.971<br />

003088->017485<br />

4196 E 420 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.975<br />

->010591<br />

4196 S 400 02/1991->10/1998 286PS./210KW. M119.971<br />

->017485<br />

4196 S 400 SE/SEL 02/1991->10/1998 286PS./210KW. M119.971<br />

003088->017485<br />

4196 S 420 02/1991->10/1998 286PS./210KW. M119.971<br />

D35040-80 #<br />

1190102721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

D36040-80 #<br />

1190102821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D36464-80(52)<br />

1190102721<br />

D36465-80(52)<br />

1100102821<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

80068-80<br />

1190162620<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80069-80<br />

1190162720<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54485<br />

1190140022<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580068<br />

1199900812(x20)<br />

M12x1.75x160/134<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

003088->017485<br />

Coupe<br />

878<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

879


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,2 8Cil. ø92<br />

4196 400 E 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.975<br />

010592-><br />

4196 420 SE 1/1993->10/1998 279PS./205KW. M119.971<br />

017486-><br />

4196 420 SEC 01/1993->10/1998 279PS./205KW. M119.971<br />

017486-><br />

4196 E 420 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.971<br />

017486-><br />

4196 E 420 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.975<br />

010592-><br />

4196 S 400 06/1993->06/1995 279PS./205KW. M119.971<br />

017486-><br />

4196 S 400 SE/SEL 02/1991->10/1998 286PS./210KW. M119.971<br />

017486-><br />

4196 S 420 02/1991->10/1998 286PS./210KW. M119.971<br />

017486-><br />

D35041-80 #<br />

1190102921<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

D36041-80 #<br />

1190103021<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D36466-80 (52)<br />

1100102921<br />

D36467-80(52)<br />

1100103021<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80070-80<br />

1190163520<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80071-80<br />

1190163620<br />

Ø 93.3<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54485<br />

1190140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580070<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm 12<br />

+90º<br />

+90º<br />

4,2 8Cil. ø92<br />

4196 420 SE 10/1985->06/1991 224PS./165KW. MB116.965<br />

4196 420 SE 10/1985->06/1991 204PS./150KW. MB116.965<br />

4196 420 SE 10/1985->12/1987 218PS./160KW. MB116.965<br />

4196 420 SE 10/1985->12/1987 231PS./170KW. MB116.965<br />

4196 420 SEC 10/1985->12/1987 218PS./160KW. MB116.965<br />

4196 420 SEC 10/1985->06/1991 204PS./150KW. MB116.965<br />

4196 420 SEC 10/1985->06/1991 224PS./165KW. MB116.965<br />

4196 420 SEL 09/1985->06/1991 204PS./150KW. MB116.965<br />

4196 420 SL 01/1986->08/1999 204PS./150KW. MB116.964<br />

4196 420 SL 01/1986->08/1989 218PS./160KW. MB116.964<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31951-80 # (32)<br />

1160105320+<br />

1160161321<br />

D31952-80 #(31)<br />

1160105420+<br />

1160161421<br />

D36468-80 (52)<br />

1160105320<br />

D36469-80(52)<br />

1160105420<br />

B31950-0R<br />

1160102606<br />

S31951-80 #<br />

S36468-80 (52)<br />

92940(x2)<br />

1170500367<br />

92940<br />

1170500367<br />

50256-80<br />

1160163820<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50257-80<br />

1160163920<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

51381<br />

1171412280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51382<br />

1171412380<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

76602 (x16) 76235 <<br />

0000533558<br />

021 997 76 47<br />

1020530358<br />

45x67x8-ED<br />

9x12/15.4x10 76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

73<br />

4,2 8Cil. ø92<br />

4196 S 420 SEL 10/1985->12/1987 231PS./170KW. MB116.965<br />

4196 S 420 SEL 10/1985->06/1991 224PS./165KW. MB116.965<br />

4196 S 420 SEL 10/1985->06/1991 204PS./150KW. MB116.965<br />

4196 S 420 SEL 10/1985->12/1987 218PS./160KW. MB116.965<br />

D31951-80 #(32)<br />

1160105320+<br />

1160161321<br />

D31952-80 #(31)<br />

1160105420+<br />

1160161421<br />

D36468-80(52)<br />

1160105320<br />

D36469-80(52)<br />

1160105420<br />

B31950-0R<br />

1160102606<br />

S31951-80 #<br />

S36468-80 (52)<br />

92940(x2)<br />

1170500367<br />

92940<br />

1170500367<br />

50256-80<br />

1160163820<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50257-80<br />

1160163920<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

51381<br />

1171412280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51382<br />

1171412380<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

76602(x16)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

73<br />

880<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

881


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,2 8Cil. ø92<br />

4196 S 420 SEC/CL 10/1994->02/1999 280PS./205KW. M119.981<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36872-80(31)(52)<br />

119 010 51 21<br />

D36873-80 (32)<br />

119 010 53 21<br />

D36874-80(31)<br />

119 010 51 21<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80070-80 53743<br />

1190163520<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Left<br />

Gauche<br />

Gauche<br />

80071-80 53744<br />

1190163620<br />

1190160821<br />

Ø 93.3<br />

Derecha<br />

Derecha<br />

Right<br />

Right<br />

Droite<br />

Droite<br />

D36871-80 (32)(52)<br />

119 010 53 21<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54485<br />

1190140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89130<br />

119 141 24 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89131<br />

119 141 25 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm 12<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø92<br />

4196 E 420 01/1996->06/1997 279PS./205KW. M119.985<br />

D36872-80(31)(52)<br />

119 010 51 21<br />

D36873-80(32)<br />

119 010 53 21<br />

D36874-80(31)<br />

119 010 51 21<br />

B36875-0R<br />

119 010 45 08<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80070-80<br />

1190163520<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54485<br />

1190140022<br />

89130<br />

119 141 24 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89131<br />

119 141 25 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439 (x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

9580070(x2)<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

80071-80<br />

1190163620<br />

Ø 93.3<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D36871-80(32)(52)<br />

119 010 53 21<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,3 8Cil. ø89.9<br />

4266 C 43 AMG 08/1997->03/2001 306PS./225KW. M113.944<br />

4266 CLK 430 07/1998->06/2002 279PS./205KW. M113.943<br />

4266 E 430 06/1997->03/2002 279PS./205KW. M113.940<br />

4266 E 430 T 06/1997->03/2003 279PS./205KW. M113.940<br />

4266 ML 430 02/1998->06/2005 272PS./200KW. M113.942<br />

4266 S 430 09/2002->08/2005 279PS./205KW. M113.948<br />

4266 S 430 10/1998->08/2005 279PS./205KW. M113.941<br />

B36864-0R<br />

92118<br />

1040500258<br />

80686-81<br />

113 016 09 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80687-81<br />

83085<br />

113 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83086<br />

113 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89129(x2)<br />

113 141 06 80<br />

a) 81843(x8)<br />

112 142 01 80<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580409(x2)<br />

112 990 03 12(x16)<br />

M11xx<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

882<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

883


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,5 8Cil. ø92<br />

4520 450 SE 10/1972-> 225PS./166KW. M117.993<br />

4520 450 SE 10/1972-> 225PS./166KW. M117.984<br />

4520 450 SE 01/1973->04/1980 224PS./165KW. MB117.983<br />

4520 450 SE 10/1972-> 225PS./166KW. M117.992<br />

4520 450 SE 10/1972-> 225PS./166KW. M117.981<br />

4520 450 SEL 01/1973->04/1980 224PS./165KW. MB117.983<br />

4520 450 SL 10/1972->10/1980 224PS./165KW. MB117.982<br />

4520 450 SL 09/1975->10/1980 218PS./160KW. MB117.982<br />

4520 450 SLC 09/1975->08/1979 218PS./160KW. MB117.982<br />

4520 450 SLC 01/1973->11/1975 224PS./165KW. MB117.982<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31900-80 #<br />

1160105520+<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

D31919-80 #<br />

1160105620+<br />

1160164720<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D36447-80(52)<br />

1160105520<br />

D36448-80(52)<br />

1160105620<br />

B31900-0R<br />

1160102706<br />

S31900-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50247-80<br />

1160164620<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50248-80<br />

1160164720<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54097<br />

1160140822<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56562(x2)<br />

1161412480<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 02627(x2)<br />

915035000023<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76920(x8)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76921(x8)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 73<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

S36447-80(52)<br />

92670<br />

1160500167 (x2)<br />

4,5 8Cil. ø92<br />

4520 450 SE 12/1975->04/1980 218PS./160KW. MB117.985<br />

4520 450 SE 12/1975->04/1980 218PS./160KW. MB117.986<br />

4520 450 SE 01/1973->04/1980 224PS./165KW. MB117.986<br />

4520 450 SEL 12/1975->04/1980 218PS./160KW. MB117.986<br />

4520 450 SEL 12/1975->04/1980 218PS./160KW. MB117.985<br />

4520 450 SEL 01/1973->04/1980 224PS./165KW. MB117.986<br />

4520 450 SL 10/1972->10/1980 224PS./165KW. MB117.985<br />

4520 450 SL 09/1975->10/1980 218PS./160KW. MB117.985<br />

4520 450 SLC 09/1975->08/1979 218PS./160KW. MB117.985<br />

4520 450 SLC 01/1973->11/1975 224PS./165KW. MB117.985<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31923-80 #(31)<br />

1160161421+<br />

1160500167+<br />

1170104441<br />

D31928-80 # (32)<br />

1160161321+<br />

1160500167+<br />

1170104341<br />

D36458-80(52)<br />

1170104441<br />

D36459-80(52)<br />

1170104341<br />

B31928-0R<br />

1170104006<br />

S31928-80 #<br />

1170104341<br />

S36458-80(52)<br />

92670<br />

1160500167 (x2)<br />

50247-80<br />

1160164620<br />

Ø 94<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50248-80<br />

1160164720<br />

Ø 94<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54097<br />

1160140822<br />

51378<br />

1171412880<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51379<br />

1171412980<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51373(x8)<br />

1161420460<br />

76920(x8)<br />

0000533158<br />

10.2x13/16.1x12<br />

76921(x8)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 Kpm<br />

73<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,7 8Cil. ø92.9<br />

4666 GL 450 09/2006-> 340PS./250KW. M273.923<br />

4666 S 450 12/2005-> 340PS./250KW. M273.922<br />

4666 S 450 12/2005-> 340PS./250KW. M273.923<br />

D37106-81 #<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80759-81<br />

D37107-81 # 2730161220<br />

Ø 93<br />

Derecha<br />

M.L.S.<br />

Right<br />

Derecha<br />

Droite<br />

Right<br />

B37106-0R Droite<br />

92990 (x2)<br />

0000534158(x16)<br />

731414<br />

0019892920<br />

731414<br />

0019892920<br />

89317 (x2) a) 82003(x2)<br />

2731410880<br />

2731420180<br />

76662(x32)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

80760-81<br />

2730161320<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

884<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

885


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 CL 10/1992->02/1999 320PS./235KW. M 119.970<br />

->006679<br />

4973 500 SE 02/1991->10/1998 326PS./240KW. M 119.970<br />

->006679<br />

4973 500 SEC 10/1992->02/1999 320PS./235KW. M 119.970<br />

->006679<br />

4973 500 SEL 02/1991->10/1998 326PS./240KW. M 119.970<br />

->006679<br />

4973 S 500 01/1993->10/1998 320PS./235KW. M 119.970<br />

->006679<br />

Coupe<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36472-80(52)<br />

1190100621<br />

D36473-80 (52)<br />

1190100721<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80072-80<br />

1190161820<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80073-80<br />

1190162220<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 98.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54485<br />

1190140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x32)<br />

0000534258<br />

0000534758<br />

1190500158<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580075 (x2)<br />

119 990 08 12(x20)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm 12<br />

+90º<br />

+90º<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 CL 10/1992->02/1999 320PS./235KW. M 119.970<br />

006680->048512<br />

4973 500 SE 02/1991->10/1998 326PS./240KW. M 119.970<br />

006680->048512<br />

4973 500 SEC 10/1992->02/1999 320PS./235KW. M 119.970<br />

006680->048512<br />

4973 500 SEL 02/1991->10/1998 326PS./240KW. M 119.970<br />

006680->048512<br />

4973 S 500 01/1993->10/1998 320PS./235KW. M 119.970<br />

006680->048512<br />

Coupe<br />

D36472-80(52)<br />

1190100621<br />

D36474-80(52)<br />

1190108220<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

80072-80<br />

1190161820<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80074-80<br />

1190161920<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 98.5<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54485<br />

1190140022<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580075(x2)<br />

119 990 08 12(x20)<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 CL 10/1992->02/1999 320PS./235KW. M 119.970<br />

048513-><br />

4973 500 SE 02/1991->10/1998 320PS./235KW. M 119.970<br />

048513-><br />

4973 500 SEC 10/1992->02/1999 320PS./235KW. M 119.970<br />

048513-><br />

4973 500 SEL 02/1991->10/1998 320PS./235KW. M 119.970<br />

048513-><br />

4973 S 500 01/1993->10/1998 320PS./235KW. M 119.970<br />

048513-><br />

Coupe<br />

D36475-80(52)<br />

1190103621<br />

D36476-80(52)<br />

1190103521<br />

D36879-80(32)<br />

119 010 52 21<br />

D36880-80(31)<br />

119 010 50 21<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

80075-80<br />

1190163720<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80076-80<br />

1190163820<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 97.5<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54485<br />

1190140022<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580070(x2)<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

886<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

887


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 SE 12/1979->08/1985 231PS./170KW. MB117.963<br />

4973 500 SE 12/1979->08/1985 241PS./177KW. MB117.963<br />

4973 500 SE 10/1985->06/1991 241PS./177KW. MB117.965<br />

4973 500 SEC 10/1981->08/1985 231PS./170KW. MB117.963<br />

4973 500 SEC 10/1985->06/1991 241PS./177KW. MB117.965<br />

4973 500 SEL 10/1985->06/1991 241PS./177KW. MB117.965<br />

4973 500 SEL 12/1979->08/1985 231PS./170KW. MB117.963<br />

4973 500 SEL 12/1979->08/1985 241PS./177KW. MB117.963<br />

4973 500 SL 09/1985->08/1989 223PS./164KW. MB117.962<br />

4973 500 SL 01/1986->08/1989 223PS./164KW. MB117.964<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36477-80(52)<br />

1170104141<br />

D36478-80 (52)<br />

1170104241<br />

B31950-0R<br />

1160102606<br />

92960(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50102-80<br />

1160161220<br />

Ø 98.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50103-80<br />

1160161320<br />

Ø 98.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51381<br />

1171412280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51382<br />

1171412380<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51383(x8)<br />

1171420580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76602(x16)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 73<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 SL 09/1985-> 245PS./180KW. MB117.962<br />

4973 500 SL 09/1985-> 231PS./170KW. MB117.962<br />

4973 500 SL 01/1986->08/1989 245PS./180KW. MB117.964<br />

4973 G 500 09/1993-> 241PS./177KW. MB117.965<br />

Descapotable<br />

D36477-80(52)<br />

1170104141<br />

D36478-80(52)<br />

1170104241<br />

B31950-0R<br />

1160102606<br />

92960(x2)<br />

50102-80<br />

1160161220<br />

Ø 98.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50103-80<br />

1160161320<br />

Ø 98.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

51381<br />

1171412280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51382<br />

1171412380<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51383 (x8)<br />

1171420580<br />

76602(x16)<br />

0000533558<br />

1020530358<br />

9x12/15.4x10<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

73<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 450 SLC 06/1978->02/1980 241PS./177KW. MB117.960<br />

4973 500 SL 05/1980->12/1981 241PS./177KW. MB117.960<br />

4973 500 SL 05/1980->12/1985 231PS./170KW. MB117.960<br />

4973 500 SL 01/1986->08/1989 245PS./180KW. MB117.960<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D31920-80 #(31)<br />

1160104041+<br />

1160161421<br />

D31927-80 #(32)<br />

1160161321+<br />

1170103941<br />

D36470-80(52)<br />

1170103941<br />

D36471-80(52)<br />

1170104041<br />

92680<br />

1170500167 (x2)<br />

50102-80<br />

1160161220<br />

Ø 98.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50103-80<br />

1160161320<br />

Ø 98.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

51378<br />

1171412880<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51379<br />

1171412980<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51383(x8)<br />

1171420580<br />

76921(x16)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76430 ><br />

0019978747<br />

100x124x10.5/13-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

73<br />

888<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

889


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 SE 12/1979->08/1985 241PS./177KW. MB117.961<br />

4973 500 SE 12/1979->08/1985 231PS./170KW. MB117.961<br />

4973 500 SEL 12/1979->08/1985 231PS./170KW. MB117.961<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31920-80 #(31)<br />

1160104041+<br />

1160161421<br />

D31927-80 #(32)<br />

1160161321+<br />

1170103941<br />

D36470-80(52)<br />

1170103941<br />

D36471-80(52)<br />

1170104041<br />

B31949-0R<br />

1160103906<br />

92680<br />

1170500167 (x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50102-80<br />

1160161220<br />

Ø 98.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50103-80<br />

1160161320<br />

Ø 98.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51378<br />

1171412880<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51379<br />

1171412980<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51383(x8)<br />

1171420580<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76921(x16)<br />

1160530058<br />

8.2x12/16.1x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76170 <<br />

0069971247<br />

45x67x12/13-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 73<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,0 8Cil. ø97<br />

4966 CL 500 03/1999->03/2006 306PS./225KW. M113.960<br />

4966 CLK 500 06/2002-> 306PS./225KW. M113.968<br />

4966 CLS 500 10/2004-> 306PS./225KW. M113.967<br />

4966 E 500 10/2003-> 306PS./225KW. M113.969<br />

4966 E 500 03/2002-> 306PS./225KW. M113.967<br />

4966 E 500 T 10/2003-> 306PS./225KW. M113.967<br />

4966 E 500 T 10/2003-> 306PS./225KW. M113.969<br />

4966 G 500 04/1998-> 296PS./218KW. M113.962 PUGH<br />

4966 G 500 04/1998-> 296PS./218KW. M113.962<br />

4966 ML 500 09/2001->06/2005 292PS./215KW. M113.964<br />

B36864-0R<br />

92118<br />

1040500258<br />

80689-81<br />

113 016 04 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80690-81<br />

113 016 05 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83085<br />

113 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83086<br />

113 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89129(x2)<br />

113 141 06 80<br />

a) 81843(x8)<br />

112 142 01 80<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580689(x2)<br />

1129900312(x10)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,0 8Cil. ø97<br />

4966 ML 500 07/2005-> 306PS./225KW. M113.964<br />

4966 ML 500 09/2001->06/2005 292PS./215KW. M113.965<br />

4966 S 500 10/1998->08/2005 306PS./225KW. M113.960<br />

4966 S 500 09/2002->08/2005 306PS./225KW. M113.966<br />

4966 SL 500 05/1998->10/2001 306PS./225KW. M113.961<br />

4966 SL 500 10/2001-> 306PS./225KW. M113.963<br />

B36864-0R<br />

92118<br />

1040500258<br />

80689-81<br />

113 016 04 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80690-81<br />

113 016 05 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83085<br />

113 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83086<br />

113 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89129 (x2)<br />

113 141 06 80 a) 81843(x8)<br />

112 142 01 80<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580689(x2)<br />

1129900312(x10)<br />

890<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

891


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 SL 08/1989->08/1992 326PS./240KW. M119.960<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36877-80(32)(52)<br />

119 010 04 21<br />

D36878-80 (31)(52)<br />

119 010 05 21<br />

B36877-0R<br />

119 010 26 08<br />

92566(x2)<br />

119 05 00 58(x2)<br />

->011930<br />

92567(x2)<br />

199 050 25 58(x2)<br />

0011931-><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80072-80<br />

1190161820<br />

80073-80<br />

1190162220<br />

Ø 98.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54087<br />

1190140822<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88407<br />

1191410680<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

88408<br />

1191410780<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

0011931-><br />

76802(x16)<br />

104 053 02 58<br />

->011930<br />

76805(x16)<br />

104 053 01 58<br />

->011930<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580070 (x2)<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm 12<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 E 01/1991->06/1993 326PS./240KW. M 119.974<br />

001894->008946<br />

4973 E 500 06/1993->06/1995 320PS./235KW. M 119.974<br />

001894->008946<br />

4973 SL 500 09/1992->11/1993 320PS./235KW. M 119.972<br />

D36472-80(52)<br />

1190100621<br />

D36474-80(52)<br />

1190108220<br />

B36875-0R<br />

119 010 45 08<br />

80072-80<br />

1190161820<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80074-80<br />

1190161920<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 98.5<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54485<br />

1190140022<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580075 (x2)<br />

119 990 08 12(x20)<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 E 01/1991->06/1993 326PS./240KW. M 119.974<br />

008947-><br />

4973 E 500 06/1993->06/1995 320PS./235KW. M 119.974<br />

008947-><br />

4973 SL 500 11/1993->10/2001 320PS./235KW. M 119.972<br />

D36475-80(52)<br />

1190103621<br />

D36476-80(52)<br />

1190103521<br />

D36879-80(32)<br />

119 010 52 21<br />

D36880-80(31)<br />

119 010 50 21<br />

B36875-0R<br />

119 010 45 08<br />

80075-80<br />

1190163720<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80076-80<br />

1190163820<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 97.5<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54485<br />

1190140022<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580070(x2)<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

892<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

893


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 500 E 01/1991->06/1993 326PS./240KW. M 119.974<br />

->001893<br />

4973 E 500 06/1993->06/1995 320PS./235KW. M 119.974<br />

->001893<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36472-80(52)<br />

1190100621<br />

D36473-80 (52)<br />

1190100721<br />

B36875-0R<br />

119 010 45 08<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80072-80<br />

1190161820<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80073-80<br />

1190162220<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 98.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54485<br />

1190140022<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58983<br />

1191411580<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

58984<br />

1191412680<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580075 (x2)<br />

119 990 08 12(x20)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:+2,5Kpm<br />

M12:+5,5Kpm 12<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 CL 500 01/1993->10/1998 320PS./235KW. M119.980<br />

4973 S 500 01/1993->10/1998 320PS./235KW. M119.980<br />

D36873-80(32)<br />

119 010 53 21<br />

D36874-80(31)<br />

119 010 51 21<br />

D36881-80(32)(52) 80075-80<br />

119 010 46 21<br />

1190163720<br />

D36882-80(31)(52)<br />

119 010 51 21<br />

B36040-0R<br />

1190104408<br />

92567<br />

80076-80<br />

199 050 25 58(x2) 1190163820<br />

Ø 97.5<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

89130<br />

119 141 24 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89131<br />

119 141 25 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

9580070(x2)<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,0 8Cil. ø96.5<br />

4973 SL 500 09/1992->10/2001 320PS./235KW. M119.982<br />

D36873-80(32)<br />

119 010 53 21<br />

D36874-80(31)<br />

119 010 51 21<br />

D36881-80(32)(52)<br />

119 010 46 21<br />

D36882-80(31)(52)<br />

119 010 51 21<br />

B36875-0R<br />

119 010 45 08<br />

92567<br />

199 050 25 58(x2)<br />

80075-80<br />

1190163720<br />

80076-80<br />

1190163820<br />

Ø 97.5<br />

53743<br />

1190160721<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53744<br />

1190160821<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

89130<br />

119 141 24 80<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89131<br />

119 141 25 80<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 52439(x2)<br />

1191421380<br />

76792(x32)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

9580070(x2)<br />

119 990 08 12(x14)+<br />

119 990 09 12(x6)<br />

M12:+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

12<br />

894<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

895


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,4 8Cil. ø97<br />

5439 C 55 AMG 02/2004-> 367PS./270KW. M113.988<br />

5439 CL 55 AMG 06/2002->03/2006 500PS./368KW. M113.991<br />

5439 CL 55 AMG 10/1999->03/2006 360PS./265KW. M113.986<br />

5439 CLK 55 AMG 08/1999->06/2002 347PS./255KW. M113.984<br />

5439 CLK 55 AMG 09/2002-> 367PS./270KW. M113.987<br />

5439 CLK 55 AMG 08/1999->06/2002 347PS./255KW. M113.981<br />

5439 CLS 55 AMG 01/2005-> 476PS./350KW. M113.990<br />

5439 E 55 AMG 10/2002-> 476PS./350KW. M113.990<br />

5439 E 55 T AMG 08/1997->03/2003 354PS./260KW. M113.980<br />

5439 E 55 T AMG 07/2003-> 476PS./350KW. M113.990<br />

4 Matic<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36864-0R<br />

92118<br />

1040500258<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80689-81<br />

113 016 04 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80690-81<br />

113 016 05 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83085<br />

113 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83086<br />

113 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89129(x2)<br />

113 141 06 80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

a) 81843 (x8)<br />

112 142 01 80<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580689(x2)<br />

1129900312(x10)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,4 8Cil. ø97<br />

5439 G 55 AMG 04/1999-> 354PS./260KW. M113.982<br />

5439 ML 55 AMG 02/2000->06/2005 347PS./255KW. M113.981<br />

5439 S 55 AMG 04/1999->08/2005 360PS./265KW. M113.986<br />

5439 S 55 AMG 06/2002->08/2005 500PS./368KW. M113.991<br />

5439 SL 55 AMG 06/2002-> 500PS./368KW. M113.992<br />

5439 SL 55 AMG 10/2001->06/2002 476PS./350KW. M113.992<br />

B36864-0R<br />

92118<br />

1040500258<br />

80689-81<br />

113 016 04 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80690-81<br />

113 016 05 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83085<br />

113 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83086<br />

113 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89129(x2)<br />

113 141 06 80<br />

a) 81843(x8)<br />

112 142 01 80<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580689(x2)<br />

1129900312(x10)<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,4 8Cil. ø97<br />

5439 SL 55 AMG 03/2000->10/2001 354PS./260KW. M113.985<br />

92118<br />

1040500258<br />

80689-81<br />

113 016 04 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80690-81<br />

113 016 05 20<br />

M.L.S.<br />

Ø 98<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83085<br />

113 016 02 21<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

83086<br />

113 016 03 21<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

89129 (x2)<br />

113 141 06 80 a) 81843(x8)<br />

112 142 01 80<br />

76792(x24)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

9580689(x2)<br />

1129900312(x10)<br />

896<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

897


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,5 8Cil. ø97.2<br />

5461 CL 500 06/2006-> 388PS./285KW. M273.961<br />

5461 CLK 550 04/2006-> 388PS./285KW. M273.967<br />

5461 CLS 550 04/2006-> 388PS./285KW. M273.960<br />

5461 E 550 04/2006-> 388PS./285KW. M273.962<br />

5461 GL 500 09/2006-> 388PS./285KW. M273.963<br />

5461 S 500 10/2005-> 388PS./285KW. M273.961<br />

5461 SL 500 03/2006-> 388PS./285KW. M273.965<br />

D37108-81 #<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D37109-81 #<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

B37106-0R<br />

92990(x2)<br />

0000534158(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80761-81<br />

2730161620<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 99<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

0019892920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89317(x2)<br />

2731410880<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 82003(x2)<br />

2731420180<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x32)<br />

000 053 46 58<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80762-81<br />

2730161720<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 99<br />

5,6 8Cil. ø96.5<br />

5547 560 SE/SEL 10/1985->06/1991 242PS./178KW. MB117.968<br />

5547 560 SE/SEL 08/1987->06/1991 279PS./205KW. MB117.968<br />

5547 560 SE/SEL 10/1985->12/1987 272PS./200KW. MB117.968<br />

5547 560 SE/SEL 09/1985->06/1991 240PS./177KW. MB117.967<br />

5547 560 SE/SEL 09/1985->06/1991 300PS./220KW. MB117.968<br />

5547 560 SEC 10/1985->12/1989 300PS./220KW. MB117.968<br />

5547 560 SEC 10/1985->06/1991 242PS./178KW. MB117.968<br />

5547 560 SEC 10/1985->06/1991 279PS./205KW. MB117.968<br />

5547 560 SEC 10/1985->12/1987 272PS./200KW. MB117.968<br />

Coupe<br />

D36477-80 (52)<br />

1170104141<br />

D36478-80(52)<br />

1170104241<br />

B31950-0R<br />

1160102606<br />

92960(x2)<br />

50102-80<br />

1160161220<br />

Ø 98.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

50103-80<br />

1160161320<br />

Ø 98.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53108<br />

1160160521<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53109<br />

1160160621<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54087<br />

1190140822<br />

54095<br />

1170140322<br />

51381<br />

1171412280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

51382<br />

1171412380<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

a) 51383(x8)<br />

1171420580<br />

76602 (x16) 76170 <<br />

0000533558<br />

0069971247<br />

1020530358<br />

45x67x12/13-ED<br />

9x12/15.4x10 77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

73<br />

N<br />

E<br />

W<br />

5,8 12Cil. ø84<br />

5786 CL 600 03/1999->03/2006 367PS./270KW. M137.970<br />

5786 S 600 01/2000->08/2005 367PS./270KW. M137.970<br />

80691-81<br />

137 016 00 20<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89133<br />

137 141 06 80<br />

a) 81905(x12)<br />

137 142 00 80<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

76377 ><br />

017 997 74 47<br />

93x114x13-EI<br />

80692-81<br />

137 016 01 20<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

898<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

899


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

6,0 12Cil. ø89<br />

5987 600 SE/SEL 04/1991->12/1992 408PS./300KW. M120.980<br />

5987 600 SEC/CL 09/1992->02/1999 394PS./290KW. M120.980<br />

5987 S 600 01/1993->10/1998 394PS./290KW. M120.980<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36479-80(52)<br />

1200101220<br />

D36480-80 (52)<br />

1200101320<br />

B36097-00<br />

1200101508<br />

92118(x2)<br />

1040500258<br />

016880 -><br />

92563(x2)<br />

104 050 01 58<br />

->016879<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80080-80<br />

120161920<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

80081-80<br />

1200162020<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 90<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53745<br />

1200101530<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53746<br />

1200151430<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54486<br />

1200140822<br />

54487<br />

1200140522<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

53113(x12)<br />

1041411080<br />

87727(x2)<br />

1201410280<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52438 (x4)<br />

1041420780<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76705(x48)<br />

1040500258<br />

016880 -><br />

76792(x48)<br />

0000534258<br />

->016879<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580080 (x2)<br />

120 990 00 12(x28)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+5,5Kpm<br />

+90º 18<br />

+90º<br />

6,0 12Cil. ø89<br />

5987 SL 60 AMG 05/1997->10/2001 381PS./280KW. M120.981<br />

5987 SL 600 07/1992->10/2001 394PS./290KW. M120.981<br />

D36479-80(52)<br />

1200101220<br />

D36480-80(52)<br />

1200101320<br />

80080-80<br />

B36873-0R 120161920<br />

120 010 17 08<br />

Izquierda<br />

92118(x2)<br />

Left<br />

1040500258<br />

Gauche<br />

000347 -><br />

92563 (x2)<br />

104 050 01 58<br />

-> 000346 80081-80<br />

1200162020<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 90<br />

53745<br />

1200101530<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53746<br />

1200151430<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54486<br />

1200140822<br />

54791<br />

120 014 07 22<br />

53113(x12)<br />

1041411080<br />

87727(x2)<br />

1201410280<br />

a) 52438(x4)<br />

1041420780<br />

76705(x48)<br />

1040500258<br />

000347 -><br />

76792(x48)<br />

0000534258<br />

-> 000346<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580080 (x2)<br />

120 990 00 12(x28)<br />

+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

18<br />

6,0 12Cil. ø89<br />

5987 600 SE/SEL 04/1991->12/1992 408PS./300KW. M120.982<br />

5987 600 SEC/CL 09/1992->02/1999 394PS./290KW. M120.982<br />

5987 S 600 01/1993->10/1998 394PS./290KW. M120.982<br />

D36479-80(52)<br />

1200101220<br />

D36480-80 ¥(52)<br />

1200101320<br />

B36097-00<br />

1200101508<br />

92118(x2)<br />

1040500258<br />

80080-80<br />

120161920<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

53745<br />

1200101530<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54486<br />

1200140822<br />

53113(x12)<br />

1041411080<br />

87727(x2)<br />

1201410280<br />

a) 52438(x4)<br />

1041420780<br />

76792(x48)<br />

0000534258<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

9580080 (x2)<br />

120 990 00 12(x28)<br />

+5,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

18<br />

80081-80<br />

1200162020<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 90<br />

53746<br />

1200151430<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54487<br />

1200140522<br />

900<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

901


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MERCEDES<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

6,0 12Cil. ø89<br />

D36479-80(52)<br />

5987 SL 600 07/1992->10/2001 394PS./290KW. M120.983 1200101220<br />

D36480-80 (52)<br />

1200101320<br />

B36873-0R<br />

120 010 17 08<br />

92118(x2)<br />

1040500258<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80080-80<br />

120161920<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53745<br />

1200101530<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54486<br />

1200140822<br />

54791<br />

120 014 07 22<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

53113(x12)<br />

1041411080<br />

87727(x2)<br />

1201410280<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52438 (x4)<br />

1041420780<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76792(x48)<br />

0000534258<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76235 <<br />

021 997 76 47<br />

45x67x8-ED<br />

77392 ><br />

116 997 02 46<br />

100x124x12/13-EI<br />

76054 ¥<br />

0109976247<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580080 (x2)<br />

120 990 00 12(x28)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+5,5Kpm<br />

+90º 18<br />

+90º<br />

80081-80<br />

1200162020<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 90<br />

53746<br />

1200151430<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

902<br />

52-Jg.sin tapa y sin rétenes de Válvula-Set without valve cover and valve seal<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

903


GLASER ®<br />

MINI<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,6 1598 Cooper W10B16A 06/2001- 906<br />

1,6 1598 Cooper S W11B16A 07/2004- 906<br />

1,6 1598 Cooper S W11B16A 07/2004- 906<br />

1,6 1598 Cooper S W11B16A 03/2002- 906<br />

1,4 1364 One W10B14A 06/2001- 906<br />

1,4 1364 One D 1ND 06/2003- Diesel 906<br />

1,6 1598 Works W11B16A 11/2003- 906<br />

Mini<br />

904


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: MINI<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø77<br />

1364 One 06/2001-> 75PS./55KW. W10B14A<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36626-81 #<br />

11127508543<br />

11127508545+<br />

B36626-0R<br />

11117508543<br />

V36626<br />

92103<br />

11340029571<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80433A-81 Þ<br />

111275058544<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 0.95 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83000<br />

11121485838<br />

87414(x4)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54710<br />

11131487221<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87413(x4)<br />

11617513044<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81399<br />

11621174968<br />

b) 81400<br />

18111170941<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76774(x16)<br />

11340029571<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77331 <<br />

11111585171<br />

35x45x6-ED<br />

77332 ><br />

11111492244<br />

90x111x9.5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 8<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

80433-81<br />

11127508543<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 0.65 mm<br />

1,4 4Cil. ø73<br />

1364 One D 06/2003-> 75PS./55KW. 1ND<br />

Diesel<br />

D36926-00 #*<br />

S36926-00 #*<br />

92102<br />

01827-81 Þ<br />

83095<br />

a) 81911<br />

77413 <<br />

38x50x6-ED<br />

77414 ><br />

75x107x8-EI<br />

+3,5 Kpm<br />

+7 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

Esp. 0.95 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

11827-81 Þ<br />

Esp. 1.0 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

21827-81 Þ<br />

M.L.S.<br />

Ø 74.6<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Esp. 1.05 mm<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1598 Cooper 06/2001-> 116PS./85KW. W10B16A<br />

16 Valvulas<br />

D36626-81 #<br />

11127508543<br />

11127508545+<br />

B36626-0R<br />

11117508543<br />

V36626<br />

92103<br />

11340029571<br />

80433A-81 Þ<br />

111275058544<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 0.95 mm<br />

83000<br />

11121485838<br />

87414 (x4)<br />

54710<br />

11131487221<br />

87413(x4)<br />

11617513044<br />

a) 81399<br />

11621174968<br />

b) 81400<br />

18111170941<br />

76774 (x16) 77331 <<br />

11340029571<br />

11111585171<br />

35x45x6-ED<br />

77332 ><br />

11111492244<br />

90x111x9.5-EI<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

80433-81<br />

11127508543<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 0.65 mm<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1598 Cooper S 03/2002-> 163PS./120KW. W11B16A<br />

1598 Cooper S 07/2004-> 170PS./125KW. W11B16A<br />

1598 Cooper S 07/2004-> 170PS./125KW. W11B16A<br />

1598 Works 11/2003-> 210PS./155KW. W11B16A<br />

16 Valvulas<br />

Descapotable<br />

D36925-81 #*<br />

11127508543+<br />

11127508545<br />

B36925-0R<br />

11110147562<br />

V36626<br />

92103<br />

11340029571<br />

80433A-81 Þ<br />

111275058544<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 0.95 mm<br />

83000<br />

11121485838<br />

87414(x4)<br />

54710<br />

11131487221<br />

89142<br />

11611173671<br />

a) 81399<br />

11621174968<br />

b) 81400<br />

18111170941<br />

76774(x16)<br />

11340029571<br />

77331 <<br />

11111585171<br />

35x45x6-ED<br />

77332 ><br />

11111492244<br />

90x111x9.5-EI<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

80433-81<br />

11127508543<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 0.65 mm<br />

906<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

907


GLASER ®<br />

OPEL<br />

OPEL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 909<br />

Pg<br />

908<br />

2,8 2784 Admiral 28E 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28E 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28EC 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28H 06/1969-10/1982 -102080 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28H 06/1969-10/1982 -102080 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28HC 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28HC 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28HL 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28HL 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28S 10/1965-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Admiral 28S 10/1965-01/1978 1022<br />

2,8 2800 Admiral H 28H-17925- 1020<br />

2,8 2800 Admiral S 1972-1978 28S-39987-28A-40351 1020<br />

2,8 2800 Admiral S/H 1978- 28S-40352- 1020<br />

1,2 1199 Agila X12XE 09/2000- 926<br />

1,2 1199 Agila X12XE 09/2000- 926<br />

1,2 1199 Agila Z12XE 09/2000- -1G001502 930<br />

1,2 1199 Agila Z12XE 09/2000- -3G 999999 932<br />

1,2 1199 Agila Z12XE 09/2000- 1G001503- 932<br />

1,2 1229 Agila Z 12XEP 07/2004- 932<br />

1,3 1248 Agila Y13DT 08/2003- Diesel 936<br />

1,3 1248 Agila Z13DT 08/2003- Diesel 936<br />

1 973 Agila X10XE 09/2000- 920<br />

1 973 Agila Z10XE 09/2000- 1G001111- 924<br />

1 973 Agila Z10XE 09/2000- 924<br />

1,9 1870 Arena F8Q 600 06/1987-08/2001 Diesel 982<br />

1,9 1870 Arena F8Q 606 06/1987-08/2001 Diesel 982<br />

2,5 2499 Arena S8U 780 03/1998-08/2001 Diesel 1016<br />

2,5 2499 Arena S8U 782 03/1998-08/2001 Diesel 1016<br />

1,2 1200 Ascona S 1971-1973 -12S-226296 926<br />

1,2 1200 Ascona S 1971- -12S-700000 926<br />

1,2 1200 Ascona S 1971- 123 4068- 926<br />

1,3 1300 Ascona 13N 03/1983- 1535881- 936<br />

1,3 1300 Ascona 13S 03/1983- 1535881- 936<br />

1,3 1300 Ascona 13S 03/1983- 19417532- 936<br />

1,3 1300 Ascona N 1979-12/1983 -13N-1535880 934<br />

1,3 1300 Ascona S 1979-12/1983 -13S-19417531 934<br />

1,3 1300 Ascona S 1979-12/1983 -13S-1535880 934<br />

1,6 1584 Ascona N 1970-1972 -16N-85399 946<br />

1,6 1598 Ascona 16SH 1981-1986 950<br />

1,6 1598 Ascona C16N 1981-1986 950<br />

1,6 1600 Ascona 16DA 04/1982- -16DA-14503756 Diesel 954<br />

1,6 1600 Ascona 16DA 04/1982- -16DA-14478630 Diesel 954<br />

1,6 1600 Ascona 16DA 07/1984- 16DA-14503757- Diesel 954<br />

1,6 1600 Ascona 16DA 07/1984- 16DA-14478631- Diesel 954<br />

1,6 1600 Ascona 16SV 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Ascona 16SV 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Ascona C16-E16-X16 UNIFICA 954<br />

1,6 1600 Ascona C16LZ 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Ascona C16LZ 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Ascona C16NZ 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Ascona C16SE 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Ascona E16NZ 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Ascona E16SE 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Ascona N 1972-1980 16N-85400-16N-90625 946<br />

1,6 1600 Ascona N 1972- 16N-90626- 948<br />

1,6 1600 Ascona N 1972- 16N-90626- 948<br />

1,6 1600 Ascona N 09/1981- 950<br />

1,6 1600 Ascona S 1972- 16S-143839-16S-152644 948<br />

1,6 1600 Ascona S 1970-1972 -16S-143838 948<br />

1,6 1600 Ascona S 1972- 16S-152645- 948<br />

1,6 1600 Ascona S 1972- 16S-700001- 948<br />

1,6 1600 Ascona S 09/1981- 950<br />

1,6 1600 Ascona X16SZ 09/1988- 950<br />

1,8 1800 Ascona 18E 09/1982- 974<br />

1,8 1800 Ascona 18NV-SV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Ascona 18SE 09/1982- -18SE-14360690 974<br />

1,8 1800 Ascona C18NE 09/1982- 974<br />

1,8 1800 Ascona C18NT 09/1982- 974<br />

1,8 1800 Ascona C18NZ 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Ascona E18NVR 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Ascona S18NV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Ascona SE 11/1986- 18SE-14360691- 970<br />

1,8 1800 Ascona SEH 11/1986- 970<br />

1,9 1900 Ascona 19S -19S-946010 976<br />

1,9 1900 Ascona 19S 1972- 19S-946011- 978<br />

1,9 1900 Ascona 19S -19S-955497 (USA) 978<br />

1,9 1900 Ascona 19S -19S-960585 978<br />

1,9 1900 Ascona 19S 19S-955498 (USA)- 980<br />

1,9 1900 Ascona 19S 19S-960586- 980<br />

1,9 1900 Ascona N 1977- 982<br />

1,9 1900 Ascona S S- 980<br />

2 2000 Ascona 20D 1980- 20D-129252- 992<br />

2 2000 Ascona 20D 1980- 20D-20915-20D-129251 Diesel 992<br />

2 2000 Ascona 20NE 11/1986- 990<br />

2 2000 Ascona 20SEH 11/1986- 990<br />

2 2000 Ascona 20SER 11/1986- 990<br />

2 2000 Ascona C20NE 03/1992-10/1998 984<br />

2 2000 Ascona E 11/1982- 990<br />

2 2000 Ascona N 1977- 988<br />

2 2000 Ascona S 08/1975- -20S-147082 988<br />

2 2000 Ascona X20SE 03/1992-10/1998 984<br />

1,2 1199 Astra X12XE 3/1998-09/2000 926<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- 930<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -32999999 932<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -38999999 932<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -33999999 932<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -37999999 932<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -36999999 932<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -35999999 932<br />

1,2 1199 Astra Z12XE 09/2000- -34999999 932<br />

1,4 1389 Astra C14NZ 09/1991-01/1999 936<br />

1,4 1389 Astra C14SE 1991-09/1999 938<br />

1,4 1389 Astra X14XE 10/1998- 938<br />

1,4 1398 Astra X14XE 02/1996-03/2001 940<br />

1,4 1400 Astra C14-X14 UNIFICADO 938<br />

1,4 1400 Astra X14XE 01/1996-03/1998 938<br />

1,4 1400 Astra X14XE 09/1998- 938<br />

1,6 1598 Astra X16 XEL 02/1998- 956<br />

1,6 1598 Astra X16SZR 10/1995- 946<br />

1,6 1598 Astra X16SZR 01/1996-03/2001 956<br />

1,6 1598 Astra X16XEL 10/1998- 154259- 956<br />

1,6 1598 Astra Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Astra Z16 YNG 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Astra Z16XE 02/1998- 956<br />

1,6 1598 Astra Z16XE 03/2001- 956<br />

1,6 1600 Astra C16NZ 09/1991-08/1996 950<br />

1,6 1600 Astra C16SE 03/1992-12/1994 946<br />

1,6 1600 Astra E16NZ 09/1991-08/1996 950<br />

1,6 1600 Astra E16SE 09/1991-08/1996 950<br />

1,6 1600 Astra E16SE 09/1991-08/1996 950<br />

1,6 1600 Astra X16SZ 09/1991-08/1996 950<br />

1,6 1600 Astra X16XEL 08/1994-01/1998 -154258 944<br />

1,7 1686 Astra 17DT (4EEAT) 1991-1998 -320552 Diesel 960<br />

1,7 1686 Astra X17DT (TC4EE1) 09/1994-1997 -320552 Diesel 960<br />

1,7 1686 Astra Y17DIT 02/2000- Diesel 968<br />

1,7 1700 Astra 17D 09/1991- Diesel 964<br />

1,7 1700 Astra X17DTL 08/1994-1997 14270980- Diesel 966<br />

1,7 1700 Astra X17DTL 08/1994-06/1997 Diesel 968<br />

1,7 1700 Astra X17DTL 01/1994-01/1998 -14270979 Diesel 968<br />

1,8 1796 Astra X18XE1 1998- 974<br />

1,8 1796 Astra Z18XE 02/2000- 974<br />

1,8 1799 Astra C18XEL 06/1993-01/1998 970<br />

1,8 1799 Astra X18XE 06/1993-01/1998 970<br />

1,8 1800 Astra 18NV-SV 09/1991-01/1998 972<br />

1,8 1800 Astra C18NZ 09/1991-01/1998 972<br />

1,8 1800 Astra C18XE 06/1993-01/1998 970<br />

1,8 1800 Astra E18NVR 09/1991-01/1998 972<br />

1,8 1800 Astra S18NV 09/1991-01/1998 972<br />

1,8 1800 Astra SE 11/1986- 18SE-14360691- 970<br />

2 1995 Astra X20DTL 02/1998- Diesel 986<br />

2 1995 Astra Y20DTH 02/1998- Diesel 986<br />

2 1998 Astra Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 2000 Astra 20XE 09/1991-01/1998 990<br />

2 2000 Astra C20NE 09/1991-01/1998 990<br />

2 2000 Astra C20NE 09/1991-01/1998 990


GLASER ®<br />

OPEL<br />

OPEL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 911<br />

Pg<br />

910<br />

2 2000 Astra C20XE 09/1991-01/1998 990<br />

2 2000 Astra X20SE 03/1992-10/1998 984<br />

2 2000 Astra X20XEV 02/1995-01/1998 992<br />

2 2000 Astra X20XEV 02/1998- 996<br />

2,2 2171 Astra Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2198 Astra X22SE 03/2001- 1002<br />

1,4 1389 Astra G Z14XE 02/1998- -20U7 5999 -02MZ 5254 938<br />

1,4 1389 Astra G Z14XE 02/1998- 20M76000- 02MZ5255- 940<br />

1,6 1598 Astra G X16SZR 02/1998-09/2000 956<br />

1,6 1598 Astra G Z16 SE 09/2000- 956<br />

1,6 1598 Astra G Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Astra G Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,7 1686 Astra G Y 17DT 02/2000- 32110001- Diesel 970<br />

2 1995 Astra G X20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Astra G X20DTL 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Astra G Y20DTH 06/1997- -2H999999 Diesel 992<br />

2 1995 Astra G Y20DTL 01/1999- Diesel 992<br />

2 1998 Astra G X20 XER 11/1999-09/2002 994<br />

2 1998 Astra G Z20 LEL 03/2004- 998<br />

2 1998 Astra G Z20 LER 11/2002-05/2005 998<br />

2 1998 Astra G Z20 LET 09/2000- 998<br />

2 2000 Astra G X20XEV 02/1995-01/1998 992<br />

2 2000 Astra G X20XEV 02/1998- 996<br />

2,2 2198 Astra G X22SE 03/2001- 1002<br />

2,2 2198 Astra G Z22SE 03/2000- 1004<br />

2,2 2198 Astra G Z22SE 03/2001- 1004<br />

1,4 1364 Astra H Z 14XEL 04/2004-10/2004 940<br />

1,4 1364 Astra H Z 14XEP 03/2004- 940<br />

1,6 1598 Astra H Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Astra H Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Astra H Z16LER 09/2005- 958<br />

1,6 1598 Astra H Z16LET 09/2005- 958<br />

1,6 1598 Astra H Z16XER 12/2006- 958<br />

1,8 1796 Astra H Z18XE 03/2004- 974<br />

1,8 1796 Astra H Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Astra H Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Astra H Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Astra H Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Astra H Z19DTH 09/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Astra H Z19DTJ 04/2004- Diesel 984<br />

2 1998 Astra H Z20 LEL 03/2004- 998<br />

2 1998 Astra H Z20 LER 03/2004- 998<br />

2,5 2499 Brava 4JA1 1990- Diesel 1008<br />

2 2000 Calibra 20XE 09/1991-01/1998 990<br />

2 2000 Calibra C20LET 3/1992-7/1997 988<br />

2 2000 Calibra C20NE 06/1990-07/1997 990<br />

2 2000 Calibra C20NE 06/1990-07/1997 990<br />

2 2000 Calibra C20XE 09/1991-01/1998 990<br />

2 2000 Calibra X20SE 03/1992-10/1998 984<br />

2 2000 Calibra X20XE 02/1994-07/1997 990<br />

2 2000 Calibra X20XEV 02/1995-01/1998 992<br />

2 2000 Calibra X20XEV 02/1998- 996<br />

2,5 2499 Calibra X25XE 04/1993-07/1997 8077709- Diesel 1016<br />

2,5 2500 Calibra X25XE 04/1993-07/1997 -8077708 1012<br />

1,2 1196 Combo C12NZ 08/1989-10/2001 924<br />

1,2 1196 Combo X12SZ 08/1989-10/2001 924<br />

1,3 1248 Combo Z13 DT 06/2004- Diesel 936<br />

1,3 1248 Combo Z13 DTJ 10/2005- Diesel 936<br />

1,4 1364 Combo Z 14XEP 10/2004- 940<br />

1,4 1389 Combo 14 NV 07/1989-08/1991 938<br />

1,4 1389 Combo C14NZ 07/1994-10/2001 936<br />

1,4 1389 Combo C14SE 07/1994-10/2001 938<br />

1,4 1389 Combo X14SZ 07/1994-10/2001 936<br />

1,4 1398 Combo X14 XE 08/1999-10/2001 938<br />

1,4 1400 Combo C14-X14 UNIFICADO 938<br />

1,6 1598 Combo Z16 SE 10/2001- 956<br />

1,7 1686 Combo C17DR (4EE1) 10/1993- -320552 Diesel 960<br />

1,7 1686 Combo C17DR(4EE1) 1993- Diesel 966<br />

1,7 1686 Combo Y 17DT 10/2001- 32110001- Diesel 970<br />

1,7 1686 Combo Y 17DTL 10/2001- 32110001- Diesel 970<br />

2,5 2500 Commodore 25H 08/1967-08/1975 25H-43542- 1014<br />

2,5 2500 Commodore 25S 01/1972-12/1982 25S-113625- 1012<br />

2,8 2784 Commodore 28E 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Commodore 28E 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Commodore 28EC 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Commodore 28HC 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Commodore 28HC 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Commodore 28HL 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2784 Commodore 28HL 10/1967-07/1978 1022<br />

2,8 2800 Commodore H -28H-53110 1020<br />

2,8 2800 Commodore S/H 1978- 28S-40352- 1020<br />

1 1000 Corsa 10S 1963-1968 920<br />

1 1000 Corsa S 03/1983- 922<br />

1 1000 Corsa S 03/1983- 922<br />

1,2 1196 Corsa 12NZ 08/1989-09/2000 924<br />

1,2 1196 Corsa C12SZ 08/1989-09/2000 924<br />

1,2 1196 Corsa X12SZ 08/1989-09/2000 924<br />

1,2 1199 Corsa X12XE 3/1998-09/2000 926<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- 930<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -36999999 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -38999999 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -34999999 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -37999999 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -33999999 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -35999999 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- 1G001503- 932<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 09/2000- -32999999 932<br />

1,2 1200 Corsa 12 NC 09/1982-08/1990 928<br />

1,2 1200 Corsa 12 ST 03/1983-04/1989 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Corsa 12 ST 03/1986-04/1989 -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Corsa 12N 1987-10/1989 12N-1154722- 930<br />

1,2 1200 Corsa 12N 1987-10/1989 930<br />

1,2 1200 Corsa 12NC 01/1987-10/1989 930<br />

1,2 1200 Corsa 12NC 1987-10/1989 12N-1154722- 930<br />

1,2 1200 Corsa E12GV 09/1982-08/1990 928<br />

1,2 1200 Corsa E12GV 02/1986-10/1989 930<br />

1,2 1200 Corsa E12GV 1987-10/1989 12N-1154722- 930<br />

1,2 1200 Corsa NV 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Corsa NV 03/1983- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Corsa S 03/1983- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Corsa S 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1229 Corsa Z 12XEP 07/2004- 932<br />

1,3 1248 Corsa Y13DT 06/2003- Diesel 936<br />

1,3 1248 Corsa Z13 DTJ 07/2006- Diesel 936<br />

1,3 1248 Corsa Z13DT 06/2003- Diesel 936<br />

1,3 1297 Corsa 13 SB 02/1986-04/1989 -13S-19417531 934<br />

1,3 1297 Corsa 13 SB 02/1986-04/1989 13S-19417532- 936<br />

1,3 1297 Corsa 13NB 02/1986-04/1989 936<br />

1,3 1300 Corsa 13N 03/1983- 1535881- 936<br />

1,3 1300 Corsa 13S 03/1983- 19417532- 936<br />

1,3 1300 Corsa 13S 03/1983- 1535881- 936<br />

1,3 1300 Corsa S 03/1983- -13S-19417531 934<br />

1,4 1364 Corsa Z 14XEP 06/2004- 940<br />

1,4 1389 Corsa C14NZ 10/1991-01/1999 936<br />

1,4 1389 Corsa C14SE 03/1993-09/2000 938<br />

1,4 1389 Corsa X14SZ 08/1999-09/2000 936<br />

1,4 1389 Corsa Z14XE 02/1998- -20U7 5999 -02MZ 5254 938<br />

1,4 1389 Corsa Z14XE 02/1998- 20M76000- 02MZ5255- 940<br />

1,4 1400 Corsa C14-X14 UNIFICADO 938<br />

1,4 1400 Corsa X14XE 09/1994-09/2000 938<br />

1,5 1488 Corsa 15D(4EC1) 06/1987-04/1993 -804794 Diesel 942<br />

1,5 1488 Corsa 15DT-DTR 1988- Diesel 944<br />

1,5 1488 Corsa T4EC1 1988- 804795- Diesel 944<br />

1,6 1598 Corsa C16XE 05/1993-1994 -154258 944<br />

1,6 1598 Corsa C16XE 03/1993-1997 02CCU218/20397159- 952<br />

1,6 1598 Corsa X16XE 05/1993-1994 -154258 944<br />

1,6 1598 Corsa Z16LER 09/2005- 958<br />

1,6 1598 Corsa Z16LET 09/2005- 958<br />

1,6 1600 Corsa C16 UNIFICADO 954<br />

1,6 1600 Corsa C16NZ 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Corsa C16SE 08/1992-03/1993 946<br />

1,6 1600 Corsa C16SE 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Corsa E16 UNIFICADO 954<br />

1,6 1600 Corsa E16NZ 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Corsa E16SE 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Corsa X16 UNIFICADO 954


GLASER ®<br />

OPEL<br />

OPEL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 913<br />

Pg<br />

912<br />

1,6 1600 Corsa X16SZ 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Corsa X16XE 09/1994-09/2000 954<br />

1,7 1686 Corsa C17DR(4EE1) 07/1994-09/2000 Diesel 966<br />

1,7 1686 Corsa X17D (4EE1) 02/1996-6/2000 -320552 Diesel 960<br />

1,7 1686 Corsa X17DT(TC4EE1) 1993-09/2000 Diesel 960<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DT 09/2000- 32110001- Diesel 970<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DTL 09/2000- 32110001- Diesel 970<br />

1,7 1686 Corsa Y17DIT 09/2000- Diesel 968<br />

1,7 1686 Corsa Y17DTL 09/2000- Diesel 968<br />

1,8 1796 Corsa Z18XE 02/2000- 974<br />

1 973 Corsa X10XE 11/1996-09/2000 920<br />

1 973 Corsa Z10XE 09/2000- 924<br />

1 973 Corsa Z10XE 09/2000- 924<br />

2,8 2784 Diplomat 28E 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Diplomat 28E 03/1969-01/1978 1022<br />

2,8 2784 Diplomat 28EC 03/1969-01/1978 1022<br />

2 2000 Frontera C20NE 03/1992-10/1998 994<br />

2 2000 Frontera X20SE 03/1992-10/1998 994<br />

2,2 2171 Frontera X22DTH 11/1996-07/2003 Diesel 1002<br />

2,2 2171 Frontera Y22DTH 11/1996-07/2003 Diesel 1002<br />

2,2 2171 Frontera Y22DTR 09/2000-03/2002 Diesel 1000<br />

2,2 2171 Frontera Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2200 Frontera X22TE 10/1997- -TV899999 1000<br />

2,2 2200 Frontera X22XE 03/1995-10/1998 -TV899999 1000<br />

2,3 2260 Frontera 23DT 08/1978-08/1986 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Frontera 23DTR 03/1992-10/1998 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Frontera 23TD 03/1992-10/1998 Diesel 1008<br />

2,4 2410 Frontera C24NE 09/1988-1998 1008<br />

2,5 2499 Frontera VM41B 1995-1998 Diesel 1010<br />

2,5 2500 Frontera 25TD 09/1996-10/1998 Diesel 1010<br />

2,8 2800 Frontera 28TDi 4JB1T 03/1995-10/1998 Diesel 1020<br />

2,2 2198 Frontera B X22SE 10/1998- 1002<br />

2,2 2198 Frontera B X22SE 10/1998- 1002<br />

2,2 2198 Frontera B Y22SE 10/1998- 1002<br />

3,2 3165 Frontera B 6VD1 06/1992- 1032<br />

1 1000 Kadett 10N 1984- 7000001- 920<br />

1 1000 Kadett 10S 1963-1968 920<br />

1 1000 Kadett N 1984- 10N700001- 922<br />

1 1000 Kadett S 1974- -10ST-3446806 922<br />

1 1000 Kadett S 1974- 922<br />

1,1 1100 Kadett L 1965- 11SR-US92044- 924<br />

1,1 1100 Kadett N 1965- 11SR-US92044- 924<br />

1,1 1100 Kadett N 11N-1822650- 924<br />

1,1 1100 Kadett N 1965- -11N-1822649 924<br />

1,2 1196 Kadett 12 SC 09/1984-07/1986 926<br />

1,2 1200 Kadett N 1974- 12S-226297- 926<br />

1,2 1200 Kadett N 1974- 12S-700001- 926<br />

1,2 1200 Kadett NV 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Kadett NV 09/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett NV 09/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett NV 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Kadett S 1974- 12S-700001- 926<br />

1,2 1200 Kadett S 1971- -12S-700000 926<br />

1,2 1200 Kadett S 07/1984- -12S-1154132 926<br />

1,2 1200 Kadett S 1971-1973 -12S-226296 926<br />

1,2 1200 Kadett S 1971- 123 4068- 926<br />

1,2 1200 Kadett S 09/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett S 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Kadett S 09/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett S 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Kadett ST 07/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett ST 09/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett ST 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,2 1200 Kadett ST 09/1984- 12ST-19230855- 928<br />

1,2 1200 Kadett ST 09/1984- -12ST-19230854 928<br />

1,3 1297 Kadett 13N 02/1979-12/1989 -13N-1535880 934<br />

1,3 1297 Kadett 13NB 02/1986-04/1989 936<br />

1,3 1297 Kadett 13S 01/1986-12/1989 -13S-19417531 934<br />

1,3 1297 Kadett 13S 01/1986-12/1989 13S-19417532- 936<br />

1,3 1300 Kadett 13N 03/1983-12/1989 1535881- 936<br />

1,3 1300 Kadett 13S 03/1983- 19417532- 936<br />

1,3 1300 Kadett 13S 03/1983- 1535881- 936<br />

1,3 1300 Kadett N 1979-12/1983 -13N-1535880 934<br />

1,3 1300 Kadett S 1979-12/1983 -13S-19417531 934<br />

1,3 1300 Kadett S 1979-12/1983 -13S-1535880 934<br />

1,3 1300 Kadett S 1979-12/1983 -13S-19417531 934<br />

1,3 1300 Kadett S 1979-12/1983 -13S-1535880 934<br />

1,4 1389 Kadett 14 NV 07/1989-08/1991 938<br />

1,4 1389 Kadett C14NZ 01/1990-07/1994 936<br />

1,5 1488 Kadett 15DT-DTR 1988- Diesel 944<br />

1,5 1488 Kadett 4EC1 15D 1987-1993 -804794 Diesel 942<br />

1,5 1488 Kadett T4EC1 1988- 804795- Diesel 944<br />

1,5 1492 Kadett 526100-2891503 1965- 944<br />

1,6 1598 Kadett 16SH 1981-1986 950<br />

1,6 1600 Kadett 16DA 04/1982- -16DA-14503756 Diesel 954<br />

1,6 1600 Kadett 16DA 04/1982- -16DA-14478630 Diesel 954<br />

1,6 1600 Kadett 16DA 07/1984- 16DA-14478631- Diesel 954<br />

1,6 1600 Kadett 16DA 07/1984- 16DA-14503757- Diesel 954<br />

1,6 1600 Kadett 16SV 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Kadett 16SV 07/1986- 952<br />

1,6 1600 Kadett C16-E16-X16 UNIFICA 954<br />

1,6 1600 Kadett C16LZ 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Kadett C16LZ 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Kadett C16N 09/1981- 950<br />

1,6 1600 Kadett C16NZ 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Kadett C16SE 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Kadett E16NZ 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Kadett E16SE 09/1988- 950<br />

1,6 1600 Kadett S 1972- 16S-700001- 948<br />

1,6 1600 Kadett S 09/1981- 950<br />

1,6 1600 Kadett S 07/1984- 950<br />

1,6 1600 Kadett X16SZ 09/1988- 950<br />

1,7 1700 Kadett - 1965-1972 960<br />

1,7 1700 Kadett 17D 10/1988- Diesel 964<br />

1,7 1700 Kadett L 1965-1972 960<br />

1,7 1700 Kadett N 1965-1972 960<br />

1,7 1700 Kadett X17DT(TC4EE1) 02/1996-09/2000 Diesel 960<br />

1,8 1800 Kadett 18E 07/1984- 974<br />

1,8 1800 Kadett 18NV-SV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Kadett 18SE 07/1984- -18SE-14360690 974<br />

1,8 1800 Kadett C18NE 07/1984- 974<br />

1,8 1800 Kadett C18NT 07/1984- 974<br />

1,8 1800 Kadett C18NZ 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Kadett E18NVR 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Kadett N/S 1982- 974<br />

1,8 1800 Kadett S18NV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Kadett SE 11/1986- 18SE-14360691- 970<br />

1,8 1800 Kadett SEH 11/1986- 970<br />

1,9 1900 Kadett 19S -19S-960585 976<br />

1,9 1900 Kadett 19S -19S-946010 976<br />

1,9 1900 Kadett 19S 19S-946011- 978<br />

1,9 1900 Kadett 19S -19S-960585 978<br />

1,9 1900 Kadett 19S -19S-955497 (USA) 978<br />

1,9 1900 Kadett 19S 19S-955498 (USA)- 980<br />

1,9 1900 Kadett 19S 19S-960586- 980<br />

1,9 1900 Kadett E 1975- 980<br />

1,9 1900 Kadett E 1975- 980<br />

1,9 1900 Kadett S 980<br />

2 2000 Kadett 20 XEJ 02/1989-10/1990 990<br />

2 2000 Kadett 20NE 11/1986- 990<br />

2 2000 Kadett 20NER 11/1986- 990<br />

2 2000 Kadett 20SEH 11/1986- 990<br />

2 2000 Kadett 20XE 10/1988- 990<br />

2 2000 Kadett C20NE 03/1992-10/1998 984<br />

2 2000 Kadett C20XE 10/1988- 990<br />

2 2000 Kadett E 11/1982- 990<br />

2 2000 Kadett X20SE 03/1992-10/1998 984<br />

1,9 1900 Lkw Blitz 19T 1965- -19T-13034 976<br />

1,2 1200 Manta S 1971- 123 4068- 926<br />

1,2 1200 Manta S 1971-1973 -12S-226296 926<br />

1,2 1200 Manta S 1971- -12S-700000 926<br />

1,3 1300 Manta N 1979-12/1983 -13N-1535880 934<br />

1,3 1300 Manta S 1979-12/1983 -13S-1535880 934<br />

1,3 1300 Manta S 1979-12/1983 -13S-1535880 934<br />

1,6 1584 Manta N 1970-1972 -16N-85399 946<br />

1,6 1600 Manta N 1972-1980 16N-85400-16N-90625 946


GLASER ®<br />

OPEL<br />

OPEL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 915<br />

Pg<br />

914<br />

1,6 1600 Manta N 1972- 16N-90626- 948<br />

1,6 1600 Manta N 1972- 16N-90626- 948<br />

1,6 1600 Manta S 1972- 16S-700001- 948<br />

1,6 1600 Manta S 1972- 16S-152645- 948<br />

1,6 1600 Manta S 1970-1972 -16S-143838 948<br />

1,6 1600 Manta S 1972- 16S-143839-16S-152644 948<br />

1,8 1800 Manta 18E 05/1982- 974<br />

1,9 1900 Manta 19S -19S-946010 976<br />

1,9 1900 Manta 19S -19S-955497 978<br />

1,9 1900 Manta 19S -19S-960585 978<br />

1,9 1900 Manta 19S 19S-946011- 978<br />

1,9 1900 Manta 19S 19S-955498 (USA)- 980<br />

1,9 1900 Manta 19S 19S-960586- 980<br />

1,8 1900 Manta E 1975- 974<br />

1,9 1900 Manta N 1977- 982<br />

1,9 1900 Manta N 1978- 982<br />

1,9 1900 Manta S 980<br />

2 2000 Manta E 11/1982- 990<br />

2 2000 Manta N 1977- 988<br />

2 2000 Manta S 08/1975- -20S-147082 988<br />

1,3 1248 Meriva Z13 DTJ 09/2003- Diesel 936<br />

1,4 1364 Meriva Z 14XEP 07/2004- 940<br />

1,6 1598 Meriva Z16 SE 05/2003- 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16 XE 05/2003- 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16 XEP 01/2006- 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16LER 09/2005- 958<br />

1,6 1598 Meriva Z16LET 09/2005- 958<br />

3 3000 Monterrey 4JX1 07/1998-1999 Diesel 1024<br />

3,1 3059 Monterrey 4JG2TC 08/1991-08/1998 Diesel 1030<br />

3,2 3165 Monterrey 6VD1 06/1992- 1032<br />

3,5 3494 Monterrey 6VE1 07/1998-08/1999 1034<br />

2 2000 Monza E 1983- 990<br />

2,2 2200 Monza E 10/1984- 1000<br />

2,8 2784 Monza 28H 06/1969-10/1982 -102080 1022<br />

2,8 2784 Monza 28H 06/1969-10/1982 -102080 1022<br />

3 2969 Monza C30 LE 09/1985-03/1994 1026<br />

3 3000 Monza E 1978- -30E-0085758 1024<br />

3 3000 Monza E 30E-0085749- 1026<br />

1,9 1870 Movano F9Q 770 1999- Diesel 976<br />

2,2 2188 Movano G9T-720 09/2000- Diesel 1002<br />

2,5 2463 Movano 9GU 720 10/2001- Diesel 1014<br />

2,5 2499 Movano S8U - 770 07/1998-09/2000 Diesel 1010<br />

2,8 2800 Movano S9W 702 07/1998-08/1999 Diesel 1018<br />

1,1 1100 Olimpia N 1965- 11SR-US84271- 924<br />

1,5 1492 Olimpia 526100-2891503 1965- 944<br />

1,7 1700 Olimpia - 1965-1972 960<br />

1,7 1700 Olimpia - 1965-1972 960<br />

1,7 1700 Olimpia - 1965-1972 960<br />

1,9 1900 Olimpia 19S -19S-960585 976<br />

1,9 1900 Olimpia 19S -19S-960585 976<br />

1,8 1800 Omega 18NV-SV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Omega C18NZ 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Omega E18NVR 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Omega S18NV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Omega SE 11/1986- 18SE-14360691- 970<br />

1,8 1800 Omega SEH 11/1986- 970<br />

2 1995 Omega X20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Omega Y20DTH 02/1998- Diesel 986<br />

2 1998 Omega 20 SE 03/1994- 996<br />

2 2000 Omega 20NE 11/1986- 990<br />

2 2000 Omega 20SEH 11/1986- 990<br />

2 2000 Omega 20SER 11/1986- 990<br />

2 2000 Omega X20XE 03/1994-09/1999 990<br />

2,2 2175 Omega X22DTH 11/1996-07/2003 Diesel 1002<br />

2,2 2175 Omega Y22DTH 2000- Diesel 1002<br />

2,3 2260 Omega 23DT 08/1978-08/1986 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Omega 23DTR 06/1989-02/1994 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Omega 23YD 09/1986-03/1994 Diesel 1008<br />

2,3 2260 Omega 23YDT 11/1986-08/1988 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Omega 23YDT 11/1986-08/1988 Diesel 1006<br />

2,3 2300 Omega YD 11/1986-03/1994 -23D-142488 1006<br />

2,4 2400 Omega C24NE 09/1988-1998 1008<br />

2,5 2497 Omega Y25TD 09/2001-07/2003 Diesel 1014<br />

2,5 2500 Omega C25XE 03/1994- 1012<br />

2,5 2500 Omega U25TD 1994-1997 Diesel 1010<br />

2,5 2500 Omega X25TD 04/1994-1997 Diesel 1010<br />

2,6 2600 Omega C26NE 09/1990-1994 1018<br />

3 2962 Omega X30XE 04/1994- -8300418 1028<br />

3 2962 Omega X30XE 04/1994- 8300419- 1028<br />

3 2969 Omega 30 NE 03/1987-03/1994 -30NE-0108865 1024<br />

3 2969 Omega 30NE 11/1986- 30NE-C30NE- 1026<br />

3 2969 Omega C30 LE 09/1985-03/1994 1026<br />

3 2969 Omega C30 NE 03/1987-03/1994 -30LE-0050030 1024<br />

3 2969 Omega NE 1988- 30NE-0108866- 1026<br />

2 1998 Omega B X20SE 03/1994-09/1999 994<br />

2 1998 Omega B Y22 XE 09/1999- 998<br />

2 1998 Omega B Z22 XE 09/1999- 998<br />

2 2000 Omega B X20XEV 02/1995-01/1998 992<br />

2 2000 Omega B X20XEV 02/1998- 996<br />

2,2 2171 Omega B Y22 DTH 09/2000- 1004<br />

2,5 2499 Omega B X25XE 03/1994-09/2000 8300419- 1016<br />

2,5 2500 Omega B 25TD 09/1994-07/2003 Diesel 1010<br />

2,6 2597 Omega B Y26 SE 09/2000-07/2003 -21999999 1018<br />

3 2969 Omega B C30SE 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Omega B C30SE 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Omega B C30SEJ 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Omega B C30SEJ 09/1989-03/1994 1026<br />

3,2 3165 Omega B 6VD1 06/1992- 1032<br />

3,2 3175 Omega B Y32 SE 02/2001- 1032<br />

1 970 Rascal F10A 09/1990-03/1993 920<br />

1,5 1492 Rekord 15 1965- -15-45615 944<br />

1,5 1492 Rekord 526100-2891503 1965- 944<br />

1,7 1700 Rekord L/N 1965-1972 -17N-251114 960<br />

1,7 1700 Rekord N 1972- 17N-251115-17N-256658 962<br />

1,7 1700 Rekord N 1972- 17N-256659- 962<br />

1,7 1700 Rekord N 1972- 17N-256659- 962<br />

1,7 1700 Rekord N 1978- 964<br />

1,7 1700 Rekord S 1972- 17S-649607-17S-662311 962<br />

1,7 1700 Rekord S 09/1975-08/1986 -17S-649606 962<br />

1,7 1700 Rekord S 1972- 17S-662312- 964<br />

1,7 1700 Rekord S/N 1965-1972 -17N-251114 960<br />

1,7 1700 Rekord S/N 1965-1972 -17N-251114 960<br />

1,8 1800 Rekord N/S 11/1982- 974<br />

1,9 1900 Rekord 19S -19S-960585 976<br />

1,9 1900 Rekord 19SH 19SH-300001- 980<br />

1,9 1900 Rekord 19SH 1972- -19SH-43947 980<br />

1,9 1900 Rekord 19SH 19SH-300001- 980<br />

1,9 1900 Rekord 19SH 1972- 19SH-43948-19SH-62777 980<br />

1,9 1900 Rekord 19SH 1972- 19SH-62778-19SH-300000 982<br />

1,9 1900 Rekord N 1977- 982<br />

2 2000 Rekord 20D 1980- 20D-129252- 992<br />

2 2000 Rekord 20D 1974- 20D-20915-20D-129251 Diesel 992<br />

2 2000 Rekord E 11/1982- 990<br />

2 2000 Rekord N 1977- 988<br />

2 2000 Rekord S 08/1975- -20S-147082 988<br />

2 2000 Rekord S 11/1982- -20S-147082 988<br />

2,1 2068 Rekord 21D 09/1972-07/1978 Diesel 1000<br />

2,1 2068 Rekord CIH/D 1972-1978 Diesel 1000<br />

2,2 2200 Rekord E 10/1984-1987 1000<br />

2,3 2260 Rekord 23D 08/1978-08/1986 -105317 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Rekord 23D 08/1978-08/1986 105318- Diesel 1008<br />

2,3 2260 Rekord 23DT 08/1978-08/1986 Diesel 1006<br />

2,3 2260 Rekord 23YDT 1984- Diesel 1006<br />

2,3 2260 Rekord 23YDT 1984- Diesel 1006<br />

2,3 2300 Rekord YD 1978- 1006<br />

2,3 2300 Rekord YD 11/1986- -23D-142488 1006<br />

2,3 2300 Rekord YD 1978- Diesel 1008<br />

2,3 2300 Rekord YD 11/1982- 23D-142489- Diesel 1008<br />

2 2000 Senator E 1993- 990<br />

2,2 2200 Senator E 10/1984- 1000<br />

2,3 2260 Senator 23DT 08/1978-08/1986 Diesel 1006<br />

2,6 2600 Senator C26NE 09/1990-1993 1018<br />

2,8 2784 Senator 28H 06/1969-10/1982 -102080 1022<br />

2,8 2784 Senator 28H 06/1969-10/1982 -102080 1022<br />

2,8 2800 Senator S/H 1978- 28S-40352- 1020


GLASER ®<br />

OPEL<br />

OPEL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 917<br />

Pg<br />

916<br />

3 2969 Senator 30 NE 03/1987-03/1994 -30NE-0050030 1024<br />

3 2969 Senator C30 LE 09/1985-03/1994 1026<br />

3 2969 Senator C30 NE 03/1987-03/1994 -30LE-0050030 1024<br />

3 2969 Senator C30SE 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Senator C30SE 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Senator C30SEJ 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Senator C30SEJ 09/1989-03/1994 1026<br />

3 2969 Senator E 1978-08/1986 -30E-0085758 1024<br />

3 2969 Senator NE 1988- 30NE-0108866- 1026<br />

3 2969 Senator NE 1988- 30NE-030NE- 1026<br />

3 3000 Senator E 30E-0085749- 1026<br />

1,8 1796 Signum Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 08/2005- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Signum Z19DTH 04/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Signum Z19DTJ 04/2004- Diesel 984<br />

2 1998 Signum Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 1998 Signum Z20 NET 03/2003- 998<br />

2,2 2171 Signum Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2198 Signum Z22YH 05/2003- 1006<br />

3 2958 Signum Y30DT 05/2003- Diesel 1030<br />

3,2 3175 Signum Z32SE 08/2002- -21999999 1032<br />

3,2 3175 Signum Z32SE 08/2002- 31000001- 1034<br />

2,2 2171 Sintra X22DTH 11/1996-07/2003 Diesel 1002<br />

2,2 2171 Sintra Y22DTH 11/1996-07/2003 Diesel 1002<br />

2,2 2200 Sintra X22TE 07/1997-1999 -TV899999 1000<br />

2,2 2200 Sintra X22XE 11/1996-1999 -TV899999 1000<br />

2,2 2200 Sintra X22XE 11/1996-04/1999 1004<br />

3 2962 Sintra X30XE 11/1996-04/1999 -8300418 1024<br />

3 2962 Sintra X30XE 11/1996-04/1999 8300419- 1028<br />

2 1998 Speedster Z20 LET 09/2000- 998<br />

2,2 2198 Speedster X22SE 09/2000- 1002<br />

2,2 2198 Speedster Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Speedster Z22SE 03/2001- 1004<br />

1,3 1248 Tigra Z13 DT 06/2004- Diesel 936<br />

1,4 1364 Tigra Z 14XEP 06/2004- 940<br />

1,4 1400 Tigra X14XE 09/1994- 938<br />

1,6 1598 Tigra X16XE 05/1993-1994 -154258 944<br />

1,6 1600 Tigra C16XE 03/1993- 952<br />

1,6 1600 Tigra X16XE 09/1994-09/2000 954<br />

1,6 1598 Vectra X16SZR 10/1995- 946<br />

1,6 1598 Vectra X16XEL 10/1998- 154259- 956<br />

1,6 1598 Vectra Y16XE 02/1999- 154259- 956<br />

1,6 1598 Vectra Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1600 Vectra C16-E16-X16 UNIFICA 954<br />

1,6 1600 Vectra C16LZ 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Vectra C16LZ 07/1986- 950<br />

1,6 1600 Vectra C16NZ 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Vectra C16SE 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Vectra E16NZ 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Vectra E16SE 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Vectra E16SE 09/1988- 952<br />

1,6 1600 Vectra X16SE 09/1988- 952<br />

1,7 1686 Vectra 17DT (4EE1T) 1991-08/1994 -320552 Diesel 960<br />

1,7 1686 Vectra X17DT(TC4EE1) 02/1996-09/2000 Diesel 960<br />

1,7 1686 Vectra X17DT(TC4EE1) 01/1995-05/1996 -320552 Diesel 960<br />

1,7 1700 Vectra 17D 10/1988- Diesel 964<br />

1,8 1796 Vectra X18XE1 1998- 974<br />

1,8 1796 Vectra Z18XE 02/2000- 974<br />

1,8 1799 Vectra X18XE 10/1995-06/1998 970<br />

1,8 1800 Vectra 18NV-SV 08/1986- 972<br />

1,8 1800 Vectra C18NZ 09/1986- 972<br />

1,8 1800 Vectra E18NVR 09/1986- 972<br />

1,8 1800 Vectra S18NV 09/1986- 972<br />

2 1995 Vectra X20DTL 1997-1998 Diesel 992<br />

2 2000 Vectra 20 XEJ 02/1989-10/1990 990<br />

2 2000 Vectra 20NE 1988- 990<br />

2 2000 Vectra 20SEH 1988- 990<br />

2 2000 Vectra 20SER 1988- 990<br />

2 2000 Vectra 20XE 10/1988- 990<br />

2 2000 Vectra C20 SEL 10/1995-09/2000 988<br />

2 2000 Vectra C20LET 3/1992-7/1997 988<br />

2 2000 Vectra C20NE 09/1989- 990<br />

2 2000 Vectra C20NE 09/1989- 990<br />

2 2000 Vectra C20XE 10/1988- 990<br />

2 2000 Vectra X20DTL 02/1998- Diesel 986<br />

2 2000 Vectra X20XE 06/1994-11/1995 990<br />

2 2000 Vectra X20XEV 02/1995-01/1998 992<br />

2 2000 Vectra X20XEV 02/1998- 996<br />

2 2000 Vectra Y20DTH 02/1998- Diesel 986<br />

2,2 2171 Vectra Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2175 Vectra Y22DTR 09/2000-03/2002 Diesel 1000<br />

2,2 2198 Vectra X22SE 09/2001- 1002<br />

2,2 2198 Vectra Z22SE 03/2000- 1004<br />

2,5 2498 Vectra X25XE 10/1995-09/2000 -8446108 1010<br />

2,5 2498 Vectra X25XE 10/1995-09/2000 -8446108 1010<br />

2,5 2498 Vectra X25XE 03/1994-09/2000 -8300418 1014<br />

2,5 2500 Vectra C25XE 10/1995- 1012<br />

3,2 3175 Vectra Z32SE 08/2002- -21999999 1032<br />

3,2 3175 Vectra Z32SE 08/2002- 31000001- 1034<br />

1,6 1598 Vectra B X16SZR 11/1996-06/2000 956<br />

1,6 1598 Vectra B X16XE 05/1993-1994 -154258 944<br />

1,6 1598 Vectra B Y16XE 02/1998-04/2002 956<br />

1,6 1598 Vectra B Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Vectra B Z16XE 02/1998-04/2002 956<br />

2 1995 Vectra B X20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Vectra B X20DTL 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Vectra B Y20DTH 06/1997- 22-28999999-2H999999 Diesel 992<br />

2 1998 Vectra B 20 NEJ 10/1995-04/2002 998<br />

2 2000 Vectra B X20XEV 02/1995-01/1998 992<br />

2 2000 Vectra B X20XEV 02/1998- 996<br />

2,2 2198 Vectra B X22SE 09/2000- 1002<br />

2,2 2198 Vectra B Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Vectra B Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,5 2499 Vectra B X25XE 10/1995-09/2000 8446109- Diesel 1016<br />

2,6 2597 Vectra B Y26 SE 09/2000- 1018<br />

1,6 1598 Vectra C Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Vectra C Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,8 1796 Vectra C Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 10/2005- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DTL 10/2005- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19DTH 04/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19DTJ 04/2004- Diesel 984<br />

2 1998 Vectra C Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 1998 Vectra C Z20 NET 03/2003- 998<br />

2,2 2198 Vectra C Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Vectra C Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Vectra C Z22YH 10/2003- 1006<br />

3 2958 Vectra C Y30DT 05/2003- Diesel 1030<br />

3,2 3175 Vectra C Z32SE 08/2002- -21999999 1032<br />

3,2 3175 Vectra C Z32SE 08/2002- 31000001- 1034<br />

2 1998 Vivaro F4R 720 08/2001- 986<br />

1,6 1584 Voyage N 1970-1972 -16N-85399 946<br />

1,6 1600 Voyage N 1972-1980 16N-85400-16N-90625 946<br />

1,6 1600 Voyage N 1972- 16N-90626- 948<br />

1,6 1600 Voyage N 1972- 16N-90626- 948<br />

1,6 1600 Voyage S 1972- 16S-152645- 948<br />

1,6 1600 Voyage S 1970-1972 -16S-143838 948<br />

1,6 1600 Voyage S 1972- 16S-143839-16S-152644 948<br />

1,9 1900 Voyage 19S -19S-946010 976<br />

1,9 1900 Voyage 19S 19S-946011- 978<br />

1,9 1900 Voyage 19S -19S-955497 (USA) 978<br />

1,9 1900 Voyage 19S -19S-960585 978<br />

1,9 1900 Voyage 19S 19S-960586- 980<br />

1,9 1900 Voyage 19S 19S-955498 (USA)- 980<br />

1,9 1900 Voyage S 980<br />

2,2 2198 VX 220 X22SE 09/2000- 1002<br />

1,6 1598 Zafira X16XEL 04/1999- 956<br />

1,6 1598 Zafira X16XEL 02/1998- 154259- 956<br />

1,6 1598 Zafira Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Zafira Z16 XEP 07/2005- 956


GLASER ®<br />

OPEL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,6 1598 Zafira Z16 YNG 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Zafira Z16 YNG 09/2001- 956<br />

1,8 1796 Zafira X18XE1 1999- 974<br />

1,8 1796 Zafira Z18E 1999- 974<br />

1,8 1796 Zafira Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 07/2005- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19DTH 04/2004- Diesel 984<br />

2 1995 Zafira X20DTL 02/1998- Diesel 986<br />

2 1995 Zafira Y20DTH 02/1998- 22-28999999-2H999999 Diesel 986<br />

2 1995 Zafira Y20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1998 Zafira Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 1998 Zafira Z20 LEL 11/2002-06/2005 998<br />

2 1998 Zafira Z20 LEL 03/2004- 998<br />

2 1998 Zafira Z20 LET 09/2000- 998<br />

2 2000 Zafira X20DTH 02/1998- Diesel 986<br />

2,2 2171 Zafira Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2198 Zafira X22SE 09/2000- 1002<br />

2,2 2198 Zafira Z22SE 03/2000- 1004<br />

2,2 2198 Zafira Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Zafira Z22YH 07/2005- 1006<br />

Opel<br />

918


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,0 4Cil. ø65.5<br />

D31017-80 #<br />

970 Rascal 09/1990->03/1993 44PS./32KW. F10A 91125494<br />

S31017-80 #<br />

91118404<br />

92490<br />

09289-07002(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09223-80<br />

91111863<br />

Ø 67<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

09931<br />

11189-73002<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

09933<br />

11529-80000<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 09224<br />

09935(x2) 14140-79200<br />

13119-73001<br />

b) 09227<br />

5979295<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76651(x8)<br />

09289-07002<br />

7x12/14.4x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76086 <<br />

96051420<br />

32x47x8-ED<br />

76261 ><br />

91120287<br />

60x80x8<br />

76086 ¥<br />

96051420<br />

32x47x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 2<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

b) 09256<br />

14181-82150<br />

1,0 3Cil. ø72.5<br />

973 Agila 09/2000-> 58PS./43KW. X10XE<br />

973 Corsa 11/1996->09/2000 54PS./40KW. X10XE<br />

12 Válvulas<br />

B<br />

H00<br />

D32991-81 #<br />

1606463<br />

B32991-0R<br />

1606464<br />

S32991-81 #<br />

92114<br />

642500(x12)<br />

80082-81<br />

5607058<br />

607058<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53747<br />

607749<br />

54490<br />

90529438<br />

58987<br />

5850858<br />

90529485<br />

a) 52442<br />

5850859<br />

76707(x12)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580082<br />

607926(X10)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

99<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

1000 Corsa 1963->1968 48PS./35KW. 10S<br />

1000 Kadett 1963->1968 48PS./35KW. 10S<br />

A<br />

D30846-80<br />

1606063<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30846-80<br />

E30448<br />

1606228<br />

04219-80<br />

607445<br />

Ø 73.8<br />

03875<br />

607636<br />

03864<br />

03867<br />

03879<br />

850695<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

03869<br />

03870<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

1000 Kadett 1984-> 40PS./29KW. 10N<br />

7000001-><br />

D30847-80 #<br />

1606377+642519(x4)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30847-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

90680<br />

642519 (x4)<br />

14031-80<br />

607465<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 73.5<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76522(x4)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

03870<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

1000 Corsa 03/1983-> 45PS./33KW. S<br />

1000 Kadett 1984-> 40PS./29KW. N<br />

10N700001-><br />

1000 Kadett 1974-> 48PS./35KW. S<br />

->10ST-3446806<br />

C/D<br />

D30448-80 #<br />

1606318+642519 (x4)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30448-80 #<br />

C30448<br />

E30448<br />

1606228<br />

90680<br />

642519 (x4)<br />

04219-80<br />

607445<br />

Ø 73.8<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

b) 04341<br />

854945<br />

Ø 41<br />

76522(x8)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

03870<br />

920<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

921


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

1000 Corsa 03/1983-> 45PS./33KW. S<br />

1000 Kadett 1974-> 48PS./35KW. S<br />

C/D<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31620-80 #<br />

1606685+642530(x8)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S31620-80 #<br />

C30448<br />

E30448<br />

1606228<br />

92420<br />

642530(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04219-80<br />

607445<br />

Ø 73.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04268<br />

607670<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03870<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03889<br />

850618<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03877<br />

850610<br />

b) 04341<br />

854945<br />

Ø 41<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8) Þ<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76635(x8)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

Kadett C/D<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,0 3Cil. ø72.5<br />

973 Agila 09/2000-> 58PS./45KW. Z10XE<br />

973 Corsa 09/2000-> 58PS./45KW. Z10XE<br />

12 Válvulas<br />

C<br />

D36396-81 #<br />

1606093<br />

B32991-0R<br />

1606464<br />

S36396-81 #<br />

92114<br />

642500(x12)<br />

80082-81<br />

5607058<br />

607058<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53747<br />

607749<br />

54490<br />

90529438<br />

86625(x3)<br />

849515<br />

a) 52442<br />

5850859<br />

76707(x12)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580082<br />

607926(X10)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

99<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,0 3Cil. ø72.5<br />

973 Agila 09/2000-> 58PS./43KW. Z10XE<br />

1G001111-><br />

973 Corsa 09/2000-> 58PS./43KW. Z10XE<br />

12 Válvulas<br />

Ecotec<br />

D36411-81 #<br />

1606167<br />

B32991-0R<br />

1606464<br />

92114<br />

642500(x12)<br />

80082-81<br />

5607058<br />

607058<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53918<br />

607499<br />

54490<br />

90529438<br />

86625(x3)<br />

849515<br />

86626<br />

a) 52442<br />

5850859<br />

76707(x12)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580082<br />

607926(X10)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

99<br />

1,1 4Cil. ø75<br />

1100 Kadett 1965-> 45PS./33KW. N<br />

11SR-US92044-><br />

1100 Kadett 1965-> 45PS./33KW. L<br />

11SR-US92044-><br />

1100 Kadett 1965-> 45PS./33KW. N<br />

->11N-1822649<br />

1100 Olimpia 1965-> 45PS./33KW. N<br />

11SR-US84271-><br />

2891018A<br />

826 097<br />

A<br />

B<br />

Carburador.<br />

USA<br />

D30849-80 #<br />

1606182<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30849-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

14030-80<br />

607426<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 77<br />

03949<br />

607660<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03870<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76522 (x4) 76163 <<br />

642519<br />

638187<br />

7x11.5/16x12.7 45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

2.5 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 5 kpm<br />

1,1 4Cil. ø75<br />

1100 Kadett 45PS./33KW. N<br />

11N-1822650-><br />

B<br />

D30850-80 #<br />

1606320<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30850-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

14030-80<br />

607426<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 77<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76522(x4)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

2.5 kpm<br />

5 kpm<br />

-90º + 5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 5 kpm<br />

03869<br />

03870<br />

922<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

923


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø72<br />

1196 Combo 08/1989->10/2001 45PS./33KW. X12SZ<br />

1196 Combo 08/1989->10/2001 45PS./33KW. C12NZ<br />

1196 Corsa 08/1989->09/2000 45PS./33KW. X12SZ<br />

1196 Corsa 08/1989->09/2000 45PS./33KW. C12SZ<br />

1196 Corsa 08/1989->09/2000 45PS./33KW. 12NZ<br />

B<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31649-80 #<br />

1606701+642527(x8)<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

S31649-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53090<br />

50217-80 638727<br />

607998<br />

Ø 9<br />

Ø 74<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285(x2)<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 04282<br />

854946<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,2 4Cil. ø72<br />

1199 Agila 09/2000-> 75PS./55KW. X12XE<br />

1199 Agila 09/2000-> 75PS./55KW. X12XE<br />

1199 Astra 3/1998->09/2000 65PS./48KW. X12XE<br />

1199 Corsa 3/1998->09/2000 65PS./48KW. X12XE<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

G<br />

D32992-81 #<br />

1606365<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S32992-81 #<br />

M32992<br />

849 999<br />

92115<br />

642500(x16)<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53748<br />

638 741<br />

54489<br />

652 613<br />

58988(x3)<br />

849999<br />

58995<br />

90571075<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580083<br />

56 07 937(x12)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

101<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1200 Ascona 1971->1973 60PS./44KW. S<br />

->12S-226296<br />

1200 Kadett 1971->1973 60PS./44KW. S<br />

->12S-226296<br />

1200 Manta 1971->1973 60PS./44KW. S<br />

->12S-226296<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D30852-80 #<br />

1606400<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30852-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

03868-80<br />

607985<br />

Ø 81,3<br />

03949<br />

607660<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76522 (x4) 76163 <<br />

642519<br />

638187<br />

7x11.5/16x12.7 45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818 9504219<br />

607233(x5)<br />

54x82x11.5-EI<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

13868-80 Þ<br />

607467<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 81,3<br />

03870<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1200 Ascona 1971-> 52PS./38KW. S<br />

->12S-700000<br />

1200 Ascona 1971-> 52PS./38KW. S<br />

123 4068-><br />

1200 Kadett 1971-> 52PS./38KW. S<br />

->12S-700000<br />

1200 Kadett 1971-> 52PS./38KW. S<br />

D30856-80 #<br />

1606400<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30856-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

13868-80<br />

607467<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 81,3<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76522(x4)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

123 4068-><br />

1200 Manta 1971-> 52PS./38KW. S<br />

03869<br />

->12S-700000<br />

1200 Manta 1971-> 52PS./38KW. S<br />

123 4068-><br />

03870<br />

A<br />

B<br />

B/C<br />

924<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

925


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1200 Kadett 07/1984-> 55PS./40KW. S<br />

->12S-1154132<br />

1200 Kadett 1974-> 52PS./38KW. N<br />

12S-700001-><br />

1200 Kadett 1974-> 52PS./38KW. N<br />

12S-226297-><br />

1200 Kadett 1974-> 60PS./44KW. S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30854-80 #<br />

1606602+642519(x4)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30854-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03868-80<br />

607985<br />

Ø 81,3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04268<br />

607670<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03864<br />

03867<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03889<br />

850618<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03877<br />

850610<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76522(x4)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

12S-700001-><br />

1196 Kadett 09/1984->07/1986 55PS./40KW. 12 SC<br />

03869<br />

B<br />

C<br />

C/D<br />

E<br />

Furgoneta<br />

13868-80 Þ<br />

607467<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 81,3<br />

03870<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1200 Corsa 09/1982->08/1990 45PS./33KW. E12GV<br />

1200 Corsa 09/1982->08/1990 45PS./33KW. 12 NC<br />

1200 Kadett 07/1984-> 55PS./40KW. ST<br />

12ST-19230855-><br />

E<br />

D31169-80 #<br />

1606675+642530(x8)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S31621-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

90690<br />

642530(x8)<br />

03868-80<br />

607985<br />

Ø 81,3<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76635(x8)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

13868-80 Þ<br />

607467<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 81,3<br />

03870<br />

1,2 4Cil. ø77.8<br />

1200 Corsa 03/1986->04/1989 55PS./40KW. 12 ST<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Corsa 09/1984-> 55PS./40KW. S<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Corsa 09/1984-> 55PS./40KW. NV<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. NV<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. S<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. ST<br />

D30453-80 #<br />

1606586<br />

B31198-0R<br />

1606680<br />

S30453-80 #<br />

C30448<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

04283<br />

04279-80 638644<br />

607989<br />

Ø 7<br />

Ø 79.3<br />

53090<br />

638727<br />

Ø 9<br />

04285<br />

652577<br />

04281<br />

850716<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 04282<br />

854946<br />

76523(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x9.8<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

15º<br />

8<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. ST<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. NV<br />

->12ST-19230854<br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. S<br />

->12ST-19230854<br />

D<br />

E<br />

Furgoneta<br />

926<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

927


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø77.8<br />

1200 Corsa 03/1983-> 55PS./40KW. NV<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Corsa 03/1983->04/1989 55PS./40KW. 12 ST<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Corsa 03/1983-> 55PS./40KW. S<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. NV<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. ST<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. ST<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31198-80 #<br />

1606674<br />

B31198-0R<br />

1606680<br />

S31198-80 #<br />

C30448<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04283<br />

04279-80 638644<br />

607989<br />

Ø 7<br />

Ø 79.3<br />

53090<br />

638727<br />

Ø 9<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04281<br />

850716<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

15º<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. NV<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. S<br />

12ST-19230855-><br />

1200 Kadett 09/1984-> 55PS./40KW. S<br />

12ST-19230855-><br />

D<br />

E<br />

Furgoneta<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1200 Corsa 01/1987->10/1989 45PS./33KW. 12NC<br />

1200 Corsa 02/1986->10/1989 45PS./33KW. E12GV<br />

1200 Corsa 1987->10/1989 45PS./33KW. 12N<br />

A<br />

Furgoneta<br />

D31169-80 #<br />

1606675+642530(x8)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S31169-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

92420<br />

642530(x8)<br />

03868-80<br />

607985<br />

Ø 81,3<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76635 (x8) 76163 <<br />

642530<br />

638187<br />

9x14.3/17x14.2 45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

9504219<br />

614818<br />

607233(x5)<br />

54x82x11.5-EI<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

03870<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1200 Corsa 1987->10/1989 45PS./33KW. 12NC<br />

12N-1154722-><br />

1200 Corsa 1987->10/1989 45PS./33KW. E12GV<br />

12N-1154722-><br />

1200 Corsa 1987->10/1989 45PS./33KW. 12N<br />

12N-1154722-><br />

Furgoneta<br />

D31622-80 #<br />

1606675+642527(x8)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S31622-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

03868-80<br />

607985<br />

Ø 81,3<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

03870<br />

1,2 4Cil. ø72.5<br />

1199 Agila 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->1G001502<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

16 Valvulas<br />

C<br />

Furgoneta<br />

D36409-81 #<br />

1606094<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S36409-81 #<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53748<br />

638 741<br />

54489<br />

652 613<br />

86625(x4)<br />

849515<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580083<br />

56 07 937(x12)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

101<br />

928<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

929


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø72.5<br />

1199 Agila 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

1G001503-><br />

1199 Agila 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->3G 999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->33999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->34999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36410-81 #<br />

1606169<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S36410-81 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53917<br />

5607467<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54489<br />

652 613<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86625(x4)<br />

849515<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580083<br />

56 07 937(x12)<br />

M8x1.25x122/113<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

101<br />

60º<br />

60º<br />

->35999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->36999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->37999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->38999999<br />

1199 Astra 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->32999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

1G001503-><br />

16 Valvulas<br />

C<br />

1,2 4Cil. ø72.5<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->32999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->33999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->34999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->35999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

D36410-81 #<br />

1606169<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S36410-81 #<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53917<br />

5607467<br />

54489<br />

652 613<br />

86625 (x4) a) 52443<br />

849515<br />

850 673<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580083<br />

56 07 937(x12)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

101<br />

->36999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->37999999<br />

1199 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->38999999<br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø73.4<br />

1229 Agila 07/2004-> 80PS./59KW. Z 12XEP<br />

1229 Corsa 07/2004-> 80PS./59KW. Z 12XEP<br />

D36802-81 #<br />

16 06 247<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

92115<br />

642500(x16)<br />

80490-81<br />

56 07 837<br />

M.L.S.<br />

Ø 79.5<br />

53917<br />

5607467<br />

54489<br />

652 613<br />

88909(x4)<br />

58 50 796<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

a) 81822<br />

24 457 013<br />

76707 (x16) 77155 <<br />

642500<br />

638199<br />

5x7.8/11x8<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 > 9580083<br />

614830<br />

56 07 937(x12)<br />

90352112<br />

M8x1.25x122/113<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

+2 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

101<br />

930<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

931


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1300 Ascona 1979->12/1983 60PS./44KW. S<br />

->13S-19417531<br />

1300 Ascona 1979->12/1983 60PS./44KW. S<br />

->13S-1535880<br />

1300 Ascona 1979->12/1983 60PS./44KW. N<br />

->13N-1535880<br />

1297 Corsa 02/1986->04/1989 70PS./51KW. 13 SB<br />

->13S-19417531<br />

1300 Corsa 03/1983-> 70PS./51KW. S<br />

->13S-19417531<br />

1300 Kadett 1979->12/1983 60PS./44KW. N<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30858-80 #<br />

1606558+642522(x8)<br />

B30858-00<br />

1606679<br />

S30858-80 #<br />

C30448<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04283<br />

638644<br />

03911-80<br />

607990<br />

Ø 7<br />

Ø 76.7<br />

53090<br />

638727<br />

Ø 9<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04281<br />

850716<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 51028<br />

854929<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76523(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x9.8<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

->13N-1535880<br />

1297 Kadett 02/1979->12/1989 60PS./44KW. 13N<br />

->13N-1535880<br />

1300 Kadett 1979->12/1983 60PS./44KW. S<br />

->13S-19417531<br />

1297 Kadett 01/1986->12/1989 75PS./55KW. 13S<br />

->13S-19417531<br />

1300 Kadett 1979->12/1983 75PS./55KW. S<br />

->13S-19417531<br />

B/C<br />

D<br />

E<br />

Furgoneta<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1300 Kadett 1979->12/1983 70PS./52KW. S<br />

->13S-1535880<br />

1300 Kadett 1979->12/1983 60PS./44KW. S<br />

->13S-1535880<br />

1300 Manta 1979->12/1983 60PS./44KW. S<br />

->13S-1535880<br />

1300 Manta 1979->12/1983 60PS./44KW. S<br />

->13S-1535880<br />

1300 Manta 1979->12/1983 60PS./44KW. N<br />

->13N-1535880<br />

B<br />

D<br />

E<br />

D30858-80 #<br />

1606558+642522(x8)<br />

B30858-00<br />

1606679<br />

S30858-80 #<br />

C30448<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

03911-80<br />

607990<br />

Ø 76.7<br />

04283<br />

638644<br />

Ø 7<br />

53090<br />

638727<br />

Ø 9<br />

04285<br />

652577<br />

04281<br />

850716<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 51028<br />

854929<br />

76523(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x9.8<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1300 Ascona 03/1983-> 70PS./52KW. 13S<br />

1535881-><br />

1300 Ascona 03/1983-> 70PS./52KW. 13N<br />

1535881-><br />

1300 Ascona 03/1983-> 70PS./52KW. 13S<br />

19417532-><br />

1300 Corsa 03/1983-> 60PS./40KW. 13S<br />

19417532-><br />

1300 Corsa 03/1983-> 60PS./40KW. 13N<br />

1535881-><br />

1297 Corsa 02/1986->04/1989 70PS./51KW. 13 SB<br />

D31171-80 #<br />

1606681+642527(x8)<br />

B30858-00<br />

1606679<br />

S31171-80 #<br />

C30448<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

03911-80 638727<br />

607990<br />

Ø 9<br />

Ø 76.7<br />

04285<br />

652577<br />

04281<br />

850716<br />

a) 04280<br />

850615<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

13S-19417532-><br />

1297 Corsa 02/1986->04/1989 60PS./40KW. 13NB<br />

1300 Corsa 03/1983-> 60PS./40KW. 13S<br />

1535881-><br />

1297 Kadett 02/1986->04/1989 60PS./40KW. 13NB<br />

1297 Kadett 01/1986->12/1989 75PS./55KW. 13S<br />

13S-19417532-><br />

C<br />

Furgoneta<br />

932<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

933


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1300 Kadett 03/1983-> 75PS./55KW. 13S<br />

19417532-><br />

1300 Kadett 03/1983->12/1989 75PS./55KW. 13N<br />

1535881-><br />

1300 Kadett 03/1983-> 75PS./55KW. 13S<br />

1535881-><br />

E<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31171-80 #<br />

1606681+642527(x8)<br />

B30858-00<br />

1606679<br />

S31171-80 #<br />

C30448<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53090<br />

03911-80 638727<br />

607990<br />

Ø 9<br />

Ø 76.7<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04281<br />

850716<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,3 4Cil. ø69.8<br />

1248 Agila 08/2003-> 70PS./51KW. Y13DT<br />

1248 Agila 08/2003-> 70PS./51KW. Z13DT<br />

1248 Combo 10/2005-> 75PS./55KW. Z13 DTJ<br />

1248 Combo 06/2004-> 69PS./51KW. Z13 DT<br />

1248 Corsa 06/2003-> 70PS./51KW. Y13DT<br />

1248 Corsa 07/2006-> 75PS./55KW. Z13 DTJ<br />

1248 Corsa 06/2003-> 70PS./51KW. Z13DT<br />

1248 Meriva 09/2003-> 75PS./55KW. Z13 DTJ<br />

1248 Tigra 06/2004-> 69PS./51KW. Z13 DT<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

CDTi<br />

Furgoneta<br />

08120<br />

18120<br />

28120<br />

D36649-00 #*<br />

16 06 458<br />

B36649-00<br />

16 06 260<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

08120-81 Þ<br />

56 07 884<br />

93190373<br />

Esp. 0.72 mm<br />

18120-81 Þ<br />

56 07 885<br />

93190374<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.82 mm<br />

28120-81 Þ<br />

56 07 886<br />

93190375<br />

M.L.S.<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 0.92 mm<br />

Ø 70.5<br />

83008<br />

56 07 842<br />

731414<br />

87558<br />

58 50 674<br />

a) 81490<br />

849 219<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77355 <<br />

646 910<br />

40x52x7-ED<br />

77340 ><br />

614860<br />

78x100x9-EI<br />

9508128<br />

56 07 953(x10)<br />

M10x1.5x119<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra 09/1991->01/1999 60PS./44KW. C14NZ<br />

1389 Combo 07/1994->10/2001 60PS./44KW. X14SZ<br />

1389 Combo 07/1994->10/2001 60PS./44KW. C14NZ<br />

1389 Corsa 08/1999->09/2000 60PS./44KW. X14SZ<br />

1389 Corsa 10/1991->01/1999 60PS./44KW. C14NZ<br />

1389 Kadett 01/1990->07/1994 60PS./44KW. C14NZ<br />

A<br />

B<br />

E<br />

Furgoneta<br />

Van<br />

D31226-80 #<br />

1606641+642527(x8)<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

S31226-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

50080-80 638727<br />

607449<br />

Ø 9<br />

Ø 79.5<br />

04285(x2)<br />

652577<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

15º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra 1991->09/1999 82PS./60KW. C14SE<br />

1389 Combo 07/1989->08/1991 75PS./55KW. 14 NV<br />

1389 Combo 07/1994->10/2001 82PS./60KW. C14SE<br />

1389 Corsa 03/1993->09/2000 82PS./60KW. C14SE<br />

1389 Kadett 07/1989->08/1991 75PS./55KW. 14 NV<br />

Furgoneta<br />

D31650-80 #<br />

1606760+642527(x8)<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53158<br />

50080-80 638260<br />

607449<br />

Ø 79.5<br />

04285(x2)<br />

652577<br />

56030 a) 04280<br />

850615<br />

850607<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

15º<br />

8<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

934<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

935


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1400 Astra 09/1998-> 90PS./66KW. X14XE<br />

1400 Astra 01/1996->03/1998 90PS./66KW. X14XE<br />

1398 Combo 08/1999->10/2001 90PS./66KW. X14 XE<br />

1400 Corsa 09/1994->09/2000 90PS./66KW. X14XE<br />

1400 Tigra 09/1994-> 90PS./66KW. X14XE<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

Furgoneta<br />

G<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32228-80 #<br />

1606792<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S32228-80 #<br />

V36958<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50479-80<br />

9106027<br />

Ø 79.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53148<br />

638737<br />

Admision<br />

Intake<br />

53149<br />

638736<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54385<br />

652669<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56925<br />

850668<br />

57656<br />

5850615<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5Kpm<br />

+ 90º 8<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1400 Astra PS./0KW. C14-X14 UNIFICADO<br />

1400 Combo PS./0KW. C14-X14 UNIFICADO<br />

1400 Corsa PS./0KW. C14-X14 UNIFICADO<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

D32669-80 #<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

53090<br />

50080-80 638727<br />

607449<br />

Ø 9<br />

Ø 79.5<br />

53158<br />

638260<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

15º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra 10/1998-> 90PS./66KW. X14XE<br />

16 Valvulas<br />

D36404-80 #<br />

1606381<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S36404-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

53916<br />

50479-80 90573498<br />

9106027<br />

Ø 79.5<br />

54385<br />

652669<br />

86615<br />

849196<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra G 02/1998-> 90PS./66KW. Z14XE<br />

->20U7 5999<br />

->02MZ 5254<br />

1389 Corsa 02/1998-> 90PS./66KW. Z14XE<br />

->20U7 5999<br />

->02MZ 5254<br />

D36405-81 #<br />

1606097<br />

B36959-00<br />

16 06 096<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

53916<br />

80330-81 90573498<br />

607410<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

731414<br />

86614<br />

90530848<br />

86615<br />

849196<br />

a) 52984<br />

850 510<br />

76662 (x16) 76040 <<br />

642533<br />

646 274<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

26x42x8-ED<br />

77156 ><br />

614830 9550479<br />

90352112<br />

607960 (x10)<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

M10x1.25x152<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

+2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø73.4<br />

1364 Astra H 04/2004->10/2004 80PS./59KW. Z 14XEL<br />

1364 Astra H 03/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

1364 Combo 10/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

1364 Corsa 06/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

1364 Meriva 07/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

1364 Tigra 06/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

16 Valvulas<br />

C<br />

D<br />

Descapotable<br />

Fastback<br />

Furgoneta<br />

GTC<br />

Ranchera<br />

Touring<br />

D36802-81 #<br />

16 06 247<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

92115<br />

642500(x16)<br />

80490-81<br />

56 07 837<br />

M.L.S.<br />

Ø 79.5<br />

53917<br />

5607467<br />

54489<br />

652 613<br />

88909(x4)<br />

58 50 796<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

a) 81822<br />

24 457 013<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580083<br />

56 07 937(x12)<br />

M8x1.25x122/113<br />

+2 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

101<br />

936<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

937


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra G 02/1998-> 90PS./66KW. Z14XE<br />

20M76000-><br />

02MZ5255-><br />

1389 Corsa 02/1998-> 90PS./66KW. Z14XE<br />

20M76000-><br />

02MZ5255-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36405-81 #<br />

1606097<br />

B36960-0R<br />

16 06 170<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53916<br />

80330-81 90573498<br />

607410<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86614<br />

90530848<br />

86615<br />

849196<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52984<br />

850 510<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5Kpm<br />

+90º 2<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1398 Astra 02/1996->03/2001 90PS./66KW. X14XE<br />

D36958-80 #<br />

16 06 406<br />

V36958<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50479-80<br />

9106027<br />

Ø 79.5<br />

53148<br />

638737<br />

Admision<br />

Intake<br />

53149<br />

638736<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

56925<br />

850668<br />

86614<br />

90530848<br />

b) 08209<br />

854933<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

+2,5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

8<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1488 Corsa 06/1987->04/1993 50PS./37KW. 15D(4EC1)<br />

->804794<br />

1488 Kadett 1987->1993 50PS./37KW. 4EC1 15D<br />

->804794<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,58 - 0,64 07916<br />

E<br />

0,65 - 0,70 17916<br />

Furgoneta<br />

0,71 - 0,78 27916<br />

D31172-00 *#<br />

1606630<br />

B31172-0R<br />

S31172-00 *#<br />

8-94371860-0<br />

07916-80 Þ<br />

8-94470-620-1<br />

Esp. 1.35 mm<br />

07915<br />

8-94313-803-0<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

07912<br />

5850621<br />

a) 07917<br />

850602<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

->1989<br />

3Kpm<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

1989-><br />

4Kpm<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

8<br />

08610-81 Þ<br />

607974<br />

Esp. 1.4 mm<br />

17916-80 Þ<br />

8-94470-621-1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18610-81 Þ<br />

607034<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27916-80 Þ<br />

8-94470-622-1<br />

Ø 77.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28610-81 Þ<br />

607 975<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 77.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

938<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

939


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1488 Corsa 1988-> 66PS./49KW. T4EC1<br />

804795-><br />

1488 Corsa 1988-> 66PS./49KW. 15DT-DTR<br />

1488 Kadett 1988-> 66PS./49KW. 15DT-DTR<br />

1488 Kadett 1988-> 66PS./49KW. T4EC1<br />

804795-><br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,58 - 0,64 07916<br />

0,65 - 0,70 17916<br />

0,71 - 0,78 27916<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31177-00 *#<br />

1606632<br />

B31172-0R<br />

S31177-00 *#<br />

5-87810-360-0<br />

V31177<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07916-80 Þ<br />

8-94470-620-1<br />

Esp. 1.35 mm<br />

08610-81 Þ<br />

607974<br />

Esp. 1.4 mm<br />

17916-80 Þ<br />

8-94470-621-1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18610-81 Þ<br />

607034<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27916-80 Þ<br />

8-94470-622-1<br />

Ø 77.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28610-81 Þ<br />

607 975<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 77.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07918<br />

607631<br />

58491<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07912<br />

5850621<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07917<br />

850602<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

->1989<br />

3Kpm 8<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

1989-><br />

4Kpm<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

1,5 4Cil. ø82.5<br />

1492 Kadett 1965-> 58PS./43KW. 526100-2891503<br />

1492 Olimpia 1965-> 58PS./43KW. 526100-2891503<br />

1492 Rekord 1965-> 58PS./43KW. 526100-2891503<br />

1492 Rekord 1965-> 58PS./43KW. 15<br />

->15-45615<br />

A<br />

B<br />

C<br />

Carburador.<br />

D30229-80 #<br />

1606306<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30229-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

02941-80 607664<br />

607436<br />

Ø 85<br />

02918(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024 (x8) 76163 <<br />

642452<br />

638187<br />

7.5x11.5x2<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Astra 08/1994->01/1998 101PS./74KW. X16XEL<br />

->154258<br />

1598 Corsa 05/1993->1994 109PS./80KW. C16XE<br />

->154258<br />

1598 Corsa 05/1993->1994 109PS./80KW. X16XE<br />

->154258<br />

1598 Tigra 05/1993->1994 109PS./80KW. X16XE<br />

->154258<br />

1598 Vectra B 05/1993->1994 109PS./80KW. X16XE<br />

->154258<br />

16 Valvulas<br />

Gsi<br />

D32703-80 #<br />

1606819<br />

1606913<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S32703-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50833-80<br />

90502404<br />

Ø 80.5<br />

53148<br />

638737<br />

Admision<br />

Intake<br />

53149<br />

638736<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54385<br />

652669<br />

56925<br />

850668<br />

57656<br />

5850615<br />

58526<br />

5850611<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662 (x16) 76040 <<br />

642533<br />

646 274<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830 9550479<br />

80x98x10-EI<br />

607960 (x10)<br />

76095 (x2) ¥ M10x1.25x152<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

2.5 Kpm<br />

-90º + 2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

8<br />

940<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

941


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Astra 03/1992->12/1994 100PS./74KW. C16SE<br />

1598 Astra 10/1995-> 75PS./55KW. X16SZR<br />

1600 Corsa 08/1992->03/1993 100PS./74KW. C16SE<br />

1598 Vectra 10/1995-> 75PS./55KW. X16SZR<br />

Gsi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31652-80 #<br />

1606729<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

S31652-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06582-80<br />

5607408<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53158<br />

638260<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

56030<br />

850607<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

b) 51027 Þ<br />

854936<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1584 Ascona 1970->1972 68PS./50KW. N<br />

->16N-85399<br />

1584 Manta 1970->1972 68PS./50KW. N<br />

->16N-85399<br />

1584 Voyage 1970->1972 68PS./50KW. N<br />

->16N-85399<br />

A<br />

D30859-80 #<br />

1606344<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30859-80 #<br />

1606598+614815<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

13940-80 607664<br />

607447<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 87.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

b) 02964<br />

08932885<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1600 Ascona 1972->1980 68PS./50KW. N<br />

16N-85400->16N-90625<br />

1600 Manta 1972->1980 68PS./50KW. N<br />

16N-85400->16N-90625<br />

1600 Voyage 1972->1980 68PS./50KW. N<br />

16N-85400->16N-90625<br />

A<br />

D30860-80 #<br />

1606531<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30860-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

13940-80 607664<br />

607447<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 87.3<br />

03968<br />

607664<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

b) 02964<br />

08932885<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1600 Ascona 1972-> 60PS./44KW. N<br />

16N-90626-><br />

1600 Ascona 1972-> 68PS./50KW. N<br />

16N-90626-><br />

1600 Manta 1972-> 60PS./44KW. N<br />

16N-90626-><br />

1600 Manta 1972-> 68PS./50KW. N<br />

D30861-80 #<br />

1606347+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30861-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03918-80 607664<br />

607477<br />

Ø 87.5<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1000Km +10Kpm<br />

4<br />

16N-90626-><br />

1600 Voyage 1972-> 60PS./44KW. N<br />

16N-90626-><br />

1600 Voyage 1972-> 68PS./50KW. N<br />

16N-90626-><br />

A<br />

B<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1600 Ascona 1970->1972 80PS./59KW. S<br />

->16S-143838<br />

1600 Manta 1970->1972 80PS./59KW. S<br />

->16S-143838<br />

1600 Voyage 1970->1972 80PS./59KW. S<br />

->16S-143838<br />

A<br />

D30862-80 #<br />

1606345<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30862-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

03940-80 607664<br />

607448<br />

Ø 87.3<br />

Esp. 0.9 mm<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

942<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

943


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1600 Ascona 1972-> 80PS./59KW. S<br />

16S-143839->16S-152644<br />

Manta 1972-> 1600 80PS./59KW. S<br />

16S-143839->16S-152644<br />

Voyage 1972-> 1600 80PS./59KW. S<br />

16S-143839->16S-152644<br />

A<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30863-80 #<br />

1606352<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30863-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03968<br />

03940-80 607664<br />

607448<br />

Ø 87.3<br />

Esp. 0.9 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02913<br />

850619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 4<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1,6 4Cil. ø85<br />

1600 Ascona 1972-> 80PS./59KW. S<br />

16S-700001-><br />

1600 Ascona 1972-> 80PS./59KW. S<br />

16S-152645-><br />

1600 Kadett 1972-> 80PS./59KW. S<br />

16S-700001-><br />

1600 Manta 1972-> 80PS./59KW. S<br />

16S-700001-><br />

1600 Manta 1972-> 80PS./59KW. S<br />

D30864-80 #<br />

1606348+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30864-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

03968<br />

03919-80 607664<br />

850619<br />

Ø 87<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

16S-152645-><br />

1600 Voyage 1972-> 80PS./59KW. S<br />

16S-152645-><br />

A<br />

B<br />

C<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1600 Ascona 09/1981-> 90PS./66KW. S<br />

1600 Ascona 09/1981-> 75PS./55KW. N<br />

1598 Ascona 1981->1986 75PS./55KW. C16N<br />

1598 Ascona 1981->1986 90PS./66KW. 16SH<br />

1600 Kadett 09/1981-> 75PS./55KW. C16N<br />

1600 Kadett 07/1984-> 90PS./66KW. S<br />

1598 Kadett 1981->1986 90PS./66KW. 16SH<br />

1600 Kadett 09/1981-> 90PS./66KW. S<br />

D30848-80 #<br />

1606670+642526(x8)<br />

B30848-0R<br />

1606561<br />

S30848-80 #<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08202<br />

08200-80 638646<br />

607992<br />

Ø 82<br />

08204<br />

652586<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76636 (x8) 76085 <<br />

642524<br />

646265<br />

642526<br />

31x50x8-ED<br />

8x12/17x11 76358 ><br />

614817 9507921<br />

607933 (x10)<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

M11x1.25x140<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

C<br />

D<br />

E<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Ascona 07/1986-> 102PS./75KW. C16LZ<br />

1600 Ascona 07/1986-> 75PS./55KW. C16LZ<br />

1600 Kadett 07/1986-> 102PS./75KW. C16LZ<br />

1600 Kadett 07/1986-> 75PS./55KW. C16LZ<br />

1600 Vectra 07/1986-> 102PS./75KW. C16LZ<br />

1600 Vectra 07/1986-> 75PS./55KW. C16LZ<br />

C<br />

E<br />

D31178-80 #<br />

1606672+642527(x8)<br />

B31186-0R<br />

1606651<br />

S31178-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

04285<br />

652577<br />

07919<br />

850717<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 51027 Þ<br />

854936<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Ascona 09/1988-> 84PS./62KW. E16SE<br />

1600 Ascona 09/1988-> 84PS./62KW. C16SE<br />

1600 Ascona 09/1988-> 75PS./52KW. E16NZ<br />

1600 Ascona 07/1986-> 82PS./60KW. 16SV<br />

1600 Ascona 09/1988-> 75PS./52KW. C16NZ<br />

1600 Ascona 09/1988-> 94PS./72KW. X16SZ<br />

1600 Ascona 07/1986-> 112PS./82KW. 16SV<br />

1600 Astra 09/1991->08/1996 75PS./52KW. E16NZ<br />

D31186-80 #<br />

1606731+642527(x8)<br />

B31186-0R<br />

1606651<br />

S31186-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

04285<br />

652577<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1600 Astra 09/1991->08/1996 75PS./52KW. C16NZ<br />

1600 Astra 09/1991->08/1996 84PS./62KW. E16SE<br />

C<br />

Furgoneta<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

944<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

945


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Astra 09/1991->08/1996 94PS./72KW. X16SZ<br />

1600 Astra 09/1991->08/1996 84PS./62KW. E16SE<br />

1600 Corsa 09/1988-> 84PS./62KW. E16SE<br />

1600 Corsa 09/1988-> 75PS./52KW. C16NZ<br />

1600 Corsa 09/1988-> 84PS./62KW. C16SE<br />

1600 Corsa 09/1988-> 84PS./62KW. X16SZ<br />

1600 Corsa 09/1988-> 84PS./62KW. E16NZ<br />

1600 Kadett 09/1988-> 98PS./72KW. X16SZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31186-80 #<br />

1606731+642527(x8)<br />

B31186-0R<br />

1606651<br />

S31186-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1600 Kadett 09/1988-> 84PS./62KW. E16SE<br />

1600 Kadett 07/1986-> 82PS./60KW. 16SV<br />

E<br />

Furgoneta<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Kadett 09/1988-> 84PS./62KW. C16SE<br />

1600 Kadett 09/1988-> 75PS./52KW. E16NZ<br />

1600 Kadett 09/1988-> 75PS./52KW. C16NZ<br />

1600 Kadett 07/1986-> 112PS./82KW. 16SV<br />

1600 Vectra 09/1988-> 84PS./72KW. X16SE<br />

1600 Vectra 09/1988-> 75PS./52KW. C16NZ<br />

1600 Vectra 09/1988-> 84PS./62KW. E16SE<br />

1600 Vectra 09/1988-> 84PS./62KW. E16SE<br />

D31186-80 #<br />

1606731+642527(x8)<br />

B31186-0R<br />

1606651<br />

S31186-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

04285<br />

652577<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1600 Vectra 09/1988-> 75PS./52KW. E16NZ<br />

1600 Vectra 09/1988-> 75PS./52KW. C16SE<br />

E<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Corsa 03/1993->1997 109PS./80KW. C16XE<br />

02CCU218/20397159-><br />

1600 Tigra 03/1993-> 109PS./80KW. C16XE<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

D31651-80 #<br />

1606762<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50218-80<br />

90412714<br />

Ø 80.5<br />

53148<br />

638737<br />

Admision<br />

Intake<br />

53149<br />

638736<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54385<br />

652669<br />

56925<br />

850668<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Corsa 09/1994->09/2000 106PS./78KW. X16XE<br />

1600 Tigra 09/1994->09/2000 106PS./78KW. X16XE<br />

16 Valvulas<br />

D32283-80 #<br />

1606820<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S32283-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50833-80<br />

90502404<br />

Ø 80.5<br />

53148<br />

638737<br />

Admision<br />

Intake<br />

53149<br />

638736<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54385<br />

652669<br />

56925<br />

850668<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

2.5 Kpm<br />

-90º + 2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

8<br />

946<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

947


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1600 Ascona 04/1982-> 54PS./40KW. 16DA<br />

->16DA-14503756<br />

1600 Ascona 04/1982-> 54PS./40KW. 16DA<br />

->16DA-14478630<br />

1600 Kadett 04/1982-> 54PS./40KW. 16DA<br />

->16DA-14503756<br />

1600 Kadett 04/1982-> 54PS./40KW. 16DA<br />

->16DA-14478630<br />

X<br />

Ref.<br />

C<br />

- 0,75 08212<br />

D<br />

0,76 - 0,85 18212<br />

Diesel<br />

0,86 - 28212<br />

E<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31352-00 *#<br />

A850X6014HHA<br />

B31352-0R<br />

1606719+614817<br />

S31352-00 *#<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08212-80 Þ<br />

607995<br />

Esp. 1.3 mm<br />

18212-80 Þ<br />

607996<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28212-80 Þ<br />

607997<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08202<br />

638646<br />

53091<br />

638192<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08204<br />

652586<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08213<br />

850542<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04282 Þ<br />

854946<br />

a) 08214<br />

850608<br />

b) 51028<br />

854929<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76358 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

8<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1600 Ascona 07/1984-> 54PS./40KW. 16DA<br />

16DA-14503757-><br />

1600 Ascona 07/1984-> 54PS./40KW. 16DA<br />

16DA-14478631-><br />

1600 Kadett 07/1984-> 54PS./40KW. 16DA<br />

16DA-14478631-><br />

1600 Kadett 07/1984-> 54PS./40KW. 16DA<br />

16DA-14503757-><br />

X<br />

Ref.<br />

C<br />

- 0,75 08212<br />

Diesel<br />

0,76 - 0,85 18212<br />

E<br />

0,86 - 28212<br />

D31352-00 *#<br />

A850X6014HHA<br />

B31179-0R<br />

1606683+614827<br />

S31179-00 *#<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08212-80 Þ<br />

607995<br />

Esp. 1.3 mm<br />

18212-80 Þ<br />

607996<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28212-80 Þ<br />

607997<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08202<br />

638646<br />

53091<br />

638192<br />

08204<br />

652586<br />

08213<br />

850542<br />

b) 04282 Þ<br />

854946<br />

a) 08214<br />

850608<br />

b) 51028<br />

854929<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76027 <<br />

646294<br />

35x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1600 Ascona PS./0KW. C16-E16-X16 UNIFICADO<br />

1600 Corsa PS./0KW. C16 UNIFICADO<br />

1600 Corsa 0PS./0KW. E16 UNIFICADO<br />

1600 Corsa 0PS./0KW. X16 UNIFICADO<br />

1600 Kadett PS./0KW. C16-E16-X16 UNIFICADO<br />

1600 Vectra PS./0KW. C16-E16-X16 UNIFICADO<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

D32263-80 #<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

53158<br />

638260<br />

07919<br />

850717<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

a) 04280<br />

850615<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 10/1998-> 100PS./74KW. X16XEL<br />

154259-><br />

1598 Vectra 02/1999-> 100PS./74KW. Y16XE<br />

154259-><br />

1598 Vectra 10/1998-> 100PS./74KW. X16XEL<br />

154259-><br />

1598 Zafira 02/1998-> 100PS./74KW. X16XEL<br />

154259-><br />

D36513-80 #<br />

1606380<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S36513-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50833-80<br />

53916<br />

90573498<br />

90502404<br />

Ø 80.5<br />

54385<br />

652669<br />

57656<br />

5850615<br />

86615<br />

849196<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

2.5 Kpm<br />

-90º + 2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

8<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

948<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

949


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 03/2001-> 101PS./74KW. Z16XE<br />

1598 Astra 02/1998-> 101PS./74KW. Z16XE<br />

1598 Astra 02/1998-> 101PS./74KW. X16 XEL<br />

1598 Meriva 05/2003-> 101PS./74KW. Z16 XE<br />

1598 Vectra B 02/1998->04/2002 101PS./74KW. Y16XE<br />

1598 Vectra B 02/1998->04/2002 101PS./74KW. Z16XE<br />

1598 Zafira 09/2001-> 97PS./71KW. Z16 YNG<br />

1598 Zafira 04/1999-> 101PS./74KW. X16XEL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36406-81 #<br />

1606130<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S36406-81 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53916<br />

80331-81 90573498<br />

607407<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54385<br />

652669<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86614<br />

90530848<br />

86615<br />

849196<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52984<br />

850 510<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5Kpm<br />

+90º 2<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

16 Valvulas<br />

Descapotable<br />

Ranchera<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra G 09/2000-> 84PS./62KW. Z16 SE<br />

1598 Combo 10/2001-> 87PS./64KW. Z16 SE<br />

1598 Meriva 05/2003-> 87PS./64KW. Z16 SE<br />

Furgoneta<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36686-81 #<br />

16 06 095<br />

B36960-0R<br />

16 06 170<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53158<br />

80382-81 638260<br />

56 07 463<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

731414<br />

88105<br />

850 521<br />

a) 81605<br />

849 518<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

+3Kpm<br />

+85º<br />

+85º<br />

+20º<br />

8<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 10/1995-> 101PS./74KW. Z16 XE<br />

1598 Astra 10/1995-> 971PS./71KW. Z16 YNG<br />

1598 Meriva 10/1995-> 101PS./74KW. Z16 XE<br />

1598 Vectra 10/1995-> 101PS./74KW. Z16 XE<br />

1598 Vectra B 10/1995-> 101PS./74KW. Z16 XE<br />

1598 Zafira 10/1995-> 101PS./74KW. Z16 XE<br />

1598 Zafira 10/1995-> 97PS./71KW. Z16 YNG<br />

D36406-81 #<br />

1606130<br />

B36960-0R<br />

16 06 170<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

53916<br />

80331-81 90573498<br />

607407<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

54385<br />

652669<br />

731414<br />

86614<br />

90530848<br />

86615<br />

849196<br />

a) 52984<br />

850 510<br />

76662<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra G 03/2000-> 103PS./76KW. Z16 XEP<br />

1598 Astra G 03/2000-> 105PS./77KW. Z16 XEP<br />

1598 Astra H 03/2000-> 103PS./76KW. Z16 XEP<br />

1598 Astra H 03/2000-> 105PS./77KW. Z16 XEP<br />

1598 Meriva 01/2006-> 103PS./76KW. Z16 XEP<br />

1598 Vectra C 03/2000-> 103PS./76KW. Z16 XEP<br />

1598 Vectra C 03/2000-> 105PS./77KW. Z16 XEP<br />

1598 Zafira 07/2005-> 103PS./76KW. Z16 XEP<br />

D36840-81 #<br />

1606221<br />

B36840-0R<br />

1606222<br />

92005<br />

80667-81<br />

5607863<br />

642002(x16)<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

83074<br />

5607593<br />

731414<br />

89094<br />

24458337<br />

89095<br />

a) 81892<br />

24405959<br />

76095 (x2) ¥ +2,5 Kpm<br />

76800 (x16) 77409 <<br />

642002<br />

646299<br />

31.5x42x7-ED<br />

76341 ><br />

614 830 9550479<br />

80x98x10-EI<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 01/1996->03/2001 75PS./55KW. X16SZR<br />

1598 Astra G 02/1998->09/2000 75PS./55KW. X16SZR<br />

1598 Vectra B 11/1996->06/2000 75PS./55KW. X16SZR<br />

D36961-80 #<br />

16 06 912+<br />

642 533(x16)<br />

53158<br />

638260<br />

06582-80<br />

5607408<br />

Ø 81<br />

87475<br />

850522<br />

a) 04280<br />

850615<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra H 09/2005-> 192PS./141KW. Z16LER<br />

1598 Astra H 09/2005-> 180PS./132KW. Z16LET<br />

1598 Corsa 09/2005-> 192PS./141KW. Z16LER<br />

1598 Corsa 09/2005-> 180PS./132KW. Z16LET<br />

1598 Meriva 09/2005-> 192PS./141KW. Z16LER<br />

1598 Meriva 09/2005-> 180PS./132KW. Z16LET<br />

Turbo<br />

D37087-81 #<br />

1606535<br />

B37087-0R<br />

1606536<br />

92005<br />

642002(x16)<br />

80748-81<br />

5607895<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

83138<br />

5607980<br />

731414<br />

89309<br />

5850534<br />

a) 81994<br />

5849914<br />

76800 (x16) 77409 <<br />

642002<br />

646299<br />

31.5x42x7-ED<br />

77463 ><br />

614135 9550479<br />

80x98x14.7-EI 607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

950<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

951


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra H 12/2006-> 116PS./85KW. Z16XER<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37088-81 #<br />

6606019<br />

B37087-0R<br />

1606536<br />

92005<br />

642002(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80748-81<br />

5607895<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83138<br />

5607980<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89310<br />

850948<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81995<br />

849533<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76800(x16)<br />

642002<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77409 <<br />

646299<br />

31.5x42x7-ED<br />

77463 ><br />

614135<br />

80x98x14.7-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Astra 1991->1998 82PS./60KW. 17DT (4EEAT)<br />

->320552<br />

1686 Astra 09/1994->1997 82PS./60KW. X17DT (TC4EE1)<br />

->320552<br />

1686 Combo 10/1993-> 60PS./44KW. C17DR (4EE1)<br />

->320552<br />

1686 Corsa 02/1996->6/2000 60PS./44KW. X17D (4EE1)<br />

->320552<br />

D31177-00 *#<br />

1606632<br />

B31172-0R<br />

S31177-00 *#<br />

5-87810-360-0<br />

V31177<br />

02839-81 Þ<br />

608805<br />

Esp. 1.45 mm<br />

07918<br />

607631<br />

58491<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

07912<br />

5850621<br />

a) 07917<br />

850602<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

50º<br />

50º<br />

50º<br />

8<br />

1686 Corsa 1993->09/2000 82PS./60KW. X17DT(TC4EE1)<br />

1700 Kadett 02/1996->09/2000 82PS./60KW. X17DT(TC4EE1)<br />

1686 Vectra 02/1996->09/2000 82PS./60KW. X17DT(TC4EE1)<br />

07610-80 Þ<br />

1686 Vectra 1991->08/1994 82PS./60KW. 17DT (4EE1T)<br />

->320552<br />

1686 Vectra 01/1995->05/1996 82PS./60KW. X17DT(TC4EE1)<br />

->320552<br />

X<br />

Ref.<br />

A<br />

0,58 - 0,64 02839<br />

B<br />

0,65 - 0,70 12839<br />

Diesel<br />

0,71 - 0,78 22839<br />

F<br />

0.58 - 0.64 07610<br />

Furgoneta<br />

0.65 - 0.70 17610<br />

Turbo Diesel<br />

0.71 - 0.78 27610<br />

Esp. 1.35 mm<br />

12839-81 Þ<br />

608806<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17610-80 Þ<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

22839-81 Þ<br />

608804<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27610-80 Þ<br />

Esp. 1.55 mm<br />

Ø 80.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Kadett 1965->1972 60PS./44KW. L<br />

1700 Kadett 1965->1972 66PS./49KW. N<br />

1700 Kadett 1965->1972 75PS./55KW. -<br />

1700 Olimpia 1965->1972 60PS./44KW. -<br />

1700 Olimpia 1965->1972 75PS./55KW. -<br />

1700 Olimpia 1965->1972 66PS./49KW. -<br />

1700 Rekord 1965->1972 60PS./44KW. S/N<br />

->17N-251114<br />

1700 Rekord 1965->1972 66PS./49KW. L/N<br />

D30865-80 #<br />

1606265<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30865-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

03968<br />

607664<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024 (x8) 76163 <<br />

642452<br />

638187<br />

7.5x11.5x2<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

->17N-251114<br />

1700 Rekord 1965->1972 75PS./55KW. S/N<br />

->17N-251114<br />

A<br />

B<br />

B/C<br />

D<br />

952<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

953


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Rekord 1972-> 66PS./49KW. N<br />

17N-251115->17N-256658<br />

D<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30866-80 #<br />

1606350<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30866-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03968<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02913<br />

850619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 4<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Rekord 1972-> 60PS./44KW. N<br />

17N-256659-><br />

1700 Rekord 1972-> 66PS./49KW. N<br />

17N-256659-><br />

D/E<br />

D30867-80 #<br />

1606346+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30867-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03965-80<br />

607984<br />

Ø 95.3<br />

03968<br />

607664<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

76024(x8)<br />

90048-12006<br />

58x74x10-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

13965-80 Þ<br />

607456<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 95.3<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Rekord 09/1975->08/1986 100PS./74KW. S<br />

->17S-649606<br />

D<br />

D30869-80 #<br />

1606402<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30869-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Rekord 1972-> 83PS./61KW. S<br />

17S-649607->17S-662311<br />

D<br />

D30870-80 #<br />

1606403<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30870-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Rekord 1972-> 83PS./61KW. S<br />

17S-662312-><br />

D<br />

D30871-80 #<br />

1606404+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30871-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03965-80 Þ<br />

607984<br />

Ø 95.3<br />

03968<br />

607664<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

13965-80<br />

607456<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 95.3<br />

1,7 4Cil. ø88<br />

1700 Rekord 1978-> 60PS./44KW. N<br />

E<br />

D30867-80 #<br />

1606346+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30399-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03965-80 607664<br />

607984<br />

Ø 95.3<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x4)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x8)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

954<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

955


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82.48<br />

1700 Astra 09/1991-> 57PS./42KW. 17D<br />

1700 Kadett 10/1988-> 57PS./42KW. 17D<br />

1700 Vectra 10/1988-> 57PS./42KW. 17D<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,80 07929<br />

Furgoneta<br />

0,81 - 0,90 17929<br />

0,91 - 27929<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31352-00 *#<br />

A850X6014HHA<br />

B31179-0R<br />

1606683+614827<br />

S31179-00 *#<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07929-80 Þ<br />

607464<br />

Esp. 1.3 mm<br />

17929-80 Þ<br />

607472<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27929-80 Þ<br />

607466<br />

Ø 84<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08202<br />

638646<br />

53091<br />

638192<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08204<br />

652586<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08213<br />

850542<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04282 Þ<br />

854946<br />

a) 08214<br />

850608<br />

b) 51028<br />

854929<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

8<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Combo 1993-> 60PS./44KW. C17DR(4EE1)<br />

1686 Corsa 07/1994->09/2000 60PS./44KW. C17DR(4EE1)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.65 - 0.70 17610<br />

Furgoneta<br />

0.71 - 0.78 27610<br />

0.58 - 0.64 02839<br />

0.65 - 0.7 12839<br />

0.71 - 0.78 22839<br />

0.58 - 0.64 07610<br />

D31172-00 *#<br />

1606630<br />

B31172-0R<br />

S31172-00 *#<br />

8-94371860-0<br />

02839-81 Þ<br />

608805<br />

Esp. 1.45 mm<br />

07915<br />

8-94313-803-0<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

07912<br />

5850621<br />

a) 07917<br />

850602<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

50º<br />

50º<br />

50º<br />

8<br />

07610-80 Þ<br />

Esp. 1.35 mm<br />

12839-81 Þ<br />

608806<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17610-80 Þ<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

22839-81 Þ<br />

608804<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27610-80 Þ<br />

Esp. 1.55 mm<br />

Ø 80.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

956<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

957


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82.5<br />

1700 Astra 08/1994->1997 68PS./50KW. X17DTL<br />

14270980-><br />

X<br />

Ref.<br />

A/A<br />

- 0.80 03917<br />

Furgoneta<br />

0.81 - 0.90 13917<br />

Turbo Diesel<br />

0.91 - 23917<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32284-00 *#<br />

1606819<br />

B32284-0R<br />

1606683<br />

S32284-00 *#<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03917-81 Þ<br />

5607443<br />

Esp. 1.3 mm<br />

13917-81 Þ<br />

5607444<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23917-81 Þ<br />

56074445<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53298<br />

638733<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54513<br />

652608<br />

54568<br />

0652609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08213<br />

850542<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08214<br />

850608<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5 Kpm<br />

+90º 8<br />

+90º<br />

+45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+30º<br />

+15º<br />

1,7 4Cil. ø82.5<br />

1700 Astra 08/1994->06/1997 68PS./50KW. X17DTL<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

- 0.8 03917<br />

Turbo Diesel<br />

0.81 - 0.90 13917<br />

0.91 - 23917<br />

D32284-00 *#<br />

1606819<br />

B31179-0R<br />

1606683+614827<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

03917-81 Þ<br />

5607443<br />

Esp. 1.3 mm<br />

13917-81 Þ<br />

5607444<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23917-81 Þ<br />

56074445<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53298<br />

638733<br />

08204<br />

652586<br />

08213<br />

850542<br />

a) 08214<br />

850608<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

+2,5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+30º<br />

+15º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Astra 02/2000-> 75PS./55KW. Y17DIT<br />

1686 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Y17DIT<br />

1686 Corsa 09/2000-> 65PS./48KW. Y17DTL<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.630 - 0.696 08698<br />

Di<br />

0.697 - 0.763 18698<br />

DTi<br />

0.764 - 0.833 28698<br />

Furgoneta<br />

D36515-00 #*<br />

S36515-00 #*<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

08698-81 Þ<br />

56 07 816<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18698-81 Þ<br />

56 07 817<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28698-81 Þ<br />

56 07 818<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53952<br />

607492<br />

731414<br />

86877<br />

850676<br />

86878<br />

850675<br />

a) 81065<br />

850677<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76130(x2) ¥<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+60º<br />

+60º<br />

8<br />

958<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

959


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82.48<br />

1700 Astra 01/1994->01/1998 68PS./50KW. X17DTL<br />

->14270979<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

- 0.80 07612<br />

Turbo Diesel<br />

0.81 - 0.90 17612<br />

0.91 - 27612<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32284-00 *#<br />

1606819<br />

B32284-0R<br />

1606683<br />

S32284-00 *#<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07612-80 Þ<br />

09240104<br />

Esp. 1.35 mm<br />

17612-80 Þ<br />

09240105<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27612-80 Þ<br />

09240106<br />

Ø 84<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53298<br />

638733<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54513<br />

652608<br />

54568<br />

0652609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08213<br />

850542<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08214<br />

850608<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

15º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Astra G 02/2000-> 75PS./55KW. Y 17DT<br />

32110001-><br />

1686 Combo 10/2001-> 75PS./55KW. Y 17DT<br />

32110001-><br />

1686 Combo 10/2001-> 65PS./48KW. Y 17DTL<br />

32110001-><br />

1686 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Y 17DT<br />

32110001-><br />

1686 Corsa 09/2000-> 65PS./48KW. Y 17DTL<br />

32110001-><br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.630 - 0.696 08698<br />

C<br />

0.697 - 0.763 18698<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

0.764 - 0.830 28698<br />

Furgoneta<br />

Ranchera<br />

D36515-00 #*<br />

S36515-00 #*<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

08698-81 Þ<br />

56 07 816<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18698-81 Þ<br />

56 07 817<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28698-81 Þ<br />

56 07 818<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53952<br />

607492<br />

731414<br />

86877<br />

850676<br />

86878<br />

850675<br />

a) 81065<br />

850677<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76130(x2) ¥<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+60º<br />

+60º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø81.6<br />

1799 Vectra 10/1995->06/1998 115PS./85KW. X18XE<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

D32704-80 #<br />

1606914<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

S32704-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50466-80<br />

53503<br />

607647<br />

9106235<br />

Ø 83<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø81.6<br />

1799 Astra 06/1993->01/1998 115PS./85KW. X18XE<br />

1800 Astra 06/1993->01/1998 115PS./85KW. C18XE<br />

1799 Astra 06/1993->01/1998 115PS./85KW. C18XEL<br />

16 Valvulas<br />

D32229-80 #<br />

1606769<br />

B32229-0R<br />

1606834<br />

S32229-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50466-80<br />

53503<br />

607647<br />

9106235<br />

Ø 83<br />

54386<br />

652274<br />

57657<br />

850655<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 (x2)<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

8<br />

960<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

961


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1800 Ascona 11/1986-> 112PS./82.5KW. SE<br />

18SE-14360691-><br />

1800 Ascona 11/1986-> 115PS./85KW. SEH<br />

1800 Astra 11/1986-> 112PS./825KW. SE<br />

18SE-14360691-><br />

1800 Kadett 11/1986-> 112PS./82.5KW. SE<br />

18SE-14360691-><br />

1800 Kadett 11/1986-> 112PS./82.5KW. SEH<br />

1800 Omega 11/1986-> 112PS./82.5KW. SEH<br />

1800 Omega 11/1986-> 112PS./82.5KW. SE<br />

18SE-14360691-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31181-80 #<br />

1606623+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31181-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08202<br />

07921-80 638646<br />

607986<br />

Ø 86.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53091<br />

638192<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54121<br />

0652587<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07922<br />

850600<br />

07923<br />

850601<br />

08201<br />

850719<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

C<br />

E<br />

GTE<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1800 Ascona 08/1986-> 90PS./66KW. C18NZ<br />

1800 Ascona 08/1986-> 82PS./60KW. 18NV-SV<br />

1800 Ascona 08/1986-> 87PS./64KW. E18NVR<br />

1800 Ascona 08/1986-> 87PS./64KW. S18NV<br />

1800 Astra 09/1991->01/1998 87PS./64KW. S18NV<br />

1800 Astra 09/1991->01/1998 87PS./64KW. E18NVR<br />

1800 Astra 09/1991->01/1998 90PS./66KW. C18NZ<br />

1800 Astra 09/1991->01/1998 82PS./60KW. 18NV-SV<br />

1800 Kadett 08/1986-> 8287PS./64KW. E18NVR<br />

1800 Kadett 08/1986-> 90PS./66KW. C18NZ<br />

C<br />

E<br />

GL - GLS - GT<br />

D31180-80 #<br />

1606666+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31180-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08202<br />

07921-80 638646<br />

607986<br />

Ø 86.5<br />

53091<br />

638192<br />

54121<br />

0652587<br />

07922<br />

850600<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1800 Kadett 08/1986-> 82PS./60KW. S18NV<br />

1800 Kadett 08/1986-> 82PS./60KW. 18NV-SV<br />

1800 Omega 08/1986-> 82PS./60KW. 18NV-SV<br />

1800 Omega 08/1986-> 90PS./66KW. C18NZ<br />

1800 Omega 08/1986-> 87PS./64KW. E18NVR<br />

1800 Omega 08/1986-> 87PS./64KW. S18NV<br />

1800 Vectra 09/1986-> 90PS./66KW. C18NZ<br />

1800 Vectra 09/1986-> 87PS./64KW. S18NV<br />

1800 Vectra 09/1986-> 87PS./64KW. E18NVR<br />

1800 Vectra 08/1986-> 82PS./60KW. 18NV-SV<br />

E<br />

D31180-80 #<br />

1606666+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31180-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08202<br />

07921-80 638646<br />

607986<br />

Ø 86.5<br />

53091<br />

638192<br />

54121<br />

0652587<br />

07922<br />

850600<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1800 Ascona 09/1982-> 115PS./85KW. 18E<br />

1800 Ascona 09/1982-> 115PS./85KW. C18NT<br />

1800 Ascona 09/1982-> 115PS./85KW. 18SE<br />

->18SE-14360690<br />

1800 Ascona 09/1982-> 115PS./85KW. C18NE<br />

1800 Kadett 07/1984-> 115PS./85KW. 18E<br />

1800 Kadett 07/1984-> 115PS./85KW. 18SE<br />

->18SE-14360690<br />

D30447-80 #<br />

1606666+642527(x8)<br />

B30848-0R<br />

1606561<br />

S30447-80 #<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08202<br />

08210-80 638646<br />

607991<br />

Ø 86.5<br />

08204<br />

652586<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76358 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1800 Kadett 07/1984-> 115PS./85KW. C18NE<br />

1800 Kadett 07/1984-> 115PS./85KW. C18NT<br />

1800 Kadett 1982-> 115PS./85KW. N/S<br />

1800 Manta 05/1982-> 115PS./85KW. 18E<br />

B<br />

C<br />

E<br />

GT<br />

GT - E/D<br />

962<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

963


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1800 Rekord 11/1982-> 115PS./85KW. N/S<br />

E<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30447-80 #<br />

1606666+642527(x8)<br />

B30848-0R<br />

1606561<br />

S30447-80 #<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08202<br />

08210-80 638646<br />

607991<br />

Ø 86.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08204<br />

652586<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08201<br />

850719<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76358 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,8 4Cil. ø93<br />

1900 Manta 1975-> 90PS./66KW. E<br />

A-B<br />

GT - E/D<br />

D30867-80 #<br />

1606346+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30439-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03965-80 607664<br />

607984<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1,8 4Cil. ø80.5<br />

1796 Vectra 1998-> 115PS./85KW. X18XE1<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

D36514-81 #<br />

1606382<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

S36514-81 #<br />

80360-81<br />

5607447<br />

M.L.S.<br />

Ø 81.5<br />

53950<br />

638177<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

86876<br />

90536057<br />

a) 81064<br />

90536199<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

76054 <<br />

30x40x7-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø80.5<br />

1796 Astra 02/2000-> 125PS./92KW. Z18XE<br />

1796 Astra 1998-> 115PS./85KW. X18XE1<br />

1796 Astra H 03/2004-> 125PS./92KW. Z18XE<br />

1796 Corsa 02/2000-> 125PS./92KW. Z18XE<br />

1796 Vectra 02/2000-> 125PS./92KW. Z18XE<br />

1796 Zafira 1999-> 115PS./85KW. X18XE1<br />

1796 Zafira 1999-> 125PS./92KW. Z18E<br />

16 Valvulas<br />

B<br />

C<br />

G<br />

GTC<br />

D36514-81 #<br />

1606382<br />

92105<br />

80360-81<br />

5607447<br />

M.L.S.<br />

Ø 81.5<br />

53950<br />

638177<br />

731414<br />

86876<br />

90536057<br />

a) 81064<br />

90536199<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

76095 (x2) ¥ +2,5Kpm<br />

76054 <<br />

30x40x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.5<br />

1796 Astra H 07/2005-> 140PS./103KW. Z18XER<br />

1796 Signum 07/2005-> 140PS./103KW. Z18XER<br />

1796 Vectra C 07/2005-> 140PS./103KW. Z18XER<br />

1796 Zafira 07/2005-> 140PS./103KW. Z18XER<br />

D37089-81 #<br />

1606537<br />

B37087-0R<br />

1606536<br />

M37089<br />

5850345<br />

92005<br />

642002(x16)<br />

80748-81<br />

5607895<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

83138<br />

5607980<br />

731414<br />

a) 81995<br />

849533<br />

76800 (x16) 77409 <<br />

642002<br />

646299<br />

31.5x42x7-ED<br />

77463 ><br />

614135 9550479<br />

80x98x14.7-EI 607960 (x10)<br />

76095 (x2) ¥ M10x1.25x152<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

964<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

965


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Movano 1999-> 101PS./74KW. F9Q 770<br />

X<br />

Ref.<br />

DTi<br />

->0.653 04275<br />

0.654-0.786 14275<br />

0.787-> 24275<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32752-00 *#<br />

4402544<br />

B32752-0R<br />

4405801<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

4357028(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04275-80 Þ<br />

4402581<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14275-80 Þ<br />

4402582<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24275-80 Þ<br />

4402583<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53517<br />

7700859651<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451 Þ<br />

4402981<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

52090<br />

7700874592<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

4404963<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+50º 8<br />

-180º<br />

+2,5 Kpm<br />

+213º<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Ascona 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-946010<br />

1900 Kadett 106PS./78KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Kadett 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-946010<br />

1900 Lkw Blitz 1965-> PS./0KW. 19T<br />

->19T-13034<br />

1900 Manta 90PS./66KW. 19S<br />

D30865-80 #<br />

1606265<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30438-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

02938<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

03968<br />

607664<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

->19S-946010<br />

1900 Olimpia 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Olimpia 106PS./72KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Rekord 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Voyage 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-946010<br />

A<br />

B<br />

B/C<br />

GT<br />

Rallye<br />

Sprint<br />

966<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

967


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Ascona 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Ascona 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-955497 (USA)<br />

1900 Ascona 1972-> 90PS./66KW. 19S<br />

19S-946011-><br />

1900 Kadett 90PS./66KW. 19S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30866-80 #<br />

1606350<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30440-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03968<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02913<br />

850619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 4<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

->19S-955497 (USA)<br />

1900 Kadett 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Kadett 90PS./66KW. 19S<br />

19S-946011-><br />

1900 Manta 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Manta 90PS./66KW. 19S<br />

19S-946011-><br />

1900 Manta 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-955497<br />

1900 Voyage 90PS./66KW. 19S<br />

19S-946011-><br />

A<br />

B<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Voyage 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-960585<br />

1900 Voyage 90PS./66KW. 19S<br />

->19S-955497 (USA)<br />

D30866-80 #<br />

1606350<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30440-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Ascona 97PS./71KW. S<br />

S-><br />

1900 Ascona 75PS./55KW. 19S<br />

19S-960586-><br />

1900 Ascona 90PS./66KW. 19S<br />

19S-955498 (USA)-><br />

1900 Kadett 1975-> 90PS./66KW. E<br />

1900 Kadett 97PS./71KW. S<br />

D30867-80 #<br />

1606346+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30439-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03965-80 607664<br />

607984<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1900 Kadett 75PS./55KW. 19S<br />

19S-960586-><br />

1900 Kadett 90PS./66KW. 19S<br />

19S-955498 (USA)-><br />

1900 Kadett 1975-> 105PS./77KW. E<br />

1900 Manta 90PS./66KW. S<br />

1900 Manta 90PS./66KW. 19S<br />

19S-955498 (USA)-><br />

A-B<br />

B<br />

C - GT - E<br />

GT<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Manta 75PS./55KW. 19S<br />

19S-960586-><br />

1900 Rekord 97PS./71KW. 19SH<br />

19SH-300001-><br />

1900 Rekord 90PS./66KW. 19SH<br />

19SH-300001-><br />

1900 Voyage 90PS./66KW. S<br />

D30867-80 #<br />

1606346+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30439-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03965-80 607664<br />

607984<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8) 76163 <<br />

642452<br />

638187<br />

7.5x11.5x2<br />

45x60x10-ED<br />

76635 (x4) 76320 ><br />

642530<br />

614815<br />

9x14.3/17x14.2 77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1900 Voyage 75PS./55KW. 19S<br />

19S-960586-><br />

1900 Voyage 90PS./66KW. 19S<br />

19S-955498 (USA)-><br />

D<br />

968<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

969


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Rekord 1972-> 97PS./71KW. 19SH<br />

->19SH-43947<br />

D<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30869-80 #<br />

1606402<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30441-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02938<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02913<br />

850619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 02935(x2)<br />

08932885<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 4<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Rekord 1972-> 97PS./71KW. 19SH<br />

19SH-43948->19SH-62777<br />

D<br />

D30870-80 #<br />

1606403<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30442-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03967-80 607664<br />

607469<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

b) 02935(x2)<br />

08932885<br />

74024 (x8) 76163 <<br />

642452<br />

638187<br />

7.5x11.5x2<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

4<br />

1,9 4Cil. ø93<br />

1900 Ascona 1977-> 75PS./55KW. N<br />

1900 Manta 1978-> 75PS./55KW. N<br />

1900 Manta 1977-> 75PS./55KW. N<br />

1900 Rekord 1977-> 75PS./55KW. N<br />

1900 Rekord 1972-> 97PS./71KW. 19SH<br />

19SH-62778->19SH-300000<br />

B<br />

CC<br />

D<br />

D/E<br />

D30871-80 #<br />

1606404+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30443-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

13965-80 607664<br />

607456<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 95.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024(x8) 76163 <<br />

642452<br />

638187<br />

7.5x11.5x2<br />

45x60x10-ED<br />

76635 (x4) 76320 ><br />

642530<br />

614815<br />

9x14.3/17x14.2 77x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Arena 06/1987->08/2001 60PS./44KW. F8Q 606<br />

1870 Arena 06/1987->08/2001 60PS./44KW. F8Q 600<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

< - 0.07 09585<br />

0.08 - 0.20 19585<br />

0.20 -> 29585<br />

D32119-00 *#<br />

4405802<br />

B32752-0R<br />

4405801<br />

90300<br />

91515855(x8)<br />

09585-80 Þ<br />

4402947<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

4402948<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

4402949<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

3287515-5<br />

54451<br />

4402981<br />

51482<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

91515855<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76356 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

970<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

971


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Astra H 09/2004-> 150PS./110KW. Z19DTH<br />

1910 Astra H 04/2004-> 120PS./88KW. Z19DTJ<br />

1910 Signum 04/2004-> 120PS./88KW. Z19DTJ<br />

1910 Signum 04/2004-> 150PS./110KW. Z19DTH<br />

1910 Vectra C 04/2004-> 150PS./110KW. Z19DTH<br />

1910 Vectra C 04/2004-> 120PS./88KW. Z19DTJ<br />

1910 Zafira 04/2004-> 150PS./110KW. Z19DTH<br />

CDTi<br />

GTC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36888-00 #*<br />

1606254<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B36888-0R<br />

1606253+<br />

1606257<br />

08135-81 Þ<br />

5607875<br />

92003<br />

642049(x16)<br />

Esp. 0.82 mm<br />

18135-81 Þ<br />

5607876<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

28135-81 Þ<br />

5607877<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83091<br />

5607969<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87664<br />

55182685<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

849529<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76808(x16)<br />

642049<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

5646262<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

614965<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

5636817<br />

30x45x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Astra H 04/2004-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

1910 Signum 04/2004-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

1910 Signum 04/2004-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

1910 Vectra C 04/2004-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

1910 Vectra C 04/2004-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

1910 Zafira 04/2004-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

1910 Zafira 04/2004-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

->4244825<br />

CDTi<br />

GTC<br />

D36962-00 #<br />

16 06 256<br />

B36888-0R<br />

1606253+<br />

1606257<br />

07600-81 Þ<br />

90300 5607843<br />

91515855(x8)<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

5607845<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

5607847<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

53789<br />

5607853<br />

731414<br />

58963<br />

58 50 828<br />

a) 51966<br />

5849907<br />

76531 (x8) 76444 <<br />

91515855<br />

5646262<br />

8x10.8/14.2x10 31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

9503925<br />

614965<br />

5607961(x10)<br />

Carcasa<br />

M12x1.25x217<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

4506052<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 Astra H 04/2004-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Astra H 04/2004-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Signum 04/2004-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Signum 08/2005-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Vectra C 04/2004-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Vectra C 10/2005-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Vectra C 10/2005-> 100PS./74KW. Z19 DTL<br />

1910 Zafira 04/2004-> 120PS./88KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

1910 Zafira 07/2005-> 100PS./74KW. Z19 DT<br />

4244826-><br />

D37067-00 #*<br />

B37067-0R<br />

90300<br />

91515855(x8)<br />

07600-81 Þ<br />

5607843<br />

Esp. 0.82 mm<br />

17600-81 Þ<br />

5607845<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

27600-81 Þ<br />

5607847<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

83130<br />

731414<br />

58963<br />

58 50 828<br />

a) 51966<br />

5849907<br />

76531(x8)<br />

91515855<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76444 <<br />

5646262<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

614965<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76063 ¥<br />

4506052<br />

30x42x7-ED<br />

+ 3Kpm<br />

+ 6,5Kpm<br />

-90º + 6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

CDTi<br />

GTC<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Ascona 03/1992->10/1998 115PS./85KW. C20NE<br />

2000 Ascona 03/1992->10/1998 115PS./85KW. X20SE<br />

2000 Astra 03/1992->10/1998 115PS./85KW. X20SE<br />

2000 Calibra 03/1992->10/1998 115PS./85KW. X20SE<br />

2000 Kadett 03/1992->10/1998 115PS./85KW. C20NE<br />

2000 Kadett 03/1992->10/1998 115PS./85KW. X20SE<br />

Ohc<br />

D31170-80 #<br />

1606664+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

08202<br />

08276-80 638646<br />

92310 607987<br />

642527 (x8)<br />

Ø 87.8<br />

53091<br />

638192<br />

54121(x2)<br />

0652587<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

972<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

973


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Astra 02/1998-> 101PS./74KW. Y20DTH<br />

1995 Astra 02/1998-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

1995 Omega 02/1998-> 100PS./74KW. Y20DTH<br />

2000 Vectra 02/1998-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

2000 Vectra 02/1998-> 100PS./74KW. Y20DTH<br />

1995 Zafira 02/1998-> 101PS./74KW. Y20DTH<br />

22-28999999->2H999999<br />

1995 Zafira 02/1998-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

2000 Zafira 02/1998-> 82PS./60KW. X20DTH<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

B<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

DTi<br />

G<br />

TD<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53516<br />

5607442<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54631<br />

652605<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52089<br />

849213<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65° 8<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Vivaro 08/2001-> 120PS./88KW. F4R 720<br />

Furgoneta<br />

D32972-81 #<br />

4409999<br />

B32972-0R<br />

4410000<br />

S32972-81 #<br />

92101<br />

642527(x8)<br />

50982-81<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

731414<br />

54451<br />

4402981<br />

58908<br />

58909<br />

4410375<br />

a) 52573<br />

4409359<br />

a) 52574<br />

76697(x16)<br />

4409126<br />

5.5x11/28x17<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

4404963<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

77297(x2) ¥<br />

4409866<br />

28x47x5.5-ED<br />

9550982<br />

M12x1.5x117<br />

2 Kpm<br />

+ 85º<br />

+ 85º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Calibra 3/1992->7/1997 204PS./150KW. C20LET<br />

2000 Vectra 3/1992->7/1997 204PS./150KW. C20LET<br />

4 x 4<br />

Turbo<br />

D32995-80 #<br />

1606675<br />

B31189-0R<br />

1606688<br />

S32995-80 #<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

80086-80<br />

07933<br />

607630<br />

607473<br />

Ø 87.5<br />

54491<br />

652593<br />

07936<br />

850606<br />

a) 07937<br />

850632<br />

76601 (x16) 76130 <<br />

642527<br />

646269<br />

7x11.1/16x10<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 > 9507938<br />

614819<br />

607428(x10)<br />

614827<br />

M11x1.25x110<br />

90x104x11/9-EI -> 14003804<br />

+3Kpm<br />

+65º<br />

+65º<br />

+90º<br />

#<br />

+45º<br />

7<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

14003805 -><br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Vectra 10/1995->09/2000 136PS./100KW. C20 SEL<br />

16 Valvulas<br />

D32230-80 #<br />

1606770<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

S32230-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662 (x16) 76085 <<br />

642533<br />

646265<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819 9550466<br />

614827<br />

607256 (x10)<br />

90x104x11/9-EI M11x1.25x105<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø95<br />

2000 Ascona 08/1975-> 100PS./74KW. S<br />

->20S-147082<br />

2000 Manta 08/1975-> 100PS./74KW. S<br />

->20S-147082<br />

2000 Rekord 11/1982-> 100PS./74KW. S<br />

->20S-147082<br />

2000 Rekord 08/1975-> 100PS./74KW. S<br />

->20S-147082<br />

D30397-80 #<br />

1606710+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30397-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

76095 (x2) ¥ 3 kpm<br />

74024(x8) 76163 <<br />

642452<br />

638187<br />

7.5x11.5x2<br />

45x60x10-ED<br />

76635 (x4) 76320 > 9503964<br />

642530<br />

614815<br />

2024152 (x5)<br />

9x14.3/17x14.2 77x100.1x11.45-EI<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

B<br />

D/E<br />

E<br />

974<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

975


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø95<br />

2000 Ascona 1977-> 90PS./66KW. N<br />

2000 Manta 1977-> 90PS./66KW. N<br />

2000 Rekord 1977-> 90PS./66KW. N<br />

B<br />

CC<br />

E<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30398-80 #<br />

1606714+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30398-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02913<br />

850619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503964<br />

2024152 (x5)<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 4<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

2,0 4Cil. ø95<br />

2000 Ascona 11/1982-> 110PS./81KW. E<br />

2000 Kadett 11/1982-> 110PS./81KW. E<br />

2000 Manta 11/1982-> 115PS./85KW. E<br />

2000 Monza 1983-> 110PS./81KW. E<br />

2000 Rekord 11/1982-> 110PS./81KW. E<br />

2000 Senator 1993-> 115PS./85KW. E<br />

B<br />

C - GT - E<br />

E<br />

GT<br />

D30395-80 #<br />

1606718+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30395-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

b) 02964<br />

08932885<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9503964<br />

2024152 (x5)<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Ascona 11/1986-> 122PS./90KW. 20SER<br />

2000 Ascona 11/1986-> 115PS./85KW. 20NE<br />

2000 Ascona 11/1986-> 122PS./90KW. 20SEH<br />

2000 Astra 09/1991->01/1998 115PS./85KW. C20NE<br />

2000 Astra 09/1991->01/1998 100PS./74KW. C20NE<br />

2000 Calibra 06/1990->07/1997 100PS./74KW. C20NE<br />

2000 Calibra 06/1990->07/1997 115PS./85KW. C20NE<br />

2000 Kadett 11/1986-> 115PS./85KW. 20NE<br />

2000 Kadett 11/1986-> 122PS./90KW. 20SEH<br />

2000 Kadett 11/1986-> 122PS./90KW. 20NER<br />

C<br />

E<br />

D31170-80 #<br />

1606664+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31170-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08202<br />

08276-80 638646<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

53091<br />

638192<br />

54121<br />

0652587<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

76601 (x8) 76085 <<br />

642527<br />

646265<br />

7x11.1/16x10<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819 9507921<br />

614827<br />

607933 (x10)<br />

90x104x11/9-EI M11x1.25x140<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Omega 11/1986-> 122PS./90KW. 20SER<br />

2000 Omega 11/1986-> 115PS./85KW. 20NE<br />

2000 Omega 11/1986-> 122PS./90KW. 20SEH<br />

2000 Vectra 09/1989-> 100PS./74KW. C20NE<br />

2000 Vectra 1988-> 115PS./85KW. 20NE<br />

2000 Vectra 09/1989-> 115PS./85KW. C20NE<br />

2000 Vectra 1988-> 122PS./90KW. 20SEH<br />

2000 Vectra 1988-> 122PS./90KW. 20SER<br />

D31170-80 #<br />

1606664+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31170-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08202<br />

08276-80 638646<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

53091<br />

638192<br />

54121<br />

0652587<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Astra 09/1991->01/1998 150PS./110KW. 20XE<br />

2000 Astra 09/1991->01/1998 150PS./110KW. C20XE<br />

2000 Calibra 02/1994->07/1997 136PS./100KW. X20XE<br />

2000 Calibra 09/1991->01/1998 150PS./110KW. C20XE<br />

2000 Calibra 09/1991->01/1998 150PS./110KW. 20XE<br />

2000 Kadett 10/1988-> 150PS./110KW. 20XE<br />

2000 Kadett 02/1989->10/1990 150PS./110KW. 20 XEJ<br />

2000 Kadett 10/1988-> 150PS./110KW. C20XE<br />

2000 Omega 03/1994->09/1999 136PS./100KW. X20XE<br />

2000 Vectra 06/1994->11/1995 136PS./100KW. X20XE<br />

16 Valvulas<br />

E<br />

Gsi<br />

D31189-80 #<br />

1606687+642527(x16)<br />

B31189-0R<br />

1606688<br />

S31189-80 #<br />

92310(x2)<br />

642527 (x8)<br />

07938-80<br />

07933<br />

607630<br />

607983<br />

Ø 87.5<br />

54120(x2)<br />

652593<br />

07936<br />

850606<br />

a) 07937<br />

850632<br />

b) 51027 Þ<br />

854936<br />

76601(x16)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507938<br />

607428(x10)<br />

M11x1.25x110<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 kpm<br />

65º<br />

65º<br />

65º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

976<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

977


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Vectra 02/1989->10/1990 150PS./110KW. 20 XEJ<br />

2000 Vectra 10/1988-> 150PS./110KW. C20XE<br />

2000 Vectra 10/1988-> 150PS./110KW. 20XE<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31189-80 #<br />

1606687+642527(x16)<br />

B31189-0R<br />

1606688<br />

S31189-80 #<br />

92310(x2)<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

07938-80<br />

07933<br />

607630<br />

607983<br />

Ø 87.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54120(x2)<br />

652593<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07936<br />

850606<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07937<br />

850632<br />

b) 51027 Þ<br />

854936<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x16)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507938<br />

607428(x10)<br />

M11x1.25x110<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

65º<br />

8<br />

65º<br />

65º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Astra 02/1995->01/1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Astra G 02/1995->01/1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Calibra 02/1995->01/1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Omega B 02/1995->01/1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Vectra 02/1995->01/1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Vectra B 02/1995->01/1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

16 Valvulas<br />

D32230-80 #<br />

1606770<br />

B32229-0R<br />

1606834<br />

S32727-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

11/1995 - ><br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

54386<br />

652274<br />

-> 10/1995<br />

57747<br />

652636<br />

11/1995 - ><br />

2,0 4Cil. ø86.5<br />

2000 Ascona 1980-> 58PS./43KW. 20D<br />

20D-20915->20D-129251<br />

2000 Rekord 1974-> 58PS./43KW. 20D<br />

20D-20915->20D-129251<br />

D/E<br />

Diesel<br />

D30444-80 #<br />

1606491+642530(x8)<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S30444-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

02856<br />

08211-80 607634<br />

607403+638182<br />

607668<br />

Ø 87.5<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02852<br />

850623<br />

76635(x8)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

13 kpm<br />

-90º + 13 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 13 kpm<br />

2,0 4Cil. ø86.5<br />

2000 Ascona 1980-> 58PS./43KW. 20D<br />

20D-129252-><br />

2000 Rekord 1980-> 58PS./43KW. 20D<br />

20D-129252-><br />

B<br />

D/E<br />

D31623-80 #<br />

1606491+642528(X8)<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S31623-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

92300<br />

642528 (x8)<br />

02856<br />

08211-80 607634<br />

607403+638182<br />

607668<br />

Ø 87.5<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02852<br />

850623<br />

76633 (x8) 76163 <<br />

642528<br />

638187<br />

8x14.3/17.5x12.5 45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

13 kpm<br />

-90º + 13 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 13 kpm<br />

978<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

979


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Astra G 01/1999-> 82PS./60KW. Y20DTL<br />

1995 Astra G 01/1999-> 101PS./74KW. X20DTH<br />

1995 Astra G 06/1997-> 101PS./74KW. Y20DTH<br />

->2H999999<br />

1995 Astra G 01/1999-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

1995 Omega 01/1999-> 101PS./74KW. X20DTH<br />

1995 Vectra 1997->1998 82PS./60KW. X20DTL<br />

1995 Vectra B 01/1999-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

1995 Vectra B 01/1999-> 101PS./74KW. X20DTH<br />

1995 Vectra B 06/1997-> 101PS./74KW. Y20DTH<br />

22-28999999->2H999999<br />

1995 Zafira 01/1999-> 101PS./74KW. Y20DTH<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

B<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

Furgoneta<br />

Inyeccion Directa<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53516<br />

5607442<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54631<br />

652605<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52089<br />

849213<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76162 <<br />

509625-0532<br />

45x60x9/8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65° 8<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1998 Astra 06/1997-> 101PS./74KW. Y22DTR<br />

8000001-><br />

1998 Signum 06/1997-> 101PS./74KW. Y22DTR<br />

8000001-><br />

1998 Vectra C 06/1997-> 101PS./74KW. Y22DTR<br />

8000001-><br />

1998 Zafira 06/1997-> 101PS./74KW. Y22DTR<br />

8000001-><br />

X<br />

Ref.<br />

DTi<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D36743-00 #*<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

5607442<br />

54631<br />

652605<br />

58518<br />

849193<br />

88343<br />

849521<br />

a) 52089<br />

849213<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Frontera 03/1992->10/1998 115PS./85KW. C20NE<br />

Mot. OHC<br />

D31170-80 #<br />

1606664+642527(x8)<br />

B32999-0R<br />

1606787<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53091<br />

08276-80 638192<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

54120<br />

652593<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

77384 ><br />

140x142x15.5-ED<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

D36963-80 #<br />

2000 Frontera 03/1992->10/1998 115PS./85KW. X20SE 1606921+<br />

642533(x16)<br />

B32229-0R<br />

1606834<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08276-80<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

53298<br />

638733<br />

54120<br />

652593<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

77384 ><br />

140x142x15.5-ED<br />

76095 (x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

54800<br />

652 607<br />

980<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

981


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Omega B 03/1994->09/1999 116PS./85KW. X20SE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36964-80 #<br />

1606823+<br />

638733+<br />

642527(x8)<br />

B32999-0R<br />

1606787<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08276-80<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53298<br />

638733<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54386<br />

652274<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07923<br />

850601<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08205<br />

850613<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

60º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Astra G 11/1999->09/2002 160PS./118KW. X20 XER<br />

16 Valvulas<br />

D36965-80<br />

1606098+<br />

5607449<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

V36963<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

b) 08209<br />

854933<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76095 <<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

57747<br />

652636<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Omega 03/1994-> 122PS./90KW. 20 SE<br />

D36964-80 #<br />

1606823+<br />

638733+<br />

642527(x8)<br />

B32229-0R<br />

1606834<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08276-80<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

53298<br />

638733<br />

54386<br />

652274<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

2000 Astra 02/1998-> 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Astra G 02/1998-> 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Calibra 02/1998-> 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Omega B 02/1998-> 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Vectra 02/1998-> 136PS./100KW. X20XEV<br />

2000 Vectra B 02/1998-> 136PS./100KW. X20XEV<br />

D36966-80 #<br />

16 06 552<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80 Þ<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

11/1995 - ><br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

a) 81608<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

54386<br />

652274<br />

-> 10/1995<br />

57747<br />

652636<br />

11/1995 - ><br />

982<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

983


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Astra G 09/2000-> 190PS./140KW. Z20 LET<br />

1998 Astra G 03/2004-> 170PS./125KW. Z20 LEL<br />

1998 Astra G 11/2002->05/2005 200PS./147KW. Z20 LER<br />

1998 Astra H 03/2004-> 170PS./125KW. Z20 LEL<br />

1998 Astra H 03/2004-> 200PS./147KW. Z20 LER<br />

1998 Speedster 09/2000-> 200PS./147KW. Z20 LET<br />

1998 Zafira 09/2000-> 190PS./140KW. Z20 LET<br />

1998 Zafira 11/2002->06/2005 170PS./125KW. Z20 LEL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36769-81 #<br />

1606171<br />

B36769-0R<br />

1606172<br />

V36963<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53503<br />

80618-81 607647<br />

5607867<br />

M.L.S.<br />

Ø 87.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57657<br />

850655<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81781<br />

849522<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 90º 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 15º<br />

1998 Zafira 03/2004-> 200PS./147KW. Z20 LEL<br />

16 Valvulas<br />

OPC<br />

Turbo<br />

57747<br />

652636<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Signum 03/2003-> 175PS./129KW. Z20 NET<br />

1998 Vectra C 03/2003-> 175PS./129KW. Z20 NET<br />

16 Valvulas<br />

Turbo<br />

D36967-81 #<br />

1606250+<br />

5607811<br />

B37071-0R<br />

1606251<br />

92104<br />

642501(x16)<br />

80488-81<br />

56 07 811<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

V32927<br />

5607942<br />

731414<br />

87681<br />

5850669<br />

a) 81512<br />

849 214<br />

76771(x16)<br />

642501<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

607 208(x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

+3 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 35º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Vectra B 10/1995->04/2002 112PS./82KW. 20 NEJ<br />

D36968-80 #<br />

1606916+<br />

607987<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

08276-80<br />

607987<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Ø 87.8<br />

53298<br />

638733<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

57747<br />

652636<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Omega B 09/1999-> 144PS./106KW. Y22 XE<br />

1998 Omega B 09/1999-> 144PS./106KW. Z22 XE<br />

D36970-80 #<br />

16 06 076<br />

B36970-0R<br />

16 06 077<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

89161<br />

850 669<br />

a) 81608<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

2,1 4Cil. ø88<br />

2068 Rekord 09/1972->07/1978 60PS./44KW. 21D<br />

2068 Rekord 1972->1978 60PS./49KW. CIH/D<br />

D - DL<br />

Diesel<br />

D30445-80 #<br />

1606490+642530(X8)<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S30445-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

02856<br />

02837-80 607634<br />

607404<br />

607668<br />

Ø 89.3<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02852<br />

850623<br />

b) 02964<br />

08932885<br />

76635(x8)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9 Kpm<br />

13 Kpm<br />

-90º + 13 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 13 Kpm<br />

1<br />

984<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

985


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Frontera 09/2000->03/2002 116PS./85KW. Y22DTR<br />

2175 Vectra 09/2000->03/2002 125PS./92KW. Y22DTR<br />

X<br />

Ref.<br />

B<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53516<br />

5607442<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54631<br />

652605<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52089<br />

849213<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65° 8<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

2,2 4Cil. ø85.5<br />

2200 Frontera 03/1995->10/1998 136PS./100KW. X22XE<br />

->TV899999<br />

2200 Frontera 10/1997-> 116PS./85KW. X22TE<br />

->TV899999<br />

2200 Sintra 11/1996->1999 136PS./100KW. X22XE<br />

->TV899999<br />

2200 Sintra 07/1997->1999 116PS./85KW. X22TE<br />

->TV899999<br />

D32999-80 #<br />

1606919<br />

B32999-0R<br />

1606787<br />

S32999-80 #<br />

V36963<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

16 Valvulas<br />

Inyección<br />

2,2 4Cil. ø92<br />

2200 Monza 10/1984-> 115PS./85KW. E<br />

2200 Rekord 10/1984->1987 115PS./85KW. E<br />

2200 Senator 10/1984-> 115PS./85KW. E<br />

E<br />

D31661-80 #<br />

1606717<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S31661-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

51351<br />

850660<br />

76635 (x8) 76163 <<br />

642530<br />

638187<br />

9x14.3/17x14.2 45x60x10-ED<br />

76320 > 9503964<br />

614815<br />

2024152 (x5)<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2188 Movano 09/2000-> 90PS./66KW. G9T-720<br />

DTi<br />

D36549-81 #<br />

4403536<br />

V36549<br />

7701472450<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

80384-81<br />

8200028727<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

53969<br />

54219<br />

7700857225<br />

87068(x4)<br />

a) 81140<br />

7700108845<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77315 <<br />

7700103946<br />

70x85x7-ED<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

4506052<br />

30x42x7-ED<br />

9580384<br />

91 12 240<br />

M12x1.5x131<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+150º<br />

+150º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Astra 03/2001-> 147PS./108KW. X22SE<br />

2198 Astra G 03/2001-> 147PS./108KW. X22SE<br />

2198 Speedster 09/2000-> 147PS./108KW. X22SE<br />

2198 Vectra 09/2001-> 147PS./108KW. X22SE<br />

2198 Vectra B 09/2000-> 147PS./108KW. X22SE<br />

2198 VX 220 09/2000-> 147PS./108KW. X22SE<br />

2198 Zafira 09/2000-> 147PS./108KW. X22SE<br />

16 Valvulas<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Ecotec<br />

Limusina<br />

Mk IV<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36665-81 #<br />

1606078<br />

M36665<br />

850615<br />

92104<br />

642501(x16)<br />

80476-81<br />

5607474<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

V36665<br />

607494<br />

Aluminium<br />

731414<br />

a) 81508<br />

5850649<br />

76771(x16)<br />

642501<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

607 208(x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

+3Kpm<br />

+75º<br />

+75º<br />

+15º<br />

8<br />

986<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

987


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Frontera B 10/1998-> 136PS./100KW. Y22SE<br />

2198 Frontera B 10/1998-> 136PS./100KW. X22SE<br />

2198 Frontera B 10/1998-> 141PS./104KW. X22SE<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36687-80 #<br />

16 06 953<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B32999-0R<br />

1606787<br />

92990<br />

50467-80<br />

5607409<br />

642533 (x16)<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53503<br />

607647<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54800<br />

652 607<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57657<br />

850655<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81608<br />

849 934<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º 8<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Frontera 11/1996->07/2003 115PS./85KW. X22DTH<br />

2171 Frontera 11/1996->07/2003 115PS./85KW. Y22DTH<br />

2175 Omega 11/1996->07/2003 120PS./88KW. X22DTH<br />

2175 Omega 2000-> 120PS./88KW. Y22DTH<br />

2171 Sintra 11/1996->07/2003 115PS./85KW. Y22DTH<br />

2171 Sintra 11/1996->07/2003 115PS./85KW. X22DTH<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

B<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

DTi<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D32751-00 *#<br />

B36742-0R<br />

1606057<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

5607442<br />

54752<br />

652 575<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

a) 52089<br />

849213<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Astra 04/2002-> 115PS./85KW. Y22DTR<br />

2171 Frontera 04/2002-> 115PS./85KW. Y22DTR<br />

2171 Signum 04/2002-> 125PS./92KW. Y22DTR<br />

2171 Vectra 04/2002-> 115PS./85KW. Y22DTR<br />

2171 Zafira 04/2002-> 125PS./92KW. Y22DTR<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D36743-00 #*<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

5607442<br />

54631<br />

652605<br />

58518<br />

849193<br />

88343<br />

849521<br />

a) 52089<br />

849213<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

2,2 4Cil. ø85.5<br />

D36969-80 #<br />

2200 Sintra 11/1996->04/1999 141PS./104KW. X22XE 1606993+<br />

642533(x16)<br />

B32665-0R<br />

1606994<br />

V36963<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54120<br />

652593<br />

54800<br />

652 607<br />

57657<br />

850655<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

988<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

989


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Omega B 09/2000-> 120PS./88KW. Y22 DTH<br />

DTi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53516<br />

5607442<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54631<br />

652605<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52089<br />

849213<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65° 8<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Astra G 03/2000-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Speedster 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Vectra 03/2000-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Vectra B 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Vectra C 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Zafira 03/2000-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

16 Valvulas<br />

D36665-81 #<br />

1606078<br />

B37071-0R<br />

1606251<br />

M36665<br />

850615<br />

92104<br />

642501(x16)<br />

80476-81<br />

5607474<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

V36665<br />

607494<br />

Aluminium<br />

731414<br />

a) 81508<br />

5850649<br />

76771(x16)<br />

642501<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

607 208(x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

+3Kpm<br />

+75º<br />

+75º<br />

+15º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Astra G 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Speedster 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Vectra B 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Vectra C 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

2198 Zafira 03/2001-> 147PS./108KW. Z22SE<br />

16 Valvulas<br />

D37071-81 #<br />

1606266<br />

B37071-0R<br />

1606251<br />

M36665<br />

850615<br />

92104<br />

642501(x16)<br />

83131<br />

5607512<br />

80476-81<br />

5607474<br />

Plastico<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 81508<br />

5850649<br />

76771 (x16) 77155 <<br />

642501<br />

638199<br />

5.5x9.5x16<br />

90571925<br />

Sombrerete<br />

42x55x7-ED<br />

77357 > 9580476<br />

607 208(x10)<br />

614 840<br />

M11x1.5x163/92<br />

90x104x11/9-EI<br />

+3Kpm<br />

+75º<br />

+75º<br />

+15º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Signum 05/2003-> 155PS./114KW. Z22YH<br />

2198 Vectra C 10/2003-> 155PS./114KW. Z22YH<br />

2198 Zafira 07/2005-> 150PS./110KW. Z22YH<br />

16 Valvulas<br />

D37085-81 #<br />

1606239+<br />

5607814<br />

B37071-0R<br />

1606251<br />

92104<br />

642501(x16)<br />

83131<br />

5607512<br />

80489-81<br />

5607814<br />

Plastico<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

a) 81508<br />

5850649<br />

76771(x16)<br />

642501<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

607 208(x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2260 Frontera 03/1992->10/1998 100PS./74KW. 23DTR<br />

2260 Omega 06/1989->02/1994 100PS./74KW. 23DTR<br />

X<br />

Ref.<br />

A<br />

- 0,60 02803<br />

TD<br />

0,61 - 0,70 12803<br />

Turbo Diesel<br />

0,71 - 0,85 22803<br />

D36553-00 #*<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

07927<br />

850609<br />

76153 <<br />

638187<br />

42x65x12-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

5 kpm<br />

10 kpm<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

1<br />

990<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

991


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2260 Frontera 08/1978->08/1986 100PS./74KW. 23DT<br />

2260 Omega 08/1978->08/1986 100PS./74KW. 23DT<br />

2260 Omega 11/1986->08/1988 90PS./66KW. 23YDT<br />

2260 Omega 11/1986->08/1988 86PS./63KW. 23YDT<br />

2260 Rekord 1984-> 90PS./66KW. 23YDT<br />

2260 Rekord 1984-> 86PS./63KW. 23YDT<br />

2260 Rekord 08/1978->08/1986 86PS./63KW. 23DT<br />

2260 Senator 08/1978->08/1986 86PS./63KW. 23DT<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,60 02803<br />

Turbo Diesel<br />

0,61 - 0,70 12803<br />

0,71 - 0,85 22803<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31182-00 *#<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S31182-00 *#<br />

E30859<br />

1606230<br />

92300<br />

642528 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02856<br />

607634<br />

607668<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07927<br />

850609<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76633(x8)<br />

642528<br />

8x14.3/17.5x12.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

5 kpm<br />

10 kpm 1<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2300 Omega 11/1986->03/1994 73PS./54KW. YD<br />

->23D-142488<br />

2260 Rekord 08/1978->08/1986 65PS./48KW. 23D<br />

->105317<br />

2300 Rekord 1978-> 65PS./48KW. YD<br />

2300 Rekord 11/1986-> 71PS./52KW. YD<br />

->23D-142488<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,60 02803<br />

E<br />

0,61 - 0,70 12803<br />

0,71 - 0,85 22803<br />

D30446-00 *#<br />

1606462+642530(x8)<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S30446-00 *#<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

02856<br />

607634<br />

607668<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02852<br />

850623<br />

76635 (x8) 76163 <<br />

642530<br />

638187<br />

9x14.3/17x14.2 45x60x10-ED<br />

76347 > 9502803<br />

614816<br />

607238(x10)<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

M13x1.5x134/56<br />

5 kpm<br />

10 kpm<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

1<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2260 Omega 09/1986->03/1994 73PS./54KW. 23YD<br />

2300 Rekord 11/1982-> 65PS./48KW. YD<br />

23D-142489-><br />

2260 Rekord 08/1978->08/1986 71PS./52KW. 23D<br />

105318-><br />

2300 Rekord 1978-> 65PS./48KW. YD<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,60 02803<br />

0,61 - 0,70 12803<br />

0,71 - 0,85 22803<br />

D31624-00 *#<br />

1606462+642528(x8)<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S31624-00 *#<br />

E30859<br />

1606230<br />

92300<br />

642528 (x8)<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

02856<br />

607634<br />

607668<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02852<br />

850623<br />

76633(x8)<br />

642528<br />

8x14.3/17.5x12.5<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

9502803<br />

607238(x10)<br />

M13x1.5x134/56<br />

5 kpm<br />

10 kpm<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

1<br />

992<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

993


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2260 Frontera 03/1992->10/1998 100PS./74KW. 23TD<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31182-00 *#<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02856<br />

607634<br />

607668<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54804<br />

652 601<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07927<br />

850609<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76633(x8)<br />

642528<br />

8x14.3/17.5x12.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76162 <<br />

509625-0532<br />

45x60x9/8-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502803<br />

607238(x10)<br />

M13x1.5x134/56<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

5 kpm<br />

10 kpm 1<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

2,4 4Cil. ø95<br />

2410 Frontera 09/1988->1998 125PS./92KW. C24NE<br />

2400 Omega 09/1988->1998 125PS./92KW. C24NE<br />

Inyección<br />

D31225-80 #<br />

1606647<br />

1606713+642530 (x8)<br />

B36971-0R #<br />

1606712+<br />

614815<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

07940<br />

03964-80 607972<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

54804<br />

652 601<br />

07934<br />

850611<br />

b) 51027<br />

854936<br />

76635 (x8) 76163 <<br />

642530<br />

638187<br />

9x14.3/17x14.2 45x60x10-ED<br />

76320 > 9503964<br />

614815<br />

2024152 (x5)<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Brava 1990-> 73PS./54KW. 4JA1<br />

Diesel<br />

D31071-80 #<br />

B31071-0R<br />

S31071-80 # 06679-80<br />

91830 Ø 95.8<br />

06681<br />

06689<br />

06680<br />

76529 (x8) 76278 <<br />

66.67x85.72x9.52-ED<br />

76323 ><br />

9506679<br />

79.38x95.25x11-EI<br />

M12x1.75x92<br />

76177 ¥<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

90º<br />

45<br />

47.62x66.67x11.1-ED<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Movano 07/1998->09/2000 80PS./59KW. S8U - 770<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

09000<br />

19000<br />

29000<br />

D36001-00 *#<br />

4502790<br />

09000-80 Þ<br />

4403135<br />

Esp. 1.6 mm<br />

19000-80 Þ<br />

4403136<br />

Esp. 1.7 mm<br />

29000-80 Þ<br />

4403137<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

53166<br />

4403515<br />

07688<br />

07692(x4)<br />

a) 51326(x4)<br />

76544(x8)<br />

510658<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76201 ¥<br />

4401858<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

994<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

995


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2500 Frontera 09/1996->10/1998 115PS./85KW. 25TD<br />

2500 Omega 04/1994->1997 130PS./96KW. X25TD<br />

2500 Omega 1994->1997 130PS./96KW. U25TD<br />

2500 Omega B 09/1994->07/2003 131PS./96KW. 25TD<br />

X<br />

Ref.<br />

TDS<br />

0,54 - 0,76 03920<br />

Turbo Diesel<br />

0,77 - 0,99 13920<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32253-00 *#<br />

1606765<br />

B32254-0R<br />

1606767<br />

92993<br />

642533(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03920-80 Þ<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

56 07 407<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53128<br />

56 07 428<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54251<br />

652600<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56526(x6)<br />

850666<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51221(x4)<br />

850665<br />

a) 51370<br />

5850614<br />

b) 51371<br />

860824<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x12)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

638269<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

614838<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509941<br />

607967(x14)<br />

M12x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+8 kpm<br />

-180º 128<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 Frontera 1995->1998 115PS./85KW. VM41B<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.53 - 0.62 05678<br />

0.63 - 0.72 15678<br />

0.73 - 0.82 25678<br />

D31137-00 *<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

05678-81 Þ<br />

1050369<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81 Þ<br />

10503701<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81 Þ<br />

1050371<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

53589<br />

06894(x4) a) 06781 (x4) 76194 <<br />

76404 > 9516780<br />

110x130x13-EI<br />

52x68x10-ED<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

2,5 6Cil. ø81.6<br />

2498 Vectra 10/1995->09/2000 194PS./143KW. X25XE<br />

->8446108<br />

2498 Vectra 10/1995->09/2000 170PS./125KW. X25XE<br />

->8446108<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D32997-80 #<br />

1606351<br />

B32997-0R<br />

1606020<br />

S32997-80 #<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

50220-80 (x2)<br />

608807<br />

Ø 83<br />

54492<br />

652612<br />

54615<br />

652 634<br />

90469379<br />

58991(x2)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

2,5 6Cil. ø81.6<br />

2500 Calibra 04/1993->07/1997 170PS./125KW. X25XE<br />

->8077708<br />

2500 Omega 03/1994-> 170PS./125KW. C25XE<br />

2500 Vectra 10/1995-> 170PS./125KW. C25XE<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D31630-80 #<br />

607645<br />

B36929-0R<br />

16 06 836<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

53032(x2)<br />

50220-80(x2) 607645<br />

608807<br />

Derecha<br />

Ø 83<br />

Right<br />

Droite<br />

54798<br />

652 665<br />

51330(x2)<br />

5850607<br />

56031(x2)<br />

849504<br />

a) 51331<br />

850663<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

996<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

997


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø87<br />

2500 Commodore 01/1972->12/1982 115PS./85KW. 25S<br />

25S-113625-><br />

B<br />

C<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30389-80 #<br />

1606284+642530(X8)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S30389-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

02519-80<br />

02625<br />

607667<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02757 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02755<br />

850659<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03461<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x6)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

8 kpm 16<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

2,5 6Cil. ø92<br />

2500 Commodore 08/1967->08/1975 130PS./96KW. 25H<br />

25H-43542-><br />

B<br />

GS<br />

D30390-80 #<br />

1606285<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S30390-80 # 607994+638182<br />

Ø 91<br />

02756<br />

02519-80 607666<br />

02757(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02755<br />

850659<br />

a) 03461<br />

74024(x12)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 Omega 09/2001->07/2003 150PS./110KW. Y25TD<br />

X<br />

Ref.<br />

24 Valvulas<br />

-> 0.92 08009<br />

DTi<br />

0.93 - 1.02 18009<br />

1.03 -> 28009<br />

D36015-00 *#<br />

92116<br />

08009-81 Þ<br />

56 07 470<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18009-81 Þ<br />

56 07 471<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28009-81 Þ<br />

56 07 472<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53724<br />

5607473<br />

58955(x6)<br />

58 50 788<br />

76702(x24)<br />

642 544<br />

a) 52316 (x3) 6x11.5/22x19.5<br />

849 198<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

76378 ><br />

614838<br />

90x110x12-EI<br />

9509941<br />

607967(x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+8Kpm<br />

Aflojar<br />

+5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

128<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 4Cil. ø89<br />

2463 Movano 10/2001-> 115PS./84KW. 9GU 720<br />

DTi<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

80604-81<br />

91 11 869<br />

M.L.S.<br />

Ø 90<br />

54219<br />

7700857225<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

76063(x2) ¥<br />

4506052<br />

30x42x7-ED<br />

9580384<br />

91 12 240<br />

M12x1.5x131<br />

2,5 6Cil. ø81.6<br />

2498 Vectra 03/1994->09/2000 170PS./125KW. X25XE<br />

->8300418<br />

D36973-80 #<br />

B36973-0R<br />

16 06 020<br />

V31630(x2)<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

50220-80(x2)<br />

608807<br />

Ø 83<br />

54492<br />

652612<br />

54615<br />

652 634<br />

90469379<br />

58991 (x2)<br />

849510<br />

85336(x6)<br />

849509<br />

a) 81926(x2)<br />

849 520<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

998<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

999


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Arena 03/1998->08/2001 75PS./55KW. S8U 780<br />

2499 Arena 03/1998->08/2001 75PS./55KW. S8U 782<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09000-80<br />

4403135<br />

Esp. 1.6 mm<br />

19000-80<br />

4403136<br />

Esp. 1.7 mm<br />

29000-80<br />

4403137<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53166<br />

4403515<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07688<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07692(x4)<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

510658<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76305 <<br />

70x90x10-ED<br />

76201 ><br />

4401858<br />

55x70x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm 54<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,5 4Cil. ø81.6<br />

2499 Calibra 04/1993->07/1997 170PS./125KW. X25XE<br />

8077709-><br />

D31630-80 #<br />

607645<br />

B32997-0R<br />

1606020<br />

V31630(x2)<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

53032(x2)<br />

50220-80(x2) 607645<br />

608807<br />

Derecha<br />

Ø 83<br />

Right<br />

Droite<br />

54492<br />

652612<br />

51330(x2)<br />

5850607<br />

a) 51331<br />

850663<br />

a) 52446 (x2)<br />

850648<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,5 4Cil. ø81.6<br />

2499 Omega B 03/1994->09/2000 170PS./125KW. X25XE<br />

8300419-><br />

D36973-80 #<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

V31630 (x2)<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

53032(x2)<br />

50220-80(x2) 607645<br />

608807<br />

Derecha<br />

Ø 83<br />

Right<br />

Droite<br />

731414<br />

58991(x2) a) 81926(x2)<br />

849510<br />

849 520<br />

85336 (x3)<br />

849509<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,5 4Cil. ø81.6<br />

2499 Vectra B 10/1995->09/2000 170PS./125KW. X25XE<br />

8446109-><br />

D32997-80 #<br />

1606351<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

53750(x2)<br />

50220-80(x2) 4770764<br />

608807<br />

Ø 83<br />

731414<br />

58991(x2)<br />

849510<br />

85336(x6)<br />

849509<br />

a) 52446 (x2)<br />

850648<br />

76662 (x24) 76130 <<br />

642533<br />

646269<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 > 9550220<br />

614819<br />

607256(x16)<br />

614827<br />

M11x1.25x105<br />

90x104x11/9-EI<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

2,6 6Cil. ø96<br />

2600 Omega 09/1990->1994 150PS./110KW. C26NE<br />

2600 Senator 09/1990->1993 150PS./110KW. C26NE<br />

E30281<br />

1606184<br />

92840<br />

642530(x12)<br />

02519-80<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

07941<br />

607628<br />

02757 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

b) 51027(x2)<br />

854936<br />

76635(x12)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76095 (x4) ¥ 4 kpm<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

1000<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1001


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,6 6Cil. ø83.2<br />

2597 Omega B 09/2000->07/2003 180PS./132KW. Y26 SE<br />

->21999999<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

V31630 (x2)<br />

607642<br />

92993(x2)<br />

642533(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53032(x2)<br />

607645<br />

80712-80 (x2) Derecha<br />

56 07 465<br />

Right<br />

Ø 84<br />

Droite<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.6 mm<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58991(x2)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81691<br />

849 848<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+ 90º 109<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 15º<br />

2,6 6Cil. ø83.2<br />

2597 Vectra B 09/2000-> 170PS./125KW. Y26 SE<br />

D36976-81 #<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

92993(x2)<br />

642533(x12)<br />

80712-80(x2)<br />

56 07 465<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.6 mm<br />

53750 (x2)<br />

4770764<br />

731414<br />

58991 (x2)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 81691<br />

849 848<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

+2 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 15º<br />

109<br />

2,8 4Cil. ø94.4<br />

2800 Movano 07/1998->08/1999 115PS./85KW. S9W 702<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.51 - 0.60 08023<br />

DTi<br />

0.61 - 0.70 18023<br />

0.71 - 0.80 28023<br />

D36003-00 *#<br />

4502798<br />

92430<br />

510658(x8)<br />

08023-80 Þ<br />

99432353<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

18023-80 Þ<br />

99460983<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

28023-80 Þ<br />

99458402<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53166<br />

4403515<br />

54447<br />

54448<br />

54494(3)<br />

07694(x4)<br />

4403007<br />

a) 07689(x4)<br />

4500797<br />

76544(x8)<br />

510658<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76201 ¥<br />

4401858<br />

55x70x8-ED<br />

77158 Þ<br />

70x159/179x14-ED<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77159 Þ<br />

114x171/177x13<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

6Kpm<br />

6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

2,8 4Cil. ø<br />

2800 Frontera 03/1995->10/1998 113PS./83KW. 28TDi 4JB1T<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,69 - 0,75 07746<br />

0,76 - 0,80 17746<br />

0,81 - 0,85 27746<br />

D36002-00 *#<br />

1606951<br />

S36002-00 *#<br />

E36002<br />

652603+<br />

652606+<br />

652637<br />

V36002<br />

56 07 441<br />

92007<br />

652 543(x8)<br />

07746-01 Þ<br />

5607415<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17746-01 Þ<br />

5607416<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27746-01 Þ<br />

5607417<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53751<br />

8-94433744-0<br />

89162<br />

850 518<br />

89163<br />

a) 81927<br />

850 625<br />

76711(x8)<br />

642543<br />

77428 ><br />

95x115x13/9.5-EI<br />

76117 ¥<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

9509003<br />

0607327(x18)<br />

M11x1.5x122<br />

+3kpm<br />

+7kpm<br />

+10,5kpm<br />

-90º +10.5kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +10,5kpm<br />

45<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

1002<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1003


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2800 Admiral 1978-> 129PS./95KW. S/H<br />

28S-40352-><br />

2800 Commodore 1978-> PS./0KW. S/H<br />

28S-40352-><br />

2800 Senator 1978-> PS./0KW. S/H<br />

28S-40352-><br />

B<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30389-80 #<br />

1606284+642530(X8)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S30389-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

02519-80<br />

02625<br />

607667<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02757 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02755<br />

850659<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03461<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x6)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

8 kpm 16<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2800 Admiral PS./0KW. H<br />

28H-17925-><br />

2800 Commodore PS./0KW. H<br />

->28H-53110<br />

B<br />

GS<br />

D30390-80 #<br />

1606285<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S30390-80 # 607994+638182<br />

Ø 91<br />

02756<br />

02519-80 607666<br />

02757(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02755<br />

850659<br />

a) 03461<br />

74024(x12)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2800 Admiral 1972->1978 129PS./95KW. S<br />

28S-39987->28A-40351<br />

B<br />

D30388-80 #<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S30388-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

02756<br />

02754-80 607666<br />

607470<br />

Ø 95.3<br />

02757(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02755<br />

850659<br />

a) 03461<br />

74024(x12)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2784 Admiral 03/1969->01/1978 160PS./118KW. 28E<br />

2784 Admiral 03/1969->01/1978 165PS./121KW. 28E<br />

2784 Admiral 03/1969->01/1978 160PS./118KW. 28EC<br />

2784 Commodore 03/1969->01/1978 160PS./118KW. 28E<br />

2784 Commodore 03/1969->01/1978 160PS./118KW. 28EC<br />

2784 Commodore 03/1969->01/1978 165PS./121KW. 28E<br />

E30281<br />

1606184<br />

02756<br />

02519-80 607666<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

a) 03461<br />

74024(x6)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

2784 Diplomat 03/1969->01/1978 160PS./118KW. 28E<br />

2784 Diplomat 03/1969->01/1978 160PS./118KW. 28EC<br />

2784 Diplomat 03/1969->01/1978 165PS./121KW. 28E<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2784 Admiral 06/1969->10/1982 140PS./103KW. 28H<br />

->102080<br />

2784 Admiral 06/1969->10/1982 146PS./107KW. 28H<br />

->102080<br />

2784 Monza 06/1969->10/1982 140PS./103KW. 28H<br />

->102080<br />

2784 Monza 06/1969->10/1982 146PS./107KW. 28H<br />

->102080<br />

D30389-80 #<br />

1606284+642530(X8)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

E30281<br />

1606184<br />

92840<br />

642530(x12)<br />

102081 -><br />

02519-80<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

02755<br />

850659<br />

a) 03461<br />

74024 (x6)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

2784 Senator 06/1969->10/1982 140PS./103KW. 28H<br />

->102080<br />

2784 Senator 06/1969->10/1982 146PS./107KW. 28H<br />

->102080<br />

1004<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1005


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2784 Admiral 10/1967->07/1978 140PS./103KW. 28HC<br />

2784 Admiral 10/1967->07/1978 155PS./114KW. 28HC<br />

2784 Admiral 10/1967->07/1978 140PS./103KW. 28HL<br />

2784 Admiral 10/1967->07/1978 155PS./114KW. 28HL<br />

2784 Commodore 10/1967->07/1978 140PS./103KW. 28HC<br />

2784 Commodore 10/1967->07/1978 155PS./114KW. 28HC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

E30281<br />

1606184<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

02756<br />

02519-80 607666<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02755<br />

850659<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

8 kpm 16<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

2784 Commodore 10/1967->07/1978 140PS./103KW. 28HL<br />

2784 Commodore 10/1967->07/1978 155PS./114KW. 28HL<br />

2,8 6Cil. ø92<br />

2784 Admiral 10/1965->01/1978 125PS./92KW. 28S<br />

2784 Admiral 10/1965->01/1978 132PS./97KW. 28S<br />

D30389-80 #<br />

1606284+642530(X8)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

E30281<br />

1606184<br />

02756<br />

02519-80 607666<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

02755<br />

850659<br />

a) 03461<br />

74024(x6)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x6)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

3,0 4Cil. ø95.4<br />

3000 Monterrey 07/1998->1999 159PS./117KW. 4JX1<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.31 - 0.40 09002<br />

DTi<br />

0.41 - 0.50 19002<br />

0.51 - 0.60 29002<br />

D36004-00 *#<br />

B36004-00<br />

16063039<br />

S36004-00 *#<br />

09002-81 Þ<br />

5407457<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.05 mm<br />

19002-81 Þ<br />

5607458<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29002-81 Þ<br />

5607459<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.25 mm<br />

Ø 96<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53752<br />

56 07 455<br />

58993<br />

58 50 868<br />

a) 52448(x4)<br />

58 50 870<br />

76712 (x16) 76467 <<br />

642 459<br />

56 36 816<br />

50x68x10-ED<br />

77358 > 9509002<br />

614 839<br />

05607451 (x18)<br />

95x118x13<br />

76048 ¥<br />

509625-0532<br />

28x47x8-ED<br />

+2,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+60º<br />

+60º<br />

45<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 Sintra 11/1996->04/1999 201PS./148KW. X30XE<br />

->8300418<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

D32998-80 #<br />

1606295<br />

1606879<br />

B32997-0R<br />

1606020<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

53032(x2)<br />

607645<br />

80087-80 (x2) Derecha<br />

09128744<br />

Right<br />

608814<br />

Droite<br />

Ø 87.5<br />

54492<br />

652612<br />

58991(x4)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

b) 81975<br />

850 506<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2,5 Kpm<br />

-90º<br />

2,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

15º<br />

76<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1006<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1007


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø95<br />

3000 Monza 1978-> 180PS./132KW. E<br />

->30E-0085758<br />

2969 Senator 1978->08/1986 180PS./132KW. E<br />

->30E-0085758<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30387-80 #<br />

1606693+642530(x12)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S30387-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

02756<br />

02313-80 607666<br />

607982<br />

Ø 97.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02757 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02314<br />

850704<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03461<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74024(x6)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x12)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502313<br />

2024152(x7)<br />

2024153(x7)<br />

M12x1.5x65 (x7)<br />

M12x1.5x97 (x7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 16<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

3,0 6Cil. ø95<br />

2969 Omega 03/1987->03/1994 177PS./130KW. C30 NE<br />

->30LE-0050030<br />

2969 Omega 03/1987->03/1994 177PS./130KW. 30 NE<br />

->30NE-0108865<br />

2969 Senator 03/1987->03/1994 177PS./130KW. C30 NE<br />

->30LE-0050030<br />

2969 Senator 03/1987->03/1994 177PS./130KW. 30 NE<br />

->30NE-0050030<br />

D31183-80 #<br />

1606624+642530(x12)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S31183-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

92840<br />

642530(x12)<br />

07924<br />

02313-80 607627<br />

607982<br />

Ø 97.5<br />

02757(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

07925<br />

76635(x12)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9502313<br />

2024152(x7)<br />

2024153(x7)<br />

M12x1.5x65 (x7)<br />

M12x1.5x97 (x7)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

16<br />

B<br />

3,0 6Cil. ø95<br />

3000 Monza 180PS./132KW. E<br />

30E-0085749-><br />

3000 Senator 180PS./132KW. E<br />

30E-0085749-><br />

D31224-80 #<br />

1606964+642530(x12)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S31224-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

92840<br />

642530(x12)<br />

02313-80<br />

07941<br />

607628<br />

607982<br />

Ø 97.5<br />

02757 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02314<br />

850704<br />

76635(x12)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9502313<br />

2024152(x7)<br />

2024153(x7)<br />

M12x1.5x65 (x7)<br />

M12x1.5x97 (x7)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

16<br />

3,0 6Cil. ø95<br />

2969 Omega 1988-> 177PS./130KW. NE<br />

30NE-0108866-><br />

2969 Omega 11/1986-> 177PS./130KW. 30NE<br />

30NE-C30NE-><br />

2969 Senator 1988-> 177PS./130KW. NE<br />

30NE-030NE-><br />

2969 Senator 1988-> 177PS./130KW. NE<br />

30NE-0108866-><br />

D31653-80 #<br />

1606692+642530(x12)<br />

B30387-0R<br />

1606531+614815<br />

S31653-80 #<br />

E30281<br />

1606184<br />

92840<br />

642530(x12)<br />

02313-80<br />

07941<br />

607628<br />

607982<br />

Ø 97.5<br />

02757(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

51344<br />

850614<br />

76635 (x12) 76163 <<br />

642530<br />

638187<br />

9x14.3/17x14.2 45x60x10-ED<br />

76320 > 9502313<br />

614815<br />

2024152(x7)<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

2024153(x7)<br />

M12x1.5x65 (x7)<br />

M12x1.5x97 (x7)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

16<br />

B<br />

3,0 6Cil. ø95<br />

2969 Monza 09/1985->03/1994 156PS./115KW. C30 LE<br />

2969 Omega 09/1985->03/1994 156PS./115KW. C30 LE<br />

2969 Senator 09/1985->03/1994 156PS./115KW. C30 LE<br />

E30281<br />

1606184<br />

92480<br />

642530(x12)<br />

02313-80<br />

07941<br />

607628<br />

607982<br />

Ø 97.5<br />

76635(x12)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9502313<br />

2024152(x7)<br />

2024153(x7)<br />

M12x1.5x65 (x7)<br />

M12x1.5x97 (x7)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

16<br />

3,0 6Cil. ø95<br />

2969 Omega B 09/1989->03/1994 200PS./147KW. C30SE<br />

2969 Omega B 09/1989->03/1994 204PS./150KW. C30SE<br />

2969 Omega B 09/1989->03/1994 200PS./147KW. C30SEJ<br />

2969 Omega B 09/1989->03/1994 204PS./150KW. C30SEJ<br />

2969 Senator 09/1989->03/1994 204PS./150KW. C30SEJ<br />

2969 Senator 09/1989->03/1994 204PS./150KW. C30SE<br />

2969 Senator 09/1989->03/1994 200PS./147KW. C30SEJ<br />

80547-80<br />

607 973<br />

Esp. 1.3 mm<br />

83103<br />

607 632<br />

54805<br />

652 598<br />

89164(x2)<br />

850 644<br />

a) 81928<br />

850 637<br />

76601(x24)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

Calentar Motor<br />

+ 40º<br />

16<br />

2969 Senator 09/1989->03/1994 200PS./147KW. C30SE<br />

1008<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1009


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 Sintra 11/1996->04/1999 201PS./148KW. X30XE<br />

8300419-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32998-80 #<br />

1606295<br />

1606879<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80087-80(x2)<br />

09128744<br />

608814<br />

Ø 87.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53032(x2)<br />

607645<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58991(x4)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

b) 81975<br />

850 506<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 Kpm<br />

-90º<br />

76<br />

2,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

15º<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 Omega 04/1994-> 211PS./155KW. X30XE<br />

->8300418<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D32998-80 #<br />

1606295<br />

1606879<br />

B36973-0R<br />

16 06 020<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

80087-80(x2)<br />

09128744<br />

608814<br />

Ø 87.5<br />

53032(x2)<br />

607645<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54492<br />

652612<br />

54615<br />

652 634<br />

90469379<br />

58991 (x4)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 81926<br />

849 520<br />

b) 81975<br />

850 506<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2,5 Kpm<br />

-90º<br />

2,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

15º<br />

76<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 Omega 04/1994-> 211PS./155KW. X30XE<br />

8300419-><br />

D32998-80 #<br />

1606295<br />

1606879<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

80087-80(x2)<br />

09128744<br />

608814<br />

Ø 87.5<br />

53032(x2)<br />

607645<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58991(x4) <<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 81926<br />

849 520<br />

b) 81975<br />

850 506<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2,5 Kpm<br />

-90º<br />

2,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

15º<br />

76<br />

1010<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1011


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø87.5<br />

2958 Signum 05/2003-> 177PS./130KW. Y30DT<br />

2958 Vectra C 05/2003-> 177PS./130KW. Y30DT<br />

CDTi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92107(x2)<br />

642535(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01828-81<br />

5607819<br />

Esp. 0.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87680(x2)<br />

5952486<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

76814(x24)<br />

642 535<br />

a) 81513 (x2)<br />

5952684<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77416 <<br />

614903<br />

50x68x7.5-ED<br />

77358 ><br />

614 839<br />

95x118x13<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501828<br />

5607948(x8)+<br />

5607949(x8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

L=146 +110º 109<br />

L=175 +130º<br />

L=146 +110º<br />

L=175 +130º<br />

01829-81<br />

5607822<br />

Esp. 0.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11828-81<br />

5607820<br />

Esp. 0.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11829-81<br />

5607823<br />

Esp. 0.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21828-81<br />

5607821<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21829-81<br />

5607824<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

3,1 4Cil. ø95.4<br />

3059 Monterrey 08/1991->08/1998 114PS./84KW. 4JG2TC<br />

Turbo Diesel<br />

D36002-00 *#<br />

1606951<br />

E36002<br />

652603+<br />

652606+<br />

652637<br />

V36002<br />

56 07 441<br />

09003-80 Þ<br />

607637<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19003-80 Þ<br />

608629<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29003-80 Þ<br />

608630<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 96.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53751<br />

8-94433744-0<br />

54493<br />

8-94369642-0<br />

89162<br />

850 518<br />

89163<br />

a) 81927<br />

850 625<br />

76711(x8)<br />

642543<br />

76467 <<br />

56 36 816<br />

50x68x10-ED<br />

77428 ><br />

95x115x13/9.5-EI<br />

76117 ¥<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

9509003<br />

0607327(x18)<br />

M11x1.5x122<br />

+ 2,5 Kpm<br />

+ 5 Kpm<br />

-90º<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 30º<br />

45<br />

1012<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1013


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: OPEL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø88.5<br />

3175 Signum 08/2002-> 211PS./155KW. Z32SE<br />

->21999999<br />

3175 Vectra 08/2002-> 211PS./155KW. Z32SE<br />

->21999999<br />

3175 Vectra C 08/2002-> 211PS./155KW. Z32SE<br />

->21999999<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53032<br />

80602-81(x2) 607645<br />

56 07 466<br />

Derecha<br />

M.L.S.<br />

Right<br />

Ø 88.5<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81691<br />

849 848<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+ 90º 109<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 15º<br />

53033<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3,2 6Cil. ø87.5<br />

3175 Omega B 02/2001-> 218PS./160KW. Y32 SE<br />

D36978-81 #<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

92993(x2)<br />

642533(x12)<br />

80602-81 (x2)<br />

56 07 466<br />

M.L.S.<br />

Ø 88.5<br />

731414<br />

58991 (x2)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 81691(x2)<br />

849 848<br />

b) 81975<br />

850 506<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76095 (x4) ¥ +2 Kpm<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 15º<br />

109<br />

3,2 6Cil. ø93.4<br />

3165 Frontera B 06/1992-> 177PS./130KW. 6VD1<br />

3165 Monterrey 06/1992-> 177PS./130KW. 6VD1<br />

3165 Omega B 06/1992-> 205PS./151KW. 6VD1<br />

92008<br />

642458(x12)<br />

80713-81<br />

56 07 476<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80714-81<br />

56 07 477<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89165(x2)<br />

850 524<br />

a) 52449(x2)<br />

58 50 871<br />

76814(x12) 76469 ><br />

642 535<br />

94235369<br />

76815 (x12) 95x118x10-EI<br />

642 458<br />

+3 Kpm<br />

+6,5 Kpm 109<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø88.5<br />

3175 Signum 08/2002-> 211PS./155KW. Z32SE<br />

31000001-><br />

3175 Vectra 08/2002-> 211PS./155KW. Z32SE<br />

31000001-><br />

3175 Vectra C 08/2002-> 211PS./155KW. Z32SE<br />

31000001-><br />

D37086-81 #<br />

1606280<br />

B36717-00<br />

16 06 074<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

80602-81(x2)<br />

56 07 466<br />

M.L.S.<br />

Ø 88.5<br />

V37086<br />

5607833<br />

731414<br />

a) 81691(x2)<br />

849 848<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

77357 ><br />

614 840<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

+2 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 15º<br />

109<br />

3,5 6Cil. ø93.4<br />

92008<br />

3494 Monterrey 07/1998->08/1999 215PS./158KW. 6VE1 642458(x12)<br />

80713-81 <<br />

56 07 476<br />

M.L.S.<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

80714-81 ><br />

56 07 477<br />

M.L.S.<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

89165(x2)<br />

850 524<br />

a) 52449(x2)<br />

58 50 871<br />

76814(x12) 76469 ><br />

642 535<br />

94235369<br />

76815 (x12) ¥ 95x118x10-EI<br />

642 458<br />

+3 Kpm<br />

+6,5 Kpm 109<br />

1014<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1015


GLASER ®<br />

PEUGEOT<br />

PEUGEOT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1017<br />

Pg<br />

1016<br />

1,4 1398 1007 8HX(DV4TD) 04/2005- Diesel 1046<br />

1,4 1398 1007 8HZ(DV4TD) 04/2005- Diesel 1046<br />

1,6 1560 1007 DV6TED4 (9HZ) 09/2004- Diesel 1062<br />

1,6 1587 1007 TU5JP4 (NFU) 04/2005- 1060<br />

1,1 1124 104 XW3 (109) 07/1976-06/1983 1028<br />

1,1 1124 104 XW3S 09/1973-09/1979 1028<br />

1,1 1124 104 XW3S (121) 08/1975-06/1980 1028<br />

1,1 1124 104 XW7 1975-1985 1028<br />

1,1 1124 104 XW7 (109F) 08/1979-06/1988 1030<br />

1,2 1219 104 XZ5 1982-1983 1034<br />

1,2 1219 104 XZ5 (129) 08/1979-06/1983 1034<br />

1,4 1360 104 XY6B (150) 08/1979-06/1984 1044<br />

1,4 1360 104 XY6B (150) 1979-1982 1044<br />

1,4 1360 104 XY8 1982-1985 1044<br />

1,4 1360 104 XYR (150) 1982-1985 1044<br />

1 954 104 XV3 (108) 10/1972-10/1983 1026<br />

1 954 104 XV3 (108) 1985- 1026<br />

1 954 104 XV5 (108) 09/1973-10/1983 1026<br />

1 954 104 XV5 (108) 10/1979-10/1983 1026<br />

1 954 104 XV8 (108C) 02/1983-10/1987 1026<br />

1 954 104 XV8 (108C) 02/1983-10/1987 1026<br />

1,1 1124 106 HDY (TU1M) 01/1997- 1028<br />

1,1 1124 106 HFX(TU1JP) 05/1996- 1032<br />

1,1 1124 106 TU1 09/1991-04/1996 1028<br />

1,1 1124 106 TU1K 09/1991-04/1996 1028<br />

1,1 1124 106 TU1M 09/1991-04/1996 1028<br />

1,1 1124 106 TU1Z 09/1991-04/1996 1028<br />

1,4 1360 106 K9A (TUD3) 09/1992-1994 Diesel 1042<br />

1,4 1360 106 K9A (TUD3Y) 09/1992-1994 Diesel 1042<br />

1,4 1360 106 TU3.2 09/1991-04/1996 1040<br />

1,4 1360 106 TU3.2JP 09/1991-04/1996 1040<br />

1,4 1360 106 TU3.2K 09/1991-04/1996 1040<br />

1,4 1360 106 TU3.2M 09/1991-04/1996 1040<br />

1,4 1360 106 TU3FJ2 09/1991-1994 1042<br />

1,4 1360 106 TU3J2/Z (KFZ) 09/1991-04/1996 1046<br />

1,4 1360 106 TU3JP 07/1994-04/1996 1042<br />

1,4 1360 106 TU3MC 07/1994-04/1996 1042<br />

1,5 1527 106 TUD5 06/1994-06/1996 Diesel 1048<br />

1,5 1527 106 TUD5 (VJY) 06/1994-06/1996 Diesel 1048<br />

1,6 1587 106 NFX (TU5J4) 1997- 1054<br />

1,6 1587 106 NFX TU5J4 5/1996- 1050<br />

1,6 1587 106 TU5J2 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 106 TU5JP 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 106 TU5JP 04/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 106 TU5JP/Z 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 106 TU5JP/Z 04/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 106 TU5JP2 06/1994- 07875- 1062<br />

1 954 106 C1A (TU9) 09/1991-04/1996 1026<br />

1 998 107 1KR-FE 06/2005- 1026<br />

1,1 1127 204 XK5 09/1975-07/1977 1032<br />

1,1 1130 204 XK 10/1965-07/1969 1030<br />

1,1 1130 204 XK4 05/1969-10/1977 1030<br />

1,3 1255 204 XLD 05/1968-05/1973 -7931040 Diesel 1038<br />

1,3 1255 204 XLD 01/1972-05/1973 7931041- Diesel 1038<br />

1,4 1357 204 XL4D 01/1973-10/1977 7955001- Diesel 1044<br />

1,1 1118 205 E 1984- 1032<br />

1,1 1118 205 E1 1987-1989 1032<br />

1,1 1118 205 E1A 1987-1989 1032<br />

1,1 1118 205 F1 11/1987-12/1990 1032<br />

1,1 1124 205 TU1 1987-1996 7900001- 1028<br />

1,1 1124 205 TU1 (H1B) 10/1987-10/1990 1028<br />

1,1 1124 205 TU1M 1987-1996 7900001- 1028<br />

1,1 1124 205 XW7 (109F) 02/1983-10/1987 1030<br />

1,1 1124 205 XW7 (109N) 08/1986-09/1998 1028<br />

1,2 1204 205 350/F1 1984- 1034<br />

1,3 1294 205 1 1984-1989 1036<br />

1,3 1294 205 G1 1987-1989 1036<br />

1,3 1294 205 TU24 10/1987-10/1990 1036<br />

1,3 1294 205 Y1 1987-1989 1036<br />

1,4 1360 205 TU3 1987- 7900001- 1040<br />

1,4 1360 205 TU3CP 1987- 7900001- 1040<br />

1,4 1360 205 TU3M 1987- 7900001- 1040<br />

1,4 1360 205 TU3S 1987- 7900001- 1040<br />

1,4 1360 205 XY6B 1985-1987 1044<br />

1,4 1360 205 XY6B 1985-1987 1044<br />

1,4 1360 205 XY6B (150) 02/1983-10/1987 1042<br />

1,4 1360 205 XY7 1985-1987 1044<br />

1,4 1360 205 XY7 1985-1987 1044<br />

1,4 1360 205 XY7 (150D) 02/1983-05/1989 1042<br />

1,4 1360 205 XY7 (150G) 02/1983-05/1989 1042<br />

1,4 1360 205 XY8 1983-1985 1042<br />

1,4 1360 205 XY8 1985-1987 1044<br />

1,4 1360 205 XY8 1985-1987 1044<br />

1,4 1365 205 TU3-FM 1987- 1042<br />

1,4 1441 205 G1 1985- 1042<br />

1,4 1441 205 Y1 1985- 1042<br />

1,4 1441 205 Y2 1985- 1042<br />

1,6 1580 205 XU5 CD 1984-04/1987 1054<br />

1,6 1580 205 XU51C (B1A) 1984-04/1987 1054<br />

1,6 1580 205 XU5J 1984-04/1987 1054<br />

1,6 1580 205 XU5J 04/1987-1996 1056<br />

1,6 1580 205 XU5J1 04/1987-1996 1056<br />

1,6 1580 205 XU5JA 1984-04/1987 1054<br />

1,6 1580 205 XU5JA (B6B-180Z) 04/1987-1996 1056<br />

1,6 1580 205 XU5M 04/1987-1996 1056<br />

1,6 1592 205 J2 1985- 1058<br />

1,8 1769 205 A8B (XUD7TE) 01/1990-09/1998 Diesel 1068<br />

1,8 1769 205 XUD7(161A) 08/1983-03/1998 Diesel 1064<br />

1,9 1905 205 162 (XUD9) 1987- Diesel 1072<br />

1,9 1905 205 D9B (XUD9A) 1987- Diesel 1072<br />

1,9 1905 205 DJZ (XUD9) 1987- Diesel 1072<br />

1,9 1905 205 XU9 04/1987- 1080<br />

1,9 1905 205 XU9 J1 1986-04/1987 1078<br />

1,9 1905 205 XU92C (D2A) 10/1987-05/1989 1078<br />

1,9 1905 205 XU9JA (G-Kat) 10/1987-09/1998 1078<br />

1,9 1905 205 XUD9Y (DJZ) 10/1987-09/1998 Diesel 1070<br />

1 954 205 TU9 10/1987-09/1998 7900001- 1026<br />

1 954 205 TU9M 1986- 7900001- 1026<br />

1 954 205 XV8 (108C) 02/1983-10/1987 1026<br />

1 954 205 XV8 (108C) 02/1983-10/1987 1026<br />

1,1 1124 206 HFX(TU1JP) 09/1998- 1032<br />

1,1 1124 206 HFX(TU1JP) 07/2002- 1032<br />

1,4 1360 206 ET3J4 (KFU) 10/2003- 1046<br />

1,4 1360 206 YU3JP 9/1998- 1040<br />

1,4 1398 206 8HX(DV4TD) 09/2001- Diesel 1046<br />

1,4 1398 206 8HX(DV4TD) 07/2002- Diesel 1046<br />

1,6 1560 206 DV6TED4 (9HY) 02/2004- Diesel 1062<br />

1,6 1560 206 DV6TED4 (9HZ) 02/2004- Diesel 1062<br />

1,6 1587 206 NFX (TU5J4) 1997- 1054<br />

1,6 1587 206 NFX TU5J4 5/1996- 1050<br />

1,6 1587 206 TU5JP 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 206 TU5JP 07/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 206 TU5JP/Z 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 206 TU5JP/Z 07/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 206 TU5JP2 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 206 TU5JP2 07/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 206 TU5JP4 (NFU) 09/2000- 1060<br />

1,9 1868 206 WJZ (DW8) 09/1998-11/2001 Diesel 1072<br />

2 1997 206 DEW10J4 (RFR) 01/1999-10/2000 1094<br />

2 1997 206 DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 206 DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 206 EW10J4(RFN) 09/2000- 1086<br />

2 1997 206 EW10J4S (RFK) 07/2003- 1094<br />

1,4 1360 207 ET3J4 (KFU) 02/2006- 1046<br />

1,6 1560 207 DV6TED4 (9HX) 02/2006- Diesel 1062<br />

1,6 1560 207 DV6TED4 (9HY) 02/2006- Diesel 1062<br />

1,6 1560 207 DV6TED4 (9HZ) 02/2006- Diesel 1062<br />

1,1 1127 304 XK5 10/1976-10/1980 1032<br />

1,3 1290 304 XL3 10/1969-09/1975 1036<br />

1,3 1290 304 XL3S 03/1972-07/1976 1036<br />

1,3 1290 304 XL5 09/1970-11/1979 1038<br />

1,3 1290 304 XL5S 08/1972-09/1975 1038<br />

1,4 1357 304 XL4D 10/1976-10/1979 Diesel 1044<br />

1,6 1548 304 X1D 1980-1983 Diesel 1058<br />

1,6 1548 304 X1DL 1980-1983 Diesel 1058<br />

1,1 1127 305 XK5 1977-1987 1032


GLASER ®<br />

PEUGEOT<br />

PEUGEOT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1019<br />

Pg<br />

1018<br />

1,3 1290 305 XL5 (118) 11/1977-08/1986 Diesel 1038<br />

1,5 1472 305 XR5 1977-1987 1050<br />

1,5 1472 305 XR5A 1977-1987 1050<br />

1,5 1472 305 XR5S 1977-1987 1050<br />

1,6 1548 305 X1D 1978-1982 Diesel 1058<br />

1,6 1580 305 XU51C (B1A) 1983-1990 1054<br />

1,6 1580 305 XU51CP (B1A) 1983-1990 1054<br />

1,6 1580 305 XU51S 1983-1990 1054<br />

1,8 1768 305 XUD7 1985- Diesel 1064<br />

1,9 1905 305 D9B (XUD9A) 1983- Diesel 1072<br />

1,9 1905 305 DJZ (XUD9) 1983- Diesel 1072<br />

1,9 1905 305 XU92C 1983- 1078<br />

1,9 1905 305 XU9J1 1983- 1078<br />

1,9 1905 305 XU9S (159) 10/1982-10/1987 1078<br />

1,9 1905 305 XUD9 (162) 10/1982-07/1988 Diesel 1072<br />

1,9 1905 305 XUD9 (162) 12/1982-07/1988 Diesel 1072<br />

1,1 1124 306 HDY TU1M 1/1997- 1028<br />

1,1 1124 306 HDZ TU1M 1/1997- 1028<br />

1,1 1124 306 TU1M 1993-1997 1028<br />

1,1 1124 306 TU1Z 1993-1997 1028<br />

1,4 1360 306 TU32JP 1993- 1040<br />

1,4 1360 306 TU32M 1993- 1040<br />

1,4 1360 306 TU32MC 1993- 1040<br />

1,6 1587 306 NFX (TU5J4) 05/1993-10/2000 1054<br />

1,6 1587 306 TU5JP 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 306 TU5JP 07/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 306 TU5JP/Z 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 306 TU5JP/Z 06/1994- 07875- 1062<br />

1,6 1587 306 TU5JP2 07/1994- -07874 1060<br />

1,6 1587 306 TU5JP2 07/1994- 07875- 1062<br />

1,8 1761 306 LFY (XU7JP4) 11/1995- -07965 1070<br />

1,8 1761 306 LFZ (XU7JP/Z) 05/1993- 1064<br />

1,8 1761 306 XU7JP4(LFY) 06/1995- 07965- 1068<br />

1,8 1768 306 XUD7 09/1993- Diesel 1064<br />

1,9 1868 306 WJY (DW8B) 09/1998- Diesel 1072<br />

1,9 1868 306 WJZ (DW8) 09/1998- Diesel 1072<br />

1,9 1905 306 162 (XUD9) 09/1993- Diesel 1072<br />

1,9 1905 306 D9B (XUD9A) 09/1993- Diesel 1072<br />

1,9 1905 306 DJZ (XUD9) 09/1993- Diesel 1072<br />

1,9 1905 306 XUD9A/L 3/1998- Diesel 1070<br />

1,9 1905 306 XUD9SD 3/1998- Diesel 1070<br />

1,9 1905 306 XUD9TE/L 09/1993- Diesel 1076<br />

1,9 1905 306 XUD9TE/Y 09/1993- Diesel 1076<br />

1,9 1905 306 XUD9Y (DJZ) 05/1993- Diesel 1070<br />

2 1997 306 DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 306 DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 306 DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 306 DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1998 306 XU10J2C 1994- 1080<br />

2 1998 306 XU10J4R 05/1988- -7965 1092<br />

2 1998 306 XU10J4R 05/1988- 7966- 1092<br />

2 1998 306 XU10J4R 05/1988- -7965 1092<br />

2 1998 306 XU10J4R 05/1988- 7966- 1092<br />

2 1998 306 XU10J4RS(RFS) 1998- 1084<br />

2 1998 306 XU10J4Z 1993-03/1996 1084<br />

1,8 1761 306 Break LFZ (XU7JP/Z) 03/1997- 1064<br />

1,9 1868 306 Break WJY (DW8B) 09/1998- Diesel 1072<br />

1,9 1868 306 Break WJZ (DW8) 09/1998- Diesel 1072<br />

1,4 1360 307 ET3J4 (KFU) 11/2003- 1046<br />

1,4 1398 307 8HX(DV4TD) 10/2001- Diesel 1046<br />

1,4 1398 307 8HZ(DV4TD) 10/2001- Diesel 1046<br />

1,4 1398 307 8HZ(DV4TD) 03/2002- Diesel 1046<br />

1,6 1560 307 DV6TED4 (9HX) 04/2005- Diesel 1062<br />

1,6 1560 307 DV6TED4 (9HY) 04/2005- Diesel 1062<br />

1,6 1560 307 DV6TED4 (9HZ) 04/2005- Diesel 1062<br />

1,6 1587 307 TU5JP4 (NFU) 08/2000- 1060<br />

2 1997 307 DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 307 DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 307 DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2 1997 307 EW10J4(RFN) 08/2000- 1086<br />

2 1997 307 EW10J4S (RFK) 07/2003- 1094<br />

1,1 1118 309 E1A 10/1985-07/1989 1032<br />

1,1 1124 309 TU1 (H1A-H1B) 1989-1992 1028<br />

1,1 1124 309 TU1M (H1A-H1B) 1989-1992 1028<br />

1,3 1294 309 G1 1985-1990 1036<br />

1,3 1294 309 G1 1985-1990 1036<br />

1,3 1294 309 G1A 10/1985-07/1989 1036<br />

1,3 1294 309 G1B 1985-1990 1036<br />

1,3 1294 309 G2 1985-1990 1036<br />

1,3 1294 309 G2S 1985-1990 1036<br />

1,4 1360 309 TU3 1988-1993 1040<br />

1,4 1360 309 TU3A 1988-1993 1040<br />

1,4 1360 309 TU3M 1988-1993 1040<br />

1,4 1360 309 TU3S 1988-1993 1040<br />

1,4 1442 309 Y2 1985- 1042<br />

1,6 1580 309 XU5 J 04/1987- 1056<br />

1,6 1580 309 XU51C (B1A) 1985-1987 1056<br />

1,6 1580 309 XU51CP (B1A) 1985-1987 1054<br />

1,6 1580 309 XU5J 1985-1987 1054<br />

1,6 1580 309 XU5J1 04/1987- 1056<br />

1,6 1580 309 XU5JA 1985-1987 1054<br />

1,6 1580 309 XU5JA(B6B-180Z) 04/1985-1988 1056<br />

1,6 1592 309 J2 1986- 1058<br />

1,8 1769 309 A8B (XUD7TE) 08/1989-12/1993 Diesel 1068<br />

1,8 1769 309 XUD7(161A) 07/1989-12/1993 Diesel 1064<br />

1,9 1905 309 D6C (XU9J4) 1989-1993 1078<br />

1,9 1905 309 D9B (XUD9A) 1987-1993 Diesel 1074<br />

1,9 1905 309 DJZ (XUD9) 1987-1993 Diesel 1074<br />

1,9 1905 309 XU9 J1 04/1987-1993 1080<br />

1,9 1905 309 XU9 JA 04/1987-1993 1080<br />

1,9 1905 309 XU9 JAZ 04/1987-1993 1080<br />

1,9 1905 309 XU92C 1987-1993 1078<br />

1,9 1905 309 XU92M 1987-1993 1078<br />

1,9 1905 309 XU9JA (G-Kat) 10/1986-07/1987 1078<br />

1,9 1905 309 XU9JA(D6B) 10/1986-07/1987 1078<br />

1,9 1905 309 XUD9 (162) 07/1989-12/1993 Diesel 1074<br />

1,9 1905 309 XUD9 (162) 06/1986-07/1989 Diesel 1074<br />

1,9 1905 309 XUD9Y (DJZ) 07/1989-12/1993 Diesel 1070<br />

1,8 1816 403 TMD 85 1959-1966 Diesel 1066<br />

1,8 1816 403 XDP 85 1959-1966 Diesel 1066<br />

1,3 1290 403/7 7 1959-1966 1038<br />

1,5 1468 403/8 8 1955-1967 1050<br />

1,4 1360 404 TU3 1987-1994 1040<br />

1,4 1360 404 TU3A 1987-1994 1040<br />

1,5 1468 404 XB2 1964-1968 1048<br />

1,5 1468 404 XB2 1968-1970 1048<br />

1,5 1468 404 XB5 1964-1968 1048<br />

1,5 1468 404 XB5 1968-1970 1048<br />

1,6 1618 404 9 CV 1962-1968 1060<br />

1,6 1618 404 XC5 -1968 1052<br />

1,6 1618 404 XC5 1968-1970 1058<br />

1,6 1618 404 XC6 -1968 1052<br />

1,6 1618 404 XC6 1968-1970 1058<br />

1,6 1618 404 XC7 1970-1980 1052<br />

1,6 1618 404 XC7P 1970-1980 1052<br />

1,8 1816 404 TMD 85 1962-1964 Diesel 1066<br />

1,8 1816 404 XDP 85 1962-1964 Diesel 1066<br />

2 1948 404 XD 88 1975- 2053777- Diesel 1082<br />

2 1948 404 XD 88 1963-1975 -2053776 Diesel 1082<br />

1,5 1468 404/8 XB2 1968-1970 1048<br />

1,5 1468 404/8 XB2 1964-1968 1048<br />

1,5 1468 404/8 XB5 1968-1970 1048<br />

1,5 1468 404/8 XB5 1964-1968 1048<br />

1,4 1360 405 TU3 1987-1994 1040<br />

1,4 1360 405 TU3A 1987-1994 1040<br />

1,6 1580 405 XU51C 1987-1995 1056<br />

1,6 1580 405 XU52C 1987-1995 1056<br />

1,6 1580 405 XU5JP 1993- 1050<br />

1,6 1580 405 XU5M 1987-1995 1056<br />

1,8 1761 405 LFZ (XU7JP/Z) 08/1992-10/1996 1064<br />

1,8 1769 405 A8A (XUD7TE) 03/1988-12/1992 Diesel 1068<br />

1,8 1769 405 AJZ (XUD7TEY) 03/1988-12/1992 Diesel 1068<br />

1,9 1905 405 162 (XUD9) 1988-1994 Diesel 1074<br />

1,9 1905 405 162 (XUD9) 1988-1994 Diesel 1074<br />

1,9 1905 405 D6C (XU9J4) 1988-1995 1078<br />

1,9 1905 405 D6C (XU9J4) 1988-1995 1078


GLASER ®<br />

PEUGEOT<br />

PEUGEOT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1021<br />

Pg<br />

1020<br />

1,9 1905 405 D9B (XUD9A) 1988-1994 Diesel 1074<br />

1,9 1905 405 DJZ (XUD9) 1988-1994 Diesel 1074<br />

1,9 1905 405 XU92C 1987- 1080<br />

1,9 1905 405 XU9J1 1987-1993 1080<br />

1,9 1905 405 XU9J2 1987-1993 1080<br />

1,9 1905 405 XU9JAZ 1987-1993 1080<br />

1,9 1905 405 XU9M 1987-1993 1080<br />

1,9 1905 405 XUD9TE/L 1993- Diesel 1076<br />

1,9 1905 405 XUD9TE/Y 1993- Diesel 1076<br />

1,9 1905 405 XUD9Y (DZJ) 07/1988-10/1995 Diesel 1070<br />

2 1998 405 XU10J2C 1993- 1080<br />

2 1998 405 XU10J4 1992-1995 1084<br />

2 1998 405 XU10J4TE 1993- 1084<br />

1,8 1761 405 Break LFZ (XU7JP/Z) 08/1992-10/1996 1064<br />

1,8 1769 405 Break A8A (XUD7TE) 10/1988-08/1992 Diesel 1068<br />

1,8 1769 405 Break AJZ (XUD7TEY) 10/1988-08/1992 Diesel 1068<br />

1,9 1905 405 Break XUD9Y (DZJ) 07/1988-10/1995 Diesel 1070<br />

1,8 1749 406 EW7J4 (6FZ) 10/2000- 1070<br />

1,8 1761 406 LFX (XU7JB) 05/1997-05/2004 1068<br />

1,8 1761 406 LFY (XU7JP4) 11/1995- -07965 1070<br />

2 1997 406 DEW10J4 (RFR) 01/1999-10/2000 1094<br />

2 1997 406 EW10D (RLZ) 05/2001- 1096<br />

2 1997 406 EW10J4(RFN) 08/2000-05/2004 1086<br />

2,1 2088 406 XUD11ATE (PHZ) 01/1996-05/2004 Diesel 1102<br />

2,1 2088 406 XUD11BTE (P8C) 01/1996-05/2004 Diesel 1102<br />

2,2 2230 406 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

3 2946 406 ES9J4S (XFX) 02/2000- 1120<br />

1,6 1580 406 Break XU5JP 11/1995- 1050<br />

1,8 1749 406 Break EW7J4 (6FZ) 10/2000- 1070<br />

1,8 1761 406 Break LFX (XU7JB) 05/1997- 1068<br />

1,8 1761 406 Break XU7JP4(LFY) 03/1997- 07965- 1068<br />

1,9 1905 406 Break XUD9BTF 1995- Diesel 1076<br />

1,9 1905 406 Break XUD9TF 1995- Diesel 1076<br />

2 1997 406 Break DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 406 Break DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 406 Break DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 406 Break DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 406 Break EW10J4(RFN) 08/2000- 1086<br />

2 1998 406 Break XU10J2TE 1996- 7966- 1092<br />

2 1998 406 Break XU10J2TE 06/1995- -7665 1094<br />

2 1998 406 Break XU10J2TE 06/1995- 7666- 1094<br />

2 1998 406 Break XU10J4R 5/1988- -7965 1092<br />

2,1 2088 406 Break XUD11ATE (PHZ) 10/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2,1 2088 406 Break XUD11BTE 1995- Diesel 1096<br />

2,1 2088 406 Break XUD11BTE (P8C) 10/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2,2 2179 406 Break 4HX (DW12TED) 02/2000-05/2004 Diesel 1104<br />

2,2 2179 406 Break DW12TED(4HX) 03/2000- Diesel 1104<br />

2,9 2946 406 Break ES9J4 (XFZ) 10/1996- 1118<br />

2,2 2179 406 Coupe 4HX (DW12TED) 03/2000-05/2004 Diesel 1104<br />

1,6 1560 407 DV6TED4 (9HY) 05/2004- Diesel 1062<br />

1,8 1749 407 EW7J4 (6FZ) 10/2000- 1070<br />

2 1997 407 DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2 1997 407 EW10J4(RFN) 05/2004- 1086<br />

2,2 2179 407 4HT - DW12BTED4 05/2006- Diesel 1106<br />

2,2 2230 407 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

3 2946 407 ES9A - XFV 03/2004- 1122<br />

1,6 1618 504 XC7 1971-1979 1052<br />

1,6 1618 504 XC7P 01/1980-06/1987 1052<br />

1,8 1786 504 XM7 07/1987-12/1989 1066<br />

1,8 1786 504 XM7 04/1971-07/1986 1066<br />

1,8 1796 504 KF5 07/1968-02/1971 1070<br />

1,8 1796 504 KF6 07/1968-02/1971 1070<br />

1,8 1796 504 XM 07/1968-02/1971 1068<br />

1,8 1796 504 XM1 1968-1971 1068<br />

1,8 1796 504 XM7T 1971-1986 1066<br />

2 1948 504 XD 88 03/1973-12/1989 2053777- Diesel 1082<br />

2 1948 504 XD 88 03/1973-12/1989 -2053776 Diesel 1082<br />

2 1948 504 XD4-88 03/1973-12/1989 Diesel 1082<br />

2 1971 504 XN1 04/1971-07/1986 1080<br />

2 1971 504 XN1 (106) 03/1971-06/1986 1084<br />

2 1971 504 XN1A (106E) 04/1971-07/1986 1080<br />

2 1971 504 XN2 (107) 01/1970-08/1984 1086<br />

2 1971 504 XNA 1970-1990 1084<br />

2,1 2112 504 Indenor XD90 1973-1980 -1932462 Diesel 1098<br />

2,1 2112 504 Indenor XD90 1973-1980 1932463- Diesel 1100<br />

2,3 2304 504 134(XD2) 06/1976-01/1983 Diesel 1106<br />

2,3 2304 504 134(XD2) 01/1980-12/1989 Diesel 1108<br />

2,3 2304 504 XD2 (134) 07/1975-12/1983 Diesel 1112<br />

2,3 2304 504 XD2 (134) 01/1980-12/1989 Diesel 1112<br />

2,3 2304 504 XD2 (134) 07/1975-07/1986 Diesel 1112<br />

2,7 2664 504 ZM V6 1974-1983 1116<br />

2,7 2664 504 ZMJ (140) 08/1977-08/1984 1116<br />

1,6 1618 505 XC7 1971- 1052<br />

1,8 1796 505 XM7 (105) 01/1982-10/1985 1066<br />

1,8 1796 505 XM7 (105) 06/1981-10/1985 1066<br />

2 1971 505 XN1 04/1971-07/1986 1080<br />

2 1971 505 XN1 (106) 04/1971-07/1986 1084<br />

2 1971 505 XN1A 09/1985-09/1991 1080<br />

2 1971 505 XN6 1983-1986 1086<br />

2 1995 505 829 (ZEJ) 08/1979-10/1986 1086<br />

2,2 2165 505 851B (ZDJL) 1983-1991 1104<br />

2,3 2300 505 XD2-XD3 UNIFICADO Diesel 1110<br />

2,3 2304 505 XD2 1979-1982 Diesel 1106<br />

2,3 2304 505 XD2 1982- Diesel 1108<br />

2,3 2304 505 XD2 S 1981- Diesel 1110<br />

2,3 2304 505 XD2S(147) 04/1982-06/1986 Diesel 1112<br />

2,3 2304 505 XD2S(147) 09/1980-06/1986 Diesel 1112<br />

2,5 2498 505 XD3 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,8 2849 505 ZNJ 1987-1990 1118<br />

2 1971 604 XN6 1982-1986 1086<br />

2,3 2300 604 XD2-XD3 UNIFICADO Diesel 1110<br />

2,3 2304 604 XD2 S 1978-1983 Diesel 1110<br />

2,3 2304 604 XD2S(147) 09/1979-05/1983 Diesel 1112<br />

2,5 2498 604 XD3 T 1983-1986 Diesel 1114<br />

2,7 2664 604 ZM V6 1975-1981 1116<br />

2,7 2664 604 ZMJ (140) 08/1977-08/1984 1116<br />

2,7 2664 604 ZMJ V6 1977-1983 1116<br />

2,8 2849 604 ZNJ 1974-1983 1118<br />

2 1998 605 XU102C 06/1989-09/1999 1086<br />

2 1998 605 XU10J2 1989-1993 1086<br />

2 1998 605 XU10J2 1989-1993 1086<br />

2 1998 605 XU10J2TE 1996- 7966- 1092<br />

2 1998 605 XU10J4R 5/1988- -7965 1092<br />

2 1998 605 XU10JTE 06/1995- -7665 1094<br />

2 1998 605 XU10JTE 06/1995- 7666- 1094<br />

2 1998 605 XU10M 1989-1993 1086<br />

2,1 2088 605 XUD11A TE 1990-1994 Diesel 1100<br />

2,1 2088 605 XUD11ATE (PHZ) 08/1994-09/1999 Diesel 1102<br />

2,1 2088 605 XUD11BTE 1994- Diesel 1096<br />

2,1 2088 605 XUD11BTE (P8C) 08/1994-09/1999 Diesel 1102<br />

2,1 2138 605 P9A (XUD11A) 1990-1995 Diesel 1102<br />

2,5 2445 605 DJ5 (T9A) 1989- Diesel 1112<br />

2,5 2445 605 DJ5T (T8A) 1989- Diesel 1112<br />

2,5 2445 605 DK5ATE (THY) 10/1995-1999 Diesel 1112<br />

2,9 2946 605 ES9J4 (XFZ) 10/1996- 1118<br />

3 2975 605 ZPJ V6 1989- 1120<br />

3 2995 605 ZPJ4 V6 1989- 1120<br />

2 1997 607 DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 607 DW10ATED 1999- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 607 EW10J4(RFN) 02/2000- 1086<br />

2,2 2179 607 4HT - DW12BTED4 05/2006- Diesel 1106<br />

2,2 2179 607 4HX (DW12TED) 02/2000- Diesel 1104<br />

2,2 2230 607 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

3 2946 607 ES9A - XFV 03/2004- 1122<br />

3 2946 607 ES9J4S (XFX) 02/2000- 1120<br />

1,8 1761 806 LFW(XU7JP) 07/1995-08/2002 1064<br />

1,9 1905 806 DHX(XUD9TE) 07/1995-08/2002 Diesel 1076<br />

1,9 1905 806 DHY(XUD9TE) 05/1997-08/2002 Diesel 1076<br />

2 1997 806 RFN(EW10J4) 09/2000-08/2002 1086<br />

2 1997 806 RHW(DW10TED4) 08/1999-08/2002 Diesel 1088<br />

2 1997 806 RHZ(DW10ATED) 08/1999-08/2002 -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 806 RHZ(DW10ATED) 08/1999-08/2002 8332- Diesel 1090<br />

2 1998 806 RFU(XU10J2) 06/1994-08/2002 7666- 1094<br />

2 1998 806 RFV(XU10J4R) 05/1988-09/2000 -7965 1092<br />

2 1998 806 RFV(XU10J4R) 05/1998-09/2000 7966- 1092<br />

2 1998 806 RGX(XU10J2TE) 06/1996-08/2002 7966- 1092


GLASER ®<br />

PEUGEOT<br />

PEUGEOT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1023<br />

Pg<br />

1022<br />

2 1998 806 RGX(XU10J2TE) 06/1996-08/2002 -7965 1092<br />

2 1998 806 RGX(XU10J2TE) 06/1994-08/2002 -7665 1094<br />

2 1998 806 XU10J2C 09/1994- 1080<br />

2,1 2088 806 P8C(XUD11BTE) 06/1996-08/1999 Diesel 1096<br />

2,1 2088 806 XUD11ATE (PHZ) 06/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2,1 2088 806 XUD11BTE (P8C) 06/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2 1997 807 DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2 1997 807 EW10J4(RFN) 06/2002- 1086<br />

2 1997 807 RHW(DW10TED4) 06/2002- Diesel 1088<br />

2,2 2179 807 DW12TED(4HX) 06/2002- Diesel 1104<br />

2,2 2230 807 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

3 2946 807 ES9J4S (XFX) 02/2000- 1120<br />

1,9 1905 Boxer D8C(XUD9AU) 03/1994-04/2002 Diesel 1078<br />

1,9 1905 Boxer D8C(XUD9UTF) 03/1994-04/2002 Diesel 1076<br />

1,9 1905 Boxer DHY(XUD9TE) 08/1994-04/2002 Diesel 1076<br />

1,9 1905 Boxer XUD9U 09/1994- Diesel 1070<br />

2 1997 Boxer DW10UTD (RHV) 04/2002- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 Boxer DW10UTD (RHV) 04/2002- 8332- Diesel 1090<br />

2 1998 Boxer RFW(XU10J2) 03/1994-04/2002 1082<br />

2 1998 Boxer XU10J2U 1994- 1080<br />

2,2 2179 Boxer DW12TED 04/2002- Diesel 1106<br />

2,5 2445 Boxer T8A(DJ5T) 07/1994-04/2002 Diesel 1112<br />

2,5 2445 Boxer T9A(DJ5) 08/1994-04/2002 Diesel 1112<br />

2,5 2446 Boxer THX(DJ5TED) 01/1997-04/2002 Diesel 1114<br />

2,8 2798 Boxer 8140.43S 11/2000-04/2002 Diesel 1118<br />

1,6 1585 Expert 1580 SPI 02/1996- 1050<br />

1,6 1585 Expert 220.A2.000 02/1996- 1050<br />

1,8 1761 Expert XU7JP 1996- 1064<br />

1,9 1868 Expert WJZ (DW8) 12/1998- Diesel 1072<br />

1,9 1905 Expert D8B(XUD9TE) 02/1996- Diesel 1076<br />

1,9 1905 Expert D9B(XU9DAU) 02/1996- Diesel 1070<br />

1,9 1905 Expert DHX(XUD9TE) 02/1996- Diesel 1076<br />

1,9 1905 Expert XUD9A 1988-1994 Diesel 1074<br />

1,9 1905 Expert XUD9UTE 02/1996- Diesel 1076<br />

1,9 1905 Expert XUD9UTF 02/1996- Diesel 1076<br />

2 1997 Expert DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2 1997 Expert DW10UTED4 - RHK 01/2007- Diesel 1096<br />

2 1997 Expert RFN(EW10J4) 07/2000- 1086<br />

2 1997 Expert RHW(DW10TED4) 07/2000- Diesel 1088<br />

2 1997 Expert RHZ(DW10ATED) 07/2000- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 Expert RHZ(DW10ATED) 07/2000- 8332- Diesel 1090<br />

1,8 1796 J5 XM7T 1981-1989 1066<br />

1,8 1796 J5 XM7T (169B) 01/1983-11/1988 1066<br />

1,9 1905 J5 XUD9A 1988-1994 Diesel 1074<br />

2 1971 J5 XN1T (170) 01/1983-09/1990 1080<br />

2 1971 J5 XN1T (170B) 09/1981-09/1990 1080<br />

2,5 2498 J5 CDR93 (U25/651) 1981-1984 Diesel 1112<br />

2,5 2498 J5 CDR93 (U25/651) 1981-1984 Diesel 1112<br />

2,5 2498 J5 CRD93 (U25/661) 1984-1994 Diesel 1112<br />

2,5 2498 J5 CRD93 (U25/661) 1984-1994 Diesel 1112<br />

2,5 2500 J5 CDR93 LS 1987- Diesel 1112<br />

1,5 1468 J7 XB5 P 08/1968-07/1970 1048<br />

1,5 1468 J7 XB5 P 1968-1970 1048<br />

1,6 1618 J7 XC5P-C 1966-1970 1052<br />

1,6 1618 J7 XC5P-CP 1966-1970 1052<br />

1,6 1618 J7 XC5P-CS 1966-1970 1052<br />

1,6 1618 J7 XC5P-CT 1966-1970 1052<br />

1,6 1618 J7 XC7P-E 1970-1980 1052<br />

1,6 1618 J7 XC7P-F 1970-1980 1052<br />

1,6 1618 J7 XC7P-FP 1970-1980 1052<br />

1,6 1618 J7 XC7P-FS 1970-1980 1052<br />

1,6 1618 J7 XC7P-FT 1970-1980 1052<br />

1,8 1796 J7 XM7P-E 07/1970-03/1980 1066<br />

1,8 1796 J7 XM7P-F 07/1970-03/1980 1066<br />

1,8 1796 J7 XM7P-FP 07/1970-03/1980 1066<br />

1,8 1796 J7 XM7P-FS 07/1970-03/1980 1066<br />

1,8 1796 J7 XM7P-FT 1970-1980 1066<br />

1,8 1816 J7 TDM85-AD 1965-1967 Diesel 1066<br />

1,8 1816 J7 XDP85-AD 1965-1967 Diesel 1066<br />

2 1948 J7 XDP88-BD 08/1968-07/1978 -4586483 Diesel 1082<br />

2 1948 J7 XDP88-BD 08/1968-07/1978 4586484- Diesel 1082<br />

2 1948 J7 XDP88-BDS 08/1968-07/1978 -4586483 Diesel 1082<br />

2 1948 J7 XDP88-BDS 08/1968-07/1978 4586484- Diesel 1082<br />

2 1948 J7 XDP88-GD 08/1968-07/1978 4586484- Diesel 1082<br />

2 1948 J7 XDP88-GD 08/1968-07/1978 -4586483 Diesel 1082<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BD -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BDP -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BDP -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BDS -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BDS -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BDT -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 BDT -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HD -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HD -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HDP -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HDP -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HDS -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HDS -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HDT -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 HDT -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PW -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PW -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PX -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PX -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PY -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PY -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PZ -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,1 2112 J7 XDP90 PZ -1977 4572282- Diesel 1100<br />

2,1 2112 J7 XDP90-BD -1970 -4572281 Diesel 1098<br />

2,3 2300 J7 XD2-XD3 UNIFICADO Diesel 1110<br />

2,3 2304 J7 XD2P PX 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J7 XD2P PY 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J7 XD2P PZ 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J7 XD2P PX 1977- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J7 XD2P PY 1977- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J7 XD2P PZ 1977- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J7 XD2P(94) 07/1977-03/1980 Diesel 1112<br />

1,6 1618 J9 XC7P A10 1980- 1054<br />

2 1971 J9 XN1P 03/1980-06/1987 1080<br />

2 1971 J9 XN1P A30 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P A31 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P A33 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P A35 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P A39 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P B31 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P C30 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P C33 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P C36 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P C39 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P D33 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P D35 03/1980-06/1987 1084<br />

2 1971 J9 XN1P D39 03/1980-06/1987 1084<br />

2,1 2112 J9 XDP90 A60 1980- 4586484- Diesel 1100<br />

2,3 2300 J9 XD2-XD3 UNIFICADO Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P A70 1980- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J9 XD2P A70 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P A71 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P A73 1980- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J9 XD2P A73 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P A75 1980- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J9 XD2P A75 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P A79 1980- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J9 XD2P A79 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P B71 1980- Diesel 1106<br />

2,3 2304 J9 XD2P B71 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P C70 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P C70 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P C73 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P C73 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P C76 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P C79 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P C79 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P D73 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P D73 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P D75 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P D75 1980- Diesel 1110


GLASER ®<br />

PEUGEOT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

2,3 2304 J9 XD2P D79 1980- Diesel 1108<br />

2,3 2304 J9 XD2P D79 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P C76 1980- Diesel 1110<br />

2,3 2304 J9 XD2P (X94) 03/1980-07/1982 Diesel 1112<br />

2,5 2498 J9 XD3P A70 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P A71 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P A73 1983-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P A75 1983-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P A79 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P B71 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P C70 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P C73 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P C76 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P C79 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P D75 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P D79 1982-1993 Diesel 1114<br />

2,5 2498 J9 XD3P D73 1982-1993 Diesel 1114<br />

1,1 1124 Partner HDZ(TU1M) 06/1996- 1028<br />

1,1 1124 Partner HDZ(TU1M) 06/1996- 1028<br />

1,1 1124 Partner HDZ(TU1M) 06/1996- 1028<br />

1,1 1124 Partner HFX(TU1JP) 06/1996- 1032<br />

1,4 1360 Partner KFW(TU3JP) 06/1996- 1042<br />

1,4 1360 Partner KFX(TU3JP) 06/1996- 1040<br />

1,6 1587 Partner NFX(TU5J4) 6/1996- 1050<br />

1,6 1587 Partner TU5JP4 (NFU) 07/2001- 1060<br />

1,8 1761 Partner LFX (XU7JB) 05/1997- 1068<br />

1,8 1761 Partner XU7JP 1997- 1064<br />

1,8 1769 Partner A9A(XUD7) 06/1996- Diesel 1064<br />

1,9 1868 Partner WJY(DW8B) 12/1998- Diesel 1072<br />

1,9 1868 Partner WJZ(DW8) 12/1998- Diesel 1072<br />

1,9 1905 Partner DJY(XUD9A) 06/1996- Diesel 1074<br />

1,9 1905 Partner XUD9AL 1997- Diesel 1074<br />

1,9 1905 Partner XUD9U 1996- Diesel 1070<br />

2 1997 Partner DW10ATED 02/1999- -8331 Diesel 1090<br />

2 1997 Partner DW10ATED 02/1999- 8332- Diesel 1092<br />

2 1997 Partner RHY(DW10TD) 02/2000- -8331 Diesel 1090<br />

2 1997 Partner RHY(DW10TD) 02/2000- 8332- Diesel 1092<br />

Peugeot<br />

1024


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 106 09/1991->04/1996 45PS./33KW. C1A (TU9)<br />

954 205 1986-> 45PS./33KW. TU9M<br />

7900001-><br />

954 205 10/1987->09/1998 45PS./33KW. TU9<br />

7900001-><br />

4 Cv<br />

GJ-GL-XA-XE-XL<br />

XN-XR<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31113-80 #<br />

0197.H8 + 0209.89<br />

95619477+97520610<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31113-80 #<br />

95619476<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07953-80<br />

0209.89<br />

96062536<br />

97520610<br />

Ø 74.3<br />

17953-80 Þ<br />

0209.70<br />

0209.90<br />

9456001443<br />

1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54035<br />

0304.304<br />

731414 Þ<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76355 ><br />

0514.74<br />

85x105x9/11-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 104 10/1972->10/1983 46PS./34KW. XV3 (108)<br />

954 104 09/1973->10/1983 45PS./33KW. XV5 (108)<br />

954 104 02/1983->10/1987 46PS./34KW. XV8 (108C)<br />

954 205 02/1983->10/1987 45PS./33KW. XV8 (108C)<br />

4 / 5 Cv<br />

Junior<br />

L - GL - GR<br />

XE - XL - XR<br />

D30652-80 #<br />

0197.K5<br />

9400198589<br />

S30652-80 #<br />

95551299<br />

C30989<br />

0321.27<br />

4 Vel.<br />

R30652<br />

7910003960<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

07125-80<br />

0203.84<br />

91503884<br />

Ø 74.3<br />

17125-80 Þ<br />

020322<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 74.3<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 104 02/1983->10/1987 46PS./34KW. XV8 (108C)<br />

954 104 1985-> 46PS./34KW. XV3 (108)<br />

954 104 10/1979->10/1983 45PS./33KW. XV5 (108)<br />

954 205 02/1983->10/1987 45PS./33KW. XV8 (108C)<br />

4 / 5 Cv<br />

4 Cv<br />

Junior<br />

L - GL - GR<br />

XE - XL - XR<br />

D31579-80 #<br />

0197.74<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31579-80 #<br />

C30989<br />

0321.27<br />

4 Vel.<br />

R30652<br />

7910003960<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02371-80<br />

0209.46<br />

Ø 74.3<br />

12371-80 Þ<br />

0209.52<br />

Locating Ø 14<br />

Ø 74.3<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,0 3Cil. ø71<br />

998 107 06/2005-> 68PS./50KW. 1KR-FE<br />

D36775-81 #<br />

0197.AG<br />

S36775-81 #<br />

0197.AF<br />

92658<br />

0956.54(x12)<br />

83080<br />

0349.C9<br />

731414<br />

89098<br />

0348.S4<br />

a) 81894<br />

0349.L1<br />

77436 ><br />

6822.X0<br />

74x89x8.5-EI<br />

80621-81<br />

0209.EC<br />

M.L.S.<br />

1026<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1027


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 106 01/1997-> 55PS./40KW. HDY (TU1M)<br />

1124 306 1/1997-> 55PS./40KW. HDY TU1M<br />

1124 306 1/1997-> 60PS./44KW. HDZ TU1M<br />

1124 Partner 06/1996-> 60PS./44KW. HDZ(TU1M)<br />

1124 Partner 06/1996-> 55PS./40KW. HDZ(TU1M)<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31113-80 #<br />

0197.H8 + 0209.89<br />

95619477+97520610<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31113-80 #<br />

95619476<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07953-80<br />

0209.89<br />

96062536<br />

97520610<br />

Ø 74.3<br />

17953-80 Þ<br />

0209.70<br />

0209.90<br />

9456001443<br />

1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54035<br />

0304.304<br />

731414 Þ<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76355 ><br />

0514.74<br />

85x105x9/11-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 106 09/1991->04/1996 60PS./44KW. TU1<br />

1124 106 09/1991->04/1996 60PS./44KW. TU1K<br />

1124 106 09/1991->04/1996 60PS./44KW. TU1Z<br />

1124 106 09/1991->04/1996 60PS./44KW. TU1M<br />

1124 205 1987->1996 55PS./44KW. TU1<br />

7900001-><br />

1124 205 1987->1996 55PS./44KW. TU1M<br />

7900001-><br />

1124 205 10/1987->10/1990 54PS./40KW. TU1 (H1B)<br />

1124 306 1993->1997 60PS./45KW. TU1Z<br />

1124 306 1993->1997 60PS./45KW. TU1M<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1124 309 1989->1992 60PS./45KW. TU1M (H1A-H1B)<br />

4 Cv<br />

CJ - GE - GL - GR<br />

XA - XE<br />

XA - XE - XR<br />

XN-XR<br />

XN-XR-XT<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 309 1989->1992 60PS./45KW. TU1 (H1A-H1B)<br />

1124 Partner 06/1996-> 60PS./44KW. HDZ(TU1M)<br />

4 Cv<br />

XA - XE<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780(x2)<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 104 08/1975->06/1980 67PS./49KW. XW3S (121)<br />

1124 104 09/1973->09/1979 66PS./48KW. XW3S<br />

1124 104 07/1976->06/1983 57PS./42KW. XW3 (109)<br />

1124 104 1975->1985 66PS./48KW. XW7<br />

1124 205 08/1986->09/1998 49PS./36KW. XW7 (109N)<br />

4 Vel.<br />

5 / 6 Cv<br />

Coupe<br />

CT - GE<br />

L - GL - GR<br />

Lacoste<br />

XA - XE<br />

D31588-80 #<br />

95551298<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31588-80 #<br />

95551299<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1028<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1029


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 104 08/1979->06/1988 50PS./37KW. XW7 (109F)<br />

1124 205 02/1983->10/1987 50PS./37KW. XW7 (109F)<br />

4 Vel.<br />

5 / 6 Cv<br />

Coupe<br />

L - GL - GR<br />

Lacoste<br />

XA - XE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31589-80 #<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31589-80 #<br />

0198.59<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02370-80<br />

0209.46<br />

97531974<br />

12370-80 Þ<br />

0209.53<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 14<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07128<br />

0249.39<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07129<br />

0304.17<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07565<br />

0384.54<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,1 4Cil. ø75<br />

1130 204 10/1965->07/1969 53PS./39KW. XK<br />

1130 204 05/1969->10/1977 55PS./40KW. XK4<br />

6 Cv<br />

Bloque Cil. 1 Pieza<br />

Descapotable<br />

Ranchera<br />

D30787-80 #<br />

0199.59<br />

S30787-80 #<br />

0199.58<br />

R30787<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02719-80<br />

0199.75<br />

Ø 78<br />

03012<br />

0249.21<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76113 <<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

4 kpm<br />

5.5 kpm 11<br />

08001<br />

0349.10<br />

0349.C2<br />

1,1 4Cil. ø78<br />

1127 204 09/1975->07/1977 5358PS./43KW. XK5<br />

1127 304 10/1976->10/1980 58PS./43KW. XK5<br />

1127 305 1977->1987 58PS./43KW. XK5<br />

6 Cv<br />

GL - XL<br />

GR<br />

D30788-80 #<br />

0199.09<br />

S30788-80 #<br />

0198.10<br />

R30788<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

08000-80<br />

0203.83<br />

0209.G7<br />

Ø 81<br />

18000-80 Þ<br />

0209.G1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 81<br />

03012<br />

0249.21<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76113 <<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

9508000<br />

0204.36(X10)<br />

M12x1.5x200<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

8<br />

08001<br />

0349.10<br />

0349.C2<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1118 205 11/1987->12/1990 64PS./47KW. F1<br />

1118 205 1987->1989 55PS./44KW. E1<br />

1118 205 1987->1989 55PS./44KW. E1A<br />

1118 309 10/1985->07/1989 54PS./40KW. E1A<br />

España<br />

XA - GR<br />

D30740-80 #<br />

0003799700<br />

0209.H6+0197.J6<br />

B30740-0R<br />

S30740-80 #<br />

0003840000<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

15910-80 Þ<br />

0209.28<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 76.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1030<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1031


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1118 205 1984-> 55PS./44KW. E<br />

España<br />

GL - XL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30207-80 #<br />

4033036320<br />

B30207-00<br />

S30207-80 #<br />

4033036320<br />

C30207<br />

4 Vel.<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05917<br />

0055204500<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 106 05/1996-> 60PS./44KW. HFX(TU1JP)<br />

1124 206 09/1998-> 60PS./44KW. HFX(TU1JP)<br />

1124 206 07/2002-> 60PS./44KW. HFX(TU1JP)<br />

1124 Partner 06/1996-> 60PS./44KW. HFX(TU1JP)<br />

2A/C<br />

2E/K<br />

Inyección<br />

S.W.<br />

D36677-80 #<br />

0197.J0<br />

B37002-0R<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

80370-80<br />

0209.Y0<br />

Ø 73.5<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

87172 (x4) b) 81500<br />

1709.25<br />

0342.E0<br />

a) 81540<br />

0349.J3<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

+2Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø72<br />

1219 104 08/1979->06/1983 57PS./42KW. XZ5 (129)<br />

5 / 6 Cv<br />

D31588-80 #<br />

95551298<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31588-80 #<br />

95551299<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531 (x8) 76099 <<br />

0249.48<br />

0807.14<br />

0956.37<br />

7910006487<br />

7812103000<br />

93501128<br />

8x10.8/14.2x10 35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø75<br />

1219 104 1982->1983 57PS./42KW. XZ5<br />

5 / 6 Cv<br />

D30775-80 #<br />

0197.17<br />

S30775-80 #<br />

0197.18<br />

C30775<br />

0321.46<br />

5 Vel.<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø74<br />

1204 205 1984-> 55PS./44KW. 350/F1<br />

España<br />

GR<br />

D30207-80 #<br />

4033036320<br />

B30207-00<br />

S30207-80 #<br />

4033036320<br />

C30207<br />

4 Vel.<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

05917<br />

0055204500<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1032<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1033


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø76.5<br />

1294 205 1987->1989 65PS./48KW. Y1<br />

1294 205 1984->1989 65PS./48KW. 1<br />

1294 205 1987->1989 65PS./48KW. G1<br />

1294 309 1985->1990 65PS./48KW. G1<br />

1294 309 1985->1990 71PS./50KW. G2<br />

1294 309 10/1985->07/1989 64PS./47KW. G1A<br />

1294 309 1985->1990 65PS./48KW. G1<br />

1294 309 1985->1990 65PS./48KW. G1B<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30741-80 #<br />

0016806800<br />

S30741-80 #<br />

0017477200<br />

C30207<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C30841<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06900-80<br />

0003833300<br />

0209.J0<br />

Ø 78.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05917<br />

0055204500<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

1294 309 1985->1990 71PS./52KW. G2S<br />

6 Cv<br />

7 Cv<br />

España<br />

GL<br />

GR<br />

Green<br />

Profil<br />

SR<br />

SX<br />

XA - XE - XR<br />

XE - XL - XR<br />

XR<br />

XRA<br />

(5 Vel.)<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05923<br />

0012853400<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1294 205 10/1987->10/1990 101PS./74KW. TU24<br />

7 Cv<br />

Rallye<br />

D31437-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31437-80 #<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø76<br />

1290 304 10/1969->09/1975 65PS./48KW. XL3<br />

1290 304 03/1972->07/1976 75PS./55KW. XL3S<br />

7 Cv<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D30787-80 #<br />

0199.59<br />

S30787-80 #<br />

0199.58<br />

R30787<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02719-80<br />

0199.75<br />

Ø 78<br />

03012<br />

0249.21<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76113 <<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

4 kpm<br />

5.5 kpm 11<br />

08001<br />

0349.10<br />

0349.C2<br />

1034<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1035


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø78<br />

1290 304 08/1972->09/1975 75PS./55KW. XL5S<br />

1290 304 09/1970->11/1979 65PS./48KW. XL5<br />

1290 305 11/1977->08/1986 60PS./44KW. XL5 (118)<br />

GL - XL<br />

GR<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30788-80 #<br />

0199.09<br />

S30788-80 #<br />

0198.10<br />

R30788<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08000-80<br />

0203.83<br />

0209.G7<br />

Ø 81<br />

18000-80 Þ<br />

0209.G1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 81<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03012<br />

0249.21<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05037<br />

0304.09<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76113 <<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508000<br />

0204.36(X10)<br />

M12x1.5x200<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

5 kpm 8<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

08001<br />

0349.10<br />

0349.C2<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1255 204 05/1968->05/1973 39PS./29KW. XLD<br />

->7931040<br />

6 Cv<br />

Diesel<br />

D30546-80 #<br />

0199.75<br />

S30546-80 #<br />

0199.76<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

03026-80<br />

0203.38<br />

Ø 78.5<br />

02721<br />

0249.23<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

a) 07101<br />

0349.13<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76113<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

a) 07116(x2)<br />

0349.12<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1255 204 01/1972->05/1973 39PS./29KW. XLD<br />

7931041-><br />

6 Cv<br />

Diesel<br />

D30789-80 #<br />

0198.26<br />

S30789-80 #<br />

0198.32<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

08002-80<br />

0203.56<br />

Ø 78.5<br />

02721<br />

0249.23<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

a) 07101<br />

0349.13<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

76113<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

a) 07116(x2)<br />

0349.12<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1290 403/7 1959->1966 55PS./39KW. 7<br />

7 Cv<br />

D30152-80<br />

0199.15<br />

A30152<br />

0199.13<br />

E30151<br />

03092<br />

03090-80 0249.09<br />

0203.18<br />

Ø 82<br />

03081<br />

03093<br />

03094<br />

a) 03037<br />

1710.04<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

1036<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1037


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 106 09/1991->04/1996 75PS./60KW. TU3.2JP<br />

1360 106 09/1991->04/1996 75PS./60KW. TU3.2K<br />

1360 106 09/1991->04/1996 75PS./60KW. TU3.2M<br />

1360 106 09/1991->04/1996 75PS./60KW. TU3.2<br />

1360 205 1987-> 70PS./55KW. TU3M<br />

7900001-><br />

1360 205 1987-> 70PS./55KW. TU3CP<br />

7900001-><br />

1360 205 1987-> 80PS./63KW. TU3S<br />

7900001-><br />

1360 205 1987-> 65PS./50KW. TU3<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54035<br />

0304.304<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

120º<br />

7900001-><br />

1360 206 9/1998-> 75PS./55KW. YU3JP<br />

1360 306 1993-> 75PS./55KW. TU32M<br />

5 Cv<br />

7 Cv<br />

XN-XR<br />

XN-XR-XT<br />

XT-XR-XL<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 306 1993-> 75PS./55KW. TU32JP<br />

1360 306 1993-> 75PS./55KW. TU32MC<br />

1360 309 1988->1993 80PS./68KW. TU3S<br />

1360 309 1988->1993 70PS./50KW. TU3<br />

1360 309 1988->1993 85PS./68KW. TU3M<br />

1360 309 1988->1993 70PS./50KW. TU3A<br />

1360 404 1987->1994 70PS./54KW. TU3<br />

1360 404 1987->1994 75PS./54KW. TU3A<br />

1360 405 1987->1994 70PS./52KW. TU3<br />

1360 405 1987->1994 75PS./52KW. TU3A<br />

6 Cv<br />

GE-GL-GR-SX<br />

GL<br />

Green<br />

Inyección<br />

Profil<br />

SX<br />

XA - XE - XR<br />

XE - XL - XR<br />

XN-XR<br />

XS<br />

XT-XR-XL<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780 (x2) a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 Partner 06/1996-> 75PS./55KW. KFX(TU3JP)<br />

Bloque Motor Aluminio<br />

Aluminium Block<br />

Bloc moteur d'aluminium<br />

D31062-80 #<br />

0197.H8+0209.W6<br />

95619447+97520616<br />

B31062-0R<br />

0197.H9<br />

S31062-80 #<br />

95619476+97520616<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

01004-80<br />

0209.W6<br />

97520616<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.3 mm<br />

11004-80 Þ<br />

0209.W7<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

54035<br />

0304.304<br />

56780(x2)<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532 (x8) 76154 <<br />

0956.19<br />

0514.72<br />

97531278<br />

42x66x6-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76353 > 9501004<br />

0514.74<br />

0204.83<br />

85x105x8-EI<br />

97002474 (x10)<br />

76133 ¥<br />

M10x1.5x175.5<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1038<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1039


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1441 205 1985-> 83PS./58KW. Y1<br />

1441 205 1985-> 83PS./58KW. Y2<br />

1441 205 1985-> 83PS./58KW. G1<br />

1442 309 1985-> 83PS./68KW. Y2<br />

España<br />

GR<br />

Green<br />

GT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30741-80 #<br />

0016806800<br />

S30741-80 #<br />

0017477200<br />

C30207<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C30841<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06900-80<br />

0003833300<br />

0209.J0<br />

Ø 78.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05917<br />

0055204500<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

(5 Vel.)<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05923<br />

0012853400<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 205 02/1983->10/1987 72PS./53KW. XY6B (150)<br />

1360 205 02/1983->05/1989 60PS./44KW. XY7 (150G)<br />

1360 205 02/1983->05/1989 60PS./44KW. XY7 (150D)<br />

1360 205 1983->1985 70PS./55KW. XY8<br />

5 Cv<br />

7 Cv<br />

Descapotable<br />

D31053-80 #<br />

95586979+91503885<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31053-80 #<br />

95586978+91503885<br />

C30776<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C31053<br />

(5 Vel.)<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 106 09/1991->1994 75PS./55KW. TU3FJ2<br />

1360 106 07/1994->04/1996 75PS./55KW. TU3MC<br />

1360 106 07/1994->04/1996 75PS./55KW. TU3JP<br />

1365 205 1987-> 75PS./55KW. TU3-FM<br />

1360 Partner 06/1996-> 75PS./55KW. KFW(TU3JP)<br />

XN-XR-XT<br />

XSi<br />

D31600-80 #<br />

0197.J0+0209.A9<br />

S31600-80 #<br />

0197.J1+0209.A9<br />

R30712 Þ<br />

7701348178 (x4) 08191-80<br />

0209.A9<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Ø 76.3<br />

18191-80 Þ<br />

0209.92<br />

1.5 mm<br />

Ø 76.3<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

56780(x2) Þ<br />

0349.A6<br />

1709.15<br />

a) 06306 (x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532 (x8) 76154 <<br />

0956.19<br />

0514.72<br />

97531278<br />

42x66x6-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76353 > 9501004<br />

0514.74<br />

0204.83<br />

85x105x8-EI<br />

97002474 (x10)<br />

76133 ¥<br />

M10x1.5x175.5<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

2 kpm<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 106 09/1992->1994 52PS./38KW. K9A (TUD3)<br />

1360 106 09/1992->1994 52PS./38KW. K9A (TUD3Y)<br />

4 Cv<br />

Diesel<br />

D31055-80 #<br />

0197.K3<br />

B31055-0R<br />

S31055-80 #<br />

0197.K2<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

03751-80<br />

0209.E9<br />

Ø 76.3<br />

05398<br />

0249.76<br />

54035<br />

0304.304<br />

731414 Þ<br />

a) 05443<br />

0349.E4<br />

b) 05444<br />

1710.58<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9503751<br />

0204.84(x10)<br />

96003915(x10)<br />

M10x1.5x185<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

160º<br />

160º<br />

8<br />

80573-81 Þ<br />

0209.N4<br />

M.L.S.<br />

1040<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1041


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 205 1985->1987 70PS./55KW. XY6B<br />

1360 205 1985->1987 70PS./55KW. XY7<br />

1360 205 1985->1987 70PS./55KW. XY8<br />

5 Cv<br />

7 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31586-80 #<br />

95586979+97531974<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31586-80 #<br />

95586978+97531974<br />

C30776<br />

4 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02370-80<br />

0209.46<br />

97531974<br />

12370-80 Þ<br />

0209.53<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 14<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07128<br />

0249.39<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07129<br />

0304.17<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07565<br />

0384.54<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

b) 81933<br />

1710.41<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 205 1985->1987 70PS./55KW. XY7<br />

1360 205 1985->1987 70PS./55KW. XY6B<br />

1360 205 1985->1987 70PS./55KW. XY8<br />

5 Cv<br />

7 Cv<br />

D31586-80 #<br />

95586979+97531974<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31586-80 #<br />

95586978+97531974<br />

C31053<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02370-80<br />

0209.46<br />

97531974<br />

12370-80 Þ<br />

0209.53<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 14<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 104 1982->1985 72PS./53KW. XYR (150)<br />

1360 104 08/1979->06/1984 72PS./53KW. XY6B (150)<br />

1360 104 1982->1985 72PS./53KW. XY8<br />

1360 104 1979->1982 72PS./53KW. XY6B (150)<br />

7 Cv<br />

D31053-80 #<br />

95586979+91503885<br />

B31053-0R<br />

0197.K4<br />

S31053-80 #<br />

95586978+91503885<br />

C30776<br />

4 Vel.<br />

4 Vel.<br />

C31053<br />

5 Vel.<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531 (x8) 76099 <<br />

0249.48<br />

0807.14<br />

0956.37<br />

7910006487<br />

7812103000<br />

93501128<br />

8x10.8/14.2x10 35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø78<br />

1357 204 01/1973->10/1977 45PS./33KW. XL4D<br />

7955001-><br />

1357 304 10/1976->10/1979 45PS./33KW. XL4D<br />

X<br />

Ref.<br />

5 Cv<br />

- 0,77 08003<br />

BD Break<br />

0,78 - 18003<br />

Break<br />

D<br />

Diesel<br />

LD-GLD<br />

D30790-00 *#<br />

0198.36<br />

S30790-00 *#<br />

0198.35<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

08003-80 Þ<br />

0203.61<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 80.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18003-80 Þ<br />

0203.62<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 80.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

02721<br />

0249.23<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

a) 07116(x2)<br />

0349.12<br />

a) 08005<br />

0349.18<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

76113<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

8<br />

1042<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1043


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø73.7<br />

1398 1007 04/2005-> 68PS./50KW. 8HZ(DV4TD)<br />

1398 1007 04/2005-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 206 09/2001-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 206 07/2002-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 307 10/2001-> 68PS./50KW. 8HX(DV4TD)<br />

1398 307 10/2001-> 68PS./50KW. 8HZ(DV4TD)<br />

1398 307 03/2002-> 68PS./50KW. 8HZ(DV4TD)<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Valvulas<br />

0.611 - 0.720 08129A<br />

ECO<br />

0.721 - 0.770 08129B<br />

HDi<br />

0.771 - 0.820 08129<br />

J116<br />

0.821 - 0.870 18129A<br />

Ranchera<br />

0.871 - 0.977 18129<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36724-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36724-00 #*<br />

92983<br />

0956.50(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08129A-81 Þ<br />

0209.AC<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08129B-81 Þ<br />

0209.AE<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08129-81 Þ<br />

0209.AF<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18129A-81 Þ<br />

0209.AG<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18129-81 Þ<br />

0209.AH<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.45 mm<br />

Ø 74.7<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83035<br />

0249.C1<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88317(x4)<br />

0348.R2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81696<br />

0349.J8<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76779(x8)<br />

0956.50<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77361 <<br />

0127.42<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

0127.43<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508130<br />

0204.A2(x10)<br />

M11x1.5x147<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

8<br />

+4Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 106 09/1991->04/1996 94PS./69KW. TU3J2/Z (KFZ)<br />

D37003-80 #<br />

0197.J0+<br />

0209.D6<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

80549A-80 Þ<br />

0209.C1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 77<br />

80549-80<br />

0209.D6<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 77<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

731414<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

b) 06310<br />

1709.15<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

+2 Kpm<br />

+ 120º<br />

+ 120º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 206 10/2003-> 88PS./65KW. ET3J4 (KFU)<br />

1360 207 02/2006-> 88PS./65KW. ET3J4 (KFU)<br />

1360 307 11/2003-> 88PS./65KW. ET3J4 (KFU)<br />

16 Valvulas<br />

S.W.<br />

M36836<br />

0348.S1<br />

80612-80<br />

0209.CH<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 76<br />

83066<br />

0249.C5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83067<br />

0249.C4<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81664<br />

0349.J4<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+ 120º<br />

+ 120º<br />

2<br />

1044<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1045


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø80<br />

1468 404 1964->1968 83PS./61KW. XB2<br />

1468 404 1964->1968 83PS./61KW. XB5<br />

1468 404 1968->1970 83PS./61KW. XB5<br />

1468 404 1968->1970 83PS./61KW. XB2<br />

1468 404/8 1964->1968 83PS./61KW. XB2<br />

1468 404/8 1968->1970 83PS./61KW. XB2<br />

1468 404/8 1968->1970 83PS./61KW. XB5<br />

1468 404/8 1964->1968 83PS./61KW. XB5<br />

1468 J7 08/1968->07/1970 83PS./61KW. XB5 P<br />

8 Cv<br />

Furgoneta<br />

Utilitario.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30791-80 #<br />

0199.36<br />

A30791 #<br />

0198.35<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

03545-80<br />

04835<br />

0249.14<br />

0203.26<br />

7910009723<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04838<br />

0304.03<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

04834 1721.01<br />

0348.06<br />

7810024000<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,5 4Cil. ø80<br />

1468 J7 1968->1970 83PS./61KW. XB5 P<br />

8 Cv<br />

D30308-80<br />

0199.36<br />

A30308<br />

0198.35<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

04189-80 0249.14<br />

0203.42<br />

7910009723<br />

Ø 82.7<br />

04838<br />

0304.03<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

b) 03013<br />

04834 1721.01<br />

0348.06<br />

7810024000<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

1,5 4Cil. ø77<br />

1527 106 06/1994->06/1996 54PS./40KW. TUD5 (VJY)<br />

1527 106 06/1994->06/1996 55PS./40KW. TUD5<br />

4 Cv<br />

Diesel<br />

D31599-80 #<br />

0197.V1+029.T8<br />

B31599-0R<br />

S31599-80 #<br />

0197.V0+0209.T8<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

50321-80<br />

0209.T1<br />

Ø 78<br />

80263-81 Þ<br />

0209.T8<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

53099<br />

0249.93<br />

731414<br />

a) 05443<br />

0349.E4<br />

b) 05444<br />

1710.58<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9550321<br />

0204.85(x10)<br />

M11x1.5x185<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

130º<br />

130º<br />

8<br />

1,5 4Cil. ø78<br />

1472 305 1977->1987 88PS./65KW. XR5S<br />

1472 305 1977->1987 88PS./65KW. XR5<br />

1472 305 1977->1987 88PS./65KW. XR5A<br />

GL - GLS - GT<br />

GR<br />

S<br />

D30788-80 #<br />

0199.09<br />

S30788-80 #<br />

0198.10<br />

R30788<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

08000-80<br />

0203.83<br />

0209.G7<br />

Ø 81<br />

18000-80 Þ<br />

0209.G1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 81<br />

03012<br />

0249.21<br />

05037<br />

0304.09<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 03015<br />

1710.11<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76113 <<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

9508000<br />

0204.36(X10)<br />

M12x1.5x200<br />

2 kpm<br />

5 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

35º<br />

8<br />

08001<br />

0349.10<br />

0349.C2<br />

1046<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1047


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø80<br />

1468 403/8 1955->1967 65PS./48KW. 8<br />

8 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30152-80<br />

0199.15<br />

A30152<br />

0199.13<br />

E30151<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03092<br />

03090-80 0249.09<br />

0203.18<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03081<br />

03093<br />

03094<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03037<br />

1710.04<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1587 106 5/1996-> 118PS./87KW. NFX TU5J4<br />

1587 206 5/1996-> 118PS./87KW. NFX TU5J4<br />

1580 405 1993-> 90PS./65KW. XU5JP<br />

1580 406 Break 11/1995-> 88PS./65KW. XU5JP<br />

1587 Partner 6/1996-> 118PS./87KW. NFX(TU5J4)<br />

Injeccion Multipunto<br />

J116<br />

S16<br />

D31580-80 #<br />

0197.G4+0209.E1<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S31580-80 #<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

53101<br />

0249.71<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56170 (x2)<br />

0348.L7<br />

56171(x2)<br />

0348.F6<br />

a) 52670 Þ<br />

1723.63<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1585 Expert 02/1996-> 79PS./58KW. 220.A2.000<br />

1585 Expert 02/1996-> 79PS./58KW. 1580 SPI<br />

SPI<br />

D32919-80 #<br />

0197.V3<br />

B32919-0R<br />

S32919-80 #<br />

0197.V4<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00593-80<br />

7667675<br />

Ø 87<br />

53175<br />

7797034<br />

Interior<br />

53734<br />

0249.84<br />

00688<br />

0349.49<br />

51425<br />

0348.J9<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

0514.79<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

0514.77<br />

64x80x8-EI<br />

76060 ¥<br />

0803.09<br />

30x52x7-ED<br />

9505082<br />

4469751<br />

M10x1.25x98(x5)<br />

M10x1.25x84(x5)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1618 404 ->1968 68PS./50KW. XC6<br />

1618 404 ->1968 68PS./50KW. XC5<br />

1618 J7 1966->1970 68PS./50KW. XC5P-C<br />

1618 J7 1966->1970 68PS./50KW. XC5P-CP<br />

1618 J7 1966->1970 68PS./50KW. XC5P-CS<br />

1618 J7 1966->1970 68PS./50KW. XC5P-CT<br />

9 Cv<br />

Carburador.<br />

D30548-80 #<br />

0199.84<br />

A30548 #<br />

0199.40<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

04608-80 0249.14<br />

0203.24<br />

7910009723<br />

Ø 86.8<br />

04838<br />

0304.03<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

b) 03013<br />

04834 1721.01<br />

0348.06<br />

7810024000<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

76531 (x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

1048<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1049


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1618 404 1970->1980 59PS./41KW. XC7P<br />

1618 404 1970->1980 59PS./41KW. XC7<br />

1618 504 01/1980->06/1987 63PS./46KW. XC7P<br />

1618 504 1971->1979 59PS./45KW. XC7<br />

1618 505 1971-> 59PS./41KW. XC7<br />

1618 J7 1970->1980 59PS./41KW. XC7P-E<br />

1618 J7 1970->1980 59PS./41KW. XC7P-F<br />

1618 J7 1970->1980 59PS./41KW. XC7P-FP<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30547-80 #<br />

0198.30<br />

A30547 #<br />

0198.12<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04835<br />

02666-80 0249.14<br />

9152061980<br />

7910009723<br />

Ø 86.7<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

Depende Tipo<br />

Tornillo 8<br />

1618 J7 1970->1980 59PS./41KW. XC7P-FS<br />

1618 J7 1970->1980 59PS./41KW. XC7P-FT<br />

10 Cv<br />

9 Cv<br />

Carburador.<br />

Furgoneta<br />

Pick-Up<br />

U7 - U8 - U10<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1618 J9 1980-> 59PS./41KW. XC7P A10<br />

8 Cv<br />

D30547-80 #<br />

0198.30<br />

A30547 #<br />

0198.12<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

02666-80 0249.14<br />

9152061980<br />

7910009723<br />

Ø 86.7<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Depende Tipo<br />

Tornillo 8<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 106 1997-> 120PS./90KW. NFX (TU5J4)<br />

1587 206 1997-> 109PS./80KW. NFX (TU5J4)<br />

1587 306 05/1993->10/2000 89PS./65KW. NFX (TU5J4)<br />

16 Valvulas<br />

D32979-81 #<br />

0197.F0<br />

B32979-0R<br />

S32979-81 #<br />

0197.F1<br />

04220-81<br />

0209.Z0<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

6 Muescas.<br />

14220-81 Þ<br />

0209.W3<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

7 Muescas.<br />

24220-81 Þ<br />

0209.Z1<br />

M.L.S.<br />

Ø 79.7<br />

Esp. 1.77 mm<br />

8 Muescas<br />

731414<br />

731414<br />

58964(x2)<br />

0348.L1<br />

74443(x4)<br />

0348.Q5<br />

a) 52322<br />

0349.F9<br />

b) 52323<br />

1709.12<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9504220<br />

0204.81(x10)<br />

M10x1.5x122<br />

2 Kpm<br />

130º<br />

130º<br />

8<br />

1050<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1051


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 205 1984->04/1987 75PS./55KW. XU5 CD<br />

1580 205 1984->04/1987 75PS./55KW. XU51C (B1A)<br />

1580 205 1984->04/1987 115PS./80KW. XU5JA<br />

1580 205 1984->04/1987 115PS./80KW. XU5J<br />

1580 305 1983->1990 75PS./55KW. XU51C (B1A)<br />

1580 305 1983->1990 75PS./55KW. XU51S<br />

1580 305 1983->1990 75PS./55KW. XU51CP (B1A)<br />

1580 309 1985->1987 75PS./55KW. XU51CP (B1A)<br />

1580 309 1985->1987 115PS./85KW. XU5J<br />

1580 309 1985->1987 115PS./85KW. XU5JA<br />

7 Cv<br />

8 Cv<br />

Automático<br />

Automatic<br />

GE-GL-GR-SX<br />

GL<br />

GR<br />

GS<br />

GT<br />

Gti<br />

GTX<br />

Inyección<br />

S<br />

SR<br />

SX<br />

XE - XL - XR<br />

XR<br />

XS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01022(x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

9511025<br />

+6Kpm 8<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 309 1985->1987 75PS./55KW. XU51C (B1A)<br />

GE-GL-GR-SX<br />

XE - XL - XR<br />

XS<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

a) 01022(x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø83<br />

1580 205 04/1987->1996 115PS./85KW. XU5M<br />

1580 205 04/1987->1996 90PS./66KW. XU5J1<br />

1580 205 04/1987->1996 90PS./66KW. XU5JA (B6B-180Z)<br />

1580 205 04/1987->1996 75PS./55KW. XU5J<br />

1580 309 04/1987-> 115PS./85KW. XU5J1<br />

1580 309 04/1987-> 75PS./55KW. XU5 J<br />

1580 309 04/1985->1988 103PS./76KW. XU5JA(B6B-180Z)<br />

1580 405 1987->1995 92PS./66KW. XU5M<br />

1580 405 1987->1995 75PS./55KW. XU51C<br />

1580 405 1987->1995 89PS./65KW. XU52C<br />

8 Cv<br />

Carburador.<br />

GR-GRi-GT-GTi<br />

Gti<br />

Inyección<br />

Rallye<br />

D31077-80 #<br />

0197.90+209.73<br />

B31077-0R<br />

S31077-80 #<br />

0197.89+0209.73<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

06152<br />

0384.91<br />

96035354<br />

07803<br />

951299280<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1052<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1053


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø80.6<br />

1592 205 1985-> 94PS./63KW. J2<br />

1592 309 1986-> 94PS./68KW. J2<br />

España<br />

GTX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30117-80 #<br />

0017570500<br />

S30117-80 #<br />

0017596800<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07648-80<br />

9751113480<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

05923<br />

0012853400<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1548 304 1980->1983 49PS./36KW. X1DL<br />

1548 304 1980->1983 49PS./36KW. X1D<br />

1548 305 1978->1982 49PS./36KW. X1D<br />

X<br />

Ref.<br />

D30 - T30<br />

- 0.94 04190<br />

Diesel<br />

0.95 - 1.06 14190<br />

GLD-GRD-SRD<br />

1.07 - 24190<br />

D30978-00 *#<br />

0199.04<br />

S30978-00 *#<br />

0199.03<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04190-80 Þ<br />

0209.J5<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14190-80 Þ<br />

0209.L4<br />

Esp. 1.68 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

24190-80 Þ<br />

0209.J6<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.8 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

06849<br />

0209.41<br />

05037<br />

0304.09<br />

a) 06848 (x4)<br />

0349.30<br />

0349.82<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76166 <<br />

3121.05<br />

45x62x10-ED<br />

76268 ><br />

2109.15<br />

60.5x78x9-ED<br />

76113<br />

2104.07<br />

40x49.5x5.5/7<br />

Entrada caja cambios<br />

Entrada caja cambios<br />

9508000<br />

0204.36(X10)<br />

M12x1.5x200<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

##<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1618 404 1968->1970 68PS./50KW. XC6<br />

1618 404 1968->1970 68PS./50KW. XC5<br />

9 Cv<br />

Carburador.<br />

D30792-80 #<br />

0199.85<br />

A30792 #<br />

0199.98<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

02667-80 0249.14<br />

0203.40<br />

7910009723<br />

Ø 87.5<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

04834(x3)<br />

0348.06<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

76531 (x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

4 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

11<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

1054<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1055


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1618 404 1962->1968 65PS./48KW. 9 CV<br />

9 Cv<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30553-80<br />

A30553<br />

0199.44<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04835<br />

04608-80 0249.14<br />

0203.24<br />

7910009723<br />

Ø 86.8<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04838<br />

0304.03<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03622<br />

0348.13<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 1007 04/2005-> 109PS./80KW. TU5JP4 (NFU)<br />

1587 206 09/2000-> 109PS./80KW. TU5JP4 (NFU)<br />

1587 307 08/2000-> 109PS./80KW. TU5JP4 (NFU)<br />

1587 Partner 07/2001-> 109PS./80KW. TU5JP4 (NFU)<br />

16 Valvulas<br />

Break<br />

CC<br />

Combi<br />

S.W.<br />

D36693-81 #<br />

B36693-0R<br />

V36693<br />

0348.Q5<br />

92004<br />

0956.40(x16)<br />

80497-81<br />

0209.1E<br />

M.L.S.<br />

Ø 78.5<br />

83028(x2)<br />

0249.A9<br />

54807<br />

0304.55<br />

74443(x4)<br />

0348.Q5<br />

b) 81500<br />

1709.25<br />

a) 81664<br />

0349.J4<br />

76809(x16)<br />

0956.40<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

9504220<br />

0204.81(x10)<br />

M10x1.5x122<br />

+2Kpm<br />

+130º<br />

+130º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 106 07/1994-> 103PS./75KW. TU5J2<br />

->07874<br />

1587 106 07/1994-> 90PS./66KW. TU5JP<br />

->07874<br />

1587 106 07/1994-> 103PS./75KW. TU5JP/Z<br />

->07874<br />

1587 206 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP2<br />

->07874<br />

1587 206 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP/Z<br />

D31601-00 *#<br />

0197-J0<br />

B31600-0R<br />

0197.A6<br />

S31601-00 Þ#<br />

0197.J1<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

08194-80<br />

0209.F6<br />

Ø 79<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

76532(x8)<br />

86028 (x4) 0956.19<br />

0348.E5 a) 06306 (x2) 97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

77141 (x2) ¥ 2 kpm<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

120º<br />

120º<br />

8<br />

->07874<br />

1587 206 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP<br />

->07874<br />

1587 306 07/1994-> 90PS./66KW. TU5JP<br />

->07874<br />

1587 306 07/1994-> 90PS./66KW. TU5JP/Z<br />

->07874<br />

1587 306 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP2<br />

->07874<br />

09196-81 Þ<br />

0209.W8<br />

Esp 1.38 mm<br />

19196-81 Þ<br />

0209.W9<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

Ø 79.7<br />

SXi<br />

XT-XR-XL<br />

1056<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1057


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78.5<br />

1587 106 04/1994-> 88PS./65KW. TU5JP/Z<br />

07875-><br />

1587 106 06/1994-> 103PS./76KW. TU5JP2<br />

07875-><br />

1587 106 04/1994-> 88PS./65KW. TU5JP<br />

07875-><br />

1587 206 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP<br />

07875-><br />

1587 206 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP2<br />

07875-><br />

1587 206 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP/Z<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31601-00 *#<br />

0197-J0<br />

B31600-0R<br />

0197.A6<br />

S31601-00 Þ#<br />

0197.J1<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09196-81 Þ<br />

0209.W8<br />

Esp 1.38 mm<br />

19196-81 Þ<br />

0209.W9<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.57 mm<br />

Ø 79.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06304<br />

0249.54<br />

97523053<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86028(x4)<br />

0348.E5<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06306(x2)<br />

0349.A6<br />

97530738<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

0514.72<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

0514.74<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501004<br />

0204.83<br />

97002474 (x10)<br />

M10x1.5x175.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2Kpm<br />

+120º 11<br />

+120º<br />

07875-><br />

1587 306 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP<br />

07875-><br />

1587 306 07/1994-> 88PS./65KW. TU5JP2<br />

07875-><br />

1587 306 06/1994-> 88PS./65KW. TU5JP/Z<br />

07875-><br />

SXi<br />

XSi<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø75<br />

1560 1007 09/2004-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HZ)<br />

1560 206 02/2004-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HZ)<br />

1560 206 02/2004-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HY)<br />

1560 207 02/2006-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HZ)<br />

1560 207 02/2006-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HY)<br />

1560 207 02/2006-> 90PS./66KW. DV6TED4 (9HX)<br />

1560 307 04/2005-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HZ)<br />

1560 307 04/2005-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HY)<br />

1560 307 04/2005-> 90PS./66KW. DV6TED4 (9HX)<br />

1560 407 05/2004-> 109PS./80KW. DV6TED4 (9HY)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

FAP<br />

HDi<br />

S.W.<br />

08130A<br />

08130B<br />

08130<br />

18130A<br />

18130<br />

D36730-00 #*<br />

B36724-0R<br />

S36730-00 #*<br />

08130A-81 Þ<br />

0209.AJ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08130B-81 Þ<br />

0209.AK<br />

Esp. 1.3 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08130-81 Þ<br />

0209.AL<br />

Esp. 1.35 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18130A-81 Þ<br />

0209.AN<br />

Esp. 1.4 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

18130-81 Þ<br />

0209.AP<br />

M.L.S.<br />

Ø 76<br />

Esp. 1.45 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

83038<br />

0249.C2<br />

731414<br />

88321(x4)<br />

0348.R4<br />

88322(x4)<br />

0348.R5<br />

a) 81696<br />

0349.J8<br />

76780(x16)<br />

0956.51<br />

77361 <<br />

0127.42<br />

40x55x6.4-ED<br />

77362 ><br />

0127.43<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9508130<br />

0204.A2(x10)<br />

M11x1.5x147<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

-90º<br />

+4Kpm<br />

+110º<br />

+110º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 306 05/1993-> 101PS./74KW. LFZ (XU7JP/Z)<br />

1761 306 Break 03/1997-> 101PS./74KW. LFZ (XU7JP/Z)<br />

1761 405 08/1992->10/1996 101PS./74KW. LFZ (XU7JP/Z)<br />

1761 405 Break 08/1992->10/1996 101PS./74KW. LFZ (XU7JP/Z)<br />

1761 806 07/1995->08/2002 99PS./73KW. LFW(XU7JP)<br />

1761 Expert 1996-> 98PS./68KW. XU7JP<br />

1761 Partner 1997-> 100PS./74KW. XU7JP<br />

7 Cv<br />

9 Cv<br />

Descapotable<br />

Injeccion Multipunto<br />

Inyección<br />

Ranchera<br />

XT-XR-XL<br />

D31580-80 #<br />

0197.G4+0209.E1<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S31580-80 #<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

53101<br />

0249.71<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56170 (x2)<br />

0348.L7<br />

56171(x2)<br />

0348.F6<br />

a) 52670 Þ<br />

1723.63<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1058<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1059


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1769 205 08/1983->03/1998 60PS./44KW. XUD7(161A)<br />

1768 305 1985-> 60PS./45KW. XUD7<br />

1768 306 09/1993-> 60PS./45KW. XUD7<br />

1769 309 07/1989->12/1993 60PS./44KW. XUD7(161A)<br />

1769 Partner 06/1996-> 58PS./43KW. A9A(XUD7)<br />

X<br />

Ref.<br />

5 Cv<br />

0,56 - 0,67 05875A<br />

Diesel<br />

0,68 - 0,71 05875B<br />

Furgoneta<br />

0,72 - 0,75 05875<br />

GLD-GRD-SRD<br />

0,76 - 0,79 15875A<br />

XLD-XRD-XTD<br />

0,80 - 0,83 15875<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05875A-80 Þ<br />

0209.S0<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05875B-80 Þ<br />

0209.S1<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05875-80 Þ<br />

0209.S2<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

6 kpm 8<br />

180º<br />

08280-80 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

15875A-80 Þ<br />

0209.S3<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15875-80 Þ<br />

0209.S4<br />

Ø 82<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

18280-80 Þ(5)<br />

0209.K1<br />

1,7mm 3 muescas<br />

3 Notches<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 504 1971->1986 73PS./54KW. XM7T<br />

1796 J5 1981->1989 73PS./54KW. XM7T<br />

1796 J5 01/1983->11/1988 69PS./51KW. XM7T (169B)<br />

10 Cv<br />

1000 K<br />

1300 K<br />

Furgoneta<br />

D30778-80 #<br />

9400197169<br />

S30778-80 #<br />

9400197159<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

02666-80 0249.14<br />

9152061980<br />

7910009723<br />

Ø 86.7<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

07480<br />

7910018516<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76005 ¥<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Depende Tipo<br />

Tornillo 8<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

1060<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1061


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1786 504 04/1971->07/1986 73PS./54KW. XM7<br />

1786 504 07/1987->12/1989 72PS./53KW. XM7<br />

1796 505 06/1981->10/1985 75PS./55KW. XM7 (105)<br />

1796 505 01/1982->10/1985 82PS./60KW. XM7 (105)<br />

1796 J7 07/1970->03/1980 65PS./48KW. XM7P-E<br />

1796 J7 07/1970->03/1980 65PS./48KW. XM7P-F<br />

1796 J7 07/1970->03/1980 65PS./48KW. XM7P-FP<br />

1796 J7 07/1970->03/1980 65PS./48KW. XM7P-FS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30547-80 #<br />

0198.30<br />

A30547 #<br />

0198.12<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04835<br />

02666-80 0249.14<br />

9152061980<br />

7910009723<br />

Ø 86.7<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

Depende Tipo<br />

Tornillo 8<br />

1796 J7 1970->1980 65PS./48KW. XM7P-FT<br />

10 Cv<br />

7 Cv<br />

9 Cv<br />

Carburador.<br />

Furgoneta<br />

Pick-Up<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

1,8 4Cil. ø85<br />

1816 403 1959->1966 55PS./40KW. XDP 85<br />

1816 403 1959->1966 55PS./40KW. TMD 85<br />

1816 404 1962->1964 55PS./40KW. XDP 85<br />

1816 404 1962->1964 55PS./40KW. TMD 85<br />

1816 J7 1965->1967 55PS./40KW. TDM85-AD<br />

1816 J7 1965->1967 55PS./40KW. XDP85-AD<br />

7 Cv<br />

Diesel<br />

D30129-80 #<br />

0199.48<br />

S30129-80 #<br />

0198.24<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

03043<br />

0249.17<br />

03040-80<br />

0203.51<br />

Ø 92<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

a) 03037<br />

1710.04<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

05262(x2) ><br />

a) 07092 (x2)<br />

0349.10<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 406 05/1997->05/2004 90PS./66KW. LFX (XU7JB)<br />

1761 406 Break 05/1997-> 90PS./66KW. LFX (XU7JB)<br />

1761 Partner 05/1997-> 90PS./66KW. LFX (XU7JB)<br />

D36241-80 #<br />

0197.G4<br />

B31580-0R<br />

0197.G3<br />

S36241-80 #<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

53101<br />

0249.71<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

85532(x4)<br />

0348.L7<br />

a) 52670 Þ<br />

1723.63<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 306 06/1995-> 110PS./81KW. XU7JP4(LFY)<br />

07965-><br />

1761 406 Break 03/1997-> 110PS./81KW. XU7JP4(LFY)<br />

07965-><br />

16 Valvulas<br />

D32980-80 #<br />

B32980-0R<br />

S32980-80 #<br />

0197.X7<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80030-80<br />

0209.Q3<br />

Ø 84<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

56177<br />

0348.C8<br />

58966 (x4)<br />

0348.K6<br />

85254<br />

a) 52324<br />

0349.H0<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9580030<br />

0204.80(x10)<br />

M11x1.5x159<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-180 º<br />

2 Kpm<br />

+150 º<br />

+150 º<br />

8<br />

1062<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1063


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1769 205 01/1990->09/1998 78PS./57KW. A8B (XUD7TE)<br />

1769 309 08/1989->12/1993 78PS./57KW. A8B (XUD7TE)<br />

1769 405 03/1988->12/1992 90PS./66KW. A8A (XUD7TE)<br />

1769 405 03/1988->12/1992 90PS./66KW. AJZ (XUD7TEY)<br />

1769 405 Break 10/1988->08/1992 90PS./66KW. A8A (XUD7TE)<br />

1769 405 Break 10/1988->08/1992 90PS./66KW. AJZ (XUD7TEY)<br />

X<br />

Ref.<br />

5 Cv<br />

0,54 - 0,77 02299<br />

GLD-GRD-SRD<br />

0,78 - 0,82 12299<br />

Ranchera<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31587-00 *#<br />

0197.G0<br />

B30527-0R<br />

S31587-00 *#<br />

0197.H5<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02299-70 Þ<br />

0209.81<br />

0209.Q0<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12299-70 Þ<br />

0209.82<br />

0209.Q1<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

51229 Þ<br />

9601004880<br />

Mot. XUD9A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

180º<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 504 1968->1971 82PS./60KW. XM1<br />

1796 504 07/1968->02/1971 82PS./60KW. XM<br />

10 Cv<br />

Carburador.<br />

D30556-80 #<br />

0199.88<br />

A30556 #<br />

0198.03<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

02667-80 0249.14<br />

0203.40<br />

7910009723<br />

Ø 87.5<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

4 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

11<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1796 504 07/1968->02/1971 97PS./71KW. KF6<br />

1796 504 07/1968->02/1971 97PS./71KW. KF5<br />

10 Cv<br />

Inyección<br />

D30558-80 #<br />

0199.89<br />

A30558 #<br />

R30553<br />

0112.17(4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04835<br />

02667-80 0249.14<br />

0203.40<br />

7910009723<br />

Ø 87.5<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

05060<br />

0304.11<br />

05047<br />

0348.18<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

4 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1749 406 10/2000-> 117PS./86KW. EW7J4 (6FZ)<br />

1749 406 Break 10/2000-> 117PS./86KW. EW7J4 (6FZ)<br />

1749 407 10/2000-> 117PS./86KW. EW7J4 (6FZ)<br />

16 Valvulas<br />

D36503-81 #<br />

B36503-0R<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80288-81<br />

0209.QG<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

53933<br />

0249.A4<br />

Admision<br />

Intake<br />

53934<br />

0249.A5<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

731414<br />

86822(x4)<br />

0348.P1<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

Sombrerete<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

+1,5kpm<br />

+5kpm<br />

-360º<br />

+2kpm<br />

+285º<br />

11<br />

1064<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1065


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1761 306 11/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

->07965<br />

1761 406 11/1995-> 110PS./81KW. LFY (XU7JP4)<br />

->07965<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37004-80 #<br />

S37004-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80030-80<br />

0209.Q3<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56177<br />

0348.C8<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

a) 52325<br />

0349.F4<br />

58966 (x4)<br />

0348.K6<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76750(x16) 76151 <<br />

0956.42<br />

0326.22<br />

6x8.8/29x17.5<br />

9150483680<br />

07364 -><br />

42x62x7-ED<br />

Sombrerete<br />

9580030<br />

76386 ><br />

76817 (x16) 0204.80(x10)<br />

0127.28<br />

0956.34<br />

M11x1.5x159<br />

9350171480<br />

7x29x16<br />

90x110x7-EI<br />

-> 07363<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 8<br />

-180 º<br />

2 Kpm<br />

+150 º<br />

+150 º<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 205 10/1987->09/1998 64PS./47KW. XUD9Y (DJZ)<br />

1905 306 3/1998-> 75PS./55KW. XUD9SD<br />

1905 306 3/1998-> 75PS./55KW. XUD9A/L<br />

1905 306 05/1993-> 64PS./47KW. XUD9Y (DJZ)<br />

1905 309 07/1989->12/1993 64PS./47KW. XUD9Y (DJZ)<br />

1905 405 07/1988->10/1995 64PS./47KW. XUD9Y (DZJ)<br />

1905 405 Break 07/1988->10/1995 64PS./47KW. XUD9Y (DZJ)<br />

1905 Boxer 09/1994-> 65PS./48KW. XUD9U<br />

1905 Expert 02/1996-> 70PS./51KW. D9B(XU9DAU)<br />

1905 Partner 1996-> 69PS./55KW. XUD9U<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02359-70 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12359-70 Þ (5)<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099 (x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

140º<br />

8<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

1,9 4Cil. ø82.5<br />

1868 206 09/1998->11/2001 69PS./51KW. WJZ (DW8)<br />

1868 306 09/1998-> 69PS./51KW. WJZ (DW8)<br />

1868 306 09/1998-> 69PS./51KW. WJY (DW8B)<br />

1868 306 Break 09/1998-> 69PS./51KW. WJY (DW8B)<br />

1868 306 Break 09/1998-> 69PS./51KW. WJZ (DW8)<br />

1868 Expert 12/1998-> 69PS./51KW. WJZ (DW8)<br />

1868 Partner 12/1998-> 71PS./52KW. WJY(DW8B)<br />

1868 Partner 12/1998-> 69PS./51KW. WJZ(DW8)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.51 - 0.55 05616A<br />

Furgoneta<br />

0.56 - 0.59 05616B<br />

0.60 - 0.63 05616<br />

0.64 - 0.67 15616A<br />

0.68 - 0.71 15616<br />

0.72 - 15616B<br />

D32985-00 *#<br />

0197.X5<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32985-00 *#<br />

0197.X6<br />

V32985<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05616A-81 Þ<br />

0209.X0<br />

1.26 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05616B-81 Þ<br />

0209.X1<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05616-81 Þ<br />

0209.X2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.34 mm<br />

15616A-81 Þ<br />

0209.X3<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Esp 1.38 mm<br />

15616-81 Þ<br />

0209.X4<br />

Esp. 1.42 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53733<br />

0249.97<br />

Inferior<br />

Down<br />

53780<br />

0249.95<br />

Superior<br />

Upper<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

58969(x2)<br />

0348.N2<br />

58970<br />

0348.N1<br />

a) 52327(x2)<br />

0349.H7<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9505616<br />

0204.97 (x10)<br />

M12x1.5x123<br />

8470-><br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

-> 8469<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º +6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

1066<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1067


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 205 1987-> 71PS./52KW. D9B (XUD9A)<br />

1905 205 1987-> 65PS./48KW. 162 (XUD9)<br />

1905 205 1987-> 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 305 10/1982->07/1988 64PS./47KW. XUD9 (162)<br />

1905 305 1983-> 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 305 1983-> 71PS./52KW. D9B (XUD9A)<br />

1905 305 12/1982->07/1988 65PS./48KW. XUD9 (162)<br />

1905 306 09/1993-> 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 306 09/1993-> 65PS./48KW. 162 (XUD9)<br />

1905 306 09/1993-> 71PS./52KW. D9B (XUD9A)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

GLD-GRD-SRD<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

0209.K0<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

6 kpm 8<br />

180º<br />

17781-80(5)<br />

0209.K1<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 309 07/1989->12/1993 64PS./47KW. XUD9 (162)<br />

1905 309 1987->1993 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 309 06/1986->07/1989 64PS./47KW. XUD9 (162)<br />

1905 309 1987->1993 71PS./52KW. D9B (XUD9A)<br />

1905 405 1988->1994 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 405 1988->1994 66PS./45KW. 162 (XUD9)<br />

1905 405 1988->1994 71PS./52KW. D9B (XUD9A)<br />

1905 405 1988->1994 66PS./45KW. 162 (XUD9)<br />

1905 Expert 1988->1994 65PS./48KW. XUD9A<br />

1905 J5 1988->1994 65PS./45KW. XUD9A<br />

X<br />

Ref.<br />

7 Cv<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

Diesel<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

GLD-GRD-SRD<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

0209.K0<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

2 kpm<br />

6 kpm<br />

180º<br />

8<br />

17781-80(5)<br />

0209.K1<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1068<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1069


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Partner 06/1996-> 65PS./5068KW. DJY(XUD9A)<br />

1905 Partner 1997-> 71PS./52KW. XUD9AL<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

0209.K0<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

6 kpm 8<br />

180º<br />

17781-80(5)<br />

0209.K1<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 306 09/1993-> 90PS./66KW. XUD9TE/L<br />

1905 306 09/1993-> 90PS./66KW. XUD9TE/Y<br />

1905 405 1993-> 90PS./66KW. XUD9TE/L<br />

1905 405 1993-> 90PS./66KW. XUD9TE/Y<br />

1905 406 Break 1995-> 90PS./66KW. XUD9TF<br />

1905 406 Break 1995-> 90PS./66KW. XUD9BTF<br />

1905 806 05/1997->08/2002 92PS./68KW. DHY(XUD9TE)<br />

1905 806 07/1995->08/2002 90PS./66KW. DHX(XUD9TE)<br />

1905 Boxer 03/1994->04/2002 92PS./68KW. D8C(XUD9UTF)<br />

1905 Boxer 08/1994->04/2002 90PS./66KW. DHY(XUD9TE)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,56 - 0,67 05877A<br />

0,68 - 0,71 05877B<br />

0,72 - 0,75 05877<br />

0,76 - 0,79 15877A<br />

0,80 - 0,93 15877<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02360-70 Þ(5)<br />

0209.Q5<br />

05877A-81 Þ<br />

0209.Q8<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05877B-81 Þ<br />

0209.Q9<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05877-81 Þ<br />

0209.R0<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12360-70 Þ(5)<br />

0209.Q6<br />

15877A-81 Þ<br />

0209.R1<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15877-81 Þ<br />

0209.R2<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9502360<br />

96136746 (x10)<br />

M12x1.5x145/100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

110º<br />

110º<br />

1070<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1071


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Expert 02/1996-> 92PS./68KW. D8B(XUD9TE)<br />

1905 Expert 02/1996-> 90PS./66KW. DHX(XUD9TE)<br />

1905 Expert 02/1996-> 75PS./55KW. XUD9UTF<br />

1905 Expert 02/1996-> 75PS./55KW. XUD9UTE<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,56 - 0,67 05877A<br />

0,68 - 0,71 05877B<br />

0,72 - 0,75 05877<br />

0,76 - 0,79 15877A<br />

0,80 - 0,93 15877<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02360-70 Þ(5)<br />

0209.Q5<br />

05877A-81 Þ<br />

0209.Q8<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05877B-81 Þ<br />

0209.Q9<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05877-81 Þ<br />

0209.R0<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12360-70 Þ(5)<br />

0209.Q6<br />

15877A-81 Þ<br />

0209.R1<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15877-81 Þ<br />

0209.R2<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502360<br />

96136746 (x10)<br />

M12x1.5x145/100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

110º<br />

110º<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Boxer 03/1994->04/2002 69PS./51KW. D8C(XUD9AU)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,54 - 0,77 02299<br />

0,78 - 0,82 12299<br />

D31587-00 *#<br />

0197.G0<br />

B30527-0R<br />

S31587-00 *#<br />

0197.H5<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02299-70 Þ<br />

0209.81<br />

0209.Q0<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12299-70 Þ<br />

0209.82<br />

0209.Q1<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

51229 Þ<br />

9601004880<br />

Mot. XUD9A<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

3 kpm<br />

7kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

180º<br />

8<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

1072<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1073


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 205 10/1987->05/1989 102PS./75KW. XU92C (D2A)<br />

1905 205 1986->04/1987 102PS./74KW. XU9 J1<br />

1905 205 10/1987->09/1998 128PS./94KW. XU9JA (G-Kat)<br />

1905 305 1983-> 130PS./95KW. XU9J1<br />

1905 305 1983-> 102PS./74KW. XU92C<br />

1905 305 10/1982->10/1987 102PS./75KW. XU9S (159)<br />

1905 309 1987->1993 102PS./74KW. XU92C<br />

1905 309 10/1986->07/1987 128PS./94KW. XU9JA (G-Kat)<br />

1905 309 10/1986->07/1987 128PS./94KW. XU9JA(D6B)<br />

1905 309 1987->1993 102PS./74KW. XU92M<br />

8 Cv<br />

Carburador.<br />

CTi<br />

GR<br />

GT<br />

Gti<br />

GTX<br />

Inyección<br />

SR<br />

SX<br />

XR<br />

XS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30559-80 #<br />

0197.H6<br />

95590823+91505109<br />

B30559-0R<br />

S30559-80 #<br />

0197.89<br />

95590822+91505109<br />

E30527<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01023(x2)<br />

91508659<br />

BX -> 1984<br />

07803<br />

951299280<br />

07804<br />

0348.76<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01022(x4)<br />

0349.70<br />

91505500<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

9511025<br />

+6Kpm 8<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 309 1989->1993 158PS./116KW. D6C (XU9J4)<br />

1905 405 1988->1995 155PS./115KW. D6C (XU9J4)<br />

1905 405 1988->1995 148PS./109KW. D6C (XU9J4)<br />

16 Valvulas<br />

Gti<br />

D31051-80 #<br />

95625019+0209.L3<br />

B31051-0R<br />

S31051-80 #<br />

95625018+0209.L3<br />

R31124<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

07312-80<br />

0209.L3<br />

Ø 84.3<br />

07519<br />

0249.74<br />

91540236<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07309(x2)<br />

91539050<br />

a) 05751<br />

91538218<br />

76532 (x16) 76151 <<br />

0956.19<br />

0326.22<br />

97531278<br />

9150483680<br />

7x9.8/13.2x10<br />

42x62x7-ED<br />

76386 > 9501025<br />

0127.28<br />

96005977 (x10)<br />

9350171480<br />

M11x1.5x175<br />

90x110x7-EI<br />

PR3975 -><br />

76128 (x2) ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

76133(x2) ¥ 9511025<br />

0236.44<br />

0204.44(x10)<br />

91508274<br />

91511857(x10)<br />

36x50x7-ED<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

120º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 205 04/1987-> 105PS./77KW. XU9<br />

1905 309 04/1987->1993 98PS./74KW. XU9 J1<br />

1905 309 04/1987->1993 109PS./76KW. XU9 JAZ<br />

1905 309 04/1987->1993 102PS./74KW. XU9 JA<br />

1905 405 1987->1993 125PS./95KW. XU9JAZ<br />

1905 405 1987->1993 125PS./95KW. XU9M<br />

1905 405 1987-> 110PS./80KW. XU92C<br />

1905 405 1987->1993 105PS./76KW. XU9J1<br />

1905 405 1987->1993 110PS./80KW. XU9J2<br />

4 x 4<br />

9 Cv<br />

Carburador.<br />

GR-GRi-GT-GTi<br />

Gti<br />

Inyección<br />

D31077-80 #<br />

0197.90+209.73<br />

B31077-0R<br />

S31077-80 #<br />

0197.89+0209.73<br />

R31124<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01025-80<br />

0209.E1<br />

Ø 84.3<br />

1.2 mm<br />

11025-80 Þ<br />

0209.L3<br />

1.5 mm<br />

Ø 84.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

06152<br />

0384.91<br />

96035354<br />

07803<br />

951299280<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

b) 07798<br />

1710.39<br />

91511460<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

PR3975 -><br />

9511025<br />

0204.44(x10)<br />

91511857(x10)<br />

M11x1.5x168/30<br />

-> PR3975<br />

9511025<br />

+6Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+120º<br />

9501025<br />

+6Kpm<br />

-90º +2Kpm<br />

+300º<br />

8<br />

1074<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1075


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1971 504 04/1971->07/1986 92PS./68KW. XN1A (106E)<br />

1971 504 04/1971->07/1986 92PS./68KW. XN1<br />

1971 505 04/1971->07/1986 92PS./68KW. XN1<br />

1971 505 09/1985->09/1991 92PS./68KW. XN1A<br />

1971 J5 01/1983->09/1990 79PS./58KW. XN1T (170)<br />

1971 J5 09/1981->09/1990 75PS./55KW. XN1T (170B)<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P<br />

1000 K<br />

11 Cv<br />

1300 K<br />

Autobus<br />

Caja/Chasis<br />

Furgoneta<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30777-80 #<br />

9400197149<br />

B30777-00<br />

S30777-80 #<br />

9400197139<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02760-80<br />

91509974<br />

12760-80 Þ<br />

0209.49<br />

Ø 90.2<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04835<br />

0249.14<br />

7910009723<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

54253<br />

0322.10<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07480<br />

7910018516<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501025<br />

96005977 (x10)<br />

M11x1.5x175<br />

5/1989 -><br />

9502666<br />

0204.21 (x10)<br />

M12x1.5x144<br />

-> 06/1985<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

5 Kpm 8<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

9502760<br />

0204.51 (x10)<br />

M12x1.5x179<br />

07/1985 -><br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 306 1994-> 123PS./90KW. XU10J2C<br />

1998 405 1993-> 123PS./90KW. XU10J2C<br />

1998 806 09/1994-> 121PS./90KW. XU10J2C<br />

1998 Boxer 1994-> 110PS./81KW. XU10J2U<br />

Injeccion Multipunto<br />

XSi<br />

D31581-80 #<br />

0197.G6<br />

B31581-0R<br />

S31581-80 #<br />

9568993<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

50161-80<br />

0209.J8<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

53101<br />

0249.71<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793 Þ<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56170(x2)<br />

0348.L7<br />

58564(x2) Þ<br />

1101410080<br />

a) 01022(x4) Þ<br />

0349.70<br />

91505500<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

D32987-80 #<br />

1998 Boxer 03/1994->04/2002 109PS./80KW. RFW(XU10J2) 0197.T8<br />

B32987-0R<br />

95650948<br />

S32987-80 #<br />

0197.T9<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

50161-80<br />

0209.J8<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

76531(x8)<br />

04848(x2) 0249.48<br />

0127.05 58564(x2) a) 06151(x4) 0956.37<br />

1101410080<br />

0349.70<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1948 404 1963->1975 50PS./38KW. XD 88<br />

->2053776<br />

1948 504 03/1973->12/1989 54PS./40KW. XD 88<br />

->2053776<br />

1948 J7 08/1968->07/1978 55PS./40KW. XDP88-BD<br />

->4586483<br />

1948 J7 08/1968->07/1978 54PS./40KW. XDP88-BDS<br />

->4586483<br />

1948 J7 08/1968->07/1978 55PS./40KW. XDP88-GD<br />

->4586483<br />

D30226-80<br />

0189.19<br />

0198.96<br />

S30226-80<br />

0198.14<br />

0198.91<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

02668-80<br />

0209.L2<br />

Ø 94<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

74021 (x8) 76150 <<br />

0956.01<br />

0514.11<br />

7x13x2.7<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

7 Cv<br />

Autobus<br />

Caja/Chasis<br />

Diesel<br />

Utilitario.<br />

07098<br />

0304.12<br />

1076<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1077


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1948 404 1975-> 50PS./38KW. XD 88<br />

2053777-><br />

1948 504 03/1973->12/1989 50PS./41KW. XD 88<br />

2053777-><br />

1948 504 03/1973->12/1989 54PS./40KW. XD4-88<br />

1948 J7 08/1968->07/1978 55PS./40KW. XDP88-BD<br />

4586484-><br />

1948 J7 08/1968->07/1978 55PS./40KW. XDP88-BDS<br />

4586484-><br />

1948 J7 08/1968->07/1978 55PS./40KW. XDP88-GD<br />

4586484-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30794-80 #<br />

0197.09<br />

0198.56<br />

S30794-80 #<br />

0198.40<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07635-80<br />

0203.70<br />

Esp. 1.6 mm<br />

17635-80 Þ<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

0249.25<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092 (x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

7 Cv<br />

8 Cv<br />

Caja/Chasis<br />

Diesel<br />

Furgoneta<br />

Pick-Up<br />

Utilitario.<br />

07098<br />

0304.12<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1971 504 1970->1990 75PS./55KW. XNA<br />

1971 504 03/1971->06/1986 97PS./71KW. XN1 (106)<br />

1971 505 04/1971->07/1986 92PS./68KW. XN1 (106)<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P A30<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P A31<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P A33<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P A35<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P A39<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P B31<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P C30<br />

11 Cv<br />

9 Cv<br />

Autobus<br />

Caja/Chasis<br />

Carburador.<br />

Furgoneta<br />

D30555-80 #<br />

0198.72<br />

A30555 #<br />

0198.88<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02760-80<br />

91509974<br />

12760-80 Þ<br />

0209.49<br />

Ø 90.2<br />

Esp. 1.6 mm<br />

04835<br />

0249.14<br />

7910009723<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

05060<br />

0304.11<br />

03615<br />

0348.21<br />

Montaje 1º<br />

07480<br />

7910018516<br />

Montaje 2º<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

a) 07479<br />

Con Katal.<br />

76531<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

2 Kpm<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

b) 07745<br />

1710.37<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P C33<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P C36<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P C39<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P D33<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P D35<br />

1971 J9 03/1980->06/1987 78PS./57KW. XN1P D39<br />

9 Cv<br />

Autobus<br />

Caja/Chasis<br />

Furgoneta<br />

D30555-80 #<br />

0198.72<br />

A30555 #<br />

0198.88<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02760-80<br />

91509974<br />

12760-80 Þ<br />

0209.49<br />

Ø 90.2<br />

Esp. 1.6 mm<br />

04835<br />

0249.14<br />

7910009723<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

05060<br />

0304.11<br />

03615<br />

0348.21<br />

Montaje 1º<br />

07480<br />

7910018516<br />

Montaje 2º<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

76531<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

2 Kpm<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

a) 07479<br />

Con Katal.<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

b) 07745<br />

1710.37<br />

1078<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1079


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 306 1998-> 167PS./123KW. XU10J4RS(RFS)<br />

16 Valvulas<br />

Gti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36087-81 #<br />

B32981-0R<br />

S36087-81 #<br />

0197.W2<br />

92990<br />

642533(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80033-81<br />

0209.Z2<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52325<br />

0349.F4<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

56172 Þ<br />

Casquillo<br />

9550162<br />

0204.72 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm 11<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 306 1993->03/1996 123PS./90KW. XU10J4Z<br />

1998 405 1992->1995 155PS./115KW. XU10J4<br />

1998 405 1993-> 196PS./144KW. XU10J4TE<br />

16 Valvulas<br />

S<br />

D31583-80 #<br />

B31583-0R<br />

S31583-80 #<br />

0197.G7<br />

95668993<br />

91190(x2)<br />

97531278 (x8)<br />

50162-80<br />

0209.N0<br />

Ø 87<br />

07519<br />

0249.74<br />

91540236<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

731414 Þ<br />

56177<br />

0348.C8<br />

a) 51249<br />

0349.98<br />

76532(x16)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76128<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9550162<br />

0204.72 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5<br />

165º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 605 1989->1993 107PS./79KW. XU10M<br />

1998 605 06/1989->09/1999 114PS./84KW. XU102C<br />

1998 605 1989->1993 122PS./90KW. XU10J2<br />

1998 605 1989->1993 130PS./98KW. XU10J2<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

D31115-80 #<br />

95650949<br />

B31115-0R<br />

S31115-80 #<br />

95650948<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

07967-80<br />

95006828<br />

Ø 87.3<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848(x4)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56528<br />

0348.N0<br />

a) 06151(x4)<br />

0349.70<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

80º<br />

80º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1971 504 01/1970->08/1984 107PS./78KW. XN2 (107)<br />

1971 505 1983->1986 105PS./75KW. XN6<br />

1971 604 1982->1986 105PS./81KW. XN6<br />

11 Cv<br />

9 Cv<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

Inyección<br />

D30557-80<br />

0198.09<br />

A30557<br />

0198.08<br />

R30547<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

02760-80<br />

91509974<br />

12760-80 Þ<br />

0209.49<br />

Ø 90.2<br />

Esp. 1.6 mm<br />

04835<br />

0249.14<br />

7910009723<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

05060<br />

0304.11<br />

05047<br />

0348.18<br />

b) 04201<br />

1710.09<br />

a) 04833<br />

0349.03<br />

7910009720<br />

7910018516<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

2 Kpm<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

2 Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

06860<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 505 08/1979->10/1986 110PS./81KW. 829 (ZEJ)<br />

11 Cv<br />

Inyección<br />

Ti<br />

D30759-80 #<br />

0199.01<br />

B30759-00<br />

7701467612<br />

S30759-80 #<br />

R30961<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 0294.43<br />

0203.D9<br />

7700614729<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

0304.20<br />

04587(x4)<br />

0348.46<br />

a) 04581<br />

0349.32<br />

b) 04582<br />

1710.37<br />

b) 07747<br />

1710.37<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

0127.11<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

0127.12<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

1019.11<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

0236.09<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

96005977<br />

M12x1.5x242/38<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

1080<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1081


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 206 09/2000-> 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 307 08/2000-> 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 406 08/2000->05/2004 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 406 Break 08/2000-> 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 407 05/2004-> 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 607 02/2000-> 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 806 09/2000->08/2002 136PS./100KW. RFN(EW10J4)<br />

1997 807 06/2002-> 136PS./100KW. EW10J4(RFN)<br />

1997 Expert 07/2000-> 136PS./100KW. RFN(EW10J4)<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36504-81 #<br />

B36503-0R<br />

S36504-81 #<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86822(x4)<br />

0348.P1<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2)<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm 11<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

16 Valvulas<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 806 08/1999->08/2002 109PS./80KW. RHW(DW10TED4)<br />

1997 807 06/2002-> 109PS./80KW. RHW(DW10TED4)<br />

1997 Expert 07/2000-> 109PS./80KW. RHW(DW10TED4)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

HDi<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #*<br />

0197.Y6<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

07586-81 Þ<br />

0209.0S<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53953<br />

0249.A6<br />

731414<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 206 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 306 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 306 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 307 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 406 Break 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 406 Break 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 607 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 806 08/1999->08/2002 109PS./80KW. RHZ(DW10ATED)<br />

->8331<br />

1997 Boxer 04/2002-> 84PS./62KW. DW10UTD (RHV)<br />

->8331<br />

1997 Expert 07/2000-> 109PS./80KW. RHZ(DW10ATED)<br />

->8331<br />

X<br />

Ref.<br />

Autobus<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

Caja/Chasis<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

Furgoneta<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

HDi<br />

0.705 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

D32989-00 *#<br />

0197.X3<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32989-00 *#<br />

0197.X3+0197.X4<br />

92991<br />

0956.38(x8)<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53885<br />

0249.99<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

731414<br />

58968<br />

0348.N4<br />

a) 52326<br />

0319.H4<br />

76662(x8)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

11<br />

1082<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1083


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Partner 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

->8331<br />

1997 Partner 02/2000-> 90PS./66KW. RHY(DW10TD)<br />

->8331<br />

X<br />

Ref.<br />

HDi<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.705 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32989-00 *#<br />

0197.X3<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S32989-00 *#<br />

0197.X3+0197.X4<br />

92991<br />

0956.38(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53885<br />

0249.99<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58968<br />

0348.N4<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52326<br />

0319.H4<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 11<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 206 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 306 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 306 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 307 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 406 Break 02/1999-> 110PS./81KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 406 Break 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 607 1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

1997 806 08/1999->08/2002 110PS./81KW. RHZ(DW10ATED)<br />

8332-><br />

1997 Boxer 04/2002-> 84PS./62KW. DW10UTD (RHV)<br />

8332-><br />

1997 Expert 07/2000-> 109PS./80KW. RHZ(DW10ATED)<br />

8332-><br />

X<br />

Ref.<br />

Autobus<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

Caja/Chasis<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

Furgoneta<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

HDi<br />

0.706 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

D36550-00 #*<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S36550-00 #*<br />

92635<br />

0956.48(x16)<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

53885<br />

0249.99<br />

76698(x8)<br />

04848 (x2) 0956.48<br />

0127.05 58968<br />

8332 ><br />

a) 52326<br />

0348.N4<br />

0319.H4<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

11<br />

1084<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1085


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 Partner 02/2000-> 90PS./66KW. RHY(DW10TD)<br />

8332-><br />

1997 Partner 02/1999-> 90PS./66KW. DW10ATED<br />

8332-><br />

X<br />

Ref.<br />

HDi<br />

0.470 - 0.605 05133A<br />

0.606 - 0.655 05133B<br />

0.656 - 0.705 05133<br />

0.706 - 0.755 15133A<br />

0.756 - 0.830 15133<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36550-00 #*<br />

B32989-0R<br />

0197.X4<br />

S36550-00 #*<br />

92635<br />

0956.48(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05133A-81 Þ<br />

0209.X5<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

05133B-81 Þ<br />

0209.X6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

05133-81 Þ<br />

0209.X7<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

15133A-81 Þ<br />

0209.X8<br />

Esp. 1.45 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

15133-81 Þ<br />

0209.X9<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.5 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53885<br />

0249.99<br />

Ölwanne<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Ventilschaft<br />

Oil pan<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Valve stem<br />

Cárter aceite<br />

Admisión<br />

Retén de válvula<br />

Carter d’huile<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe Queue de soupape<br />

Guarnizioni coppa Aspirazione<br />

B)Tubo de escape Stelo della valvola<br />

76698(x8)<br />

04848(x2) 0956.48<br />

0127.05 58968<br />

8332 ><br />

a) 52326<br />

0348.N4<br />

0319.H4<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 11<br />

6 Kpm<br />

- 90º<br />

6 Kpm<br />

+ 110º<br />

+ 110º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 306 05/1988-> 132PS./97KW. XU10J4R<br />

->7965<br />

1998 306 05/1988-> 147PS./108KW. XU10J4R<br />

->7965<br />

1998 406 Break 5/1988-> 132PS./97KW. XU10J4R<br />

->7965<br />

1998 605 5/1988-> 132PS./97KW. XU10J4R<br />

->7965<br />

1998 806 06/1996->08/2002 147PS./108KW. RGX(XU10J2TE)<br />

->7965<br />

1998 806 05/1988->09/2000 132PS./97KW. RFV(XU10J4R)<br />

->7965<br />

D32981-80 #<br />

B32982-0R<br />

S32981-80 #<br />

0197.W2<br />

80031A-80<br />

0209.T9<br />

Ø 87<br />

80031-80<br />

0209.N6<br />

Ø 87<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

58967<br />

0349.G1<br />

a) 52325<br />

0349.F4<br />

76750(x16) 76151 <<br />

0956.42<br />

0326.22<br />

6x8.8/29x17.5<br />

9150483680<br />

Sombrerete<br />

42x62x7-ED<br />

76817 (x16) 76386 > 9550162<br />

0956.34<br />

0127.28<br />

0204.72 (x10)<br />

7x29x16<br />

9350171480<br />

M12x1.5x109.5<br />

-> 07359<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

11<br />

16 Valvulas<br />

Turbo<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 306 05/1988-> 147PS./108KW. XU10J4R<br />

7966-><br />

1998 306 05/1988-> 132PS./97KW. XU10J4R<br />

7966-><br />

1998 406 Break 1996-> 150PS./103KW. XU10J2TE<br />

7966-><br />

1998 605 1996-> 150PS./103KW. XU10J2TE<br />

7966-><br />

1998 806 05/1998->09/2000 132PS./97KW. RFV(XU10J4R)<br />

7966-><br />

D36401-80 #<br />

B32981-0R<br />

S36401-80 #<br />

0197.X8<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80031A-80<br />

0209.T9<br />

Ø 87<br />

53731<br />

0249.A2<br />

53732<br />

0249.A3<br />

731414<br />

a) 52324<br />

86611 (x4) 0349.H0<br />

0348.L3<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9550162<br />

0204.72 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

160º<br />

11<br />

1998 806 06/1996->08/2002 147PS./108KW. RGX(XU10J2TE)<br />

7966-><br />

16 Valvulas<br />

Turbo<br />

1086<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1087


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 406 Break 06/1995-> 147PS./108KW. XU10J2TE<br />

->7665<br />

1998 605 06/1995-> 147PS./108KW. XU10JTE<br />

->7665<br />

1998 806 06/1994->08/2002 147PS./108KW. RGX(XU10J2TE)<br />

->7665<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32982-80 #<br />

0197.H3+0209.L9<br />

B32982-0R<br />

S32982-80 #<br />

0197.H2<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80032-80<br />

0209.L9<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56528<br />

0348.N0<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76128 ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 3 Kpm<br />

+ 7 Kpm 11<br />

- 90º<br />

+ 7 Kpm<br />

+ 160º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 406 Break 06/1995-> 147PS./108KW. XU10J2TE<br />

7666-><br />

1998 605 06/1995-> 147PS./108KW. XU10JTE<br />

7666-><br />

1998 806 06/1994->08/2002 121PS./89KW. RFU(XU10J2)<br />

7666-><br />

Inyección<br />

Turbo<br />

D32987-80 #<br />

0197.T8<br />

B32987-0R<br />

95650948<br />

S32987-80 #<br />

0197.T9<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

50161-80<br />

0209.J8<br />

Ø 87<br />

1.2 mm<br />

01021<br />

0249.48<br />

91508054<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

731414 Þ<br />

58564 (x2) a) 06151(x4)<br />

1101410080<br />

0349.70<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

4 kpm<br />

7,5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

165º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 206 07/2003-> 177PS./130KW. EW10J4S (RFK)<br />

1997 307 07/2003-> 177PS./130KW. EW10J4S (RFK)<br />

16 Valvulas<br />

CC<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1997 206 01/1999->10/2000 135PS./99KW. DEW10J4 (RFR)<br />

1997 406 01/1999->10/2000 135PS./99KW. DEW10J4 (RFR)<br />

16 Valvulas<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

731414<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76133 (x2) ¥ +1,5Kpm<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133(x2) ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 406 05/2001-> 140PS./103KW. EW10D (RLZ)<br />

HPi<br />

B36503-0R<br />

92006<br />

80351-81<br />

0209.Z3<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

731414<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

77437 ¥<br />

0236.65<br />

39x50x7-ED<br />

9507586<br />

0204.A7<br />

M11x1.5x141<br />

+1,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-360º<br />

+2Kpm<br />

+285º<br />

11<br />

1088<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1089


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø85<br />

1997 307 10/2003-> 136PS./100KW. DW10BTED4 - RHR<br />

1997 407 10/2003-> 136PS./100KW. DW10BTED4 - RHR<br />

1997 807 10/2003-> 136PS./100KW. DW10BTED4 - RHR<br />

1997 Expert 01/2007-> 120PS./88KW. DW10UTED4 - RHK<br />

1997 Expert 10/2003-> 136PS./100KW. DW10BTED4 - RHR<br />

CC<br />

FAP<br />

HDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

V37090<br />

0348.S3<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

92635 (x2)<br />

0956.48(x16)<br />

01900-81<br />

0209.AV<br />

Esp. 1.25 mm<br />

11900-81<br />

0209.AW<br />

Esp. 1.3 mm<br />

21900-81<br />

0209.AX<br />

Esp. 1.35 mm<br />

31900-81<br />

0209.AY<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83139<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77464 <<br />

0127.47<br />

42x62x7-ED<br />

Teflon<br />

77465 ><br />

0127.45<br />

90x110x7-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 406 Break 1995-> 110PS./81KW. XUD11BTE<br />

2088 605 1994-> 110PS./81KW. XUD11BTE<br />

2088 806 06/1996->08/1999 109PS./80KW. P8C(XUD11BTE)<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.92 - 0.96 13924B<br />

0.65 - 0.76 03924A<br />

0.77 - 0.81 03924B<br />

0.82 - 0.86 03924<br />

0.87 - 0.91 13924A<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

03924A-80 Þ<br />

0209.R4<br />

1.52 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

03924B-80 Þ<br />

0209.R5<br />

1.57 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

03924-80 Þ<br />

0209.R6<br />

1.62 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

13924B-80 Þ<br />

0209.R8<br />

Ø 86<br />

1.72 mm 6 Muescas<br />

6 notches<br />

13924A-80 Þ<br />

0209.R7<br />

1.67 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

53584<br />

0249.70<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56183<br />

0348.96<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

2 Kpm<br />

6 Kpm<br />

180º<br />

11<br />

2,1 4Cil. ø90<br />

2112 504 1973->1980 59PS./41KW. Indenor XD90<br />

->1932462<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 PZ<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 HDT<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 PW<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 PX<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 PY<br />

D30226-80<br />

0189.19<br />

0198.96<br />

S30226-80<br />

0198.14<br />

0198.91<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

02668-80<br />

0209.L2<br />

Ø 94<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90-BD<br />

->4572281<br />

07098<br />

0304.12<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 BDP<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 BDS<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 BDT<br />

->4572281<br />

8 Cv<br />

Diesel<br />

1090<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1091


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø90<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 HD<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 HDP<br />

->4572281<br />

2112 J7 ->1970 59PS./41KW. XDP90 HDS<br />

->4572281<br />

8 Cv<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30226-80<br />

0189.19<br />

0198.96<br />

S30226-80<br />

0198.14<br />

0198.91<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02668-80<br />

0209.L2<br />

Ø 94<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

0249.25<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092 (x2)<br />

0349.10<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 Kpm<br />

07098<br />

0304.12<br />

2,1 4Cil. ø90<br />

2112 504 1973->1980 59PS./41KW. Indenor XD90<br />

1932463-><br />

2112 J7 ->1977 59PS./41KW. XDP90 BD<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 BDP<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 BDS<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 BDT<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 HD<br />

D30794-80 #<br />

0197.09<br />

0198.56<br />

S30794-80 #<br />

0198.40<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

07635-80<br />

0203.70<br />

Esp. 1.6 mm<br />

17635-80 Þ<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

66<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 HDP<br />

4572282-><br />

07098<br />

0304.12<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 HDS<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 HDT<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 PW<br />

4572282-><br />

8 Cv<br />

Diesel<br />

2,1 4Cil. ø90<br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 PX<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 PY<br />

4572282-><br />

2112 J7 ->1977 55PS./40KW. XDP90 PZ<br />

4572282-><br />

2112 J9 1980-> 75PS./55KW. XDP90 A60<br />

4586484-><br />

7 Cv<br />

8 Cv<br />

Diesel<br />

D30794-80 #<br />

0197.09<br />

0198.56<br />

S30794-80 #<br />

0198.40<br />

R30794<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

07635-80<br />

0203.70<br />

Esp. 1.6 mm<br />

17635-80 Þ<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

b) 05087<br />

1710.07<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

66<br />

07098<br />

0304.12<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

1092<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1093


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 605 1990->1994 110PS./81KW. XUD11A TE<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.87 - 0.91 13924A<br />

0.92 - 0.96 13924B<br />

0.65 - 0.76 03924A<br />

0.77 - 0.81 03924B<br />

0.82 - 0.86 03924<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03924A-80 Þ<br />

0209.R4<br />

1.52 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

03924B-80 Þ<br />

0209.R5<br />

1.57 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

03924-80 Þ<br />

0209.R6<br />

1.62 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

13924B-80 Þ<br />

0209.R8<br />

Ø 86<br />

1.72 mm 6 Muescas<br />

6 notches<br />

13924A-80 Þ<br />

0209.R7<br />

1.67 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53584<br />

0249.70<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56183<br />

0348.96<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

6 Kpm 11<br />

180º<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2138 605 1990->1995 83PS./60KW. P9A (XUD11A)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,65 - 0,77 02354<br />

0,78 - 0,82 12354<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

02354-80 Þ<br />

0209.99<br />

Esp. 1.58 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12354-80 Þ<br />

0209.A0<br />

Ø 87<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53584<br />

0249.70<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56183<br />

0348.96<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

76531 (x12) 76151 <<br />

0249.48<br />

0326.22<br />

0956.37<br />

9150483680<br />

7812103000<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76386 > 9502354<br />

0127.28<br />

0204.67(x10)<br />

9350171480<br />

M12x1.5x148<br />

90x110x7-EI<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

150º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,1 4Cil. ø85<br />

2088 406 01/1996->05/2004 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 406 01/1996->05/2004 109PS./80KW. XUD11ATE (PHZ)<br />

2088 406 Break 10/1996->09/1999 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 406 Break 10/1996->09/1999 109PS./80KW. XUD11ATE (PHZ)<br />

2088 605 08/1994->09/1999 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 605 08/1994->09/1999 109PS./80KW. XUD11ATE (PHZ)<br />

2088 806 06/1996->09/1999 109PS./80KW. XUD11BTE (P8C)<br />

2088 806 06/1996->09/1999 109PS./80KW. XUD11ATE (PHZ)<br />

X<br />

Ref.<br />

12 Válvulas<br />

0.54 - 0.64 07761A<br />

Turbo Diesel<br />

0.65 - 0.76 07761B<br />

0.77 - 0.81 07761<br />

0.82 - 0.86 17761A<br />

0.87 - 0.91 17761B<br />

0.92 - 0.96 17761<br />

0.97 - > 27761<br />

D31584-00 *#<br />

0197.H1<br />

B31584-0R<br />

S31584-00 *#<br />

0197.H0<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

07761A-81 Þ<br />

0209.T6<br />

Esp. 1.35 mm<br />

07761B-81 Þ<br />

0209.R4<br />

Esp. 1.52 mm<br />

07761-81 Þ<br />

0209.R5<br />

Esp. 1.57 mm<br />

17761A-81 Þ<br />

0209.R6<br />

Esp. 1.62 mm<br />

17761B-81 Þ<br />

0209.R7<br />

Esp. 1.67mm<br />

17761-81 Þ<br />

0209.R8<br />

Esp. 1.73 mm<br />

27761-81 Þ<br />

0209.T4<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Esp. 1.77 mm<br />

53584<br />

0249.70<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

56183<br />

0348.96<br />

a) 51245<br />

0349.H2<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76099 (x2) ¥ +2Kpm<br />

9502356<br />

96136745 (x10)<br />

M12x1.50x150<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11<br />

1094<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1095


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 505 1983->1991 123PS./90KW. 851B (ZDJL)<br />

11 Cv<br />

Gti<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30759-80 #<br />

0199.01<br />

B30759-00<br />

7701467612<br />

S30759-80 #<br />

R30961<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04583<br />

04580-80 0294.43<br />

0203.D9<br />

7700614729<br />

Ø 89.3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

0304.20<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04587(x4)<br />

0348.46<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04581<br />

0349.32<br />

b) 04582<br />

1710.37<br />

b) 07747<br />

1710.37<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

0127.11<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

0127.12<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

1019.11<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

0236.09<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550132<br />

96005977<br />

M12x1.5x242/38<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

105º<br />

8<br />

105º<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 406 Break 02/2000->05/2004 133PS./98KW. 4HX (DW12TED)<br />

2179 406 Break 03/2000-> 133PS./98KW. DW12TED(4HX)<br />

2179 406 Coupe 03/2000->05/2004 133PS./98KW. 4HX (DW12TED)<br />

2179 607 02/2000-> 133PS./98KW. 4HX (DW12TED)<br />

2179 807 06/2002-> 128PS./94KW. DW12TED(4HX)<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.55 - 0.60 07586<br />

Break<br />

0.61 - 0.65 17586<br />

Coupe<br />

0.66 - 0.70 27586<br />

HDi<br />

0.71 - 0.75 37586<br />

D36517-00 #*<br />

0197.Y7<br />

B36517-0R<br />

S36517-00 #* 07586-81 Þ<br />

0197.Y6<br />

0209.0S<br />

92635 (x2) Esp. 1.25 mm<br />

0956.48(x16)<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17586-81 Þ<br />

0209.0T<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27586-81 Þ<br />

0209.0V<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37586-81 Þ<br />

0209.0W<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

53953<br />

0249.A6<br />

731414<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

-360º<br />

+6Kpm<br />

+220º<br />

11<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2230 406 02/2000-> 158PS./116KW. EW12J4 (3FZ)<br />

2230 407 02/2000-> 158PS./116KW. EW12J4 (3FZ)<br />

2230 607 02/2000-> 158PS./116KW. EW12J4 (3FZ)<br />

2230 807 02/2000-> 158PS./116KW. EW12J4 (3FZ)<br />

16 Valvulas<br />

S.W.<br />

D37005-81 #<br />

92657<br />

0956.45(x16)<br />

80475-81<br />

0209.0H<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

53933<br />

0249.A4<br />

53934<br />

0249.A5<br />

731414<br />

81726<br />

0348.P6<br />

a) 81109<br />

0349.H8<br />

76657(x16)<br />

0956.45<br />

6x10/26.5x17.1<br />

77304 <<br />

0326.27<br />

40x55x6.5-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76133 ¥<br />

0236.44<br />

91508274<br />

36x50x7-ED<br />

77437 ¥<br />

0236.65<br />

39x50x7-ED<br />

9580475<br />

0204.95(x10)<br />

+2Kpm<br />

+5Kpm<br />

-180º +2Kpm<br />

+270º<br />

11<br />

1096<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1097


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 Boxer 04/2002-> 101PS./74KW. DW12TED<br />

16 Valvulas<br />

HDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92635(x2)<br />

0956.48(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06254A-81<br />

0209.AQ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06254B-81<br />

0209.AR<br />

Esp. 1.3 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53953<br />

0249.A6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

81070<br />

0349.J0<br />

0349.J2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76698(x16)<br />

0956.48<br />

8332 ><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9517586<br />

0204.96(x10)<br />

M12x1.5x130<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

- 90º + 6Kpm<br />

+ 220º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

06254-81<br />

0209.AS<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

16254A-81<br />

0209.AT<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 86<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø85<br />

2179 407 05/2006-> 170PS./125KW. 4HT - DW12BTED4<br />

2179 607 05/2006-> 170PS./125KW. 4HT - DW12BTED4<br />

HDi<br />

Motor V.<br />

01901-81<br />

0209.EJ<br />

Esp. 1.25 mm<br />

11901-81<br />

0209.EK<br />

Esp. 1.3 mm<br />

21901-81<br />

0209.EL<br />

Esp. 1.35 mm<br />

31901-81<br />

0209.EN<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.37mm<br />

Ø 85.9<br />

731414<br />

a) 81999<br />

0349.L7<br />

77464 <<br />

0127.47<br />

42x62x7-ED<br />

Teflon<br />

77465 ><br />

0127.45<br />

90x110x7-EI<br />

Teflon<br />

77142 ¥<br />

0807.28<br />

27x47x7-ED<br />

9505133<br />

0204.90 (x10)<br />

M12x1.5x131.5<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 504 06/1976->01/1983 70PS./48KW. 134(XD2)<br />

2304 505 1979->1982 70PS./51KW. XD2<br />

2304 J7 1977-> 70PS./51KW. XD2P PX<br />

2304 J7 1977-> 55PS./41KW. XD2P PY<br />

2304 J7 1977-> 55PS./41KW. XD2P PZ<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A70<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A73<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A75<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A79<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P B71<br />

8 Cv<br />

9 Cv<br />

Diesel<br />

Inyectores Embriados<br />

Clamped Inyectors<br />

Pick-Up<br />

Utilitario.<br />

D30756-00 *#<br />

0198.54<br />

S30756-00 *#<br />

0198.53<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

06656-70 Þ<br />

0203.04<br />

Esp. 1.58 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

16656-70 Þ<br />

0203.05<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 96<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07098<br />

0304.12<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

120ºm<br />

1098<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1099


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C70<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C73<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C76<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C79<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P D73<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P D75<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P D79<br />

8 Cv<br />

Diesel<br />

Inyectores Embriados<br />

Clamped Inyectors<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30756-00 *#<br />

0198.54<br />

S30756-00 *#<br />

0198.53<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06656-70 Þ<br />

0203.04<br />

Esp. 1.58 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

16656-70 Þ<br />

0203.05<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 96<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

0249.25<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07098<br />

0304.12<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

120ºm<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 504 01/1980->12/1989 70PS./51KW. 134(XD2)<br />

2304 505 1982-> 70PS./51KW. XD2<br />

2304 J7 1980-> 70PS./51KW. XD2P PY<br />

2304 J7 1980-> 70PS./51KW. XD2P PZ<br />

2304 J7 1980-> 70PS./51KW. XD2P PX<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A70<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A71<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A73<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A75<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P A79<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Cv<br />

- 0,79 07986<br />

9 Cv<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

Diesel<br />

0,90 - 27986<br />

Inyectores Atornillados<br />

Screwed Inyectors<br />

Injecteurs Visés<br />

Pick-Up<br />

Utilitario.<br />

D30756-00 *#<br />

0198.54<br />

S30756-00 *#<br />

0198.53<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

07098<br />

0304.12<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

66<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P B71<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C70<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C73<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P D79<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C76<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P C79<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P D73<br />

2304 J9 1980-> 70PS./51KW. XD2P D75<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Cv<br />

- 0,79 07986<br />

Diesel<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

Inyectores Atornillados<br />

0,90 - 27986<br />

Screwed Inyectors<br />

Injecteurs Visés<br />

D30756-00 *#<br />

0198.54<br />

S30756-00 *#<br />

0198.53<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

07098<br />

0304.12<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

a) 07092(x2)<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

66<br />

1100<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1101


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 505 1981-> 70PS./51KW. XD2 S<br />

2304 604 1978->1983 70PS./51KW. XD2 S<br />

X<br />

Ref.<br />

7 Cv<br />

- 0,79 07986<br />

GLD-GRD-SRD<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

Turbo Diesel<br />

0,90 - 27986<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30979-00 *#<br />

0199.05<br />

B30979-0R<br />

S30979-00 *#<br />

0199.06<br />

E30794<br />

0313.07+0127.05(x2)<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

0249.25<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07098<br />

0304.12<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06857(x2)<br />

0349.34<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489(x6)<br />

1710.19<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2300 505 76PS./56KW. XD2-XD3 UNIFICADO<br />

2300 604 76PS./56KW. XD2-XD3 UNIFICADO<br />

2300 J7 76PS./56KW. XD2-XD3 UNIFICADO<br />

2300 J9 76PS./56KW. XD2-XD3 UNIFICADO<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

D31561-00 *<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

06833<br />

0249.25<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

a) 06857(x2)<br />

0349.34<br />

08241 (x2) a) 07092(x2)<br />

0349.44<br />

0349.10<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489<br />

1710.19<br />

a) 08240(x2)<br />

1710.34<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 504 07/1975->07/1986 69PS./51KW. XD2 (134)<br />

2304 504 07/1975->12/1983 69PS./51KW. XD2 (134)<br />

2304 504 01/1980->12/1989 69PS./51KW. XD2 (134)<br />

2304 505 04/1982->06/1986 80PS./59KW. XD2S(147)<br />

2304 505 09/1980->06/1986 80PS./59KW. XD2S(147)<br />

2304 604 09/1979->05/1983 80PS./59KW. XD2S(147)<br />

2304 J7 07/1977->03/1980 67PS./49KW. XD2P(94)<br />

2304 J9 03/1980->07/1982 67PS./49KW. XD2P (X94)<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

D30243-00 #*<br />

0197.08<br />

A30243 #*<br />

0197.25<br />

S30243-00<br />

06656-70 Þ<br />

0203.04<br />

Esp. 1.58 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

16656-70 Þ<br />

0203.05<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 96<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

08253<br />

0313.19<br />

a) 07092(x2)<br />

08241(x2) 0349.10<br />

0349.44<br />

a) 08252 (x2)<br />

0349.54<br />

3 Kpm<br />

a) 08240<br />

1710.34<br />

b) 08245<br />

1710.15<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

08246(x2) ><br />

1227968610<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

120ºm<br />

1102<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1103


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 J5 1981->1984 75PS./55KW. CDR93 (U25/651)<br />

2498 J5 1981->1984 75PS./55KW. CDR93 (U25/651)<br />

10 Cv<br />

1300 K<br />

Diesel<br />

Distribución por piñones.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

B30253-0R<br />

S30253-80 #<br />

75513625<br />

91300<br />

5469955<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506(x2)<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76531(x4) 76178 <<br />

0249.48<br />

26126679<br />

0956.37<br />

48x65x10<br />

7812103000 76368 ><br />

8x10.8/14.2x10 26126699J 9506345<br />

76543 (x4) 75467934 (x8)<br />

95x112x12,5-EI<br />

75467935 (x9)<br />

0956.05<br />

76051 ¥<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

8x10.5/13x9.5<br />

95550398<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

29x46x10-EI<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 44<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 J5 1984->1994 75PS./55KW. CRD93 (U25/661)<br />

2498 J5 1984->1994 75PS./55KW. CRD93 (U25/661)<br />

10 Cv<br />

1000 K<br />

1300 K<br />

Diesel<br />

Distribución Correa Dentada<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

S31078-80 #<br />

95605463<br />

91300<br />

5469955<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

00742<br />

5450155R<br />

01015<br />

7553073180<br />

07498<br />

7543388080B<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

b) 07493<br />

95494600<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76314 <<br />

75x90x11,5-ED<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76183 ¥<br />

48x72x10-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2500 J5 1987-> 97PS./65KW. CDR93 LS<br />

Distribución Correa Dentada<br />

Turbo Diesel<br />

D31052-80 #<br />

95593774<br />

B31052-0R<br />

S31052-80 #<br />

95593755<br />

91300<br />

5469955<br />

01015<br />

7553073180<br />

06345-80<br />

95636678<br />

Ø 95.6<br />

07498<br />

7543388080B<br />

07506(x2)<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

76531(x4)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76543(x4)<br />

0956.05<br />

8x10.5/13x9.5<br />

76314 <<br />

75x90x11,5-ED<br />

76368 ><br />

26126699J<br />

95x112x12,5-EI<br />

76183 ¥<br />

48x72x10-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2445 605 1989-> 83PS./60KW. DJ5 (T9A)<br />

2445 605 1989-> 83PS./60KW. DJ5T (T8A)<br />

2445 605 10/1995->1999 130PS./96KW. DK5ATE (THY)<br />

2445 Boxer 07/1994->04/2002 103PS./76KW. T8A(DJ5T)<br />

2445 Boxer 08/1994->04/2002 86PS./63KW. T9A(DJ5)<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

D32148-80 #<br />

0197.T6<br />

B32148-0R<br />

S32148-80 #<br />

0197.T7<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

50390-80<br />

0209.R3<br />

Ø 93<br />

53585<br />

0249.79<br />

731414<br />

56189<br />

0348.K1<br />

57008<br />

0348.F9<br />

a) 51508<br />

0349.E7<br />

76532 (x12) 76053 <<br />

0956.19<br />

0326.25<br />

97531278<br />

64x88x6-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76065 ><br />

0119.14 9550390<br />

98x120x7-EI<br />

0204.74(x14)<br />

0204.75 (x8)<br />

76029 ¥<br />

M12x1.5x139 (x14)<br />

0807.14<br />

M10x1.5x148 (x8)<br />

35x50x7-ED<br />

76034 ¥<br />

Tor.1-14: 5 Kpm<br />

Tor.15-22: 3.5 Kpm<br />

Tor.1-22: 120º<br />

82<br />

40x62x7-EI<br />

76047 ¥<br />

47,5x62x7-EI<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2446 Boxer 01/1997->04/2002 107PS./79KW. THX(DJ5TED)<br />

TDI<br />

D32990-01 #<br />

0197.W3<br />

B32148-0R<br />

S32990-01 #<br />

0197.W4<br />

91190<br />

97531278 (x8)<br />

80034-01<br />

0209.T5<br />

Ø 93<br />

M.L.S.<br />

53585<br />

0249.79<br />

731414<br />

58971(x2)<br />

0348.K4<br />

a) 52328<br />

0349.G4<br />

76532(x8)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76053 <<br />

0326.25<br />

64x88x6-ED<br />

76065 ><br />

0119.14<br />

98x120x7-EI<br />

76029 ¥<br />

0807.14<br />

35x50x7-ED<br />

77143 ¥<br />

0807.26<br />

32x52x7-EI<br />

9580034<br />

0204.87 (x14)<br />

0204.88(x8)<br />

M10x1.5x174 (x8)<br />

M12x1.5x163 (x14)<br />

I:2,5kpm-E:2,5kpm<br />

I:5 kpm-E:3,5kpm<br />

-90º<br />

I5 kpm-E:3,5kpm<br />

+150º<br />

82<br />

1104<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1105


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø94<br />

2498 505 1982->1993 76PS./55KW. XD3<br />

2498 J9 76PS./55KW. XD3P A70<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P A71<br />

2498 J9 1983->1993 76PS./55KW. XD3P A73<br />

2498 J9 1983->1993 76PS./55KW. XD3P A75<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P A79<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P B71<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P C70<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P C73<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P C76<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Cv<br />

- 0,79 07986<br />

Diesel<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

GLD-GRD-SRD<br />

0,90 - 27986<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30241-00 *#<br />

0197.31<br />

S30241-00 *#<br />

0197.49<br />

92637<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

0249.25<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

08253<br />

0313.19<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08241(x2)<br />

0349.44<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08240<br />

1710.34<br />

b) 08245<br />

1710.15<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

08246(x2) ><br />

1227968610<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

2,5 4Cil. ø94<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P C79<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P D73<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P D75<br />

2498 J9 1982->1993 76PS./55KW. XD3P D79<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Cv<br />

- 0,79 07986<br />

Diesel<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

0,90 - 27986<br />

D30241-00 *#<br />

0197.31<br />

S30241-00 *#<br />

0197.49<br />

92637<br />

0956.01(x8)<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

08253<br />

0313.19<br />

08241 (x2) a) 08240<br />

0349.44<br />

1710.34<br />

b) 08245<br />

1710.15<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

08246(x2) ><br />

1227968610<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

66<br />

2,5 4Cil. ø94<br />

2498 604 1983->1986 90PS./66KW. XD3 T<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Cv<br />

- 0,79 07986<br />

Turbo Diesel<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

0,90 - 27986<br />

D30244-00 *#<br />

0199.05<br />

S30244-00 #<br />

0197.28<br />

E30244<br />

92637<br />

0956.01(x8)<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

08253<br />

0313.19<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

a) 08252(x2)<br />

0349.54<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76163 <<br />

45x60x10-ED<br />

08246(x2) ><br />

1227968610<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

66<br />

1106<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1107


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 504 1974->1983 110PS./81KW. ZM V6<br />

2664 604 1975->1981 110PS./81KW. ZM V6<br />

2664 604 1977->1983 116PS./81KW. ZMJ V6<br />

Carburador.<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D34758-80 #(31)<br />

0198.68<br />

D35758-80 # (32)<br />

0198.67<br />

B30758-0R<br />

S30758-80 #<br />

0197.75<br />

R30758<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07627-80<br />

0203.67<br />

0203.J4<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

0203.66<br />

0203.J3<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

0249.31<br />

0249.66<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

0249.37<br />

0249.64<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07631<br />

0249.30<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06861<br />

07633<br />

0123.19<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07636(x6)<br />

0348.24<br />

07777(x2)<br />

0348.25<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07634 (x2)<br />

0349.28<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

0514.21<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

0514.20<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 38<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

07632<br />

0249.29<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 504 08/1977->08/1984 144PS./106KW. ZMJ (140)<br />

2664 604 08/1977->08/1984 144PS./106KW. ZMJ (140)<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

07627-80<br />

0203.67<br />

0203.J4<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

0203.66<br />

0203.J3<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07629<br />

0249.31<br />

0249.66<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

0249.37<br />

0249.64<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07633<br />

0123.19<br />

73455(x6)<br />

a) 07634 (x2)<br />

0349.28<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

0514.21<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

0514.20<br />

80x100x13-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

2,8 6Cil. ø88<br />

2849 505 1987->1990 170PS./125KW. ZNJ<br />

2849 604 1974->1983 155PS./114KW. ZNJ<br />

Motor V.<br />

D31260-80 #<br />

0198.97<br />

B31258-0R<br />

S31260-80 #<br />

0198.99<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

08978-80<br />

0203.94<br />

Ø 93<br />

07629<br />

0249.31<br />

0249.66<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07633<br />

0123.19<br />

b) 06790(x2)<br />

a) 07634(x2)<br />

0349.28<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

0514.21<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

0514.20<br />

80x100x13-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

08979-80<br />

0203.93<br />

Ø 93<br />

07630<br />

0249.37<br />

0249.64<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1108<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1109


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 4Cil. ø94.4<br />

2798 Boxer 11/2000->04/2002 128PS./94KW. 8140.43S<br />

X<br />

Ref.<br />

HDi<br />

0.61 - 0.70 18023<br />

0.51 - 0.60 08023<br />

0.71 - 0.80 28023<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36266-00 *#<br />

B36266-0R<br />

S36266-00 *# 08023-80 Þ<br />

92430 Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

18023-80 Þ<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

28023-80 Þ<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53166<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54446(3)<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76188 <<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

55x70x8-ED<br />

77158 Þ<br />

70x159/179x14-ED<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77159 Þ<br />

114x171/177x13<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

6Kpm<br />

6Kpm 54<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,9 6Cil. ø87<br />

2946 406 Break 10/1996-> 194PS./143KW. ES9J4 (XFZ)<br />

2946 605 10/1996-> 194PS./143KW. ES9J4 (XFZ)<br />

Motor V.<br />

92830<br />

0956.38(x24)<br />

80044-81<br />

0209.0N<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58972(x2)<br />

0348.K7<br />

58973<br />

0348.L5<br />

a) 52329 (x2)<br />

0349.G0<br />

76662(x24)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76065 ><br />

0119.14<br />

98x120x7-EI<br />

77141(x4) ¥<br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

9580048<br />

0204.86(x16)<br />

M10x1.5x148<br />

+ 2 Kpm<br />

-180º<br />

+1,5Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

94<br />

80045-81<br />

0209.0P<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2995 605 1989-> 200PS./148KW. ZPJ4 V6<br />

24 Valvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D31585-80 #<br />

95656101<br />

B31585-0R<br />

S31585-80 #<br />

95659411<br />

R31114<br />

92920<br />

60548495(x24)<br />

08263-80<br />

0209.A4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

731414<br />

a) 51247(x2)<br />

0349.74<br />

76532(x24)<br />

0956.19<br />

97531278<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76388 ><br />

12279-42L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76128 (x2) ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

76<br />

08264-80<br />

0209.A5<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

1110<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1111


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: PEUGEOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2975 605 1989-> 170PS./125KW. ZPJ V6<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31114-80 #<br />

95653028<br />

B31114-0R<br />

S31114-80 #<br />

95653027<br />

R31114<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08263-80<br />

0209.A4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

73462 (x6)<br />

1338.16 a) 07897(x2)<br />

a) 51325(x6)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

0514.21<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

0514.20<br />

80x100x13-EI<br />

76128(x2) ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 76<br />

-180º<br />

4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

08264-80<br />

0209.A5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3,0 6Cil. ø88<br />

2946 406 02/2000-> 207PS./152KW. ES9J4S (XFX)<br />

2946 607 02/2000-> 207PS./152KW. ES9J4S (XFX)<br />

2946 807 02/2000-> 207PS./152KW. ES9J4S (XFX)<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

92830<br />

0956.38(x24)<br />

08012-81<br />

0209.0X<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

731414<br />

76662(x24)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76065 ><br />

0119.14<br />

98x120x7-EI<br />

77141(x4) ¥<br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

08013-81<br />

0209.0Y<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

18012-81<br />

0209.0Z<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

18013-81<br />

0209.1A<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2946 407 03/2004-> 211PS./155KW. ES9A - XFV<br />

2946 607 03/2004-> 211PS./155KW. ES9A - XFV<br />

Motor V.<br />

SW<br />

92830<br />

0956.38(x24)<br />

08012-81<br />

0209.0X<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

731414<br />

76662 (x24)<br />

0956.38<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

08013-81<br />

0209.0Y<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

1112<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1113


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1115<br />

Pg<br />

1114<br />

2 1998 Avantime F4R-760 11/2001-05/2003 1226<br />

2 1998 Avantime F4R-761 11/2001-05/2003 1226<br />

2,2 2188 Avantime G9T 712 05/2002-05/2003 Diesel 1236<br />

3 2946 Avantime L7X 720 11/2000- 1250<br />

3 2946 Avantime L7X 721 11/2000- 1250<br />

2,5 2445 B70 8140.61/235 1988- Diesel 1238<br />

2,5 2445 B70 8140.61/253/S8U 08/1989- Diesel 1238<br />

2,5 2445 B80 8140.07/2530 09/1989-04/1994 Diesel 1238<br />

1,1 1108 Clio C1C-702 01/1991-09/1998 1144<br />

1,1 1108 Clio C1E-700 01/1991-09/1998 1144<br />

1,2 1149 Clio D4F 712 06/2001-05/2005 -010101 1156<br />

1,2 1149 Clio D4F 712 06/2001-05/2005 010102- 1158<br />

1,2 1149 Clio D4F 714 06/2001-05/2005 -010101 1156<br />

1,2 1149 Clio D4F 714 06/2001-05/2005 010102- 1158<br />

1,2 1149 Clio D4F 740 06/2005- -010101 1156<br />

1,2 1149 Clio D4F 740 06/2005- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Clio D4F 764 06/2005- -010101 1156<br />

1,2 1149 Clio D4F 764 06/2005- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Clio D7D 760 12/2000- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 700 05/1996-08/1988 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 710 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 720 10/1996-10/1998 -000901 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 720 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 722 10/1996-10/1998 -981204 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 722 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 726 10/1996-10/1998 -981204 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 726 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 730 05/1996-08/1988 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 744 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 746 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 764 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 766 09/1998- 1154<br />

1,2 1171 Clio E5F 710 01/1991-1993 1150<br />

1,2 1171 Clio E5F-716 01/1990-1993 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 700 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 700 01/1990-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 704 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 704 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 706 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 706 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 708 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 750 01/1990-09/1998 1150<br />

1,2 1171 Clio E7F 750 01/1991-09/1998 1150<br />

1,2 1239 Clio C3G 720 07/1995-03/1998 1148<br />

1,4 1390 Clio E6J 712 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Clio E6J 718 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Clio E6J 718 01/1991-09/1995 1162<br />

1,4 1390 Clio E7J 718 01/1991-09/1998 1162<br />

1,4 1390 Clio E7J 719 01/1991-09/1998 1162<br />

1,4 1390 Clio E7J 742 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Clio E7J 745 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Clio E7J 754 01/1991-09/1998 1162<br />

1,4 1390 Clio E7J 756 01/1991-09/1998 1174<br />

1,4 1390 Clio E7J 757 01/1991-09/1998 1174<br />

1,4 1390 Clio E7J 780 09/1998- 1162<br />

1,4 1390 Clio K4J 700 08/2000- 1166<br />

1,4 1390 Clio K4J 710 2001- 1166<br />

1,4 1390 Clio K4J 711 2001- 1166<br />

1,4 1390 Clio K4J 712 10/1999-08/2000 1166<br />

1,4 1390 Clio K4J 713 08/2000- 1166<br />

1,4 1390 Clio K7J 700 09/1998- 1176<br />

1,5 1461 Clio K9K 700 06/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 702 06/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 704 06/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 710 06/2001- -030922 Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 712 01/2004- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 764 06/2005- Diesel 1180<br />

1,5 1461 Clio K9K 766 01/2004- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 768 01/2004- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Clio K4M 708 09/1998- 1184<br />

1,6 1598 Clio K4M 748 9/1998- 1184<br />

1,6 1598 Clio K7M 744 04/1998- 970905- 1188<br />

1,6 1598 Clio K7M 744 09/1998- 1190<br />

1,6 1598 Clio K7M 745 04/1998- 970905- 1188<br />

1,6 1598 Clio K7M 745 09/1998- 1190<br />

1,6 1598 Clio K7M 746 09/1998- 1190<br />

1,6 1600 Clio K7M 744 1998- -970904 1182<br />

1,6 1600 Clio K7M 745 1998- -970904 1182<br />

1,7 1721 Clio F2N 770 01/1991-12/1993 1194<br />

1,8 1764 Clio F7P 720 08/1990-1997 1202<br />

1,8 1764 Clio F7P 722 08/1991-06/1994 1202<br />

1,8 1794 Clio F3P 710 01/1991-09/1998 1200<br />

1,8 1794 Clio F3P 712 01/1993-08/1995 1200<br />

1,8 1794 Clio F3P 714 01/1991-09/1998 1200<br />

1,8 1794 Clio F3P 754 08/1994-09/1998 1200<br />

1,8 1794 Clio F3P 755 08/1994-09/1998 1200<br />

1,8 1794 Clio F3P 758 09/1995-09/1998 1200<br />

1,9 1870 Clio F8Q 630 09/1998- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Clio F8Q 676 1997-1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F8Q 678 1995-1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F8Q 692 1997-1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F8Q 696 1997-1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F8Q 714 01/1991-09/1998 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Clio F8Q 714 1992-1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F8Q 730 01/1991-09/1998 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Clio F8Q 730 01/1991-09/1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F8Q 732 01/1991-09/1998 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Clio F8Q 732 1990-1998 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Clio F9Q 780 02/2000- Diesel 1208<br />

2 1998 Clio F4R 730 02/2000- 1216<br />

2 1998 Clio F4R 732 02/2000- 1216<br />

2 1998 Clio F4R 736 02/2000- 1216<br />

2 1998 Clio F4R 738 02/2000- 1216<br />

2 1998 Clio F5R 741 06/2001- 1226<br />

2 1998 Clio F7R 700 01/1994-09/1998 1220<br />

3 2946 Clio L7X 722 11/2000- 1250<br />

3 2946 Clio L7X 760 11/2000- 1250<br />

1 999 Clio D4D 700 12/2000- 010102- 1142<br />

1 999 Clio D4D 700 01/2000- -010101 1142<br />

1 999 Clio D4D 720 12/2000- -010101 1142<br />

1 999 Clio D4D 720 12/2000- 010102- 1142<br />

1 999 Clio D7D 760 01/1999- 1142<br />

1,9 1870 Espace F9Q 02/1999- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Espace F9Q 680 11/2002- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Espace F9Q 722 02/1999-10/2002 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Espace F9Q 820 11/2002- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Espace F9Q 826 11/2002- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Espace F9Q 922 02/1999- Diesel 1204<br />

2 1948 Espace N7Q 7/1996- 1220<br />

2 1995 Espace F3R 728 05/1996-05/1997 1216<br />

2 1995 Espace F3R 729 05/1996-03/1997 1216<br />

2 1995 Espace F3R 742 1997-1999 1214<br />

2 1995 Espace F3R 768 06/1997-1999 1214<br />

2 1995 Espace F3R 769 1997-1999 1214<br />

2 1995 Espace F3R 796 1997-1999 1214<br />

2 1995 Espace J6R 234 07/1984-12/1990 1212<br />

2 1995 Espace J6R 236 01/1989-12/1990 1212<br />

2 1995 Espace J6R 734 01/1988-12/1990 1212<br />

2 1995 Espace J7R 760 01/1989-12/1990 1212<br />

2 1995 Espace J7R 768 01/1991-10/1996 1212<br />

2 1998 Espace F4R 700 10/1998- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 701 10/1998- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 790 11/2002- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 791 11/2002- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 797 11/2002- 1226<br />

2 1998 Espace F4R-794 11/2002- 1226<br />

2 1998 Espace F4R-795 11/2002- 1226<br />

2,1 2068 Espace J8S 240 10/1984-12/1990 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 610 01/1991-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 612 11/1994-10/1996 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 708 1984-12/1990 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 760 06/1992-07/1996 Diesel 1230<br />

2,1 2068 Espace J8S 772 01/1991-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 774 10/1984-12/1990 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 776 01/1991-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Espace J8S 778 01/1991-12/1992 Diesel 1228


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1117<br />

Pg<br />

1116<br />

2,2 2165 Espace J117 1987-12/1990 1230<br />

2,2 2165 Espace J7T 770 1987-12/1990 1230<br />

2,2 2165 Espace J7T 770 07/1986-12/1990 1230<br />

2,2 2165 Espace J7T 772 01/1991-10/1996 1230<br />

2,2 2165 Espace J7T 773 01/1991-10/1996 1230<br />

2,2 2165 Espace J7T 776 01/1991-10/1996 1230<br />

2,2 2188 Espace G8T 714 1997-10/200 Diesel 1232<br />

2,2 2188 Espace G8T 716 1997-10/200 Diesel 1232<br />

2,2 2188 Espace G8T 752 1996- Diesel 1234<br />

2,2 2188 Espace G8T 760 03/1996-03/2001 Diesel 1232<br />

2,2 2188 Espace G9T 710 10/2000-10/2002 Diesel 1236<br />

2,2 2188 Espace G9T 742 10/2001- Diesel 1236<br />

2,2 2188 Espace G9T 743 10/2001- Diesel 1236<br />

2,8 2849 Espace Z7W 712 01/1991-10/1996 1246<br />

2,8 2849 Espace Z7W 713 01/1991-10/1996 1246<br />

2,8 2849 Espace Z7W 717 01/1991-10/1996 1246<br />

2,9 2946 Espace L7X 3/1999- 1248<br />

2,9 2946 Espace Z7X 700 3/1999- 1248<br />

2,9 2946 Espace Z7X 727 10/1998- 1248<br />

3 2958 Espace P9X 701 06/2002- Diesel 1252<br />

3 2968 Espace Z7X 775 11/1996-10/1998 1248<br />

3,5 3498 Espace V4Y 701 06/2002- 1254<br />

3,5 3498 Espace V4Y 711 06/2002- 1254<br />

1,3 1289 Estafette 810.01 08/1969-12/1975 -212538 1158<br />

1,3 1289 Estafette 810.01 01/1976-12/1981 212539- 1160<br />

1,1 1108 Express C1E-762 1992-1993 1144<br />

1,1 1108 Express C1E-764 1992-1993 1144<br />

1,2 1237 Express C1G 726 1992-1993 1150<br />

1,2 1239 Express C3G 710 09/1991-03/1998 1148<br />

1,2 1239 Express C3G 712 09/1991-03/1998 1148<br />

1,4 1390 Express C3J 762 1992-1997 1164<br />

1,4 1390 Express E6J 734 1990-1993 1162<br />

1,4 1390 Express E6J 734/738 1990-1993 1162<br />

1,4 1390 Express E6J 738 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Express E7J 720 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Express E7J 724 1990-1995 1162<br />

1,4 1390 Express E7J 726 1990-1995 1162<br />

1,4 1397 Express C1J 1985- 1164<br />

1,4 1397 Express C2J 1985- 1164<br />

1,4 1397 Express C3J 847 1985-1990 1172<br />

1,6 1565 Express 807.11 1994- 1188<br />

1,6 1595 Express F8M 700 07/1985-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Express F8M 700 04/1988-10/1996 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Express F8M 720 04/1988-04/1996 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Express F8M 720 07/1985-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Express F8M 730 07/1985-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Express F8M 730 04/1988-10/1996 Diesel 1180<br />

1,9 1870 Express F8Q 644 1997- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Express F8Q 648 1997- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Express F8Q 648 03/1997- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Express F8Q 722 09/1990-06/1997 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Express F8Q 724 09/1990-06/1997 Diesel 1206<br />

1 956 Express C1C-706 1985-1993 1134<br />

1,4 1397 Fuego 847.20 02/1980-10/1985 1164<br />

1,6 1565 Fuego A5L 807 1984-1985 1188<br />

1,6 1565 Fuego A5L 750 08/1983-10/1985 1188<br />

1,6 1565 Fuego A7L 807 1984-1985 1188<br />

1,7 1647 Fuego 841 717 1983-1985 1192<br />

1,7 1647 Fuego 843 723 1980-10/1985 1198<br />

1,7 1647 Fuego 843 724 1980-10/1985 1198<br />

1,7 1647 Fuego A2M 723 1983-1985 1192<br />

1,7 1647 Fuego A6M 725 10/1980-10/1985 1198<br />

2 1995 Fuego 829 710 10/1980-10/1985 1212<br />

2 1995 Fuego 829 J6R 1981-1985 1218<br />

2 1995 Fuego J6R 710 10/1980-10/1985 1212<br />

2 1995 Fuego J6R 712 10/1980-10/1985 1212<br />

2 1995 Fuego J6R 713 10/1980-10/1985 1212<br />

2 1995 Fuego J6R 715 10/1980-10/1985 1212<br />

2 1995 Fuego J6R 726 10/1980-10/1985 1212<br />

2 1995 Fuego J6R 829 1981-1985 1212<br />

2,1 2068 Fuego J8S 712 1983-1984 Diesel 1228<br />

2,2 2165 Fuego J7T 718 1983-1986 1230<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 712 06/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 712 06/2001- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 714 06/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 714 06/2001- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 716 06/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 716 06/2001- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Kangoo D7D 760 12/2000- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 700 10/1996-10/1998 -000901 1152<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 710 10/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 710 10/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 710 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 720 10/1996-10/1998 -000901 1152<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 720 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 722 10/1996-10/1998 -981204 1152<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 722 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 726 10/1996-10/1998 -981204 1152<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 726 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 726 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 730 10/1998- -000902 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 744 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 746 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 746 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 764 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 766 03/1998- 1154<br />

1,4 1390 Kangoo E7J 634 03/1998- 1176<br />

1,4 1390 Kangoo E7J 635 03/1998- 1176<br />

1,4 1390 Kangoo E7J 780 03/1998- 1176<br />

1,4 1390 Kangoo K7J 700 03/1998- 1176<br />

1,4 1390 Kangoo K7J 701 03/1998- 1176<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 700 12/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 702 07/2002- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 704 12/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 710 07/2002- -030922 Diesel 1178<br />

1,6 1598 Kangoo K4M 750 10/2001- 1184<br />

1,6 1598 Kangoo K4M 752 06/2001- 1184<br />

1,6 1598 Kangoo K4M 752 10/2001- 1184<br />

1,6 1598 Kangoo K4M 753 10/2001- 1184<br />

1,6 1598 Kangoo K7M 04/1998- 1188<br />

1,6 1598 Kangoo K7M 746 09/1998- 1190<br />

1,9 1870 Kangoo F8Q 630 03/1998- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Kangoo F8Q 630 03/1997- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Kangoo F8Q 632 03/1998- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Kangoo F8Q 662 03/1998- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Kangoo F8Q 662 03/1998- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Kangoo F9Q 10/2003- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Kangoo F9Q 780 02/2000- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Kangoo F9Q 782 10/2001- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Kangoo F9Q 782 02/2000- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Kangoo F9Q 790 10/2001- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Kangoo F9Q 790 10/2001- Diesel 1208<br />

1 999 Kangoo D4D 700 12/2000- -010101 1142<br />

1 999 Kangoo D4D 720 12/2000- -010101 1142<br />

1 999 Kangoo D7D 760 01/1999- 1142<br />

1,6 1598 Laguna K4M 710 02/2001- 1184<br />

1,6 1598 Laguna K4M 711 02/2001- 1184<br />

1,6 1598 Laguna K4M 720 11/1997-03/2001 1184<br />

1,6 1598 Laguna K4M 724 11/1997-03/2001 1184<br />

1,8 1783 Laguna F4P 760 04/1998-03/2001 1200<br />

1,8 1783 Laguna F4P 770 03/2001- 1200<br />

1,8 1783 Laguna F4P 771 03/2001- 1200<br />

1,8 1783 Laguna F4P 772 04/1998-03/2001 1200<br />

1,8 1783 Laguna F4P 773 03/2001- 1200<br />

1,8 1783 Laguna F4P 774 03/2001- 1200<br />

1,8 1783 Laguna F4P 775 04/1998-03/2001 1200<br />

1,8 1794 Laguna F3P 670 09/1995-03/2001 1200<br />

1,8 1794 Laguna F3P 678 09/1995-03/2001 1200<br />

1,8 1794 Laguna F3P 720 11/1993-03/2001 1200<br />

1,8 1794 Laguna F3P 724 11/1993-03/2001 1200<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 1998-2000 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 710 10/1997-03/2001 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 716 10/1997-03/2001 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 750 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 751 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 754 03/2001- Diesel 1208


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1119<br />

Pg<br />

1118<br />

1,9 1870 Laguna F9Q 756 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1873 Laguna F9Q 718 9/1999-03/2001 Diesel 1208<br />

2 1948 Laguna N7Q 700 06/1995-03/2001 1220<br />

2 1948 Laguna N7Q 704 06/1995-03/2001 1220<br />

2 1948 Laguna N7Q 710 1994-1999 1220<br />

2 1948 Laguna N7Q 711 1994-1999 1220<br />

2 1995 Laguna F3R 1997-1999 1214<br />

2 1998 Laguna F3R 722 1994-1997 1216<br />

2 1998 Laguna F3R 722 06/1997-03/2001 1216<br />

2 1998 Laguna F3R 723 1994-1997 1216<br />

2 1998 Laguna F3R 728 1994-1997 1216<br />

2 1998 Laguna F3R 729 1994-1997 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 712 08/2002- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 713 08/2002- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 714 08/2002- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 715 08/2002- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 764 01/2003- 1226<br />

2 1998 Laguna F4R 765 01/2003- 1226<br />

2 1998 Laguna F4R 780 09/1999-03/2001 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 786 01/2003- 1226<br />

2 1998 Laguna F4R 787 01/2003- 1226<br />

2 1998 Laguna F5R 700 04/2001- 1226<br />

2 1998 Laguna F5R 701 04/2001- 1226<br />

2 1998 Laguna F5R 741 04/2001- 1216<br />

2,2 2188 Laguna G8T 706 09/1995-03/2001 Diesel 1234<br />

2,2 2188 Laguna G8T 706 1994-1996 Diesel 1234<br />

2,2 2188 Laguna G8T 752 09/1995-03/2001 Diesel 1234<br />

2,2 2188 Laguna G8T 760 1997-03/2001 Diesel 1232<br />

2,2 2188 Laguna G8T 790 1994-1996 Diesel 1234<br />

2,2 2188 Laguna G8T 792 1996-1998 Diesel 1234<br />

2,2 2188 Laguna G8T 794 09/1995-03/2001 Diesel 1234<br />

2,2 2188 Laguna G9T 702 10/2001- Diesel 1236<br />

2,9 2946 Laguna L7X 700 3/1997-03/2001 1248<br />

2,9 2946 Laguna L7X 701 3/1997-03/2001 1248<br />

3 2946 Laguna L7X 731 11/2000- 1250<br />

3 2963 Laguna Z7X 760 11/1993-03/2001 1248<br />

3 2963 Laguna Z7X 765 02/1996-03/2001 1248<br />

3 2963 Laguna Z7X 767 11/1993-02/1997 1248<br />

1,9 1870 Master F9Q 02/2000- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Master F9Q 722 11/2001- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Master F9Q 770 09/2000- Diesel 1204<br />

2 1995 Master 829 720 03/1980-12/1986 1212<br />

2 1995 Master 829 721 03/1980-12/1986 1212<br />

2 1995 Master 829 730 10/1986-09/1986 1212<br />

2 1995 Master 829 731 08/1980-10/1986 1212<br />

2 1995 Master J5R 718 10/1986-07/1998 1212<br />

2 1995 Master J5R 728 10/1986-07/1998 1212<br />

2 1995 Master J5R 829 1981-1993 1212<br />

2,1 2068 Master J8S 1982-1984 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Master J8S 330 08/1980-07/1998 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Master J8S 852 1982-1997 Diesel 1228<br />

2,2 2165 Master J7T 782 08/1980-07/1998 1230<br />

2,2 2165 Master J7T 788 08/1980-07/1998 1230<br />

2,2 2188 Master G9T 722 09/2000- Diesel 1236<br />

2,2 2188 Master G9T 742 11/2002- Diesel 1236<br />

2,2 2188 Master G9T 743 11/2002- Diesel 1236<br />

2,5 2445 Master 8140.61/253/S8U 08/1989- Diesel 1238<br />

2,5 2445 Master 8140.61/S8U 1981-1988 Diesel 1238<br />

2,5 2464 Master G9U 720 05/2003- Diesel 1240<br />

2,5 2499 Master 8140.27/2500 08/1989- Diesel 1238<br />

2,5 2499 Master 8140.27/2510 08/1989- Diesel 1238<br />

2,5 2499 Master 8140.27/2580 08/1989- Diesel 1238<br />

2,5 2499 Master 8140.61/2500 08/1989- Diesel 1236<br />

2,5 2499 Master 8140.61/2510 08/1989- Diesel 1236<br />

2,8 2799 Master S9W 700 07/1998-10/2001 Diesel 1244<br />

2,8 2799 Master S9W 702 07/1998-10/2001 Diesel 1244<br />

3 2953 Master ZD3 200 10/2003- Diesel 1252<br />

3 2953 Master ZD3 202 10/2003- Diesel 1252<br />

1,4 1390 Megane E7J 624 01/1996-03/1999 1162<br />

1,4 1390 Megane E7J 626 01/1996-03/1999 1162<br />

1,4 1390 Megane E7J 764 01/1996-09/1999 1162<br />

1,4 1390 Megane E7J 764 03/1997-08/1999 1174<br />

1,4 1390 Megane E7J Unificado 1990-1999 1174<br />

1,4 1390 Megane K4J 714 03/1999- 1166<br />

1,4 1390 Megane K4J 730 11/2002- 1166<br />

1,4 1390 Megane K4J 750 03/1999- 1166<br />

1,5 1461 Megane K9K 722 11/2002- -030922 Diesel 1178<br />

1,5 1461 Megane K9K 728 06/2001- -030922 Diesel 1178<br />

1,6 1598 Megane K4M 700 03/1999- 1184<br />

1,6 1598 Megane K4M 701 03/1999- 1184<br />

1,6 1598 Megane K4M 704 03/1999- 1184<br />

1,6 1598 Megane K4M 708 03/1999- 1184<br />

1,6 1598 Megane K4M 760 11/2002- 1184<br />

1,6 1598 Megane K7M 702 1995-08/1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 702 1995-08/1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 702 09/1997-02/1999 970905- 1188<br />

1,6 1598 Megane K7M 702 09/1997-02/1999 970905- 1188<br />

1,6 1598 Megane K7M 702 09/1997- 1190<br />

1,6 1598 Megane K7M 703 1995-08/1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 703 1995-08/1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 703 09/1997-02/1999 970905- 1188<br />

1,6 1598 Megane K7M 703 09/1997-02/1999 970905- 1188<br />

1,6 1598 Megane K7M 703 09/1997- 1190<br />

1,6 1598 Megane K7M 704 03/1999- 1190<br />

1,6 1598 Megane K7M 720 1995-08/1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 720 1995-08/1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 720 09/1997- 1190<br />

1,6 1598 Megane K7M 745 1995-1997 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 745 09/1997-02/1999 970905- 1188<br />

1,6 1598 Megane K7M 790 09/1997-02/1999 -970904 1182<br />

1,6 1598 Megane K7M 790 09/1997-02/1999 970905- 1188<br />

1,6 1598 Megane K7M 790 09/1997- 1190<br />

1,8 1783 Megane F4P 720 01/2001- 1200<br />

1,8 1783 Megane F4P 722 01/2001- 1200<br />

1,9 1870 Megane F8Q 620 1995-02/1997 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Megane F8Q 622 04/1999- Diesel 1210<br />

1,9 1870 Megane F8Q 624 1996- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Megane F8Q 624 03/1997- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Megane F8Q 784 03/1997-07/1999 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Megane F8Q 784 01/1997-09/1999 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Megane F8Q 786 03/1997-07/1999 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Megane F8Q 786 01/1997-09/1999 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Megane F8Q 790 04/1999- Diesel 1210<br />

1,9 1870 Megane F9Q 730 4/1997-02/2001 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Megane F9Q 731 4/1997-03/2001 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Megane F9Q 732 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Megane F9Q 733 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Megane F9Q 734 4/1997-02/2001 Diesel 1204<br />

1,9 1870 Megane F9Q 744 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Megane F9Q 800 11/2002- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Megane FQ9 736 4/1997-03/2001 Diesel 1204<br />

2 1995 Megane F3R 791 03/1999- 1214<br />

2 1995 Megane F3R 796 03/1999- 1214<br />

2 1998 Megane F3R 750 1995-03/1997 1216<br />

2 1998 Megane F3R 750 1997-8/1999 1218<br />

2 1998 Megane F3R 750 09/1995-1997 1220<br />

2 1998 Megane F3R 751 1995-03/1997 1216<br />

2 1998 Megane F4R 740 11/2002- 1216<br />

2 1998 Megane F4R 744 11/2002- 1216<br />

2 1998 Megane F4R 770 11/2002- 1216<br />

2 1998 Megane F5R 740 11/1999- 1226<br />

2 1998 Megane F7R 710 1995-1999 1220<br />

2 1998 Megane F7R 710 03/1996-11/1999 1224<br />

2 1998 Megane F7R 714 03/1996-11/1999 1224<br />

2 1998 Megane F7R 714 04/1997-11/1999 1224<br />

1,2 1149 Modus D4F 740 12/2004- -010101 1156<br />

1,2 1149 Modus D4F 740 12/2004- 010102- 1158<br />

1,8 1783 Motor F3P 674 --- 1204<br />

2,8 2850 Motor Z6W 700-702 --- 1246<br />

1,1 1108 R10 688 02/06 1962-1967 1148<br />

1,1 1108 R10 813 1964-1972 1148<br />

1,3 1289 R10 810 03 1970-1972 1158<br />

1,1 1108 R11 C1E 715 03/1983-06/1986 1144<br />

1,1 1108 R11 C1E 720 03/1983-06/1986 1144<br />

1,1 1108 R11 C1E-688 1981-1985 1144<br />

1,2 1237 R11 C1G 700 10/1984-12/1988 1150


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1121<br />

Pg<br />

1120<br />

1,2 1237 R11 C1G 710 10/1984-12/1988 1150<br />

1,4 1397 R11 C1J 715 03/1983-09/1986 1166<br />

1,4 1397 R11 C1J 730 03/1983-12/1988 1166<br />

1,4 1397 R11 C1J 760 10/1986-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R11 C1J 764 10/1986-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R11 C1J 770 10/1986-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R11 C1J 770 10/1986-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R11 C1J 782 10/1986-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R11 C1J 792 03/1983-12/1988 1166<br />

1,4 1397 R11 C1J 796 03/1983-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R11 C1J/2J/3J 1983-1993 1164<br />

1,4 1397 R11 C2J 717 05/1983-12/1985 1166<br />

1,4 1397 R11 C2J 718 03/1983-12/1985 1166<br />

1,4 1397 R11 C2J 720 03/1983-12/1988 1166<br />

1,4 1397 R11 C2J 730 03/1983-09/1986 1168<br />

1,4 1397 R11 C2J 755 05/1983-12/1985 1166<br />

1,4 1397 R11 C2J 757 03/1983-12/1985 1166<br />

1,4 1397 R11 C2J 766 03/1983-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R11 C2J 767 03/1983-12/1988 1166<br />

1,4 1397 R11 C2J 768 03/1983-12/1986 1166<br />

1,6 1595 R11 F8M 700 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R11 F8M 700 08/1983-12/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R11 F8M 720 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R11 F8M 720 08/1983-12/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R11 F8M 730 08/1983-12/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R11 F8M 730 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,7 1721 R11 F2N 700 10/1983-12/1987 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 704 10/1983-12/1987 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 708 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 710 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 710 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 730 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 732 06/1987-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R11 F2N 798 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R11 F3N 708 06/1987-12/1988 1196<br />

1,7 1721 R11 F3N 718 10/1984-12/1988 1196<br />

1,7 1721 R11 F3N 740 1986-1989 1196<br />

1,7 1721 R11 F3N 740 1986-1989 1196<br />

1,7 1721 R11 F3N 741 1986-1989 1196<br />

1,7 1721 R11 F3N 741 1986-1989 1196<br />

1,3 1289 R12 810 1970-1975 1160<br />

1,3 1289 R12 810 1976-1980 1162<br />

1,3 1289 R12 810 02/05 1976-1980 1160<br />

1,3 1289 R12 810 02/05/06 1976-1980 1160<br />

1,3 1289 R12 810 06 08/1972-08/1980 1160<br />

1,3 1289 R12 810-02 07/1975-04/1980 1160<br />

1,3 1289 R12 847 05/06 1976-1980 1160<br />

1,3 1298 R12 810 02/05/06 1974-1975 1158<br />

1,3 1298 R12 810 02/05/06 1969-1975 1158<br />

1,3 1298 R12 842 01 1974-1975 1158<br />

1,3 1298 R12 842 01 1969-1975 1158<br />

1,4 1397 R12 847 05/06 1976-1980 1172<br />

1,6 1565 R12 807 20 1970-1973 1186<br />

1,6 1565 R12 821 10 08/1970-12/1974 1186<br />

1,6 1565 R12 821 11 08/1970-12/1974 1186<br />

1,6 1647 R12 841 10/11/99 1972-1977 1186<br />

1,6 1647 R12 843 10/11 1974-1977 1186<br />

1,7 1647 R12 843.10 1972-1977 1198<br />

1,2 1219 R14 129 00 1976-1983 1152<br />

1,2 1219 R14 145 00 1976-1983 1152<br />

1,4 1360 R14 150 09/1979-06/1983 1172<br />

1,2 1360 R14 150 00 09/1979-06/1983 1152<br />

1,4 1360 R14 X5J 12/1981-12/1983 1172<br />

1,3 1289 R15 810 05/06/10 1972-1975 -101020 1158<br />

1,3 1289 R15 810 05/06/10 1972-1975 101021- 1160<br />

1,6 1565 R15 807 10/11 1972-1975 1188<br />

1,6 1565 R15 821 15/16 1972-1975 1186<br />

1,6 1647 R15 843 15/16 1972-1980 1186<br />

1,7 1647 R15 843.15 1972-1980 1198<br />

1,5 1470 R16 697 01 1965-1975 1176<br />

1,5 1470 R16 697 02 1965-1975 1176<br />

1,6 1565 R16 807 03 09/1968-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 807 04 09/1968-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 807 05 09/1968-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 807 06 09/1968-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 821 01 01/1971-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 821 02 01/1971-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 821 03 01/1971-08/1980 1188<br />

1,6 1565 R16 821 04 01/1971-08/1980 1188<br />

1,6 1647 R16 841 01/04 1976-1980 1186<br />

1,6 1647 R16 841 15/16 1974-1976 1186<br />

1,7 1647 R16 843 06/1974-08/1980 1198<br />

1,6 1647 R16 843 01/02 1973-1980 1186<br />

1,7 1647 R16 843.01 1973-1980 1198<br />

1,6 1565 R17 807 10/11 1972-1975 1188<br />

1,6 1565 R17 807 12 1972-1978 1186<br />

1,6 1565 R17 844 12 1972-1978 1186<br />

1,7 1647 R17 843 1975-1980 1198<br />

1,6 1647 R17 843 05/06/13 1970-1980 1186<br />

1,6 1647 R17 843 05/06/13 1970-1980 1186<br />

1,4 1397 R18 847 20 1979- 1164<br />

1,4 1397 R18 847 20/21 1978- 1164<br />

1,4 1397 R18 847 720 05/1979-07/1986 1164<br />

1,4 1397 R18 847 722 05/1979-07/1986 1164<br />

1,6 1565 R18 807 727 10/1980-09/1982 1188<br />

1,6 1565 R18 A5L 717 10/1982-07/1986 1188<br />

1,6 1565 R18 A5L 718 10/1982-07/1986 1188<br />

1,6 1565 R18 A5L 807 1981-1985 1188<br />

1,7 1647 R18 841 717 04/1982-07/1986 1192<br />

1,6 1647 R18 841 725 04/1978-09/1982 1190<br />

1,6 1647 R18 841 726 04/1978-09/1982 1190<br />

1,7 1647 R18 A2M 723 04/1982-07/1986 1192<br />

1,7 1647 R18 A6M 725 1982-07/1986 1198<br />

1,7 1647 R18 A6M 726 1982-07/1986 1198<br />

1,7 1647 R18 R1342 R1352 1982-1985 1198<br />

2 1995 R18 829 J6R 1982-1986 1218<br />

2 1995 R18 J6R 716 05/1982-07/1986 1212<br />

2 1995 R18 J6R 829 05/1982-07/1986 1212<br />

2,1 2068 R18 852 710 11/1981-07/1986 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R18 852 711 11/1981-07/1986 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R18 J8S 1984-1989 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R18 J8S 711 11/1981-07/1986 Diesel 1228<br />

2,2 2165 R18 J7T 1985- 1230<br />

1,2 1171 R19 E7F 730 1993-1995 1150<br />

1,2 1237 R19 C1G 1988-1995 1152<br />

1,2 1237 R19 C1G 730 09/1988-1995 1150<br />

1,2 1237 R19 C1G F730 01/1988-12/1992 1150<br />

1,2 1237 R19 C1G F730 03/1992-12/1995 1150<br />

1,2 1237 R19 C2G 1988-1995 1152<br />

1,4 1390 R19 C3J 710 04/1992-12/1995 1172<br />

1,4 1390 R19 E6J 700 11/1988-12/1992 1162<br />

1,4 1390 R19 E6J 701 11/1988-12/1992 1162<br />

1,4 1390 R19 E7J 706 03/1992-12/1995 1162<br />

1,4 1390 R19 E7J 742 01/1992-12/1995 1162<br />

1,4 1390 R19 E7J 742 03/1992-12/1995 1162<br />

1,4 1397 R19 C1J 1988-1993 1168<br />

1,4 1397 R19 C1J 1988-1995 1172<br />

1,4 1397 R19 C2J 772 03/1988-05/1993 1168<br />

1,4 1397 R19 C2J 772 07/1988-04/1992 1172<br />

1,4 1397 R19 C3J 710 01/1989-12/1995 1172<br />

1,7 1721 R19 F2N 1988-1994 1194<br />

1,7 1721 R19 F3N 740 09/1988-04/1995 1196<br />

1,7 1721 R19 F3N 741 09/1988-04/1995 1196<br />

1,7 1721 R19 F3N 742 09/1988-04/1995 1196<br />

1,7 1721 R19 F3N 743 09/1988-04/1995 1196<br />

1,8 1763 R19 F7P 700 1989-1996 1202<br />

1,8 1763 R19 F7P 704 04/1989-06/1996 1202<br />

1,8 1794 R19 F3P 682 07/1994-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 700 04/1992-05/1994 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 704 04/1992-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 705 04/1992-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 706 04/1992-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 707 04/1992-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 708 04/1992-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 724 1993-1998 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 760 04/1992-06/1996 1200


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1123<br />

Pg<br />

1122<br />

1,8 1794 R19 F3P 764 07/1994-06/1996 1200<br />

1,8 1794 R19 F3P 765 07/1994-06/1996 1200<br />

1,9 1870 R19 F8Q 610 1992-1996 Diesel 1210<br />

1,9 1870 R19 F8Q 706 03/1992-12/1995 Diesel 1206<br />

1,9 1870 R19 F8Q 706 01/1988-12/1992 Diesel 1206<br />

1,9 1870 R19 F8Q 740 1992-1996 Diesel 1210<br />

1,9 1870 R19 F8Q 740 1991-07/1997 Diesel 1210<br />

1,9 1870 R19 F8Q 741 1992-1996 Diesel 1210<br />

1,9 1870 R19 F8Q 742 01/1988-12/1992 Diesel 1206<br />

1,9 1870 R19 F8Q 742 03/1992-12/1995 Diesel 1206<br />

1,9 1870 R19 F8Q 744 04/1992-12/1995 Diesel 1210<br />

1,9 1870 R19 F8Q 764 1988-1996 Diesel 1206<br />

1,9 1870 R19 F8Q 768 03/1992-12/1995 Diesel 1210<br />

1,7 1647 R20 843 06/1974-08/1980 1198<br />

1,7 1657 R20 843 720 05/1977-12/1983 1198<br />

1,7 1657 R20 843 721 05/1977-12/1983 1198<br />

2 1995 R20 829 700 10/1977-10/1980 1212<br />

2 1995 R20 829 700 10/1977-10/1980 1218<br />

2 1995 R20 829 701 10/1977-10/1980 1212<br />

2 1995 R20 829 701 10/1977-10/1980 1218<br />

2 1995 R20 829 702 10/1980-12/1983 1212<br />

2 1995 R20 829 703 10/1980-12/1983 1212<br />

2 1995 R20 J6R 829 1977-1984 1212<br />

2,1 2068 R20 J8S 852 10/1980-11/1983 Diesel 1228<br />

2,2 2165 R20 851 700 10/1980-12/1983 1234<br />

2,2 2165 R20 851 J6R 1977-1984 1234<br />

1,4 1397 R21 C2J 760/770 1988-1993 1172<br />

1,4 1397 R21 C2J 770 08/1989-05/1993 1168<br />

1,7 1721 R21 F2N 710 06/1986-04/1995 1194<br />

1,7 1721 R21 F2N 712 1989-1993 1194<br />

1,7 1721 R21 F2N 750 06/1986-12/1989 1194<br />

1,7 1721 R21 F2N 752 06/1986-04/1989 1194<br />

1,7 1721 R21 F3N 722 09/1989-06/1994 1196<br />

1,7 1721 R21 F3N 723 09/1989-06/1994 1196<br />

1,7 1721 R21 F3N 726 09/1989-10/1992 1196<br />

1,9 1870 R21 F8Q 710 06/1986-08/1994 Diesel 1206<br />

2 1995 R21 J6R 746 1987-1994 1214<br />

2 1995 R21 J6R 747 1987-1994 1214<br />

2 1995 R21 J6R 758 03/1986-10/1993 1212<br />

2 1995 R21 J6R 759 03/1986-10/1993 1214<br />

2 1995 R21 J6R 792 03/1986-10/1993 1214<br />

2 1995 R21 J6R 793 03/1986-10/1993 1214<br />

2 1995 R21 J6T 790 1989-1994 1212<br />

2 1995 R21 J6T 790 1989-1994 1214<br />

2 1995 R21 J6T 791 1989-1994 1214<br />

2 1995 R21 J6T 791 1989-1994 1214<br />

2 1995 R21 J7R 740 1987-1994 1222<br />

2 1995 R21 J7R 740 02/1990-10/1992 1222<br />

2 1995 R21 J7R 750 06/1986-12/1988 1212<br />

2 1995 R21 J7R 750 06/1986-12/1988 1212<br />

2 1995 R21 J7R 751 06/1986-12/1988 1214<br />

2 1995 R21 J7R 751 04/1984-12/1992 1214<br />

2 1995 R21 J7R 752 04/1987-03/1990 1222<br />

2 1995 R21 J7R 754 1987-1994 1222<br />

2 1995 R21 J7R 754 1987-1994 1222<br />

2 1995 R21 J7R 756 02/1990-12/1992 1222<br />

2 1995 R21 J7R 756 03/1986-12/1993 1222<br />

2,1 2068 R21 J8S 600 08/1989-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R21 J8S 704 06/1986-08/1994 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R21 J8S 714 09/1989-06/1994 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R21 J8S 740 08/1989-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R21 J8S 784 04/1992-06/1994 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R21 J8S 786 KAT 09/1989-06/1994 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R21 J8S 788 09/1989-06/1994 Diesel 1228<br />

2,2 2165 R21 J7T 708 08/1989-06/1994 1230<br />

2,2 2165 R21 J7T 754 08/1989-06/1994 1230<br />

2,2 2165 R21 J7T 755 09/1989-06/1994 1230<br />

2 1995 R25 J6R 706 04/1984-12/1992 1214<br />

2 1995 R25 J6R 707 04/1984-12/1992 1214<br />

2 1995 R25 J6R 760 04/1984-12/1992 1214<br />

2 1995 R25 J6R 762 04/1984-12/1992 1214<br />

2 1995 R25 J7R 720 06/1989-08/1995 1222<br />

2 1995 R25 J7R 720 06/1989-08/1995 1222<br />

2 1995 R25 J7R 721 06/1989-08/1995 1222<br />

2 1995 R25 J7R 721 06/1989-08/1995 1222<br />

2 1995 R25 J7R 722 1987-1995 1214<br />

2 1995 R25 J7R 723 1987-1995 1214<br />

2 1995 R25 J7R 726 06/1989-08/1995 1222<br />

2 1995 R25 J7R 763 04/1984-12/1992 1214<br />

2,1 2068 R25 J8S 706 04/1984-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R25 J8S 708 04/1984-12/1992 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R25 J8S 738 04/1984-12/1992 Diesel 1228<br />

2,2 2165 R25 J7T 706 04/1984-12/1989 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 707 04/1984-12/1989 1232<br />

2,2 2165 R25 J7T 708 09/1986-12/1992 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 714 04/1984-12/1989 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 715 04/1984-12/1989 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 730 04/1984-12/1989 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 731 04/1984-12/1989 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 732 09/1986-12/1992 1230<br />

2,2 2165 R25 J7T 733 09/1986-12/1992 1232<br />

2,7 2664 R25 Z7V 1984-1991 1242<br />

2,7 2664 R25 Z7V 1978-1991 1244<br />

2,7 2664 R25 Z7V 708 08/1984-09/1989 1244<br />

2,7 2664 R25 Z7V 709 08/1984-09/1989 1244<br />

2,7 2664 R25 Z7V 709 1978-1991 1244<br />

2,7 2664 R25 Z7V 711 08/1984-09/1989 1244<br />

2,8 2849 R25 Z7W 700 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 702 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 706 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 706 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 707 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 707 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 709 06/1986-12/1992 1246<br />

0,6 603 R3 680 1961-1962 1130<br />

2,1 2068 R30 J8S 702 08/1980-07/1988 Diesel 1228<br />

2,1 2068 R30 J8S 852 02/1982-03/1986 Diesel 1228<br />

2,7 2664 R30 112 08/1976-08/1978 1242<br />

2,7 2664 R30 112 02/1975-07/1976 1242<br />

2,7 2664 R30 140 10/1978-12/1983 1242<br />

2,7 2664 R30 144 07/1978-01/1984 1242<br />

2,7 2664 R30 Z7V 1978-1984 1242<br />

2,7 2664 R30 Z7V 711 1978-1991 1244<br />

1 1000 R4 813-688-689 UNIFICA 1142<br />

1,1 1108 R4 688 10/1976-07/1989 1146<br />

1,1 1108 R4 688 711 10/1976-07/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 688 712 10/1976-07/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 714 10/1976-07/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 718 07/1982-05/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 718 10/1976-07/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 719 10/1976-07/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 719 07/1982-05/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 754 10/1976-05/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 760 10/1976-05/1989 1144<br />

1,1 1108 R4 C1E 792 10/1976-05/1989 1144<br />

0,75 747 R4 680 1961-1971 1130<br />

0,75 747 R4 680 1961-1986 1130<br />

0,8 782 R4 839 06 1972-1982 1130<br />

0,8 782 R4 839 06 1972-1984 1130<br />

0,8 782 R4 839.06 1972- 1130<br />

0,85 845 R4 800 10/1962-09/1983 1130<br />

0,85 845 R4 800 01 09/1966-12/1988 1130<br />

0,85 845 R4 800 01 09/1971-12/1988 1130<br />

0,85 845 R4 800 705 10/1962-09/1983 1130<br />

0,85 845 R4 800 705 10/1983-10/1988 1130<br />

0,85 845 R4 800 705 04/1983-07/1989 1130<br />

0,85 845 R4 800 B1B 1962-1986 1130<br />

0,85 845 R4 800 B1B 1966- 1130<br />

0,85 845 R4 B1B 707 04/1983-07/1989 1130<br />

0,85 845 R4 B1B 707 10/1983-10/1988 1130<br />

0,85 852 R4 813 02 1975-1975 1132<br />

0,85 852 R4 813 Transfer 1972-1975 1132<br />

0,85 852 R4 Transfer 1976- 1134<br />

1 955 R4 C1C 1986- 1136<br />

1 956 R4 C1C-708 06/1987-12/1993 1134<br />

1 956 R4 Transfer 1976- 1136


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1125<br />

Pg<br />

1124<br />

1 1000 R5 813-688-689 UNIFICA 1142<br />

1 1037 R5 689 Transfer -1976 1138<br />

1 1037 R5 Transfer 1976- 1138<br />

1,1 1108 R5 688 13 1979-1985 1146<br />

1,1 1108 R5 688 713 09/1980-12/1985 1144<br />

1,1 1108 R5 688 C1J 1979-1985 1146<br />

1,1 1108 R5 C1E 726 09/1980-12/1985 1144<br />

1,2 1237 R5 C1G 702 01/1987-08/1990 1150<br />

1,2 1237 R5 C1G 720 01/1987-08/1990 1150<br />

1,2 1237 R5 C1G 722 01/1987-028/1990 1150<br />

1,3 1289 R5 810 1974-1984 1160<br />

1,3 1289 R5 810 719 06/1979-09/1984 1160<br />

1,3 1289 R5 810 725 09/1975-09/1984 1160<br />

1,3 1289 R5 810 726 03/1976-08/1982 1160<br />

1,3 1289 R5 810 729 06/1979-09/1984 1160<br />

1,3 1289 R5 810-19/29 1980- 1160<br />

1,3 1289 R5 810-25 1980- 1160<br />

1,4 1397 R5 740 726 1982-1985 1170<br />

1,4 1397 R5 840 725 09/1977-09/1981 1170<br />

1,4 1397 R5 847 712 06/1982-09/1984 1172<br />

1,4 1397 R5 847 725 1976-1985 1168<br />

1,4 1397 R5 847 725 01/1982-12/1985 1172<br />

1,4 1397 R5 847 C2J 1981-1985 1168<br />

1,4 1397 R5 C1J 1984- 1164<br />

1,4 1397 R5 C1J 764 1985-1993 1170<br />

1,4 1397 R5 C1J 782 1985-1993 1170<br />

1,4 1397 R5 C1J 788 1985-1993 1170<br />

1,4 1397 R5 C2J 1984- 1164<br />

1,4 1397 R5 C2J 713 1976-1985 1168<br />

1,4 1397 R5 C2J 713 01/1982-12/1985 1172<br />

1,4 1397 R5 C6J 726 10/1981-01/1985 1170<br />

1,4 1397 R5 C6J 750 10/1981-01/1985 1170<br />

1,4 1397 R5 C6J 840 10/1981-01/1985 1170<br />

1,6 1595 R5 F8M 700 04/1988- Diesel 1180<br />

1,6 1595 R5 F8M 700 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R5 F8M 720 04/1988- Diesel 1180<br />

1,6 1595 R5 F8M 720 -04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R5 F8M 730 04/1988- Diesel 1180<br />

1,6 1595 R5 F8M 730 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,7 1721 R5 F2N 710 1986-1991 1194<br />

1,7 1721 R5 F2N 712 1986-1991 1194<br />

1,7 1721 R5 F2N 740 1986-1991 1194<br />

1,7 1721 R5 F2N 742 1986-1991 1194<br />

1,7 1721 R5 F3N 702 1986-1993 1196<br />

1,7 1721 R5 F3N 716 10/1986-03/1995 1196<br />

1,7 1721 R5 F3N 717 1986-1993 1196<br />

0,8 782 R5 839 01 1972-1976 1130<br />

0,85 845 R5 800 10 1973- 1132<br />

0,85 845 R5 800 710 01/1982-12/1984 1132<br />

0,85 845 R5 800 710 10/1972-08/1984 1132<br />

0,85 845 R5 810 10 1979-1985 1132<br />

1 950 R5 689 710 01/1972-12/1975 1136<br />

1 950 R5 689.10 01/1972-12/1975 -597295 1136<br />

1 950 R5 689.10 01/1976-12/1985 597296- 1136<br />

1 956 R5 689 1976- 1138<br />

1 956 R5 689 710 01/1972-12/1985 597296- 1136<br />

1 956 R5 689.10 1979-1985 1136<br />

1 956 R5 C1C 1985-1990 1134<br />

1 956 R5 Transfer -1976 1138<br />

1 1000 R6 813-688-689 UNIFICA 1142<br />

1,1 1108 R6 688 10 1971-1975 -520606 1146<br />

1,1 1108 R6 688 10 1976-1980 520607- 1146<br />

0,85 845 R6 800 02/03 1969-1980 1132<br />

1 956 R6 688 Transfer 1976- 1136<br />

1 956 R6 688 Transfer 1972-1975 1136<br />

1 956 R6 689 1971-1975 1138<br />

1,1 1108 R8 688 02/06/09 1969-1972 1148<br />

1,1 1108 R8 689 Trasnfer 1971-1976 1148<br />

1,1 1108 R8 R1136 1964-1972 1148<br />

0,8 825 R8 813 1962- 1130<br />

1 956 R8 688.01 1971-1976 1140<br />

1 956 R8 689 01/03 1962-1967 1140<br />

1,1 1108 R9 C1E 715 09/1981-05/1987 1144<br />

1,1 1108 R9 C1E 720 09/1981-05/1987 1144<br />

1,1 1108 R9 C1E-688 1981-1989 1144<br />

1,2 1237 R9 C1G-700 1986-1990 1150<br />

1,4 1397 R9 C1J 715 12/1981-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C1J 715 12/1981-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R9 C1J 730 12/1981-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C1J 730 12/1981-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C1J 760 1985-1989 1172<br />

1,4 1397 R9 C1J 764 1985-1989 1170<br />

1,4 1397 R9 C1J 770 1985-1989 1170<br />

1,4 1397 R9 C1J 792 12/1981-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R9 C1J 792 12/1981-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R9 C1J 796 12/1981-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C1J 796 12/1981-12/1988 1170<br />

1,4 1397 R9 C1J/2J/3J 1981-1993 1164<br />

1,4 1397 R9 C2J 717 09/1981-12/1985 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 718 09/1981-12/1985 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 720 09/1985-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 755 09/1981-12/1985 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 757 09/1981-12/1985 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 766 09/1985-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 767 09/1985-12/1988 1168<br />

1,4 1397 R9 C2J 768 09/1985-12/1988 1170<br />

1,6 1595 R9 F8M 700 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R9 F8M 700 04/1988-1989 Diesel 1182<br />

1,6 1595 R9 F8M 720 08/1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R9 F8M 720 04/1988-1989 Diesel 1182<br />

1,6 1595 R9 F8M 730 1983-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 R9 F8M 730 04/1988-1989 Diesel 1180<br />

1,7 1721 R9 F2N 700 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R9 F2N 704 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R9 F2N 708 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R9 F2N 710 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R9 F2N 730 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R9 F2N 798 10/1986-12/1988 1194<br />

1,7 1721 R9 F3N 708 06/1987-12/1988 1196<br />

1,7 1721 R9 F3N 718 10/1984-12/1988 1196<br />

1,7 1721 R9 F3N 740 1988-1993 1196<br />

1,7 1721 R9 F3N 741 1988-1993 1196<br />

1,1 1108 Rapid C1E 750 07/1985-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Rapid C1E 752 07/1985-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Rapid C1E 754 07/1985-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Rapid C1E 756 06/1987-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Rapid C1E 760 07/1985-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Rapid C1E 762 07/1985-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Rapid C1E 792 07/1985-09/1991 1144<br />

1,2 1239 Rapid C3G 710 09/1991-03/1998 1148<br />

1,2 1239 Rapid C3G 712 09/1991-03/1998 1148<br />

1,4 1390 Rapid C3J 762 08/1988-03/1998 1164<br />

1,4 1390 Rapid E7J 720 09/1991-03/1998 1162<br />

1,4 1390 Rapid E7J 724 09/1991-03/1998 1162<br />

1,4 1390 Rapid E7J 726 09/1991-03/1998 1162<br />

1,4 1390 Rapid E7J 728 01/1994-03/1998 1162<br />

1,4 1390 Rapid E7J 730 09/1991-03/1998 1162<br />

1,4 1390 Rapid E7J 773 09/1991-03/1998 1162<br />

1,4 1397 Rapid C1J 768 07/1985-08/1991 1164<br />

1,4 1397 Rapid C1J 780 07/1985-08/1991 1164<br />

1,4 1397 Rapid C2J 784 03/1986-08/1991 1172<br />

1,4 1397 Rapid C3J 700 08/1988-03/1998 1172<br />

1,4 1397 Rapid C3J 702 08/1988-03/1998 1174<br />

1,4 1397 Rapid C3J 760 08/1988-03/1998 1172<br />

1,4 1397 Rapid C3J 762 08/1988-03/1998 1172<br />

1,6 1595 Rapid F8M 700 -04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Rapid F8M 700 04/1988- Diesel 1182<br />

1,6 1595 Rapid F8M 720 -04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Rapid F8M 720 03/1986-08/1998 Diesel 1182<br />

1,6 1595 Rapid F8M 730 -04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Rapid F8M 730 03/1986-08/1998 Diesel 1182<br />

1,6 1595 Rapid F8M 736 03/1986-08/1998 Diesel 1182<br />

1,6 1595 Rapid F8M 760 03/1986-08/1998 Diesel 1182<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 640 09/1994-03/1998 Diesel 1208<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 642 09/1994-03/1998 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 682 09/1994-03/1998 Diesel 1208


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1127<br />

Pg<br />

1126<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 722 09/1991-03/1998 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 724 09/1991-03/1998 Diesel 1206<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 774 09/1991-03/1998 Diesel 1208<br />

1,9 1870 Rapid F8Q 776 09/1991-03/1998 Diesel 1206<br />

1,1 1108 Rodeo 688 10 1972-1975 1146<br />

1,1 1108 Rodeo 688 10 1976-1980 1146<br />

1,1 1108 Rodeo 688 10 1976-1980 1146<br />

1,3 1289 Rodeo 810 19 1981- 1160<br />

0,85 845 Rodeo 800 01 08/1971-11/1981 1132<br />

0,85 845 Rodeo 800 02 1970-1981 1132<br />

0,85 845 Rodeo 800 03 1970-1981 1132<br />

0,85 845 Rodeo 800 05 1970-1981 1132<br />

2 1948 Safrane N7Q 710 07/1996-12/2000 1220<br />

2 1948 Safrane N7Q 711 07/1996-12/2000 1220<br />

2 1995 Safrane J7R 732 11/1992-07/1996 1224<br />

2 1995 Safrane J7R 733 11/1992-07/1996 1224<br />

2 1995 Safrane J7R 734 04/1992-07/1996 1224<br />

2 1995 Safrane J7R 735 04/1992-07/1996 1224<br />

2 1995 Safrane J7R 761 04/1992-07/1996 1224<br />

2,1 2068 Safrane J8S 760 11/1993-07/1996 Diesel 1230<br />

2,2 2165 Safrane J7R 762 04/1992-07/1996 1234<br />

2,2 2165 Safrane J7R 763 1992-1999 1234<br />

2,2 2165 Safrane J7T 760 04/1992-07/1996 1236<br />

2,2 2165 Safrane J7T 761 04/1992-07/1996 1236<br />

2,2 2165 Safrane J7T 766 1992-1999 1236<br />

2,2 2165 Safrane J7T 767 1992-1999 1236<br />

2,2 2188 Safrane G8T 740 07/1996-12/2000 Diesel 1232<br />

2,4 2435 Safrane N7U 700 3/1999- 1236<br />

2,4 2435 Safrane N7U 701 3/1999- 1236<br />

2,5 2499 Safrane 8144.97 08/1992- Diesel 1240<br />

2,5 2499 Safrane 8144.97/1400 06/1989-1992 Diesel 1238<br />

2,5 2499 Safrane 8144.97/24 06/1989-1992 Diesel 1238<br />

2,9 2946 Safrane L7X 700 3/1999- 1248<br />

2,9 2946 Safrane L7X 713 03/1999-12/2000 1248<br />

3 2975 Safrane Z7X 721 07/1996-12/2000 1248<br />

3 2975 Safrane Z7X 722 07/1996-12/2000 1248<br />

3 2975 Safrane Z7X 723 07/1996-12/2000 1248<br />

3 2975 Safrane Z7X 726 02/1993-07/1996 1248<br />

3 2975 Safrane Z7X 753 1994-1997 1248<br />

1,4 1390 Scenic K4J 714 03/1999- 1166<br />

1,4 1390 Scenic K4J 750 03/1999- 1166<br />

1,4 1390 Scenic K4M 03/1999- 1166<br />

1,5 1461 Scenic K9K 722 06/2003- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Scenic JAOL 1995- 1182<br />

1,6 1598 Scenic K4M 700 06/2001- 1184<br />

1,6 1598 Scenic K4M 701 06/2001- 1184<br />

1,6 1598 Scenic K4M 704 06/2001- 1184<br />

1,6 1598 Scenic K4M 708 06/2001- 1184<br />

1,6 1598 Scenic K4M 761 06/2003- 1184<br />

1,6 1598 Scenic K4M 782 06/2003- 1184<br />

1,6 1598 Scenic K7M 702 09/1997- 1190<br />

1,6 1598 Scenic K7M 703 09/1997- 1190<br />

1,6 1598 Scenic K7M 720 09/1997- 1190<br />

1,6 1598 Scenic K7M 744 1998- 1182<br />

1,6 1598 Scenic K7M 745 1998- 1182<br />

1,8 1783 Scenic F4P 720 01/2001- 1200<br />

1,8 1783 Scenic F4P 722 01/2001- 1202<br />

1,9 1870 Scenic F8Q 1996-08/1999 Diesel 1210<br />

1,9 1870 Scenic F8Q 03/1997- Diesel 1212<br />

1,9 1870 Scenic F8Q 620 1995- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 730 09/1999- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 731 1999- Diesel 1204<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 732 11/2000- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 733 11/2000- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 734 09/1999- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 736 09/1999- Diesel 1206<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 740 11/2000- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Scenic F9Q 744 03/2001- Diesel 1208<br />

2 1998 Scenic F4R 1995- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 740 07/2000- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 741 07/2000- 1218<br />

2 1998 Scenic F4R 744 07/2000- 1218<br />

2 1998 Scenic F4R 746 07/2000- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 747 07/2000- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 770 06/2003- 1218<br />

2 1998 Scenic F4R 771 06/2003- 1218<br />

2 1998 Spider F7R 1995- 1220<br />

2 1998 Spider F7R 700 1996-1999 1224<br />

2 1998 Spider F7R 710 1996-1999 1224<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E 750 07/1985-09/1991 1144<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E 752 07/1985-09/1991 1146<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E 754 10/1984-12/1996 1146<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E 760 07/1985-09/1991 1146<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E-750 10/1984-12/1996 1146<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E-752 10/1984-12/1996 1146<br />

1,1 1108 Super Cinco C1E-756 01/1985-07/1989 1146<br />

1,2 1237 Super Cinco G1G 702 01/1987-12/1996 1150<br />

1,2 1237 Super Cinco G1G 720 01/1987-12/1996 1150<br />

1,2 1237 Super Cinco G1G 722 01/1987-12/1996 1150<br />

1,4 1390 Super Cinco C3J 760 1987-1994 1164<br />

1,4 1397 Super Cinco C1J 1985-1993 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C1J 768 10/1984-06/1988 1164<br />

1,4 1397 Super Cinco C1J 780 07/1985-08/1991 1164<br />

1,4 1397 Super Cinco C1J 782 1985-1993 1172<br />

1,4 1397 Super Cinco C1J 784 1985-1993 1172<br />

1,4 1397 Super Cinco C1J 788 04/1985-08/1990 1172<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 1985-1993 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 700 10/1984-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 780 10/1984-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 781 10/1984-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 782 06/1987-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 784 06/1987-08/1990 1174<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 788 10/1984-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 789 10/1984-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C2J 798 10/1984-07/1989 1170<br />

1,4 1397 Super Cinco C3J 700 10/1985-12/1996 1174<br />

1,4 1397 Super Cinco C3J 702 10/1985-12/1996 1174<br />

1,4 1397 Super Cinco C3J 760 10/1985-12/1996 1174<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 10/1984-12/1996 Diesel 1182<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 700 1986-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 700 04/1988-1996 Diesel 1182<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 720 1986-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 720 04/1988-1996 Diesel 1182<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 730 1986-04/1988 Diesel 1180<br />

1,6 1595 Super Cinco F8M 730 04/1988-1996 Diesel 1182<br />

1,7 1721 Super Cinco F2N 740 06/1987-03/1995 1194<br />

1,7 1721 Super Cinco F2N 742 10/1987-03/1995 1194<br />

1,7 1721 Super Cinco F3N 702 10/1986-09/1991 1198<br />

1,7 1721 Super Cinco F3N 716 1986-1993 1198<br />

1,7 1721 Super Cinco F3N 716 10/1986-09/1991 1198<br />

1,7 1721 Super Cinco F3N 717 10/1986-09/1991 1198<br />

1,7 1721 Super Cinco F3N 722 10/1986-09/1991 1198<br />

1 956 Super Cinco C1C-700 10/1984-10/1988 1134<br />

1,4 1390 Thalia K7J 701 08/2000- 1176<br />

1,5 1461 Thalia K9K 700 04/2002- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Thalia K9K 702 06/2001- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Thalia K4M 740 04/2002- 1184<br />

1,4 1397 Traffic 847 700 03/1980-04/1989 1164<br />

1,4 1397 Traffic 847 701 03/1980-04/1989 1164<br />

1,4 1397 Traffic C1J 700 03/1980-04/1989 1164<br />

1,4 1397 Traffic C1J 700 05/1989-06/1991 1164<br />

1,4 1397 Traffic C1J 847 1981-1991 1164<br />

1,7 1647 Traffic 841 705 01/1984-06/1986 1192<br />

1,7 1647 Traffic 841 717 1978-1993 1192<br />

1,7 1647 Traffic A1M 705 01/1984-06/1986 1192<br />

1,7 1647 Traffic A1M 707 03/1980-08/1986 1192<br />

1,7 1647 Traffic A1M 708 01/1984-06/1986 1192<br />

1,7 1647 Traffic A2M 723 1983-1985 1192<br />

1,7 1721 Traffic F1N 720 08/1992-08/1994 1194<br />

1,7 1721 Traffic F1N 720 06/1986-04/1989 1194<br />

1,7 1721 Traffic F1N 722 06/1986-04/1994 1192<br />

1,7 1721 Traffic F1N 724 06/1986-04/1989 1194<br />

1,9 1870 Traffic F8Q 606 06/1997-03/2001 Diesel 1212<br />

1,9 1870 Traffic F8Q 644 1997- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Traffic F8Q 648 1997- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Traffic F8Q 744 04/1992-12/1995 Diesel 1210


GLASER ®<br />

RENAULT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,9 1870 Traffic F9Q 720 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Traffic F9Q 760 03/2001- Diesel 1208<br />

1,9 1870 Traffic F9Q 762 03/2001- Diesel 1208<br />

2 1995 Traffic J5R 716 05/1989-08/1990 1214<br />

2 1995 Traffic J5R 716 06/1986-04/1989 1214<br />

2 1995 Traffic J5R 722 06/1986-04/1989 1214<br />

2 1995 Traffic J5R 726 06/1986-04/1989 1214<br />

2 1995 Traffic J5R 829 1981-1993 1214<br />

2 1998 Traffic F4R 720 03/2001- 1218<br />

2 1998 Traffic F4R 722 03/2001- 1218<br />

2,1 2068 Traffic 852 720 05/1989-06/1994 Diesel 1230<br />

2,1 2068 Traffic 852 750 03/1985-04/1989 Diesel 1230<br />

2,1 2068 Traffic 852 750 05/1989-06/1994 Diesel 1230<br />

2,1 2068 Traffic J8S 620 06/1994-10/1997 Diesel 1228<br />

2,1 2068 Traffic J8S 758 06/1994-10/1997 Diesel 1230<br />

2,1 2068 Traffic J8S 852 1981- Diesel 1230<br />

2,2 2165 Traffic J7T 600 09/1989-03/1994 1232<br />

2,2 2165 Traffic J7T 600 06/1994-10/1997 1232<br />

2,2 2165 Traffic J7T 780 05/1989-06/1994 1232<br />

2,5 2445 Traffic 8140.61/S8U 1981-1988 Diesel 1238<br />

2,5 2464 Traffic G9U 730 05/2003- Diesel 1240<br />

2,5 2499 Traffic 8140.61/2500 08/1989- Diesel 1236<br />

2,5 2499 Traffic 8140.61/2510 08/1989- Diesel 1236<br />

1,2 1149 Twingo D4F 702 01/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Twingo D4F 702 08/2004- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Twingo D4F 704 01/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Twingo D4F 704 08/2004- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Twingo D4F 708 08/2004- -010101 1156<br />

1,2 1149 Twingo D4F 708 08/2004- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Twingo D7D 760 12/2000- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 700 05/1996-10/1998 -000901 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 700 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 701 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 701 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 702 05/1996-10/1998 -000901 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 702 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 702 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 703 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 703 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 703 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 704 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 704 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 704 05/1996- 1156<br />

1,2 1149 Twingo D7F 706 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 706 05/1996-10/1998 -000901 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 706 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 708 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 708 05/1996- 1154<br />

1,2 1239 Twingo C3G 700 03/1993-05/1996 1148<br />

1,2 1239 Twingo C3G 702 03/1993-05/1996 1148<br />

1 999 Twingo D7D 760 01/1999- 1142<br />

2 1998 Vel Satis F4R 762 06/2002- 1226<br />

2 1998 Vel Satis F4R 763 06/2002- 1226<br />

2 1998 Vel Satis F4R 764 06/2002- 1226<br />

2 1998 Vel Satis F4R 765 06/2002- 1226<br />

2,2 2188 Vel Satis G9T 702 06/2002- Diesel 1236<br />

3 2958 Vel Satis P9X 701 06/2002- Diesel 1252<br />

3,5 3498 Vel Satis V4Y 701 06/2002- 1254<br />

3,5 3498 Vel Satis V4Y 711 06/2002- 1254<br />

Renault<br />

1128


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,6 4Cil. ø54.5<br />

603 R3 1961->1962 21PS./16KW. 680<br />

747 R4 1961->1986 26PS./19KW. 680<br />

747 R4 1961->1971 26PS./19KW. 680<br />

782 R4 1972->1984 29PS./21KW. 839 06<br />

782 R4 1972-> 29PS./21KW. 839.06<br />

782 R4 1972->1982 29PS./21KW. 839 06<br />

782 R5 1972->1976 29PS./21KW. 839 01<br />

4 Cv<br />

Break<br />

Export<br />

Furgoneta<br />

L<br />

R1120-R1122<br />

R11220<br />

R1126<br />

R2102-R2105<br />

R2109<br />

R2392<br />

TL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30748-80<br />

7701458310<br />

A30748<br />

7701453242<br />

E30748<br />

0980656900<br />

R30748<br />

7700637883<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03332-80<br />

7700724333<br />

7701036387<br />

Ø 59.7<br />

Esp. 1.1 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03180<br />

0555565700<br />

77040001715<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03189<br />

0603027500<br />

03190<br />

0603027600<br />

03224(x2)<br />

0428665300<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03329(x2)<br />

7700522372<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 133<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

##<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

0,8 4Cil. ø70<br />

D30160-80<br />

825 R8 1962-> 28PS./21KW. 813 701128068<br />

S30160-80<br />

7701450062<br />

C30160<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

05801-80<br />

0428449300<br />

Ø 71<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

05802<br />

0852846000<br />

76532 (x8) Þ 76099 <<br />

77 01 469 762<br />

7703087075<br />

7700658325<br />

35x50x8-BD<br />

7x9.8/13.2x10 76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07470<br />

7700564813<br />

0,85 4Cil. ø58<br />

845 R4 1966-> 34PS./25KW. 800 B1B<br />

845 R4 1962->1986 34PS./25KW. 800 B1B<br />

845 R4 04/1983->07/1989 29PS./21KW. 800 705<br />

845 R4 10/1983->10/1988 29PS./21KW. 800 705<br />

845 R4 10/1962->09/1983 26PS./19KW. 800<br />

845 R4 04/1983->07/1989 29PS./21KW. B1B 707<br />

845 R4 09/1971->12/1988 34PS./25KW. 800 01<br />

845 R4 09/1966->12/1988 34PS./25KW. 800 01<br />

D30748-80<br />

7701458310<br />

A30748<br />

7701453242<br />

E30748<br />

0980656900<br />

R30748<br />

7700637883<br />

03332-80<br />

7700724333<br />

7701036387<br />

Ø 59.7<br />

Esp. 1.1 mm<br />

03180<br />

0555565700<br />

77040001715<br />

03189<br />

0603027500<br />

03190<br />

0603027600<br />

03224(x2)<br />

0428665300<br />

03329(x2)<br />

7700522372<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

##<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

133<br />

845 R4 10/1983->10/1988 29PS./21KW. B1B 707<br />

845 R4 10/1962->09/1983 26PS./19KW. 800 705<br />

4 Cv<br />

Furgoneta<br />

L<br />

R1123-R1124<br />

R2104-R2106<br />

TL<br />

1130<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1131


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,85 4Cil. ø58<br />

845 R5 01/1982->12/1984 37PS./27KW. 800 710<br />

845 R5 10/1972->08/1984 35PS./26KW. 800 710<br />

845 R5 1973-> 30PS./22KW. 800 10<br />

845 R5 1979->1985 29PS./21KW. 810 10<br />

845 R6 1969->1980 34PS./25KW. 800 02/03<br />

845 Rodeo 08/1971->11/1981 34PS./25KW. 800 01<br />

845 Rodeo 1970->1981 29PS./21KW. 800 02<br />

845 Rodeo 1970->1981 29PS./21KW. 800 03<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30748-80<br />

7701458310<br />

A30748<br />

7701453242<br />

E30748<br />

0980656900<br />

R30748<br />

7700637883<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03332-80<br />

7700724333<br />

7701036387<br />

Ø 59.7<br />

Esp. 1.1 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03180<br />

0555565700<br />

77040001715<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03189<br />

0603027500<br />

03190<br />

0603027600<br />

03224(x2)<br />

0428665300<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03329(x2)<br />

7700522372<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 133<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

##<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

845 Rodeo 1970->1981 29PS./21KW. 800 05<br />

4 Cv<br />

5 Cv<br />

ACL1A<br />

Furgoneta<br />

L<br />

R1180<br />

R1221-R2381<br />

R1391<br />

0,85 4Cil. ø61.4<br />

852 R4 1975->1975 27PS./20KW. 813 02<br />

5 Cv<br />

Fasa<br />

R1125-R1125S<br />

Super<br />

D30784-80 #<br />

7701459391<br />

7702039557<br />

B30784-0R<br />

S30784-80 #<br />

7701450378<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

0,85 4Cil. ø61.5<br />

852 R4 1972->1975 27PS./20KW. 813 Transfer<br />

Composicion especial para España<br />

Super<br />

D30611-80<br />

7701459391<br />

B30611-00<br />

S30611-80<br />

7701459392<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07470<br />

7700564813<br />

1132<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1133


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,85 4Cil. ø61.4<br />

852 R4 1976-> 27PS./20KW. Transfer<br />

Composicion especial para España<br />

Super<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30611-80<br />

7701459391<br />

B30724-00<br />

S30724-80<br />

C30260<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,0 4Cil. ø65<br />

956 Express 1985->1993 41PS./30KW. C1C-706<br />

956 R4 06/1987->12/1993 34PS./25KW. C1C-708<br />

956 R5 1985->1990 41PS./31KW. C1C<br />

956 Super Cinco 10/1984->10/1988 41PS./30KW. C1C-700<br />

4 Cv<br />

C<br />

F400<br />

Furgoneta<br />

Ranchera<br />

Super 5<br />

TC<br />

D30309-80<br />

7701462215<br />

B30309-0R<br />

7701462218<br />

S30309-80<br />

7701459392<br />

R30745<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

17561-80 Þ<br />

7701029773<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,0 4Cil. ø65<br />

950 R5 01/1972->12/1975 44PS./32KW. 689.10<br />

->597295<br />

950 R5 01/1972->12/1975 44PS./32KW. 689 710<br />

5 Cv<br />

Furgoneta<br />

R1221-R2381<br />

D30784-80 #<br />

7701459391<br />

7702039557<br />

S30784-80 #<br />

7701450378<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07469<br />

0852937800<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

955 R4 1986-> 41PS./30KW. C1C<br />

956 R5 1979->1985 44PS./32KW. 689.10<br />

950 R5 01/1976->12/1985 44PS./32KW. 689.10<br />

597296-><br />

956 R5 01/1972->12/1985 44PS./32KW. 689 710<br />

597296-><br />

4 Cv<br />

5 Cv<br />

Furgoneta<br />

L<br />

R112C<br />

R1221-R2381<br />

R1391<br />

TL<br />

D30784-80 #<br />

7701459391<br />

7702039557<br />

S30745-80 #<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76072 <<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1134<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1135


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø69<br />

956 R6 1976-> 45PS./33KW. 688 Transfer<br />

956 R6 1972->1975 45PS./32KW. 688 Transfer<br />

Composicion especial para España<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30611-80<br />

7701459391<br />

B30611-00<br />

S30611-80<br />

7701459392<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

956 R4 1976-> 34PS./25KW. Transfer<br />

Composicion especial para España<br />

Super<br />

D30260-80<br />

B30723-00<br />

S30723-80<br />

C30162<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

05801-80<br />

0428449300<br />

Ø 71<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05802<br />

0852846000<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76072 <<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,0 4Cil. ø65<br />

1037 R5 ->1976 45PS./33KW. 689 Transfer<br />

956 R5 ->1976 26PS./19KW. Transfer<br />

Composicion especial para España<br />

GTL<br />

R1240-R1242<br />

R1242-R1283<br />

D30628-80<br />

7701459391<br />

B30628-00<br />

S30628-80<br />

7701459392<br />

C30628<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1136<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1137


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø65<br />

1037 R5 1976-> 45PS./33KW. Transfer<br />

956 R5 1976-> 44PS./32KW. 689<br />

Carter 2º Serie<br />

Composicion especial para España<br />

GTL<br />

R1240-R1242<br />

R1242-R1283<br />

TL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30628-80<br />

7701459391<br />

B30727-00<br />

S30727-80<br />

7701459392<br />

C30628<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76072 <<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,0 4Cil. ø65<br />

956 R6 1971->1975 44PS./32KW. 689<br />

Composicion especial para España<br />

R1182-R1183<br />

D30260-80<br />

S30260-80<br />

C30162<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

05801-80<br />

0428449300<br />

Ø 71<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

05802<br />

0852846000<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76072 <<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76304 <<br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

D30613-80<br />

956 R8 1971->1976 29PS./21KW. 688.01 980664400<br />

S30613-80<br />

7701450062<br />

C30160<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07470<br />

7700564813<br />

1138<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1139


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

956 R8 1962->1967 29PS./21KW. 689 01/03<br />

5 Cv<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30818-80<br />

0980664400<br />

S30818-80<br />

980664300<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05802<br />

0852846000<br />

1º Montaje<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

2º Montaje<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,0 4Cil. ø69<br />

999 Clio 01/1999-> 59PS./43KW. D7D 760<br />

999 Kangoo 01/1999-> 59PS./43KW. D7D 760<br />

999 Twingo 01/1999-> 59PS./43KW. D7D 760<br />

D36414-80 #<br />

7701472955<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S36414-80 #<br />

92631<br />

7700862483(x8)<br />

50777-80<br />

7700864736<br />

7700870191F<br />

Ø 70<br />

53512<br />

7701171213<br />

->010615<br />

53974<br />

7701049734<br />

010616-><br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

58107 (x2)<br />

7701204945 a) 52986<br />

7700866689<br />

76770(x8)<br />

7700852483<br />

5x10.5x20<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

8<br />

1,0 4Cil. ø65<br />

1000 R4 PS./0KW. 813-688-689 UNIFICADO<br />

1000 R5 PS./0KW. 813-688-689 UNIFICADO<br />

1000 R6 PS./0KW. 813-688-689 UNIFICADO<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

D32333-00<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

07561-80 Þ<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

b) 05932<br />

7700502706<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,0 4Cil. ø69<br />

999 Clio 12/2000-> 60PS./44KW. D4D 720<br />

->010101<br />

999 Clio 01/2000-> 60PS./44KW. D4D 700<br />

->010101<br />

999 Kangoo 12/2000-> 60PS./44KW. D4D 720<br />

->010101<br />

999 Kangoo 12/2000-> 60PS./44KW. D4D 700<br />

->010101<br />

D36519-81 #<br />

7701473003<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

92902<br />

8200082487(x16)<br />

53955<br />

80362-81 7701049888<br />

8200062273<br />

M.L.S.<br />

Ø 70<br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

86883(x4)<br />

7701473007<br />

a) 81076<br />

7700115971<br />

76761(x16)<br />

8200082487<br />

5.5x14.5/23x15.5<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77294 ¥<br />

7701473495<br />

28x47x7-ED<br />

9580362<br />

7701473543<br />

+2Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

8<br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,0 4Cil. ø69<br />

999 Clio 12/2000-> 60PS./44KW. D4D 700<br />

010102-><br />

999 Clio 12/2000-> 60PS./44KW. D4D 720<br />

010102-><br />

16 Valvulas<br />

D36519-81 #<br />

7701473003<br />

B36519-0R<br />

7701473503<br />

92902<br />

8200082487(x16)<br />

53955<br />

80362-81 7701049888<br />

8200062273<br />

M.L.S.<br />

Ø 70<br />

731414<br />

86883 (x4) a) 81076<br />

7701473007<br />

7700115971<br />

76761(x16)<br />

8200082487<br />

5.5x14.5/23x15.5<br />

77419 <<br />

7701473494<br />

32x44x6-ED<br />

77420 ><br />

7701473493<br />

70x86x7-EI<br />

77294 ¥<br />

7701473495<br />

28x47x7-ED<br />

9580362<br />

7701473543<br />

+2Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

8<br />

1140<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1141


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Clio 01/1991->09/1998 46PS./34KW. C1E-700<br />

1108 Clio 01/1991->09/1998 46PS./34KW. C1C-702<br />

1108 Express 1992->1993 45PS./33KW. C1E-764<br />

1108 Express 1992->1993 45PS./33KW. C1E-762<br />

1108 R11 1981->1985 45PS./33KW. C1E-688<br />

1108 R11 03/1983->06/1986 48PS./35KW. C1E 715<br />

1108 R11 03/1983->06/1986 48PS./35KW. C1E 720<br />

1108 R4 10/1976->05/1989 34PS./25KW. C1E 754<br />

1108 R4 10/1976->07/1989 34PS./25KW. C1E 719<br />

1108 R4 10/1976->07/1989 34PS./25KW. C1E 714<br />

B371-C371<br />

B570/571-C570/571<br />

F401 - F40H<br />

Furgoneta<br />

GTC<br />

RL<br />

RN<br />

TC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30309-80<br />

7701462215<br />

B30309-0R<br />

7701462218<br />

S30309-80<br />

7701459392<br />

R30745<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

17561-80 Þ<br />

7701029773<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06376<br />

7700706149<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R4 10/1976->07/1989 34PS./25KW. C1E 718<br />

1108 R4 10/1976->07/1989 34PS./25KW. 688 711<br />

1108 R4 10/1976->05/1989 34PS./25KW. C1E 760<br />

1108 R4 10/1976->05/1989 34PS./25KW. C1E 792<br />

1108 R4 10/1976->07/1989 34PS./25KW. 688 712<br />

1108 R4 07/1982->05/1989 35PS./26KW. C1E 718<br />

1108 R4 07/1982->05/1989 35PS./26KW. C1E 719<br />

1108 R5 09/1980->12/1985 45PS./33KW. 688 713<br />

1108 R5 09/1980->12/1985 45PS./33KW. C1E 726<br />

1108 R9 1981->1989 49PS./36KW. C1E-688<br />

5 Cv<br />

B401-C401-S401<br />

C<br />

Furgoneta<br />

GTC<br />

L - GL - GR<br />

L421<br />

Super 5<br />

TC<br />

TCE<br />

D30309-80<br />

7701462215<br />

B30309-0R<br />

7701462218<br />

S30309-80<br />

7701459392 07561-80<br />

R30745 7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

17561-80 Þ<br />

7701029773<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R9 09/1981->05/1987 48PS./35KW. C1E 715<br />

1108 R9 09/1981->05/1987 48PS./35KW. C1E 720<br />

1108 Rapid 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 754<br />

1108 Rapid 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 762<br />

1108 Rapid 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 760<br />

1108 Rapid 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 752<br />

1108 Rapid 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 792<br />

1108 Rapid 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 750<br />

1108 Rapid 06/1987->09/1991 45PS./33KW. C1E 756<br />

1108 Super Cinco 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 750<br />

Furgoneta<br />

D30309-80<br />

7701462215<br />

B30309-0R<br />

7701462218<br />

S30309-80<br />

7701459392<br />

R30745<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

17561-80 Þ<br />

7701029773<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 Super Cinco 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 752<br />

1108 Super Cinco 07/1985->09/1991 45PS./33KW. C1E 760<br />

1108 Super Cinco 10/1984->12/1996 46PS./34KW. C1E 754<br />

1108 Super Cinco 01/1985->07/1989 45PS./33KW. C1E-756<br />

1108 Super Cinco 10/1984->12/1996 46PS./34KW. C1E-752<br />

1108 Super Cinco 10/1984->12/1996 46PS./34KW. C1E-750<br />

Furgoneta<br />

D30309-80<br />

7701462215<br />

B30309-0R<br />

7701462218<br />

S30309-80<br />

7701459392<br />

R30745<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

17561-80 Þ<br />

7701029773<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1142<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1143


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R6 1971->1975 45PS./33KW. 688 10<br />

->520606<br />

1108 Rodeo 1972->1975 48PS./35KW. 688 10<br />

6 Cv<br />

ACL2B<br />

L<br />

R1181<br />

TL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30784-80 #<br />

7701459391<br />

7702039557<br />

S30784-80 #<br />

7701450378<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

07469<br />

0852937800<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R4 10/1976->07/1989 45PS./33KW. 688<br />

1108 R5 1979->1985 45PS./33KW. 688 13<br />

1108 R5 1979->1985 45PS./33KW. 688 C1J<br />

1108 R6 1976->1980 45PS./33KW. 688 10<br />

520607-><br />

1108 Rodeo 1976->1980 48PS./35KW. 688 10<br />

1108 Rodeo 1976->1980 48PS./35KW. 688 10<br />

4 Cv<br />

5E1128<br />

6 Cv<br />

ACL2B<br />

Furgoneta<br />

GTL<br />

L<br />

R1128<br />

R1181<br />

R1397<br />

TL<br />

D30784-80 #<br />

7701459391<br />

7702039557<br />

S30745-80 #<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76072 <<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R10 1964->1972 45PS./33KW. 813<br />

1108 R8 1964->1972 45PS./33KW. R1136<br />

6 Cv<br />

Composicion especial para España<br />

R1190<br />

TS<br />

D30160-80<br />

701128068<br />

S30160-80<br />

7701450062<br />

C30160<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

05801-80<br />

0428449300<br />

Ø 71<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

05802<br />

0852846000<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07470<br />

7700564813<br />

1144<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1145


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R8 1971->1976 45PS./33KW. 689 Trasnfer<br />

TS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30613-80<br />

980664400<br />

S30613-80<br />

7701450062<br />

C30160<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 R10 1962->1967 45PS./33KW. 688 02/06<br />

1108 R8 1969->1972 45PS./33KW. 688 02/06/09<br />

6 Cv<br />

R1132-R1136<br />

R1190<br />

D30818-80<br />

0980664400<br />

S30818-80<br />

980664300<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30745<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

07561-80<br />

7700680688<br />

7701349330<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05802<br />

0852846000<br />

1º Montaje<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

2º Montaje<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,2 4Cil. ø74<br />

1239 Clio 07/1995->03/1998 55PS./40KW. C3G 720<br />

1239 Express 09/1991->03/1998 55PS./40KW. C3G 710<br />

1239 Express 09/1991->03/1998 55PS./40KW. C3G 712<br />

1239 Rapid 09/1991->03/1998 55PS./40KW. C3G 710<br />

1239 Rapid 09/1991->03/1998 55PS./40KW. C3G 712<br />

1239 Twingo 03/1993->05/1996 55PS./40KW. C3G 702<br />

1239 Twingo 03/1993->05/1996 55PS./40KW. C3G 700<br />

CO63<br />

Furgoneta<br />

Inyección<br />

D31610-80<br />

7701467154<br />

B31610-0R<br />

7701466416<br />

S31610-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50131-80<br />

7700859803<br />

Ø 75<br />

53163<br />

7701036311<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

54629<br />

7700860004<br />

54630<br />

7700860636<br />

51320<br />

7700855663<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76125 <<br />

7703087097<br />

35x50x8-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

- 90º<br />

2 kpm<br />

+ 90º<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø75.8<br />

1171 Clio 01/1991->1993 60PS./45KW. E5F 710<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 60PS./45KW. E7F 700<br />

1171 Clio 01/1990->09/1998 55PS./41KW. E7F 700<br />

1171 Clio 01/1990->1993 60PS./45KW. E5F-716<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 60PS./45KW. E7F 704<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 55PS./41KW. E7F 704<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 54PS./40KW. E7F 706<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 54PS./40KW. E7F 706<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 60PS./44KW. E7F 750<br />

1171 Clio 01/1990->09/1998 55PS./41KW. E7F 750<br />

D31176-80 #<br />

7701466343<br />

770148142<br />

B31176-0R<br />

S31176-80 #<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54031<br />

7700739392<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

a) 04680<br />

7700741501<br />

7700854041<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

8<br />

Energy<br />

Furgoneta<br />

RL<br />

RN<br />

RT<br />

1146<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1147


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø75.8<br />

1171 Clio 01/1991->09/1998 60PS./45KW. E7F 708<br />

1171 R19 1993->1995 62PS./46KW. E7F 730<br />

Energy<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31176-80 #<br />

7701466343<br />

770148142<br />

B31176-0R<br />

S31176-80 #<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54031<br />

7700739392<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04680<br />

7700741501<br />

7700854041<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

+100º 8<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

1,2 4Cil. ø71.5<br />

1237 Express 1992->1993 56PS./41KW. C1G 726<br />

1237 R11 10/1984->12/1988 55PS./40KW. C1G 710<br />

1237 R11 10/1984->12/1988 55PS./40KW. C1G 700<br />

1237 R19 09/1988->1995 56PS./41KW. C1G 730<br />

1237 R19 01/1988->12/1992 54PS./40KW. C1G F730<br />

1237 R19 03/1992->12/1995 54PS./40KW. C1G F730<br />

1237 R5 01/1987->08/1990 56PS./42KW. C1G 720<br />

1237 R5 01/1987->028/1990 56PS./42KW. C1G 722<br />

1237 R5 01/1987->08/1990 56PS./42KW. C1G 702<br />

1237 R9 1986->1990 56PS./41KW. C1G-700<br />

6 Cv<br />

Broadway<br />

C<br />

C40F-S40F<br />

Furgoneta<br />

GTC<br />

L42S<br />

Super 5<br />

TC<br />

TR-GTR<br />

D30303-80<br />

7701465262<br />

7701466417<br />

B30303-0R<br />

7701462218<br />

7701463203<br />

S30303-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø71.5<br />

1237 Super Cinco 01/1987->12/1996 60PS./44KW. G1G 702<br />

1237 Super Cinco 01/1987->12/1996 60PS./44KW. G1G 720<br />

1237 Super Cinco 01/1987->12/1996 60PS./44KW. G1G 722<br />

Furgoneta<br />

D30303-80<br />

7701465262<br />

7701466417<br />

B30303-0R<br />

7701462218<br />

7701463203<br />

S30303-80<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Clio 05/1996->08/1988 58PS./43KW. D7F 700<br />

1149 Clio 05/1996->08/1988 58PS./43KW. D7F 730<br />

1149 Clio 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 726<br />

->981204<br />

1149 Clio 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 720<br />

->000901<br />

1149 Clio 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 722<br />

->981204<br />

1149 Kangoo 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 726<br />

D32741-80 #<br />

7701472249<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S32741-80 #<br />

50777-80<br />

92631 7700864736<br />

7700862483(x8) 7700870191F<br />

Ø 70<br />

53512<br />

7701171213<br />

Fibra<br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

58107(x2)<br />

7701204945<br />

a) 51825<br />

7700866689<br />

a) 51826(x2)<br />

76689(x8)<br />

7700862483<br />

6x10.9/28.2x20<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

8<br />

->981204<br />

1149 Kangoo 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 710<br />

1149 Kangoo 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 700<br />

->000901<br />

1149 Kangoo 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 722<br />

->981204<br />

1149 Kangoo 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 720<br />

->000901<br />

1148<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1149


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Kangoo 10/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 710<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 702<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 700<br />

->000901<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 703<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 704<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 706<br />

->000901<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 702<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32741-80 #<br />

7701472249<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S32741-80 #<br />

92631<br />

7700862483(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50777-80<br />

7700864736<br />

7700870191F<br />

Ø 70<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53512<br />

7701171213<br />

Fibra<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58107(x2)<br />

7701204945<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51825<br />

7700866689<br />

a) 51826(x2)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76689(x8)<br />

7700862483<br />

6x10.9/28.2x20<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º 8<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

->000901<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 703<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 704<br />

1149 Twingo 05/1996->10/1998 58PS./43KW. D7F 706<br />

Furgoneta<br />

1,2 4Cil. ø75<br />

1219 R14 1976->1983 59PS./43KW. 145 00<br />

1219 R14 1976->1983 59PS./43KW. 129 00<br />

1360 R14 09/1979->06/1983 71PS./52KW. 150 00<br />

7 Cv<br />

GTL<br />

L<br />

LS<br />

R1210-R1211<br />

R1212-R1213<br />

TL<br />

TS<br />

D30755-80 #<br />

7701459808<br />

7701461203<br />

S30755-80 #<br />

7701549807<br />

C30755<br />

7701460160<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

07128<br />

00687-80 7910011371<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

07129<br />

7910016614<br />

07565<br />

7910030796<br />

b) 03325<br />

7700657683<br />

a) 07126<br />

7910008467<br />

a) 07564(x4)<br />

7700621470<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7701348943<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

7903087006<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø71.5<br />

1237 R19 1988->1995 55PS./40KW. C1G<br />

1237 R19 1988->1995 55PS./40KW. C2G<br />

TR-GTR<br />

D31459-80<br />

7701466417<br />

B31040-0R<br />

7701465261<br />

S31459-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

06375<br />

7700723967<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76072<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76304 ¥<br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Clio 12/2000-> 60PS./44KW. D7D 760<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 766<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 746<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 720<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 710<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 722<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 744<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 726<br />

1149 Clio 09/1998-> 58PS./43KW. D7F 764<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 59PS./43KW. D7F 722<br />

Furgoneta<br />

D36414-80 #<br />

7701472955<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S36414-80 #<br />

50777-80<br />

92631 7700864736<br />

7700862483(x8) 7700870191F<br />

Ø 70<br />

53512<br />

7701171213<br />

->010615<br />

53974<br />

7701049734<br />

010616-><br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

58107(x2)<br />

7701204945<br />

a) 52986<br />

7700866689<br />

76770(x8)<br />

7700852483<br />

5x10.5x20<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

8<br />

1150<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1151


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 59PS./43KW. D7F 746<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 720<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 746<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 744<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 726<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 766<br />

1149 Kangoo 12/2000-> 60PS./44KW. D7D 760<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 764<br />

1149 Kangoo 10/1998-> 60PS./45KW. D7F 730<br />

->000902<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 726<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36414-80 #<br />

7701472955<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S36414-80 #<br />

92631<br />

7700862483(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50777-80<br />

7700864736<br />

7700870191F<br />

Ø 70<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53512<br />

7701171213<br />

->010615<br />

53974<br />

7701049734<br />

010616-><br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58107(x2)<br />

7701204945<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52986<br />

7700866689<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76770(x8)<br />

7700852483<br />

5x10.5x20<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º 8<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Kangoo 03/1998-> 58PS./43KW. D7F 710<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 701<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 700<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 703<br />

1149 Twingo 05/1996-> 54PS./40KW. D7F 701<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 708<br />

1149 Twingo 12/2000-> 60PS./44KW. D7D 760<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 708<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 706<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 702<br />

Furgoneta<br />

D36414-80 #<br />

7701472955<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S36414-80 #<br />

50777-80<br />

92631 7700864736<br />

7700862483(x8) 7700870191F<br />

Ø 70<br />

53512<br />

7701171213<br />

->010615<br />

53974<br />

7701049734<br />

010616-><br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

58107(x2)<br />

7701204945<br />

a) 52986<br />

7700866689<br />

76770(x8)<br />

7700852483<br />

5x10.5x20<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Twingo 05/1996-> 58PS./43KW. D7F 704<br />

D36414-80 #<br />

7701472955<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

S36414-80 #<br />

50777-80<br />

92631 7700864736<br />

7700862483(x8) 7700870191F<br />

Ø 70<br />

53512<br />

7701171213<br />

->010615<br />

53974<br />

7701049734<br />

010616-><br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

58107(x2)<br />

7701204945<br />

a) 52986<br />

7700866689<br />

76770(x8)<br />

7700852483<br />

5x10.5x20<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9550777<br />

7700107044(x10)<br />

M9x1.25x103<br />

2 Kpm<br />

+ 90 º<br />

-180 º<br />

+ 2Kpm<br />

+100 º<br />

+100 º<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Clio 06/2001->05/2005 75PS./55KW. D4F 714<br />

->010101<br />

1149 Clio 06/2005-> 75PS./55KW. D4F 740<br />

->010101<br />

1149 Clio 06/2005-> 78PS./57KW. D4F 764<br />

->010101<br />

1149 Clio 06/2001->05/2005 75PS./55KW. D4F 712<br />

->010101<br />

1149 Kangoo 06/2001-> 75PS./55KW. D4F 712<br />

D36519-81 #<br />

7701473003<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

92902<br />

8200082487(x16)<br />

53955<br />

80362-81 7701049888<br />

8200062273<br />

M.L.S.<br />

Ø 70<br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

86883(x4)<br />

7701473007<br />

a) 81076<br />

7700115971<br />

76761(x16)<br />

8200082487<br />

5.5x14.5/23x15.5<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77294 ¥<br />

7701473495<br />

28x47x7-ED<br />

9580362<br />

7701473543<br />

+2Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

8<br />

->010101<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1149 Kangoo 06/2001-> 75PS./55KW. D4F 714<br />

->010101<br />

1149 Kangoo 06/2001-> 75PS./55KW. D4F 716<br />

->010101<br />

1149 Modus 12/2004-> 75PS./55KW. D4F 740<br />

->010101<br />

1149 Twingo 08/2004-> 60PS./44KW. D4F 708<br />

->010101<br />

1149 Twingo 01/2001-> 75PS./55KW. D4F 704<br />

->010101<br />

16 Valvulas<br />

Furgoneta<br />

1152<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1153


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Twingo 01/2001-> 75PS./55KW. D4F 702<br />

->010101<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36519-81 #<br />

7701473003<br />

B32741-0R<br />

7701473218<br />

92902<br />

8200082487(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53955<br />

80362-81 7701049888<br />

8200062273<br />

M.L.S.<br />

Ø 70<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54378<br />

7700866465<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86883(x4)<br />

7701473007<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81076<br />

7700115971<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76761(x16)<br />

8200082487<br />

5.5x14.5/23x15.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77060 <<br />

7700873534<br />

32x44x6-ED<br />

77061 ><br />

7700874223<br />

70x86x8-EI<br />

77294 ¥<br />

7701473495<br />

28x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580362<br />

7701473543<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+115º 8<br />

+115º<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Clio 06/2005-> 78PS./57KW. D4F 764<br />

010102-><br />

1149 Clio 06/2001->05/2005 75PS./55KW. D4F 712<br />

010102-><br />

1149 Clio 06/2005-> 75PS./55KW. D4F 740<br />

010102-><br />

1149 Clio 06/2001->05/2005 75PS./55KW. D4F 714<br />

010102-><br />

D36519-81 #<br />

7701473003<br />

B36519-0R<br />

7701473503<br />

92902<br />

8200082487(x16)<br />

53955<br />

80362-81 7701049888<br />

8200062273<br />

M.L.S.<br />

Ø 70<br />

731414<br />

86883(x4)<br />

7701473007<br />

a) 81076<br />

7700115971<br />

76761 (x16) 77419 <<br />

8200082487<br />

7701473494<br />

5.5x14.5/23x15.5 32x44x6-ED<br />

77420 ><br />

7701473493 9580362<br />

70x86x7-EI<br />

7701473543<br />

77294 ¥<br />

7701473495<br />

28x47x7-ED<br />

+2Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

8<br />

1149 Kangoo 06/2001-> 75PS./55KW. D4F 716<br />

N<br />

E<br />

W<br />

010102-><br />

1149 Kangoo 06/2001-> 75PS./55KW. D4F 714<br />

010102-><br />

1149 Kangoo 06/2001-> 75PS./55KW. D4F 712<br />

010102-><br />

1149 Modus 12/2004-> 75PS./55KW. D4F 740<br />

010102-><br />

1149 Twingo 08/2004-> 60PS./44KW. D4F 708<br />

010102-><br />

1149 Twingo 08/2004-> 75PS./55KW. D4F 702<br />

010102-><br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 4Cil. ø69<br />

1149 Twingo 08/2004-> 75PS./55KW. D4F 704<br />

010102-><br />

16 Valvulas<br />

D36519-81 #<br />

7701473003<br />

B36519-0R<br />

7701473503<br />

92902<br />

8200082487(x16)<br />

53955<br />

80362-81 7701049888<br />

8200062273<br />

M.L.S.<br />

Ø 70<br />

731414<br />

86883 (x4) a) 81076<br />

7701473007<br />

7700115971<br />

76761(x16)<br />

8200082487<br />

5.5x14.5/23x15.5<br />

77419 <<br />

7701473494<br />

32x44x6-ED<br />

77420 ><br />

7701473493<br />

70x86x7-EI<br />

77294 ¥<br />

7701473495<br />

28x47x7-ED<br />

9580362<br />

7701473543<br />

+2Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1289 Estafette 08/1969->12/1975 39PS./29KW. 810.01<br />

->212538<br />

1289 R10 1970->1972 54PS./40KW. 810 03<br />

1298 R12 1969->1975 54PS./39KW. 810 02/05/06<br />

1298 R12 1974->1975 54PS./39KW. 810 02/05/06<br />

1298 R12 1969->1975 54PS./39KW. 842 01<br />

1298 R12 1974->1975 54PS./39KW. 842 01<br />

1289 R15 1972->1975 54PS./40KW. 810 05/06/10<br />

->101020<br />

7 Cv<br />

800 Alouette<br />

Break<br />

L<br />

R1170-R1171-R1177<br />

R1192<br />

R1300<br />

R1330-R1337<br />

TL<br />

TS<br />

D30747-80<br />

7701452151<br />

S30747-80<br />

7701452153<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

05938-80<br />

7700552783<br />

7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

b) 05932<br />

7700502706<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1154<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1155


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1289 Estafette 01/1976->12/1981 39PS./29KW. 810.01<br />

212539-><br />

1289 R12 08/1972->08/1980 60PS./44KW. 810 06<br />

1289 R12 1976->1980 54PS./39KW. 847 05/06<br />

1289 R12 1976->1980 54PS./39KW. 810 02/05<br />

1289 R12 1976->1980 54PS./40KW. 810 02/05/06<br />

1289 R12 07/1975->04/1980 50PS./37KW. 810-02<br />

1289 R15 1972->1975 54PS./40KW. 810 05/06/10<br />

101021-><br />

7 Cv<br />

800 Alouette<br />

Break<br />

Furgoneta<br />

L<br />

R1170-R1171-R1177<br />

R1300<br />

R1330-R1337<br />

R2136 - R2137<br />

Societé<br />

TL<br />

TS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30747-80<br />

7701452151<br />

S30819-80<br />

7701459631<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05938-80<br />

7700552783<br />

7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05932<br />

7700502706<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1289 R5 1980-> 45PS./33KW. 810-25<br />

1289 R5 1980-> 45PS./33KW. 810-19/29<br />

1289 R5 03/1976->08/1982 44PS./32KW. 810 726<br />

1289 R5 06/1979->09/1984 54PS./40KW. 810 729<br />

1289 R5 06/1979->09/1984 45PS./33KW. 810 719<br />

1289 R5 09/1975->09/1984 64PS./47KW. 810 725<br />

1289 R5 1974->1984 42PS./31KW. 810<br />

1289 Rodeo 1981-> 42PS./31KW. 810 19<br />

4D1128<br />

6 Cv<br />

7 Cv<br />

Automático<br />

Automatic<br />

Furgoneta<br />

GTL<br />

GTS - TSE<br />

R1224-R1226<br />

R1228-R2386<br />

R1394-R1395<br />

R1396<br />

TL<br />

TS<br />

D30817-80 #<br />

7701459386<br />

S30817-80 #<br />

7701457752<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

05938-80<br />

7700552783<br />

7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76072<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1289 R12 1970->1975 54PS./39KW. 810<br />

Composicion especial para España<br />

R1260-R1170<br />

S<br />

TL<br />

D30261-80 #<br />

7701452151<br />

S30261-80 #<br />

7701452153<br />

C30261<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

05938-80<br />

7700552783<br />

7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05806<br />

0852937900<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

b) 05932<br />

7700502706<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1156<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1157


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1289 R12 1976->1980 54PS./39KW. 810<br />

Composicion especial para España<br />

R1130 - R1170<br />

S<br />

TL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30261-80 #<br />

7701452151<br />

B30726-00<br />

7701461245<br />

S30726-80 #<br />

C30261<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05938-80<br />

7700552783<br />

7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05932<br />

7700502706<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1390 Clio 1990->1995 80PS./58KW. E6J 712<br />

1390 Clio 1990->1995 80PS./58KW. E7J 742<br />

1390 Clio 01/1991->09/1995 79PS./58KW. E6J 718<br />

1390 Clio 1990->1995 80PS./58KW. E7J 745<br />

1390 Clio 1990->1995 80PS./58KW. E6J 718<br />

1390 Clio 01/1991->09/1998 79PS./58KW. E7J 718<br />

1390 Clio 09/1998-> 75PS./55KW. E7J 780<br />

1390 Clio 01/1991->09/1998 79PS./58KW. E7J 754<br />

1390 Clio 01/1991->09/1998 79PS./58KW. E7J 719<br />

1390 Express 1990->1993 80PS./59KW. E6J 734<br />

D31176-80 #<br />

7701466343<br />

770148142<br />

B31176-0R<br />

S31176-80 #<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54031<br />

7700739392<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

a) 04680<br />

7700741501<br />

7700854041<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

8<br />

B573-C753-B57P<br />

Energy<br />

RN<br />

RT<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1390 Express 1990->1995 80PS./59KW. E6J 738<br />

1390 Express 1990->1993 80PS./59KW. E6J 734/738<br />

1390 Express 1990->1995 80PS./59KW. E7J 720<br />

1390 Express 1990->1995 80PS./59KW. E7J 726<br />

1390 Express 1990->1995 80PS./58KW. E7J 724<br />

1390 Megane 01/1996->09/1999 55PS./55KW. E7J 764<br />

1390 Megane 01/1996->03/1999 71PS./52KW. E7J 624<br />

1390 Megane 01/1996->03/1999 75PS./55KW. E7J 626<br />

1390 R19 11/1988->12/1992 80PS./59KW. E6J 701<br />

1390 R19 01/1992->12/1995 75PS./55KW. E7J 742<br />

D31176-80 #<br />

7701466343<br />

770148142<br />

B31176-0R<br />

S31176-80 #<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54031<br />

7700739392<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

a) 04680<br />

7700741501<br />

7700854041<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

8<br />

Energy<br />

F40<br />

Furgoneta<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1390 R19 11/1988->12/1992 80PS./59KW. E6J 700<br />

1390 R19 03/1992->12/1995 80PS./59KW. E7J 706<br />

1390 R19 03/1992->12/1995 80PS./59KW. E7J 742<br />

1390 Rapid 09/1991->03/1998 75PS./55KW. E7J 773<br />

1390 Rapid 09/1991->03/1998 75PS./55KW. E7J 720<br />

1390 Rapid 09/1991->03/1998 75PS./55KW. E7J 724<br />

1390 Rapid 09/1991->03/1998 75PS./55KW. E7J 730<br />

1390 Rapid 09/1991->03/1998 75PS./55KW. E7J 726<br />

1390 Rapid 01/1994->03/1998 79PS./58KW. E7J 728<br />

D31176-80 #<br />

7701466343<br />

770148142<br />

B31176-0R<br />

S31176-80 #<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54031<br />

7700739392<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

a) 04680<br />

7700741501<br />

7700854041<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

8<br />

Chamade<br />

Energy<br />

Furgoneta<br />

GTS - TSE<br />

TS<br />

1158<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1159


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1390 Express 1992->1997 58PS./43KW. C3J 762<br />

1397 Express 1985-> 58PS./53KW. C1J<br />

1397 Express 1985-> 58PS./43KW. C2J<br />

1397 R11 1983->1993 60PS./45KW. C1J/2J/3J<br />

1397 R5 1984-> 60PS./44KW. C1J<br />

1397 R5 1984-> 60PS./44KW. C2J<br />

1397 R9 1981->1993 60PS./44KW. C1J/2J/3J<br />

1390 Rapid 08/1988->03/1998 58PS./43KW. C3J 762<br />

1397 Rapid 07/1985->08/1991 58PS./43KW. C1J 768<br />

1397 Rapid 07/1985->08/1991 58PS./43KW. C1J 780<br />

6 Cv<br />

7 Cv<br />

Automático<br />

Automatic<br />

B402-C402<br />

B403-C403<br />

Baccara<br />

Broadway<br />

F402 - F40M<br />

Furgoneta<br />

GTL<br />

GTS - TSE<br />

L422-L423<br />

Super 5<br />

TL<br />

TLE<br />

TS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30303-80<br />

7701465262<br />

7701466417<br />

B30303-0R<br />

7701462218<br />

7701463203<br />

S30303-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06376<br />

7700706149<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1397 Super Cinco 10/1984->06/1988 58PS./43KW. C1J 768<br />

1397 Super Cinco 07/1985->08/1991 58PS./43KW. C1J 780<br />

1390 Super Cinco 1987->1994 60PS./44KW. C3J 760<br />

D30303-80<br />

7701465262<br />

7701466417<br />

B30303-0R<br />

7701462218<br />

7701463203<br />

S30303-80<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

R30747<br />

+7700508288 (x4)<br />

+7700510472 (x4)<br />

7700508587 (x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 Fuego 02/1980->10/1985 64PS./47KW. 847.20<br />

1397 R18 1978-> 48PS./35KW. 847 20/21<br />

1397 R18 05/1979->07/1986 64PS./47KW. 847 720<br />

1397 R18 1979-> 48PS./35KW. 847 20<br />

1397 R18 05/1979->07/1986 64PS./47KW. 847 722<br />

1397 Traffic 03/1980->04/1989 48PS./35KW. 847 701<br />

1397 Traffic 03/1980->04/1989 48PS./35KW. 847 700<br />

1397 Traffic 03/1980->04/1989 48PS./35KW. C1J 700<br />

1397 Traffic 1981->1991 48PS./35KW. C1J 847<br />

1397 Traffic 05/1989->06/1991 48PS./35KW. C1J 700<br />

D30965-80 #<br />

7701460628<br />

S30965-80 #<br />

771460626<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

05829<br />

7701348717<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

6 Cv<br />

7 Cv<br />

Break<br />

Furgoneta<br />

GTL<br />

L<br />

P..000<br />

R1340<br />

R1349-R1359<br />

R1350-R2350<br />

R1360<br />

Societé<br />

T..000<br />

TL<br />

07470<br />

7700564813<br />

1160<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1161


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø79.5<br />

1390 Clio 2001-> 98PS./73KW. K4J 710<br />

1390 Clio 2001-> 98PS./73KW. K4J 711<br />

1390 Clio 08/2000-> 98PS./72KW. K4J 713<br />

1390 Clio 08/2000-> 98PS./72KW. K4J 700<br />

1390 Clio 10/1999->08/2000 95PS./70KW. K4J 712<br />

1390 Megane 11/2002-> 98PS./72KW. K4J 730<br />

1390 Megane 03/1999-> 95PS./70KW. K4J 750<br />

1390 Megane 03/1999-> 95PS./70KW. K4J 714<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32974-81 #<br />

7701471886<br />

B32974-0R<br />

7700103687<br />

S32974-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80085-81<br />

7700112739<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54674<br />

7700103687<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58989<br />

7700105852<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52444<br />

7700107181<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77154(x2) ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580085<br />

7701471373(x10)<br />

M10x1.5x117<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

+ 120º 8<br />

+ 120º<br />

1390 Scenic 03/1999-> 95PS./70KW. K4J 714<br />

1390 Scenic 03/1999-> 110PS./85KW. K4M<br />

16 Valvulas<br />

1,4 4Cil. ø79.5<br />

1390 Scenic 03/1999-> 95PS./70KW. K4J 750<br />

16 Valvulas<br />

D32974-81 #<br />

7701471886<br />

B32974-0R<br />

7700103687<br />

S32974-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

80085-81<br />

7700112739<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

731414<br />

54674<br />

7700103687<br />

58989<br />

7700105852<br />

a) 52444<br />

7700107181<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77154(x2) ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580085<br />

7701471373(x10)<br />

M10x1.5x117<br />

2 kpm<br />

+ 120º<br />

+ 120º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R11 05/1983->12/1985 72PS./53KW. C2J 755<br />

1397 R11 03/1983->12/1988 67PS./49KW. C2J 767<br />

1397 R11 03/1983->12/1988 60PS./44KW. C1J 792<br />

1397 R11 03/1983->12/1988 60PS./44KW. C1J 730<br />

1397 R11 05/1983->12/1985 72PS./53KW. C2J 717<br />

1397 R11 03/1983->12/1988 67PS./49KW. C2J 720<br />

1397 R11 03/1983->12/1985 68PS./50KW. C2J 718<br />

1397 R11 03/1983->12/1986 68PS./50KW. C2J 768<br />

1397 R11 03/1983->09/1986 60PS./44KW. C1J 715<br />

1397 R11 03/1983->12/1985 68PS./50KW. C2J 757<br />

Furgoneta<br />

D31050-80<br />

7701461244<br />

B31050-0R<br />

7701461245<br />

S31050-80<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76345 <<br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76101 ><br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R11 03/1983->12/1988 60PS./44KW. C1J 796<br />

1397 R11 03/1983->12/1988 67PS./49KW. C2J 766<br />

1397 R11 03/1983->09/1986 60PS./44KW. C2J 730<br />

1397 R19 1988->1993 58PS./43KW. C1J<br />

1397 R19 03/1988->05/1993 60PS./43KW. C2J 772<br />

1397 R21 08/1989->05/1993 69PS./51KW. C2J 770<br />

1397 R5 1976->1985 59PS./43KW. C2J 713<br />

1397 R5 1976->1985 59PS./43KW. 847 725<br />

1397 R5 1981->1985 59PS./43KW. 847 C2J<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 715<br />

5 Cv<br />

Automático<br />

Automatic<br />

Furgoneta<br />

R1399<br />

TS<br />

TX<br />

D31050-80<br />

7701461244<br />

B31050-0R<br />

7701461245<br />

S31050-80<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76345 <<br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76101 ><br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1162<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1163


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R9 09/1985->12/1988 67PS./49KW. C2J 767<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 730<br />

1397 R9 09/1985->12/1988 67PS./49KW. C2J 720<br />

1397 R9 09/1981->12/1985 68PS./50KW. C2J 718<br />

1397 R9 09/1981->12/1985 68PS./50KW. C2J 757<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 730<br />

1397 R9 09/1981->12/1985 72PS./53KW. C2J 755<br />

1397 R9 09/1985->12/1988 67PS./49KW. C2J 766<br />

1397 R9 09/1981->12/1985 72PS./53KW. C2J 717<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 796<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31050-80<br />

7701461244<br />

B31050-0R<br />

7701461245<br />

S31050-80<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76345 <<br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76101 ><br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 792<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 796<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 792<br />

1397 R9 12/1981->12/1988 60PS./44KW. C1J 715<br />

1397 R9 09/1985->12/1988 67PS./49KW. C2J 768<br />

1397 Super Cinco 10/1984->07/1989 71PS./52KW. C2J 788<br />

1397 Super Cinco 10/1984->07/1989 71PS./52KW. C2J 781<br />

1397 Super Cinco 10/1984->07/1989 71PS./52KW. C2J 798<br />

1397 Super Cinco 06/1987->07/1989 67PS./49KW. C2J 782<br />

1397 Super Cinco 10/1984->07/1989 71PS./52KW. C2J 700<br />

D31050-80<br />

7701461244<br />

B31050-0R<br />

7701461245<br />

S31050-80<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76531 (x8) Þ 76345 <<br />

7812103200<br />

7703087080<br />

8x10.8/14.2x10 80x100x13-EI<br />

76101 ><br />

7703087097 9550131<br />

0706305500(x10)<br />

35x50x10-ED<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 Super Cinco 10/1984->07/1989 71PS./52KW. C2J 789<br />

1397 Super Cinco 10/1984->07/1989 71PS./52KW. C2J 780<br />

1397 Super Cinco 1985->1993 60PS./44KW. C1J<br />

1397 Super Cinco 1985->1993 60PS./44KW. C2J<br />

D31050-80<br />

7701461244<br />

B31050-0R<br />

7701461245<br />

S31050-80<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76345 <<br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76101 ><br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R5 10/1981->01/1985 108PS./79KW. C6J 750<br />

1397 R5 1982->1985 108PS./79KW. 740 726<br />

1397 R5 09/1977->09/1981 93PS./68KW. 840 725<br />

1397 R5 10/1981->01/1985 108PS./79KW. C6J 840<br />

1397 R5 10/1981->01/1985 108PS./79KW. C6J 726<br />

8 Cv<br />

Alpine<br />

R1223<br />

R122B<br />

Turbo<br />

D31049-80<br />

7701459769<br />

B31049-0R<br />

7701457561+<br />

7701462357<br />

S31049-80<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

08265-80<br />

6001001042<br />

7701036764<br />

Ø 77.3<br />

08273<br />

6001000550<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

08267(x4)<br />

7700617869<br />

7701036764<br />

b) 06356(x2)<br />

a) 08266<br />

7700617412<br />

7701036765<br />

76057 <<br />

7703087104<br />

30x42x8-BD<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

07470<br />

7700564813<br />

1164<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1165


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R11 10/1986->12/1988 116PS./85KW. C1J 770<br />

1397 R11 10/1986->12/1988 116PS./85KW. C1J 764<br />

1397 R11 10/1986->12/1988 116PS./85KW. C1J 770<br />

1397 R11 10/1986->12/1988 116PS./85KW. C1J 782<br />

1397 R11 10/1986->12/1988 116PS./85KW. C1J 760<br />

1397 R5 1985->1993 120PS./88KW. C1J 782<br />

1397 R5 1985->1993 120PS./88KW. C1J 764<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31040-80<br />

7701463925<br />

B31040-0R<br />

7701465261<br />

S31040-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01405-80<br />

7700733041<br />

Ø 77.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06375<br />

7700723967<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06376<br />

7700706149<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1397 R5 1985->1993 120PS./88KW. C1J 788<br />

1397 R9 1985->1989 116PS./85KW. C1J 770<br />

1397 R9 1985->1989 116PS./85KW. C1J 764<br />

6 Cv<br />

B375-C375<br />

C405<br />

GT<br />

Super 5<br />

Turbo<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R9 1985->1989 116PS./85KW. C1J 760<br />

1397 Super Cinco 1985->1993 120PS./88KW. C1J 782<br />

1397 Super Cinco 04/1985->08/1990 120PS./88KW. C1J 788<br />

1397 Super Cinco 1985->1993 120PS./88KW. C1J 784<br />

6 Cv<br />

L425<br />

Turbo<br />

D31040-80<br />

7701463925<br />

B31040-0R<br />

7701465261<br />

S31040-80<br />

01405-80<br />

R30712 7700733041<br />

7701348178(x4) Ø 77.3<br />

06375<br />

7700723967<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 R12 1976->1980 68PS./50KW. 847 05/06<br />

1397 R5 06/1982->09/1984 59PS./43KW. 847 712<br />

1397 R5 01/1982->12/1985 63PS./48KW. 847 725<br />

1397 R5 01/1982->12/1985 63PS./48KW. C2J 713<br />

Export<br />

R1179-R1338<br />

D30712-80<br />

7701458694<br />

B30712-0R<br />

S30712-80<br />

7701458695<br />

C30261<br />

E30628<br />

7701453950<br />

7701457561<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

05803<br />

7700723967<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

05931<br />

7700559702<br />

7700683866<br />

b) 05932<br />

7700502706<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 R14 12/1981->12/1983 60PS./44KW. X5J<br />

1360 R14 09/1979->06/1983 7160PS./52KW. 150<br />

D30755-80 #<br />

7701459808<br />

7701461203<br />

S30755-80 #<br />

7701549807<br />

C30755<br />

7701460160<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

07128<br />

00687-80 7910011371<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

07129<br />

7910016614<br />

07565<br />

7910030796<br />

b) 03325<br />

7700657683<br />

a) 07126<br />

7910008467<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7701348943<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

7903087006<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

a) 07564(x4)<br />

7700621470<br />

1166<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1167


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 Express 1985->1990 58PS./43KW. C3J 847<br />

1397 R19 01/1989->12/1995 58PS./43KW. C3J 710<br />

1397 R19 1988->1995 58PS./43KW. C1J<br />

1397 R19 07/1988->04/1992 58PS./43KW. C2J 772<br />

1390 R19 04/1992->12/1995 58PS./43KW. C3J 710<br />

1397 R21 1988->1993 67PS./50KW. C2J 760/770<br />

1397 Rapid 08/1988->03/1998 58PS./43KW. C3J 762<br />

1397 Rapid 08/1988->03/1998 58PS./43KW. C3J 760<br />

1397 Rapid 08/1988->03/1998 58PS./43KW. C3J 700<br />

1397 Rapid 03/1986->08/1991 60PS./44KW. C2J 784<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31459-80<br />

7701466417<br />

B31040-0R<br />

7701465261<br />

S31459-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06375<br />

7700723967<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06376<br />

7700706149<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76072<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76304 ¥<br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

7 Cv<br />

B48D-L48D<br />

Furgoneta<br />

GTL<br />

GTS - TSE<br />

RS<br />

TL<br />

TR-GTR<br />

TS<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 Rapid 08/1988->03/1998 58PS./43KW. C3J 702<br />

1397 Super Cinco 10/1985->12/1996 58PS./43KW. C3J 760<br />

1397 Super Cinco 06/1987->08/1990 60PS./44KW. C2J 784<br />

1397 Super Cinco 10/1985->12/1996 58PS./43KW. C3J 702<br />

1397 Super Cinco 10/1985->12/1996 58PS./43KW. C3J 700<br />

Furgoneta<br />

D31459-80<br />

7701466417<br />

B31040-0R<br />

7701465261<br />

S31459-80<br />

R30712<br />

7701348178(x4)<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

03345-80<br />

7700680689<br />

Ø 77.3<br />

06375<br />

7700723967<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

06376<br />

7700706149<br />

76532(x8) Þ<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76101 <<br />

7703087097<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76072<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76304 ¥<br />

7703087036<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

0706305500(x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1390 Clio 01/1991->09/1998 75PS./55KW. E7J 756<br />

1390 Clio 01/1991->09/1998 75PS./55KW. E7J 757<br />

1390 Megane 03/1997->08/1999 75PS./55KW. E7J 764<br />

Energy<br />

D36499-80 #<br />

7701468709<br />

B31176-0R<br />

S36499-80 #<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54031<br />

7700739392<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

86634<br />

77 00 273 827<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø75.8<br />

1390 Megane 1990->1999 70PS./55KW. E7J Unificado<br />

Energy<br />

D36500-80 #<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

B31176-0R<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04685-80<br />

7700739302<br />

Ø 77<br />

53901<br />

7701043626<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54031<br />

7700739392<br />

04712<br />

7700740075<br />

7700746591<br />

86634<br />

77 00 273 827<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

Aflojar(-180º)<br />

2 kpm<br />

+100º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø79.5<br />

1390 Clio 09/1998-> 75PS./55KW. K7J 700<br />

1390 Kangoo 03/1998-> 75PS./55KW. K7J 700<br />

1390 Kangoo 03/1998-> 75PS./55KW. K7J 701<br />

1390 Kangoo 03/1998-> 75PS./55KW. E7J 780<br />

1390 Kangoo 03/1998-> 75PS./55KW. E7J 634<br />

1390 Kangoo 03/1998-> 75PS./55KW. E7J 635<br />

1390 Thalia 08/2000-> 75PS./55KW. K7J 701<br />

Clio II<br />

D36615-80 #<br />

77 01 468 710<br />

B36615-0R<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50458-80<br />

7700866683<br />

Ø 80<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54666<br />

7700273486<br />

57648<br />

77 00 865 764<br />

86634<br />

77 00 273 827<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 Kpm<br />

100º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º + 2 Kpm<br />

110º<br />

8<br />

86635(x4)<br />

77 01 471 816<br />

1168<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1169


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1470 R16 1965->1975 55PS./40KW. 697 01<br />

1470 R16 1965->1975 55PS./40KW. 697 02<br />

L<br />

R1150<br />

S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30751-80<br />

0996049500<br />

S30751-80<br />

7701450618<br />

R30751<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03159-80<br />

7701450286<br />

Ø 78.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03162<br />

7701348897<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03160<br />

7700710279<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03163<br />

7700515041<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 8<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 Kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1461 Clio 06/2001-> 82PS./60KW. K9K 702<br />

1461 Clio 06/2001-> 65PS./48KW. K9K 700<br />

1461 Clio 06/2001-> 65PS./48KW. K9K 704<br />

1461 Kangoo 12/2001-> 65PS./48KW. K9K 704<br />

1461 Kangoo 12/2001-> 65PS./48KW. K9K 700<br />

1461 Kangoo 07/2002-> 82PS./60KW. K9K 702<br />

1461 Scenic 06/2003-> 82PS./60KW. K9K 722<br />

1461 Thalia 04/2002-> 65PS./48KW. K9K 700<br />

1461 Thalia 06/2001-> 82PS./60KW. K9K 702<br />

DCi<br />

Furgoneta<br />

D36520-81 #<br />

7701473371<br />

-> 040519<br />

D37078-81 #<br />

7701476729<br />

040520 -><br />

B36520-0R<br />

-> 040329<br />

B37078-0R<br />

040330 -><br />

92991<br />

90410741(x8)<br />

80363-81<br />

8200071111<br />

-> 040519<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.6 mm<br />

Ø 77.5<br />

80740-81<br />

8200351353<br />

040520 -><br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Ø 77.5<br />

53956<br />

8200117388<br />

54666<br />

7700273486<br />

040330 -><br />

54674<br />

7700103687<br />

-> 040329<br />

a) 81077<br />

8200128551<br />

a) 81990<br />

8200414346<br />

76662(x8)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

77296 ><br />

8200166464<br />

80x100x9-EI<br />

77154 ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580363<br />

7701473178(x10)<br />

M11x1.5x125<br />

+2,5Kpm<br />

+125º<br />

+125º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1461 Clio 06/2001-> 82PS./60KW. K9K 710<br />

->030922<br />

1461 Kangoo 07/2002-> 82PS./60KW. K9K 710<br />

->030922<br />

1461 Megane 11/2002-> 82PS./60KW. K9K 722<br />

->030922<br />

1461 Megane 06/2001-> 82PS./60KW. K9K 728<br />

->030922<br />

D36520-81 #<br />

7701473371<br />

92991<br />

90410741(x8)<br />

80363-81<br />

8200071111<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.6 mm<br />

Ø 77.5<br />

53956<br />

8200117388<br />

a) 81077<br />

8200128551<br />

76662(x8)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77154 ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580363<br />

7701473178(x10)<br />

M11x1.5x125<br />

+2,5Kpm<br />

+125º<br />

+125º<br />

8<br />

DCi<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1461 Clio 01/2004-> 86PS./63KW. K9K 766<br />

1461 Clio 01/2004-> 68PS./50KW. K9K 768<br />

1461 Clio 01/2004-> 100PS./74KW. K9K 712<br />

DCi<br />

D37078-81 #<br />

7701476729<br />

92991<br />

90410741(x8)<br />

80740-81<br />

8200351353<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Ø 77.5<br />

53956<br />

8200117388<br />

a) 81990<br />

8200414346<br />

76662(x8)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

77296 ><br />

8200166464<br />

80x100x9-EI<br />

77154 ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580363<br />

7701473178(x10)<br />

M11x1.5x125<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 125º<br />

+ 125º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1461 Clio 06/2005-> 106PS./78KW. K9K 764<br />

DCi<br />

92991<br />

90410741(x8)<br />

80740-81<br />

8200351353<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Ø 77.5<br />

a) 81990<br />

8200414346<br />

76662(x8)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

77296 ><br />

8200166464<br />

80x100x9-EI<br />

77154 ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580363<br />

7701473178(x10)<br />

M11x1.5x125<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 125º<br />

+ 125º<br />

8<br />

1170<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1171


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1595 Express 07/1985->04/1988 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 Express 07/1985->04/1988 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 Express 07/1985->04/1988 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 R11 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 R11 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 R11 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R5 ->04/1988 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 R5 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R5 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 R9 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 720<br />

X<br />

Ref.<br />

4 Cv<br />

- 0,88 08254<br />

B374-C374-S374<br />

0,89 - 0,98 18254<br />

B404-C404<br />

0,99 - 28254<br />

Diesel<br />

F404<br />

GTD-SD-TD<br />

Super 5<br />

TD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30384-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S30384-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08254-70 Þ<br />

7701030298<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18254-70 Þ<br />

7700716521<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28254-70 Þ<br />

77001030299<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 79.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

731414 Þ<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08255<br />

7701349562<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1595 R9 08/1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R9 1983->04/1988 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 Rapid ->04/1988 55PS./41KW. F8M 700<br />

1595 Rapid ->04/1988 55PS./41KW. F8M 730<br />

1595 Rapid ->04/1988 55PS./41KW. F8M 720<br />

1595 Super Cinco 1986->04/1988 55PS./41KW. F8M 730<br />

1595 Super Cinco 1986->04/1988 55PS./41KW. F8M 720<br />

1595 Super Cinco 1986->04/1988 55PS./41KW. F8M 700<br />

X<br />

Ref.<br />

4 Cv<br />

- 0,88 08254<br />

Diesel<br />

0,89 - 0,98 18254<br />

Furgoneta<br />

0,99 - 28254<br />

GTD-SD-TD<br />

L424<br />

D30384-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S30384-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

08254-70 Þ<br />

7701030298<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18254-70 Þ<br />

7700716521<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28254-70 Þ<br />

77001030299<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 79.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

731414 Þ<br />

08255<br />

7701349562<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1595 Express 04/1988->04/1996 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 Express 04/1988->10/1996 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 Express 04/1988->10/1996 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R11 08/1983->12/1988 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R11 08/1983->12/1988 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 R11 08/1983->12/1988 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 R5 04/1988-> 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R5 04/1988-> 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 R5 04/1988-> 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 R9 04/1988->1989 55PS./40KW. F8M 730<br />

X<br />

Ref.<br />

4 Cv<br />

- 0,88 01241<br />

B404-C404<br />

0,89 - 0,98 11241<br />

Diesel<br />

0,99 - 21241<br />

F404<br />

Furgoneta<br />

GTD-SD-TD<br />

L424<br />

Super 5<br />

D30384-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S30384-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

01241-70 Þ<br />

7700745716<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11241-70 Þ<br />

7700739970<br />

Esp. 1.75 mm<br />

21241-70 Þ<br />

7700745723<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 79.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

08255<br />

7701349562<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

8<br />

1172<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1173


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1595 R9 04/1988->1989 55PS./40KW. F8M 700<br />

1595 R9 04/1988->1989 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 Rapid 03/1986->08/1998 55PS./40KW. F8M 730<br />

1595 Rapid 04/1988-> 55PS./41KW. F8M 700<br />

1595 Rapid 03/1986->08/1998 55PS./40KW. F8M 720<br />

1595 Rapid 03/1986->08/1998 55PS./40KW. F8M 736<br />

1595 Rapid 03/1986->08/1998 55PS./40KW. F8M 760<br />

1595 Super Cinco 10/1984->12/1996 54PS./40KW. F8M<br />

1595 Super Cinco 04/1988->1996 55PS./41KW. F8M 720<br />

1595 Super Cinco 04/1988->1996 55PS./41KW. F8M 730<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,88 01241<br />

Furgoneta<br />

0,89 - 0,98 11241<br />

0,99 - 21241<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30384-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S30384-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01241-70 Þ<br />

7700745716<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11241-70 Þ<br />

7700739970<br />

Esp. 1.75 mm<br />

21241-70 Þ<br />

7700745723<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 79.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08255<br />

7701349562<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1595 Super Cinco 04/1988->1996 55PS./41KW. F8M 700<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,88 01241<br />

0,89 - 0,98 11241<br />

0,99 - 21241<br />

D30384-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S30384-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

01241-70 Þ<br />

7700745716<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11241-70 Þ<br />

7700739970<br />

Esp. 1.75 mm<br />

21241-70 Þ<br />

7700745723<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 79.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

08255<br />

7701349562<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1600 Clio 1998-> 90PS./66KW. K7M 744<br />

->970904<br />

1600 Clio 1998-> 90PS./66KW. K7M 745<br />

->970904<br />

1598 Megane 1995->1997 90PS./66KW. K7M 745<br />

->970904<br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 790<br />

->970904<br />

1598 Megane 1995->08/1997 90PS./66KW. K7M 702<br />

->970904<br />

D32220-80 #<br />

7701468710<br />

B32220-0R<br />

7701468720<br />

S32220-80 #<br />

E32220<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50458-80<br />

7700866683<br />

Ø 80<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54220<br />

7700862566<br />

54221<br />

7700867461<br />

57648<br />

77 00 865 764<br />

86635(x4)<br />

77 01 471 816<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 Kpm<br />

100º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º + 2 Kpm<br />

110º<br />

8<br />

1598 Megane 1995->08/1997 75PS./55KW. K7M 720<br />

->970904<br />

1598 Megane 1995->08/1997 75PS./55KW. K7M 702<br />

->970904<br />

1598 Megane 1995->08/1997 90PS./66KW. K7M 703<br />

->970904<br />

1598 Megane 1995->08/1997 75PS./55KW. K7M 703<br />

->970904<br />

1598 Megane 1995->08/1997 90PS./66KW. K7M 720<br />

->970904<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Scenic 1995-> 90PS./66KW. JAOL<br />

1598 Scenic 1998-> 90PS./66KW. K7M 744<br />

1598 Scenic 1998-> 90PS./66KW. K7M 745<br />

D32220-80 #<br />

7701468710<br />

B32220-0R<br />

7701468720<br />

S32220-80 #<br />

E32220<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50458-80<br />

7700866683<br />

Ø 80<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54220<br />

7700862566<br />

54221<br />

7700867461<br />

57648<br />

77 00 865 764<br />

86635(x4)<br />

77 01 471 816<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 Kpm<br />

100º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º + 2 Kpm<br />

110º<br />

8<br />

1174<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1175


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Clio 9/1998-> 110PS./81KW. K4M 748<br />

1598 Clio 09/1998-> 107PS./79KW. K4M 708<br />

1598 Kangoo 10/2001-> 95PS./70KW. K4M 752<br />

1598 Kangoo 10/2001-> 95PS./70KW. K4M 750<br />

1598 Kangoo 10/2001-> 95PS./70KW. K4M 753<br />

1598 Kangoo 06/2001-> 95PS./70KW. K4M 752<br />

1598 Laguna 11/1997->03/2001 107PS./79KW. K4M 724<br />

1598 Laguna 02/2001-> 107PS./79KW. K4M 710<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32974-81 #<br />

7701471886<br />

B32974-0R<br />

7700103687<br />

S32974-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80085-81<br />

7700112739<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54674<br />

7700103687<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58989<br />

7700105852<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52444<br />

7700107181<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77154(x2) ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580085<br />

7701471373(x10)<br />

M10x1.5x117<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

+ 120º 8<br />

+ 120º<br />

1598 Laguna 02/2001-> 107PS./79KW. K4M 711<br />

1598 Laguna 11/1997->03/2001 107PS./79KW. K4M 720<br />

16 Valvulas<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Megane 03/1999-> 107PS./79KW. K4M 700<br />

1598 Megane 11/2002-> 113PS./83KW. K4M 760<br />

1598 Megane 03/1999-> 107PS./79KW. K4M 701<br />

1598 Megane 03/1999-> 107PS./79KW. K4M 704<br />

1598 Megane 03/1999-> 107PS./79KW. K4M 708<br />

1598 Scenic 06/2001-> 107PS./79KW. K4M 708<br />

1598 Scenic 06/2001-> 107PS./79KW. K4M 701<br />

1598 Scenic 06/2001-> 107PS./79KW. K4M 704<br />

D32974-81 #<br />

7701471886<br />

B32974-0R<br />

7700103687<br />

S32974-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

80085-81<br />

7700112739<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

731414<br />

54674<br />

7700103687<br />

58989<br />

7700105852<br />

a) 52444<br />

7700107181<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77154(x2) ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580085<br />

7701471373(x10)<br />

M10x1.5x117<br />

2 kpm<br />

+ 120º<br />

+ 120º<br />

8<br />

1598 Scenic 06/2001-> 107PS./79KW. K4M 700<br />

1598 Scenic 06/2003-> 113PS./83KW. K4M 761<br />

16 Valvulas<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Scenic 06/2003-> 113PS./83KW. K4M 782<br />

1598 Thalia 04/2002-> 107PS./79KW. K4M 740<br />

16 Valvulas<br />

D32974-81 #<br />

7701471886<br />

B32974-0R<br />

7700103687<br />

S32974-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

80085-81<br />

7700112739<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

731414<br />

54674<br />

7700103687<br />

58989<br />

7700105852<br />

a) 52444<br />

7700107181<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77154(x2) ¥<br />

7701471376<br />

28x42x5-ED<br />

9580085<br />

7701471373(x10)<br />

M10x1.5x117<br />

2 kpm<br />

+ 120º<br />

+ 120º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1565 R12 1970->1973 113PS./83KW. 807 20<br />

1565 R17 1972->1978 108PS./79KW. 844 12<br />

1565 R17 1972->1978 108PS./79KW. 807 12<br />

9 Cv<br />

Gordini<br />

R1173<br />

R1313-R1323<br />

R1317-R1327<br />

TS<br />

D30823-80<br />

7701452066<br />

S30823-80<br />

7701453177<br />

R30749<br />

03123-80<br />

7701348119<br />

7701452041<br />

Ø 78.5<br />

03218<br />

0428855000<br />

03160<br />

7700710279<br />

03143<br />

0857720900<br />

03228(x4)<br />

0857720800<br />

a) 03131<br />

7700501840<br />

b) 04582<br />

7700657683<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1565 R12 08/1970->12/1974 68PS./50KW. 821 11<br />

1565 R12 08/1970->12/1974 68PS./50KW. 821 10<br />

1565 R15 1972->1975 90PS./66KW. 821 15/16<br />

9 Cv<br />

Export<br />

R1172-R1331<br />

R1301<br />

Ti<br />

TL<br />

D30820-80<br />

7701454037<br />

S30820-80<br />

7701454036<br />

R30749<br />

03159-80<br />

7701450286<br />

Ø 78.7<br />

03162<br />

7701348897<br />

03160<br />

7700710279<br />

03324<br />

7700564469<br />

b) 03325<br />

7700657683<br />

76163 <<br />

7703087079<br />

45x60x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 Kpm<br />

8<br />

1176<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1177


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1647 R12 1972->1977 113PS./83KW. 841 10/11/99<br />

1647 R16 1976->1980 79PS./58KW. 841 01/04<br />

1647 R16 1974->1976 78PS./58KW. 841 15/16<br />

9 Cv<br />

Export<br />

R1155<br />

R1178-R1332<br />

R1314-R1324<br />

TA<br />

TL<br />

USA<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30822-80<br />

7701454703<br />

S30822-80<br />

7701454702<br />

R30820<br />

7701348226(x4)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03226-80<br />

7701457060<br />

Ø 80.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03162<br />

7701348897<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03160<br />

7700710279<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03324<br />

7700564469<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03325<br />

7700657683<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

7703087079<br />

45x60x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1647 R12 1974->1977 113PS./83KW. 843 10/11<br />

1647 R15 1972->1980 90PS./66KW. 843 15/16<br />

1647 R16 1973->1980 90PS./66KW. 843 01/02<br />

1647 R17 1970->1980 90PS./66KW. 843 05/06/13<br />

1647 R17 1970->1980 90PS./66KW. 843 05/06/13<br />

9 Cv<br />

Export<br />

R1156<br />

R1174 - R1334<br />

R1308<br />

R1316-R1326<br />

R1318-R1328<br />

TL<br />

TS<br />

TX<br />

USA<br />

D30821-80<br />

7701457061<br />

S30821-80<br />

7701457062<br />

R30820<br />

7701348226(x4)<br />

03218<br />

03226-80 0428855000<br />

7701457060<br />

Ø 80.8<br />

03160<br />

7700710279<br />

03143<br />

0857720900<br />

03228(x4)<br />

0857720800<br />

a) 03131<br />

7700501840<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1565 Express 1994-> 75PS./55KW. 807.11<br />

1565 R15 1972->1975 90PS./66KW. 807 10/11<br />

1565 R16 09/1968->08/1980 90PS./66KW. 807 03<br />

1565 R16 09/1968->08/1980 83PS./61KW. 807 05<br />

1565 R16 09/1968->08/1980 90PS./66KW. 807 04<br />

1565 R16 09/1968->08/1980 90PS./66KW. 807 06<br />

1565 R17 1972->1975 90PS./66KW. 807 10/11<br />

D30749-80<br />

7701450281<br />

S30749-80<br />

7701450280<br />

R30749<br />

03218<br />

03159-80 0428855000<br />

7701450286<br />

Ø 78.7<br />

03160<br />

7700710279<br />

03135(x4)<br />

0857720800<br />

03143<br />

0857720900<br />

a) 03131<br />

7700501840<br />

b) 03325<br />

7700657683<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 Kpm<br />

8<br />

9 Cv<br />

R1151-R1154<br />

R1302<br />

R1312-R1322<br />

TL<br />

TS<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1565 R16 01/1971->08/1980 65PS./48KW. 821 04<br />

1565 R16 01/1971->08/1980 54PS./40KW. 821 02<br />

1565 R16 01/1971->08/1980 54PS./40KW. 821 03<br />

1565 R16 01/1971->08/1980 54PS./40KW. 821 01<br />

9 Cv<br />

L<br />

TA<br />

TL<br />

S30750-80<br />

771451901<br />

R30749<br />

03159-80<br />

7701450286<br />

Ø 78.7<br />

03162<br />

7701348897<br />

03160<br />

7700710279<br />

03324<br />

7700564469<br />

b) 03325<br />

7700657683<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 Kpm<br />

8<br />

1178<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1179


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø77<br />

1565 Fuego 08/1983->10/1985 132PS./97KW. A5L 750<br />

1565 Fuego 1984->1985 97PS./71KW. A5L 807<br />

1565 Fuego 1984->1985 97PS./71KW. A7L 807<br />

1565 R18 10/1980->09/1982 109PS./80KW. 807 727<br />

1565 R18 1981->1985 97PS./71KW. A5L 807<br />

1565 R18 10/1982->07/1986 125PS./92KW. A5L 718<br />

1565 R18 10/1982->07/1986 125PS./92KW. A5L 717<br />

7 Cv<br />

R1345--R1355<br />

R134A-R135A<br />

R136A-R1365<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30258-80<br />

7701461752<br />

B30258-0R<br />

7701461359<br />

S30258-80<br />

R30820<br />

7701348226(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03123-80<br />

7701348119<br />

7701452041<br />

Ø 78.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03218<br />

0428855000<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03160<br />

7700710279<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03228(x4)<br />

0857720800<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03649<br />

7700675386<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

7703087079<br />

45x60x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Clio 04/1998-> 90PS./66KW. K7M 745<br />

970905-><br />

1598 Clio 04/1998-> 90PS./66KW. K7M 744<br />

970905-><br />

1598 Kangoo 04/1998-> 90PS./66KW. K7M<br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 702<br />

970905-><br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 702<br />

970905-><br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 745<br />

D32220-80 #<br />

7701468710<br />

B36615-0R<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50458-80<br />

7700866683<br />

Ø 80<br />

04731<br />

7700739165<br />

7700854640<br />

53919 Þ<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54666<br />

7700273486<br />

57648 a) 51622<br />

77 00 865 764 7700867360C<br />

86635 (x4)<br />

77 01 471 816<br />

76532 (x8) 76094 <<br />

77 01 469 762<br />

77 01 349 629<br />

7700658325<br />

35x47x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10 76334 ><br />

7700859692 9580085<br />

80x100x8-EI<br />

7701471373(x10)<br />

M10x1.5x117<br />

76063 ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

2 Kpm<br />

100º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º + 2 Kpm<br />

110º<br />

8<br />

970905-><br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 703<br />

970905-><br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 790<br />

970905-><br />

1598 Megane 09/1997->02/1999 90PS./66KW. K7M 703<br />

970905-><br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Clio 09/1998-> 90PS./66KW. K7M 744<br />

1598 Clio 09/1998-> 90PS./66KW. K7M 746<br />

1598 Clio 09/1998-> 90PS./66KW. K7M 745<br />

1598 Kangoo 09/1998-> 90PS./66KW. K7M 746<br />

1598 Megane 03/1999-> 90PS./66KW. K7M 704<br />

1598 Megane 09/1997-> 90PS./66KW. K7M 702<br />

1598 Megane 09/1997-> 75PS./55KW. K7M 790<br />

1598 Megane 09/1997-> 75PS./55KW. K7M 720<br />

D36615-80 #<br />

77 01 468 710<br />

B36615-0R<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50458-80<br />

7700866683<br />

Ø 80<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54666<br />

7700273486<br />

57648<br />

77 00 865 764<br />

86634<br />

77 00 273 827<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532 (x8) 76094 <<br />

77 01 469 762<br />

77 01 349 629<br />

7700658325<br />

35x47x7-ED<br />

7x9.8/13.2x10 76338 ><br />

7700743161 9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7701035760<br />

7700738987(x5)<br />

80x100x10-EI<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

77059 ¥<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

2 Kpm<br />

100º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º + 2 Kpm<br />

110º<br />

8<br />

1598 Megane 09/1997-> 90PS./66KW. K7M 703<br />

1598 Scenic 09/1997-> 90PS./66KW. K7M 703<br />

Clio II<br />

86635(x4)<br />

77 01 471 816<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1598 Scenic 09/1997-> 75PS./55KW. K7M 720<br />

1598 Scenic 09/1997-> 90PS./66KW. K7M 702<br />

D36615-80 #<br />

77 01 468 710<br />

B36615-0R<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

50458-80<br />

7700866683<br />

Ø 80<br />

53919<br />

77 01 471 719<br />

S.L.S.<br />

54666<br />

7700273486<br />

57648<br />

77 00 865 764<br />

86634<br />

77 00 273 827<br />

a) 51622<br />

7700867360C<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76094 <<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

77059 ¥<br />

77 00 743 160<br />

30x42x6-ED<br />

9504685<br />

7700738986(x5)+<br />

7700738987(x5)<br />

M10x1.5x113(x5)<br />

M10x1.5x98(x5)<br />

2 Kpm<br />

100º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º + 2 Kpm<br />

110º<br />

8<br />

86635(x4)<br />

77 01 471 816<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1647 R18 04/1978->09/1982 79PS./58KW. 841 726<br />

1647 R18 04/1978->09/1982 79PS./58KW. 841 725<br />

D30717-80 #<br />

7701460629<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03226-80<br />

7701457060<br />

Ø 80.8<br />

03162<br />

7701348897<br />

03160<br />

7700710279<br />

03256<br />

7700671470<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1180<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1181


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1647 Fuego 1983->1985 73PS./53KW. A2M 723<br />

1647 Fuego 1983->1985 73PS./53KW. 841 717<br />

1647 R18 04/1982->07/1986 73PS./54KW. 841 717<br />

1647 R18 04/1982->07/1986 73PS./53KW. A2M 723<br />

1647 Traffic 1978->1993 73PS./53KW. 841 717<br />

1647 Traffic 03/1980->08/1986 65PS./48KW. A1M 707<br />

1647 Traffic 1983->1985 73PS./53KW. A2M 723<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30717-80 #<br />

7701460629<br />

S30717-80 #<br />

7701460627<br />

R30820<br />

7701348226(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03226-80<br />

7701457060<br />

Ø 80.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03162<br />

7701348897<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03160<br />

7700710279<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03256<br />

7700671470<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

7703087079<br />

45x60x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1647 Traffic 01/1984->06/1986 65PS./48KW. 841 705<br />

1647 Traffic 01/1984->06/1986 65PS./48KW. A1M 708<br />

1647 Traffic 01/1984->06/1986 65PS./48KW. A1M 705<br />

7 Cv<br />

8 Cv<br />

9 Cv<br />

GTL<br />

GTS - TSE<br />

P..100<br />

R1341-R1351<br />

R1361<br />

T..100<br />

TS<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

D31008-80 #<br />

1721 Traffic 06/1986->04/1994 68PS./50KW. F1N 722 7701463110<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31008-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 Clio 01/1991->12/1993 92PS./68KW. F2N 770<br />

1721 R11 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 708<br />

1721 R11 10/1983->12/1987 80PS./59KW. F2N 700<br />

1721 R11 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 798<br />

1721 R11 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 710<br />

1721 R11 10/1986->12/1988 73PS./54KW. F2N 730<br />

1721 R11 10/1983->12/1987 80PS./59KW. F2N 704<br />

1721 R11 06/1987->12/1988 87PS./64KW. F2N 732<br />

1721 R11 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 710<br />

1721 R19 1988->1994 90PS./66KW. F2N<br />

7 Cv<br />

B376-C376-B37N-C37N<br />

B574-C574<br />

GTE<br />

RT<br />

TSE<br />

TSX<br />

TXE<br />

D31460-80 #<br />

7701465227<br />

7701466406<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31460-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76353 Þ<br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1182<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1183


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 R21 06/1986->04/1995 88PS./65KW. F2N 710<br />

1721 R21 1989->1993 75PS./55KW. F2N 712<br />

1721 R21 06/1986->12/1989 73PS./54KW. F2N 750<br />

1721 R21 06/1986->04/1989 87PS./64KW. F2N 752<br />

1721 R5 1986->1991 90PS./66KW. F2N 742<br />

1721 R5 1986->1991 90PS./66KW. F2N 712<br />

1721 R5 1986->1991 90PS./66KW. F2N 740<br />

1721 R5 1986->1991 90PS./66KW. F2N 710<br />

1721 R9 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 708<br />

1721 R9 10/1986->12/1988 75PS./55KW. F2N 730<br />

7 Cv<br />

B/K/L/S481<br />

B/K/L/S482<br />

B408-C408<br />

Furgoneta<br />

GTE<br />

GTL<br />

GTS - TSE<br />

GTX<br />

L426-L42N<br />

Super 5<br />

TL<br />

TS<br />

TSE<br />

TX<br />

TXE<br />

TXI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31460-80 #<br />

7701465227<br />

7701466406<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31460-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76353 Þ<br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 R9 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 710<br />

1721 R9 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 704<br />

1721 R9 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 798<br />

1721 R9 10/1986->12/1988 88PS./65KW. F2N 700<br />

1721 Super Cinco 10/1987->03/1995 87PS./64KW. F2N 742<br />

1721 Super Cinco 06/1987->03/1995 87PS./64KW. F2N 740<br />

1721 Traffic 06/1986->04/1989 68PS./50KW. F1N 724<br />

1721 Traffic 06/1986->04/1989 68PS./50KW. F1N 720<br />

1721 Traffic 08/1992->08/1994 68PS./50KW. F1N 720<br />

7 Cv<br />

GTX<br />

L426-L42N<br />

P..800<br />

T..800<br />

D31460-80 #<br />

7701465227<br />

7701466406<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31460-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76353 Þ<br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 R11 10/1984->12/1988 75PS./55KW. F3N 718<br />

1721 R11 1986->1989 94PS./69KW. F3N 741<br />

1721 R11 06/1987->12/1988 95PS./69KW. F3N 708<br />

1721 R11 1986->1989 75PS./55KW. F3N 741<br />

1721 R11 1986->1989 94PS./69KW. F3N 740<br />

1721 R11 1986->1989 75PS./55KW. F3N 740<br />

1721 R19 09/1988->04/1995 73PS./54KW. F3N 740<br />

1721 R19 09/1988->04/1995 73PS./54KW. F3N 741<br />

1721 R19 09/1988->04/1995 90PS./66KW. F3N 742<br />

1721 R19 09/1988->04/1995 95PS./69KW. F3N 743<br />

D31462-80 #<br />

7701406406<br />

7701465324<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

51231<br />

7700851246<br />

51230<br />

7700854867<br />

76531 (x8) 76186 <<br />

7812103200<br />

7700866877<br />

8x10.8/14.2x10 50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190 9501241<br />

85x105x9/11-EI 7700702425 (x10)<br />

76036 ¥<br />

M12x1.5x109.5<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

GTE<br />

GTX<br />

Inyección<br />

TXE<br />

1184<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1185


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 R21 09/1989->06/1994 90PS./66KW. F3N 723<br />

1721 R21 09/1989->10/1992 73PS./54KW. F3N 726<br />

1721 R21 09/1989->06/1994 90PS./66KW. F3N 722<br />

1721 R5 10/1986->03/1995 73PS./54KW. F3N 716<br />

1721 R5 1986->1993 75PS./55KW. F3N 702<br />

1721 R5 1986->1993 75PS./55KW. F3N 717<br />

1721 R9 10/1984->12/1988 75PS./55KW. F3N 718<br />

1721 R9 06/1987->12/1988 94PS./69KW. F3N 708<br />

1721 R9 1988->1993 90PS./66KW. F3N 741<br />

1721 R9 1988->1993 90PS./66KW. F3N 740<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31462-80 #<br />

7701406406<br />

7701465324<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51231<br />

7700851246<br />

51230<br />

7700854867<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

B408-C408<br />

GTE<br />

GTE-TR-TRE<br />

GTL<br />

GTS - TSE<br />

GTX<br />

Inyección<br />

Super 5<br />

TL<br />

TS<br />

TX<br />

TXE<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 Super Cinco 10/1986->09/1991 94PS./69KW. F3N 702<br />

1721 Super Cinco 1986->1993 75PS./55KW. F3N 716<br />

1721 Super Cinco 10/1986->09/1991 94PS./69KW. F3N 717<br />

1721 Super Cinco 10/1986->09/1991 94PS./69KW. F3N 722<br />

1721 Super Cinco 10/1986->09/1991 94PS./69KW. F3N 716<br />

D31462-80 #<br />

7701406406<br />

7701465324<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

51231<br />

7700851246<br />

51230<br />

7700854867<br />

76531 (x8) 76186 <<br />

7812103200<br />

7700866877<br />

8x10.8/14.2x10 50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190 9501241<br />

85x105x9/11-EI<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1647 Fuego 10/1980->10/1985 97PS./71KW. A6M 725<br />

1647 Fuego 1980->10/1985 97PS./71KW. 843 723<br />

1647 Fuego 1980->10/1985 97PS./71KW. 843 724<br />

1647 R12 1972->1977 97PS./71KW. 843.10<br />

1647 R15 1972->1980 97PS./71KW. 843.15<br />

1647 R16 06/1974->08/1980 93PS./68KW. 843<br />

1647 R16 1973->1980 97PS./71KW. 843.01<br />

1647 R17 1975->1980 97PS./71KW. 843<br />

D30824-80<br />

7701458796<br />

B30824-0R<br />

S30824-80<br />

7701458795<br />

R30820<br />

7701348226(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03218<br />

03226-80 0428855000<br />

7701457060<br />

Ø 80.8<br />

03160<br />

7700710279<br />

03135 (x4) a) 03131<br />

7700501840<br />

0857720800<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76163 <<br />

7703087079<br />

45x60x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1647 R18 1982->07/1986 97PS./71KW. A6M 726<br />

1647 R18 1982->1985 97PS./71KW. R1342 R1352<br />

8 Cv<br />

Automático<br />

Automatic<br />

GTS - TSE<br />

R1362<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1647 R18 1982->07/1986 97PS./71KW. A6M 725<br />

1657 R20 05/1977->12/1983 97PS./71KW. 843 720<br />

1657 R20 05/1977->12/1983 97PS./71KW. 843 721<br />

1647 R20 06/1974->08/1980 93PS./68KW. 843<br />

9 Cv<br />

Automático<br />

Automatic<br />

GTL<br />

L<br />

R1271<br />

R1342-01<br />

TL<br />

D30824-80<br />

7701458796<br />

B30824-0R<br />

S30824-80<br />

7701458795<br />

R30820<br />

7701348226(x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

03218<br />

03226-80 0428855000<br />

7701457060<br />

Ø 80.8<br />

03160<br />

7700710279<br />

03135(x4)<br />

0857720800<br />

a) 03131<br />

7700501840<br />

76531(x8) Þ<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76163 <<br />

7703087079<br />

45x60x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1186<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1187


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

1794 Clio 01/1991->09/1998 90PS./66KW. F3P 714<br />

1794 Clio 09/1995->09/1998 107PS./80KW. F3P 758<br />

1794 Clio 08/1994->09/1998 90PS./66KW. F3P 755<br />

1794 Clio 01/1991->09/1998 90PS./66KW. F3P 710<br />

1794 Clio 08/1994->09/1998 90PS./66KW. F3P 754<br />

1794 Clio 01/1993->08/1995 110PS./81KW. F3P 712<br />

1794 Laguna 11/1993->03/2001 94PS./69KW. F3P 720<br />

1794 Laguna 11/1993->03/2001 94PS./69KW. F3P 724<br />

1794 Laguna 09/1995->03/2001 94PS./69KW. F3P 670<br />

1794 Laguna 09/1995->03/2001 94PS./69KW. F3P 678<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31615-80 #<br />

7701467058<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50134-80<br />

7700859273<br />

Ø 83.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451<br />

7700114424<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51231<br />

7700851246<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

51324<br />

7700743903<br />

7700854539<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

RN<br />

RT<br />

S<br />

SRi<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

1794 R19 04/1992->06/1996 88PS./65KW. F3P 705<br />

1794 R19 04/1992->06/1996 88PS./65KW. F3P 760<br />

1794 R19 07/1994->06/1996 107PS./80KW. F3P 765<br />

1794 R19 04/1992->06/1996 88PS./65KW. F3P 707<br />

1794 R19 04/1992->06/1996 88PS./65KW. F3P 704<br />

1794 R19 07/1994->06/1996 107PS./80KW. F3P 682<br />

1794 R19 04/1992->06/1996 88PS./65KW. F3P 706<br />

1794 R19 04/1992->05/1994 110PS./81KW. F3P 700<br />

1794 R19 07/1994->06/1996 107PS./80KW. F3P 764<br />

1794 R19 1993->1998 95PS./69KW. F3P 724<br />

D31615-80 #<br />

7701467058<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+ 50134-80<br />

7700859273<br />

90300<br />

7812103200 (x8) Ø 83.7<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451<br />

7700114424<br />

51231<br />

7700851246<br />

51324<br />

7700743903<br />

7700854539<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

RSi-RTi<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

D31615-80 #<br />

1794 R19 04/1992->06/1996 88PS./65KW. F3P 708 7701467058<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

50134-80<br />

7701470176+<br />

90300 7700859273<br />

Ø 83.7<br />

7812103200 (x8)<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451<br />

7700114424<br />

51231<br />

7700851246<br />

51324<br />

7700743903<br />

7700854539<br />

76531 (x8) 77069 <<br />

7812103200<br />

7700103245<br />

8x10.8/14.2x10 42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224 9501241<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

1783 Laguna 03/2001-> 116PS./85KW. F4P 774<br />

1783 Laguna 03/2001-> 120PS./88KW. F4P 770<br />

1783 Laguna 03/2001-> 121PS./90KW. F4P 771<br />

1783 Laguna 04/1998->03/2001 120PS./88KW. F4P 760<br />

1783 Laguna 04/1998->03/2001 120PS./88KW. F4P 772<br />

1783 Laguna 03/2001-> 120PS./88KW. F4P 773<br />

1783 Laguna 04/1998->03/2001 120PS./88KW. F4P 775<br />

1783 Megane 01/2001-> 115PS./85KW. F4P 720<br />

1783 Megane 01/2001-> 115PS./85KW. F4P 722<br />

D32972-81 #<br />

7701471278<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

S32972-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

731414<br />

54451<br />

7700114424<br />

58908<br />

7700109906<br />

58909<br />

7700114203<br />

a) 52573<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

2 Kpm<br />

+ 85º<br />

+ 85º<br />

8<br />

1783 Scenic 01/2001-> 115PS./85KW. F4P 720<br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

1783 Scenic 01/2001-> 115PS./85KW. F4P 722<br />

16 Valvulas<br />

D32972-81 #<br />

7701471278<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

S32972-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

731414<br />

54451<br />

7700114424<br />

58908<br />

7700109906<br />

58909<br />

7700114203<br />

a) 52573<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

77297(x2) ¥<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

77297 (x2) ¥ 2 Kpm<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

+ 85º<br />

+ 85º<br />

8<br />

1188<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1189


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82<br />

1764 Clio 08/1990->1997 135PS./99KW. F7P 720<br />

1764 Clio 08/1991->06/1994 135PS./99KW. F7P 722<br />

1763 R19 04/1989->06/1996 135PS./99KW. F7P 704<br />

1763 R19 1989->1996 133PS./98KW. F7P 700<br />

16 Valvulas<br />

Sport<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31463-80 #<br />

7701466446<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31463-80 #<br />

92850<br />

7700658325(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03910-80<br />

7700738282<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.2 mm<br />

13910-80 Þ<br />

7700741289<br />

Ø 83<br />

Esp. 1.45 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53160<br />

7700850292<br />

53161<br />

7701040741<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51232<br />

7700736277<br />

770085385<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51233<br />

7700736567<br />

7700858384<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76030(x2) ¥<br />

7700741169<br />

25x40x7-ED<br />

76039(x2) ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503910<br />

7700853324(x10)<br />

M12x1.5x108<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

107º<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

D31615-80 #<br />

1783 Motor -->- 94PS./69KW. F3P 674 7701467058<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

50134-80<br />

7701470176+<br />

90300 7700859273<br />

Ø 83.7<br />

7812103200 (x8)<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451<br />

7700114424<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Espace 02/1999-> 98PS./72KW. F9Q 922<br />

1870 Espace 02/1999-> 98PS./72KW. F9Q<br />

1870 Espace 11/2002-> 120PS./88KW. F9Q 680<br />

1870 Espace 02/1999->10/2002 98PS./72KW. F9Q 722<br />

1870 Espace 11/2002-> 120PS./88KW. F9Q 826<br />

1870 Espace 11/2002-> 120PS./88KW. F9Q 820<br />

1870 Kangoo 10/2001-> 80PS./59KW. F9Q 782<br />

1870 Kangoo 10/2001-> 80PS./59KW. F9Q 790<br />

1870 Kangoo 10/2003-> 84PS./64KW. F9Q<br />

1870 Laguna 1998->2000 101PS./74KW. F9Q<br />

X<br />

Ref.<br />

DCi<br />

->0.653 04275<br />

Diesel<br />

0.654-0.786 14275<br />

DTi<br />

0.787-> 24275<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04275-80 Þ<br />

7700105392<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14275-80 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24275-80 Þ<br />

7700105393<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53517<br />

7700859651<br />

8200060882<br />

54451 Þ<br />

7700114424<br />

52090<br />

7700874592<br />

76532 (x8) 77069 <<br />

77 01 469 762<br />

7700103245<br />

7700658325<br />

42x54x5.8-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76353 ><br />

7700695940 9509339<br />

7703087190<br />

7700114745(x10)<br />

85x105x8-EI<br />

M12x1.5x121<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

+3 Kpm<br />

+50º<br />

-180º<br />

+2,5 Kpm<br />

+213º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Laguna 10/1997->03/2001 98PS./72KW. F9Q 710<br />

1870 Laguna 10/1997->03/2001 98PS./72KW. F9Q 716<br />

1870 Master 11/2001-> 82PS./60KW. F9Q 722<br />

1870 Master 09/2000-> 80PS./59KW. F9Q 770<br />

1870 Megane 4/1997->02/2001 98PS./72KW. F9Q 734<br />

1870 Megane 4/1997->03/2001 98PS./72KW. F9Q 731<br />

1870 Megane 4/1997->02/2001 98PS./72KW. F9Q 730<br />

1870 Megane 4/1997->03/2001 98PS./72KW. FQ9 736<br />

1870 Megane 11/2002-> 120PS./88KW. F9Q 800<br />

1870 Scenic 1999-> 101PS./74KW. F9Q 731<br />

X<br />

Ref.<br />

DCi<br />

->0.653 04275<br />

Diesel<br />

0.654-0.786 14275<br />

DTi<br />

0.787-> 24275<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

04275-80 Þ<br />

7700105392<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14275-80 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24275-80 Þ<br />

7700105393<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53517<br />

7700859651<br />

8200060882<br />

54451 Þ<br />

7700114424<br />

52090<br />

7700874592<br />

76532 (x8) 77069 <<br />

77 01 469 762<br />

7700103245<br />

7700658325<br />

42x54x5.8-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76353 ><br />

7700695940 9509339<br />

7703087190<br />

7700114745(x10)<br />

85x105x8-EI<br />

M12x1.5x121<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

+3 Kpm<br />

+50º<br />

-180º<br />

+2,5 Kpm<br />

+213º<br />

8<br />

1190<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1191


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Scenic 09/1999-> 98PS./72KW. F9Q 730<br />

1870 Scenic 09/1999-> 98PS./72KW. F9Q 734<br />

1870 Scenic 09/1999-> 98PS./72KW. F9Q 736<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

->0.653 04275<br />

DTi<br />

0.654-0.786 14275<br />

0.787-> 24275<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04275-80 Þ<br />

7700105392<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14275-80 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24275-80 Þ<br />

7700105393<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53517<br />

7700859651<br />

8200060882<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451 Þ<br />

7700114424<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

52090<br />

7700874592<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+50º 8<br />

-180º<br />

+2,5 Kpm<br />

+213º<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Clio 01/1991->09/1998 65PS./48KW. F8Q 732<br />

1870 Clio 01/1991->09/1998 65PS./47KW. F8Q 714<br />

1870 Clio 01/1991->09/1998 65PS./47KW. F8Q 730<br />

1870 Express 09/1990->06/1997 65PS./47KW. F8Q 722<br />

1870 Express 09/1990->06/1997 65PS./47KW. F8Q 724<br />

1870 Express 1997-> 65PS./47KW. F8Q 648<br />

1870 Express 1997-> 65PS./47KW. F8Q 644<br />

1870 Kangoo 03/1998-> 55PS./40KW. F8Q 662<br />

1870 Megane 1996-> 64PS./47KW. F8Q 624<br />

1870 Megane 1995->02/1997 65PS./48KW. F8Q 620<br />

X<br />

Ref.<br />

6 Cv<br />

- 0,87 08272<br />

7 Cv<br />

0,88 - 1,00 18272<br />

B576-C576<br />

1,01 - 28272<br />

Diesel<br />

F40<br />

Furgoneta<br />

RL<br />

RN<br />

RT<br />

D31173-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31173-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

08272-70 Þ<br />

7700745724<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18272-70 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28272-70 Þ<br />

7700745725<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 81.2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 R19 01/1988->12/1992 65PS./48KW. F8Q 706<br />

1870 R19 01/1988->12/1992 65PS./48KW. F8Q 742<br />

1870 R19 1988->1996 66PS./47KW. F8Q 764<br />

1870 R19 03/1992->12/1995 65PS./48KW. F8Q 706<br />

1870 R19 03/1992->12/1995 65PS./48KW. F8Q 742<br />

1870 R21 06/1986->08/1994 65PS./47KW. F8Q 710<br />

1870 Rapid 09/1991->03/1998 64PS./47KW. F8Q 722<br />

1870 Rapid 09/1991->03/1998 64PS./47KW. F8Q 724<br />

1870 Rapid 09/1991->03/1998 64PS./47KW. F8Q 776<br />

1870 Rapid 09/1994->03/1998 54PS./40KW. F8Q 642<br />

X<br />

Ref.<br />

B/K/L/S48H<br />

- 0,87 08272<br />

Diesel<br />

0,88 - 1,00 18272<br />

Furgoneta<br />

1,01 - 28272<br />

GTD-SD-TD<br />

SD-GSD<br />

TDE<br />

D31173-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31173-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

08272-70 Þ<br />

7700745724<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18272-70 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28272-70 Þ<br />

7700745725<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 81.2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

8<br />

1192<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1193


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Rapid 09/1994->03/1998 54PS./40KW. F8Q 640<br />

1870 Rapid 09/1991->03/1998 64PS./47KW. F8Q 774<br />

1870 Rapid 09/1994->03/1998 54PS./40KW. F8Q 682<br />

1870 Scenic 1995-> 64PS./47KW. F8Q 620<br />

1870 Traffic 1997-> 65PS./48KW. F8Q 644<br />

1870 Traffic 1997-> 65PS./48KW. F8Q 648<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,87 08272<br />

Furgoneta<br />

0,88 - 1,00 18272<br />

1,01 - 28272<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31173-00 *#<br />

7701465195<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31173-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08272-70 Þ<br />

7700745724<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18272-70 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28272-70 Þ<br />

7700745725<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 81.2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Clio 02/2000-> 80PS./59KW. F9Q 780<br />

1870 Kangoo 10/2001-> 80PS./59KW. F9Q 790<br />

1870 Kangoo 02/2000-> 80PS./59KW. F9Q 782<br />

1870 Kangoo 02/2000-> 80PS./59KW. F9Q 780<br />

1870 Laguna 03/2001-> 120PS./88KW. F9Q 756<br />

1873 Laguna 9/1999->03/2001 109PS./80KW. F9Q 718<br />

1870 Laguna 03/2001-> 120PS./88KW. F9Q 750<br />

1870 Laguna 03/2001-> 120PS./88KW. F9Q 751<br />

1870 Laguna 03/2001-> 120PS./88KW. F9Q 754<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

09339-81<br />

7700115822<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53517<br />

7700859651<br />

8200060882<br />

54451<br />

7700114424<br />

52090<br />

7700874592<br />

76532 (x8) 77069 <<br />

77 01 469 762<br />

7700103245<br />

7700658325<br />

42x54x5.8-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76353 ><br />

7700695940 9509339<br />

7703087190<br />

7700114745(x10)<br />

85x105x8-EI<br />

M12x1.5x121<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

3 Kpm<br />

+100º<br />

-180º<br />

2,5 Kpm<br />

+213º<br />

8<br />

1870 Master 02/2000-> 80PS./68KW. F9Q<br />

DCi<br />

Diesel<br />

DTi<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Megane 03/2001-> 80PS./59KW. F9Q 744<br />

1870 Megane 03/2001-> 102PS./75KW. F9Q 732<br />

1870 Megane 03/2001-> 109PS./75KW. F9Q 733<br />

1870 Scenic 03/2001-> 102PS./75KW. F9Q 744<br />

1870 Scenic 11/2000-> 102PS./75KW. F9Q 732<br />

1870 Scenic 11/2000-> 102PS./75KW. F9Q 740<br />

1870 Scenic 11/2000-> 102PS./75KW. F9Q 733<br />

1870 Traffic 03/2001-> 80PS./60KW. F9Q 720<br />

1870 Traffic 03/2001-> 80PS./60KW. F9Q 762<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

7700658325(x8)<br />

09339-81<br />

7700115822<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53517<br />

7700859651<br />

8200060882<br />

54451<br />

7700114424<br />

52090<br />

7700874592<br />

76532(x8)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

3 Kpm<br />

+100º<br />

-180º<br />

2,5 Kpm<br />

+213º<br />

8<br />

1870 Traffic 03/2001-> 101PS./74KW. F9Q 760<br />

DCi<br />

Diesel<br />

DTi<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Megane 01/1997->09/1999 90PS./66KW. F8Q 786<br />

1870 Megane 01/1997->09/1999 90PS./66KW. F8Q 784<br />

1870 R19 1992->1996 93PS./68KW. F8Q 610<br />

1870 R19 1991->07/1997 90PS./66KW. F8Q 740<br />

1870 R19 1992->1996 93PS./68KW. F8Q 740<br />

1870 R19 1992->1996 93PS./68KW. F8Q 741<br />

1870 R19 03/1992->12/1995 93PS./68KW. F8Q 768<br />

1870 Scenic 1996->08/1999 90PS./66KW. F8Q<br />

X<br />

Ref.<br />

DTi<br />

- 0,07 09585<br />

Furgoneta<br />

0,07 - 0.20 19585<br />

Turbo Diesel<br />

0.20 - 29585<br />

D32119-00 *#<br />

7701468189<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

09585-80 Þ<br />

90300 7700860265<br />

7812103200 (x8) Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

7700853954<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

7700860266<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

51482<br />

7700854252<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

1194<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1195


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Clio 1997->1998 65PS./48KW. F8Q 676<br />

1870 Clio 1997->1998 65PS./48KW. F8Q 692<br />

1870 Clio 1997->1998 65PS./48KW. F8Q 696<br />

1870 Clio 01/1991->09/1998 65PS./48KW. F8Q 730<br />

1870 Clio 1990->1998 65PS./48KW. F8Q 732<br />

1870 Clio 1995->1998 65PS./48KW. F8Q 678<br />

1870 Clio 1992->1998 65PS./48KW. F8Q 714<br />

1870 R19 04/1992->12/1995 90PS./66KW. F8Q 744<br />

1870 Traffic 04/1992->12/1995 90PS./66KW. F8Q 744<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

28272<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31173-00 *#<br />

7701465195<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08272-70 Þ<br />

7700745724<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18272-70 Þ<br />

7700743369<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28272-70 Þ<br />

7700745725<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 81.2<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451 Þ<br />

7700114424<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Megane 03/1997->07/1999 95PS./69KW. F8Q 784<br />

1870 Megane 03/1997->07/1999 95PS./69KW. F8Q 786<br />

1870 Megane 04/1999-> 64PS./47KW. F8Q 790<br />

1870 Megane 04/1999-> 64PS./47KW. F8Q 622<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

< - 0.07 09585<br />

Turbo Diesel<br />

0.08 - 0.20 19585<br />

0.20 -> 28585<br />

D32119-00 *#<br />

7701468189<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

09585-80 Þ<br />

7700860265<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

7700853954<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

7700860266<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451 Þ<br />

7700114424<br />

51482<br />

7700854252<br />

76531 (x8) 77069 <<br />

7812103200<br />

7700103245<br />

8x10.8/14.2x10 42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940 9509339<br />

7703087190<br />

7700114745(x10)<br />

85x105x8-EI<br />

M12x1.5x121<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Clio 09/1998-> 64PS./47KW. F8Q 630<br />

1870 Express 03/1997-> 65PS./48KW. F8Q 648<br />

1870 Kangoo 03/1998-> 54PS./40KW. F8Q 662<br />

1870 Kangoo 03/1997-> 65PS./48KW. F8Q 630<br />

1870 Kangoo 03/1998-> 65PS./48KW. F8Q 630<br />

1870 Kangoo 03/1998-> 65PS./48KW. F8Q 632<br />

1870 Megane 03/1997-> 65PS./48KW. F8Q 624<br />

1870 Scenic 03/1997-> 65PS./48KW. F8Q<br />

1870 Traffic 06/1997->03/2001 60PS./44KW. F8Q 606<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

< - 0.868 09585<br />

0.869 - 1.00 19585<br />

1.00 -> 29585<br />

D31173-00 *#<br />

7701465195<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

09585-80 Þ<br />

7700860265<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

7700853954<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

7700860266<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451 Þ<br />

7700114424<br />

06109<br />

7700725397<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

1196<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1197


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Espace 07/1984->12/1990 109PS./80KW. J6R 234<br />

1995 Espace 01/1989->12/1990 120PS./88KW. J7R 760<br />

1995 Espace 01/1989->12/1990 109PS./80KW. J6R 236<br />

1995 Espace 01/1988->12/1990 101PS./74KW. J6R 734<br />

1995 Espace 01/1991->10/1996 105PS./77KW. J7R 768<br />

1995 Fuego 10/1980->10/1985 110PS./81KW. J6R 712<br />

1995 Fuego 10/1980->10/1985 110PS./81KW. J6R 715<br />

1995 Fuego 10/1980->10/1985 110PS./81KW. 829 710<br />

1995 Fuego 10/1980->10/1985 110PS./81KW. J6R 713<br />

1995 Fuego 10/1980->10/1985 110PS./81KW. J6R 726<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

7700591167<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150 (x4)<br />

7700853902<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

105º<br />

8<br />

105º<br />

08269(x4)<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Fuego 10/1980->10/1985 110PS./81KW. J6R 710<br />

1995 Fuego 1981->1985 110PS./81KW. J6R 829<br />

1995 Master 10/1986->07/1998 80PS./59KW. J5R 728<br />

1995 Master 1981->1993 80PS./59KW. J5R 829<br />

1995 Master 03/1980->12/1986 80PS./59KW. 829 720<br />

1995 Master 10/1986->09/1986 80PS./59KW. 829 730<br />

1995 Master 08/1980->10/1986 80PS./59KW. 829 731<br />

1995 Master 03/1980->12/1986 80PS./59KW. 829 721<br />

1995 Master 10/1986->07/1998 80PS./59KW. J5R 718<br />

1995 R18 05/1982->07/1986 102PS./75KW. J6R 829<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

08269(x4)<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 R18 05/1982->07/1986 102PS./75KW. J6R 716<br />

1995 R20 10/1977->10/1980 109PS./80KW. 829 701<br />

1995 R20 1977->1984 104PS./76KW. J6R 829<br />

1995 R20 10/1977->10/1980 109PS./80KW. 829 700<br />

1995 R20 10/1980->12/1983 103PS./76KW. 829 702<br />

1995 R20 10/1980->12/1983 103PS./76KW. 829 703<br />

1995 R21 1989->1994 102PS./75KW. J6T 790<br />

1995 R21 03/1986->10/1993 102PS./75KW. J6R 758<br />

1995 R21 06/1986->12/1988 116PS./85KW. J7R 750<br />

1995 R21 06/1986->12/1988 116PS./85KW. J7R 750<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

B483-K483-L483<br />

GTX<br />

K48S-L48S<br />

RE<br />

RX<br />

TXE<br />

08269(x4)<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 R21 03/1986->10/1993 102PS./75KW. J6R 792<br />

1995 R21 1987->1994 102PS./75KW. J6R 747<br />

1995 R21 03/1986->10/1993 106PS./76KW. J6R 759<br />

1995 R21 1989->1994 106PS./76KW. J6T 790<br />

1995 R21 1987->1994 102PS./75KW. J6R 746<br />

1995 R21 1989->1994 102PS./75KW. J6T 791<br />

1995 R21 1989->1994 106PS./76KW. J6T 791<br />

1995 R21 06/1986->12/1988 116PS./85KW. J7R 751<br />

1995 R21 04/1984->12/1992 102PS./75KW. J7R 751<br />

1995 R21 03/1986->10/1993 102PS./75KW. J6R 793<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150 (x4)<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

GTX<br />

K48S-L48S<br />

TXE<br />

08269(x4)<br />

1198<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1199


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 R25 1987->1995 106PS./78KW. J7R 723<br />

1995 R25 04/1984->12/1992 101PS./74KW. J6R 707<br />

1995 R25 04/1984->12/1992 101PS./74KW. J6R 760<br />

1995 R25 04/1984->12/1992 116PS./85KW. J7R 763<br />

1995 R25 04/1984->12/1992 101PS./74KW. J6R 762<br />

1995 R25 1987->1995 106PS./78KW. J7R 722<br />

1995 R25 04/1984->12/1992 101PS./74KW. J6R 706<br />

1995 Traffic 1981->1993 80PS./59KW. J5R 829<br />

1995 Traffic 06/1986->04/1989 80PS./59KW. J5R 716<br />

1995 Traffic 06/1986->04/1989 80PS./59KW. J5R 726<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

7700591167<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150 (x4)<br />

7700853902<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

105º<br />

8<br />

105º<br />

08269(x4)<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Traffic 05/1989->08/1990 80PS./59KW. J5R 716<br />

1995 Traffic 06/1986->04/1989 80PS./59KW. J5R 722<br />

Furgoneta<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

08269(x4)<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1995 Espace 1997->1999 115PS./85KW. F3R 769<br />

1995 Espace 1997->1999 115PS./85KW. F3R 796<br />

1995 Espace 1997->1999 115PS./85KW. F3R 742<br />

1995 Espace 06/1997->1999 115PS./85KW. F3R 768<br />

1995 Laguna 1997->1999 115PS./85KW. F3R<br />

1995 Megane 03/1999-> 109PS./80KW. F3R 791<br />

1995 Megane 03/1999-> 109PS./80KW. F3R 796<br />

D31615-80 #<br />

7701467058<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32970-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

50134-80<br />

7700859273<br />

Ø 83.7<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451<br />

7700114424<br />

51231<br />

7700851246<br />

51324<br />

7700743903<br />

7700854539<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1995 Espace 05/1996->03/1997 115PS./85KW. F3R 729<br />

1995 Espace 05/1996->05/1997 115PS./85KW. F3R 728<br />

1998 Laguna 1994->1997 115PS./85KW. F3R 722<br />

1998 Laguna 1994->1997 115PS./85KW. F3R 723<br />

1998 Laguna 1994->1997 115PS./85KW. F3R 728<br />

1998 Laguna 1994->1997 115PS./85KW. F3R 729<br />

1998 Laguna 06/1997->03/2001 115PS./85KW. F3R 722<br />

1998 Megane 1995->03/1997 115PS./85KW. F3R 750<br />

1998 Megane 1995->03/1997 115PS./85KW. F3R 751<br />

1998 Scenic 1995-> 115PS./85KW. F4R<br />

D31615-80 #<br />

7701467058<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+ 50134-80<br />

7700859273<br />

90300<br />

7812103200 (x8) Ø 83.7<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54451<br />

7700114424<br />

51231<br />

7700851246<br />

51324<br />

7700743903<br />

7700854539<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

RT<br />

RXE<br />

1200<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1201


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Clio 02/2000-> 169PS./124KW. F4R 730<br />

1998 Clio 02/2000-> 169PS./124KW. F4R 736<br />

1998 Clio 02/2000-> 169PS./124KW. F4R 732<br />

1998 Clio 02/2000-> 169PS./124KW. F4R 738<br />

1998 Espace 11/2002-> 136PS./100KW. F4R 790<br />

1998 Espace 11/2002-> 136PS./100KW. F4R 791<br />

1998 Espace 10/1998-> 140PS./103KW. F4R 701<br />

1998 Espace 10/1998-> 140PS./103KW. F4R 700<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32972-81 #<br />

7701471278<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

S32972-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451<br />

7700114424<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58908<br />

7700109906<br />

58909<br />

7700114203<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52573<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

77297(x2) ¥<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

+ 85º 8<br />

+ 85º<br />

1998 Laguna 04/2001-> 140PS./103KW. F5R 741<br />

1998 Laguna 08/2002-> 135PS./99KW. F4R 712<br />

16 Valvulas<br />

Sport<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Laguna 08/2002-> 135PS./99KW. F4R 713<br />

1998 Laguna 08/2002-> 135PS./99KW. F4R 714<br />

1998 Laguna 08/2002-> 135PS./99KW. F4R 715<br />

1998 Laguna 09/1999->03/2001 140PS./103KW. F4R 780<br />

1998 Megane 11/2002-> 135PS./99KW. F4R 770<br />

1998 Megane 11/2002-> 135PS./99KW. F4R 740<br />

1998 Megane 11/2002-> 135PS./99KW. F4R 744<br />

1998 Scenic 07/2000-> 139PS./102KW. F4R 746<br />

1998 Scenic 07/2000-> 139PS./102KW. F4R 747<br />

D32972-81 #<br />

7701471278<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

S32972-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

731414<br />

54451<br />

7700114424<br />

58908<br />

7700109906<br />

58909<br />

7700114203<br />

a) 52573<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

2 Kpm<br />

+ 85º<br />

+ 85º<br />

8<br />

1998 Scenic 07/2000-> 139PS./102KW. F4R 740<br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Scenic 07/2000-> 139PS./102KW. F4R 744<br />

1998 Scenic 06/2003-> 135PS./99KW. F4R 770<br />

1998 Scenic 06/2003-> 135PS./99KW. F4R 771<br />

1998 Scenic 07/2000-> 139PS./102KW. F4R 741<br />

1998 Traffic 03/2001-> 120PS./88KW. F4R 720<br />

1998 Traffic 03/2001-> 120PS./88KW. F4R 722<br />

16 Valvulas<br />

D32972-81 #<br />

7701471278<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

S32972-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

731414<br />

54451<br />

7700114424<br />

58908<br />

7700109906<br />

58909<br />

7700114203<br />

a) 52573<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

77297 (x2) ¥ 2 Kpm<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

+ 85º<br />

+ 85º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø79<br />

1995 Fuego 1981->1985 110PS./85KW. 829 J6R<br />

1995 R18 1982->1986 102PS./85KW. 829 J6R<br />

1995 R20 10/1977->10/1980 109PS./80KW. 829 700<br />

1995 R20 10/1977->10/1980 109PS./80KW. 829 701<br />

10 Cv<br />

11 Cv<br />

4 x 4<br />

7 Cv<br />

9 Cv<br />

GTX<br />

LS<br />

R1272-R1277<br />

R1343-R1353<br />

R1363<br />

TS<br />

TX<br />

D30168-80 #<br />

7701460132<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S30168-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150(x4) Þ<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 04582<br />

7700657683<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

77297 (x2) ¥ 2 kpm<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

D31615-80 #<br />

1998 Megane 1997->8/1999 115PS./84KW. F3R 750 7701467058<br />

B32968-0R<br />

7701470176<br />

S32976-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

50134-80<br />

7700859273<br />

Ø 83.7<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

51324<br />

7700743903<br />

7700854539<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1202<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1203


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Clio 01/1994->09/1998 150PS./108KW. F7R 700<br />

1998 Megane 1995->1999 150PS./108KW. F7R 710<br />

1998 Spider 1995-> 150PS./110KW. F7R<br />

16 Valvulas<br />

Williams<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32221-80 #<br />

7701468814<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

92850<br />

7700658325(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50457-80<br />

5607409<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53160<br />

7700850292<br />

Mot. 901201-><br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51232<br />

7700736277<br />

770085385<br />

57647<br />

7700869886<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51621<br />

77700869886J<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039(x2) ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503910<br />

7700853324(x10)<br />

M12x1.5x108<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

50º<br />

8<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º<br />

2.5 Kpm<br />

107º<br />

53161<br />

7701040741<br />

Mot. -> 901200<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1948 Espace 7/1996-> 136PS./100KW. N7Q<br />

1948 Laguna 1994->1999 140PS./103KW. N7Q 711<br />

1948 Laguna 06/1995->03/2001 139PS./102KW. N7Q 700<br />

1948 Laguna 06/1995->03/2001 139PS./102KW. N7Q 704<br />

1948 Laguna 1994->1999 140PS./103KW. N7Q 710<br />

1948 Safrane 07/1996->12/2000 136PS./100KW. N7Q 710<br />

1948 Safrane 07/1996->12/2000 136PS./100KW. N7Q 711<br />

16 Valvulas<br />

D32118-80 #<br />

7438610009<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

S32118-80 #<br />

92850<br />

7700658325(x16)<br />

50379-80<br />

3531016<br />

Ø 84.5<br />

73500(x4)<br />

7431397525<br />

731414<br />

57004<br />

7439146313<br />

a) 51481 (x4)<br />

7439146313<br />

76532(x16)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

3514943<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

9550379<br />

7436842347(x10)<br />

M12x1.75x157<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

150º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

D31462-80 #<br />

1998 Megane 09/1995->1997 115PS./83KW. F3R 750 7701406406<br />

7701465324<br />

B30384-0R<br />

7701462817<br />

7701466408<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04994-80<br />

7700713860<br />

7700851083<br />

Ø 82<br />

08256<br />

7700719666<br />

7700743903<br />

54032<br />

7700859751<br />

51231<br />

7700851246<br />

51230<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7703087191<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700702425 (x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 R21 1987->1994 140PS./103KW. J7R 754<br />

1995 R21 1987->1994 140PS./103KW. J7R 740<br />

1995 R21 02/1990->10/1992 134PS./99KW. J7R 740<br />

1995 R21 1987->1994 134PS./99KW. J7R 754<br />

1995 R21 02/1990->12/1992 162PS./119KW. J7R 756<br />

1995 R25 06/1989->08/1995 136PS./100KW. J7R 721<br />

1995 R25 06/1989->08/1995 140PS./103KW. J7R 726<br />

1995 R25 06/1989->08/1995 140PS./103KW. J7R 721<br />

D36933-80 #<br />

7701467611<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

92450<br />

7700658325(x12)<br />

80467-80<br />

7700858879<br />

Ø 91<br />

53164<br />

7700745109<br />

04584<br />

7700591167<br />

a) 81794<br />

7700741490<br />

76532(x12)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76375 ><br />

9614379380<br />

90x110x11-EI<br />

76045 ¥<br />

7700744797<br />

28x42x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

+2 Kpm<br />

+ 80º<br />

Esperar:<br />

3 Minutos<br />

+ 80º<br />

2<br />

1995 R25 06/1989->08/1995 136PS./100KW. J7R 720<br />

1995 R25 06/1989->08/1995 140PS./103KW. J7R 720<br />

12 Válvulas<br />

B292-B294<br />

Turbo<br />

TXI<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 R21 04/1987->03/1990 175PS./129KW. J7R 752<br />

1995 R21 03/1986->12/1993 120PS./88KW. J7R 756<br />

L48L-L485<br />

Turbo<br />

D31174-80 #<br />

7701465503<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31174-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

08619<br />

08617-80 7700853879<br />

7700741775<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 08618<br />

7700855383<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9.5 kpm<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 kpm<br />

8<br />

1204<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1205


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Megane 03/1996->11/1999 150PS./108KW. F7R 710<br />

1998 Megane 03/1996->11/1999 150PS./108KW. F7R 714<br />

1998 Spider 1996->1999 150PS./110KW. F7R 700<br />

1998 Spider 1996->1999 150PS./110KW. F7R 710<br />

16 Valvulas<br />

Williams<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32221-80 #<br />

7701468814<br />

B31615-0R<br />

7701462817<br />

S32221-80 #<br />

92100<br />

7700658325 x16<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50457-80<br />

5607409<br />

Ø 84<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53160<br />

7700850292<br />

53161<br />

7701040741<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7700859751<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51232<br />

7700736277<br />

770085385<br />

57647<br />

7700869886<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51621<br />

77700869886J<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039(x2) ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503910<br />

7700853324(x10)<br />

M12x1.5x108<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

50º<br />

8<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º<br />

2.5 Kpm<br />

107º<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Safrane 11/1992->07/1996 107PS./79KW. J7R 733<br />

1995 Safrane 11/1992->07/1996 107PS./79KW. J7R 732<br />

B540<br />

RN<br />

RT<br />

D31611-80 #<br />

7701466820<br />

B31611-0R<br />

7701467144<br />

S31611-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

50132-80 7700614729<br />

7700853818<br />

7701349561<br />

Ø 89<br />

54033 Þ<br />

7700853908<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 51321<br />

7700853904<br />

76531 (x8) 76186 <<br />

7812103200<br />

7700866877<br />

8x10.8/14.2x10 50x68x10-ED<br />

76375 ><br />

9614379380 9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

90x110x11-EI<br />

M12x1.5x242/38<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø88<br />

1995 Safrane 04/1992->07/1996 132PS./97KW. J7R 734<br />

1995 Safrane 04/1992->07/1996 135PS./99KW. J7R 735<br />

1995 Safrane 04/1992->07/1996 135PS./99KW. J7R 761<br />

Inyección<br />

RN<br />

RT<br />

RXE<br />

D31612-80 #<br />

7701466819<br />

B31611-0R<br />

7701467144<br />

S31612-80 #<br />

92450<br />

7700658325(x12)<br />

50133-80<br />

77008512506<br />

Ø 90,8<br />

53164<br />

7700745109<br />

54033 Þ<br />

7700853908<br />

56190<br />

7700853759<br />

a) 51322<br />

7700853753<br />

76532(x12)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76375 ><br />

9614379380<br />

90x110x11-EI<br />

76045 ¥<br />

7700744797<br />

28x42x7-ED<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

9550133<br />

7700671408 x10<br />

M12x1.5x255<br />

2 kpm<br />

80º<br />

80º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Megane 04/1997->11/1999 147PS./108KW. F7R 714<br />

Coupe<br />

D32221-80 #<br />

7701468814<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

92850<br />

7700658325(x16)<br />

50457-80<br />

5607409<br />

Ø 84<br />

53160<br />

7700850292<br />

54451<br />

7700114424<br />

51232<br />

7700736277<br />

770085385<br />

a) 51621<br />

77700869886J<br />

76532(x16)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

7700695940<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039(x2) ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9503910<br />

7700853324(x10)<br />

M12x1.5x108<br />

3 Kpm<br />

50º<br />

Espere 3 minutos<br />

-180º<br />

2.5 Kpm<br />

107º<br />

8<br />

53161<br />

7701040741<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Clio 06/2001-> 140PS./103KW. F5R 741<br />

1998 Laguna 04/2001-> 140PS./103KW. F5R 700<br />

1998 Laguna 04/2001-> 140PS./103KW. F5R 701<br />

1998 Megane 11/1999-> 140PS./103KW. F5R 740<br />

16 Valvulas<br />

Cabrio<br />

Grand Tour<br />

D36521-81 #<br />

7701471777<br />

B32972-0R<br />

7700114424<br />

7701470176+<br />

S36521-81 #<br />

92112<br />

7700103938(x16)<br />

80364-81<br />

7700112675<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

54451<br />

7700114424<br />

86884<br />

7700112365<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

76763(x16)<br />

7700112892<br />

5.5x11/23x14.5<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76355 ><br />

7703087190<br />

85x105x9/11-EI<br />

77297 (x2) ¥<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

9580364<br />

7701471779(x10)<br />

M12x1.5x137/122<br />

+2Kpm<br />

+120º<br />

+120º<br />

8<br />

1206<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1207


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Avantime 11/2001->05/2003 163PS./120KW. F4R-761<br />

1998 Avantime 11/2001->05/2003 163PS./120KW. F4R-760<br />

1998 Espace 11/2002-> 163PS./120KW. F4R 797<br />

1998 Espace 11/2002-> 163PS./120KW. F4R-794<br />

1998 Espace 11/2002-> 163PS./120KW. F4R-795<br />

1998 Laguna 01/2003-> 163PS./120KW. F4R 765<br />

1998 Laguna 01/2003-> 163PS./120KW. F4R 764<br />

1998 Laguna 01/2003-> 163PS./120KW. F4R 786<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36614-81 #<br />

7701473135<br />

B36614-0R<br />

7701473137<br />

S36614-81 #<br />

92101<br />

7700103938(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451<br />

7700114424<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87359<br />

8200067710<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

77297(x2)<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

+ 85º 8<br />

+ 85º<br />

1998 Laguna 01/2003-> 163PS./120KW. F4R 787<br />

1998 Vel Satis 06/2002-> 163PS./120KW. F4R 762<br />

16 Valvulas<br />

Turbo<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 Vel Satis 06/2002-> 163PS./120KW. F4R 765<br />

1998 Vel Satis 06/2002-> 163PS./120KW. F4R 764<br />

1998 Vel Satis 06/2002-> 163PS./120KW. F4R 763<br />

16 Valvulas<br />

D36614-81 #<br />

7701473135<br />

B36614-0R<br />

7701473137<br />

S36614-81 #<br />

50982-81<br />

7700108254<br />

92101<br />

7700103938(x16) M.L.S.<br />

Ø 83.7<br />

731414<br />

54451<br />

7700114424<br />

87359<br />

8200067710<br />

a) 52574<br />

7700105843<br />

76697(x16)<br />

7700103938<br />

5.5x11/28x17<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

77297(x2)<br />

7701471372<br />

28x47x5.5-ED<br />

9550982<br />

7701471366 (x10)<br />

M12x1.5x117<br />

2 Kpm<br />

+ 85º<br />

+ 85º<br />

8<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2068 Espace 10/1984->12/1990 89PS./65KW. J8S 240<br />

2068 Espace 01/1991->12/1992 90PS./66KW. J8S 610<br />

2068 Espace 01/1991->12/1992 90PS./66KW. J8S 776<br />

2068 Espace 01/1991->12/1992 90PS./66KW. J8S 778<br />

2068 Espace 01/1991->12/1992 90PS./66KW. J8S 772<br />

2068 Espace 10/1984->12/1990 89PS./65KW. J8S 774<br />

2068 Espace 11/1994->10/1996 90PS./66KW. J8S 612<br />

2068 Espace 1984->12/1990 88PS./65KW. J8S 708<br />

2068 Fuego 1983->1984 86PS./63KW. J8S 712<br />

2068 Master 1982->1984 67PS./49KW. J8S<br />

X<br />

Ref.<br />

6 Cv<br />

- 0,96 07000<br />

7 Cv<br />

0,97 - 1,04 17000<br />

Diesel<br />

1,05 - 27000<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

J115 - S115<br />

R1366<br />

R300<br />

TD - TDX<br />

Turbo Diesel<br />

D30961-00 *#<br />

7701461765<br />

B30961-0R<br />

7701461334<br />

S30961-00 *#<br />

R30961<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

07000-70 Þ<br />

7701024924<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17000-70 Þ<br />

7700671577<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27000-70 Þ<br />

7701461762<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53162<br />

7701743953<br />

04584<br />

7700591167<br />

08269(x4)<br />

06999<br />

7701348923<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9507000<br />

7700660908<br />

7700729429<br />

7700730882<br />

M12x1.5x148 (x4)<br />

M12x1.5x247 (x2)<br />

M12x1.5x134 (x8)<br />

3 kpm<br />

5 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

44<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2068 Master 1982->1997 88PS./66KW. J8S 852<br />

2068 Master 08/1980->07/1998 60PS./44KW. J8S 330<br />

2068 R18 11/1981->07/1986 65PS./48KW. 852 711<br />

2068 R18 11/1981->07/1986 67PS./49KW. J8S 711<br />

2068 R18 11/1981->07/1986 67PS./49KW. 852 710<br />

2068 R18 1984->1989 86PS./66KW. J8S<br />

2068 R20 10/1980->11/1983 66PS./47KW. J8S 852<br />

2068 R21 09/1989->06/1994 88PS./66KW. J8S 714<br />

2068 R21 08/1989->12/1992 72PS./53KW. J8S 600<br />

2068 R21 08/1989->12/1992 72PS./53KW. J8S 740<br />

X<br />

Ref.<br />

7 Cv<br />

- 0,96 07000<br />

8 Cv<br />

0,97 - 1,04 17000<br />

B/K/L/S488<br />

1,05 - 27000<br />

Diesel<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Furgoneta<br />

GTD-SD-TD<br />

R1270 - R1276<br />

R1344-R1354-R2354<br />

R1346-R1356<br />

TD - TDX<br />

Turbo Diesel<br />

D30961-00 *#<br />

7701461765<br />

B30961-0R<br />

7701461334<br />

S30961-00 *#<br />

R30961<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

07000-70 Þ<br />

7701024924<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17000-70 Þ<br />

7700671577<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27000-70 Þ<br />

7701461762<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53162<br />

7701743953<br />

04584<br />

7700591167<br />

08269(x4)<br />

06999<br />

7701348923<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9507000<br />

7700660908<br />

7700729429<br />

7700730882<br />

M12x1.5x148 (x4)<br />

M12x1.5x247 (x2)<br />

M12x1.5x134 (x8)<br />

3 kpm<br />

5 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

44<br />

1208<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1209


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2068 R21 06/1986->08/1994 67PS./49KW. J8S 704<br />

2068 R21 09/1989->06/1994 88PS./66KW. J8S 788<br />

2068 R21 09/1989->06/1994 88PS./66KW. J8S 786 KAT<br />

2068 R21 04/1992->06/1994 74PS./54KW. J8S 784<br />

2068 R25 04/1984->12/1992 64PS./47KW. J8S 708<br />

2068 R25 04/1984->12/1992 64PS./47KW. J8S 706<br />

2068 R25 04/1984->12/1992 88PS./65KW. J8S 738<br />

2068 R30 02/1982->03/1986 67PS./49KW. J8S 852<br />

2068 R30 08/1980->07/1988 60PS./44KW. J8S 702<br />

2068 Traffic 06/1994->10/1997 64PS./47KW. J8S 620<br />

X<br />

Ref.<br />

6 Cv<br />

- 0,96 07000<br />

7 Cv<br />

0,97 - 1,04 17000<br />

B/K/L/S486<br />

1,05 - 27000<br />

B290<br />

D - DX<br />

Diesel<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

Furgoneta<br />

GTD-SD-TD<br />

R1230<br />

TD - TDX<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30961-00 *#<br />

7701461765<br />

B30961-0R<br />

7701461334<br />

S30961-00 *#<br />

R30961<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07000-70 Þ<br />

7701024924<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17000-70 Þ<br />

7700671577<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27000-70 Þ<br />

7701461762<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53162<br />

7701743953<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

7700591167<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08269(x4)<br />

06999<br />

7701348923<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507000<br />

7700660908<br />

7700729429<br />

7700730882<br />

M12x1.5x148 (x4)<br />

M12x1.5x247 (x2)<br />

M12x1.5x134 (x8)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

5 kpm 44<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2068 Traffic 03/1985->04/1989 58PS./43KW. 852 750<br />

2068 Traffic 05/1989->06/1994 58PS./43KW. 852 750<br />

2068 Traffic 06/1994->10/1997 64PS./47KW. J8S 758<br />

2068 Traffic 1981-> 86PS./66KW. J8S 852<br />

2068 Traffic 05/1989->06/1994 58PS./43KW. 852 720<br />

X<br />

Ref.<br />

7 Cv<br />

- 0,96 07000<br />

Diesel<br />

0,97 - 1,04 17000<br />

P..300<br />

1,05 - 27000<br />

T..300<br />

V..300<br />

D30961-00 *#<br />

7701461765<br />

B30961-0R<br />

7701461334<br />

S30961-00 *#<br />

R30961<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

07000-70 Þ<br />

7701024924<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17000-70 Þ<br />

7700671577<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27000-70 Þ<br />

7701461762<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53162<br />

7701743953<br />

04584<br />

7700591167<br />

08269(x4)<br />

06999<br />

7701348923<br />

76531 (x8) 76186 <<br />

7812103200<br />

7700866877<br />

8x10.8/14.2x10 50x68x10-ED<br />

9507000<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

7700660908<br />

7700729429<br />

90x110x13-EI 7700730882<br />

76054<br />

M12x1.5x148 (x4)<br />

7703087189<br />

M12x1.5x247 (x2)<br />

M12x1.5x134 (x8)<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

3 kpm<br />

5 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

44<br />

2,1 4Cil. ø86<br />

2068 Espace 06/1992->07/1996 90PS./66KW. J8S 760<br />

2068 Safrane 11/1993->07/1996 90PS./66KW. J8S 760<br />

X<br />

Ref.<br />

B546<br />

- 0,96 07000<br />

RN<br />

0,97 - 1,04 17000<br />

Turbo Diesel<br />

1,05 - 27000<br />

D31614-00 *#<br />

7701466818<br />

B31611-0R<br />

7701467144<br />

S31614-00 *#<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

07000-70 Þ<br />

7701024924<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17000-70 Þ<br />

7700671577<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27000-70 Þ<br />

7701461762<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 87.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53162<br />

7701743953<br />

53258<br />

7701743953<br />

54033 Þ<br />

7700853908<br />

08269 (x4)<br />

51323<br />

7700853496<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76375 ><br />

9614379380<br />

90x110x11-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9507000<br />

7700660908<br />

7700729429<br />

7700730882<br />

M12x1.5x148 (x4)<br />

M12x1.5x247 (x2)<br />

M12x1.5x134 (x8)<br />

3 kpm<br />

5 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

1,8,9: 105º<br />

2,3,6,7,: 60º<br />

10,11,14,15: 60º<br />

4,5,12,13: 70º<br />

16,17: 80º<br />

44<br />

1210<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1211


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 Espace 1987->12/1990 108PS./79KW. J117<br />

2165 Espace 1987->12/1990 108PS./79KW. J7T 770<br />

2165 Espace 01/1991->10/1996 108PS./79KW. J7T 772<br />

2165 Espace 07/1986->12/1990 108PS./79KW. J7T 770<br />

2165 Espace 01/1991->10/1996 108PS./79KW. J7T 776<br />

2165 Espace 01/1991->10/1996 108PS./79KW. J7T 773<br />

2165 Fuego 1983->1986 120PS./88KW. J7T 718<br />

2165 Master 08/1980->07/1998 91PS./67KW. J7T 788<br />

2165 Master 08/1980->07/1998 91PS./67KW. J7T 782<br />

2165 R18 1985-> 115PS./85KW. J7T<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

7700591167<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150 (x4)<br />

7700853902<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

105º<br />

8<br />

105º<br />

Inyección<br />

R..A<br />

08269(x4)<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 R21 08/1989->06/1994 107PS./79KW. J7T 754<br />

2165 R21 09/1989->06/1994 107PS./79KW. J7T 755<br />

2165 R21 08/1989->06/1994 107PS./79KW. J7T 708<br />

2165 R25 04/1984->12/1989 121PS./89KW. J7T 706<br />

2165 R25 04/1984->12/1989 121PS./89KW. J7T 715<br />

2165 R25 09/1986->12/1992 108PS./79KW. J7T 708<br />

2165 R25 04/1984->12/1989 124PS./91KW. J7T 731<br />

2165 R25 04/1984->12/1989 124PS./91KW. J7T 730<br />

2165 R25 09/1986->12/1992 108PS./79KW. J7T 732<br />

2165 R25 04/1984->12/1989 121PS./89KW. J7T 714<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690(x4)<br />

7700622284<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

Inyección<br />

08269(x4)<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 R25 09/1986->12/1992 108PS./79KW. J7T 733<br />

2165 R25 04/1984->12/1989 121PS./89KW. J7T 707<br />

2165 Traffic 05/1989->06/1994 95PS./70KW. J7T 780<br />

2165 Traffic 09/1989->03/1994 95PS./70KW. J7T 600<br />

2165 Traffic 06/1994->10/1997 101PS./74KW. J7T 600<br />

Inyección<br />

D31175-80 #<br />

7701464134<br />

7701467609<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S31175-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

04584<br />

7700591167<br />

00690 (x4)<br />

7700622284<br />

06150(x4)<br />

7700853902<br />

a) 04581<br />

7700622286<br />

b) 06141<br />

7700679861<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Hasta ->1994<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

08269(x4)<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2188 Espace 03/1996->03/2001 115PS./85KW. G8T 760<br />

2188 Espace 1997->10/200 115PS./85KW. G8T 714<br />

2188 Espace 1997->10/200 115PS./85KW. G8T 716<br />

2188 Laguna 1997->03/2001 115PS./85KW. G8T 760<br />

2188 Safrane 07/1996->12/2000 115PS./85KW. G8T 740<br />

12 Válvulas<br />

Turbo Diesel<br />

D32217-80 #<br />

7701469762<br />

B32217-0R<br />

7701468385<br />

S32217-80 #<br />

91220(x2)<br />

7812103200 (x16)<br />

50454-80<br />

7700872860E<br />

Ø 88<br />

53259<br />

7700858850<br />

54219<br />

7700857225<br />

57644<br />

7700858736<br />

a) 51619<br />

7700859886<br />

76532(x12)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76479 <<br />

7700857118<br />

45x59x7-ED<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

77097 ¥<br />

7700102699<br />

33x43x6-ED<br />

77098 ¥<br />

7700857117<br />

33x44x7-EI<br />

9550456<br />

7700872847(x4)<br />

7700872848(x5)<br />

7700872849(x5)<br />

7700872850(x4)<br />

M11x1.5x185 (x5)<br />

M11x1.5x185 (x5)<br />

M11x1.5x103 (x4)<br />

M11x1.5x207.5 (x4)<br />

+2 Kpm<br />

A 246º/B 240º<br />

C 215º/D 160º<br />

-180º<br />

+2 Kpm<br />

A 322º/B 301º<br />

C 296º/D 243º<br />

81<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2188 Espace 1996-> 85PS./62KW. G8T 752<br />

2188 Laguna 1996->1998 85PS./62KW. G8T 792<br />

2188 Laguna 09/1995->03/2001 85PS./62KW. G8T 794<br />

2188 Laguna 09/1995->03/2001 85PS./62KW. G8T 752<br />

2188 Laguna 09/1995->03/2001 85PS./62KW. G8T 706<br />

12 Válvulas<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

D32218-80 #<br />

7701468669<br />

B32217-0R<br />

7701468385<br />

S32218-80 #<br />

50455-80<br />

91220 (x2) 7700872383C<br />

7812103200 (x16)<br />

Ø 88<br />

53259<br />

7700858850<br />

54219<br />

7700857225<br />

57644<br />

7700858736<br />

57646<br />

a) 51619<br />

7700859886<br />

76532(x12)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76479 <<br />

7700857118<br />

45x59x7-ED<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

77097 ¥<br />

7700102699<br />

33x43x6-ED<br />

77098 ¥<br />

7700857117<br />

33x44x7-EI<br />

9550456<br />

7700872847(x4)<br />

7700872848(x5)<br />

7700872849(x5)<br />

7700872850(x4)<br />

M11x1.5x185 (x5)<br />

M11x1.5x185 (x5)<br />

M11x1.5x103 (x4)<br />

M11x1.5x207.5 (x4)<br />

+2 Kpm<br />

A 246º/B 240º<br />

C 215º/D 160º<br />

-180º<br />

+2Kpm<br />

A 322º/B 301º<br />

C 296º/D 243º<br />

81<br />

1212<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1213


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 R20 1977->1984 104PS./76KW. 851 J6R<br />

2165 R20 10/1980->12/1983 116PS./85KW. 851 700<br />

11 Cv<br />

R1279<br />

TX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30168-80 #<br />

7701460132<br />

B30168-0R<br />

7701464133<br />

S30168-80 #<br />

R30168<br />

7701348225 (x4)<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04583<br />

04580-80 7700614729<br />

7700720788<br />

7701349561<br />

Ø 89.3<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04584<br />

7700591167<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04581<br />

00690(x4)<br />

7700622286<br />

7700622284<br />

06150 (x4) Þ b) 04582<br />

7700657683<br />

7700853902<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76363 ><br />

7700638308<br />

90x110x13-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

105º<br />

8<br />

105º<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2188 Laguna 1994->1996 85PS./63KW. G8T 790<br />

2188 Laguna 1994->1996 85PS./63KW. G8T 706<br />

12 Válvulas<br />

Diesel<br />

D32219-80 #<br />

7701468155<br />

B32217-0R<br />

7701468385<br />

S32219-80 #<br />

91220(x2)<br />

7812103200 (x16)<br />

50456-80<br />

7700858334G<br />

Ø 88<br />

53259<br />

7700858850<br />

54219<br />

7700857225<br />

57644<br />

7700858736<br />

a) 51619<br />

7700859886<br />

76532(x12)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76479 <<br />

7700857118<br />

45x59x7-ED<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

77097 ¥<br />

7700102699<br />

33x43x6-ED<br />

77098 ¥<br />

7700857117<br />

33x44x7-EI<br />

9550456<br />

7700872847(x4)<br />

7700872848(x5)<br />

7700872849(x5)<br />

7700872850(x4)<br />

M11x1.5x185 (x5)<br />

M11x1.5x185 (x5)<br />

M11x1.5x103 (x4)<br />

M11x1.5x207.5 (x4)<br />

+ 2 Kpm<br />

A:+206º/B:+202º<br />

C:+180º/D:+134º<br />

-180º<br />

+ 2 Kpm<br />

A:+282º/B:+262º<br />

C:+262º/D:+218º<br />

81<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 Safrane 1992->1999 110PS./85KW. J7R 763<br />

2165 Safrane 04/1992->07/1996 107PS./79KW. J7R 762<br />

B541<br />

RN<br />

D31611-80 #<br />

7701466820<br />

B31611-0R<br />

7701467144<br />

S31611-80 #<br />

90300<br />

7812103200 (x8)<br />

04583<br />

50132-80 7700614729<br />

7700853818<br />

7701349561<br />

Ø 89<br />

54033 Þ<br />

7700853908<br />

06150 (x4) a) 51321<br />

7700853902<br />

7700853904<br />

76531(x8)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76375 ><br />

9614379380<br />

90x110x11-EI<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

76094 ¥<br />

77 01 349 629<br />

35x47x7-ED<br />

9550132<br />

7700648719 (x10)<br />

M12x1.5x242/38<br />

2 kpm<br />

105º<br />

105º<br />

8<br />

2,2 4Cil. ø88<br />

2165 Safrane 04/1992->07/1996 137PS./101KW. J7T 760<br />

2165 Safrane 1992->1999 110PS./81KW. J7T 767<br />

2165 Safrane 04/1992->07/1996 110PS./81KW. J7T 761<br />

2165 Safrane 1992->1999 110PS./81KW. J7T 766<br />

12 Válvulas<br />

RN<br />

RT<br />

RXE<br />

D31612-80 #<br />

7701466819<br />

B31611-0R<br />

7701467144<br />

S31612-80 #<br />

92450<br />

7700658325(x12)<br />

53164<br />

7700745109<br />

50133-80<br />

77008512506<br />

Ø 90,8<br />

54033 Þ<br />

7700853908<br />

56190<br />

7700853759<br />

a) 51322<br />

7700853753<br />

76532(x12)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76186 <<br />

7700866877<br />

50x68x10-ED<br />

76375 ><br />

9614379380<br />

90x110x11-EI<br />

76045 ¥<br />

7700744797<br />

28x42x7-ED<br />

76054<br />

7703087189<br />

30x40x7-ED<br />

9550133<br />

7700671408 x10<br />

M12x1.5x255<br />

2 kpm<br />

80º<br />

80º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø87<br />

2188 Avantime 05/2002->05/2003 150PS./110KW. G9T 712<br />

2188 Espace 10/2001-> 150PS./110KW. G9T 742<br />

2188 Espace 10/2000->10/2002 130PS./95KW. G9T 710<br />

2188 Espace 10/2001-> 150PS./110KW. G9T 743<br />

2188 Laguna 10/2001-> 150PS./110KW. G9T 702<br />

2188 Master 11/2002-> 150PS./110KW. G9T 742<br />

2188 Master 09/2000-> 90PS./66KW. G9T 722<br />

2188 Master 11/2002-> 150PS./110KW. G9T 743<br />

D36549-81 #<br />

7701473579<br />

V36549<br />

7701472450<br />

92990<br />

90410741(x16)<br />

80384-81<br />

8200028727<br />

M.L.S.<br />

Ø 88<br />

53969<br />

7701472450<br />

54219<br />

7700857225<br />

87068 (x4) a) 81140<br />

7700108845<br />

76662(x16)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77315 <<br />

7700103946<br />

70x85x7-ED<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

76063 (x2) ¥<br />

7700749395<br />

30x42x7-ED<br />

9580384<br />

77 01 473 571<br />

M12x1.5x131<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+150º<br />

+150º<br />

8<br />

2188 Vel Satis 06/2002-> 150PS./110KW. G9T 702<br />

DCi<br />

1214<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1215


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø82<br />

2435 Safrane 3/1999-> 165PS./121KW. N7U 700<br />

2435 Safrane 3/1999-> 165PS./121KW. N7U 701<br />

20 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36280-80 #<br />

7438610024<br />

B36280-0R<br />

7438610025<br />

M36945<br />

7439146315(x5)<br />

92113<br />

7700736465(x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

73500(x5)<br />

80116-80 7431397525<br />

Ø 84.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58996<br />

7439146266<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x5)<br />

7439146313<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

77 01 469 762<br />

7700658325<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

3514943<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580092<br />

962469380(x16)<br />

131035-><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 89<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+130º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Master 08/1989-> 73PS./54KW. 8140.61/2500<br />

2499 Master 08/1989-> 73PS./54KW. 8140.61/2510<br />

2499 Traffic 08/1989-> 73PS./54KW. 8140.61/2510<br />

2499 Traffic 08/1989-> 73PS./54KW. 8140.61/2500<br />

X<br />

Ref.<br />

Inyeccion Directa<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

Turbo Diesel<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

1.06 - > 26236<br />

D36355-00 *#<br />

5892434<br />

B36355-0R<br />

S36355-00 *#<br />

5892433<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

26236-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 95.2<br />

02037<br />

7302293<br />

07685<br />

7301481<br />

07688<br />

7301683<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

0854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

7701035740<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Master 08/1989-> 103PS./76KW. 8140.27/2500<br />

2499 Master 08/1989-> 103PS./76KW. 8140.27/2580<br />

2499 Master 08/1989-> 103PS./76KW. 8140.27/2510<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel Aspirato<br />

0.35 - 0.55 00528<br />

Inyeccion Directa<br />

0.56 - 0.65 10528<br />

0.66 - > 20528<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

98492142<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

00528-80 Þ<br />

98410475<br />

10528-80 Þ<br />

98410476<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

20528-80 Þ<br />

98448817<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

0854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

7701035740<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 B70 1988-> 72PS./53KW. 8140.61/235<br />

2445 Master 1981->1988 72PS./53KW. 8140.61/S8U<br />

2445 Traffic 1981->1988 72PS./53KW. 8140.61/S8U<br />

Diesel Aspirato<br />

D36355-00 *#<br />

5892434<br />

B36355-0R<br />

S36355-00 *#<br />

5892433<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

07684-80 Þ<br />

5891282<br />

Ø 95<br />

Ø Centraje 10 mm<br />

Esp. 1.90 mm<br />

02037<br />

7302293<br />

07685<br />

7301481<br />

07688<br />

7301683<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76188 ¥<br />

0854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

7701035740<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

->1984<br />

+ 4 kpm<br />

1000Km + 9kpm<br />

1984 -><br />

+4kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

1216<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1217


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2445 B70 08/1989-> 73PS./54KW. 8140.61/253/S8U<br />

2445 B80 09/1989->04/1994 75PS./55KW. 8140.07/2530<br />

2445 Master 08/1989-> 73PS./54KW. 8140.61/253/S8U<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel Aspirato<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31988-00 *#<br />

98492150<br />

B31988-0R<br />

98492142<br />

S31988-00 *#<br />

98492149<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02037<br />

7302293<br />

53166<br />

98472291<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54446(3)<br />

98427939<br />

54616<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76305 <<br />

1226734<br />

70x90x10-ED<br />

76364 ><br />

40100311<br />

90x115x13/9.5-EI<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76188 ¥<br />

0854858900<br />

50x70x10-ED<br />

76201 ¥<br />

7701035740<br />

55x70x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm 54<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Safrane 06/1989->1992 100PS./74KW. 8144.97/1400<br />

2499 Safrane 06/1989->1992 100PS./74KW. 8144.97/24<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

RT<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

RXE<br />

D31309-00 *#<br />

5882402<br />

B31309-00<br />

S31309-00 *#<br />

5882403<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53016<br />

7302624<br />

54006<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326(x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76099 <<br />

7703087075<br />

35x50x8-BD<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

7701035740<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Safrane 08/1992-> 116PS./85KW. 8144.97<br />

X<br />

Ref.<br />

Intercooler<br />

0.61 - 0.90 06236<br />

RN<br />

0.91 - 1.05 16236<br />

RT<br />

RXE<br />

Turbo Diesel<br />

D36359-00 *#<br />

B36359-0R<br />

99478460<br />

S36359-00 *#<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

06236-80 Þ<br />

7701040179<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

16236-80 Þ<br />

7701040180<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53877<br />

98424150<br />

54609<br />

98414010<br />

07694(x4)<br />

98425767<br />

a) 51326 (x4)<br />

7303076<br />

76544(x8)<br />

4830224<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76388 ><br />

1227942L00<br />

100x118x10/12-EI<br />

76201 ¥<br />

7701035740<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150(x12)<br />

48546488(x10)<br />

M12x1.25x119/162<br />

4 kp,<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 4Cil. ø88<br />

2464 Master 05/2003-> 115PS./84KW. G9U 720<br />

2464 Traffic 05/2003-> 135PS./99KW. G9U 730<br />

16 Valvulas<br />

DCi<br />

Diesel<br />

V36549<br />

7701472450<br />

92990<br />

90410741(x16)<br />

53969<br />

80604-81 7701472450<br />

8200406743<br />

M.L.S.<br />

Ø 90<br />

54219<br />

7700857225<br />

87068(x4)<br />

a) 81140<br />

7700108845<br />

76662(x16)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77315 <<br />

7700103946<br />

70x85x7-ED<br />

76480 ><br />

7700859266<br />

93x108x7-EI<br />

9580384<br />

77 01 473 571<br />

M12x1.5x131<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

1218<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1219


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 R30 02/1975->07/1976 131PS./96KW. 112<br />

2664 R30 07/1978->01/1984 128PS./94KW. 144<br />

2664 R30 08/1976->08/1978 125PS./92KW. 112<br />

2664 R30 10/1978->12/1983 143PS./105KW. 140<br />

Motor V.<br />

R1273-R1275<br />

R1278<br />

TS<br />

TX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D34758-80 #(31)<br />

7700000672<br />

D35758-80 # (32)<br />

7900000673<br />

B30758-0R<br />

7701465282<br />

S30758-80 #<br />

R30758<br />

91210<br />

7812103200(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07627-80<br />

7701468498<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

7701465277<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

7910245656<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

7910245655<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07631<br />

7910245546<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06861<br />

7700268865<br />

07633<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07636(x6)<br />

7910245244<br />

07777(x2)<br />

7910245243<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07634 (x2)<br />

7910247279<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

9626469380 (x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 38<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

07632<br />

7900269230<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 R25 1984->1991 144PS./106KW. Z7V<br />

2664 R30 1978->1984 144PS./106KW. Z7V<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

D34758-80 # (31)<br />

7700000672<br />

D35758-80 #(32)<br />

7900000673<br />

91220(x2)<br />

7812103200 (x16)<br />

07627-80<br />

7701468498<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

7701465277<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07631<br />

7910245546<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07632<br />

7900269230<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

06861<br />

7700268865<br />

07636(x6)<br />

7910245244<br />

07777(x2)<br />

7910245243<br />

a) 07634(x2)<br />

7910247279<br />

76531 (x12) 76152 <<br />

7812103200<br />

9614194980<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x10-ED<br />

76345 > 9508263<br />

7703087080<br />

9626469380 (x16)<br />

80x100x13-EI<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

1220<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1221


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 R25 1978->1991 141PS./104KW. Z7V 709<br />

2664 R25 1978->1991 141PS./104KW. Z7V<br />

2664 R25 08/1984->09/1989 141PS./104KW. Z7V 709<br />

2664 R25 08/1984->09/1989 141PS./104KW. Z7V 708<br />

2664 R25 08/1984->09/1989 141PS./104KW. Z7V 711<br />

2664 R30 1978->1991 141PS./104KW. Z7V 711<br />

12 Válvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D34097-80 #(31)<br />

7701465276<br />

D35097-80 # (32)<br />

7701465277<br />

B31097-0R<br />

7701465282<br />

S31097-80 #<br />

91220(x2)<br />

7812103200 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07627-80<br />

7701468498<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

7701465277<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

7910245656<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

7910245655<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07631<br />

7910245546<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07636(x12)<br />

7910245244<br />

07777(x2)<br />

7910245243<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

a) 07634 (x2)<br />

7910247279<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

9626469380 (x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 38<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

07632<br />

7900269230<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,8 4Cil. ø94.4<br />

2799 Master 07/1998->10/2001 114PS./84KW. S9W 702<br />

2799 Master 07/1998->10/2001 114PS./84KW. S9W 700<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.51 - 0.60 08023<br />

0.61 - 0.70 18023<br />

0.71 - 0.80 28023<br />

D36003-00 *#<br />

99478955<br />

92430<br />

4830224(x8)<br />

08023-80 Þ<br />

7701044225<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

18023-80 Þ<br />

7701044226<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

28023-80 Þ<br />

7701044227<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53166<br />

98472291<br />

54447<br />

99432808<br />

54448<br />

99432807<br />

54494(3)<br />

7701043496<br />

07694 (x4) a) 07689 (x4)<br />

98425767<br />

98434020<br />

76544 (x8) 76201 ¥<br />

4830224<br />

7701035740<br />

8x12/15.4x9.5<br />

55x70x8-ED<br />

77158 Þ 9507684<br />

7701044093<br />

4828150(x12)<br />

70x159/179x14-ED<br />

48546488(x10)<br />

Carcasa<br />

M12x1.25x119/162<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77159 Þ<br />

7701044092<br />

114x171/177x13<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

6Kpm<br />

6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

2,8 6Cil. ø91<br />

91210<br />

2850 Motor -->- 158PS./116KW. Z6W 700-702 7812103200(x12)<br />

08978-80<br />

7700267280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 93<br />

76531 (x12) 76151 <<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x7-ED<br />

76334 ><br />

7700859692<br />

80x100x8-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

08979-80<br />

7700267279<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 93<br />

1222<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1223


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø91<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 150PS./110KW. Z7W 706<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 156PS./115KW. Z7W 700<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 153PS./112KW. Z7W 706<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 150PS./110KW. Z7W 707<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 153PS./112KW. Z7W 707<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 136PS./100KW. Z7W 702<br />

2849 R25 06/1986->12/1992 150PS./110KW. Z7W 709<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08978-80<br />

7700267280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 93<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

7910245656<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

73455(x6)<br />

7903065056<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07634 (x2)<br />

7910247279<br />

a) 51325(x6)<br />

7701203811<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

76338 ><br />

7700743161<br />

7701035760<br />

80x100x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

9626469380 (x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 38<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

08979-80<br />

7700267279<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 93<br />

07630<br />

7910245655<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø91<br />

2849 Espace 01/1991->10/1996 150PS./110KW. Z7W 712<br />

2849 Espace 01/1991->10/1996 150PS./110KW. Z7W 713<br />

2849 Espace 01/1991->10/1996 150PS./110KW. Z7W 717<br />

Motor V.<br />

91210<br />

7812103200(x12)<br />

08978-80<br />

7700267280<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ø 93<br />

07629<br />

7910245656<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

73455(x6)<br />

7903065056<br />

a) 51325(x6)<br />

7701203811<br />

76531 (x12) 76152 <<br />

7812103200<br />

9614194980<br />

8x10.8/14.2x10 42x62x10-ED<br />

76338 ><br />

7700743161 9508263<br />

7701035760<br />

9626469380 (x16)<br />

80x100x10-EI M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

08979-80<br />

7700267279<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ø 93<br />

07630<br />

7910245655<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

2,9 6Cil. ø87<br />

2946 Espace 3/1999-> 190PS./140KW. Z7X 700<br />

2946 Espace 3/1999-> 190PS./140KW. L7X<br />

2946 Espace 10/1998-> 190PS./140KW. Z7X 727<br />

2946 Laguna 3/1997->03/2001 190PS./140KW. L7X 701<br />

2946 Laguna 3/1997->03/2001 190PS./140KW. L7X 700<br />

2946 Safrane 3/1999-> 190PS./140KW. L7X 700<br />

2946 Safrane 03/1999->12/2000 190PS./140KW. L7X 713<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

92830<br />

90410741(x24)<br />

80044-81<br />

9636150480<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

731414<br />

58972(x2)<br />

58973<br />

a) 52329 (x2)<br />

76662(x24)<br />

90410741<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76065 ><br />

9606327680<br />

98x120x7-EI<br />

77141(x4) ¥<br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

9580048<br />

0204.86(x16)<br />

M10x1.5x148<br />

+ 2 Kpm<br />

-180º<br />

+1,5Kpm<br />

+115º<br />

+115º<br />

94<br />

80045-81<br />

9636180280<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

1224<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1225


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø93<br />

2968 Espace 11/1996->10/1998 167PS./123KW. Z7X 775<br />

2963 Laguna 11/1993->02/1997 167PS./123KW. Z7X 767<br />

2963 Laguna 02/1996->03/2001 167PS./123KW. Z7X 765<br />

2963 Laguna 11/1993->03/2001 167PS./123KW. Z7X 760<br />

2975 Safrane 02/1993->07/1996 262PS./193KW. Z7X 726<br />

2975 Safrane 07/1996->12/2000 167PS./123KW. Z7X 722<br />

2975 Safrane 07/1996->12/2000 167PS./123KW. Z7X 721<br />

2975 Safrane 07/1996->12/2000 167PS./123KW. Z7X 723<br />

2975 Safrane 1994->1997 170PS./125KW. Z7X 753<br />

12 Válvulas<br />

Inyección<br />

Motor V.<br />

Quadra<br />

RN<br />

RT<br />

RTi<br />

RXE<br />

D34616-80 #<br />

7701466856<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

D35616-80 #<br />

770146685<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Gauche<br />

B31616-00<br />

7701467145<br />

91220(x2)<br />

7812103200 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08263-80<br />

9605681180<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

08264-80<br />

9605681380<br />

Ø 95<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

7910245656<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

7910245655<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54612 Þ<br />

7700260907<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

73455(x6)<br />

7903065056<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51325(x6)<br />

7701203811<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

7812103200<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76345 <<br />

7703087080<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

76128(x2) ¥<br />

9153892580<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

9626469380 (x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 76<br />

-180º<br />

4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

3,0 6Cil. ø87<br />

2946 Avantime 11/2000-> 207PS./152KW. L7X 721<br />

2946 Avantime 11/2000-> 207PS./152KW. L7X 720<br />

2946 Clio 11/2000-> 226PS./166KW. L7X 760<br />

2946 Clio 11/2000-> 254PS./187KW. L7X 722<br />

2946 Laguna 11/2000-> 226PS./166KW. L7X 731<br />

Motor V.<br />

92830<br />

90410741(x24)<br />

08012-81<br />

9630117480<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

731414<br />

76662 (x24) 76065 <<br />

90410741<br />

9606327680<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

98x120x7-EI<br />

77141 ><br />

0807.24<br />

38x50x6-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

08013-81<br />

9630117580<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.74 mm<br />

18012-81<br />

9636180080<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

18013-81<br />

9636179280<br />

M.L.S.<br />

Ø 89<br />

Esp. 0.95 mm<br />

1226<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1227


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø87.5<br />

2958 Espace 06/2002-> 177PS./130KW. P9X 701<br />

2958 Vel Satis 06/2002-> 177PS./130KW. P9X 701<br />

DCi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92107(x2)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01828-81<br />

7701052722<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Esp. 0.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Admisión<br />

Retén de válvula Retenes de aceite<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe Queue de soupape Bagues antifuite<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape Stelo della valvola Paraoli<br />

77416 <<br />

7701052659<br />

87680(x2) a) 81513 (x2) 50x68x7.5-ED<br />

77358 ><br />

7701052672<br />

95x118x13<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

L=146 +110º 109<br />

L=175 +130º<br />

L=146 +110º<br />

L=175 +130º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01829-81<br />

7701052719<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Esp. 0.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11828-81<br />

7701052723<br />

Esp. 0.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11829-81<br />

7701052720<br />

Esp. 0.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21828-81<br />

7701052724<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21829-81<br />

7701052721<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

3,0 4Cil. ø96<br />

2953 Master 10/2003-> 136PS./100KW. ZD3 200<br />

2953 Master 10/2003-> 136PS./100KW. ZD3 202<br />

DCi<br />

D37079-00 #* 80741A-81 Þ<br />

92014 M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Ø 97<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

83134<br />

77460 <<br />

89304 a) 81991 52x66x7<br />

N<br />

E<br />

W<br />

80741-81 Þ<br />

M.L.S.<br />

Ø 97<br />

Esp. 0.65 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

1228<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1229


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: RENAULT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,5 6Cil. ø95.5<br />

3498 Espace 06/2002-> 241PS./177KW. V4Y 701<br />

3498 Espace 06/2002-> 241PS./177KW. V4Y 711<br />

3498 Vel Satis 06/2002-> 241PS./177KW. V4Y 701<br />

3498 Vel Satis 06/2002-> 241PS./177KW. V4Y 711<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92108<br />

13207D4201(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80704-81<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

M.L.S.<br />

Ø 96<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83099<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

83100<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54799<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89150(x2)<br />

89151<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81919(x2)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77422 <<br />

48x60x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80705-81<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

M.L.S.<br />

Ø 96<br />

1230<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1231


GLASER ®<br />

ROVER<br />

ROVER<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1233<br />

Pg<br />

1232<br />

1,1 1119 111 11K2A 03/1990-12/1998 434671- 1236<br />

1,1 1119 111 11K2D 03/1990-12/1998 434671- 1236<br />

1,1 1120 111 11K2A 03/1990-10/1994 -434670 1236<br />

1,1 1120 111 11K2D 03/1990-10/1994 -434670 1236<br />

1,4 1360 114 TUD3 10/1992-12/1994 Diesel 1238<br />

1,4 1396 114 14K2A 04/1994-12/1998 434671- 1238<br />

1,4 1396 114 14K2A 03/1990-03/1994 -434670 1240<br />

1,4 1396 114 14K2D 04/1994-12/1998 434671- 1238<br />

1,4 1396 114 14K2D 03/1990-03/1994 -434670 1240<br />

1,4 1396 114 14K4C 03/1990-12/1998 1238<br />

1,4 1396 114 14K4C 03/1990-08/1991 1240<br />

1,4 1396 114 14K4D 03/1990-08/1991 1238<br />

1,4 1396 114 14K4D 03/1990-12/1998 1240<br />

1,4 1396 114 14K4F 03/1997-10/1998 1240<br />

1,4 1396 114 14K4F 10/1994-10/1995 1240<br />

1,4 1396 114 14K4F 08/1991-12/1998 1240<br />

1,5 1527 115 TUD5 12/1994-12/1998 Diesel 1242<br />

1,8 1796 200 18K4K 11/1995- 1246<br />

1,1 1119 211 11K2A 01/1998-03/2000 1236<br />

1,1 1119 211 11K2D 01/1998-03/2000 1236<br />

1,4 1396 214 14K2A 09/1993-10/1995 434671- 1238<br />

1,4 1396 214 14K2A 09/1993-10/1995 -434670 1240<br />

1,4 1396 214 14K2D 09/1993-10/1995 434671- 1238<br />

1,4 1396 214 14K2D 09/1993-10/1995 -434670 1240<br />

1,4 1396 214 14K2F 11/1995-03/2000 1238<br />

1,4 1396 214 14K4C 10/1989-10/1995 1238<br />

1,4 1396 214 14K4C 01/1990-10/1995 1240<br />

1,4 1396 214 14K4D 10/1989-10/1995 1238<br />

1,4 1396 214 14K4F 11/1995-03/2000 1240<br />

1,4 1396 214 14K4F 12/1992-10/1995 1240<br />

1,6 1588 216 16K4F 11/1995-03/2000 1242<br />

1,6 1598 216 16H 03/1985-12/1986 -16H/BAB/AK105709 1242<br />

1,6 1598 216 16H 01/1987-09/1989 16H/BAB/AK106600- 1242<br />

1,8 1769 218 A8A 9/1991-10/1995 Diesel 1246<br />

1,8 1769 218 XUD7T/TE 09/1991-10/1995 Diesel 1246<br />

1,8 1796 218 18K4K 11/1995- 1246<br />

1,8 1796 218 18K4K (VVC) 11/1995-03/2000 1244<br />

1,9 1905 218 XUD9 1991-1996 Diesel 1248<br />

2 1994 220 20M4 10/1990-10/1991 1254<br />

2 1994 220 20M4F 9/1991-10/1995 1250<br />

2 1994 220 20T2N 11/1995-03/2000 AM246797- Diesel 1250<br />

2 1994 220 20T2N 11/1995-03/2000 -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 220 20T2R 11/1995-03/2000 AM246797- Diesel 1250<br />

2 1994 220 20T2R 11/1995-03/2000 -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 220 20T4G 10/1992- 1250<br />

2 1994 220 20T4G 01/1993-10/1995 1250<br />

2 1994 220 20T4H 02/1992-02/1999 1250<br />

2 1994 220 20T4H 02/1996-02/1999 1250<br />

2 1994 220 20T4H 09/1991-10/1995 1250<br />

2,3 2350 2300 2300 1977-1987 1254<br />

2,4 2393 2400 VM492HT 1982-1986 Diesel 1256<br />

1,4 1396 25 14K4F 10/1999- 1240<br />

1,4 1396 25 14K4M 10/1999- 1238<br />

1,6 1588 25 16K4F 10/1999- 1242<br />

1,8 1796 25 18K4K 01/1999- 1246<br />

1,8 1796 25 18K4K (VVC) 02/2000- 1244<br />

2 1994 25 20T2N 1999- Diesel 1250<br />

2,6 2597 2600 C12 10/1982-12/1986 1260<br />

2,6 2597 2600 C12 10/1982-12/1986 1260<br />

2,6 2597 3500 C12 10/1982-12/1986 1260<br />

2,6 2597 3500 C12 10/1982-12/1986 1260<br />

2,6 2597 3500 C13 10/1982-12/1986 1260<br />

2,6 2597 3500 C13 10/1982-12/1986 1260<br />

3,5 3528 3500 15G 1697-1977 1260<br />

3,5 3528 3500 23D 1982-1986 1260<br />

3,5 3528 3500 24D 1982-1986 1260<br />

3,5 3528 3500 25D 1982-1986 1260<br />

3,5 3528 3500 30A 12/1982-12/1986 1260<br />

3,5 3528 3500 31A 12/1982-12/1986 1260<br />

3,5 3528 3500 38A 06/1976-10/1986 1260<br />

3,5 3528 3500 39A 06/1976-10/1986 1260<br />

1,4 1396 414 14K4C 01/1993-04/1995 1238<br />

1,4 1396 414 14K4C 04/1990-04/1995 1240<br />

1,4 1396 414 14K4D 04/1990-04/1995 1238<br />

1,4 1396 414 14K4F 05/1995-03/2000 1240<br />

1,4 1396 414 14K4F 01/1993-04/1995 1240<br />

1,6 1588 416 16K4F 05/1995-03/2000 1242<br />

1,8 1769 418 A8A 09/1991-04/1995 Diesel 1246<br />

1,8 1769 418 XUD7T/TE 09/1991-04/1995 Diesel 1246<br />

1,8 1796 418 18K16 06/1997-08/2000 1244<br />

1,8 1796 418 18K4K 06/1996-11/1998 1246<br />

1,9 1905 418 XUD9 1991-1996 Diesel 1248<br />

2 1994 420 20M4 10/1990-10/1991 1254<br />

2 1994 420 20M4F 2/1992-4/1995 1250<br />

2 1994 420 20M4F 12/1995- 1252<br />

2 1994 420 20T2N 05/1995-03/2000 AM246797- Diesel 1250<br />

2 1994 420 20T2N 05/1995-03/2000 -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 420 20T2R 11/1995-03/2000 AM246797- Diesel 1250<br />

2 1994 420 20T2R 11/1995-03/2000 -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 420 20T4G 01/1993-04/1995 1250<br />

2 1994 420 20T4H 02/1992-02/1999 1250<br />

2 1994 420 20T4H 12/1995-03/1999 1252<br />

1,4 1396 45 14K4F 02/2000- 1240<br />

1,6 1588 45 16K4F 02/2000- 1242<br />

2 1994 45 20T2N 1999- Diesel 1250<br />

2 1994 620 20T2N 12/1994-02/1999 AM246797- Diesel 1250<br />

2 1994 620 20T2N 12/1994-02/1999 -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 620 20T2R 12/1994-02/1999 AM246797- Diesel 1250<br />

2 1994 620 20T2R 12/1994-02/1999 -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 620 20T4G 07/1994-02/1999 1250<br />

1,8 1796 75 18K4K 02/1999- 1246<br />

1,8 1796 75 K 18 08/2001- 1246<br />

2 1951 75 204D2 02/2003- Diesel 1248<br />

2 1951 75 M47R 10/1998- Diesel 1248<br />

2 1951 75 M47R 08/2001- Diesel 1248<br />

2,5 2497 75 25K4F 04/1996-02/1999 1258<br />

2,5 2498 75 KV6 08/2001- 1258<br />

2,5 2498 75 KV6 02/1999-10/2001 1258<br />

2 1994 820 20H 10/1990-10/1991 1254<br />

2 1994 820 20HD 12/1988-12/1991 1254<br />

2 1994 820 20HD-M16 12/1988-12/1991 1254<br />

2 1994 820 20HD-M16 10/1986-10/1991 1254<br />

2 1994 820 20HD-M8 1988-1990 20H/E81/101069- 1252<br />

2 1994 820 20HD-M8 1988-1990 -20H/D02/100122 1252<br />

2 1994 820 20HD-M8 1988-1990 20H/E82/100333- 1252<br />

2 1994 820 20HD-M8 1988-1990 20H/D01/100490- 1252<br />

2 1994 820 20HD-M8 1988-1990 -10H/D01/100489 1252<br />

2 1994 820 20T4G 07/1994-02/1999 1250<br />

2,5 2494 825 C25A1 10/1986-12/1991 1258<br />

2,5 2494 825 C25A2 01/1987-12/1991 1258<br />

2,5 2494 825 C25A2 01/1986-10/1988 1258<br />

2,5 2497 825 25K4F 04/1996-02/1999 1258<br />

2,5 2497 825 25KF 04/1996-02/1999 1258<br />

2,5 2497 825 KV6 04/1996-02/1999 1258<br />

2,5 2499 825 4258L1RR 02/1992-12/1995 Diesel 1256<br />

2,5 2499 825 425SL1ER 12/1995-02/1999 Diesel 1260<br />

2,5 2499 825 425SL1RR 09/1993-12/1995 Diesel 1256<br />

2,5 2499 825 425SL1RR 12/1995-02/1999 Diesel 1260<br />

2,5 2499 825 4924 SHIRG 12/1995-02/1999 Diesel 1260<br />

2,5 2499 825 4924SHIRG 01/1990-12/1995 Diesel 1256<br />

2,7 2675 827 C27A1 10/1988-02/1999 1260<br />

2,7 2675 827 C27A2 10/1988-02/1999 1260<br />

1,4 1396 Cabriolet 14K4C 04/1990-09/1992 1240<br />

1,4 1396 Cabriolet 14K4C 01/1992-11/1999 1240<br />

1,4 1396 Cabriolet 14K4D 01/1992-11/1999 1238<br />

1,4 1396 Cabriolet 14K4F 01/1993-11/1999 1240<br />

1,6 1588 Cabriolet 16K4F 01/1996-11/1999 1242<br />

2,5 2495 Defender 12L 06/1996- Diesel 1256<br />

2,5 2495 Defender 14L 08/1994-03/2002 Diesel 1256<br />

2,5 2495 Defender 19L 10/1995- Diesel 1256<br />

2,5 2495 Defender 200 TDi 6/1998- Diesel 1258<br />

2,5 2495 Defender 21L 06/1996- Diesel 1256<br />

2,5 2495 Defender 23L 10/1995- Diesel 1256<br />

2,5 2495 Defender 300 TDI 06/1998- Diesel 1256<br />

3,9 3947 Defender 35D 11/1998- 35D08928B- Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender 35D 11/1998- -35D08927B Diesel 1262


GLASER ®<br />

ROVER<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

ROVER GLASER ® 1235<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1234<br />

3,9 3947 Defender 36D 11/1998- -36D25154B Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender 37D 11/1998- 37D02932B- Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender 37D 11/1998- -37D02931B Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender 38D 11/1998- -38D27238B Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender 38D 11/1998- 38D27239B- Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender MG RV8 11/1998- Diesel 1262<br />

3,9 3947 Defender V06VE 11/1998- Diesel 1262<br />

2,5 2495 Discovery 12L 09/1989-06/1994 Diesel 1256<br />

2,5 2495 Discovery 14L 08/1994-03/2002 Diesel 1256<br />

2,5 2495 Discovery 19L 10/1995- Diesel 1256<br />

2,5 2495 Discovery 21L 09/1989-06/1994 Diesel 1256<br />

2,5 2495 Discovery 23L 10/1995- Diesel 1256<br />

3,5 3528 Discovery 22D 09/1989-09/1994 1260<br />

1,8 1796 Freelander 18K4K 2/1998- 1246<br />

2 1994 Freelander 20T2N 2/1998- -AM246796 Diesel 1252<br />

2 1994 Freelander 20T2R 2/1998- -AM246796 Diesel 1252<br />

1,8 1796 Lotus Elise 18K4K 03/1999-11/2000 1246<br />

1,8 1796 Lotus Elise 18K4K (VVC) 03/1999-11/2000 1244<br />

1,6 1598 Maestro 16H 03/1985-12/1986 -16H/BAB/AK105709 1242<br />

1,6 1598 Maestro 16H 01/1987-09/1989 16H/BAB/AK106600- 1242<br />

2 1993 Maestro BB 10/1988-10/1995 Diesel 1254<br />

2 1993 Maestro Perkins Prima 65 1988-1995 Diesel 1254<br />

2 1993 Maestro Perkins Prima 80T 1988-1995 Diesel 1254<br />

1,1 1119 Metro 11K2A 03/1990-12/1998 434671- 1236<br />

1,1 1119 Metro 11K2D 03/1990-12/1998 434671- 1236<br />

1,1 1120 Metro 11K2A 1990-1994 -434670 1236<br />

1,1 1120 Metro 11K2D 1990-1994 -434670 1236<br />

1,3 1275 Metro 12HC 01/1991-12/1991 1236<br />

1,4 1360 Metro TUD3 10/1992-12/1994 Diesel 1238<br />

1,4 1396 Metro 14K2A 03/1990-12/1998 434671- 1238<br />

1,4 1396 Metro 14K2A 03/1990-03/1994 -434670 1240<br />

1,4 1396 Metro 14K2D 03/1990-12/1998 434671- 1238<br />

1,4 1396 Metro 14K2D 03/1990-04/1994 -434670 1240<br />

1,4 1396 Metro 14K4C 03/1990-08/1991 1240<br />

1,4 1396 Metro 14K4C 03/1990-08/1991 1240<br />

1,4 1396 Metro 14K4D 03/1990-12/1998 1238<br />

1,4 1396 Metro 14K4D 03/1990-08/1991 1238<br />

1,4 1396 Metro 14K4F 08/1991-12/1998 1240<br />

1,4 1396 Metro 14K4F 10/1994-10/1995 1240<br />

1,5 1527 Metro TUD5 12/1994-12/1998 Diesel 1242<br />

3,5 3528 MGB 15G 1974-1976 1260<br />

1,8 1796 MGF 18K4K 11/1995-03/2002 1246<br />

1,8 1796 MGF 18K4K (VVC) 03/1995-03/2002 1244<br />

1,3 1273 Mini 12A2A 01/1991-12/1991 1236<br />

1,3 1273 Mini 12A2B 10/1992- 1236<br />

1,3 1273 Mini 12A2D 01/1992-04/1995 1236<br />

1,3 1273 Mini 12A2E 09/1992-04/1995 1236<br />

1,3 1273 Mini 12A2L 09/1992-04/1995 1236<br />

1,3 1275 Mini 12HC 1989-12/1991 1236<br />

1,3 1275 Montego 12HC 1984-1988 1236<br />

1,6 1598 Montego 16H 01/1987-08/1989 16H/BAB/AK106600- 1242<br />

1,6 1598 Montego 16H 03/1985-12/1986 -16H/BAB/AK105709 1242<br />

1,6 1598 Montego 16H 1986- 16H/C37/AK106315- 1244<br />

1,6 1598 Montego 16H 1986- 16H/C38/AK103553- 1244<br />

1,6 1598 Montego 16H 1986- 16H/C58/AK100715- 1244<br />

2 1993 Montego BB 10/1988-10/1995 Diesel 1254<br />

2 1993 Montego Perkins Prima 80T 1988-1995 Diesel 1254<br />

2 1994 Montego 20H 12/1990-10/1994 1252<br />

2 1994 Montego 20H 1984-1986 1252<br />

2 1994 Montego 20H 10/1984-06/1986 1252<br />

2 1994 Montego 20H C85 04/1984-06/1986 1252<br />

2,4 2376 Range Rover 11A 04/1986-12/1990 Diesel 1256<br />

2,4 2376 Range Rover 4924SHIRG 04/1986-12/1990 Diesel 1256<br />

2,5 2495 Range Rover 14L 08/1994-03/2002 Diesel 1256<br />

2,5 2497 Range Rover 256T 07/1994-03/2002 Diesel 1258<br />

2,5 2497 Range Rover D256TM 07/1994-03/2002 Diesel 1258<br />

3,5 3528 Range Rover 11D 08/1981-09/1990 1262<br />

3,5 3528 Range Rover 24D 10/1985-09/1990 1262<br />

3,5 3528 Range Rover 25D 10/1985-09/1990 1260<br />

3,5 3528 Range Rover 31D 01/1987-09/1990 1260<br />

1,4 1396 Street Wise 14K4F 08/2003- 1240<br />

1,4 1396 Street Wise 14K4M 08/2003- 1240<br />

2 1994 Street Wise 20T2N 08/2003- Diesel 1250<br />

1,8 1769 Tourer A8A 09/1993-11/1998 Diesel 1246<br />

1,8 1769 Tourer XUD7T/TE 09/1993-11/1998 Diesel 1246<br />

1,8 1796 Tourer 18K4K 02/1999- 1246<br />

1,8 1796 Tourer 18K4K (VVC) 06/1996-11/1998 1244<br />

2 1951 Tourer 204D2 02/2003- Diesel 1248<br />

1,6 1598 Vitesse 16H 01/1987-08/1989 16H/BAB/AK106600- 1242<br />

1,6 1598 Vitesse 16H 03/1985-12/1986 -16H/BAB/AK105709 1242<br />

2 1994 Vitesse 20T4G 07/1994-02/1999 1250<br />

3,5 3528 Vitesse 23D 1977-1986 1262<br />

3,5 3528 Vitesse 24D 1977-1986 1262<br />

3,5 3528 Vitesse 24D 1977-1986 1262<br />

3,5 3528 Vitesse 25D 1977-1986 1262


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø75<br />

1119 111 03/1990->12/1998 60PS./44KW. 11K2D<br />

434671-><br />

1119 111 03/1990->12/1998 60PS./44KW. 11K2A<br />

434671-><br />

1119 211 01/1998->03/2000 60PS./44KW. 11K2D<br />

1119 211 01/1998->03/2000 60PS./44KW. 11K2A<br />

1119 Metro 03/1990->12/1998 60PS./44KW. 11K2D<br />

434671-><br />

1119 Metro 03/1990->12/1998 60PS./44KW. 11K2A<br />

434671-><br />

C - L - S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36107-01 #<br />

GUG701115HS<br />

GUG7915HS<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

S36107-01 #<br />

92742<br />

LJQ100560(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50497A-01 Þ<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53756<br />

GUG705004VC<br />

53879<br />

GUG705054VC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85001<br />

GUG704002MG<br />

86284<br />

GUG704806MG<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52902<br />

GUG704403MG<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76742(x8)<br />

LJQ100560<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054 ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264 ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

2<br />

180º<br />

1,1 4Cil. ø75<br />

1120 111 03/1990->10/1994 60PS./44KW. 11K2A<br />

->434670<br />

1120 111 03/1990->10/1994 60PS./44KW. 11K2D<br />

->434670<br />

1120 Metro 1990->1994 60PS./44KW. 11K2A<br />

->434670<br />

1120 Metro 1990->1994 60PS./44KW. 11K2D<br />

->434670<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01 Þ<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53756<br />

GUG705004VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

85001<br />

GUG704002MG<br />

a) 52902<br />

GUG704403MG<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054 ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

1,3 4Cil. ø70.6<br />

1275 Metro 01/1991->12/1991 98PS./72KW. 12HC<br />

1273 Mini 09/1992->04/1995 63PS./46KW. 12A2E<br />

1275 Mini 1989->12/1991 98PS./72KW. 12HC<br />

1273 Mini 10/1992-> 50PS./37KW. 12A2B<br />

1273 Mini 01/1992->04/1995 53PS./39KW. 12A2D<br />

1273 Mini 09/1992->04/1995 63PS./46KW. 12A2L<br />

1273 Mini 01/1991->12/1991 61PS./45KW. 12A2A<br />

1275 Montego 1984->1988 98PS./72KW. 12HC<br />

Descapotable<br />

MK I<br />

Turbo<br />

D31094-80 #<br />

BHM1393B<br />

B31373-0R<br />

GEG296<br />

S31373-80 #<br />

E31373<br />

92250<br />

ADU4905 (x4)<br />

02686-80<br />

GEG301<br />

Ø 74<br />

02695<br />

GEG404<br />

00350(x2)<br />

54051<br />

54052<br />

55729<br />

02769<br />

76630(x4)<br />

ADU4905<br />

76112 <<br />

80673-8070<br />

39.6x59x9.5-ED<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

7.5 kpm<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7.5 kpm<br />

119<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1396 114 04/1994->12/1998 75PS./55KW. 14K2D<br />

434671-><br />

1396 114 04/1994->12/1998 75PS./55KW. 14K2A<br />

434671-><br />

1396 214 09/1993->10/1995 75PS./55KW. 14K2D<br />

434671-><br />

1396 214 09/1993->10/1995 75PS./55KW. 14K2A<br />

434671-><br />

1396 214 11/1995->03/2000 75PS./55KW. 14K2F<br />

1396 Metro 03/1990->12/1998 75PS./55KW. 14K2D<br />

434671-><br />

1396 Metro 03/1990->12/1998 75PS./55KW. 14K2A<br />

434671-><br />

D36107-01 #<br />

GUG701115HS<br />

GUG7915HS<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

S36107-01 #<br />

92742<br />

LJQ100560(x8)<br />

50497A-01 Þ<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53756<br />

GUG705004VC<br />

53879<br />

GUG705054VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

85001<br />

GUG704002MG<br />

86284<br />

GUG704806MG<br />

a) 52902<br />

GUG704403MG<br />

76742(x8)<br />

LJQ100560<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054 ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264 ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

Inyección<br />

S - L - Gta<br />

1236<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1237


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 114 10/1992->12/1994 52PS./38KW. TUD3<br />

1360 Metro 10/1992->12/1994 52PS./38KW. TUD3<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31055-80 #<br />

95647731<br />

B31055-0R<br />

S31055-80 #<br />

95647730<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

605041100 (x8)<br />

7500713(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03751-80<br />

96041703<br />

Ø 76.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05398<br />

96026579<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54035<br />

731414 Þ<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05443<br />

95638771<br />

b) 05444<br />

96026579<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76154 <<br />

97510801<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

97510800<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503751<br />

96003915(x10)<br />

M10x1.5x185<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

160º<br />

160º<br />

80573-81 Þ<br />

M.L.S.<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1396 114 03/1990->08/1991 94PS./69KW. 14K4D<br />

1396 114 03/1990->12/1998 90PS./66KW. 14K4C<br />

1396 214 10/1989->10/1995 90PS./66KW. 14K4C<br />

1396 214 10/1989->10/1995 90PS./66KW. 14K4D<br />

1396 25 10/1999-> 84PS./62KW. 14K4M<br />

1396 414 01/1993->04/1995 95PS./70KW. 14K4C<br />

1396 414 04/1990->04/1995 90PS./66KW. 14K4D<br />

1396 Cabriolet 01/1992->11/1999 90PS./66KW. 14K4D<br />

1396 Metro 03/1990->08/1991 94PS./69KW. 14K4D<br />

1396 Metro 03/1990->12/1998 90PS./66KW. 14K4D<br />

16 Valvulas<br />

Cat. 3 vias<br />

Descapotable<br />

Gsi<br />

Gti<br />

Si<br />

D32258-01 #<br />

GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1396 114 08/1991->12/1998 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 114 03/1997->10/1998 102PS./75KW. 14K4F<br />

1396 114 10/1994->10/1995 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 214 12/1992->10/1995 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 214 11/1995->03/2000 75PS./55KW. 14K4F<br />

1396 25 10/1999-> 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 414 01/1993->04/1995 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 414 05/1995->03/2000 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 45 02/2000-> 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 Cabriolet 01/1993->11/1999 103PS./76KW. 14K4F<br />

16 Valvulas<br />

Cat. 3 vias<br />

Descapotable<br />

Gsi<br />

Gti<br />

Inyección<br />

Si<br />

D32258-01 #<br />

GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

77264 (x2) ¥ 2 Kpm<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264(x2) ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1396 Metro 10/1994->10/1995 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 Metro 08/1991->12/1998 103PS./76KW. 14K4F<br />

1396 Street Wise 08/2003-> 84PS./62KW. 14K4M<br />

1396 Street Wise 08/2003-> 103PS./76KW. 14K4F<br />

16 Valvulas<br />

Gsi<br />

Gti<br />

D32258-01 #<br />

GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264(x2) ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1238<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1239


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1396 114 03/1990->08/1991 94PS./69KW. 14K4C<br />

1396 114 03/1990->12/1998 90PS./66KW. 14K4D<br />

1396 214 01/1990->10/1995 95PS./70KW. 14K4C<br />

1396 414 04/1990->04/1995 90PS./66KW. 14K4C<br />

1396 Cabriolet 04/1990->09/1992 95PS./70KW. 14K4C<br />

1396 Cabriolet 01/1992->11/1999 90PS./66KW. 14K4C<br />

1396 Metro 03/1990->08/1991 94PS./69KW. 14K4C<br />

1396 Metro 03/1990->08/1991 94PS./69KW. 14K4C<br />

16 Valvulas<br />

Cat. 3 vias<br />

Descapotable<br />

Gsi<br />

Gti<br />

Si<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32258-01 #<br />

GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264(x2) ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

2<br />

180º<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1396 114 03/1990->03/1994 75PS./55KW. 14K2A<br />

->434670<br />

1396 114 03/1990->03/1994 75PS./55KW. 14K2D<br />

->434670<br />

1396 214 09/1993->10/1995 75PS./55KW. 14K2A<br />

->434670<br />

1396 214 09/1993->10/1995 75PS./55KW. 14K2D<br />

->434670<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01 Þ<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53756<br />

GUG705004VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

85001<br />

GUG704002MG<br />

a) 52902<br />

GUG704403MG<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054 ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1396 Metro 03/1990->04/1994 75PS./55KW. 14K2D<br />

->434670<br />

1396 Metro 03/1990->03/1994 75PS./55KW. 14K2A<br />

->434670<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

1,5 4Cil. ø77<br />

1527 115 12/1994->12/1998 57PS./42KW. TUD5<br />

1527 Metro 12/1994->12/1998 57PS./42KW. TUD5<br />

Diesel<br />

SD-GSD<br />

D31599-80 #<br />

0197.V1<br />

B31599-0R<br />

S31599-80 #<br />

0197.V0<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

91190<br />

7500713(x8)<br />

50321-80<br />

0209.T1<br />

Ø 78<br />

80263-81 Þ<br />

53099<br />

0249.81<br />

731414<br />

a) 05443<br />

95638771<br />

b) 05444<br />

96026579<br />

76532(x8)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76154 <<br />

97510801<br />

42x66x6-ED<br />

76353 ><br />

97510800<br />

85x105x8-EI<br />

76133 ¥<br />

97510802<br />

36x50x7-ED<br />

9550321<br />

20485 (x10)<br />

M11x1.5x185<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

130º<br />

130º<br />

8<br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1588 216 11/1995->03/2000 111PS./82KW. 16K4F<br />

1588 25 10/1999-> 109PS./80KW. 16K4F<br />

1588 416 05/1995->03/2000 111PS./82KW. 16K4F<br />

1588 45 02/2000-> 109PS./80KW. 16K4F<br />

1588 Cabriolet 01/1996->11/1999 111PS./82KW. 16K4F<br />

16 Valvulas<br />

Si<br />

D32258-01 #<br />

GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054 (x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264(x2) ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1240<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1241


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 216 03/1985->12/1986 83PS./61KW. 16H<br />

->16H/BAB/AK105709<br />

1598 Maestro 03/1985->12/1986 83PS./61KW. 16H<br />

->16H/BAB/AK105709<br />

1598 Montego 03/1985->12/1986 83PS./61KW. 16H<br />

->16H/BAB/AK105709<br />

1598 Vitesse 03/1985->12/1986 102PS./75KW. 16H<br />

->16H/BAB/AK105709<br />

HL<br />

Inyección<br />

L<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31098-80 #<br />

BHM1555<br />

B31098-0R<br />

BHM1556<br />

S31098-80 #<br />

V31098<br />

92550<br />

SU430187B<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07969<br />

07971-80 GEG4498<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07970<br />

GEG4497<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54050<br />

UAM3333<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07856<br />

CAM8298<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76632(x8)<br />

SU430187<br />

6x23.5x10.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 124<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 216 01/1987->09/1989 83PS./61KW. 16H<br />

16H/BAB/AK106600-><br />

1598 Maestro 01/1987->09/1989 83PS./61KW. 16H<br />

16H/BAB/AK106600-><br />

1598 Montego 01/1987->08/1989 83PS./61KW. 16H<br />

16H/BAB/AK106600-><br />

1598 Vitesse 01/1987->08/1989 83PS./61KW. 16H<br />

16H/BAB/AK106600-><br />

HL<br />

Inyección<br />

L<br />

D31128-80 #<br />

BHM1627<br />

B31098-0R<br />

BHM1556<br />

S31128-80 #<br />

V31128<br />

92550<br />

SU430187B<br />

53080<br />

07971-80 UAM3228<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

53081<br />

UAM3229<br />

54050<br />

UAM3333<br />

07856<br />

CAM8298<br />

76632(x8)<br />

SU430187<br />

6x23.5x10.5<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

124<br />

1,6 4Cil. ø76.2<br />

1598 Montego 1986-> 85PS./62KW. 16H<br />

16H/C37/AK106315-><br />

1598 Montego 1986-> 85PS./62KW. 16H<br />

16H/C38/AK103553-><br />

1598 Montego 1986-> 85PS./62KW. 16H<br />

16H/C58/AK100715-><br />

HL<br />

L<br />

D31128-80 #<br />

BHM1627<br />

B31372-0R<br />

S31372-80 #<br />

V31128<br />

92550<br />

SU430187B<br />

53080<br />

07971-80 UAM3228<br />

CAM9780<br />

Ø 78.2<br />

53081<br />

UAM3229<br />

54050<br />

UAM3333<br />

07856<br />

CAM8298<br />

76632(x8)<br />

SU430187<br />

6x23.5x10.5<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

-90º + 8 Kpm<br />

90º<br />

124<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

D32258-01 #<br />

1796 418 06/1997->08/2000 120PS./88KW. 18K16 GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

B36107-0R<br />

GUG701585<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

54495<br />

GUG703004SG<br />

Ø 6<br />

54763 Þ<br />

GUG703044SG<br />

LVF100290<br />

Torn M.8<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

76741(x16)<br />

LUB10026<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264(x2) ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1796 218 11/1995->03/2000 146PS./107KW. 18K4K (VVC)<br />

1796 25 02/2000-> 146PS./107KW. 18K4K (VVC)<br />

1796 Lotus Elise 03/1999->11/2000 146PS./107KW. 18K4K (VVC)<br />

1796 MGF 03/1995->03/2002 146PS./107KW. 18K4K (VVC)<br />

1796 Tourer 06/1996->11/1998 146PS./107KW. 18K4K (VVC)<br />

Descapotable<br />

Ranchera<br />

D32258-01 #<br />

GUG701125<br />

D36841-01 #<br />

Sobreespesor<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

57703<br />

GUG704004MG<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

86207<br />

GUG704817MG<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76054(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

77264 (x2) ¥<br />

LUC100220<br />

30x40x7-EI<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

1242<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1243


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1769 218 09/1991->10/1995 88PS./65KW. XUD7T/TE<br />

1769 218 9/1991->10/1995 90PS./66KW. A8A<br />

1769 418 09/1991->04/1995 88PS./65KW. A8A<br />

1769 418 09/1991->04/1995 88PS./65KW. XUD7T/TE<br />

1769 Tourer 09/1993->11/1998 88PS./65KW. XUD7T/TE<br />

1769 Tourer 09/1993->11/1998 88PS./65KW. A8A<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,77 02299<br />

Turbo Diesel<br />

0,78 - 0,82 12299<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31587-00 *#<br />

0197.37<br />

B30527-0R<br />

S31587-00 *#<br />

0197.36<br />

E30527<br />

90300<br />

605041100 (x8)<br />

7500713(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02299-70 Þ<br />

0209.Q0<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12299-70 Þ<br />

0209.Q1<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

93502226<br />

07794<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

51229 Þ<br />

9601004880<br />

Mot. XUD9A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

7810024000<br />

a) 07782 (x2)<br />

93010402<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

605041100<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

180º<br />

51239<br />

961004880<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1796 200 11/1995-> 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 218 11/1995-> 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 25 01/1999-> 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 418 06/1996->11/1998 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 75 08/2001-> 120PS./88KW. K 18<br />

1796 75 02/1999-> 120PS./88KW. 18K4K<br />

1796 Freelander 2/1998-> 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 Lotus Elise 03/1999->11/2000 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 MGF 11/1995->03/2002 146PS./107KW. 18K4K<br />

1796 Tourer 02/1999-> 120PS./88KW. 18K4K<br />

92550(x2)<br />

SU430187B<br />

50497A-01<br />

Sobreespesor<br />

Ø 82.5<br />

50497-01<br />

GUG70257HG<br />

Ø 82.5<br />

53289<br />

GUG705074VC<br />

57706<br />

GUG704094MG<br />

a) 51680<br />

GUG704430MG<br />

76632(x16)<br />

SU430187<br />

6x23.5x10.5<br />

77162 <<br />

LQX100040L<br />

27x39.5x7-ED<br />

77163 ><br />

LUF100560L<br />

79x116/125x7.5-EI<br />

76056(x2) ¥<br />

LUC100220L<br />

30x40x7<br />

76064(x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

9550497<br />

WAM2293(x10)<br />

WAN2293L(x10)<br />

M9x1.25x412<br />

2 Kpm<br />

180º<br />

180º<br />

2<br />

16 Valvulas<br />

Inyección<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 218 1991->1996 67PS./50KW. XUD9<br />

1905 418 1991->1996 67PS./50KW. XUD9<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

D30527-00 *#<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

E30527<br />

90300<br />

605041100 (x8)<br />

7500713(x8)<br />

05876A-80 Þ<br />

07796<br />

93501444<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

17781-80 (5)<br />

07793<br />

93502226<br />

07794<br />

93501565<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

93010402<br />

76531(x8)<br />

605041100<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

2 kpm<br />

6 kpm<br />

180º<br />

8<br />

Esp. 1.7 mm<br />

1244<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1245


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1951 75 02/2003-> 131PS./96KW. 204D2<br />

1951 75 08/2001-> 116PS./85KW. M47R<br />

1951 75 10/1998-> 116PS./85KW. M47R<br />

1951 Tourer 02/2003-> 131PS./96KW. 204D2<br />

X<br />

Ref.<br />

CDt<br />

-> 0.92 05132<br />

CDTi<br />

0.93 - 1.02 15132<br />

Turbo Diesel<br />

1.03 - > 25132<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36013-00 *#<br />

GUG701201HS<br />

B36013-0R *#<br />

GUG701629CS<br />

92634<br />

2247171(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05132-81 Þ<br />

GUG702611HG<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

15132-81 Þ<br />

GUG702612HG<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25132-81 Þ<br />

GUG702610HG<br />

Ø 84.5<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.65 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53723<br />

11122246996<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54470<br />

11138070005<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58955 (x4)<br />

11612246944 b) 51371<br />

a) 52316(x2)<br />

11622248287<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76702(x16)<br />

2247171<br />

6x11.5/22x19.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76220 <<br />

638269<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

614838<br />

90x110x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9505835<br />

11129067792(x10)<br />

M12x1.5x147/89<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 8 Kpm<br />

- 180º 9<br />

+ 5 Kpm<br />

+ 90 º<br />

+ 90 º<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 220 11/1995->03/2000 105PS./77KW. 20T2N<br />

AM246797-><br />

1994 220 11/1995->03/2000 86PS./63KW. 20T2R<br />

AM246797-><br />

1994 25 1999-> 86PS./63KW. 20T2N<br />

1994 420 05/1995->03/2000 105PS./77KW. 20T2N<br />

AM246797-><br />

1994 420 11/1995->03/2000 86PS./63KW. 20T2R<br />

AM246797-><br />

1994 45 1999-> 86PS./63KW. 20T2N<br />

1994 620 12/1994->02/1999 86PS./63KW. 20T2R<br />

AM246797-><br />

1994 620 12/1994->02/1999 105PS./77KW. 20T2N<br />

AM246797-><br />

1994 Street Wise 08/2003-> 101PS./74KW. 20T2N<br />

X<br />

Ref.<br />

D / SDi<br />

0.10 - 0.25 03732<br />

Di<br />

0.26 - 0.40 13732<br />

Diesel<br />

0.41 - 0.55 23732<br />

SDi<br />

Turbo Diesel<br />

D36055-00 *#<br />

GUG701126<br />

B36055-0R<br />

S36055-00 *#<br />

90170<br />

LJQ100560(x8)<br />

03732-81 Þ<br />

LVB100910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.05 mm<br />

13732-81 Þ<br />

LVB100920<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23732-81 Þ<br />

LVB100930<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53700<br />

LVP100400<br />

54457<br />

ERR7029<br />

52283<br />

LKJ100790<br />

76720(x8)<br />

LJQ100560<br />

7x12/13.5x9.5<br />

77126 <<br />

K418AF02<br />

35x45x7-ED<br />

77397 ><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76114 ¥<br />

VAM1636<br />

40x52x7-ED<br />

76114 ¥<br />

VAM1636<br />

40x52x7-ED<br />

9580105<br />

LDG100040L(x10)<br />

LDG100040L(x10)<br />

M11xx230<br />

+3Kpm<br />

+6,5Kpm<br />

-90º +6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 220 02/1992->02/1999 136PS./100KW. 20T4H<br />

1994 220 02/1996->02/1999 136PS./100KW. 20T4H<br />

1994 220 9/1991->10/1995 140PS./103KW. 20M4F<br />

1994 220 09/1991->10/1995 136PS./100KW. 20T4H<br />

1994 420 2/1992->4/1995 140PS./103KW. 20M4F<br />

1994 420 02/1992->02/1999 136PS./100KW. 20T4H<br />

16 Valvulas<br />

Gsi<br />

Gti<br />

Si<br />

Turbo<br />

D36110-81 #<br />

B36110-0R<br />

BHM1625<br />

S36110-81 #<br />

80105-81<br />

VAM2490<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

53757 Þ<br />

07964<br />

VAM2794<br />

85003 a) 52554<br />

76740(x16)<br />

LVB1009<br />

7.4x12/15.4x10<br />

77126 <<br />

K418AF02<br />

35x45x7-ED<br />

77127 >Þ<br />

RTC5307<br />

89.9x144.3x12/17-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76137(x4) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 220 10/1992-> 200PS./147KW. 20T4G<br />

1994 220 01/1993->10/1995 200PS./147KW. 20T4G<br />

1994 420 01/1993->04/1995 200PS./147KW. 20T4G<br />

1994 620 07/1994->02/1999 200PS./147KW. 20T4G<br />

1994 820 07/1994->02/1999 200PS./147KW. 20T4G<br />

1994 Vitesse 07/1994->02/1999 200PS./147KW. 20T4G<br />

Coupe<br />

Ti<br />

Turbo<br />

D36111-81 #<br />

GU6701112<br />

B36111-0R<br />

LVQ10042<br />

80105-81<br />

VAM2490<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

53758<br />

GUG705040<br />

Admision<br />

Intake<br />

53759<br />

GUG705053<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54501<br />

LVF100260<br />

85004<br />

LKJ10027<br />

a) 51186<br />

LKG10002<br />

76740 (x16) 77126 <<br />

LVB1009<br />

K418AF02<br />

7.4x12/15.4x10 35x45x7-ED<br />

77127 >Þ<br />

RTC5307 9580105<br />

89.9x144.3x12/17-EI<br />

LDG100040L(x10)<br />

Carcasa<br />

LDG100040L(x10)<br />

Rotostat<br />

M11xx230<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76137(x4) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

1246<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1247


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 220 11/1995->03/2000 86PS./63KW. 20T2R<br />

->AM246796<br />

1994 220 11/1995->03/2000 105PS./77KW. 20T2N<br />

->AM246796<br />

1994 420 11/1995->03/2000 86PS./63KW. 20T2R<br />

->AM246796<br />

1994 420 05/1995->03/2000 105PS./77KW. 20T2N<br />

->AM246796<br />

1994 620 12/1994->02/1999 105PS./77KW. 20T2N<br />

->AM246796<br />

1994 620 12/1994->02/1999 86PS./63KW. 20T2R<br />

->AM246796<br />

1994 Freelander 2/1998-> 86PS./63KW. 20T2R<br />

->AM246796<br />

1994 Freelander 2/1998-> 105PS./77KW. 20T2N<br />

->AM246796<br />

X<br />

Ref.<br />

D / SDi<br />

0.10 - 0.25 03732<br />

Di<br />

0.26 - 0.40 13732<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

0.41 - 0.55 23732<br />

SDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36055-00 *#<br />

GUG701126<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03732-81 Þ<br />

LVB100910<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.05 mm<br />

13732-81 Þ<br />

LVB100920<br />

Esp. 1.2 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23732-81 Þ<br />

LVB100930<br />

M.L.S.<br />

Ø 85.5<br />

Esp. 1.35 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53700<br />

LVP100400<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54502<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

52283<br />

LKJ100790<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76720(x8)<br />

LJQ100560<br />

7x12/13.5x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77126 <<br />

K418AF02<br />

35x45x7-ED<br />

77127 >Þ<br />

RTC5307<br />

89.9x144.3x12/17-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77397 ><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76114(x4) ¥<br />

VAM1636<br />

40x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+6,5Kpm 8<br />

-90º +6,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 420 12/1995->03/1999 136PS./100KW. 20T4H<br />

1994 420 12/1995-> 136PS./100KW. 20M4F<br />

Si<br />

D36115-81 #<br />

GU6701137<br />

B36111-0R<br />

LVQ10042<br />

S36115-81 #<br />

90180<br />

LJQ100680L(x16)<br />

80105-81<br />

VAM2490<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

53758<br />

GUG705040<br />

Admision<br />

Intake<br />

53759<br />

GUG705053<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54501<br />

LVF100260<br />

85004<br />

LKJ10027<br />

86196<br />

LKJ10030<br />

Intermedio<br />

a) 51186<br />

LKG10002<br />

76720(x16)<br />

LJQ100560<br />

7x12/13.5x9.5<br />

77126 <<br />

K418AF02<br />

35x45x7-ED<br />

77127 >Þ<br />

RTC5307<br />

89.9x144.3x12/17-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76114(x4) ¥<br />

VAM1636<br />

40x52x7-ED<br />

9580105<br />

LDG100040L(x10)<br />

LDG100040L(x10)<br />

M11xx230<br />

+4Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 820 1988->1990 100PS./74KW. 20HD-M8<br />

->20H/D02/100122<br />

1994 820 1988->1990 100PS./74KW. 20HD-M8<br />

->10H/D01/100489<br />

1994 Montego 1984->1986 86PS./63KW. 20H<br />

1994 Montego 12/1990->10/1994 102PS./75KW. 20H<br />

EFi<br />

Excep: A50-A51-B69<br />

HL<br />

HLS<br />

Si<br />

D31370-80 #<br />

BHM1586<br />

B31370-0R<br />

BHM1589<br />

S31370-80 #<br />

92520<br />

07962-80<br />

UAM2287<br />

Ø 87<br />

07964<br />

VAM2794<br />

07961<br />

CAM7557<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

76631(x8)<br />

AHU1626<br />

76073 <<br />

K418AF02<br />

35x45x8-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137 ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

76141 ¥<br />

RTC5428<br />

46x60x7<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 820 1988->1990 100PS./74KW. 20HD-M8<br />

20H/E81/101069-><br />

1994 820 1988->1990 100PS./74KW. 20HD-M8<br />

20H/E82/100333-><br />

1994 820 1988->1990 100PS./74KW. 20HD-M8<br />

20H/D01/100490-><br />

1994 Montego 04/1984->06/1986 150PS./110KW. 20H C85<br />

1994 Montego 10/1984->06/1986 101PS./74KW. 20H<br />

D31353-80 #<br />

BHM1516<br />

B31353-0R<br />

BHM1517<br />

S31353-80 #<br />

92520<br />

07962-80<br />

UAM2287<br />

Ø 87<br />

07964<br />

VAM2794<br />

07961<br />

CAM7557<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

76631(x8)<br />

AHU1626<br />

76054 <<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x2) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

8<br />

EFi<br />

HL<br />

HLS<br />

Turbo<br />

1248<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1249


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84.45<br />

1993 Maestro 10/1988->10/1995 82PS./60KW. BB<br />

1993 Maestro 1988->1995 80PS./59KW. Perkins Prima 80T<br />

1993 Maestro 1988->1995 65PS./47KW. Perkins Prima 65<br />

1993 Montego 10/1988->10/1995 82PS./60KW. BB<br />

1993 Montego 1988->1995 80PS./59KW. Perkins Prima 80T<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31567-80 #<br />

RTC5023<br />

B31567-0R<br />

RTC5022<br />

S31567-80 #<br />

U5LC0003<br />

92520<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50147-80<br />

L681EF06<br />

Ø 86<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07964<br />

VAM2794<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51280<br />

L681VF02<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76631(x8)<br />

AHU1626<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76073 <<br />

K418AF02<br />

35x45x8-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76111 ¥<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

76141 ¥<br />

RTC5428<br />

46x60x7<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 220 10/1990->10/1991 140PS./103KW. 20M4<br />

1994 420 10/1990->10/1991 140PS./103KW. 20M4<br />

1994 820 10/1990->10/1991 140PS./103KW. 20H<br />

1994 820 10/1986->10/1991 120PS./88KW. 20HD-M16<br />

1994 820 12/1988->12/1991 140PS./103KW. 20HD<br />

16 Valvulas<br />

Injeccion Multipunto<br />

Inyeccion Mono Punto<br />

Se<br />

Si<br />

D31377-80 #<br />

BHM1617<br />

B31376-0R<br />

BHM1624<br />

S31377-80 #<br />

92530<br />

ADU4905 x16<br />

50143-80<br />

VAM2490<br />

Ø 87<br />

53757 (x2) Þ<br />

07964<br />

VAM2794<br />

51185<br />

a) 51186<br />

LKG10002<br />

76630(x16)<br />

ADU4905<br />

76073 <<br />

K418AF02<br />

35x45x8-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137(x4) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84.5<br />

1994 820 12/1988->12/1991 133PS./98KW. 20HD-M16<br />

16 Valvulas<br />

Injeccion Multipunto<br />

Si<br />

D31378-80 #<br />

BHM1619<br />

B31376-0R<br />

BHM1624<br />

S31378-80 #<br />

92530<br />

ADU4905 x16<br />

50143-80<br />

VAM2490<br />

Ø 87<br />

53757 (x2) Þ<br />

07964<br />

VAM2794<br />

51185<br />

a) 51186<br />

LKG10002<br />

76630(x16)<br />

ADU4905<br />

76073 <<br />

K418AF02<br />

35x45x8-ED<br />

76360 ><br />

RTC5307<br />

88.9x105x9.52-EI<br />

76137 (x4) ¥<br />

UAM1636<br />

40x52x7-BD<br />

9580105<br />

LDG100040L(x10)<br />

LDG100040L(x10)<br />

M11xx230<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

11 kpm<br />

-90º + 11 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 11 kpm<br />

8<br />

2,3 6Cil. ø81<br />

2350 2300 1977->1987 PS./0KW. 2300<br />

S<br />

Se<br />

D31374-80 #<br />

AJM1213<br />

B31374-00<br />

RTC2217<br />

50140-80<br />

S31374-80 # TKV820<br />

Ø 82.5<br />

53082<br />

TKC2941<br />

54055<br />

TKC2340<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

b) 51182<br />

76630(x6)<br />

ADU4905<br />

76649(x6)<br />

76236 <<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

76139 ¥<br />

38x52x7-BD<br />

51183<br />

TKC2729<br />

2,4 4Cil. ø92<br />

2393 2400 1982->1986 110PS./81KW. VM492HT<br />

2376 Range Rover 04/1986->12/1990 106PS./78KW. 4924SHIRG<br />

2376 Range Rover 04/1986->12/1990 106PS./78KW. 11A<br />

2499 825 01/1990->12/1995 118PS./87KW. 4924SHIRG<br />

2499 825 02/1992->12/1995 118PS./87KW. 4258L1RR<br />

2499 825 09/1993->12/1995 118PS./87KW. 425SL1RR<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,33 - 0,42 06780<br />

0,43 - 0,52 16780<br />

0,53 - 0,62 26780<br />

D31137-00 *<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

GEG1257<br />

R31392(1)<br />

06780-80 (x4) Þ<br />

BAU5094<br />

Esp. 1.42 mm<br />

16780-80(x4) Þ<br />

BAU5093<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26780-80(x4) Þ<br />

BAU5092<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98.5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

53589<br />

07518<br />

605226870<br />

06894(x4)<br />

60583742<br />

a) 06781(x4)<br />

60732810<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76391 ><br />

1054053<br />

110x130x12.7-EI<br />

9516780<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

A:3kpm B:3kpm<br />

A:50º B:5kpm<br />

A:50º B:9kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:+30º B:-90º 9kpm<br />

112<br />

1250<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1251


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø90.45<br />

2495 Defender 10/1995-> 122PS./90KW. 19L<br />

2495 Defender 06/1998-> 113PS./83KW. 300 TDI<br />

2495 Defender 08/1994->03/2002 111PS./83KW. 14L<br />

2495 Defender 10/1995-> 111PS./83KW. 23L<br />

2495 Defender 06/1996-> 113PS./83KW. 12L<br />

2495 Defender 06/1996-> 113PS./83KW. 21L<br />

2495 Discovery 08/1994->03/2002 111PS./83KW. 14L<br />

2495 Discovery 09/1989->06/1994 113PS./83KW. 21L<br />

2495 Discovery 09/1989->06/1994 113PS./83KW. 12L<br />

2495 Discovery 10/1995-> 111PS./83KW. 23L<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.5 - 0.6 07879<br />

0.71 - 0.8 27879<br />

0.61 - 0.7 17879<br />

0.81 -> 37879<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32149-00 *#<br />

STC2802<br />

B32149-0R<br />

STC2801<br />

S32149-00 *#<br />

90700<br />

ETC8663 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07879-80 Þ<br />

ERR0382<br />

Esp. 1.42 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17879-80 Þ<br />

ERR1637<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27879-80 Þ<br />

ERR1638<br />

Ø 92<br />

Esp. 1.62 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37879-80 Þ<br />

ERR7154<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53207<br />

ERR2409<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54675<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51509<br />

ERR3785<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

940486686<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76458 <<br />

47x62x9-ED<br />

77400 ><br />

76117 ¥<br />

40x56x7-ED<br />

76459<br />

57x71x9-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507879<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 45<br />

-90º + 4 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

M12x140+20º(300)<br />

2,5 4Cil. ø90.45<br />

2495 Discovery 10/1995-> 122PS./90KW. 19L<br />

2495 Range Rover 08/1994->03/2002 111PS./83KW. 14L<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.5 - 0.6 07879<br />

0.71 - 0.8 27879<br />

0.61 - 0.7 17879<br />

0.81 -> 37879<br />

D32149-00 *#<br />

STC2802<br />

B32149-0R<br />

STC2801<br />

S32149-00 *#<br />

07879-80 Þ<br />

90700 ERR0382<br />

ETC8663 (x8)<br />

Esp. 1.42 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17879-80 Þ<br />

ERR1637<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27879-80 Þ<br />

ERR1638<br />

Ø 92<br />

Esp. 1.62 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37879-80 Þ<br />

ERR7154<br />

Esp. 1.7 mm<br />

53207<br />

ERR2409<br />

54675<br />

51509<br />

ERR3785<br />

76636(x8)<br />

940486686<br />

8x12/17x11<br />

76458 <<br />

47x62x9-ED<br />

77400 ><br />

76117 ¥<br />

40x56x7-ED<br />

76459<br />

57x71x9-ED<br />

9507879<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

M12x140+20º(300)<br />

45<br />

2,5 4Cil. ø90.5<br />

2495 Defender 6/1998-> 113PS./83KW. 200 TDi<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0.5 - 0.6 07879<br />

0.71 - 0.8 27879<br />

0.61 - 0.7 17879<br />

D36117-00 *#<br />

STC362<br />

B36117-0R<br />

STC363<br />

90700<br />

ETC8663 (x8)<br />

07879-80 Þ<br />

ERR0382<br />

Esp. 1.42 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17879-80 Þ<br />

ERR1637<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27879-80 Þ<br />

ERR1638<br />

Ø 92<br />

Esp. 1.62 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

37879-80 Þ<br />

ERR7154<br />

Esp. 1.7 mm<br />

53646<br />

52550<br />

76636 (x8) 76175 <<br />

940486686<br />

516028<br />

8x12/17x11<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

9507879<br />

76111 ¥<br />

13510-V7200<br />

40x52x7-ED<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90º + 4 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

M12x140+20º(300)<br />

45<br />

1252<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1253


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2498 75 02/1999->10/2001 175PS./129KW. KV6<br />

2497 75 04/1996->02/1999 175PS./129KW. 25K4F<br />

2498 75 08/2001-> 177PS./130KW. KV6<br />

2497 825 04/1996->02/1999 175PS./129KW. 25K4F<br />

2497 825 04/1996->02/1999 175PS./129KW. 25KF<br />

2497 825 04/1996->02/1999 175PS./129KW. KV6<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

Si<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36106-80 #<br />

GU6701140<br />

B36106-0R<br />

GU6701593<br />

S36106-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80102-80(x2)<br />

LVB101380<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53754(x2)<br />

22311-3Y200<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85000(x2)<br />

0K9BV13111B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52551(x2)<br />

LKG100290L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76632(x24)<br />

SU430187<br />

6x23.5x10.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76128 <<br />

806732150<br />

32x45x8-EI<br />

77161 >Þ<br />

LUF100300A<br />

89x116/145x12.2-EI<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76054 (x2) ¥<br />

ADU5561<br />

30x40x7-ED<br />

76056(x4) ¥<br />

LUC100220L<br />

30x40x7<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5Kpm<br />

-90º +2,5Kpm 76<br />

+90º<br />

2,5 6Cil. ø84<br />

2494 825 01/1987->12/1991 173PS./127KW. C25A2<br />

2494 825 10/1986->12/1991 150PS./110KW. C25A1<br />

2494 825 01/1986->10/1988 167PS./123KW. C25A2<br />

Si<br />

Sterling<br />

D32297-80 #<br />

061A1-PH7-661<br />

S32297-80 #<br />

061A1-PH7-661+<br />

EMP9336<br />

53702(x2)<br />

12341-PH7-003<br />

50575-80 (x2)<br />

12251-PH7--004<br />

Ø 85<br />

54458<br />

11251-PH7-000<br />

86037(x2)<br />

17105-PH7-003<br />

a) 52289 (x2)<br />

18115-PH7-003<br />

76144 <<br />

91212-PH7-013<br />

42x56x7-ED<br />

76341 ><br />

91214-PL2-004<br />

80x98x10-EI<br />

76027(x2) ¥<br />

91213-PL2-003<br />

35x50x8-ED<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

-90º +8Kpm<br />

â 1000<br />

-90º +8Kpm<br />

109<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2497 Range Rover 07/1994->03/2002 136PS./100KW. D256TM<br />

2497 Range Rover 07/1994->03/2002 136PS./100KW. 256T<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,54 - 0,76 05718<br />

0,77 - 0,99 15718<br />

D32253-00 *#<br />

B32253-0R<br />

92450<br />

05718-80 Þ<br />

53128<br />

54251<br />

56526(x6)<br />

a) 51221 (x4)<br />

76662 (x12) 76220 <<br />

638269<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

614838 9509941<br />

90x110x12-EI<br />

M12x1.5x147<br />

8 Kpm<br />

-180 º<br />

5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

+90º<br />

128<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

15718-80 Þ<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

a) 51370<br />

b) 51371<br />

9580042<br />

M12x1.5x162<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 825 12/1995->02/1999 118PS./87KW. 4924 SHIRG<br />

2499 825 12/1995->02/1999 118PS./87KW. 425SL1ER<br />

2499 825 12/1995->02/1999 118PS./87KW. 425SL1RR<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.53 - 0.62 05678<br />

0.63 - 0.72 15678<br />

0.73 - 0.82 25678<br />

D31137-00 *<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

GEG1257<br />

05678-81 Þ<br />

V97DD6051AA<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81 Þ<br />

V97DD6051CA<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81 Þ<br />

V97DD6051BA<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

53589<br />

07518<br />

605226870<br />

06894(x4)<br />

60583742<br />

a) 06781 (x4)<br />

60732810<br />

76194 <<br />

7072635<br />

52x68x10-ED<br />

76391 ><br />

1054053<br />

110x130x12.7-EI<br />

9516780<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

1254<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1255


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,6 6Cil. ø81<br />

2597 2600 10/1982->12/1986 126PS./93KW. C12<br />

2597 2600 10/1982->12/1986 135PS./99KW. C12<br />

2597 3500 10/1982->12/1986 135PS./99KW. C12<br />

2597 3500 10/1982->12/1986 126PS./93KW. C13<br />

2597 3500 10/1982->12/1986 126PS./93KW. C12<br />

2597 3500 10/1982->12/1986 135PS./99KW. C13<br />

S<br />

Se<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31374-80 #<br />

AJM1213<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B31374-00<br />

RTC2217<br />

50140-80<br />

S31374-80 # TKV820<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53082<br />

TKC2941<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54055<br />

TKC2340<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07960<br />

GEX7669<br />

b) 51182<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76630(x6) 76236 <<br />

ADU4905<br />

76649 (x6) 76400 ><br />

ERR2532<br />

100x120x12-EI<br />

76139 ¥<br />

38x52x7-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

51183<br />

TKC2729<br />

2,7 6Cil. ø87<br />

2675 827 10/1988->02/1999 177PS./130KW. C27A2<br />

2675 827 10/1988->02/1999 169PS./124KW. C27A1<br />

Si - SLi<br />

Sterling<br />

D32298-80 #<br />

061A1-PL2-000<br />

S32298-80 #<br />

50576-80(x2)<br />

12251-PL2-003<br />

Ø 88<br />

53702(x2)<br />

12341-PH7-003<br />

54458<br />

11251-PH7-000<br />

86037(x2)<br />

17105-PH7-003<br />

a) 52289 (x2)<br />

18115-PH7-003<br />

76144 <<br />

91212-PH7-013<br />

42x56x7-ED<br />

76341 ><br />

91214-PL2-004<br />

80x98x10-EI<br />

76027(x2) ¥<br />

91213-PL2-003<br />

35x50x8-ED<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

8 Kpm<br />

- 90º + 8Kpm<br />

#<br />

- 90º + 8Kpm<br />

â 1000Km<br />

- 90º + 8Kpm<br />

109<br />

3,5 8Cil. ø88.9<br />

3528 3500 1697->1977 115PS./85KW. 15G<br />

3528 MGB 1974->1976 115PS./85KW. 15G<br />

D31397-01 #<br />

B31397-0R<br />

S31397-01 #<br />

50142-01(x2)<br />

Ø 92.2<br />

53083(x2)<br />

54054<br />

54056<br />

a) 54057(x8)<br />

55719 (x8) 76175 <<br />

516028<br />

7x18x1.5<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

A:+3Kpm B:+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

28<br />

3,5 8Cil. ø88.9<br />

3528 3500 1982->1986 150PS./110KW. 23D<br />

3528 3500 1982->1986 150PS./110KW. 24D<br />

3528 3500 1982->1986 165PS./121KW. 25D<br />

3528 3500 12/1982->12/1986 193PS./142KW. 31A<br />

3528 3500 06/1976->10/1986 156PS./115KW. 38A<br />

3528 3500 06/1976->10/1986 156PS./115KW. 39A<br />

3528 3500 12/1982->12/1986 193PS./142KW. 30A<br />

3528 Discovery 09/1989->09/1994 154PS./113KW. 22D<br />

3528 Range Rover 10/1985->09/1990 163PS./120KW. 25D<br />

D36120-00 #<br />

AJM1235<br />

B36120-0R<br />

S36120-01 #<br />

50142-01(x2)<br />

Ø 92.2<br />

83090(x2)<br />

54504<br />

AJM539<br />

54056<br />

a) 54057(x8)<br />

55719 (x8) 76175 <<br />

516028<br />

7x18x1.5<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

A:+3Kpm B:+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

28<br />

3528 Range Rover 01/1987->09/1990 146PS./107KW. 31D<br />

3,5 8Cil. ø88.9<br />

3528 Range Rover 10/1985->09/1990 163PS./120KW. 24D<br />

3528 Range Rover 08/1981->09/1990 126PS./93KW. 11D<br />

3528 Vitesse 1977->1986 126PS./93KW. 23D<br />

3528 Vitesse 1977->1986 150PS./110KW. 24D<br />

3528 Vitesse 1977->1986 165PS./116KW. 25D<br />

3528 Vitesse 1977->1986 150PS./110KW. 24D<br />

D36120-00 #<br />

AJM1235<br />

B36120-0R<br />

S36120-01 #<br />

50142-01(x2)<br />

Ø 92.2<br />

83090(x2)<br />

54504<br />

AJM539<br />

54056<br />

a) 54057(x8)<br />

55719 (x8) 76175 <<br />

516028<br />

7x18x1.5<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

A:+3Kpm B:+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

28<br />

3,9 8Cil. ø94<br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 35D<br />

->35D08927B<br />

Motor V.<br />

D36121-81 #<br />

S36121-80 #<br />

80113-81(x2)<br />

AJM340<br />

M.L.S.<br />

Ø 91.5<br />

53083(x2)<br />

54054<br />

54056<br />

a) 54057(x8)<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

+3Kpm<br />

A:+6Kpm B:+7Kpm<br />

A:+9,5kpm<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7Kpm<br />

â 1000Km<br />

A:-90º+9,5Kpm<br />

B:-90º+7kpm<br />

28<br />

1256<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1257


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: ROVER<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,9 8Cil. ø94<br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 38D<br />

->38D27238B<br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. MG RV8<br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 37D<br />

->37D02931B<br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 37D<br />

37D02932B-><br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. V06VE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36122-80 #<br />

B36122-0R<br />

S36122-80 #<br />

92744<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80187-80(x2)<br />

Ø 95.6<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53083(x2)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54054<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

54056<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52558(x4)<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76807(x16)<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76175 <<br />

516028<br />

48.6x63.65x9.2<br />

76337 ><br />

611409<br />

82x98.5x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A:+3kPM B:+3kpm<br />

A:+3Kpm B:+7Kpm 9<br />

A:+9,5Kpm<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:-90º +9,5Kpm<br />

B:-90º +7Kpm<br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 38D<br />

38D27239B-><br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 35D<br />

35D08928B-><br />

3947 Defender 11/1998-> 185PS./136KW. 36D<br />

->36D25154B<br />

Motor V.<br />

1258<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1259


GLASER ®<br />

SAAB<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

SAAB GLASER ® 1261<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1260<br />

2 1985 90 B201 08/1984-08/1987 1266<br />

2 1985 900 B20 07/1982-12/1988 1266<br />

2 1985 900 B20 09/1979-12/1988 1270<br />

2 1985 900 B201 1981- 1266<br />

2 1985 900 B201 1981-1991 1268<br />

2 1985 900 B201 XI 11/1980-08/1990 1268<br />

2 1985 900 B201 XL 10/1986-12/1991 1268<br />

2 1985 900 B201XC 07/1982-12/1988 1266<br />

2 1985 900 B202i 1985- G52495-J082585 1268<br />

2 1985 900 B202i 1984-12/1998 J082586- 1268<br />

2 1985 900 B202L 09/1988-12/1998 1272<br />

2 1985 900 B202XL 11/1986-06/1994 1268<br />

2 1985 900 B202XL 01/1984-12/1991 1272<br />

2 1985 900 B205 1981-1989 1268<br />

2 1985 900 B20L 09/1993-12/1998 J082586- 1268<br />

2 1985 900 B20L 09/1993-12/1998 G52495-J082585 1268<br />

2 1985 900 B20T 11/1980-08/1984 1266<br />

2 1985 900 BI 20 09/1978-08/1990 1272<br />

2 1985 900 BT 20 09/1978-08/1984 1272<br />

2 1995 900 B204l 09/1993-08/2003 1274<br />

2 1995 900 B206i 07/1993-07/1994 1274<br />

2,1 2119 900 B212i 08/1990-06/1994 1274<br />

2,3 2290 900 B234 i 08/1989-09/2002 1276<br />

2,3 2290 900 B234i 08/1989-09/2002 1276<br />

2,3 2290 900 B234i 09/1993-12/1998 1276<br />

2,5 2498 900 B258 i 07/1993-02/1998 1278<br />

2,5 2498 900 B258i 07/1993-02/1998 1278<br />

2 1985 900 i BI 20 09/1978-08/1990 1272<br />

2 1985 9000 B202i 1984-12/1998 J082586- 1268<br />

2 1985 9000 B202i 1985-12/1998 G52495-J082585 1268<br />

2 1985 9000 B202L 09/1988-12/1998 1272<br />

2 1985 9000 B202S 09/1992-12/1998 1272<br />

2 1985 9000 B202XL 09/1988-08/1993 1268<br />

2 1985 9000 B202XL 01/1984-12/1991 1272<br />

2 1985 9000 B20L 09/1993-12/1998 J082586- 1268<br />

2 1985 9000 B20L 09/1993-12/1998 G52495-J082585 1268<br />

2 1985 9000 B20L 09/1993-12/1998 -G52494 1268<br />

2 1995 9000 B204l 09/1993-08/2003 1274<br />

2,1 2100 9000 B212i 08/1990-06/1994 1274<br />

2,3 2290 9000 B234 E 02/1993-12/1998 1276<br />

2,3 2290 9000 B234 i 08/1989-09/2002 1276<br />

2,3 2290 9000 B234 L 07/1990-12/1994 1276<br />

2,3 2290 9000 B234 R 08/1989-12/1998 1276<br />

2,3 2290 9000 B234L 07/1990-12/1998 1276<br />

3 2962 9000 B308 i 07/1994-12/1998 1278<br />

2,3 2290 9000 AERO B234 E 02/1993-12/1998 1276<br />

2,3 2290 9000 AERO B234 R 02/1993-12/1998 1276<br />

2 1995 9000 CD B204l 09/1993-08/2003 1274<br />

2,3 2290 9000 CD B234 i 08/1989-09/2002 1276<br />

2,3 2290 9000 CD B234 L 01/1995-12/1998 1276<br />

2,3 2290 9000 CD B234 L 07/1990-12/1994 1276<br />

2,3 2290 9000 CDE B234 E 02/1993-12/1998 1276<br />

2,3 2290 9000 CDE B234 i 08/1989-09/2002 1276<br />

2,3 2290 9000 CDE B234 R 02/1993-12/1998 1276<br />

1,8 1796 93 B207 E 09/2002- 1266<br />

1,8 1796 93 Z18XE 01/2004- 1266<br />

1,9 1910 93 Z19DTH 09/2004- Diesel 1266<br />

2 1985 93 B205E 09/1997- 1274<br />

2 1995 93 B204l 09/1993-08/2003 1274<br />

2 1998 93 B207 E 09/2002- 1270<br />

2 1998 93 B207 L 09/2002- 1270<br />

2 1998 93 B207 R 09/2002- 1270<br />

2,2 2171 93 D223L 02/1998-11/2000 Diesel 1276<br />

2,2 2171 93 X22DTH 2/1998- Diesel 1276<br />

2,3 2290 93 B234i 02/1998-09/2002 1276<br />

2,3 2290 93 B235 E 09/1997- 1276<br />

2,3 2290 93 B235 R 09/1997- 1276<br />

1,5 1498 95 Ford V4 10/1965-12/1975 -55765 1262<br />

1,5 1498 95 Ford V4 10/1965-12/1975 -487637 1262<br />

1,5 1498 95 Ford V4 10/1965-12/1975 487638- 1264<br />

1,5 1498 95 Ford V4 10/1965-12/1975 55766- 1264<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 09/1977-12/1978 -487637 1262<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 01/1976-08/1977 -487637 1262<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 09/1977-12/1978 -55765 1262<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 01/1976-08/1977 -55765 1262<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 01/1976-08/1977 55766- 1264<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 09/1977-12/1978 487638- 1264<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 09/1977-12/1978 55766- 1264<br />

1,5 1498 95 Ford V4(EGR) 01/1976-08/1977 487638- 1264<br />

2 1985 95 B205E 09/1997- 1274<br />

2,2 2171 95 X22DTH 2/1998- Diesel 1276<br />

2,3 2290 95 B235 E 09/1997- 1276<br />

2,3 2290 95 B235 R 09/1997- 1276<br />

3 2958 95 D308 L 07/2001- Diesel 1280<br />

3 2962 95 B308E 01/1998- 1278<br />

1,5 1498 96 Ford V4 10/1965-10/1975 -487637 1262<br />

1,5 1498 96 Ford V4 10/1965-10/1975 -55765 1262<br />

1,5 1498 96 Ford V4 10/1965-10/1975 55766- 1264<br />

1,5 1498 96 Ford V4 10/1965-10/1975 487638- 1264<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 08/1977-08/1980 -487637 1262<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 08/1977-08/1980 -55765 1262<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 11/1975-07/1977 -487637 1262<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 11/1975-07/1977 -55765 1262<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 08/1977-08/1980 55766- 1264<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 08/1977-08/1980 487638- 1264<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 11/1975-07/1977 487638- 1264<br />

1,5 1498 96 Ford V4(EGR) 11/1975-07/1977 55766- 1264<br />

2 1985 99 B20 I 09/1974-12/1984 1270<br />

2 1985 99 B201 1982-1991 1268<br />

2 1985 99 B201 09/1974-12/1978 1270<br />

2 1985 99 B20C 09/1974-12/1984 1270<br />

2 1985 99 BI 20 09/1978-08/1990 1272


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø90<br />

1498 95 09/1977->12/1978 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

->487637<br />

1498 95 09/1977->12/1978 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

->55765<br />

1498 95 01/1976->08/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

->55765<br />

1498 95 01/1976->08/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

->487637<br />

1498 95 10/1965->12/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

->487637<br />

1498 95 10/1965->12/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30058-80 #<br />

8814287<br />

S30058-80 #<br />

8812265<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

8812067(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01834-80<br />

8812760<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01922(x2)<br />

8811077<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880<br />

01923<br />

8849614<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01924<br />

8831034<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01909(x2)<br />

8801466<br />

b) 02952<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76505(x8)<br />

8812067<br />

7x18.5/21x15<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

6123792<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

6803967<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 115<br />

9.5 Kpm<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

->55765<br />

1498 96 10/1965->10/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

->487637<br />

1498 96 11/1975->07/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

->487637<br />

1498 96 10/1965->10/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

->55765<br />

1498 96 08/1977->08/1980 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

->487637<br />

Motor V.<br />

01837-80<br />

8812752<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1,5 4Cil. ø90<br />

1498 96 11/1975->07/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

->55765<br />

1498 96 08/1977->08/1980 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

->55765<br />

Motor V.<br />

D30058-80 #<br />

8814287<br />

S30058-80 #<br />

8812265<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

8812067(x8)<br />

01834-80<br />

8812760<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01922(x2)<br />

8811077<br />

01880<br />

01923<br />

8849614<br />

01924<br />

8831034<br />

a) 01909 (x2)<br />

8801466<br />

b) 02952<br />

76505(x8)<br />

8812067<br />

7x18.5/21x15<br />

76099 <<br />

6123792<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

6803967<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

9.5 Kpm<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9.5 Kpm<br />

115<br />

01837-80<br />

8812752<br />

Ø 92.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1262<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1263


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø90<br />

1498 95 09/1977->12/1978 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

487638-><br />

1498 95 10/1965->12/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

55766-><br />

1498 95 09/1977->12/1978 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

55766-><br />

1498 95 01/1976->08/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

487638-><br />

1498 95 10/1965->12/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30562-80 #<br />

8814287<br />

S30562-80 #<br />

8814279<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

8812067(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02199-80<br />

8812760<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01922(x2)<br />

8811077<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01880<br />

01923<br />

8849614<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01924<br />

8831034<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 01909(x2)<br />

8801466<br />

b) 02952<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76505(x8)<br />

8812067<br />

7x18.5/21x15<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

6123792<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

6803967<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

487638-><br />

1498 95 01/1976->08/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

55766-><br />

1498 96 10/1965->10/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

55766-><br />

1498 96 11/1975->07/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

487638-><br />

1498 96 10/1965->10/1975 65PS./48KW. Ford V4<br />

487638-><br />

1498 96 08/1977->08/1980 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

487638-><br />

02200-80<br />

8812752<br />

Ø 92.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Motor V.<br />

1,5 4Cil. ø90<br />

1498 96 08/1977->08/1980 68PS./50KW. Ford V4(EGR)<br />

55766-><br />

1498 96 11/1975->07/1977 63PS./46KW. Ford V4(EGR)<br />

55766-><br />

Motor V.<br />

D30562-80 #<br />

8814287<br />

S30562-80 #<br />

8814279<br />

E30057<br />

0405095<br />

90600<br />

8812067(x8)<br />

02199-80<br />

8812760<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

01922(x2)<br />

8811077<br />

01880<br />

01923<br />

8849614<br />

01924<br />

8831034<br />

a) 01909(x2)<br />

8801466<br />

b) 02952<br />

76505(x8)<br />

8812067<br />

7x18.5/21x15<br />

76099 <<br />

6123792<br />

35x50x8-BD<br />

76266 ><br />

6803967<br />

60.3x76.2x11.1-EI<br />

02200-80<br />

8812752<br />

Ø 92.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø80.5<br />

1796 93 01/2004-> 122PS./90KW. Z18XE<br />

16 Valvulas<br />

D36514-81 #<br />

1606382<br />

92105<br />

09158058(x16)<br />

80360-81<br />

5607858<br />

M.L.S.<br />

Ø 81.5<br />

53950<br />

638177<br />

731414<br />

86876<br />

5850862<br />

a) 81064<br />

5850640<br />

76707 (x16) 76054 <<br />

09158057<br />

5x7.8/11x8<br />

30x40x7-ED<br />

77156 ><br />

614830 9550479<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

M10x1.25x152<br />

76095(x2) ¥<br />

4503983<br />

35x48x7-ED<br />

+2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø86<br />

1796 93 09/2002-> 150PS./110KW. B207 E<br />

16 Valvulas<br />

D36927-81 #<br />

52177600<br />

92104<br />

642501 (x16)<br />

80488-81<br />

5607811<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

V32927<br />

642501<br />

731414<br />

87681<br />

12786262<br />

a) 81512<br />

12786717<br />

a) 81913<br />

12749952<br />

76771(x16)<br />

642501<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

638199<br />

42x55x7-ED<br />

77357 ><br />

4501201<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

607208 (x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

+3 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 35º<br />

2<br />

1264<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1265


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø82<br />

1910 93 09/2004-> 150PS./110KW. Z19DTH<br />

16 Valvulas<br />

TiD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36888-00 #*<br />

93178490<br />

B36888-0R<br />

1606257<br />

92003<br />

93175590(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08135-81 Þ<br />

93183224<br />

Esp. 0.82 mm<br />

18135-81 Þ<br />

93183226<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 0.92 mm<br />

28135-81 Þ<br />

93183227<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.02 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83091<br />

93178481<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87664<br />

93178058<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51965<br />

93179066<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76808(x16)<br />

93178590<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76444 <<br />

93180737<br />

31x41x7-ED<br />

77403 ><br />

93178503<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77404 ¥<br />

93178980<br />

30x45x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 90 08/1984->08/1987 100PS./74KW. B201<br />

1985 900 07/1982->12/1988 101PS./74KW. B20<br />

1985 900 07/1982->12/1988 101PS./74KW. B201XC<br />

1985 900 11/1980->08/1984 108PS./79KW. B20T<br />

1985 900 1981-> 108PS./79KW. B201<br />

Carburador.<br />

GL - GLS - GT<br />

D31800-80<br />

9337239<br />

B31800-0R<br />

9549050<br />

53035<br />

50315-80<br />

S31800-80 9355991<br />

7505217<br />

9337213<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 91<br />

54068<br />

7514946<br />

57080<br />

9307257<br />

a) 51440(x2)<br />

8361842<br />

a) 51441<br />

8361859<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

Solo 99<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 1981->1991 118PS./87KW. B201<br />

1985 900 11/1980->08/1990 115PS./85KW. B201 XI<br />

1985 99 1982->1991 110PS./81KW. B201<br />

GL<br />

GLE-EMS<br />

Inyección<br />

D31801-80<br />

9337247<br />

S31801-80<br />

9337221<br />

53035<br />

50315-80 9355991<br />

7505217<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 91<br />

54068<br />

7514946<br />

56926<br />

7582315<br />

58522<br />

a) 51440 (x2)<br />

8361842<br />

a) 51441<br />

8361859<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 1981->1989 145PS./107KW. B205<br />

1985 900 10/1986->12/1991 140PS./103KW. B201 XL<br />

Turbo<br />

D31802-80<br />

9337254<br />

B31800-0R<br />

9549050<br />

53035<br />

50315-80 9355991<br />

S31802-80 7505217<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 91<br />

54068<br />

7514946<br />

56926<br />

7582315<br />

a) 51440(x2)<br />

8361842<br />

a) 51441<br />

8361859<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 11/1986->06/1994 160PS./118KW. B202XL<br />

1985 900 1985-> 180PS./132KW. B202i<br />

G52495->J082585<br />

1985 900 09/1993->12/1998 180PS./132KW. B20L<br />

G52495->J082585<br />

1985 9000 09/1993->12/1998 185PS./135KW. B20L<br />

D31804-80 #<br />

7700713(x16)+<br />

8819831<br />

V31804<br />

9321464<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

50316-80<br />

9169079<br />

Ø 91<br />

53192<br />

9133026<br />

56927<br />

7584436<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

76532 (x16) 76297 <<br />

7500713<br />

9309204<br />

7x9.8/13.2x10<br />

48x66.6x10-ED<br />

76332 ><br />

9175902 9550316<br />

88x108x12-EI 7518343 x10<br />

M12x1.75x122/64<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

G52495->J082585<br />

1985 9000 09/1993->12/1998 185PS./135KW. B20L<br />

->G52494<br />

1985 9000 1985->12/1998 186PS./136KW. B202i<br />

G52495->J082585<br />

1985 9000 09/1988->08/1993 163PS./120KW. B202XL<br />

1985 9000 09/1993->12/1998 185PS./135KW. B20L<br />

J082586-><br />

16 Valvulas<br />

CD Turbo<br />

CDi<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

1266<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1267


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 09/1993->12/1998 180PS./132KW. B20L<br />

J082586-><br />

1985 900 1984->12/1998 180PS./132KW. B202i<br />

J082586-><br />

1985 9000 1984->12/1998 180PS./136KW. B202i<br />

J082586-><br />

16 Valvulas<br />

CD Turbo<br />

CDi<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31804-80 #<br />

7700713(x16)+<br />

8819831<br />

V31804<br />

9321464<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50316-80<br />

9169079<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53192<br />

9133026<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56927<br />

7584436<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550316<br />

7518343 x10<br />

M12x1.75x122/64<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 11<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 93 09/2002-> 175PS./129KW. B207 L<br />

1998 93 09/2002-> 150PS./110KW. B207 E<br />

1998 93 09/2002-> 210PS./154KW. B207 R<br />

D36927-81 #<br />

52177600<br />

92104<br />

642501 (x16)<br />

80488-81<br />

5607811<br />

Ø 87<br />

M.L.S.<br />

V32927<br />

642501<br />

731414<br />

87681<br />

12786262<br />

a) 81512<br />

12786717<br />

a) 81913<br />

12749952<br />

76771(x16)<br />

642501<br />

5.5x9.5x16<br />

Sombrerete<br />

77155 <<br />

638199<br />

42x55x7-ED<br />

77357 ><br />

4501201<br />

90x104x11/9-EI<br />

9580476<br />

607208 (x10)<br />

M11x1.5x163/92<br />

+3 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 35º<br />

2<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 09/1979->12/1988 100PS./74KW. B20<br />

50490-80<br />

8358780<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 91<br />

83096<br />

9305970<br />

54068<br />

7514946<br />

a) 51440(x2)<br />

8361842<br />

a) 51441<br />

8361859<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

a) 81914<br />

8356933<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 99 09/1974->12/1984 100PS./74KW. B20 I<br />

1985 99 09/1974->12/1984 100PS./74KW. B20C<br />

D31800-80<br />

9337239<br />

B31800-0R<br />

9549050<br />

50315-80<br />

S31800-80 7505217<br />

9337213<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 91<br />

53035<br />

9355991<br />

83096<br />

9305970<br />

01/79-12/80<br />

not included<br />

54068<br />

7514946<br />

57080<br />

9307257<br />

a) 51440(x2)<br />

8361842<br />

a) 51441<br />

8361859<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

50490-80<br />

8358780<br />

-> 12/80<br />

not included<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 91<br />

83097<br />

8359226<br />

-> 12/78<br />

not included<br />

a) 51500<br />

8349045<br />

-> 12/78<br />

not included<br />

a) 81914<br />

8356933<br />

01/79-12/80<br />

not included<br />

1268<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1269


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 99 09/1974->12/1978 100PS./74KW. B201<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50490-80<br />

8358780<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 91<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83097<br />

8359226<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54068<br />

7514946<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56926<br />

7582315<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51440(x2)<br />

8361842<br />

a) 51441<br />

8361859<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

a) 51500<br />

8349045<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 09/1978->08/1990 115PS./85KW. BI 20<br />

1985 900 09/1978->08/1984 108PS./79KW. BT 20<br />

1985 900 i 09/1978->08/1990 118PS./87KW. BI 20<br />

1985 99 09/1978->08/1990 118PS./87KW. BI 20<br />

Inyección<br />

50490-80<br />

8358780<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 91<br />

83096<br />

9305970<br />

54068<br />

7514946<br />

56926<br />

7582315<br />

a) 51440 (x2)<br />

8361842<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

a) 51500<br />

8349045<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 09/1988->12/1998 180PS./132KW. B202L<br />

1985 9000 09/1988->12/1998 180PS./132KW. B202L<br />

Turbo<br />

D31803-80 #<br />

7500713(x16)+<br />

8818007<br />

V31803<br />

8817512<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

50316-80<br />

9169079<br />

Ø 91<br />

56927<br />

7584436<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

76532 (x16) 76297 <<br />

7500713<br />

9309204<br />

7x9.8/13.2x10<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902 9550315<br />

88x108x11-EI<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 9000 09/1992->12/1998 147PS./108KW. B202S<br />

Turbo<br />

D31804-80 #<br />

7700713(x16)+<br />

8819831<br />

V31804<br />

9321464<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

50316-80<br />

9169079<br />

Ø 91<br />

53192<br />

9133026<br />

56927<br />

7584436<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 900 01/1984->12/1991 175PS./129KW. B202XL<br />

1985 9000 01/1984->12/1991 175PS./129KW. B202XL<br />

Turbo<br />

D31804-80 #<br />

7700713(x16)+<br />

8819831<br />

V31804<br />

9321464<br />

50316-80<br />

9169079<br />

Ø 91<br />

53192<br />

9133026<br />

56927<br />

7584436<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1995 900 09/1993->08/2003 131PS./96KW. B204l<br />

1995 900 07/1993->07/1994 133PS./98KW. B206i<br />

1995 9000 09/1993->08/2003 131PS./96KW. B204l<br />

1995 9000 CD 09/1993->08/2003 131PS./96KW. B204l<br />

1995 93 09/1993->08/2003 131PS./96KW. B204l<br />

D36105-80 #<br />

7500713(x16)+<br />

8822033+<br />

8822041<br />

V31804<br />

9321464<br />

53192<br />

80101-80 9133026<br />

9185695<br />

Ø 91<br />

89145<br />

9138884<br />

a) 81915<br />

9166497<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

11<br />

16 Valvulas<br />

2,0 4Cil. ø90<br />

1985 93 09/1997-> 150PS./110KW. B205E<br />

1985 95 09/1997-> 150PS./110KW. B205E<br />

16 Valvulas<br />

Sedan<br />

Turbo<br />

D36928-81 #<br />

V31804<br />

9321464<br />

92106<br />

5955570(x16)<br />

53192<br />

80390-81 9133026<br />

5955174<br />

9171935<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Esp. 0.4mm<br />

89146<br />

9186412<br />

89147<br />

9186404<br />

a) 81915<br />

9166497<br />

76813 (x16) 76297 <<br />

5955570<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902 9550315<br />

88x108x11-EI 5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

11<br />

1270<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1271


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,1 4Cil. ø93<br />

2119 900 08/1990->06/1994 136PS./100KW. B212i<br />

2100 9000 08/1990->06/1994 136PS./100KW. B212i<br />

16 Valvulas<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31806-80 #<br />

9321597<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

V31804<br />

9321464<br />

50317-80<br />

92850 8787111<br />

7500716 x16<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø 94<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53192<br />

9133026<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54068<br />

7514946<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56928<br />

9126277<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76332 ><br />

9175902<br />

88x108x12-EI<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 11<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

2,2 4Cil. ø85.5<br />

2171 93 2/1998-> 116PS./85KW. X22DTH<br />

2171 93 02/1998->11/2000 116PS./85KW. D223L<br />

2171 95 2/1998-> 116PS./85KW. X22DTH<br />

X<br />

Ref.<br />

TiD<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606057<br />

92990<br />

4500898(x16)<br />

04274-81 Þ<br />

90502269<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

9544669<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

9544677<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

4773420<br />

54631<br />

4772026<br />

58518<br />

9543844<br />

58519<br />

9543919<br />

a) 52089<br />

9543984<br />

76662(x16)<br />

4500898<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

638 196<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

47 71 143<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

95 43 018 (10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

2,3 6Cil. ø90<br />

2290 900 08/1989->09/2002 146PS./107KW. B234i<br />

2290 9000 08/1989->09/2002 150PS./110KW. B234 i<br />

2290 9000 CD 08/1989->09/2002 150PS./110KW. B234 i<br />

2290 9000 CDE 08/1989->09/2002 150PS./110KW. B234 i<br />

2290 93 02/1998->09/2002 150PS./110KW. B234i<br />

Turbo<br />

D36105-80 #<br />

7500713(x16)+<br />

8822033+<br />

8822041<br />

V31804<br />

9321464<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

53192<br />

80101-80 9133026<br />

9185695<br />

Ø 91<br />

53513<br />

9133034<br />

89145(x2)<br />

9138884<br />

a) 81915<br />

9166497<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

11<br />

2,3 6Cil. ø90<br />

2290 900 08/1989->09/2002 150PS./110KW. B234 i<br />

2290 900 09/1993->12/1998 147PS./108KW. B234i<br />

2290 9000 07/1990->12/1998 200PS./147KW. B234L<br />

2290 9000 02/1993->12/1998 224PS./165KW. B234 E<br />

2290 9000 08/1989->12/1998 146PS./107KW. B234 R<br />

2290 9000 AERO 02/1993->12/1998 224PS./165KW. B234 E<br />

2290 9000 AERO 02/1993->12/1998 224PS./165KW. B234 R<br />

2290 9000 CD 01/1995->12/1998 200PS./147KW. B234 L<br />

2290 9000 CDE 02/1993->12/1998 224PS./165KW. B234 E<br />

D36105-80 #<br />

7500713(x16)+<br />

8822033+<br />

8822041<br />

V31804<br />

9321464<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

53192<br />

80101-80 9133026<br />

9185695<br />

Ø 91<br />

53513<br />

9133034<br />

89145(x2)<br />

9138884<br />

a) 81915<br />

9166497<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

+8Kpm<br />

-90º +8Kpm<br />

+90º<br />

11<br />

2290 9000 CDE 02/1993->12/1998 224PS./165KW. B234 R<br />

ECO<br />

Turbo<br />

2,3 6Cil. ø90<br />

2290 9000 07/1990->12/1994 195PS./143KW. B234 L<br />

2290 9000 CD 07/1990->12/1994 200PS./147KW. B234 L<br />

Turbo<br />

D31807-80 #<br />

7500713(x16)+<br />

9321605<br />

V31804<br />

9321464<br />

92850<br />

7500716 x16<br />

50316-80<br />

9169079<br />

Ø 91<br />

53192<br />

9133026<br />

54068<br />

7514946<br />

56928<br />

9126277<br />

a) 51442<br />

7518996<br />

76532(x16)<br />

7500713<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

90º<br />

11<br />

53513<br />

9133034<br />

1272<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1273


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø90<br />

2290 93 09/1997-> 170PS./125KW. B235 E<br />

2290 93 09/1997-> 260PS./191KW. B235 R<br />

2290 95 09/1997-> 260PS./191KW. B235 R<br />

2290 95 09/1997-> 170PS./125KW. B235 E<br />

Kombi<br />

Sedan<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36928-81 #<br />

V31804<br />

9321464<br />

92106<br />

5955570(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53192<br />

80390-81 9133026<br />

5955174<br />

9171935<br />

M.L.S.<br />

Ø 91<br />

Esp. 0.4mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53513<br />

9133034<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89146<br />

9186412<br />

89147<br />

9186404<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81915<br />

9166497<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76813(x16)<br />

5955570<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76297 <<br />

9309204<br />

48x66.6x10-ED<br />

76359 ><br />

9175902<br />

88x108x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550315<br />

5955794(x10)<br />

M12x1.75x95.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 11<br />

+90º<br />

2,5 6Cil. ø81.6<br />

2498 900 07/1993->02/1998 170PS./125KW. B258i<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

D32997-80 #<br />

B32997-0R<br />

1606992<br />

S32997-80 #<br />

1606894<br />

92830<br />

4500898(x24)<br />

50220-80 (x2)<br />

4501045<br />

Ø 83<br />

54492<br />

652666<br />

58991(x2)<br />

4770418<br />

85336(x3)<br />

4770426<br />

a) 52446(x2)<br />

4503652<br />

76662(x24)<br />

4500898<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

4622296<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

4770095<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

4503983<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

0607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

54615<br />

90 469 379<br />

2,5 6Cil. ø81.6<br />

2498 900 07/1993->02/1998 170PS./125KW. B258 i<br />

Motor V.<br />

D31630-80 #<br />

B36929-0R<br />

V31630<br />

9321969<br />

92993(x2)<br />

50220-80 (x2)<br />

4501045<br />

Ø 83<br />

54798<br />

4502167<br />

51330(x2)<br />

4504973<br />

a) 51331<br />

4503512<br />

a) 52446(x2)<br />

4503652<br />

76662(x24)<br />

4500898<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

4622296<br />

38x50x8-ED<br />

77357 ><br />

4501201<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

4503983<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

0607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 95 01/1998-> 200PS./147KW. B308E<br />

24 Valvulas<br />

V6 t<br />

D32997-80 #<br />

B36929-0R<br />

92830<br />

4500898(x24)<br />

53750(x2)<br />

50220-80(x2) 4504247<br />

4501045<br />

4770764+<br />

Ø 83<br />

54798<br />

4502167<br />

58991 (x4)<br />

4770418<br />

85336<br />

4770426<br />

a) 52446 (x2)<br />

4503652<br />

76662(x24)<br />

4500898<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

4622296<br />

38x50x8-ED<br />

77357 ><br />

4501201<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

4503983<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

0607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 9000 07/1994->12/1998 211PS./155KW. B308 i<br />

D32997-80 #<br />

B36929-0R<br />

V31630<br />

9321969<br />

92993(x2)<br />

50220-80(x2)<br />

4501045<br />

Ø 83<br />

58991(x2)<br />

4770418<br />

85336(x3)<br />

4770426<br />

a) 52446(x2)<br />

4503652<br />

76662(x24)<br />

4500898<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

4622296<br />

38x50x8-ED<br />

77357 ><br />

4501201<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

4503983<br />

35x48x7-ED<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

1274<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1275


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SAAB<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø87.5<br />

2958 95 07/2001-> 177PS./130KW. D308 L<br />

Motor V.<br />

TiD<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92107(x2)<br />

5950597(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01828-81<br />

5950696<br />

Esp. 0.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

A)Exhaust<br />

Intake<br />

A)Escape<br />

Admisión<br />

Admission<br />

B)Exhaust pipe<br />

Aspirazione<br />

B)Tubo de escape<br />

87680 a) 81513<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76814(x24)<br />

5950597<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77416 <<br />

50x68x7.5-ED<br />

77358 ><br />

95x118x13<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

L=146 +110º 109<br />

L=175 +130º<br />

L=146 +110º<br />

L=175 +130º<br />

01829-81<br />

5950662<br />

Esp. 0.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11828-81<br />

5950704<br />

Esp. 0.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11829-81<br />

5950670<br />

Esp. 0.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21828-81<br />

5950712<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21829-81<br />

5950688<br />

M.L.S.<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

1276<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1277


GLASER ®<br />

SEAT<br />

SEAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1279<br />

Pg<br />

1278<br />

1,2 1197 1200 - 1976-1979 1294<br />

1,2 1197 124 FA 01/1968-10/1980 1294<br />

1,4 1438 124 - 1975- 1302<br />

1,6 1592 124 132BB0A0 1971-1978 1314<br />

1,6 1608 124 - -1971 1314<br />

1,8 1756 124 - 1973-1975 1326<br />

1,8 1760 124 Perkins 4.108 1978-1978 Diesel 1326<br />

1 1010 127 SERIE 52 1980- 1290<br />

0,9 843 127 08NCA 01/1972- 1288<br />

0,9 843 127 08NCA 03/1984-12/1986 1290<br />

0,9 903 127 09NCA 03/1984-12/1986 1290<br />

1,2 1197 128 - 1976-1979 1294<br />

1,4 1438 128 124 B 7000 1977-1980 1302<br />

1,4 1438 131 - 1980- 1302<br />

1,6 1592 131 132BB0A0 1978- 1314<br />

1,8 1760 131 Perkins 4.108 1978-1978 Diesel 1326<br />

2 1988 131 OM615 1974- Diesel 1352<br />

2 1995 131 - 1979- 1352<br />

2 1995 131 - 1980- 1352<br />

2 1995 131 - 1980- 1352<br />

1,6 1592 132 132BB0A0 1973-1975 1314<br />

1,8 1756 132 - 1973-1979 1326<br />

1,8 1760 132 Perkins 4.108 1978-1978 Diesel 1326<br />

2 1988 132 OM615 1974- Diesel 1352<br />

2 1995 132 - 1979- 1352<br />

0,8 843 133 08NCA 05/1974-11/1979 1286<br />

0,8 843 133 08NCA 05/1974-11/1979 1286<br />

0,8 843 133 DG 05/1974-11/1979 1286<br />

0,8 843 133 DG 1967-1974 1288<br />

0,9 900 133 09NCA-08NCA 1290<br />

1,4 1438 1430 - 1971-1975 1302<br />

1,4 1438 1430 124 B 7000 1976-1979 1302<br />

1,6 1592 1430 132BB0A0 1974-1975 1314<br />

1,8 1756 1430 - 1973-1979 1326<br />

1,8 1760 1430 Perkins 4.108 1978-1978 Diesel 1326<br />

0,75 750 600 - 1963-1967 1286<br />

0,8 843 850 08NCA 05/1974-11/1979 1286<br />

0,8 843 850 08NCA 05/1974-11/1979 1286<br />

0,8 843 850 DG 05/1974-11/1979 1286<br />

0,8 843 850 DG 1967-1974 1288<br />

0,9 900 850 09NCA-08NCA 1290<br />

1,8 1781 Alhambra AJH 10/1997- 1324<br />

1,8 1781 Alhambra AWC 10/1997- 1324<br />

1,9 1896 Alhambra 1Z 04/1996- Diesel 1330<br />

1,9 1896 Alhambra AFN 08/1996-06/2000 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Alhambra AHU 04/1996- 390 001- Diesel 1344<br />

1,9 1896 Alhambra AHU 04/1996- -390 000 Diesel 1344<br />

1,9 1896 Alhambra ANU 04/1996- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Alhambra ARL 05/2005- Diesel 1346<br />

1,9 1896 Alhambra ASZ 11/2002- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Alhambra AUY 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Alhambra AUY 02/2001- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Alhambra BDN 04/1996- Diesel 1330<br />

1,9 1896 Alhambra BVK 06/2000- Diesel 1332<br />

2 1968 Alhambra BRT 11/2005- Diesel 1360<br />

2 1984 Alhambra ADY 04/1996- 1352<br />

2 1984 Alhambra AKR 04/1996- 1352<br />

2 1984 Alhambra ATM 04/1996- 1358<br />

2,8 2792 Alhambra AYL 06/2000- 1362<br />

1,6 1595 Altea BGU 04/2004- 1316<br />

1,6 1595 Altea BSE 03/2004- 1316<br />

1,6 1595 Altea BSF 03/2004- 1316<br />

1,8 1781 Altea BYT 01/2007- 1328<br />

1,9 1896 Altea BJB 04/2004- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Altea BKC 04/2004- Diesel 1336<br />

2 1968 Altea AZV 03/2004- Diesel 1354<br />

2 1968 Altea BKD 04/2004- Diesel 1354<br />

2 1968 Altea BLS 04/2004- Diesel 1356<br />

2 1968 Altea BMM 11/2005- Diesel 1356<br />

2 1968 Altea BMN 03/2006- Diesel 1356<br />

2 1984 Altea BLR 05/2004- 1356<br />

2 1984 Altea BLY 05/2004- 1356<br />

2 1984 Altea BVY 05/2004- 1356<br />

2 1984 Altea BVZ 05/2004- 1356<br />

2 1984 Altea BWA 04/2006- 1354<br />

1,4 1390 Arosa AEX 05/1997-06/2004 -908 121 1298<br />

1,4 1390 Arosa AEX 05/1997-06/2004 908 122- 1308<br />

1,4 1390 Arosa AKK 05/1997- 1304<br />

1,4 1390 Arosa AKV 05/1997-06/2004 -095 009 1298<br />

1,4 1390 Arosa AKV 05/1997-06/2004 095 010- 1308<br />

1,4 1390 Arosa ANM 01/2000-06/2004 1302<br />

1,4 1390 Arosa ANW 05/1997- 1304<br />

1,4 1390 Arosa ANX 11/1995-06/2004 1298<br />

1,4 1390 Arosa APQ 05/1997-06/2004 1298<br />

1,4 1390 Arosa APQ 05/1997-06/2004 1298<br />

1,4 1390 Arosa AQQ 01/2000-06/2004 1302<br />

1,4 1390 Arosa AUB 01/2000-06/2004 1302<br />

1,4 1390 Arosa BKY 01/2000-06/2004 1302<br />

1,4 1391 Arosa AFK 10/1999- 1302<br />

1,4 1422 Arosa AMF 01/2000- Diesel 1304<br />

1,7 1716 Arosa AKU 08/1997-06/2004 013 001- Diesel 1322<br />

1,7 1716 Arosa AKU 08/1997-06/2004 -013 000 Diesel 1322<br />

1 993 Arosa AHT 05/1997-06/2004 1292<br />

1 999 Arosa AER 05/1997-06/2004 220 084- 1292<br />

1 999 Arosa ALD 1997- 1290<br />

1 999 Arosa ALL 05/1997-06/2004 1292<br />

1 999 Arosa ANV 1996-8/1999 1290<br />

1 999 Arosa AUC 05/1997-06/2004 1292<br />

0,9 903 Babaria 09NCA -1980 1288<br />

1 1043 Cordoba AAU 1993-08/1996 1292<br />

1,2 1198 Cordoba AZQ 10/2002- 1294<br />

1,2 1198 Cordoba BME 10/2002- 1294<br />

1,2 1198 Cordoba BXV 05/2006- 1294<br />

1,3 1272 Cordoba 2G 03/1993-8/1999 1296<br />

1,3 1272 Cordoba AAV 03/1993-8/1999 1296<br />

1,4 1390 Cordoba ABD 06/1994-06/1999 -558154 1298<br />

1,4 1390 Cordoba ABD 06/1994-06/1999 558155- 1300<br />

1,4 1390 Cordoba AEX 06/1994-06/1999 -908 121 1298<br />

1,4 1390 Cordoba AEX 06/1994-06/1999 908 122- 1308<br />

1,4 1390 Cordoba AFH 09/1996-06/1999 -030 000 1300<br />

1,4 1390 Cordoba AFH 09/1996-06/1999 030 001- 1308<br />

1,4 1390 Cordoba AKK 06/1999-10/2002 1304<br />

1,4 1390 Cordoba AKV 06/1994-06/1999 -095 009 1298<br />

1,4 1390 Cordoba AKV 06/1994-06/1999 095 010- 1308<br />

1,4 1390 Cordoba ANW 06/1999-10/2002 1304<br />

1,4 1390 Cordoba ANX 06/1994-06/1999 1298<br />

1,4 1390 Cordoba APQ 06/1994-06/1999 1298<br />

1,4 1390 Cordoba AUD 06/1999-10/2002 1304<br />

1,4 1390 Cordoba BBY 09/2002- 1302<br />

1,4 1390 Cordoba BBZ 10/2002- 1302<br />

1,4 1390 Cordoba BXW 05/2006- 1306<br />

1,4 1391 Cordoba APE 05/2000-10/2002 1302<br />

1,4 1391 Cordoba AUA 05/2000-10/2002 1302<br />

1,4 1422 Cordoba AMF 10/2002- Diesel 1304<br />

1,4 1422 Cordoba BMS 06/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1422 Cordoba BNM 05/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1422 Cordoba BNV 05/2005- Diesel 1306<br />

1,6 1595 Cordoba 1F 05/1991-03/1999 1310<br />

1,6 1595 Cordoba 1F 05/1997-06/1999 1310<br />

1,6 1595 Cordoba AEH 06/1999-10/2002 1318<br />

1,6 1595 Cordoba AFT 1996-1999 1312<br />

1,6 1595 Cordoba AKL 06/1999-10/2002 1318<br />

1,6 1595 Cordoba APF 06/1999-10/2002 1320<br />

1,6 1595 Cordoba AUR 06/1999-10/2002 1320<br />

1,6 1598 Cordoba ABU 02/1993-06/1999 1H-PB-00001- 1312<br />

1,6 1598 Cordoba ABU 02/1993-06/1999 -1H-PB-00000 1314<br />

1,6 1598 Cordoba AEE 02/1993-06/1999 -562 757 1310<br />

1,6 1598 Cordoba AEE 02/1993-06/1999 562 758- 1318<br />

1,6 1598 Cordoba ALM 02/1993-10/2002 -000 706 1320<br />

1,6 1598 Cordoba ALM 02/1993-10/2002 000 707- 1320<br />

1,6 1598 Cordoba BTS 11/006- 1318<br />

1,8 1781 Cordoba ABS 03/1993-09/1993 1324<br />

1,8 1781 Cordoba ABS 11/1993-12/1996 -935645 1326<br />

1,8 1781 Cordoba ABS 11/1993-12/1996 935646- 1328<br />

1,8 1781 Cordoba ACC 02/1993-06/1999 1330<br />

1,8 1781 Cordoba ADL 10/1993-08/1996 1326


GLASER ®<br />

SEAT<br />

SEAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1281<br />

Pg<br />

1280<br />

1,8 1781 Cordoba ADZ 02/1993-06/1999 -011 565 1330<br />

1,8 1781 Cordoba ADZ 02/1993-06/1999 011 566- 1330<br />

1,8 1781 Cordoba AQX 07/2000-10/2002 1324<br />

1,8 1781 Cordoba KR 10/1993-06/1996 1326<br />

1,8 1781 Cordoba PL 10/1993-08/1996 1326<br />

1,9 1896 Cordoba 1Y 01/1996-08/1996 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Cordoba 1Y 02/1993-08/1996 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Cordoba 1Z 08/1996-06/1999 Diesel 1330<br />

1,9 1896 Cordoba AAZ 02/1993-08/1996 Diesel 1340<br />

1,9 1896 Cordoba AEF 03/1993-08/1999 265 001- 1338<br />

1,9 1896 Cordoba AEF 03/1993-08/1999 -265 000 1338<br />

1,9 1896 Cordoba AEY 08/1996-06/1999 -050 000 1334<br />

1,9 1896 Cordoba AEY 08/1996-06/1999 050 001- Diesel 1340<br />

1,9 1896 Cordoba AFN 03/1997-06/1999 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Cordoba AGP 06/1999-10/2002 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Cordoba AGR 06/1999-10/2002 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Cordoba AHU 08/1996-06/1999 390 001- Diesel 1344<br />

1,9 1896 Cordoba AHU 08/1996-06/1999 -390 000 Diesel 1344<br />

1,9 1896 Cordoba ALK 04/1993-08/1999 Diesel 1330<br />

1,9 1896 Cordoba AQM 06/1999-10/2002 Diesel 1346<br />

1,9 1896 Cordoba ASK 05/1999-10/2002 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Cordoba ASV 06/1999- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Cordoba ASY 09/2002- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Cordoba ASZ 10/2002- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Cordoba ATD 10/2002- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Cordoba BMT 02/2002- Diesel 1338<br />

1,9 1896 Cordoba BVK 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Cordoba DBN 08/1996-06/1999 Diesel 1330<br />

2 1984 Cordoba 2E 02/1993-06/1999 1358<br />

2 1984 Cordoba ABF 08/1996-06/1999 031 252- 1350<br />

2 1984 Cordoba ABF 06/1996-06/1999 -031 251 1350<br />

2 1984 Cordoba AGG 02/1993-06/1999 1352<br />

2 1984 Cordoba AZL 09/2002- 1354<br />

2 1984 Cordoba BBX 09/2002- 1354<br />

1,9 1986 Cordoba ALH 06/1999-10/2002 Diesel 1342<br />

1 999 Cordoba AER 09/1996-06/1999 -220 083 1290<br />

1 999 Cordoba AER 09/1996-08/1999 220 084- 1292<br />

1 999 Cordoba ALD 06/1999-10/2002 1290<br />

1 999 Cordoba ANV 06/1999-10/2002 1290<br />

1 999 Cordoba AUC 06/1999-10/2002 1292<br />

1,4 1438 Fura 127 B 7000 01/1982-06/1982 1302<br />

0,9 900 Fura 09NCA-08NCA 1290<br />

0,9 903 Fura 08NCA 1980- 1288<br />

0,9 903 Fura 08NCA 1980- 1288<br />

0,9 903 Fura 09NCA 03/1984-12/1986 1288<br />

0,9 903 Fura 100 GL 7000 03/1984-12/1986 1288<br />

0,9 903 Fura HB90 01/1982-06/1986 1288<br />

1 1043 Ibiza AAU 03/1993-08/1996 6KZR000101- 1290<br />

1 1043 Ibiza AAU 03/1993-08/1996 -6KZR000100 1292<br />

1,2 1193 Ibiza 021 A 1000 11/1984-12/1993 1294<br />

1,2 1193 Ibiza 021 C 1000 01/1989-05/1993 1294<br />

1,2 1193 Ibiza 021A1/021C.10001 1985-1993 1294<br />

1,2 1198 Ibiza AZQ 02/2002- 1294<br />

1,2 1198 Ibiza BXV 05/2006- 1294<br />

1,3 1272 Ibiza 2G 03/1993-8/1999 1296<br />

1,3 1272 Ibiza AAV 03/1993-8/1999 1296<br />

1,4 1390 Ibiza ABD 06/1994-06/1999 -558154 1298<br />

1,4 1390 Ibiza ABD 06/1993-08/1999 558155- 1300<br />

1,4 1390 Ibiza AEX 09/1993-08/1999 -908 121 1298<br />

1,4 1390 Ibiza AEX 09/1993-08/1999 908 122- 1308<br />

1,4 1390 Ibiza AFH 09/1996-08/1999 -030 000 1300<br />

1,4 1390 Ibiza AFH 09/1996-08/1999 030 001- 1308<br />

1,4 1390 Ibiza AKK 08/1999-02/2002 1304<br />

1,4 1390 Ibiza AKV 09/1993-08/1999 -095 009 1298<br />

1,4 1390 Ibiza AKV 09/1993-08/1999 095 010- 1308<br />

1,4 1390 Ibiza ANW 08/1999-02/2002 1304<br />

1,4 1390 Ibiza ANX 06/1993-08/1999 1298<br />

1,4 1390 Ibiza APQ 09/1993-08/1999 1298<br />

1,4 1390 Ibiza AQQ 08/1999-02/2002 1302<br />

1,4 1390 Ibiza AUB 08/1999- 1302<br />

1,4 1390 Ibiza AUD 08/1999-02/2002 1304<br />

1,4 1390 Ibiza BBY 02/2002- 1302<br />

1,4 1390 Ibiza BBZ 02/2002- 1302<br />

1,4 1390 Ibiza BXW 05/2006- 1306<br />

1,4 1391 Ibiza APE 05/2000-02/2002 1302<br />

1,4 1391 Ibiza AUA 05/2000-02/2002 1302<br />

1,4 1422 Ibiza AMF 05/2002- Diesel 1304<br />

1,4 1422 Ibiza BMS 06/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1422 Ibiza BNM 06/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1422 Ibiza BNV 05/2005- Diesel 1306<br />

1,5 1461 Ibiza 021 A 2000 11/1984-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Ibiza 021 B 2000 10/1986-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Ibiza 021 C 2000 10/1986-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Ibiza 021 D 2000 10/1986-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Ibiza 021.2000 01/1988-12/1993 1308<br />

1,5 1461 Ibiza 021A2000 1988-1991 1308<br />

1,5 1461 Ibiza 021A2000 1985-1993 1308<br />

1,5 1461 Ibiza 021A2000 1985-1993 1308<br />

1,6 1595 Ibiza 1F 09/1994-06/1999 1310<br />

1,6 1595 Ibiza AEH 08/1999-02/2002 1318<br />

1,6 1595 Ibiza AFT 11/1996-08/1999 1312<br />

1,6 1595 Ibiza AKL 08/1999-02/2002 1318<br />

1,6 1595 Ibiza APF 08/1999-02/2002 1320<br />

1,6 1595 Ibiza AUR 08/1999-02/2002 1320<br />

1,6 1598 Ibiza ABU 03/1993-08/1999 1H-PW-00001- 1312<br />

1,6 1598 Ibiza ABU 03/1993-08/1999 -1H-PW-00000 1314<br />

1,6 1598 Ibiza AEE 03/1993-08/1999 -562 757 1310<br />

1,6 1598 Ibiza AEE 03/1993-08/1999 562 758- 1318<br />

1,6 1598 Ibiza ALM 03/1993-02/2002 000 707- 1320<br />

1,6 1598 Ibiza ALM 03/1993-02/2002 -000 706 1320<br />

1,6 1598 Ibiza BTS 11/006- 1318<br />

1,7 1675 Ibiza 021A3000 01/1991-05/1993 1322<br />

1,7 1675 Ibiza 021B3000 01/1991-05/1993 1322<br />

1,7 1675 Ibiza 021C3000 01/1991-05/1993 1322<br />

1,7 1714 Ibiza 022A5000 06/1984-05/1993 Diesel 1320<br />

1,8 1781 Ibiza ABS 02/1993-07/1993 1324<br />

1,8 1781 Ibiza ABS 11/1993-12/1996 -935645 1326<br />

1,8 1781 Ibiza ABS -03/1993 1326<br />

1,8 1781 Ibiza ABS 08/1994-05/1995 935646- 1328<br />

1,8 1781 Ibiza ACC 03/1993-08/1999 1330<br />

1,8 1781 Ibiza ADL 11/1993-08/1996 1326<br />

1,8 1781 Ibiza ADZ 03/1993-06/1999 -011 565 1330<br />

1,8 1781 Ibiza ADZ 03/1993-06/1999 011 566- 1330<br />

1,8 1781 Ibiza AQX 07/2000-02/2002 1324<br />

1,8 1781 Ibiza AYP 07/2000-02/2002 1324<br />

1,8 1781 Ibiza BBU 01/2004- 1324<br />

1,8 1781 Ibiza BBU 05/2004- 1328<br />

1,8 1781 Ibiza BJX 12/2003- 1324<br />

1,8 1781 Ibiza BJX 12/2003- 1328<br />

1,8 1781 Ibiza BKV 12/2003- 1324<br />

1,8 1781 Ibiza BKV 12/2003- 1328<br />

1,8 1781 Ibiza BLZ 12/2003- 1324<br />

1,8 1781 Ibiza BLZ 05/2004- 1328<br />

1,8 1781 Ibiza KR 11/1993-08/1996 1326<br />

1,8 1781 Ibiza PL 11/1993-08/1996 1326<br />

1,9 1896 Ibiza 1Y 10/1994-08/1996 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Ibiza 1Y 04/1993-08/1996 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Ibiza 1Z 08/1996-08/1999 Diesel 1330<br />

1,9 1896 Ibiza AAZ 02/1993-08/1996 Diesel 1340<br />

1,9 1896 Ibiza AEF 03/1993-08/1999 -265 000 Diesel 1338<br />

1,9 1896 Ibiza AEF 03/1993-08/1999 265 001- Diesel 1338<br />

1,9 1896 Ibiza AEY 08/1996-06/1999 -050 000 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Ibiza AEY 08/1996-06/1999 050 001- Diesel 1340<br />

1,9 1896 Ibiza AFN 02/1997-08/1999 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Ibiza AGP 08/1999-09/2002 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Ibiza AGR 08/1999-02/2002 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Ibiza AHU 08/1996-08/1999 -390 000 Diesel 1344<br />

1,9 1896 Ibiza AHU 08/1996-08/1999 390 001- Diesel 1344<br />

1,9 1896 Ibiza ALH 09/1999-02/2002 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Ibiza ANV 08/1996-08/1989 Diesel 1330<br />

1,9 1896 Ibiza AQM 08/1999-02/2002 Diesel 1346<br />

1,9 1896 Ibiza ARL 01/2004- Diesel 1346<br />

1,9 1896 Ibiza ASK 08/1999-02/2002 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Ibiza ASV 05/1999-02/2002 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Ibiza ASY 02/2002- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Ibiza ASZ 02/2002- Diesel 1334


GLASER ®<br />

SEAT<br />

SEAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1283<br />

Pg<br />

1282<br />

1,9 1896 Ibiza ATD 02/2002- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Ibiza BLT 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Ibiza BPX 03/2004- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Ibiza DBN 08/1996-08/1999 Diesel 1330<br />

1,9 1900 Ibiza ALK 08/1999-09/2002 Diesel 1332<br />

2 1984 Ibiza 2E 03/1993-08/1999 1358<br />

2 1984 Ibiza ABF 11/1993-03/1999 031 252- 1350<br />

2 1984 Ibiza ABF 08/1996-08/1999 -031 251 1350<br />

2 1984 Ibiza AGG 03/1993-08/1999 1352<br />

0,9 900 Ibiza 09NCA-08NCA 1290<br />

0,9 903 Ibiza 09NCA 08/1990-05/1993 1288<br />

1 999 Ibiza AER 09/1996-08/1999 -220 083 1290<br />

1 999 Ibiza AER 09/1996-08/1999 220 084- 1292<br />

1 999 Ibiza ALD 08/1999-02/2002 1290<br />

1 999 Ibiza ANV 08/1999-02/2002 1290<br />

1 999 Ibiza AUC 08/1999-02/2002 1292<br />

1,4 1390 Inca AEX 11/1995- -908 121 1298<br />

1,4 1390 Inca AEX 11/1995- 908 122- 1308<br />

1,4 1390 Inca AKK 05/1997- 1304<br />

1,4 1390 Inca AKV 11/1995- -095 009 1298<br />

1,4 1390 Inca AKV 11/1995- 095 010- 1308<br />

1,4 1390 Inca ANW 05/1997- 1304<br />

1,4 1390 Inca ANX 11/1995- 1298<br />

1,4 1390 Inca APQ 11/1995- 1298<br />

1,4 1390 Inca AUD 05/1997- 1304<br />

1,4 1391 Inca AUA 04/2000- 1302<br />

1,6 1595 Inca 1F 11/1995-05/1998 1310<br />

1,6 1598 Inca AEE 11/1995-05/1998 -562 757 1310<br />

1,6 1598 Inca AEE 11/1995-05/1998 562 758- 1318<br />

1,7 1716 Inca AHB 09/1996- -005 000 Diesel 1322<br />

1,7 1716 Inca AHB 09/1996- 005 001- Diesel 1322<br />

1,9 1896 Inca 1Y 11/1995- Diesel 1348<br />

1,9 1896 Inca AEF 11/1995- -265 000 Diesel 1338<br />

1,9 1896 Inca AEF 03/1993-08/1999 265 001- 1338<br />

1,9 1896 Inca AEY 11/1995- -050 000 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Inca AEY 11/1995- 050 001- Diesel 1340<br />

1,9 1896 Inca ALH 09/1996- Diesel 1342<br />

1,9 1896 Inca ALK 08/1999- Diesel 1330<br />

1,9 1896 Inca AYQ 11/1995- Diesel 1346<br />

1,9 1896 Inca DBN 04/1996- Diesel 1330<br />

1,4 1391 Leon AHW 11/1999- 1302<br />

1,4 1391 Leon APE 11/1999- 1302<br />

1,4 1391 Leon AXP 11/1999- 1302<br />

1,4 1391 Leon BCA 11/1999- 1302<br />

1,6 1595 Leon AEH 08/1999- 1318<br />

1,6 1595 Leon AKL 08/1999- 1318<br />

1,6 1595 Leon BFQ 02/2004- 1316<br />

1,6 1595 Leon BSE 09/2005- 1316<br />

1,6 1595 Leon BSF 05/2003- 1316<br />

1,6 1597 Leon ATN 09/2000- 1316<br />

1,6 1597 Leon AUS 09/2000- 1316<br />

1,6 1597 Leon AZD 09/2000- 1314<br />

1,6 1597 Leon BCB 09/2000- 1314<br />

1,8 1781 Leon AGN 11/1999- 1328<br />

1,8 1781 Leon AJQ 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon AJQ 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon AMK 02/2002- 1324<br />

1,8 1781 Leon APG 11/1999- 1328<br />

1,8 1781 Leon APP 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon APP 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon ARY 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon ARY 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon AUQ 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon AUQ 11/1999- 1324<br />

1,8 1781 Leon BAM 07/2003- 1324<br />

1,8 1781 Leon BKV 12/2003- 1324<br />

1,9 1896 Leon AGR 11/1999- Diesel 1342<br />

1,9 1896 Leon AHF 11/1999- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Leon AHF 11/1999- Diesel 1342<br />

1,9 1896 Leon ALH 11/1999- Diesel 1342<br />

1,9 1896 Leon AQM 11/1999- Diesel 1346<br />

1,9 1896 Leon ARL 02/2001- Diesel 1346<br />

1,9 1896 Leon ASV 11/1999- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Leon ASZ 05/2003- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Leon AXR 10/2005- Diesel 1348<br />

1,9 1896 Leon BKC 09/2005- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Leon BLS 09/2005- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Leon DBN 11/1999- Diesel 1330<br />

2 1968 Leon BKD 09/2005- Diesel 1354<br />

2 1968 Leon BLS 09/2005- Diesel 1356<br />

2 1968 Leon BMM 10/2005- Diesel 1356<br />

2 1968 Leon BMN 02/2006- Diesel 1356<br />

2 1984 Leon BLR 09/2005- 1356<br />

2 1984 Leon BLY 09/2005- 1356<br />

2 1984 Leon BVY 09/2005- 1356<br />

2 1984 Leon BVZ 09/2005- 1356<br />

2 1984 Leon BWA 09/2005- 1354<br />

2,8 2792 Leon AUE 02/2001- 1362<br />

2,8 2792 Leon BDE 06/2001-04/2004 1362<br />

1,2 1193 Malaga 021 A 1000 12/1989-12/1993 1294<br />

1,2 1193 Malaga 021A1/021C.10001 1985-1993 1294<br />

1,5 1461 Malaga 021 A 2000 10/1986-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Malaga 021 A 2000 05/1985-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Malaga 021 B 2000 01/1987-12/1993 1310<br />

1,5 1461 Malaga 021 C 2000 10/1986-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Malaga 021 D 2000 10/1986-05/1993 1310<br />

1,5 1461 Malaga 021.2000 01/1988-12/1993 1308<br />

1,5 1461 Malaga 021A2000 1985-1993 1308<br />

1,5 1461 Malaga 021A2000 1985-1993 1308<br />

1,7 1714 Malaga 022A5000 05/1990-12/1993 Diesel 1320<br />

1,7 1714 Malaga 022A5000 05/1990-12/1993 Diesel 1320<br />

0,8 843 Marbella 08NCA 01/1987-12/1993 1286<br />

0,9 900 Marbella 09NCA-08NCA 1290<br />

0,9 903 Marbella 08NCB 11/1996-10/1998 1288<br />

0,9 903 Marbella 08NCB 07/1997-10/1998 1288<br />

0,9 903 Marbella 09NCA 01/1987-12/1993 1288<br />

0,9 903 Marbella 09NCB 01/1990-11/1996 1288<br />

0,9 903 Montaña 09NCA 01/1987-12/1993 1288<br />

0,8 843 Panda 08NCA 01/1980-12/1993 1286<br />

0,8 843 Panda 08NCA 1980- 1286<br />

0,8 843 Panda DG -1980 1286<br />

0,9 900 Panda 09NCA-08NCA 1290<br />

0,9 903 Panda 09NCA 1972-1980 1288<br />

0,9 903 Panda 09NCA 1972-1980 1288<br />

1,2 1197 Ritmo - 1979- 1294<br />

1,4 1438 Ritmo 127 B 7000 1980- 1302<br />

1,7 1714 Ritmo 022A5000 10/1979-08/1993 Diesel 1320<br />

1,7 1714 Ritmo 128A5000 1982-1992 Diesel 1320<br />

1,2 1193 Ronda 021 A 1000 03/1983-12/1993 1294<br />

1,2 1193 Ronda 021 A 1000 08/1983-05/1985 1294<br />

1,2 1193 Ronda 021A/021C.10001 1984-1993 1294<br />

1,2 1193 Ronda 124 B 6000 08/1983-05/1985 1294<br />

1,2 1197 Ronda - 1979- 1294<br />

1,4 1438 Ronda 124 B 7000 06/1982-11/1988 1302<br />

1,5 1461 Ronda 021 A 2000 09/1984-12/1986 1310<br />

1,5 1461 Ronda 021A2000 1984- 1308<br />

1,6 1592 Ronda 022 A 000 08/1983-09/1985 1314<br />

1,6 1592 Ronda 132BB0A0 1980-1983 1314<br />

1,6 1592 Ronda 138 AR 6000 08/1983-09/1985 1314<br />

1,7 1714 Ronda 022A5000 06/1982-12/1986 Diesel 1320<br />

1,7 1714 Ronda 022A5000 06/1982-12/1986 Diesel 1320<br />

1,3 1272 Terra MN 03/1993-12/1994 Diesel 1296<br />

1,4 1395 Terra 1W 10/1990-02/1992 Diesel 1298<br />

1,4 1395 Terra 1W 10/1990-12/1995 Diesel 1298<br />

1,4 1395 Terra 1W 10/1995-10/1996 Diesel 1304<br />

1,7 1714 Terra 128A5000 1982-1992 Diesel 1320<br />

0,9 900 Terra 09NCA-08NCA 1290<br />

0,9 903 Terra 09NCA 01/1987-12/1996 1288<br />

0,9 903 Terra 09NCB 01/1990-12/1995 1288<br />

1,4 1391 Toledo AHW 07/1999-05/2006 1302<br />

1,4 1391 Toledo AXP 07/1999-05/2006 1302<br />

1,6 1595 Toledo 1F 02/1993-06/1999 1310<br />

1,6 1595 Toledo ABN 05/1991-03/1999 1310<br />

1,6 1595 Toledo AEH 05/1999-09/2000 1318<br />

1,6 1595 Toledo AFT 11/1996-03/1999 1312<br />

1,6 1595 Toledo AKL 05/1999-09/2000 1318


GLASER ®<br />

SEAT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,6 1595 Toledo BGU 09/2004- 1316<br />

1,6 1595 Toledo BSE 10/2004- 1316<br />

1,6 1595 Toledo BSF 05/2003- 1316<br />

1,6 1595 Toledo EZ 05/1991-03/1999 1310<br />

1,6 1597 Toledo ATN 09/2000-05/2006 1316<br />

1,6 1597 Toledo AUS 09/2000- 1316<br />

1,6 1597 Toledo AZD 09/2000-05/2006 1314<br />

1,6 1597 Toledo BCB 09/2000-05/2006 1314<br />

1,8 1781 Toledo ABS 05/1991-12/1996 1324<br />

1,8 1781 Toledo ABS 11/1993-12/1996 -935645 1326<br />

1,8 1781 Toledo ACC 11/1993-12/1996 1330<br />

1,8 1781 Toledo ADL 05/1991-03/1999 1326<br />

1,8 1781 Toledo ADZ 11/1993-12/1996 -011 565 1330<br />

1,8 1781 Toledo ADZ 11/1993-12/1996 011 566- 1330<br />

1,8 1781 Toledo AGN 10/1998- 1328<br />

1,8 1781 Toledo APG 04/1999-05/2006 1328<br />

1,8 1781 Toledo AUQ 05/2001-05/2006 1324<br />

1,8 1781 Toledo KR 05/1991-03/1999 1326<br />

1,8 1781 Toledo PL 05/1991-03/1999 1326<br />

1,8 1781 Toledo RP 05/1991-12/1996 1324<br />

1,9 1896 Toledo 1Y 12/1995-03/1999 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Toledo 1Y 05/1991-03/1999 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Toledo 1Y 12/1995-03/1999 Diesel 1348<br />

1,9 1896 Toledo 1Z 08/1995-03/1999 Diesel 1332<br />

1,9 1896 Toledo AAZ 05/1991-03/1999 Diesel 1340<br />

1,9 1896 Toledo AEF 03/1993-08/1999 -265 000 Diesel 1338<br />

1,9 1896 Toledo AEF 03/1993-08/1999 265 001- Diesel 1338<br />

1,9 1896 Toledo AFN 11/1996-03/1999 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Toledo AGR 04/1999-05/2006 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Toledo AHF 04/1999- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Toledo AHF 04/1999-05/2006 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Toledo AHU 08/1995-03/1999 -390 000 Diesel 1344<br />

1,9 1896 Toledo AHU 08/1995-03/1999 390 001- Diesel 1344<br />

1,9 1896 Toledo ALH 04/1999-05/2006 Diesel 1342<br />

1,9 1896 Toledo ALK 04/1993-08/1999 Diesel 1330<br />

1,9 1896 Toledo ARL 10/2000-05/2006 Diesel 1346<br />

1,9 1896 Toledo ASV 04/1999-05/2006 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Toledo ASZ 05/2003-05/2006 Diesel 1334<br />

1,9 1896 Toledo BJB 10/2004- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Toledo BKC 04/2004- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Toledo BTB 06/2000- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Toledo DBN 08/1993-03/1999 Diesel 1330<br />

2 1968 Toledo BKD 10/2004- Diesel 1354<br />

2 1984 Toledo 2E 05/1991-03/1999 1358<br />

2 1984 Toledo ABF 11/1993-03/1999 031 252- 1350<br />

2 1984 Toledo ABF 11/1993-03/1999 -031 251 1350<br />

2 1984 Toledo AGG 05/1991-03/1999 1352<br />

2 1984 Toledo BLR 10/2004- 1356<br />

2 1984 Toledo BLY 10/2004- 1356<br />

2,3 2324 Toledo AGZ 04/1999-05/2001 1360<br />

2,3 2324 Toledo AQN 05/2001-05/2006 1360<br />

Seat<br />

1284


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,75 4Cil. ø62<br />

750 600 1963->1967 32PS./24KW. -<br />

D<br />

E<br />

L<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30175-80<br />

NE0000301<br />

S30175-80<br />

NE00000300+4387608<br />

C30175<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04945-80<br />

4387608<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 63.5<br />

14945-80 Þ<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

BD00622101<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

01594<br />

BA00643103<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 01593<br />

BA11513400<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76146 <<br />

NR40000321<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1.5 kpm<br />

3 kpm 10<br />

-90º + 3 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 3 kpm<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 63.5<br />

01591<br />

BA0042200<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

843 Marbella 01/1987->12/1993 34PS./25KW. 08NCA<br />

843 Panda 1980-> 35PS./28KW. 08NCA<br />

843 Panda 01/1980->12/1993 40PS./29KW. 08NCA<br />

35<br />

40<br />

D30273-80 #<br />

SE020000032A<br />

B30273-0R<br />

SE020000020A<br />

S30273-80 #<br />

C30273<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04946-80<br />

EA00612100<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

BD00622101<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

01591<br />

BA0042200<br />

04954<br />

EA11512500<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

NR40000321<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

843 133 05/1974->11/1979 45PS./33KW. 08NCA<br />

843 133 05/1974->11/1979 33PS./24KW. 08NCA<br />

843 133 05/1974->11/1979 33PS./24KW. DG<br />

843 850 05/1974->11/1979 33PS./24KW. DG<br />

843 850 05/1974->11/1979 45PS./33KW. 08NCA<br />

843 850 05/1974->11/1979 52PS./38KW. 08NCA<br />

843 Panda ->1980 35PS./26KW. DG<br />

35<br />

L<br />

Special<br />

D30274-80 #<br />

NE0000900<br />

B30274-0R<br />

S30274-80 #<br />

C30192<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04946-80<br />

EA00612100<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

BD00622101<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

01591<br />

BA0042200<br />

04954<br />

EA11512500<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76145 <<br />

NR40000321<br />

42x46/63x7-EI<br />

76274 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-ED<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

0,8 4Cil. ø65<br />

843 133 1967->1974 42PS./31KW. DG<br />

843 850 1967->1974 42PS./31KW. DG<br />

Coupe<br />

L<br />

Special<br />

D30192-80<br />

NE00000901<br />

S30192-80<br />

C30192<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04946-80<br />

EA00612100<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

BD00622101<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

01591<br />

BA0042200<br />

04954<br />

EA11512500<br />

76532(x8) Þ<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76145 <<br />

NR40000321<br />

42x46/63x7-EI<br />

76274 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-ED<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

843 127 01/1972-> 34PS./25KW. 08NCA<br />

903 Babaria ->1980 45PS./33KW. 09NCA<br />

903 Fura 03/1984->12/1986 39PS./29KW. 09NCA<br />

903 Fura 01/1982->06/1986 43PS./31KW. HB90<br />

903 Fura 03/1984->12/1986 39PS./29KW. 100 GL 7000<br />

903 Fura 1980-> 40PS./29KW. 08NCA<br />

903 Fura 1980-> 43PS./31KW. 08NCA<br />

903 Ibiza 08/1990->05/1993 40PS./29KW. 09NCA<br />

903 Marbella 07/1997->10/1998 44PS./32KW. 08NCB<br />

903 Marbella 11/1996->10/1998 41PS./30KW. 08NCB<br />

CL - CLX<br />

L<br />

D30273-80 #<br />

SE020000032A<br />

B30273-0R<br />

SE020000020A<br />

S30273-80 #<br />

C30273<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04946-80<br />

EA00612100<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

BD00622101<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

01591<br />

BA0042200<br />

04954<br />

EA11512500<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76146 <<br />

NR40000321<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-EI<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

1286<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1287


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

903 Marbella 01/1990->11/1996 40PS./29KW. 09NCB<br />

903 Marbella 01/1987->12/1993 40PS./29KW. 09NCA<br />

903 Montaña 01/1987->12/1993 40PS./29KW. 09NCA<br />

903 Panda 1972->1980 45PS./33KW. 09NCA<br />

903 Panda 1972->1980 45PS./33KW. 09NCA<br />

903 Terra 01/1987->12/1996 40PS./29KW. 09NCA<br />

903 Terra 01/1990->12/1995 40PS./29KW. 09NCB<br />

4 x 4<br />

45<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30273-80 #<br />

SE020000032A<br />

B30273-0R<br />

SE020000020A<br />

S30273-80 #<br />

C30273<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04946-80<br />

EA00612100<br />

Ø 66.3<br />

14946-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 66.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

BD00622101<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

01591<br />

BA0042200<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04954<br />

EA11512500<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76146 <<br />

NR40000321<br />

42x56/63x7-ED<br />

76273 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

0,9 4Cil. ø65<br />

843 127 03/1984->12/1986 34PS./25KW. 08NCA<br />

903 127 03/1984->12/1986 40PS./29KW. 09NCA<br />

900 133 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

900 850 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

900 Fura 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

900 Ibiza 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

900 Marbella 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

D31212-80 #<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04946-80<br />

EA00612100<br />

Ø 66.3<br />

01592<br />

BD00622101<br />

04954<br />

EA11512500<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

900 Panda 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

900 Terra 40PS./29KW. 09NCA-08NCA<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Cordoba 09/1996->06/1999 50PS./37KW. AER<br />

->220 083<br />

999 Ibiza 09/1996->08/1999 50PS./37KW. AER<br />

->220 083<br />

D32949-81 #<br />

030103383AK+<br />

030198012F<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

50943-81<br />

53497<br />

91190 030103483K<br />

030103383AK<br />

047 109 675(x8)<br />

M.L.S.<br />

SE020012326A (x8)<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

SE020012326A 76355 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

068103051P 9550943<br />

036103384B(x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M9x1.25x140<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Arosa 1997-> 50PS./37KW. ALD<br />

999 Arosa 1996->8/1999 50PS./37KW. ANV<br />

999 Cordoba 06/1999->10/2002 50PS./37KW. ALD<br />

999 Cordoba 06/1999->10/2002 50PS./37KW. ANV<br />

999 Ibiza 08/1999->02/2002 50PS./37KW. ALD<br />

999 Ibiza 08/1999->02/2002 50PS./37KW. ANV<br />

D32950-81 #<br />

030103383BE+<br />

030198012F<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80093-81<br />

030103383BE<br />

M.L.S.<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51580<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

9550493<br />

030103384D(x10)<br />

M9x1.25x158/91<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

1043 Ibiza 03/1993->08/1996 45PS./33KW. AAU<br />

6KZR000101-><br />

D32714-80 #<br />

030198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S32714-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

56424(x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

SE020012326A<br />

76355 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1288<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1289


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø66.5<br />

1010 127 1980-> 52PS./38KW. SERIE 52<br />

CL - CLX<br />

Special<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30710-80 #<br />

B30710-0R<br />

S30710-80 #<br />

C30710<br />

E30192<br />

NE004000000<br />

SE020004000A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05402-80<br />

HM0061210<br />

Ø 67.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

01592<br />

BD00622101<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

01575<br />

BA0042380<br />

01576<br />

BA0042370<br />

01590<br />

BA0042190<br />

01591<br />

BA0042200<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04954<br />

EA11512500<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07623<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76273 ><br />

NR40000461<br />

64x80x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504946<br />

7648250(x9)<br />

7648251(x1)<br />

M9x1.25x60/48(x1)<br />

M9x1.25x95/73(x9)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 10<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6 kpm<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

1043 Cordoba 1993->08/1996 45PS./33KW. AAU<br />

1043 Ibiza 03/1993->08/1996 45PS./33KW. AAU<br />

->6KZR000100<br />

CL - CLX<br />

GLX<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Arosa 05/1997->06/2004 50PS./37KW. AUC<br />

999 Cordoba 06/1999->10/2002 50PS./37KW. AUC<br />

999 Ibiza 08/1999->02/2002 50PS./37KW. AUC<br />

D32950-81 #<br />

030103383BE+<br />

030198012F<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80093-81<br />

030103383BE<br />

M.L.S.<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51580<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

9550493<br />

030103384D(x10)<br />

M9x1.25x158/91<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

993 Arosa 05/1997->06/2004 50PS./37KW. AHT<br />

D36701-80 #<br />

B36701-0R<br />

S36701-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

80471-80<br />

047 103 383B<br />

Ø 73.5<br />

53041<br />

047 103 483<br />

54718<br />

047 106 609B<br />

a) 81438<br />

87468 (x2) 047 253 039J<br />

Izquierda<br />

047 129 717B<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81439<br />

047 253 050<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76230 <<br />

047 103 085<br />

42x58x8-ED<br />

77290 ><br />

047 103 085A<br />

85x105x12-ED<br />

9580471<br />

L=132.5 (x1)<br />

L=168 (x5)<br />

L=183.5 (x4)<br />

N90795601(x1)+<br />

N90795701(x5)+<br />

N90795801(x4)<br />

1 al 10<br />

+2 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11 al 14<br />

+2,5 Kpm<br />

20<br />

a) 81682<br />

047 253 039H<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

1290<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1291


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Arosa 05/1997->06/2004 50PS./37KW. ALL<br />

999 Arosa 05/1997->06/2004 50PS./37KW. AER<br />

220 084-><br />

999 Cordoba 09/1996->08/1999 50PS./37KW. AER<br />

220 084-><br />

999 Ibiza 09/1996->08/1999 50PS./37KW. AER<br />

220 084-><br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

Punterie<br />

D32949-81 #<br />

030103383AK+<br />

030198012F<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

50943-81<br />

53497<br />

030103483K<br />

030103383AK<br />

047 109 675(x8)<br />

M.L.S.<br />

SE020012326A (x8)<br />

Ø 68<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,2 4Cil. ø73<br />

1197 1200 1976->1979 65PS./48KW. -<br />

1197 128 1976->1979 65PS./48KW. -<br />

1197 Ritmo 1979-> 65PS./48KW. -<br />

1197 Ronda 1979-> 65PS./48KW. -<br />

65 L-CL<br />

Sport<br />

D30698-80 #<br />

NE00002900<br />

B30698-0R<br />

NE00003000<br />

S30698-80 #<br />

07449-80<br />

90300 HC00612101<br />

026109675 (x8)<br />

Ø 78<br />

SE201012326A(x8)<br />

04964<br />

FA00622100<br />

04965<br />

FA00422100<br />

04967(x2)<br />

FA00630800<br />

b) 04968<br />

FA11513400<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,2 4Cil. ø75<br />

1193 Ibiza 1985->1993 62PS./47KW. 021A1/021C.10001<br />

1193 Ibiza 01/1989->05/1993 71PS./52KW. 021 C 1000<br />

1193 Ibiza 11/1984->12/1993 60PS./44KW. 021 A 1000<br />

1193 Malaga 1985->1993 62PS./47KW. 021A1/021C.10001<br />

1193 Malaga 12/1989->12/1993 71PS./52KW. 021 A 1000<br />

1193 Ronda 03/1983->12/1993 60PS./44KW. 021 A 1000<br />

1193 Ronda 08/1983->05/1985 64PS./47KW. 021 A 1000<br />

1193 Ronda 08/1983->05/1985 64PS./47KW. 124 B 6000<br />

1193 Ronda 1984->1993 62PS./47KW. 021A/021C.10001<br />

D30890-80 #<br />

SE021006000D<br />

SE02100600B<br />

B30890-0R<br />

SE021004000A<br />

S30890-80 #<br />

C30699 Þ<br />

4 Vel.<br />

C30895 Þ<br />

08424-80<br />

SE021006121A<br />

X039481880<br />

Ø 76.7<br />

08428<br />

SE02106221A<br />

X039401450<br />

08430<br />

SE021004221A<br />

X039400540<br />

08429(x2)<br />

SE021006308A<br />

X039428520<br />

a) 08426<br />

SE021006409A<br />

8000-><br />

a) 08431<br />

-> 8001<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76045 <<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76045 ¥<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

9508424<br />

SE021006142A(x10)<br />

M12x1.75x115<br />

A: 2kpm B:2 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º B:2 kpm<br />

132<br />

GLX<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

L - GL - GR<br />

Mot. System-Porche<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

a) 08432(x2)<br />

8000-><br />

b) 08439<br />

SE021006308A<br />

XE039428520<br />

1,2 4Cil. ø73<br />

1197 124 01/1968->10/1980 65PS./48KW. FA<br />

D - DL<br />

LS<br />

D30196-80 #<br />

NE00001100<br />

B30206-0R<br />

NE00001200<br />

S30196-80 #<br />

C30196<br />

4 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04963-80<br />

FA00612100<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14963-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 78.2<br />

04964<br />

FA00622100<br />

04965<br />

FA00422100<br />

b) 04968<br />

FA11513400<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,2 3Cil. ø75<br />

1198 Cordoba 10/2002-> 64PS./47KW. BME<br />

1198 Cordoba 05/2006-> 70PS./51KW. BXV<br />

1198 Cordoba 10/2002-> 64PS./47KW. AZQ<br />

1198 Ibiza 05/2006-> 70PS./51KW. BXV<br />

1198 Ibiza 02/2002-> 64PS./47KW. AZQ<br />

12 Válvulas<br />

D36703-81 #<br />

B36702-0R<br />

S36703-81 #<br />

92993<br />

036109675A(x12)<br />

80385-81<br />

03E103383E<br />

03E103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

88302 (x3)<br />

03E129717B<br />

a) 81445<br />

03E253039<br />

04967 (x2)<br />

FA00630800<br />

+3Kpm<br />

76662 (x12) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77117 > 9580385<br />

021 103 051C 036103384B(x8)<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

M9x1.25x140<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

92<br />

1292<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1293


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Terra 03/1993->12/1994 45PS./33KW. MN<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 07907<br />

0,87 - 0,90 17907<br />

0,91 - 0,99 27907<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31188-00 *#<br />

031198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S31188-00 *#<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07907-80 Þ<br />

031103383M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17907-80 Þ<br />

031103383N<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27907-80 Þ<br />

031103383P<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Cordoba 03/1993->8/1999 54PS./40KW. 2G<br />

1272 Cordoba 03/1993->8/1999 54PS./40KW. AAV<br />

1272 Ibiza 03/1993->8/1999 54PS./40KW. 2G<br />

1272 Ibiza 03/1993->8/1999 54PS./40KW. AAV<br />

CL - CLX<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

SE201012326A 32x47x10-BD<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76355 > 9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1395 Terra 10/1990->12/1995 47PS./35KW. 1W<br />

1395 Terra 10/1990->02/1992 48PS./35KW. 1W<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 07907<br />

0,87 - 0,90 17907<br />

0,91 - 0,99 27907<br />

D31188-00 *#<br />

031198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S31188-00 *#<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

07907-80 Þ<br />

031103383M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17907-80 Þ<br />

031103383N<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27907-80 Þ<br />

031103383P<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Arosa 05/1997->06/2004 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1390 Arosa 05/1997->06/2004 60PS./44KW. AKV<br />

->095 009<br />

1390 Arosa 05/1997->06/2004 55PS./41KW. APQ<br />

1390 Arosa 11/1995->06/2004 60PS./44KW. ANX<br />

1390 Arosa 05/1997->06/2004 60PS./44KW. APQ<br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. APQ<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. AKV<br />

->095 009<br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. ANX<br />

1390 Ibiza 06/1993->08/1999 60PS./44KW. ANX<br />

Inyección<br />

1294<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1295


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Ibiza 09/1993->08/1999 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1390 Ibiza 09/1993->08/1999 60PS./44KW. AKV<br />

->095 009<br />

1390 Ibiza 09/1993->08/1999 60PS./44KW. APQ<br />

1390 Inca 11/1995-> 60PS./44KW. ANX<br />

1390 Inca 11/1995-> 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53497<br />

030103483K<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1390 Inca 11/1995-> 60PS./44KW. AKV<br />

->095 009<br />

1390 Inca 11/1995-> 60PS./44KW. APQ<br />

Inyección<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. ABD<br />

->558154<br />

1390 Ibiza 06/1994->06/1999 60PS./44KW. ABD<br />

->558154<br />

Inyección<br />

D32714-80 #<br />

030198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S32714-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

56424 (x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. ABD<br />

558155-><br />

1390 Ibiza 06/1993->08/1999 60PS./44KW. ABD<br />

558155-><br />

Inyección<br />

D32710-80 #<br />

030198012D<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S32715-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53497<br />

030103483K<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Cordoba 09/1996->06/1999 101PS./74KW. AFH<br />

->030 000<br />

1390 Ibiza 09/1996->08/1999 101PS./74KW. AFH<br />

->030 000<br />

16 Valvulas<br />

D32951-81 #<br />

030198012E<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32951-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80266-81<br />

036103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 52864<br />

0362530039C<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580266<br />

036103384(x10)<br />

M11x1.5x148/110<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Arosa 10/1999-> 100PS./74KW. AFK<br />

1390 Arosa 01/2000->06/2004 100PS./74KW. AUB<br />

1390 Arosa 01/2000->06/2004 75PS./55KW. BKY<br />

1390 Arosa 01/2000->06/2004 100PS./74KW. ANM<br />

1390 Arosa 01/2000->06/2004 100PS./74KW. AQQ<br />

1390 Cordoba 09/2002-> 75PS./55KW. BBY<br />

1390 Cordoba 10/2002-> 100PS./74KW. BBZ<br />

1391 Cordoba 05/2000->10/2002 75PS./55KW. AUA<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1391 Cordoba 05/2000->10/2002 75PS./55KW. APE<br />

1391 Ibiza 05/2000->02/2002 75PS./55KW. AUA<br />

16 Valvulas<br />

1296<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1297


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Ibiza 05/2000->02/2002 75PS./55KW. APE<br />

1390 Ibiza 02/2002-> 75PS./55KW. BBY<br />

1390 Ibiza 02/2002-> 100PS./74KW. BBZ<br />

1390 Ibiza 08/1999->02/2002 100PS./74KW. AQQ<br />

1390 Ibiza 08/1999-> 100PS./74KW. AUB<br />

1391 Inca 04/2000-> 75PS./55KW. AUA<br />

1391 Leon 11/1999-> 75PS./55KW. APE<br />

1391 Leon 11/1999-> 75PS./55KW. AHW<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58997 (x4) a) 51579<br />

036129717E<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm 9<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1391 Leon 11/1999-> 75PS./55KW. AXP<br />

1391 Leon 11/1999-> 75PS./55KW. BCA<br />

16 Valvulas<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Toledo 07/1999->05/2006 75PS./55KW. AXP<br />

1391 Toledo 07/1999->05/2006 75PS./55KW. AHW<br />

16 Valvulas<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997 (x4) a) 51579<br />

036129717E<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1438 128 1977->1980 77PS./57KW. 124 B 7000<br />

1438 1430 1976->1979 75PS./55KW. 124 B 7000<br />

1438 Fura 01/1982->06/1982 75PS./55KW. 127 B 7000<br />

1438 Ritmo 1980-> 77PS./57KW. 127 B 7000<br />

1438 Ronda 06/1982->11/1988 73PS./54KW. 124 B 7000<br />

75<br />

CL - CLX<br />

Crono<br />

Sport<br />

D30699-80 #<br />

NE00002900<br />

B30698-0R<br />

NE00003000<br />

S30699-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

07450-80<br />

FD00612101<br />

Ø 81<br />

04964<br />

FA00622100<br />

04965<br />

FA00422100<br />

04967(x2)<br />

FA00630800<br />

b) 04968<br />

FA11513400<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø80<br />

1438 124 1975-> 75PS./55KW. -<br />

1438 131 1980-> 75PS./55KW. -<br />

1438 1430 1971->1975 75PS./55KW. -<br />

D<br />

L<br />

Mirafiori<br />

Special<br />

SuperMiriafiori<br />

D30206-80 #<br />

NE00001300<br />

B30206-0R<br />

NE00001200<br />

S30206-80 #<br />

C30196<br />

4 Vel.<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

02084-80<br />

FD00612101<br />

Esp. 1.2 mm<br />

12084-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

04964<br />

FA00622100<br />

04965<br />

FA00422100<br />

04967(x2)<br />

FA00630800<br />

b) 04968<br />

FA11513400<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76060 ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1298<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1299


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1395 Terra 10/1995->10/1996 49PS./36KW. 1W<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.66 - 0.86 07907<br />

0.87 - 0.90 17907<br />

0.90 - 0.99 27907<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36348-00 *#<br />

031198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

052198011A<br />

S36348-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07907-80 Þ<br />

031103383M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17907-80 Þ<br />

031103383N<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27907-80 Þ<br />

031103383P<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Arosa 01/2000-> 75PS./55KW. AMF<br />

1422 Cordoba 10/2002-> 75PS./55KW. AMF<br />

1422 Ibiza 05/2002-> 75PS./55KW. AMF<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

-> 1.00 09198<br />

1.01 - 1.10 19198<br />

1.11 - 1.20 29198<br />

D36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83111 Þ<br />

045103483C<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532 (x6) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

SE020012326A Teflon<br />

7x9.8/13.2x10 77183 > 9509198<br />

06A103171A 038103384(x8)<br />

85x131/152x15.7<br />

M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1390 Arosa 05/1997-> 60PS./44KW. ANW<br />

1390 Arosa 05/1997-> 60PS./44KW. AKK<br />

1390 Cordoba 06/1999->10/2002 60PS./44KW. AKK<br />

1390 Cordoba 06/1999->10/2002 60PS./44KW. ANW<br />

1390 Cordoba 06/1999->10/2002 60PS./44KW. AUD<br />

1390 Ibiza 08/1999->02/2002 60PS./44KW. AKK<br />

1390 Ibiza 08/1999->02/2002 60PS./44KW. AUD<br />

1390 Ibiza 08/1999->02/2002 60PS./44KW. ANW<br />

1390 Inca 05/1997-> 60PS./44KW. AUD<br />

1390 Inca 05/1997-> 60PS./44KW. ANW<br />

D36554-81 #<br />

+030198012F<br />

030103383AT<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80389-81<br />

030103383AT<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51580<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

9550493<br />

030103384D(x10)<br />

M9x1.25x158/91<br />

3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

3<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

D36554-81 #<br />

1390 Inca 05/1997-> 60PS./44KW. AKK +030198012F<br />

030103383AT<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80389-81<br />

030103383AT<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51580<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

9550493<br />

030103384D(x10)<br />

M9x1.25x158/91<br />

3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

3<br />

1300<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1301


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Cordoba 05/2006-> 86PS./63KW. BXW<br />

1390 Ibiza 05/2006-> 86PS./63KW. BXW<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58997 (x4) a) 51579<br />

036129717E<br />

036253039F<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm 9<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Cordoba 05/2005-> 70PS./51KW. BNM<br />

1422 Cordoba 05/2005-> 80PS./59KW. BNV<br />

1422 Ibiza 05/2005-> 80PS./59KW. BNV<br />

1422 Ibiza 06/2005-> 70PS./51KW. BNM<br />

TDI<br />

D37013-00 #<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83111<br />

045103483C<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

76532 (x6) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

SE020012326A Teflon<br />

7x9.8/13.2x10 77183 > 9509198<br />

06A103171A<br />

038103384(x8)<br />

85x131/152x15.7<br />

M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Cordoba 06/2005-> 80PS./59KW. BMS<br />

1422 Ibiza 06/2005-> 80PS./59KW. BMS<br />

TDI<br />

D37057-00 #*<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83126<br />

045103483E<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 81831<br />

045253039B<br />

76532 (x6) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

SE020012326A Teflon<br />

7x9.8/13.2x10 77183 > 9509198<br />

06A103171A 038103384(x8)<br />

85x131/152x15.7<br />

M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

1302<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1303


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Arosa 05/1997->06/2004 60PS./44KW. AKV<br />

095 010-><br />

1390 Arosa 05/1997->06/2004 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1390 Cordoba 06/1994->06/1999 60PS./44KW. AKV<br />

095 010-><br />

1390 Ibiza 09/1993->08/1999 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1390 Ibiza 09/1993->08/1999 60PS./44KW. AKV<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53492<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

095 010-><br />

1390 Inca 11/1995-> 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1390 Inca 11/1995-> 60PS./44KW. AKV<br />

095 010-><br />

Inyección<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Cordoba 09/1996->06/1999 101PS./74KW. AFH<br />

030 001-><br />

1390 Ibiza 09/1996->08/1999 101PS./74KW. AFH<br />

030 001-><br />

16 Valvulas<br />

D32951-81 #<br />

030198012E<br />

B37020-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80266-81<br />

036103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 52864<br />

0362530039C<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580266<br />

036103384(x10)<br />

M11x1.5x148/110<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

1,5 4Cil. ø83<br />

1461 Ibiza 1985->1993 85PS./63KW. 021A2000<br />

1461 Ibiza 1988->1991 98PS./69KW. 021A2000<br />

1461 Ibiza 1985->1993 90PS./66KW. 021A2000<br />

1461 Malaga 1985->1993 90PS./66KW. 021A2000<br />

1461 Malaga 1985->1993 85PS./63KW. 021A2000<br />

1461 Ronda 1984-> 85PS./63KW. 021A2000<br />

GLX<br />

Juego Unificado<br />

Unified Set<br />

Jeu Unifié<br />

L - GL - GR<br />

Mot. System-Porche<br />

SXi<br />

D30891-80 #<br />

SE02006000C<br />

SE021006000A<br />

B30890-0R<br />

SE021004000A<br />

S30891-80 #<br />

C30895<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

08425-80<br />

08428<br />

SE02106221A<br />

SE021006121B<br />

X039401450<br />

X039481870<br />

Ø 84.5<br />

08430<br />

SE021004221A<br />

X039400540<br />

08429(x2)<br />

SE021006308A<br />

X039428520<br />

a) 08426<br />

SE021006409A<br />

8000-><br />

a) 08427(x2)<br />

SE021006408B<br />

8000-><br />

a) 08431<br />

-> 8001<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76045 <<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76045(x2) ¥<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

76087 (x2) ¥ A: 2 kpm B:2 kpm<br />

9508424<br />

SE021006142A(x10)<br />

M12x1.75x115<br />

A: 90º<br />

A: 90º B:2 kpm<br />

10<br />

a) 08432 (x2)<br />

-> 8001<br />

b) 08439<br />

SE021006308A<br />

XE039428520<br />

1,5 4Cil. ø83<br />

1461 Ibiza 01/1988->12/1993 90PS./66KW. 021.2000<br />

1461 Malaga 01/1988->12/1993 90PS./66KW. 021.2000<br />

Inyección<br />

Mot. System-Porche<br />

SXi<br />

D31087-80 #<br />

SE021006000E<br />

B30890-0R<br />

SE021004000A<br />

S31087-80 #<br />

C30895<br />

5 Vel.<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

08425-80<br />

08428<br />

SE02106221A<br />

SE021006121B<br />

X039401450<br />

X039481870<br />

Ø 84.5<br />

08430<br />

SE021004221A<br />

X039400540<br />

a) 08431<br />

08429(x2)<br />

SE021006308A<br />

X039428520<br />

a) 08432(x2)<br />

b) 08525<br />

X039428540<br />

76532 (x8) 76045 <<br />

027109675<br />

SE21030060A<br />

047109675<br />

28x42x7-ED<br />

SE020012326A<br />

76303 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

9508424<br />

113105245F<br />

SE021006142A(x10)<br />

NR40000041<br />

M12x1.75x115<br />

70x90x10-EI<br />

76045(x2) ¥<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

A: 2 kpm B:2 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º B:2 kpm<br />

10<br />

1304<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1305


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø83<br />

1461 Ibiza 10/1986->05/1993 89PS./65KW. 021 D 2000<br />

1461 Ibiza 11/1984->05/1993 85PS./63KW. 021 A 2000<br />

1461 Ibiza 10/1986->05/1993 100PS./74KW. 021 B 2000<br />

1461 Ibiza 10/1986->05/1993 90PS./66KW. 021 C 2000<br />

1461 Malaga 10/1986->05/1993 90PS./66KW. 021 A 2000<br />

1461 Malaga 10/1986->05/1993 90PS./66KW. 021 C 2000<br />

1461 Malaga 10/1986->05/1993 90PS./66KW. 021 D 2000<br />

1461 Malaga 05/1985->05/1993 85PS./63KW. 021 A 2000<br />

1461 Malaga 01/1987->12/1993 100PS./74KW. 021 B 2000<br />

1461 Ronda 09/1984->12/1986 85PS./63KW. 021 A 2000<br />

Mot. System-Porche<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30891-80 #<br />

SE02006000C<br />

SE021006000A<br />

B30890-0R<br />

SE021004000A<br />

S30891-80 #<br />

C30895<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

08425-80<br />

08428<br />

SE02106221A<br />

SE021006121B<br />

X039401450<br />

X039481870<br />

Ø 84.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08430<br />

SE021004221A<br />

X039400540<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08429(x2)<br />

SE021006308A<br />

X039428520<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08426<br />

SE021006409A<br />

8000-><br />

a) 08427(x2)<br />

SE021006408B<br />

8000-><br />

a) 08431<br />

-> 8001<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76045 <<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76045(x2) ¥<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508424<br />

SE021006142A(x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

A: 2 kpm B:2 kpm<br />

A: 90º 10<br />

A: 90º B:2 kpm<br />

a) 08432 (x2)<br />

-> 8001<br />

b) 08439<br />

SE021006308A<br />

XE039428520<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Cordoba 05/1997->06/1999 75PS./55KW. 1F<br />

1595 Cordoba 05/1991->03/1999 73PS./54KW. 1F<br />

1595 Ibiza 09/1994->06/1999 75PS./55KW. 1F<br />

1595 Inca 11/1995->05/1998 75PS./55KW. 1F<br />

1595 Toledo 05/1991->03/1999 73PS./54KW. EZ<br />

1595 Toledo 02/1993->06/1999 75PS./55KW. 1F<br />

1595 Toledo 05/1991->03/1999 73PS./54KW. ABN<br />

Inyección<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

SE201012326A 32x47x10-BD<br />

8x10.8/14.2x10 76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI 049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 02/1993->06/1999 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

1598 Ibiza 03/1993->08/1999 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

1598 Inca 11/1995->05/1998 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Cordoba 1996->1999 100PS./74KW. AFT<br />

1595 Ibiza 11/1996->08/1999 100PS./74KW. AFT<br />

1595 Toledo 11/1996->03/1999 100PS./74KW. AFT<br />

Inyección<br />

D32952-81 #<br />

037198012K<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

S32952-81 #<br />

050103383<br />

91190<br />

047 109 675(x8) M.L.S.<br />

SE020012326A (x8) Ø 82.5<br />

53263<br />

50475-81 051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

51712<br />

037129717D<br />

57668<br />

037129717C<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1306<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1307


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 02/1993->06/1999 75PS./55KW. ABU<br />

1H-PB-00001-><br />

1598 Ibiza 03/1993->08/1999 100PS./74KW. ABU<br />

1H-PW-00001-><br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32205-80 #<br />

032198012B<br />

B32205-0R<br />

030198011<br />

S32205-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50442-80<br />

032103383G<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57506<br />

032129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

- 90º + 6Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1592 124 1971->1978 95PS./70KW. 132BB0A0<br />

1592 131 1978-> 95PS./70KW. 132BB0A0<br />

1592 132 1973->1975 98PS./72KW. 132BB0A0<br />

1592 1430 1974->1975 95PS./70KW. 132BB0A0<br />

1592 Ronda 08/1983->09/1985 92PS./68KW. 138 AR 6000<br />

1592 Ronda 08/1983->09/1985 92PS./68KW. 022 A 000<br />

1592 Ronda 1980->1983 95PS./70KW. 132BB0A0<br />

100<br />

CL - CLX<br />

Crono<br />

D<br />

E<br />

Panorama<br />

Super<br />

SuperMiriafiori<br />

D30630-80 #<br />

NE00002400<br />

B30630-0R<br />

NE00002100<br />

S30630-80 #<br />

C30196<br />

4 Vel.<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

06981-80<br />

GA00612103<br />

Ø 82<br />

04986(x2)<br />

FC00612203<br />

04987 (x2)<br />

FC00622100<br />

FC00624000<br />

06988<br />

GE0042210<br />

04982<br />

FC0063801<br />

b) 04955<br />

FC11513400<br />

a) 04985<br />

FC00643100<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

026109675<br />

NR40000051<br />

SE201012326A 40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1608 124 ->1971 110PS./81KW. -<br />

Sport Coupe<br />

D30209-80 #<br />

NE00001700<br />

B30209-0R<br />

NE00001800<br />

S30209-80 #<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04942-80<br />

FC0061210<br />

Esp. 1.35 mm<br />

14942-80 Þ<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 81<br />

04986(x2)<br />

FC00612203<br />

04987(x2)<br />

FC00622100<br />

FC00624000<br />

04965<br />

FA00422100<br />

04982<br />

FC0063801<br />

b) 04955<br />

FC11513400<br />

a) 04985<br />

FC00643100<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

10<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 02/1993->06/1999 100PS./74KW. ABU<br />

->1H-PB-00000<br />

1598 Ibiza 03/1993->08/1999 100PS./74KW. ABU<br />

->1H-PW-00000<br />

Inyección<br />

D32205-80 #<br />

032198012B<br />

B32205-0R<br />

030198011<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

50442-80<br />

032103383G<br />

Ø 77<br />

07908<br />

030103483B<br />

030103483G<br />

07909 (x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

57506<br />

032129717C<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º + 6Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1597 Leon 09/2000-> 105PS./77KW. AZD<br />

1597 Leon 09/2000-> 105PS./77KW. BCB<br />

1597 Toledo 09/2000->05/2006 105PS./77KW. BCB<br />

1597 Toledo 09/2000->05/2006 105PS./77KW. AZD<br />

16 Valvulas<br />

D37022-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80344-81<br />

036103383AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

731414<br />

731414<br />

58997 (x4) a) 51579<br />

036129717E<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1308<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1309


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Altea 04/2004-> 102PS./75KW. BGU<br />

1595 Altea 03/2004-> 102PS./75KW. BSE<br />

1595 Altea 03/2004-> 102PS./75KW. BSF<br />

1595 Leon 09/2005-> 102PS./75KW. BSE<br />

1595 Leon 05/2003-> 102PS./75KW. BSF<br />

1595 Toledo 09/2004-> 102PS./75KW. BGU<br />

1595 Toledo 10/2004-> 102PS./75KW. BSE<br />

1595 Toledo 05/2003-> 102PS./75KW. BSF<br />

8 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36633-81 #<br />

B36706-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83001<br />

06B103483L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

88303(x4)<br />

06A133227B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77352 ><br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 1<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Leon 02/2004-> 102PS./75KW. BFQ<br />

D36633-81 #<br />

B32936-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1597 Leon 09/2000-> 105PS./77KW. AUS<br />

1597 Leon 09/2000-> 105PS./77KW. ATN<br />

1597 Toledo 09/2000-> 105PS./77KW. AUS<br />

1597 Toledo 09/2000->05/2006 105PS./77KW. ATN<br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

D37021-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80344-81<br />

036103383AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

731414<br />

731414<br />

87612<br />

036 129 717G<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

77350 Þ<br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580344<br />

036103384E(x10)<br />

M9x1.25x97<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Cordoba 06/1999->10/2002 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Cordoba 06/1999->10/2002 100PS./74KW. AKL<br />

1595 Ibiza 08/1999->02/2002 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Ibiza 08/1999->02/2002 100PS./74KW. AKL<br />

1595 Leon 08/1999-> 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Leon 08/1999-> 100PS./74KW. AKL<br />

1595 Toledo 05/1999->09/2000 100PS./74KW. AKL<br />

1595 Toledo 05/1999->09/2000 100PS./74KW. AEH<br />

D32239-81 #<br />

06A198012<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32239-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

SE020012326A Teflon<br />

7x9.8/13.2x10 76087 ¥ 9550474<br />

068103085E<br />

06A103384C (x10)<br />

32x47x10-BD M10x1.5x115<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 11/006-> 105PS./77KW. BTS<br />

1598 Ibiza 11/006-> 105PS./77KW. BTS<br />

S37014-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1310<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1311


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 02/1993->06/1999 75PS./55KW. AEE<br />

562 758-><br />

1598 Ibiza 03/1993->08/1999 75PS./55KW. AEE<br />

562 758-><br />

1598 Inca 11/1995->05/1998 75PS./55KW. AEE<br />

562 758-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53492<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 02/1993->10/2002 75PS./55KW. ALM<br />

->000 706<br />

1598 Ibiza 03/1993->02/2002 75PS./55KW. ALM<br />

->000 706<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B37020-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Cordoba 02/1993->10/2002 75PS./55KW. ALM<br />

000 707-><br />

1598 Ibiza 03/1993->02/2002 75PS./55KW. ALM<br />

000 707-><br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039B<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Cordoba 06/1999->10/2002 101PS./74KW. APF<br />

1595 Cordoba 06/1999->10/2002 101PS./74KW. AUR<br />

1595 Ibiza 08/1999->02/2002 100PS./74KW. APF<br />

1595 Ibiza 08/1999->02/2002 100PS./74KW. AUR<br />

D36632-81 #<br />

B32936-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1312<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1313


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø83<br />

1714 Ibiza 06/1984->05/1993 55PS./40KW. 022A5000<br />

1714 Malaga 05/1990->12/1993 52PS./40KW. 022A5000<br />

1714 Malaga 05/1990->12/1993 57PS./42KW. 022A5000<br />

1714 Ritmo 10/1979->08/1993 56PS./41KW. 022A5000<br />

1714 Ritmo 1982->1992 55PS./40KW. 128A5000<br />

1714 Ronda 06/1982->12/1986 54PS./40KW. 022A5000<br />

1714 Ronda 06/1982->12/1986 56PS./41KW. 022A5000<br />

1714 Terra 1982->1992 55PS./40KW. 128A5000<br />

X<br />

Ref.<br />

CL - CLX<br />

- 0,55 07662<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,70 17662<br />

L - GL - GR<br />

0,71 - 27662<br />

Mot. System-Porche<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30895-00 *#<br />

SE700006000A<br />

B30895-0R<br />

S30895-00 *#<br />

SE700004000A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07662-80 Þ<br />

SE700006121A<br />

Esp. 1.65 mm<br />

17662-80 Þ<br />

SE700006121B<br />

Esp. 1.8 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27662-80 Þ<br />

SE700006121C<br />

Ø 83.7<br />

Esp. 1.95 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07668<br />

SE700006221A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07669<br />

SE700004221A<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

07667<br />

SE700006308A<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76313 ><br />

40004310<br />

74x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507662<br />

SE700006144A<br />

SE70004148A(x5)<br />

SE70004149A(x5)<br />

M12x1.25x160 (x4)<br />

M14x1.25x160 (x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,7 4Cil. ø83<br />

1675 Ibiza 01/1991->05/1993 103PS./106KW. 021B3000<br />

1675 Ibiza 01/1991->05/1993 105PS./77KW. 021C3000<br />

1675 Ibiza 01/1991->05/1993 98PS./72KW. 021A3000<br />

Inyección<br />

Mot. System-Porche<br />

Sport<br />

D31087-80 #<br />

SE021006000E<br />

B30890-0R<br />

SE021004000A<br />

S31087-80 #<br />

C30895<br />

5 Vel.<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

08425-80<br />

08428<br />

SE02106221A<br />

SE021006121B<br />

X039401450<br />

X039481870<br />

Ø 84.5<br />

08430<br />

SE021004221A<br />

X039400540<br />

a) 08431<br />

08429(x2)<br />

SE021006308A<br />

X039428520<br />

a) 08432(x2)<br />

b) 08525<br />

X039428540<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76045 <<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76045(x2) ¥<br />

SE21030060A<br />

28x42x7-ED<br />

9508424<br />

SE021006142A(x10)<br />

M12x1.75x115<br />

A: 2 kpm B:2 kpm<br />

A: 90º<br />

A: 90º B:2 kpm<br />

10<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Arosa 08/1997->06/2004 60PS./44KW. AKU<br />

->013 000<br />

1716 Inca 09/1996-> 57PS./42KW. AHB<br />

->005 000<br />

Diesel<br />

SDi<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Arosa 08/1997->06/2004 60PS./44KW. AKU<br />

013 001-><br />

1716 Inca 09/1996-> 57PS./42KW. AHB<br />

005 001-><br />

Diesel<br />

SDi<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

SE020012326A<br />

77317 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

9502673<br />

028103171B<br />

068103384A (x10)<br />

85x132/152x15.7<br />

M12x1.75x115<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1314<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1315


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Cordoba 03/1993->09/1993 88PS./65KW. ABS<br />

1781 Ibiza 02/1993->07/1993 90PS./66KW. ABS<br />

1781 Toledo 05/1991->12/1996 88PS./65KW. ABS<br />

1781 Toledo 05/1991->12/1996 88PS./65KW. RP<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Alhambra 10/1997-> 150PS./110KW. AWC<br />

1781 Alhambra 10/1997-> 150PS./110KW. AJH<br />

1781 Cordoba 07/2000->10/2002 156PS./115KW. AQX<br />

1781 Ibiza 07/2000->02/2002 156PS./115KW. AQX<br />

1781 Ibiza 07/2000->02/2002 156PS./115KW. AYP<br />

1781 Ibiza 01/2004-> 180PS./132KW. BBU<br />

1781 Ibiza 12/2003-> 150PS./110KW. BJX<br />

1781 Ibiza 12/2003-> 150PS./110KW. BKV<br />

1781 Ibiza 12/2003-> 180PS./132KW. BLZ<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./132KW. APP<br />

20 V<br />

20 Válvulas<br />

Cupra<br />

FR<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662 (x20) 76096 ><br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥ 9580109<br />

038103085A<br />

06A103385C (x10)<br />

32x47x10-ED M10x1.5x120<br />

Teflon<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./132KW. ARY<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./132KW. AUQ<br />

1781 Leon 02/2002-> 209PS./154KW. AMK<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./132KW. AJQ<br />

1781 Leon 07/2003-> 225PS./165KW. BAM<br />

1781 Toledo 05/2001->05/2006 180PS./132KW. AUQ<br />

20 Válvulas<br />

Cupra<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./133KW. AUQ<br />

1781 Leon 12/2003-> 150PS./110KW. BKV<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./133KW. ARY<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./133KW. AJQ<br />

1781 Leon 11/1999-> 180PS./133KW. APP<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32240-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

77181 (x2) ¥ +4 Kpm<br />

76662 (x20) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥ 9550468<br />

068103085E<br />

06A103385A (x10)<br />

32x47x10-BD M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

9580109<br />

Carcaux<br />

06A103385C (x10)<br />

Calzato<br />

M10x1.5x120<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1316<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1317


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø79.4<br />

1760 124 1978->1978 48PS./35KW. Perkins 4.108<br />

1760 131 1978->1978 48PS./35KW. Perkins 4.108<br />

1760 132 1978->1978 48PS./35KW. Perkins 4.108<br />

1760 1430 1978->1978 48PS./35KW. Perkins 4.108<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30381-80 #<br />

2400E60C37A<br />

B30381-0R<br />

2400E6013B<br />

S30381-80 #<br />

E30147<br />

90860<br />

36817403 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02963-80<br />

5951675<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04897<br />

5033598<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04899<br />

04900<br />

04908(x2)<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04903<br />

36846415<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 02622<br />

09351010<br />

a) 04896(x2)<br />

0490656<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76527(x8)<br />

36817403<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76159 <<br />

07098<br />

44.5x63.5x9.5<br />

05262(x2) ><br />

36883107<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 36<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5 kpm<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Cordoba 10/1993->08/1996 129PS./95KW. ADL<br />

1781 Cordoba 10/1993->08/1996 125PS./92KW. PL<br />

1781 Cordoba 10/1993->06/1996 125PS./92KW. KR<br />

1781 Ibiza 11/1993->08/1996 125PS./92KW. ADL<br />

1781 Ibiza 11/1993->08/1996 125PS./92KW. KR<br />

1781 Ibiza 11/1993->08/1996 125PS./92KW. PL<br />

1781 Toledo 05/1991->03/1999 125PS./92KW. PL<br />

1781 Toledo 05/1991->03/1999 125PS./92KW. KR<br />

1781 Toledo 05/1991->03/1999 125PS./92KW. ADL<br />

16 Valvulas<br />

D31196-80 #<br />

027198012K<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31196-80 #<br />

V31196<br />

91190(x2)<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

07868<br />

027198025<br />

04116<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

07865<br />

027129717B<br />

07866<br />

027129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532 (x16) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

SE020012326A 76355 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

068103051P 9504843<br />

85x105x9/11-EI<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø84<br />

1756 124 1973->1975 118PS./87KW. -<br />

1756 132 1973->1979 105PS./77KW. -<br />

1756 1430 1973->1979 105PS./77KW. -<br />

Sport Coupe<br />

D30629-80 #<br />

NE00002200<br />

B30629-0R<br />

NE00002300<br />

S30629-80 #<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

06980-80<br />

GE00612103<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

FC00612203<br />

04987 (x2)<br />

FC00622100<br />

FC00624000<br />

06988<br />

GE0042210<br />

04982<br />

FC0063801<br />

b) 04955<br />

FC11513400<br />

a) 04985<br />

FC00643100<br />

76531 (x8) 76117 <<br />

026109675<br />

NR40000051<br />

SE201012326A 40x56x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Cordoba 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ABS<br />

->935645<br />

1781 Ibiza 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ABS<br />

->935645<br />

1781 Toledo 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ABS<br />

->935645<br />

Inyección<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31640-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76060 (x2) ¥ 4 kpm<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Ibiza ->03/1993 90PS./66KW. ABS<br />

Inyección<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875<br />

026129717D<br />

86528<br />

048129717D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

1318<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1319


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Cordoba 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ABS<br />

935646-><br />

1781 Ibiza 08/1994->05/1995 90PS./66KW. ABS<br />

935646-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86528<br />

048129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 71<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Leon 11/1999-> 125PS./92KW. APG<br />

1781 Toledo 04/1999->05/2006 125PS./92KW. APG<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D36707-81 #<br />

B36707-0R<br />

S36707-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304(x4)<br />

06A133398D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Leon 11/1999-> 125PS./92KW. AGN<br />

1781 Toledo 10/1998-> 125PS./92KW. AGN<br />

20 Válvulas<br />

D36707-81 #<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304(x4)<br />

06A133398D<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

AGN 107 001><br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

> AGN 107 000<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Ibiza 12/2003-> 150PS./110KW. BKV<br />

1781 Ibiza 12/2003-> 150PS./110KW. BJX<br />

1781 Ibiza 05/2004-> 179PS./132KW. BLZ<br />

1781 Ibiza 05/2004-> 179PS./132KW. BBU<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Altea 01/2007-> 160PS./118KW. BYT<br />

FSi<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80727-81<br />

06H103383Q<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

731414<br />

89272<br />

06J129717<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77451 <<br />

06H103383G<br />

45x60x8-ED<br />

9580727<br />

06D103385D(x10)<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

1320<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1321


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Cordoba 02/1993->06/1999 90PS./66KW. ADZ<br />

->011 565<br />

1781 Ibiza 03/1993->06/1999 90PS./66KW. ADZ<br />

->011 565<br />

1781 Toledo 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ADZ<br />

->011 565<br />

Inyección<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53263<br />

051103483A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07853<br />

035121171C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Cordoba 02/1993->06/1999 90PS./66KW. ACC<br />

1781 Cordoba 02/1993->06/1999 90PS./66KW. ADZ<br />

011 566-><br />

1781 Ibiza 03/1993->08/1999 90PS./66KW. ACC<br />

1781 Ibiza 03/1993->06/1999 90PS./66KW. ADZ<br />

011 566-><br />

1781 Toledo 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ACC<br />

1781 Toledo 11/1993->12/1996 90PS./66KW. ADZ<br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

011 566-><br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 04/1993->08/1999 90PS./66KW. ALK<br />

1896 Inca 08/1999-> 90PS./66KW. ALK<br />

1896 Toledo 04/1993->08/1999 90PS./66KW. ALK<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,66 - 0,86 02391<br />

0,87 - 0,92 12391<br />

0,93 - 1,02 22391<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

S31598-00 *#<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BD<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

028103483H<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879 (x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Alhambra 04/1996-> 110PS./81KW. BDN<br />

1896 Alhambra 04/1996-> 90PS./66KW. 1Z<br />

1896 Cordoba 08/1996->06/1999 90PS./66KW. 1Z<br />

1896 Cordoba 08/1996->06/1999 110PS./81KW. DBN<br />

1896 Ibiza 08/1996->08/1999 110PS./81KW. DBN<br />

1896 Ibiza 08/1996->08/1989 110PS./81KW. ANV<br />

1896 Ibiza 08/1996->08/1999 110PS./81KW. 1Z<br />

1896 Inca 04/1996-> 110PS./81KW. DBN<br />

1896 Leon 11/1999-> 110PS./81KW. DBN<br />

1896 Toledo 08/1993->03/1999 110PS./81KW. DBN<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0,81 - 0,90 02392<br />

TDI<br />

0,91 - 1,00 12392<br />

1,01 - 1,10 22392<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1322<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1323


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Toledo 08/1995->03/1999 90PS./66KW. 1Z<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,81 - 0,90 02392<br />

0,91 - 1,00 12392<br />

1,01 - 1,10 22392<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79,5<br />

1900 Ibiza 08/1999->09/2002 90PS./66KW. ALK<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,67 - 0,82 06033<br />

0,83 - 0,92 16033<br />

0,93 - 1,02 26033<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

06033-81 Þ<br />

038103383G<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16033-81 Þ<br />

038103383F<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26033-81 Þ<br />

038103383E<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90 º<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Alhambra 06/2000-> 115PS./85KW. AUY<br />

1896 Alhambra 11/2002-> 131PS./96KW. ASZ<br />

1896 Alhambra 06/2000-> 115PS./85KW. BVK<br />

1896 Alhambra 02/2001-> 115PS./85KW. AUY<br />

1896 Alhambra 04/1996-> 90PS./66KW. ANU<br />

1896 Cordoba 06/2000-> 115PS./85KW. BVK<br />

1896 Cordoba 10/2002-> 131PS./96KW. ASZ<br />

1896 Cordoba 10/2002-> 100PS./74KW. ATD<br />

1896 Ibiza 02/2002-> 100PS./74KW. ATD<br />

1896 Ibiza 06/2000-> 130PS./96KW. BLT<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1324<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1325


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Ibiza 02/2002-> 131PS./96KW. ASZ<br />

1896 Ibiza 03/2004-> 160PS./118KW. BPX<br />

1896 Leon 05/2003-> 131PS./96KW. ASZ<br />

1896 Toledo 05/2003->05/2006 131PS./96KW. ASZ<br />

1896 Toledo 06/2000-> 150PS./110KW. BTB<br />

X<br />

Ref.<br />

Cupra<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 08/1996->06/1999 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

1896 Ibiza 08/1996->06/1999 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

1896 Inca 11/1995-> 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

X<br />

Ref.<br />

D / SDi<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

Diesel<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 06/1999-> 110PS./81KW. ASV<br />

1896 Cordoba 05/1999->10/2002 110PS./81KW. ASK<br />

1896 Ibiza 05/1999->02/2002 110PS./81KW. ASV<br />

1896 Ibiza 08/1999->02/2002 110PS./81KW. ASK<br />

1896 Leon 11/1999-> 110PS./81KW. ASV<br />

1896 Leon 11/1999-> 110PS./81KW. AHF<br />

1896 Toledo 04/1999-> 110PS./81KW. AHF<br />

1896 Toledo 04/1999->05/2006 110PS./81KW. ASV<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

91190<br />

047 109 675(x8) Esp. 1.47mm<br />

SE020012326A (x8) 1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1326<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1327


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Altea 04/2004-> 105PS./77KW. BJB<br />

1896 Altea 04/2004-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Leon 09/2005-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Leon 09/2005-> 105PS./77KW. BLS<br />

1896 Toledo 04/2004-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Toledo 10/2004-> 105PS./77KW. BJB<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Valvulas<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B36708-0R<br />

S36708-00 #*<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 09/2002-> 64PS./47KW. ASY<br />

1896 Ibiza 02/2002-> 64PS./47KW. ASY<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 02/2002-> 100PS./74KW. BMT<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83120<br />

03G103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1328<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1329


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

->265 000<br />

1896 Ibiza 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

->265 000<br />

1896 Inca 11/1995-> 64PS./47KW. AEF<br />

->265 000<br />

1896 Toledo 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

->265 000<br />

SDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V31598<br />

028198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BD<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53152<br />

028103483H<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361<br />

037115220B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51947 Þ<br />

037253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø795<br />

1896 Cordoba 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

265 001-><br />

1896 Ibiza 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

265 001-><br />

1896 Inca 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

265 001-><br />

1896 Toledo 03/1993->08/1999 64PS./47KW. AEF<br />

265 001-><br />

Diesel<br />

SDi<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

B37015-0R<br />

V31598<br />

028198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BD<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

028103483H<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51947 Þ<br />

037253039<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

SE020012326A<br />

77317 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

9502673<br />

028103171B<br />

068103384A (x10)<br />

85x132/152x15.7<br />

M12x1.75x115<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1330<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1331


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 02/1993->08/1996 75PS./55KW. AAZ<br />

1896 Ibiza 02/1993->08/1996 75PS./55KW. AAZ<br />

1896 Toledo 05/1991->03/1999 75PS./55KW. AAZ<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

-> AAZ 678 000<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

AAZ 678 001 -><br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

-> AAZ 678 000<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

AAZ 678 001 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02390-80<br />

028103383BB<br />

-> AAZ 642 613<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

02391-81<br />

028103383BH<br />

AAZ 642 614 -><br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12390-80<br />

028103383BC<br />

-> AAZ 642 613<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12391-81<br />

028103383BJ<br />

AAZ 642 614 -><br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22390-80<br />

028103383BD<br />

-> AAZ 642 613<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

22391-81<br />

028103383BD<br />

028103383BK<br />

AAZ 642 614 -><br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53152<br />

028103483H<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361<br />

037115220B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76531(x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

SE201012326A 32x47x10-BD<br />

8x10.8/14.2x10 76355 ><br />

-> AAZ 678 000 068103051P 9502673<br />

76532 (x8) 85x105x9/11-EI 068103384A (x10)<br />

027109675<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

047109675<br />

068103085E<br />

SE020012326A<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

AAZ 678 001 -><br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 08/1996->06/1999 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

1896 Ibiza 08/1996->06/1999 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

1896 Inca 11/1995-> 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

D / SDi<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1332<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1333


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Alhambra 08/1996->06/2000 110PS./81KW. AFN<br />

1896 Cordoba 03/1997->06/1999 110PS./81KW. AFN<br />

1896 Ibiza 02/1997->08/1999 110PS./81KW. AFN<br />

1896 Toledo 11/1996->03/1999 110PS./81KW. AFN<br />

T.D.I.<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

-> AFN 002 000<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

AFN 002 001 -><br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

-> AFN 576 000<br />

B37015-0R<br />

AFN 576 001 -><br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

-> AFN 002 000<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

AFN 002 001 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

-> AFN 866 421<br />

ACM<br />

731414<br />

AFN 866 422 -><br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

Ventilschaft<br />

Wellendichtringe Schraubensätze<br />

Valve stem<br />

Oil seals<br />

Bolts set<br />

Retén de válvula Retenes de aceite Juego de tornillos<br />

Queue de soupape Bagues antifuite Pochette de vis<br />

Stelo della valvola Paraoli<br />

Viti testata<br />

76531(x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

SE201012326A 32x47x10-BD<br />

8x10.8/14.2x10 76087 ¥<br />

-> AFN 002 000 068103085E 9502673<br />

76532 (x8) 32x47x10-BD 068103384A (x10)<br />

027109675<br />

M12x1.75x115<br />

76353<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

85x105x8-EI<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> AFN 576 000<br />

AFN 002 001 -><br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AFN 576 001 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79,5<br />

1986 Cordoba 06/1999->10/2002 90PS./66KW. ALH<br />

1896 Cordoba 06/1999->10/2002 90PS./66KW. AGR<br />

1896 Cordoba 06/1999->10/2002 68PS./50KW. AGP<br />

1896 Ibiza 08/1999->09/2002 68PS./50KW. AGP<br />

1896 Ibiza 08/1999->02/2002 90PS./66KW. AGR<br />

1896 Ibiza 09/1999->02/2002 90PS./66KW. ALH<br />

1896 Inca 09/1996-> 90PS./66KW. ALH<br />

1896 Leon 11/1999-> 90PS./66KW. ALH<br />

1896 Leon 11/1999-> 110PS./81KW. AHF<br />

1896 Leon 11/1999-> 90PS./66KW. AGR<br />

SDi<br />

TDI<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

SE020012326A Teflon<br />

7x9.8/13.2x10 77183 > 9502673<br />

06A103171A 068103384A (x10)<br />

85x131/152x15.7 M12x1.75x115<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Toledo 04/1999->05/2006 90PS./60KW. ALH<br />

1896 Toledo 04/1999->05/2006 110PS./81KW. AHF<br />

1896 Toledo 04/1999->05/2006 90PS./66KW. AGR<br />

TDI<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1334<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1335


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Alhambra 04/1996-> 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Cordoba 08/1996->06/1999 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Ibiza 08/1996->08/1999 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Toledo 08/1995->03/1999 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

T.D.I.<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Alhambra 04/1996-> 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

1896 Cordoba 08/1996->06/1999 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

1896 Ibiza 08/1996->08/1999 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

1896 Toledo 08/1995->03/1999 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

TDI<br />

D32231-00 Þ*#<br />

028198012C<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673 Þ<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 06/1999->10/2002 68PS./50KW. AQM<br />

1896 Ibiza 08/1999->02/2002 68PS./50KW. AQM<br />

1896 Inca 11/1995-> 64PS./47KW. AYQ<br />

1896 Leon 11/1999-> 68PS./50KW. AQM<br />

SDi<br />

D37016-00 #<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1336<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1337


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Alhambra 05/2005-> 150PS./110KW. ARL<br />

1896 Ibiza 01/2004-> 150PS./110KW. ARL<br />

1896 Leon 02/2001-> 150PS./110KW. ARL<br />

1896 Toledo 10/2000->05/2006 150PS./110KW. ARL<br />

Cupra<br />

Syncro<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509538<br />

038103384C(x10)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Cordoba 01/1996->08/1996 64PS./47KW. 1Y<br />

1896 Cordoba 02/1993->08/1996 68PS./50KW. 1Y<br />

1896 Ibiza 04/1993->08/1996 64PS./47KW. 1Y<br />

1896 Ibiza 10/1994->08/1996 68PS./50KW. 1Y<br />

1896 Inca 11/1995-> 64PS./47KW. 1Y<br />

1896 Toledo 05/1991->03/1999 68PS./50KW. 1Y<br />

1896 Toledo 12/1995->03/1999 64PS./47KW. 1Y<br />

1896 Toledo 12/1995->03/1999 64PS./47KW. 1Y<br />

Diesel<br />

SDi<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

-> 1Y 580 000<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

1Y 580 001 -><br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

-> 1Y 580 000<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

1Y 580 001 -><br />

02390-80<br />

028103383BB<br />

-> 1Y 315 599<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

02391-81<br />

028103383BH<br />

1Y 315 600 - ><br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12390-80<br />

028103383BC<br />

-> 1Y 315 599<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12391-81<br />

028103383BJ<br />

1Y 315 600 - ><br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22390-80<br />

028103383BD<br />

-> 1Y 315 599<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

22391-81<br />

028103383BD<br />

028103383BK<br />

1Y 315 600 - ><br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152 Þ<br />

028103483H<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3) Þ<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

55431 Þ<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 1Y 580 000<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

1Y 580 001 -><br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

1338<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1339


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Leon 10/2005-> 100PS./74KW. AXR<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 Þ<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Cordoba 06/1996->06/1999 150PS./110KW. ABF<br />

->031 251<br />

1984 Ibiza 08/1996->08/1999 150PS./110KW. ABF<br />

->031 251<br />

1984 Toledo 11/1993->03/1999 150PS./110KW. ABF<br />

->031 251<br />

16 Valvulas<br />

D32722-81 #<br />

037198012F<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

V31196<br />

91190(x2)<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

07866<br />

027129717F<br />

51711<br />

037129717F<br />

a) 07855 (x4)<br />

027129589A<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

07868<br />

027198025<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Cordoba 08/1996->06/1999 150PS./110KW. ABF<br />

031 252-><br />

1984 Ibiza 11/1993->03/1999 150PS./110KW. ABF<br />

031 252-><br />

1984 Toledo 11/1993->03/1999 150PS./110KW. ABF<br />

031 252-><br />

16 Valvulas<br />

D32724-81 #<br />

037198012J<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

V32233<br />

051198025<br />

91190(x2)<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

07866<br />

027129717F<br />

51711<br />

037129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550151<br />

053103385 (x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

53246<br />

051103483C<br />

53304<br />

051103484<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Alhambra 04/1996-> 115PS./85KW. ADY<br />

1984 Alhambra 04/1996-> 115PS./85KW. AKR<br />

1984 Cordoba 02/1993->06/1999 115PS./85KW. AGG<br />

1984 Ibiza 03/1993->08/1999 115PS./85KW. AGG<br />

1984 Toledo 05/1991->03/1999 115PS./85KW. AGG<br />

7 MS<br />

D32725-81 #<br />

037198012L<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

SE020012326A<br />

76355 ><br />

7x9.8/13.2x10<br />

9550469<br />

068103051P<br />

050103384(x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

1340<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1341


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 131 1980-> 114PS./84KW. -<br />

1995 131 1980-> 114PS./84KW. -<br />

CL - CLX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30629-80 #<br />

NE00002200<br />

B30629-0R<br />

NE00002300<br />

S30629-80 #<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06980-80<br />

GE00612103<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04986(x2)<br />

FC00612203<br />

04987(x2)<br />

FC00622100<br />

FC00624000<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06988<br />

GE0042210<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04982<br />

FC0063801<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04955<br />

FC11513400<br />

a) 04985<br />

FC00643100<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

76060(x2) ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 10<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 131 1979-> 114PS./84KW. -<br />

1995 132 1979-> 114PS./84KW. -<br />

L2000<br />

D30629-80 #<br />

NE00002200<br />

B30728-0R<br />

NE00003600<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

06980-80<br />

GE00612103<br />

Esp. 1.35 mm<br />

16980-80 Þ<br />

Ø 85<br />

Esp. 1.8 mm<br />

04986(x2)<br />

FC00612203<br />

04987(x2)<br />

FC00622100<br />

FC00624000<br />

07553<br />

04982<br />

FC0063801<br />

b) 04955<br />

FC11513400<br />

a) 04985<br />

FC00643100<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76117 <<br />

NR40000051<br />

40x56x7-ED<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

NR40000041<br />

70x90x10-EI<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8.5 kpm<br />

-90º + 8.5<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8.5<br />

10<br />

2,0 4Cil. ø87<br />

1988 131 1974-> 55PS./40KW. OM615<br />

1988 132 1974-> 55PS./40KW. OM615<br />

Diesel<br />

D30286-80 #<br />

6155865890<br />

B30286-0R<br />

6150109907<br />

S30286-80 #<br />

C30196<br />

4 Vel.<br />

C30209<br />

NE12800500<br />

5 Vel.<br />

91450<br />

0000532858(x8)<br />

02700-80<br />

6150160420<br />

Ø 89.3<br />

02740<br />

6150160080<br />

02742<br />

6160140122<br />

06560<br />

76542 (x8) 76173 <<br />

0000532858<br />

10x14/19x13<br />

45x74/79x12/14.5-ED<br />

03512 ><br />

78x94x8<br />

Cuello<br />

Rope Seal<br />

76060(x2) ¥<br />

40004460<br />

30x52x7-ED<br />

76060 (x2) ¥ 4 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

49<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Altea 04/2004-> 140PS./103KW. BKD<br />

1968 Altea 03/2004-> 136PS./100KW. AZV<br />

1968 Leon 09/2005-> 140PS./103KW. BKD<br />

1968 Toledo 10/2004-> 140PS./103KW. BKD<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

08124<br />

TDI<br />

18124<br />

28124<br />

D36710-00 #*<br />

B36708-0R<br />

S36710-00 #*<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83030<br />

03G 103 483<br />

731414<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 (x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1342<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1343


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

B32937-00<br />

1984 Cordoba 09/2002-> 115PS./85KW. BBX 038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53809<br />

06A103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

75011 (x4)<br />

06A 129 717D a) 52965<br />

06A253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 Þ<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Cordoba 09/2002-> 115PS./85KW. AZL<br />

D36712-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

57668<br />

037129717C<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 Þ<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Altea 04/2006-> 200PS./147KW. BWA<br />

1984 Leon 09/2005-> 200PS./147KW. BWA<br />

FSi<br />

D37050-81 #<br />

B36707-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80449-81<br />

06F103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83119<br />

06F103483D<br />

731414<br />

89273<br />

06F129717D<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580727<br />

06D103385D(x10)<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Altea 04/2004-> 105PS./77KW. BLS<br />

1968 Altea 11/2005-> 140PS./103KW. BMM<br />

1968 Leon 10/2005-> 140PS./103KW. BMM<br />

1968 Leon 09/2005-> 105PS./77KW. BLS<br />

TDI<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83120<br />

03G103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1344<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1345


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Altea 03/2006-> 170PS./125KW. BMN<br />

1968 Leon 02/2006-> 170PS./125KW. BMN<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37052-00 #*<br />

B36708-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83121<br />

03G103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

89274<br />

03G129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81981<br />

03G253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Altea 05/2004-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 Altea 05/2004-> 150PS./110KW. BVZ<br />

1984 Altea 05/2004-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Altea 05/2004-> 150PS./110KW. BVY<br />

1984 Leon 09/2005-> 150PS./110KW. BVY<br />

1984 Leon 09/2005-> 150PS./110KW. BVZ<br />

1984 Leon 09/2005-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 Leon 09/2005-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Toledo 10/2004-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Toledo 10/2004-> 150PS./110KW. BLR<br />

FSi<br />

D37018-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80451-81<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

83112<br />

06D103483E<br />

731414<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Alhambra 04/1996-> 115PS./85KW. ATM<br />

D36712-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

57668<br />

037129717C<br />

88392<br />

06A129717F<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 Þ<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Cordoba 02/1993->06/1999 115PS./85KW. 2E<br />

1984 Ibiza 03/1993->08/1999 115PS./85KW. 2E<br />

1984 Toledo 05/1991->03/1999 115PS./85KW. 2E<br />

Gti<br />

D31641-80 #<br />

037198012B<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

SE201012326A(x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

55430 026129589A<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

SE201012326A<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1346<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1347


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Alhambra 11/2005-> 140PS./103KW. BRT<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37058-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

SE020012326A (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83127<br />

03G103483F<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

SE020012326A<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2324 Toledo 04/1999->05/2001 150PS./110KW. AGZ<br />

V5<br />

B36716-0R<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

80095-81<br />

071103383<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

89179(x2)<br />

071133237A<br />

89180(x3)<br />

071133237<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532 (x10) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

SE020012326A Teflon<br />

7x9.8/13.2x10 77354 > 9580095<br />

021 103 051C<br />

021103384G(x9)L=119<br />

85x105x11-EI<br />

021103384K(x6)L=144<br />

021103384L(x3)L=85<br />

M11x1.5x<br />

+3Kpm<br />

+5Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

8<br />

89181(x5)<br />

071133237D<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2324 Toledo 05/2001->05/2006 170PS./125KW. AQN<br />

V5<br />

D37019-81 #<br />

B37019-0R<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

80444-81<br />

066103383G<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

83113<br />

066103483F<br />

731414<br />

89178<br />

066133237<br />

a) 81436<br />

066253039A<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580444<br />

022103384C(x12)+<br />

022103384D(x6)<br />

+3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Leon 02/2001-> 204PS./150KW. AUE<br />

24 Valvulas<br />

D37024-81 #<br />

B36716-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

80099-81<br />

022103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

83033<br />

022 103 483D<br />

731414<br />

88307<br />

022 133 237A<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 81689<br />

022 253 050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580099<br />

022103384C(x13)L=101<br />

022103384D(x7)L=131<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

b) 81690<br />

357 253 115D<br />

1348<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1349


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SEAT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Alhambra 06/2000-> 204PS./150KW. AYL<br />

2792 Leon 06/2001->04/2004 204PS./150KW. BDE<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36998-81 #<br />

B36716-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80099-81(x2)<br />

022103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83108<br />

022103384E<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88307<br />

022 133 237A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 81689<br />

022 253 050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580099<br />

022103384C(x13)L=101<br />

022103384D(x7)L=131<br />

M11x1.5x<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 84<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

1350<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1351


GLASER ®<br />

SKODA<br />

SKODA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1353<br />

Pg<br />

1352<br />

1,1 1107 100 742.10 12/1969-1981 1356<br />

1 988 100 742.10 12/1969-12/1977 1356<br />

1 988 100 OHV 12/1969-12/1977 1356<br />

1 988 100 OHV 01/1970-12/1977 1356<br />

1 988 1000 742.10 1964-1970 1356<br />

1 1046 105 742.10 1976- 1356<br />

1,1 1138 105 742.10 08/1976-08/1983 1356<br />

1,2 1164 105 742.12 08/1987-12/1990 1356<br />

1,2 1174 105 742.10 08/1976-08/1983 1356<br />

1,2 1174 105 742.12X 08/1976-12/1990 1356<br />

1,1 1099 110 OHV 07/1970-03/1982 1356<br />

1,2 1174 110 742.10 1976-1982 1356<br />

1,1 1107 1100 742.10 1967-1970 1356<br />

1,2 1164 120 742.12 10/1983-12/1990 1356<br />

1,2 1174 120 742.10 08/1976-12/1990 1358<br />

1,2 1174 120 742.12 08/1976-12/1990 1356<br />

1,2 1174 120 742.12X 08/1976-12/1990 1356<br />

1,3 1280 130 135/8 05/1988-10/1991 1360<br />

1,3 1289 130 742.13 02/1985-10/1991 1358<br />

1,2 1198 Fabia AWY 07/2001- 1358<br />

1,2 1198 Fabia AZQ 01/2003- 1358<br />

1,2 1198 Fabia BMD 05/2004- 1358<br />

1,2 1198 Fabia BME 01/2003- 1358<br />

1,2 1198 Fabia BZG 01/2007- 1358<br />

1,4 1390 Fabia BUD 06/2004- 1362<br />

1,4 1390 Fabia BXW 03/2007- 1362<br />

1,4 1391 Fabia AUA 12/1999- 1360<br />

1,4 1391 Fabia AUB 12/1999- 1360<br />

1,4 1391 Fabia BBY 12/1999- 1360<br />

1,4 1391 Fabia BBZ 12/1999- 1360<br />

1,4 1391 Fabia BKY 12/1999- 1360<br />

1,4 1397 Fabia AME 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1397 Fabia AQW 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1397 Fabia ATZ 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1397 Fabia AZE 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1397 Fabia AZF 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1422 Fabia AMF 04/2003- Diesel 1360<br />

1,4 1422 Fabia BMS 09/2006- Diesel 1364<br />

1,4 1422 Fabia BNM 10/2005- Diesel 1362<br />

1,4 1422 Fabia BNV 10/2005- Diesel 1362<br />

1,6 1598 Fabia BTS 09/2006- 1368<br />

1,9 1896 Fabia ASY 11/2000- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Fabia ASZ 09/2003- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Fabia ATD 09/2000- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Fabia BLS 09/2006- Diesel 1376<br />

1,9 1896 Fabia BSW 03/2007- Diesel 1380<br />

2 1984 Fabia AQY 12/1999- 1382<br />

2 1984 Fabia AZL 09/2000- 1384<br />

1 993 Fabia AQV 10/1998-08/2002 1356<br />

1 993 Fabia ARV 10/1998-08/2002 1356<br />

1 993 Fabia ATY 10/1998-08/2002 1356<br />

1,3 1289 Favorit 115 1989-1993 1360<br />

1,3 1289 Favorit 116 1989-1993 1360<br />

1,3 1289 Favorit 135B 12/1992-06/1997 1358<br />

1,3 1289 Favorit 136B 01/1994-09/1994 1360<br />

1,3 1289 Favorit 136L 10/1990-09/1994 1360<br />

1,3 1289 Favorit 781.135 10/1990-09/1994 1360<br />

1,3 1289 Favorit 781.135E 12/1992-06/1995 1360<br />

1,3 1289 Favorit OHC 08/1991-06/1995 1360<br />

1,3 1289 Felicia 136B 06/1997- 1360<br />

1,3 1289 Felicia 136B 08/1995-03/1998 1360<br />

1,3 1289 Felicia 136B 10/1994-03/1998 1360<br />

1,3 1289 Felicia AMG 01/1998-06/2001 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMG 10/1994-03/1998 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMH 08/1995-03/1998 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMH 01/1998-06/2001 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMH 10/1994-03/1998 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMJ 10/1994-03/1998 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMJ 08/1995-03/1998 1358<br />

1,3 1289 Felicia AMJ 01/1998-06/2001 1358<br />

1,6 1598 Felicia AEE 08/1995-06/2001 -562757 1364<br />

1,6 1598 Felicia AEE 08/1995-06/2001 562758- 1368<br />

1,8 1781 Felicia AFY 8/1997- 1368<br />

1,9 1896 Felicia AEF 10/1995-03/1998 265 001- Diesel 1376<br />

1,9 1896 Felicia AEF 10/1995-03/1998 -265 000 Diesel 1376<br />

1,3 1289 Forman 136B 01/1994-06/1995 1360<br />

1,3 1289 Forman 781.135 12/1991-06/1995 1360<br />

1,3 1289 Forman 781.135E 01/1990-09/1994 1360<br />

1,3 1289 Forman OHC 08/1991-06/1995 1360<br />

1,2 1174 Garde 742.10 1981-1982 1358<br />

1,4 1390 Octavia BCA 06/2004- 1362<br />

1,4 1390 Octavia BUD 06/2004- 1362<br />

1,4 1391 Octavia AXP 08/2000- 1360<br />

1,4 1391 Octavia BCA 08/2000- 1360<br />

1,6 1595 Octavia AEH 02/1997- 1368<br />

1,6 1595 Octavia AFT 5/1997- 1366<br />

1,6 1595 Octavia AKL 02/1997- 1368<br />

1,6 1595 Octavia AVU 11/2000- 1366<br />

1,6 1595 Octavia BFQ 11/2000- 1366<br />

1,6 1595 Octavia BGU 06/2004- 1366<br />

1,6 1598 Octavia AEE 09/1996-09/2000 -562757 1364<br />

1,6 1598 Octavia AEE 08/1995-06/2001 562758- 1368<br />

1,6 1598 Octavia BLF 06/2004- 1366<br />

1,8 1781 Octavia ADR 8/1997- 1368<br />

1,8 1781 Octavia AEB 8/1997- 1368<br />

1,8 1781 Octavia AFY 8/1997- 1368<br />

1,8 1781 Octavia AGN 09/1996- 1UW 000 001- 1370<br />

1,8 1781 Octavia AGN 06/1996- -1UV 040 000 1370<br />

1,8 1781 Octavia AGU 08/1997- 1368<br />

1,8 1781 Octavia AGU 08/1997- 1370<br />

1,8 1781 Octavia ARX 08/1997- 1370<br />

1,8 1781 Octavia ARZ 08/1997- 1370<br />

1,8 1781 Octavia AUM 08/1997- 1370<br />

1,8 1781 Octavia AUQ 05/2001- 1370<br />

1,9 1896 Octavia AEY 1996- -050 000 Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia AEY 1996- 050 001- Diesel 1378<br />

1,9 1896 Octavia AGP 09/1996- -028 000 Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia AGP 09/1996- 028 001- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia AGR 09/1996- -151 000 Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia AGR 09/1996- 151 001- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia AHF 09/1996- -140 000 Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia AHF 09/1996- 140 001- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia ALH 09/1996- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia AQM 06/1997- Diesel 1378<br />

1,9 1896 Octavia ASV 08/1997- Diesel 1380<br />

1,9 1896 Octavia ASY 09/2000- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia ASZ 01/2003- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia ATD 09/2000- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia AXR 08/2000- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia BJB 06/2004- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia BKC 06/2004- Diesel 1374<br />

1,9 1896 Octavia BLT 06/2003- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia BXE 06/2004- Diesel 1374<br />

2 1968 Octavia BKD 06/2004- Diesel 1382<br />

2 1968 Octavia BMM 08/2004- Diesel 1386<br />

2 1984 Octavia 2E 04/1999- 1380<br />

2 1984 Octavia ACX 04/1999- 1380<br />

2 1984 Octavia AEG 04/1999- 1382<br />

2 1984 Octavia APK 04/1999- 1382<br />

2 1984 Octavia AQY 04/1999- 1382<br />

2 1984 Octavia AZH 04/1999- 1382<br />

2 1984 Octavia AZJ 05/2001- 1382<br />

2 1984 Octavia BLR 11/2004- 1386<br />

2 1984 Octavia BLY 11/2004- 1386<br />

2 1984 Octavia BVX 11/2004- 1386<br />

2 1984 Octavia BVY 11/2004- 1386<br />

2 1984 Octavia BVZ 11/2004- 1386<br />

2 1984 Octavia BWA 01/2006- 1384<br />

1,3 1289 Pick-UP 136B 12/1992-06/1997 1360<br />

1,3 1289 Pick-UP 781.135 12/1992-06/1997 1360<br />

1,6 1598 Pick-UP AEE 11/1996-06/2001 -562757 1364<br />

1,6 1598 Pick-UP AEE 11/1996-06/2001 562758- 1368<br />

1,2 1174 Rapid 742.10 1982-1984 1358<br />

1,3 1280 Rapid 135/8 09/1984-12/1990 1360<br />

1,3 1289 Rapid 115 1989-1991 1360<br />

1,3 1289 Rapid 742.13 03/1985-08/1988 1358


GLASER ®<br />

SKODA<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1,2 1198 Roomster BZG 01/2007- 1358<br />

1,4 1390 Roomster BXW 09/2006- 1362<br />

1,4 1422 Roomster BMS 09/2006- Diesel 1364<br />

1,4 1422 Roomster BNM 10/2005- Diesel 1362<br />

1,6 1598 Roomster BTS 09/2006- 1368<br />

1,9 1896 Roomster BLS 09/2006- Diesel 1376<br />

1,8 1781 SuperB AUQ 02/2002- 1370<br />

1,8 1781 SuperB AWT 02/2002- 1370<br />

1,9 1896 SuperB AVB 08/2002- Diesel 1372<br />

1,9 1896 SuperB AVF 02/2002- Diesel 1372<br />

1,9 1896 SuperB AWX 02/2002- Diesel 1372<br />

1,9 1896 SuperB BSV 10/2005- Diesel 1372<br />

2 1968 SuperB BSS 10/2005- Diesel 1388<br />

2 1984 SuperB AZM 02/2002- 1386<br />

2,5 2496 SuperB AYM 02/2002-08/2003 Diesel 1390<br />

2,5 2496 SuperB BDG 06/2003- Diesel 1388<br />

2,8 2771 SuperB AMX 12/2001- 1390<br />

2,8 2771 SuperB BBG 05/2002- 1390<br />

Skoda<br />

1354


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø68<br />

988 100 01/1970->12/1977 42PS./31KW. OHV<br />

988 100 12/1969->12/1977 42PS./31KW. 742.10<br />

988 100 12/1969->12/1977 39PS./29KW. OHV<br />

988 1000 1964->1970 42PS./31KW. 742.10<br />

1046 105 1976-> 46PS./34KW. 742.10<br />

GL<br />

L<br />

MB<br />

S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30191-80<br />

600-1011<br />

S30191-80<br />

+953-080413<br />

113-099991<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05723-80<br />

10-376-5407<br />

110-092856<br />

Ø 70<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05725<br />

110-092924<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05724<br />

10-277-5419<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05727<br />

10-33625407<br />

110-095840<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51199<br />

112-690842<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76345 ><br />

953-080413<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:1KpmM10:2Kpm<br />

M8:2.6KpmM10:5Kpm 26<br />

-90º<br />

M8:2.6KpmM10:5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M8:2.6KpmM10:5Kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

993 Fabia 10/1998->08/2002 50PS./37KW. ARV<br />

993 Fabia 10/1998->08/2002 50PS./37KW. AQV<br />

993 Fabia 10/1998->08/2002 50PS./37KW. ATY<br />

D36701-80 #<br />

B36701-0R<br />

S36701-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80471-80<br />

047 103 383B<br />

Ø 73.5<br />

53041<br />

047 103 483<br />

047 103 483<br />

54718<br />

047 106 609B<br />

87468(x2)<br />

047 129 717B<br />

a) 81438<br />

047 253 039J<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81439<br />

047 253 050<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76230 <<br />

047 103 085<br />

959042108<br />

42x58x8-ED<br />

77290 ><br />

047 103 085A<br />

85x105x12-ED<br />

9580471<br />

L=132.5 (x1)<br />

L=168 (x5)<br />

L=183.5 (x4)<br />

N90795601(x1)+<br />

N90795701(x5)+<br />

N90795801(x4)<br />

1 al 10<br />

+2 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

11 al 14<br />

+2,5 Kpm<br />

20<br />

a) 81682<br />

047 253 039H<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

1,1 4Cil. ø68<br />

1099 110 07/1970->03/1982 52PS./38KW. OHV<br />

Coupe<br />

D30191-80<br />

600-1011<br />

S30191-80<br />

+953-080413<br />

113-099991<br />

05723-80<br />

10-376-5407<br />

110-092856<br />

Ø 70<br />

05725<br />

110-092924<br />

05724<br />

10-277-5419<br />

05727<br />

10-33625407<br />

110-095840<br />

b) 51199<br />

112-690842<br />

76345 ><br />

953-080413<br />

80x100x13-EI<br />

M8:1KpmM10:2Kpm<br />

M8:2.6KpmM10:5Kpm 26<br />

-90º<br />

M8:2.6KpmM10:5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M8:2.6KpmM10:5Kpm<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1107 100 12/1969->1981 48PS./35KW. 742.10<br />

1138 105 08/1976->08/1983 45PS./33KW. 742.10<br />

1107 1100 1967->1970 48PS./35KW. 742.10<br />

1174 105 08/1976->08/1983 45PS./33KW. 742.10<br />

1174 105 08/1976->12/1990 58PS./43KW. 742.12X<br />

1164 105 08/1987->12/1990 48PS./35KW. 742.12<br />

1174 110 1976->1982 52PS./38KW. 742.10<br />

1164 120 10/1983->12/1990 52PS./38KW. 742.12<br />

1174 120 08/1976->12/1990 58PS./43KW. 742.12X<br />

D30296-80<br />

012-197118<br />

601-1011<br />

B30296-0R<br />

04148-80<br />

S30296-80 111-092851<br />

111-099990+<br />

Ø 74<br />

953-080413<br />

05725<br />

110-092924<br />

05724<br />

10-277-5419<br />

05727<br />

10-33625407<br />

110-095840<br />

b) 51199<br />

112-690842<br />

76345 ><br />

953-080413<br />

80x100x13-EI<br />

M8:1kpmM10:2kpm<br />

M8:2.6kpmM10:5kpm 26<br />

-90º<br />

M8:2.6kpmM10:5kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M8:2.6kpmM10:5kpm<br />

1174 120 08/1976->12/1990 46PS./34KW. 742.12<br />

L<br />

LS<br />

MB<br />

S<br />

1356<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1357


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø72<br />

1174 120 08/1976->12/1990 52PS./38KW. 742.10<br />

1174 Garde 1981->1982 58PS./43KW. 742.10<br />

1174 Rapid 1982->1984 58PS./43KW. 742.10<br />

L<br />

LS<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D30296-80<br />

012-197118<br />

601-1011<br />

B30296-0R<br />

04148-80<br />

S30296-80 111-092851<br />

111-099990+<br />

Ø 74<br />

953-080413<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05725<br />

110-092924<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05724<br />

10-277-5419<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05727<br />

10-33625407<br />

110-095840<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51199<br />

112-690842<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76345 ><br />

953-080413<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:1kpmM10:2kpm<br />

M8:2.6kpmM10:5kpm 26<br />

-90º<br />

M8:2.6kpmM10:5kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º<br />

M8:2.6kpmM10:5kpm<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 3Cil. ø76.5<br />

1198 Fabia 01/2003-> 64PS./47KW. AZQ<br />

1198 Fabia 01/2003-> 64PS./47KW. BME<br />

1198 Fabia 01/2007-> 70PS./51KW. BZG<br />

1198 Roomster 01/2007-> 70PS./51KW. BZG<br />

D36703-81 #<br />

B36702-0R<br />

S36703-81 #<br />

92993<br />

036109675A(x12)<br />

80385-81<br />

03E103383E<br />

03E103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

88302(x3)<br />

03E129717B<br />

a) 81445<br />

03E253039<br />

76662(x12)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77117 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

9580385<br />

036103384B(x8)<br />

M9x1.25x140<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

92<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 3Cil. ø76.5<br />

1198 Fabia 07/2001-> 54PS./40KW. AWY<br />

1198 Fabia 05/2004-> 54PS./40KW. BMD<br />

D36702-81 #<br />

B36702-0R<br />

S36702-81 #<br />

80386-81<br />

92993 03D103383G<br />

036109675A(x12)<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

88298 (x3)<br />

03D 129 717A<br />

-> 6Y5 280 000<br />

88299(x3)<br />

03D 129 717B<br />

6Y5 280 001 -><br />

a) 81435<br />

03D253039B<br />

76662 (x6) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77117 > 9580386<br />

021 103 051C<br />

030 103 384D(x8)<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

M9x1.25x158<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

1,3 4Cil. ø75.5<br />

1289 Favorit 12/1992->06/1997 54PS./40KW. 135B<br />

1289 Felicia 08/1995->03/1998 68PS./50KW. AMH<br />

1289 Felicia 01/1998->06/2001 68PS./50KW. AMH<br />

1289 Felicia 08/1995->03/1998 58PS./43KW. AMJ<br />

1289 Felicia 01/1998->06/2001 58PS./43KW. AMJ<br />

1289 Felicia 01/1998->06/2001 54PS./40KW. AMG<br />

1289 Felicia 10/1994->03/1998 58PS./43KW. AMJ<br />

1289 Felicia 10/1994->03/1998 68PS./50KW. AMH<br />

1289 Felicia 10/1994->03/1998 54PS./40KW. AMG<br />

D32711-80 #<br />

052198012R<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32711-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

53151<br />

04125-80 (3)<br />

052103483C<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743 (x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310 Þ<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

113-028540<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

Pick-Up<br />

Ranchera<br />

1,3 4Cil. ø75.5<br />

1289 130 02/1985->10/1991 62PS./45KW. 742.13<br />

1289 Rapid 03/1985->08/1988 62PS./45KW. 742.13<br />

130<br />

Coupe<br />

GL<br />

L<br />

D31363-80<br />

600-001130<br />

B31363-00<br />

S31363-80<br />

601-001003+<br />

953-080413<br />

50023-80<br />

114-092850<br />

Ø 77<br />

05725<br />

110-092924<br />

54065<br />

113-090920<br />

05727<br />

10-33625407<br />

110-095840<br />

b) 51199<br />

112-690842<br />

76345 ><br />

953-080413<br />

80x100x13-EI<br />

M8:1kpm M10:2kpm<br />

M8:2.6kpm M10:5kpm 26<br />

-90º<br />

M8:2.6kpm M10:5kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M8:2.6kpm M10:5kpm<br />

1358<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1359


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75.5<br />

1280 130 05/1988->10/1991 58PS./43KW. 135/8<br />

1289 Favorit 12/1992->06/1995 55PS./40KW. 781.135E<br />

1289 Favorit 1989->1993 50PS./37KW. 115<br />

1289 Favorit 10/1990->09/1994 57PS./42KW. 781.135<br />

1289 Favorit 08/1991->06/1995 61PS./45KW. OHC<br />

1289 Favorit 10/1990->09/1994 60PS./44KW. 136L<br />

1289 Favorit 1989->1993 62PS./46KW. 116<br />

1289 Favorit 01/1994->09/1994 68PS./50KW. 136B<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31365-80 #<br />

600-001130<br />

B31365-0R<br />

S31365-80 #<br />

601-001003<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50022-80<br />

114-092854<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53041<br />

047 103 483<br />

047 103 483<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54065<br />

113-090920<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51198<br />

114-095840<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51353<br />

115-690840<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

113-028540<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76230 <<br />

047 103 085<br />

959042108<br />

42x58x8-ED<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

M8:1kpm M10:2kpm<br />

M8:2.6kpm M10:90º 20<br />

M10: 90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M8:-90º + 2.6kpm<br />

1289 Felicia 10/1994->03/1998 68PS./50KW. 136B<br />

1289 Felicia 06/1997-> 68PS./50KW. 136B<br />

115<br />

135<br />

136<br />

Pick-Up<br />

Ranchera<br />

1,3 4Cil. ø75.5<br />

1289 Felicia 08/1995->03/1998 68PS./50KW. 136B<br />

1289 Forman 12/1991->06/1995 60PS./44KW. 781.135<br />

1289 Forman 01/1994->06/1995 68PS./50KW. 136B<br />

1289 Forman 01/1990->09/1994 55PS./40KW. 781.135E<br />

1289 Forman 08/1991->06/1995 61PS./45KW. OHC<br />

1289 Pick-UP 12/1992->06/1997 57PS./42KW. 781.135<br />

1289 Pick-UP 12/1992->06/1997 68PS./50KW. 136B<br />

1289 Rapid 1989->1991 56PS./41KW. 115<br />

D31365-80 #<br />

600-001130<br />

B31365-0R<br />

S31365-80 #<br />

601-001003<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50022-80<br />

114-092854<br />

Ø 77<br />

53041<br />

047 103 483<br />

047 103 483<br />

54065<br />

113-090920<br />

51198<br />

114-095840<br />

b) 51353<br />

115-690840<br />

76531 (x8) 76230 <<br />

026109675<br />

047 103 085<br />

113-028540<br />

959042108<br />

8x10.8/14.2x10 42x58x8-ED<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

M8:1kpm M10:2kpm<br />

M8:2.6kpm M10:90º<br />

M10: 90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M8:-90º + 2.6kpm<br />

20<br />

1280 Rapid 09/1984->12/1990 58PS./43KW. 135/8<br />

135<br />

Ranchera<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Fabia 12/1999-> 100PS./74KW. AUB<br />

1391 Fabia 12/1999-> 75PS./55KW. AUA<br />

1391 Fabia 12/1999-> 100PS./74KW. BBZ<br />

1391 Fabia 12/1999-> 75PS./55KW. BKY<br />

1391 Fabia 12/1999-> 75PS./55KW. BBY<br />

1391 Octavia 08/2000-> 75PS./55KW. BCA<br />

1391 Octavia 08/2000-> 75PS./55KW. AXP<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662 (x16) 77313 <<br />

036109675<br />

036103385H<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A 9550943<br />

036103384B(x10)<br />

27x42x8-ED<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

16 Valvulas<br />

Combi<br />

Ranchera<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Fabia 04/2003-> 75PS./55KW. AMF<br />

X<br />

Ref.<br />

Combi<br />

-> 1.00 09198<br />

Sedan<br />

1.01 - 1.10 19198<br />

TDI<br />

1.11 - 1.20 29198<br />

D36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83111 Þ<br />

045103483C<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

1360<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1361


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75.5<br />

1397 Fabia 08/1999->05/2003 60PS./44KW. AZE<br />

1397 Fabia 08/1999->05/2003 60PS./44KW. AZF<br />

1397 Fabia 08/1999->05/2003 68PS./50KW. AME<br />

1397 Fabia 08/1999->05/2003 68PS./50KW. AQW<br />

1397 Fabia 08/1999->05/2003 68PS./50KW. ATZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36704-80 #<br />

B36701-0R<br />

S36704-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80582-80<br />

047 103 383E<br />

047 103 383J<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53041<br />

047 103 483<br />

047 103 483<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

81683(x2)<br />

047 129 717E<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81438<br />

047 253 039J<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81439<br />

047 253 050<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76230 <<br />

047 103 085<br />

959042108<br />

42x58x8-ED<br />

77290 ><br />

047 103 085A<br />

85x105x12-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580471<br />

L=132.5 (x1)<br />

L=168 (x5)<br />

L=183.5 (x4)<br />

N90795601(x1)+<br />

N90795701(x5)+<br />

N90795801(x4)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1 al 10<br />

+2 Kpm 20<br />

+90º<br />

+90º<br />

11 al 14<br />

+2,5 Kpm<br />

a) 81682<br />

047 253 039H<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Octavia 06/2004-> 75PS./55KW. BCA<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58997 (x4) a) 51579<br />

036129717E<br />

036253039F<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329 ><br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Fabia 03/2007-> 86PS./63KW. BXW<br />

1390 Fabia 06/2004-> 80PS./59KW. BUD<br />

1390 Octavia 06/2004-> 80PS./59KW. BUD<br />

1390 Roomster 09/2006-> 86PS./63KW. BXW<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997 (x4) a) 51579<br />

036129717E<br />

036253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Fabia 10/2005-> 70PS./51KW. BNM<br />

1422 Fabia 10/2005-> 80PS./59KW. BNV<br />

1422 Roomster 10/2005-> 70PS./51KW. BNM<br />

TDI<br />

D37013-00 #<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83111<br />

045103483C<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

1362<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1363


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Fabia 09/2006-> 80PS./59KW. BMS<br />

1422 Roomster 09/2006-> 80PS./59KW. BMS<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37057-00 #*<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83126<br />

045103483E<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86491<br />

045129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81831<br />

045253039B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 117<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Felicia 08/1995->06/2001 75PS./55KW. AEE<br />

->562757<br />

1598 Octavia 09/1996->09/2000 75PS./55KW. AEE<br />

->562757<br />

1598 Pick-UP 11/1996->06/2001 75PS./55KW. AEE<br />

->562757<br />

Combi<br />

Pick-Up<br />

Ranchera<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

D32952-81 #<br />

1595 Octavia 5/1997-> 100PS./74KW. AFT 037198012K<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

S32952-81 #<br />

050103383<br />

91190<br />

047 109 675(x8) M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

53263<br />

50475-81 051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

51712<br />

037129717D<br />

037129717D<br />

57668<br />

037129717C<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Octavia 06/2004-> 102PS./75KW. BGU<br />

Ranchera<br />

D36633-81 #<br />

B36706-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666 (x4)<br />

06A133398F<br />

88303(x4)<br />

06A133227B<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77352 ><br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1364<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1365


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Octavia 11/2000-> 102PS./75KW. BFQ<br />

1595 Octavia 11/2000-> 102PS./75KW. AVU<br />

Combi<br />

Ranchera<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36633-81 #<br />

B32936-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83001<br />

06B103483L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 1<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Octavia 06/2004-> 115PS./85KW. BLF<br />

FSi<br />

D36776-81 #<br />

S36776-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

b) 52978<br />

1J0253115S<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Felicia 08/1995->06/2001 75PS./55KW. AEE<br />

562758-><br />

1598 Octavia 08/1995->06/2001 75PS./55KW. AEE<br />

562758-><br />

1598 Pick-UP 11/1996->06/2001 75PS./55KW. AEE<br />

562758-><br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Octavia 02/1997-> 101PS./74KW. AEH<br />

1595 Octavia 02/1997-> 101PS./74KW. AKL<br />

Ranchera<br />

D32239-81 #<br />

06A198012<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32239-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Fabia 09/2006-> 105PS./77KW. BTS<br />

1598 Roomster 09/2006-> 105PS./77KW. BTS<br />

S37014-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662 (x16) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1366<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1367


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø76<br />

1781 Felicia 8/1997-> 150PS./110KW. AFY<br />

1781 Octavia 8/1997-> 150PS./110KW. AEB<br />

1781 Octavia 8/1997-> 150PS./110KW. AFY<br />

1781 Octavia 8/1997-> 150PS./110KW. ADR<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B32232-0R<br />

058198011<br />

S32232-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

9580332<br />

058103385A<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Octavia 08/1997-> 150PS./110KW. AGU<br />

20 Válvulas<br />

Ranchera<br />

Turbo<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 SuperB 02/2002-> 180PS./132KW. AUQ<br />

Turbo<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32240-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Octavia 09/1996-> 125PS./92KW. AGN<br />

1UW 000 001-><br />

20 Válvulas<br />

D36707-81 #<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304 (x4)<br />

06A133398D b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

AGN 107 001><br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

> AGN 107 000<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1368<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1369


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Octavia 06/1996-> 125PS./92KW. AGN<br />

->1UV 040 000<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

AGN 107 001><br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

> AGN 107 000<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Octavia 08/1997-> 150PS./110KW. AGU<br />

1781 Octavia 05/2001-> 180PS./132KW. AUQ<br />

1781 Octavia 08/1997-> 150PS./110KW. AUM<br />

1781 Octavia 08/1997-> 150PS./110KW. ARZ<br />

1781 Octavia 08/1997-> 180PS./132KW. ARX<br />

1781 SuperB 02/2002-> 150PS./110KW. AWT<br />

20 Válvulas<br />

Combi<br />

Ranchera<br />

Turbo<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 09/1996-> 110PS./81KW. AHF<br />

->140 000<br />

1896 Octavia 09/1996-> 90PS./66KW. AGR<br />

->151 000<br />

1896 Octavia 09/1996-> 68PS./50KW. AGP<br />

->028 000<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0,67 - 0,82 06033<br />

TDI<br />

0,83 - 0,92 16033<br />

0,93 - 1,02 26033<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

06033-81 Þ<br />

038103383G<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16033-81 Þ<br />

038103383F<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26033-81 Þ<br />

038103383E<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

77181 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77183 > 9502673<br />

06A103171A 068103384A (x10)<br />

85x131/152x15.7<br />

M12x1.75x115<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

6 Kpm<br />

-90 º<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1370<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1371


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Fabia 09/2003-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Fabia 09/2000-> 100PS./74KW. ATD<br />

1896 Octavia 09/2000-> 100PS./74KW. ATD<br />

1896 Octavia 01/2003-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Octavia 08/2000-> 100PS./74KW. AXR<br />

1896 Octavia 06/2003-> 130PS./96KW. BLT<br />

1896 SuperB 10/2005-> 105PS./77KW. BSV<br />

1896 SuperB 02/2002-> 131PS./96KW. AVF<br />

1896 SuperB 02/2002-> 131PS./96KW. AWX<br />

1896 SuperB 08/2002-> 101PS./74KW. AVB<br />

X<br />

Ref.<br />

Combi<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

Sedan<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

TDI<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 1996-> 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

SDi<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

53270<br />

028103483G<br />

028103483G<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 09/1996-> 68PS./50KW. AGP<br />

028 001-><br />

1896 Octavia 09/1996-> 90PS./66KW. ALH<br />

1896 Octavia 09/1996-> 90PS./66KW. AGR<br />

151 001-><br />

1896 Octavia 09/1996-> 110PS./81KW. AHF<br />

140 001-><br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

91190<br />

047 109 675(x8) Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1372<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1373


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 06/2004-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Octavia 06/2004-> 105PS./77KW. BJB<br />

1896 Octavia 06/2004-> 105PS./77KW. BXE<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Valvulas<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B36708-0R<br />

S36708-00 #*<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Fabia 11/2000-> 64PS./47KW. ASY<br />

1896 Octavia 09/2000-> 64PS./47KW. ASY<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

91190<br />

047 109 675(x8) Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Fabia 09/2006-> 105PS./77KW. BLS<br />

1896 Roomster 09/2006-> 105PS./77KW. BLS<br />

TDI<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83120<br />

03G103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1374<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1375


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Felicia 10/1995->03/1998 64PS./47KW. AEF<br />

->265 000<br />

Diesel<br />

Pick-Up<br />

Ranchera<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V31598<br />

028198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53152<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361<br />

037115220B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51947 Þ<br />

037253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Felicia 10/1995->03/1998 64PS./47KW. AEF<br />

265 001-><br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

B37015-0R<br />

V31598<br />

028198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51947 Þ<br />

037253039<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 1996-> 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

Diesel<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1376<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1377


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 06/1997-> 68PS./50KW. AQM<br />

SDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37016-00 #<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Octavia 08/1997-> 110PS./81KW. ASV<br />

TDI<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Fabia 03/2007-> 105PS./77KW. BSW<br />

TDI<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1378<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1379


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Octavia 04/1999-> 115PS./85KW. ACX<br />

1984 Octavia 04/1999-> 115PS./85KW. 2E<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31641-80 #<br />

037198012B<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31641-80 #<br />

037198011E+<br />

90300 Þ<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53064<br />

50151-80 037103483C<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

a) 03747(x4)<br />

55430 026129589A<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

113-028540<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Octavia 06/2004-> 140PS./103KW. BKD<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

08124<br />

TDI<br />

18124<br />

28124<br />

D36710-00 #*<br />

B36708-0R<br />

S36710-00 #*<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83030<br />

03G 103 483<br />

731414<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Fabia 12/1999-> 116PS./85KW. AQY<br />

1984 Octavia 04/1999-> 116PS./85KW. APK<br />

1984 Octavia 04/1999-> 116PS./85KW. AQY<br />

1984 Octavia 04/1999-> 116PS./85KW. AZH<br />

Combi<br />

Inyección<br />

D36646-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

57668<br />

037129717C<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550478<br />

021103384G(x10)L=119<br />

021103384K(x7)L=85<br />

021103384L(x3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Octavia 04/1999-> 115PS./85KW. AEG<br />

Ranchera<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

75011(x4)<br />

06A 129 717D<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1380<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1381


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Octavia 05/2001-> 116PS./85KW. AZJ<br />

4 x 4<br />

Combi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53809<br />

06A103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

88303(x4)<br />

06A133227B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Fabia 09/2000-> 115PS./85KW. AZL<br />

D36712-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

57668<br />

037129717C<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 Þ<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Octavia 01/2006-> 200PS./147KW. BWA<br />

D37050-81 #<br />

B36707-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80449-81<br />

06F103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83119<br />

06F103483D<br />

731414<br />

89273<br />

06F129717D<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580727<br />

06D103385D(x10)<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Octavia 08/2004-> 140PS./103KW. BMM<br />

TDI<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83120<br />

03G103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1382<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1383


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 SuperB 02/2002-> 115PS./85KW. AZM<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37017-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53263<br />

051103483A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Octavia 11/2004-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 Octavia 11/2004-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Octavia 11/2004-> 150PS./110KW. BVX<br />

1984 Octavia 11/2004-> 150PS./110KW. BVY<br />

1984 Octavia 11/2004-> 150PS./110KW. BVZ<br />

FSi<br />

D37018-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80451-81<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

83112<br />

06D103483E<br />

731414<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 SuperB 10/2005-> 140PS./103KW. BSS<br />

TDI<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1384<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1385


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SKODA<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 SuperB 06/2003-> 164PS./120KW. BDG<br />

X<br />

Ref.<br />

24 Valvulas<br />

0.39 - 0.49 03136<br />

Motor V.<br />

0.50 - 0.54 13136<br />

TDI<br />

0.55 - 0.65 23136<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03136-81 Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81 Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81 Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53881(x2)<br />

059103383H<br />

86309 (x2)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52307(x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580448<br />

057 103 384A(x16)<br />

M12x1.5x160/123<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 6 Kpm 110<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 SuperB 02/2002->08/2003 155PS./114KW. AYM<br />

24 Valvulas<br />

Motor V.<br />

TDI<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

03136-81 Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81 Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81 Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53881(x2)<br />

059103383H<br />

86309(x2)<br />

731414<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

a) 52307 (x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

76662 (x24) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥ 9503136<br />

068103085E<br />

059103384 (x16)<br />

32x47x10-BD M12x1.5x155/123<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 6 Kpm<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 SuperB 12/2001-> 143PS./142KW. AMX<br />

2771 SuperB 05/2002-> 190PS./140KW. BBG<br />

Motor V.<br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

731414<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

1386<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1387


GLASER ®<br />

SMART<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

0,6 599 Cabrio M160 E 6AL B03 03/2000-01/2004 1390<br />

0,6 599 Cabrio M160 E 6AL B05 01/2001-01/2004 1390<br />

0,7 699 Cabrio M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,7 699 Cabrio M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,8 799 Cabrio OM660 DE 8LA 03/2001-01/2004 Diesel 1390<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B03 07/1998-01/2004 1390<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B04 07/1998-01/2004 1390<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B05 01/2001-01/2004 1390<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B05 06/2002-01/2004 1390<br />

0,7 699 City M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,7 699 City M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,7 699 City M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,8 799 City OM660 DE 8LA 11/1999-01/2004 Diesel 1390<br />

0,6 599 Coupe M160 E 6AL B03 07/1998-01/2004 1390<br />

0,6 599 Coupe M160 E 6AL B04 07/1998-01/2004 1390<br />

0,6 599 Coupe M160 E 6AL B05 01/2001-01/2004 1390<br />

0,6 599 Crossblade M160 E 6AL B03 06/2002- 1390<br />

1,1 1124 For Four M134.910 01/2004- 1392<br />

1,3 1332 For Four M135.930 01/2004- 1392<br />

1,5 1499 For Four M135.950 01/2004- 1392<br />

0,7 699 For Two M160 E7AL 01/04- 1390<br />

0,7 699 For Two M160 E7AL 01/04- 1390<br />

0,7 699 For Two M160 E7AL 01/04- 1390<br />

0,8 799 For Two OM660 DE 8LA 01/2004- Diesel 1390<br />

0,7 699 Roadster M160 E7AL 04/2003- 1390<br />

0,7 699 Roadster M160 E7AL 04/2003- 1390<br />

0,6 599 Smart M160 E 6AL B03 07/1998- 1390<br />

0,6 599 Smart M160 E 6AL B04 07/1998- 1390<br />

0,6 599 Smart M160 E 6AL B05 01/2001- 1390<br />

0,8 799 Smart OM660 DE 8LA 11/1999- Diesel 1390<br />

Smart<br />

1388


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SMART<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,6 3Cil. ø63.5<br />

599 Cabrio 03/2000->01/2004 55PS./40KW. M160 E 6AL B03<br />

599 Cabrio 01/2001->01/2004 61PS./45KW. M160 E 6AL B05<br />

599 City 07/1998->01/2004 45PS./33KW. M160 E 6AL B04<br />

599 City 01/2001->01/2004 61PS./45KW. M160 E 6AL B05<br />

599 City 07/1998->01/2004 55PS./40KW. M160 E 6AL B03<br />

599 City 06/2002->01/2004 71PS./52KW. M160 E 6AL B05<br />

599 Coupe 07/1998->01/2004 55PS./40KW. M160 E 6AL B03<br />

599 Coupe 01/2001->01/2004 61PS./45KW. M160 E 6AL B05<br />

599 Coupe 07/1998->01/2004 45PS./33KW. M160 E 6AL B04<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36505-81 #<br />

B36505-0R<br />

M36505<br />

0003090V001<br />

1600160080<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80295-81<br />

0003086V003<br />

1600160120<br />

M.L.S.<br />

Ø 64<br />

Esp. 0.45 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86620(x3)<br />

86621<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52953<br />

0003169V005<br />

1601420280<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x6)<br />

0000534658<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77391 <<br />

1669970246<br />

40x62x8-ED<br />

77296 ><br />

1609970146<br />

80x100x9-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580295<br />

0029903722(x8)<br />

M9x1.25x145/88<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

Torn 1 al 8<br />

+3Kpm 93<br />

+90º<br />

+90º<br />

Torn. 9 y 10<br />

1,5Kpm<br />

3Kpm<br />

599 Crossblade 06/2002-> 71PS./52KW. M160 E 6AL B03<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

86622<br />

0,6 3Cil. ø63.5<br />

599 Smart 01/2001-> 61PS./45KW. M160 E 6AL B05<br />

599 Smart 07/1998-> 45PS./33KW. M160 E 6AL B04<br />

599 Smart 07/1998-> 55PS./40KW. M160 E 6AL B03<br />

D36505-81 #<br />

B36505-0R<br />

M36505<br />

0003090V001<br />

1600160080<br />

80295-81<br />

0003086V003<br />

1600160120<br />

M.L.S.<br />

Ø 64<br />

Esp. 0.45 mm<br />

86620 (x3)<br />

86621<br />

a) 52953<br />

0003169V005<br />

1601420280<br />

76662(x6)<br />

0000534658<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77391 <<br />

1669970246<br />

40x62x8-ED<br />

77296 ><br />

1609970146<br />

80x100x9-EI<br />

9580295<br />

0029903722(x8)<br />

M9x1.25x145/88<br />

Torn 1 al 8<br />

+3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

Torn. 9 y 10<br />

1,5Kpm<br />

3Kpm<br />

93<br />

86622<br />

N<br />

E<br />

W<br />

0,7 3Cil. ø65<br />

699 Cabrio 01/03->01/04 61PS./45KW. M160 E7AL<br />

699 Cabrio 01/03->01/04 75PS./55KW. M160 E7AL<br />

699 City 01/03->01/04 50PS./37KW. M160 E7AL<br />

699 City 01/03->01/04 61PS./45KW. M160 E7AL<br />

699 City 01/03->01/04 75PS./55KW. M160 E7AL<br />

699 For Two 01/04-> 50PS./37KW. M160 E7AL<br />

699 For Two 01/04-> 61PS./45KW. M160 E7AL<br />

699 For Two 01/04-> 75PS./55KW. M160 E7AL<br />

D36777-81 #<br />

B36505-0R<br />

M36505<br />

0003090V001<br />

1600160080<br />

80623-81<br />

1600160320<br />

M.L.S.<br />

Ø 67<br />

a) 81821<br />

0012882V001<br />

76662(x6)<br />

0000534658<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77391 <<br />

1669970246<br />

40x62x8-ED<br />

77296 ><br />

1609970146<br />

80x100x9-EI<br />

9580295<br />

0029903722(x8)<br />

M9x1.25x145/88<br />

1 - 8 +2Kpm<br />

9-10 +1,5Kpm<br />

1 - 8 +90º<br />

9-10 +2,9Kpm<br />

1 - 8 +90º<br />

1 - 8 +10º<br />

110<br />

699 Roadster 04/2003-> 61PS./45KW. M160 E7AL<br />

699 Roadster 04/2003-> 82PS./60KW. M160 E7AL<br />

Cabrio<br />

Coupe<br />

0,8 3Cil. ø65<br />

799 Cabrio 03/2001->01/2004 41PS./30KW. OM660 DE 8LA<br />

799 City 11/1999->01/2004 41PS./30KW. OM660 DE 8LA<br />

799 For Two 01/2004-> 41PS./30KW. OM660 DE 8LA<br />

799 Smart 11/1999-> 41PS./30KW. OM660 DE 8LA<br />

CDi<br />

Coupe<br />

Descapotable<br />

D36801-81 #<br />

B36801-0R<br />

53949<br />

80296-81 0001521V003<br />

6600160020<br />

6600100030<br />

M.L.S.<br />

Ø 66.5<br />

88973(x3)<br />

0007189V001<br />

a) 52952<br />

0004613V002<br />

6601420080<br />

76662(x6)<br />

0000534658<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77391 <<br />

1669970246<br />

40x62x8-ED<br />

77296 ><br />

1609970146<br />

80x100x9-EI<br />

9580296<br />

0039903012(x8)<br />

M10x1.5x154<br />

Torn. 1 al 8<br />

3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

Torn. 9 y 10<br />

1,5Kpm<br />

3Kpm<br />

93<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,1 3Cil. ø75<br />

1124 For Four 01/2004-> 75PS./55KW. M134.910<br />

80697-81<br />

1340160120<br />

Ø 76<br />

a) 81917<br />

1341420280<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

1390<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1391


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: SMART<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1332 For Four 01/2004-> 95PS./70KW. M135.930<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80698-81<br />

1350160120<br />

Ø 76<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81918<br />

1351420280<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 90º 110<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,5 4Cil. ø75<br />

1499 For Four 01/2004-> 109PS./80KW. M135.950<br />

80698-81<br />

1350160120<br />

Ø 76<br />

a) 81918<br />

1351420280<br />

+2,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

1392<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1393


GLASER ®<br />

TALBOT<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

TALBOT GLASER ® 1395<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1394<br />

0,9 944 1000 1D1 10/1961-09/1977 1396<br />

0,9 944 1000 349-349S 1968-1979 1396<br />

0,9 944 1005 349-349S 1968-1979 1396<br />

1,1 1118 1100 - 1969-1979 1398<br />

1,1 1118 1100 350-350S 1971-1982 1398<br />

1,2 1204 1100 353 S 1970-1971 1400<br />

1,3 1294 1100 1G4 1973-1979 1402<br />

1,3 1294 1100 371.G1 1972-1979 1402<br />

1,3 1294 1100 3G4 1972-1979 1402<br />

1,3 1294 1100 3G6 1972-1979 1402<br />

1,4 1442 1100 3Y1 1980- 1404<br />

0,9 944 1100 352 1969-1979 1396<br />

1,1 1118 1106 - 1969-1979 1398<br />

1,1 1118 1200 350-350s 1969-1972 1400<br />

1,1 1118 1200 E1 1987-1989 1398<br />

1,2 1204 1200 354 1968-1971 1400<br />

1,3 1295 1301 345 1970-1974 1402<br />

1,3 1295 1301 345 -1974 1402<br />

1,3 1295 1301 345S 1970-1974 1402<br />

1,3 1295 1301 345S -1974 1402<br />

1,3 1295 1301 345S 1974-1976 1404<br />

1,3 1294 1307 G1 1976-1980 1402<br />

1,3 1294 1307 G4 1976-1980 1402<br />

1,4 1442 1308 Y2 1976-1980 1404<br />

1,6 1592 1309 J2 1978-1980 1406<br />

1,3 1294 150 G1 1979-1983 1402<br />

1,4 1442 150 Y1 1979-1983 1404<br />

1,4 1442 150 Y2 1979-1983 1404<br />

1,6 1592 150 J1 1979-1983 1406<br />

1,6 1592 150 J2 1979-1983 1406<br />

1,5 1475 1500 342 1964-1973 1404<br />

1,5 1475 1500 342 1964-1973 1406<br />

1,5 1475 1500 342S 1964-1973 1404<br />

1,5 1475 1500 342S 1964-1973 1406<br />

1,5 1475 1501 342 1964-1973 1404<br />

1,5 1475 1501 342 1964-1973 1406<br />

1,5 1475 1501 342S 1964-1973 1404<br />

1,5 1475 1501 342S 1964-1973 1406<br />

1,5 1475 1501 342S 1974-1976 1406<br />

0,9 944 900 1D1 10/1961-07/1978 1396<br />

1 944 900 315 1962-1968 1398<br />

1,3 1294 Bagheera 364 1973-1978 1402<br />

1,4 1442 Bagheera 6Y4-Y2 1976-1980 18930- 1404<br />

1,6 1639 Chrysler 361 1971-1977 1406<br />

1,8 1812 Chrysler 341 1971-1977 1408<br />

2 1981 Chrysler 362 1973-1980 1410<br />

1,9 1905 Express 10-00 XUD9A 07/1987-10/1990 Diesel 1410<br />

2,5 2498 Express 10-00 CRD93 07/1982-10/1994 Diesel 1412<br />

2,5 2498 Express 10-00 CRD93 LS 06/1987-10/1994 Diesel 1412<br />

1,1 1118 Horizon EI 1977-1986 1398<br />

1,1 1118 Horizon EI -09/1978 1398<br />

1,1 1118 Horizon EI -1977 1400<br />

1,3 1294 Horizon G1 -09/1978 1402<br />

1,3 1294 Horizon G2 1978-1986 1402<br />

1,4 1442 Horizon Y1 1978-1986 1404<br />

1,4 1442 Horizon Y2 1978-1986 1404<br />

1,6 1592 Horizon J2 1983-1986 1406<br />

1,8 1769 Horizon 161A (XUD7) 1984-1986 Diesel 1408<br />

1,9 1905 Horizon 162 (XUD9) 1983-1986 Diesel 1410<br />

1,9 1905 Horizon DB9 (XUD9A) 1983-1986 Diesel 1410<br />

1,9 1905 Horizon DJZ (XUD9) 1983-1986 Diesel 1410<br />

1,6 1592 Murena J2 1981-1983 1406<br />

2,2 2156 Murena N2 1981-1984 1410<br />

1,4 1442 Rancho Y2 1977-1984 1404<br />

1,1 1124 Samba XW7 1981-1985 1398<br />

1,2 1219 Samba 129D 01/1983-10/1986 1400<br />

1,2 1219 Samba XZ7R 1983-1986 1400<br />

1,4 1360 Samba XY6B 1982-1985 1404<br />

1,4 1360 Samba XY7 1982-1985 1404<br />

1,4 1360 Samba XY8 1982-1985 1404<br />

1 954 Samba XV5(5C1) 01/1981-01/1986 1398<br />

1 954 Samba XV8(5C1) 01/1981-01/1986 1398<br />

0,8 777 SIM´4 359 1969-1972 1396<br />

1,4 1442 Solara Y1 1980-1985 1404<br />

1,4 1442 Solara Y2 1980-1985 1404<br />

1,6 1592 Solara J1 1980-1986 1406<br />

1,6 1592 Solara J2 1980-1986 1406<br />

2,2 2156 Tagora N2 1981-1984 1410<br />

2,3 2304 Tagora U8 1982-1984 Diesel 1412<br />

2,3 2304 Tagora XD2S 08/1981-12/1987 Diesel 1412<br />

2,7 2664 Tagora 9L6 1981-1983 1414


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

0,8 4Cil. ø68<br />

D30681-80 #<br />

777 SIM´4 1969->1972 33PS./24KW. 359 0003837500<br />

S30681-80 #<br />

0003837000<br />

91580<br />

13074280<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05761-80<br />

0013166800<br />

Ø 71<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

0,9 4Cil. ø68<br />

944 1000 10/1961->09/1977 39PS./29KW. 1D1<br />

944 900 10/1961->07/1978 44PS./32KW. 1D1<br />

Composicion especial para España<br />

GLS<br />

GT<br />

S<br />

D30197-80 #<br />

0003840500<br />

S30197-80 #<br />

0016837800<br />

91580<br />

13074280<br />

05761-80<br />

0013166800<br />

Ø 71<br />

05764<br />

0055116900<br />

05763<br />

a) 05769<br />

05762 0055116500<br />

0349.E2<br />

76531 (x8) 76119 <<br />

0249.48<br />

00167744200<br />

0956.37<br />

40x58x8-ED<br />

7812103000 76310 ><br />

8x10.8/14.2x10 0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

0,9 4Cil. ø68<br />

944 1000 1968->1979 44PS./32KW. 349-349S<br />

944 1005 1968->1979 44PS./32KW. 349-349S<br />

GL<br />

GLS<br />

D30681-80 #<br />

0003837500<br />

S30681-80 #<br />

0003837000<br />

91580<br />

13074280<br />

05761-80<br />

0013166800<br />

Ø 71<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

0,9 4Cil. ø68<br />

944 1100 1969->1979 58PS./43KW. 352<br />

GLE<br />

LE<br />

D30875-80 #<br />

0003837500<br />

S30875-80 #<br />

0003839000<br />

91580<br />

13074280<br />

05761-80<br />

0013166800<br />

Ø 71<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

05923<br />

0012853400<br />

1,0 4Cil. ø70<br />

954 Samba 01/1981->01/1986 45PS./33KW. XV8(5C1)<br />

954 Samba 01/1981->01/1986 42PS./31KW. XV5(5C1)<br />

4 Cv<br />

GL<br />

Jts.Camisa goma no incl.<br />

LE<br />

LS<br />

D30652-80 #<br />

0197.K5<br />

9400198589<br />

S30652-80 #<br />

95551299<br />

C30989<br />

0321.27<br />

4 Vel.<br />

R30652<br />

7910003960<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

07125-80<br />

0203.84<br />

91503884<br />

Ø 74.3<br />

17125-80 Þ<br />

020322<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 74.3<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,0 4Cil. ø68<br />

944 900 1962->1968 44PS./32KW. 315<br />

5 Cv<br />

Todos Tipos Motor<br />

All Engine Types<br />

Tous Types de Moteur<br />

D30177-80 #<br />

S30177-80 #<br />

91580<br />

13074280<br />

05737-80<br />

0002202100<br />

Ø 71<br />

05741<br />

05739 a) 05738<br />

a) 05740<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76195 <<br />

ZC9612652U<br />

52x69x10<br />

76300 ><br />

70x85x8<br />

1396<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1397


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø68<br />

1118 1100 1969->1979 53PS./39KW. -<br />

1118 1106 1969->1979 53PS./39KW. -<br />

6 Cv<br />

GLS<br />

Rallye<br />

Special<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30872-80 #<br />

0017476000<br />

S30872-80 #<br />

16837800<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

15910-80 Þ<br />

0209.28<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 76.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

1,1 4Cil. ø72<br />

1124 Samba 1981->1985 50PS./37KW. XW7<br />

GL<br />

LS<br />

Sympa<br />

D31588-80 #<br />

95551298<br />

B31588-00<br />

0197.76<br />

0197.K4<br />

S31588-80 #<br />

95551299<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

Jtas. Camisas goma<br />

Cyl. Liner rubber<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1118 1100 1971->1982 53PS./39KW. 350-350S<br />

1118 1200 1987->1989 55PS./44KW. E1<br />

1118 Horizon ->09/1978 75PS./55KW. EI<br />

1118 Horizon 1977->1986 75PS./55KW. EI<br />

6 Cv<br />

GL<br />

GLS<br />

LE<br />

LS<br />

LX<br />

D30740-80 #<br />

0003799700<br />

0209.H6+0197.J6<br />

B30740-0R<br />

S30740-80 #<br />

0003840000<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

15910-80 Þ<br />

0209.28<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 76.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1,1 4Cil. ø74<br />

1118 1200 1969->1972 52PS./40KW. 350-350s<br />

1118 Horizon ->1977 54PS./40KW. EI<br />

Composicion especial para España<br />

GL<br />

GLS<br />

L<br />

LS<br />

D30207-80 #<br />

4033036320<br />

B30207-00<br />

S30207-80 #<br />

4033036320<br />

C30207<br />

4 Vel.<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

05917<br />

0055204500<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1,2 4Cil. ø75<br />

1219 Samba 01/1983->10/1986 88PS./65KW. 129D<br />

1219 Samba 1983->1986 88PS./65KW. XZ7R<br />

Rallye<br />

D30775-80 #<br />

0197.17<br />

S30775-80 #<br />

0197.18<br />

C30775<br />

0321.46<br />

5 Vel.<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

07128<br />

0249.39<br />

07129<br />

0304.17<br />

07565<br />

0384.54<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

8<br />

1398<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1399


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø74<br />

1204 1100 1970->1971 75PS./55KW. 353 S<br />

7 Cv<br />

Special<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30740-80 #<br />

0003799700<br />

0209.H6+0197.J6<br />

B30740-0R<br />

S30740-80 #<br />

0003840000<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

15910-80 Þ<br />

0209.28<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 76.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05764<br />

0055116900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

1,2 4Cil. ø74<br />

1204 1200 1968->1971 80PS./59KW. 354<br />

7 Cv<br />

S<br />

D30278-80 #<br />

S30278-80 #<br />

0003080200<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

91580<br />

13074280<br />

05910-80<br />

0013166700<br />

0209.H9<br />

Ø 76.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05916<br />

0055111000<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

1,3 4Cil. ø76.7<br />

1294 1100 1972->1979 82PS./60KW. 3G4<br />

1294 1100 1972->1979 82PS./60KW. 3G6<br />

1294 1307 1976->1980 82PS./60KW. G4<br />

1294 1307 1976->1980 82PS./60KW. G1<br />

1294 150 1979->1983 82PS./60KW. G1<br />

1294 Bagheera 1973->1978 82PS./60KW. 364<br />

1294 Horizon ->09/1978 82PS./60KW. G1<br />

1294 Horizon 1978->1986 82PS./60KW. G2<br />

7 Cv<br />

EX<br />

GL<br />

GLS<br />

GT<br />

LS<br />

S<br />

Special<br />

Ti<br />

D30741-80 #<br />

0016806800<br />

S30741-80 #<br />

0017477200<br />

C30207<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C30841<br />

(5 Vel.)<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

06900-80<br />

0003833300<br />

0209.J0<br />

Ø 78.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

05917<br />

0055204500<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø76.7<br />

1294 1100 1972->1979 69PS./51KW. 371.G1<br />

1294 1100 1973->1979 69PS./51KW. 1G4<br />

7 Cv<br />

Rallye<br />

Rallye II<br />

Rallye III<br />

D30874-80 #<br />

0004566900<br />

S30874-80 #<br />

0004565700<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

91580<br />

13074280<br />

06900-80<br />

0003833300<br />

0209.J0<br />

Ø 78.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05916<br />

0055111000<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

1400<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1401


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø74<br />

1295 1301 1970->1974 69PS./51KW. 345<br />

1295 1301 1970->1974 69PS./51KW. 345S<br />

7 Cv<br />

LS<br />

S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30200-80 #<br />

0002624400<br />

S30200-80 #<br />

0002626500<br />

E30200<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

05783-80<br />

91580 Ø 77.5<br />

13074280<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05785<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05788<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05784<br />

0003445600<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06901<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76205 <<br />

55x78x10<br />

76316 ><br />

0089972246<br />

75x95x12<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

05790<br />

1,3 4Cil. ø74<br />

1295 1301 ->1974 67PS./49KW. 345S<br />

1295 1301 ->1974 67PS./49KW. 345<br />

7 Cv<br />

LS<br />

S<br />

D30974-80 #<br />

S30974-80 #<br />

E30200<br />

92210<br />

06903-80<br />

0003105800<br />

Ø 77.5<br />

05785<br />

05788<br />

05784<br />

0003445600<br />

b) 06901<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76205 <<br />

55x78x10<br />

76316 ><br />

0089972246<br />

75x95x12<br />

05790<br />

1,3 4Cil. ø74<br />

1295 1301 1974->1976 54PS./40KW. 345S<br />

7 Cv<br />

S<br />

D30877-80 #<br />

0004622500<br />

S30877-80 #<br />

0004621700<br />

E30200<br />

91580<br />

13074280<br />

08110-80<br />

004340900<br />

Ø 77.5<br />

05785<br />

05788<br />

05784<br />

0003445600<br />

b) 06901<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76205 <<br />

55x78x10<br />

76316 ><br />

0089972246<br />

75x95x12<br />

05790<br />

1,4 4Cil. ø76.7<br />

1442 1100 1980-> 65PS./48KW. 3Y1<br />

1442 1308 1976->1980 65PS./48KW. Y2<br />

1442 150 1979->1983 65PS./48KW. Y1<br />

1442 150 1979->1983 65PS./48KW. Y2<br />

1442 Bagheera 1976->1980 65PS./48KW. 6Y4-Y2<br />

18930-><br />

1442 Horizon 1978->1986 65PS./48KW. Y2<br />

1442 Horizon 1978->1986 65PS./48KW. Y1<br />

1442 Rancho 1977->1984 65PS./48KW. Y2<br />

1442 Solara 1980->1985 65PS./48KW. Y2<br />

1442 Solara 1980->1985 65PS./48KW. Y1<br />

7 Cv<br />

8 Cv<br />

EX<br />

GL<br />

GLS<br />

GT<br />

LS<br />

S<br />

SL<br />

SX<br />

D30741-80 #<br />

0016806800<br />

S30741-80 #<br />

0017477200<br />

C30207<br />

(4 Vel.)<br />

4 Vel.<br />

C30841<br />

(5 Vel.)<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

06900-80<br />

0003833300<br />

0209.J0<br />

Ø 78.7<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

05917<br />

0055204500<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1402<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1403


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1360 Samba 1982->1985 72PS./53KW. XY8<br />

1360 Samba 1982->1985 74PS./53KW. XY7<br />

1360 Samba 1982->1985 72PS./53KW. XY6B<br />

Cabrio<br />

GL<br />

GS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30776-80 #<br />

0197.19<br />

B30776-0R<br />

S30776-80 #<br />

0197.20<br />

C30776<br />

4 Vel.<br />

C31053<br />

5 Vel.<br />

R30712<br />

7701348178 (x4)<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00687-80<br />

0209.G8<br />

91503885<br />

Ø Centraje 16mm<br />

Ø 76<br />

10687-80 Þ<br />

0203.23<br />

Ø 76.3<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Locating Ø 16<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07128<br />

0249.39<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07129<br />

0304.17<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07565<br />

0384.54<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07126<br />

0349.16<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

76321 ><br />

7910008483<br />

78x100x10-EI<br />

76003 ¥<br />

0526.06<br />

14x19x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 8<br />

8 kpm<br />

-90º + 8 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 8 kpm<br />

1,5 4Cil. ø75.2<br />

1475 1500 1964->1973 69PS./52KW. 342<br />

1475 1500 1964->1973 69PS./52KW. 342S<br />

1475 1501 1964->1973 71PS./52KW. 342S<br />

1475 1501 1964->1973 71PS./52KW. 342<br />

8 Cv<br />

GLS<br />

LS<br />

S<br />

D30200-80 #<br />

0002624400<br />

S30200-80 #<br />

0002626500<br />

E30200<br />

05783-80<br />

91580 Ø 77.5<br />

13074280<br />

05785<br />

05788<br />

05790<br />

05784<br />

0003445600<br />

b) 06901<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76205 <<br />

55x78x10<br />

76316 ><br />

0089972246<br />

75x95x12<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1,5 4Cil. ø75.2<br />

1475 1500 1964->1973 69PS./52KW. 342S<br />

1475 1500 1964->1973 69PS./52KW. 342<br />

1475 1501 1964->1973 69PS./52KW. 342S<br />

1475 1501 1964->1973 69PS./52KW. 342<br />

8 Cv<br />

GS<br />

LS<br />

S<br />

D30974-80 #<br />

S30974-80 #<br />

E30200<br />

92210<br />

06903-80<br />

0003105800<br />

Ø 77.5<br />

05785<br />

05788<br />

05790<br />

05784<br />

0003445600<br />

b) 06901<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76205 <<br />

55x78x10<br />

76316 ><br />

0089972246<br />

75x95x12<br />

1,5 4Cil. ø75.2<br />

1475 1501 1974->1976 69PS./52KW. 342S<br />

GS<br />

LS<br />

S<br />

D30877-80 #<br />

0004622500<br />

S30877-80 #<br />

0004621700<br />

E30200<br />

91580<br />

13074280<br />

08110-80<br />

004340900<br />

Ø 77.5<br />

05785<br />

05788<br />

05784<br />

0003445600<br />

b) 06901<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76205 <<br />

55x78x10<br />

76316 ><br />

0089972246<br />

75x95x12<br />

05790<br />

1,6 4Cil. ø80.6<br />

1592 1309 1978->1980 90PS./66KW. J2<br />

1592 150 1979->1983 90PS./66KW. J1<br />

1592 150 1979->1983 PS./0KW. J2<br />

1592 Horizon 1983->1986 90PS./66KW. J2<br />

1592 Murena 1981->1983 90PS./66KW. J2<br />

1592 Solara 1980->1986 73PS./54KW. J2<br />

1592 Solara 1980->1986 73PS./54KW. J1<br />

Automático<br />

Automatic<br />

GLS<br />

Premium<br />

SX<br />

D30117-80 #<br />

0017570500<br />

S30117-80 #<br />

0017596800<br />

E30207<br />

0012853300+<br />

00128853400<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

07648-80<br />

9751113480<br />

Ø 82<br />

05764<br />

0055116900<br />

05920<br />

0055185800<br />

0304.32<br />

05923<br />

0012853400<br />

07198<br />

0013236800<br />

0348.80<br />

a) 05769<br />

0055116500<br />

0349.E2<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

76310 ><br />

0013195100<br />

71x88x8-EI<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-90º + 7 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 7 kpm<br />

8<br />

1404<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1405


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø83.4<br />

1639 Chrysler 1971->1977 100PS./74KW. 361<br />

160<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30643-80 #<br />

0004508800<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

S30643-80 #<br />

0004508400 04617-80<br />

91480 0013627600<br />

Ø 85<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

04620<br />

4084900<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04631<br />

4066800<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04619<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04618<br />

0004090400<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76546(x8)<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1,8 4Cil. ø80<br />

1769 Horizon 1984->1986 60PS./44KW. 161A (XUD7)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05875A<br />

GLD<br />

0,68 - 0,71 05875B<br />

0,72 - 0,75 05875<br />

0,76 - 0,79 15875A<br />

0,80 - 0,83 15875<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05875A-80 Þ<br />

0209.S0<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05875B-80 Þ<br />

0209.S1<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05875-80 Þ<br />

0209.S2<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

55498 (x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782 (x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

76531 (x8) 76151 <<br />

0249.48<br />

0326.22<br />

0956.37<br />

9150483680<br />

7812103000<br />

42x62x7-ED<br />

8x10.8/14.2x10 76386 > 9508280<br />

0127.28<br />

0204.65 (x10)<br />

9350171480<br />

96073846 (x10)<br />

90x110x7-EI<br />

M12x1.5x120<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

2 kpm<br />

6 kpm<br />

180º<br />

8<br />

08280-80 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

15875A-80 Þ<br />

0209.S3<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15875-80 Þ<br />

0209.S4<br />

Ø 82<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

18280-80 Þ(5)<br />

0209.K1<br />

1,7mm 3 muescas<br />

3 Notches<br />

1,8 4Cil. ø87.7<br />

1812 Chrysler 1971->1977 100PS./74KW. 341<br />

160<br />

180<br />

GT<br />

D30644-80 #<br />

0004509600<br />

S30644-80 #<br />

0004509200<br />

91480<br />

04615-80<br />

0013628100<br />

Ø 91<br />

04620<br />

4084900<br />

04631<br />

4066800<br />

04619<br />

a) 04618<br />

0004090400<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76546(x8)<br />

76119 <<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

+9Kpm<br />

-90º +9Kpm<br />

# ; ## ; ###<br />

-90º +9Kpm<br />

â 1000Km<br />

-90º +9Kpm<br />

11<br />

1406<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1407


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Express 10-00 07/1987->10/1990 69PS./51KW. XUD9A<br />

X<br />

Ref.<br />

Autobus<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

Diesel<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31582-00 *#<br />

0197.H4<br />

B31582-0R<br />

S31582-00 *#<br />

0197.H5<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02359-70 Þ(5)<br />

0209.K0<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

12359-70 Þ (5)<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

51239<br />

0348.30<br />

0348.C0<br />

0348.J0<br />

961004880<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-90º + 7 kpm<br />

140º<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

1,9 4Cil. ø83<br />

1905 Horizon 1983->1986 65PS./48KW. 162 (XUD9)<br />

1905 Horizon 1983->1986 65PS./48KW. DJZ (XUD9)<br />

1905 Horizon 1983->1986 71PS./52KW. DB9 (XUD9A)<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,56 - 0,67 05876A<br />

EX<br />

0,68 - 0,71 05876B<br />

LD-GLD<br />

0,72 - 0,75 05876<br />

0,76 - 0,79 15876A<br />

0,80 - 0,83 15876<br />

D30527-00 *#<br />

0197.H4<br />

95602513<br />

B30527-0R<br />

S30527-00 *#<br />

0197.H5<br />

95602514<br />

E30527<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

05876A-80 Þ<br />

0209.S5<br />

1.36 mm 1 Muesca<br />

1 notch<br />

05876B-80 Þ<br />

0209.S6<br />

1.40 mm 2 Muescas<br />

2 notches<br />

05876-80 Þ<br />

0209.S7<br />

1.44 mm 3 Muescas<br />

3 notches<br />

07781-80(5)<br />

0209.K0<br />

Esp. 1.58 mm<br />

15876A-80 Þ<br />

0209.S8<br />

1.48 mm 4 Muescas<br />

4 notches<br />

15876-80 Þ<br />

0209.S9<br />

Ø 84<br />

1.53 mm 5 Muescas<br />

5 notches<br />

07796<br />

0249.46<br />

0249.91<br />

93501444<br />

07793<br />

0304.34<br />

93502226<br />

07794<br />

7903062003<br />

93501565<br />

55498(x2)<br />

9456044080<br />

55499<br />

9456043980<br />

b) 03013<br />

1721.01<br />

7810024000<br />

a) 07782(x2)<br />

0349.47<br />

93010402<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76151 <<br />

0326.22<br />

9150483680<br />

42x62x7-ED<br />

76386 ><br />

0127.28<br />

9350171480<br />

90x110x7-EI<br />

76099(x2) ¥<br />

0807.14<br />

7910006487<br />

93501128<br />

35x50x8-BD<br />

9508280<br />

0204.65 (x10)<br />

96073846 (x10)<br />

M12x1.5x120<br />

2 kpm<br />

6 kpm<br />

180º<br />

8<br />

17781-80(5)<br />

0209.K1<br />

Esp. 1.7 mm<br />

2,0 4Cil. ø81.7<br />

1981 Chrysler 1973->1980 110PS./81KW. 362<br />

2156 Murena 1981->1984 115PS./85KW. N2<br />

2156 Tagora 1981->1984 115PS./85KW. N2<br />

GL<br />

GLS<br />

SX<br />

D30645-80 #<br />

0013516400<br />

B30645-0R<br />

S30645-80 #<br />

13516600<br />

91480<br />

04616-80<br />

0013627500<br />

Ø 94.5<br />

04620<br />

4084900<br />

04631<br />

4066800<br />

04619<br />

a) 04618<br />

0004090400<br />

b) 07077<br />

0016175200<br />

76546 (x8) 01397(x2) ><br />

76119<br />

00167744200<br />

40x58x8-ED<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

11<br />

1408<br />

5-Entrega hasta haber agotado las existencias-Delivery until stocks eshasted-Livrasion jusqu'à épuisement des stocks-Lieferung solange Vorrat reicht<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1409


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 Tagora 1982->1984 73PS./54KW. U8<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0,79 07986<br />

0,80 - 0,89 17986<br />

0,90 - 27986<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30979-00 *#<br />

0199.05<br />

B30979-0R<br />

S30979-00 *#<br />

0199.06<br />

E30794<br />

0313.07+0127.05(x2)<br />

90270<br />

0956.01(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07986-70 Þ<br />

0209.55<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

17986-70 Þ<br />

0209.50<br />

Esp. 1.63 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

27986-70 Þ<br />

0209.51<br />

Ø 96<br />

Esp. 1.73 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

06833<br />

0249.25<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03048<br />

0313.07<br />

0313.23<br />

04848(x2)<br />

0127.05<br />

07098<br />

0304.12<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

06855(x3)<br />

0348.11<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 06857(x2)<br />

0349.34<br />

b) 07094<br />

1710.15<br />

b) 07489(x6)<br />

1710.19<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

74021(x8)<br />

0956.01<br />

7x13x2.7<br />

76539(x8)<br />

0956.19<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

76005<br />

0526.03<br />

16x21x4,5<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9516656<br />

H=83<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (x15)<br />

9517986<br />

H=73<br />

M11x1.5x97.5 (x8)<br />

M11x1.5x120 (X7)<br />

M11x1.5x107.5 (X7)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 66<br />

-90º + 7 kpm<br />

120º<br />

2,3 4Cil. ø94<br />

2304 Tagora 08/1981->12/1987 80PS./59KW. XD2S<br />

Turbo Diesel<br />

D30243-00 #*<br />

0197.08<br />

A30243 #*<br />

0197.25<br />

S30243-00<br />

06656-70 Þ<br />

0203.04<br />

Esp. 1.58 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

16656-70 Þ<br />

0203.05<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 96<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

06833<br />

0249.25<br />

04848 (x2)<br />

0127.05<br />

08253<br />

0313.19<br />

a) 07092(x2)<br />

08241 (x2) 0349.10<br />

0349.44<br />

a) 08240<br />

1710.34<br />

b) 08245<br />

1710.15<br />

76150 <<br />

0514.11<br />

42x60x10-ED<br />

08246(x2) ><br />

1227968610<br />

3 Kpm<br />

7 Kpm<br />

-90º + 7 Kpm<br />

120ºm<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 Express 10-00 07/1982->10/1994 73PS./54KW. CRD93<br />

Diesel<br />

D30253-80 #<br />

75513624<br />

00666-80<br />

96016489<br />

Ø 96.3<br />

01015<br />

7553073180<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

76314 <<br />

75x90x11,5-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2498 Express 10-00 06/1987->10/1994 95PS./70KW. CRD93 LS<br />

Diesel<br />

D31052-80 #<br />

95593774<br />

90300<br />

0249.48 (x8)<br />

7812103000 (x8)<br />

01015<br />

7553073180<br />

06345-80<br />

95636678<br />

Ø 95.6<br />

00837(x4)<br />

75491221<br />

a) 00881(x4)<br />

7545293080<br />

76531(x8)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76314 <<br />

75x90x11,5-ED<br />

9506345<br />

75467934 (x8)<br />

75467935 (x9)<br />

M12x1.5x118 (x9)<br />

M12x1.5x145 (x8)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

45º<br />

44<br />

1410<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1411


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: TALBOT<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 Tagora 1981->1983 166PS./122KW. 9L6<br />

Motor V.<br />

SX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D34758-80 #(31)<br />

0198.68<br />

D35758-80 # (32)<br />

0198.67<br />

B30758-0R<br />

S30758-80 #<br />

0197.75<br />

R30758<br />

91210<br />

78121030000 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07627-80<br />

0203.67<br />

0203.J4<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

0203.66<br />

0203.J3<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

0249.31<br />

0249.66<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

0249.37<br />

0249.64<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07631<br />

0249.30<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

06861<br />

07633<br />

0123.19<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07636(x6)<br />

0348.24<br />

07777(x2)<br />

0348.25<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07634 (x2)<br />

0349.28<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

0249.48<br />

0956.37<br />

7812103000<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

0514.21<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

0514.20<br />

80x100x13-EI<br />

76128 ¥<br />

91538925<br />

32x45x8-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 38<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

07632<br />

0249.29<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1412<br />

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right<br />

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1413


GLASER ®<br />

VAUXHALL<br />

VAUXHALL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1415<br />

Pg<br />

1414<br />

1,2 1199 Agila Z12XE 02/2000- -1G001502 1420<br />

1,2 1199 Agila Z12XE 02/2000- 1G001503- 1420<br />

1 973 Agila Z10XE 02/2000- 1418<br />

1,9 1870 Arena F8Q 06/1997- Diesel 1438<br />

1,2 1196 Astra 12S 02/1982-08/1984 1418<br />

1,2 1196 Astra 12S 09/1984-08/1991 1418<br />

1,2 1196 Astra S 1980-09/1991 1418<br />

1,2 1196 Astra SC 1980-09/1991 1418<br />

1,2 1199 Astra X12XE 10/1998- 1418<br />

1,3 1296 Astra N 1980-1989 1420<br />

1,3 1296 Astra S 1980-1989 1420<br />

1,3 1296 Astra SB 1980-1989 1420<br />

1,3 1296 Astra SC 1980-1989 1420<br />

1,4 1364 Astra Z 14XEP 03/2004- 1424<br />

1,4 1389 Astra NV 01/1990-08/1991 1422<br />

1,4 1389 Astra NZ 01/1990-08/1991 1422<br />

1,4 1389 Astra X14XE 1993- 1422<br />

1,4 1389 Astra X14XE 10/1998- 1422<br />

1,5 1488 Astra 15 DT 01/1987-08/1989 Diesel 1426<br />

1,6 1587 Astra C16SE - X16SEZR 1995-1997 1426<br />

1,6 1598 Astra C16SE 10/1991-12/1994 1426<br />

1,6 1598 Astra D 1982-1986 -14498630 Diesel 1428<br />

1,6 1598 Astra DA 1982-1986 -14498630 Diesel 1428<br />

1,6 1598 Astra DA 1986-1989 14498631- Diesel 1430<br />

1,6 1598 Astra S 1981-09/1986 1426<br />

1,6 1598 Astra S 10/1986-08/1991 1428<br />

1,6 1598 Astra SE 10/1986-08/1991 1428<br />

1,6 1598 Astra SH 1981-09/1986 1426<br />

1,6 1598 Astra SV 10/1986-08/1991 1428<br />

1,6 1598 Astra SV 10/1986-08/1991 1428<br />

1,6 1598 Astra XC16SEZR 10/1995- 1426<br />

1,6 1598 Astra Z16XE 10/2001- 1430<br />

1,7 1686 Astra 17D 1989- Diesel 1432<br />

1,7 1686 Astra 17DR 1989- Diesel 1432<br />

1,7 1686 Astra 4EE1T 04/1992-10/1998 -320552 Diesel 1430<br />

1,7 1686 Astra X17DTL 9/1994-1/1998 Diesel 1432<br />

1,7 1686 Astra Y 17DT 02/2000- 32110001- Diesel 1434<br />

1,7 1686 Astra Y17DIT 02/2000- Diesel 1432<br />

1,8 1796 Astra 18E 1983-09/1986 1434<br />

1,8 1796 Astra 18SE 1986- 18SE-14360691- 1434<br />

1,8 1796 Astra 18SE 1983-09/1986 -18SE-14360690 1434<br />

1,8 1796 Astra X18XE 03/2000- 1436<br />

1,8 1796 Astra X18XE1 06/1998- 1436<br />

1,8 1799 Astra C18XE 6/1993-1/1998 1434<br />

1,8 1799 Astra C18XEL 6/1993-1/1998 1434<br />

1,8 1799 Astra X18XE 6/1993-1/1998 1434<br />

2 1995 Astra X20XEV 1995-1998 1440<br />

2 1998 Astra 20XE 1988-1994 1444<br />

2 1998 Astra C20XE 1988-1994 1444<br />

2 1998 Astra NE 1987-1992 1442<br />

2 1998 Astra SEH 1987-1992 1442<br />

2 1998 Astra SER 1987-1992 1442<br />

2,2 2171 Astra Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

1,3 1296 Belmont N 1986-1989 1420<br />

1,3 1296 Belmont S 1986-1989 1420<br />

1,3 1296 Belmont SB 1986-1989 1420<br />

1,3 1296 Belmont SC 1986-1989 1420<br />

1,4 1389 Belmont NV 01/1990-08/1991 1422<br />

1,4 1389 Belmont NZ 01/1990-08/1991 1422<br />

1,5 1488 Belmont 15 DT 01/1987-08/1989 Diesel 1426<br />

1,6 1587 Belmont C16SE - X16SEZR 1995-1997 1426<br />

1,6 1598 Belmont D 01/1986-09/1986 -14498630 Diesel 1428<br />

1,6 1598 Belmont DA 01/1986-09/1986 -14498630 Diesel 1428<br />

1,6 1598 Belmont DA 10/1986-08/1989 14498631- Diesel 1430<br />

1,6 1598 Belmont S 08/1981-09/1986 1426<br />

1,6 1598 Belmont S 10/1988- 1428<br />

1,6 1598 Belmont SE 10/1988- 1428<br />

1,6 1598 Belmont SH -09/1986 1426<br />

1,6 1598 Belmont SV 10/1988- 1428<br />

1,6 1598 Belmont SV 10/1988- 1428<br />

1,7 1686 Belmont 17D 1990- Diesel 1432<br />

1,7 1686 Belmont 17DR 1990- Diesel 1432<br />

1,8 1796 Belmont 18E 01/1986-09/1986 1434<br />

1,8 1796 Belmont 18SE 1986-10/1991 18SE-14360691- 1434<br />

1,8 1796 Belmont 18SE 01/1986-09/1986 -18SE-14360690 1434<br />

2 1995 Calibra C20LET 1992-1997 1440<br />

2 1998 Calibra NE 1990- 1442<br />

2 1998 Calibra SEH 1990- 1442<br />

2 1998 Calibra SER 1990- 1442<br />

2 1998 Calibra X20XEV 1994-1997 1440<br />

2,5 2498 Calibra C25XE 02/1993-08/1997 1450<br />

1,8 1796 Carlton 18S 1982-09/1986 1434<br />

1,8 1796 Carlton 18SEH 10/1986-1992 1434<br />

1,8 1796 Carlton 18SV 10/1986-1992 1434<br />

1,8 1796 Carlton NZ 10/1986-1990 1434<br />

1,8 1796 Carlton S 10/1986-1990 1434<br />

1,8 1796 Carlton SV 10/1986-1990 1434<br />

2 1979 Carlton E 1978-1986 1440<br />

2 1979 Carlton S 1978-1986 1440<br />

2 1998 Carlton E 1983-1984 1440<br />

2 1998 Carlton NE 1990- 1442<br />

2 1998 Carlton SEH 1990- 1442<br />

2 1998 Carlton SER 1990- 1442<br />

2,2 2192 Carlton 22E 10/1984-1987 1444<br />

2,3 2260 Carlton 23D 1982-10/1986 Diesel 1448<br />

2,3 2260 Carlton 23YD 1986- Diesel 1448<br />

2,3 2260 Carlton DTR 1986- Diesel 1446<br />

2,3 2260 Carlton YDT 1986- Diesel 1446<br />

2,6 2594 Carlton C26NE 09/1990-09/1994 1450<br />

1,3 1296 Cavalier N 1981-1988 1420<br />

1,3 1296 Cavalier S 1981-1988 1420<br />

1,3 1296 Cavalier SB 1981-1988 1420<br />

1,3 1296 Cavalier SC 1981-1988 1420<br />

1,4 1389 Cavalier NV 01/1990-01/1991 1422<br />

1,4 1389 Cavalier NZ 01/1990-08/1991 1422<br />

1,6 1587 Cavalier C16SE - X16SEZR 1995-1997 1426<br />

1,6 1598 Cavalier D 1982-1986 -14498630 Diesel 1428<br />

1,6 1598 Cavalier DA 1982-1986 -14498630 Diesel 1428<br />

1,6 1598 Cavalier DA 10/1986-1989 14498631- Diesel 1430<br />

1,6 1598 Cavalier S 08/1981-09/1986 1426<br />

1,6 1598 Cavalier SH 08/1981-09/1986 1426<br />

1,7 1686 Cavalier 17D 1989- Diesel 1432<br />

1,7 1686 Cavalier 17DR 1989- Diesel 1432<br />

1,7 1686 Cavalier X17DT(TC4EE1) 05/1992-10/1995 -320552 Diesel 1430<br />

1,8 1796 Cavalier 18E 1982-09/1986 1434<br />

1,8 1796 Cavalier 18SV 10/1986- 1434<br />

1,8 1796 Cavalier NZ 1989- 1434<br />

1,8 1796 Cavalier S 1989- 1434<br />

1,8 1796 Cavalier SV 1989- 1434<br />

2 1979 Cavalier S 1978-1981 1440<br />

2 1998 Cavalier 20XE 1989-1994 1444<br />

2 1998 Cavalier C20XE 1989-1994 1444<br />

2 1998 Cavalier NE 1990- 1442<br />

2 1998 Cavalier SEH 1990- 1442<br />

2 1998 Cavalier SER 1990- 1442<br />

2,5 2498 Cavalier C25XE 02/1993-09/1995 1450<br />

1,7 1686 Combo 4EE1 02/1994-10/2000 -320552 Diesel 1430<br />

1,7 1686 Combo Y 17DT 10/2001- 32110001- Diesel 1434<br />

1,7 1686 Combo Y 17DTL 09/2001- 32110001- Diesel 1434<br />

1,2 1199 Corsa X12XE 06/1997-02/2000 1418<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 02/2000- -1G001502 1420<br />

1,2 1199 Corsa Z12XE 02/2000- 1G001503- 1420<br />

1,4 1389 Corsa C14SE 1991- 1422<br />

1,4 1389 Corsa X14XE 1993- 1422<br />

1,4 1389 Corsa Z14XE 02/2000- 1422<br />

1,5 1488 Corsa 4EC1 04/1993- Diesel 1424<br />

1,5 1488 Corsa 4EC1-T 04/1993- Diesel 1426<br />

1,5 1488 Corsa 4EC1-T 04/1993- Diesel 1426<br />

1,7 1686 Corsa 4EE1 10/1993-10/2000 -320552 Diesel 1430<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DT 09/2000- 32110001- Diesel 1434<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DTL 09/2000- 32110001- Diesel 1434<br />

1,7 1686 Corsa Y17DIT 09/2000- Diesel 1432<br />

1,7 1686 Corsa Y17DTL 09/2000- Diesel 1432<br />

1,8 1796 Corsa X18XE 03/2000- 1436<br />

1 973 Corsa X10XE 1996- 1418<br />

1 973 Corsa Z10XE 02/2000- 1418


GLASER ®<br />

VAUXHALL<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

2 1998 Frontera NE 1990- 1442<br />

2 1998 Frontera SEH 1990- 1442<br />

2 1998 Frontera SER 1990- 1442<br />

2,2 2171 Frontera X22DTH 02/1998- Diesel 1446<br />

2,2 2171 Frontera Y22DTH 09/2002- Diesel 1446<br />

2,2 2171 Frontera Y22DTH 02/1999- Diesel 1446<br />

2,2 2198 Frontera X22SE 10/1998- 1444<br />

2,2 2198 Frontera X22SE 10/1998- 1444<br />

2,2 2198 Frontera Y22SE 10/1998- 1444<br />

2,5 2499 Frontera VM 41B 02/1995-08/1998 Diesel 1448<br />

2,8 2771 Frontera 4JB1T 04/1995-02/1996 Diesel 1452<br />

3,2 3165 Frontera 6VD1-W 02/1998- 1454<br />

3,2 3165 Frontera Y32NE 10/1998- 1454<br />

1,6 1598 Meriva Z16XE 05/2003- 1430<br />

3 2999 Monterrey 4JX1 01/1998- Diesel 1452<br />

3,2 3165 Monterrey 6VD1 02/1994-08/1997 1454<br />

3,2 3165 Monterrey Y32NE 10/1998- 1454<br />

3,5 3494 Monterrey 6VE1 02/1998- 1456<br />

1,9 1870 Movano F9Q-770 02/1999- Diesel 1438<br />

2,5 2499 Movano S8U-772 02/1999- Diesel 1448<br />

2,8 2799 Movano S9W-700 02/1999- Diesel 1450<br />

2,8 2799 Movano S9W-702 02/1999- Diesel 1450<br />

1,2 1196 Nova 12 NC 01/1985-10/1989 1420<br />

1,2 1196 Nova 12 NC 01/1985-10/1987 1420<br />

1,2 1196 Nova E12 GV 01/1985-10/1987 1420<br />

1,2 1196 Nova E12 GV 01/1985-10/1989 1420<br />

1,2 1196 Nova ST 1983-08/1985 1420<br />

1,3 1296 Nova N 1983-1989 1420<br />

1,3 1296 Nova S 1983-1989 1420<br />

1,3 1296 Nova SB 1983-1989 1420<br />

1,3 1296 Nova SC 1983-1989 1420<br />

1,4 1389 Nova NV 01/1990-08/1991 1422<br />

1,4 1389 Nova NZ 01/1990-08/1991 1422<br />

1,5 1488 Nova 4EC1 11/1990-03/1993 Diesel 1424<br />

1,5 1488 Nova 4EC1-T 08/1989-03/1993 Diesel 1426<br />

1,5 1488 Nova 4EC1-T 08/1989-03/1993 Diesel 1426<br />

1,6 1587 Nova C16SE - X16SEZR 1995-1997 1426<br />

1,6 1598 Nova S 1988- 1428<br />

1,6 1598 Nova SE 1988- 1428<br />

1,6 1598 Nova SV 1988- 1428<br />

1,6 1598 Nova SV 1988- 1428<br />

1 993 Nova S 1983-1992 1418<br />

2 1998 Omega X20XEV 1994-1999 1440<br />

2,2 2171 Omega X22DTH 09/2002- Diesel 1446<br />

2,2 2171 Omega Y22DTH 06/2000- Diesel 1446<br />

2,5 2463 Omega U25TD 1994-1997 Diesel 1448<br />

2,5 2490 Omega X25DT 1994-1997 Diesel 1448<br />

3 2962 Omega X30XE 04/1994- 1452<br />

3 2969 Omega X30XE 1994- 1452<br />

2,6 2594 Senator C26NE 1990- 1450<br />

2,2 2171 Signum Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

1,4 1364 Tigra Z 14XEP 06/2004- 1424<br />

1,4 1389 Tigra X14XE 1993- 1422<br />

1,7 1686 Vectra 4EE1T 10/1995-10/2000 -320552 Diesel 1430<br />

1,8 1796 Vectra X18XE 03/2000- 1436<br />

1,8 1796 Vectra X18XE1 06/1998- 1436<br />

1,8 1799 Vectra C18XE 6/1993-1/1998 1434<br />

1,8 1799 Vectra C18XEL 6/1993-1/1998 1434<br />

1,8 1799 Vectra X18XE 6/1993-1/1998 1434<br />

2 1995 Vectra X20DTL 1996- Diesel 1438<br />

2 1998 Vectra X20XEV 1994-1995 1440<br />

2,2 2171 Vectra Y22DTR 09/2000-03/2002 Diesel 1444<br />

2,2 2171 Vectra Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

2,5 2498 Vectra C25XE 02/1993-09/1995 1450<br />

2,5 2498 Vectra X25XE 10/1995-08/1997 1450<br />

1,8 1796 Zafira X18XE 03/2000- 1436<br />

1,8 1796 Zafira X18XE1 06/1999- 1436<br />

2 1995 Zafira X20DTL 10/1999- Diesel 1438<br />

2 1995 Zafira Y20DTH 09/2000- Diesel 1438<br />

2,2 2171 Zafira Y22DTR 09/2000-03/2002 Diesel 1444<br />

2,2 2171 Zafira Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

Vauxhall<br />

1416


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 3Cil. ø72<br />

973 Corsa 1996-> 54PS./40KW. X10XE<br />

12 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32991-81 #<br />

1606463<br />

B32991-0R<br />

1606464<br />

S32991-81 #<br />

92114<br />

642500(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80082-81<br />

5607058<br />

607058<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53747<br />

607749<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54490<br />

90529438<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58987<br />

5850858<br />

90529485<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52442<br />

5850859<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76707(x12)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580082<br />

607926(X10)<br />

M8x1.25x122/113<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

99<br />

60º<br />

60º<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

D30448-80 #<br />

993 Nova 1983->1992 45PS./33KW. S 1606318+642519 (x4)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30448-80 #<br />

C30448<br />

E30448<br />

1606228<br />

90680<br />

642519 (x4)<br />

04219-80<br />

607445<br />

Ø 73.8<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03869<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

b) 04341<br />

854945<br />

Ø 41<br />

76522(x8)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

03870<br />

1,0 3Cil. ø72.5<br />

973 Agila 02/2000-> 58PS./43KW. Z10XE<br />

973 Corsa 02/2000-> 58PS./43KW. Z10XE<br />

12 Válvulas<br />

D36396-81 #<br />

1606093<br />

B32991-0R<br />

1606464<br />

S36396-81 #<br />

92114<br />

642500(x12)<br />

80082-81<br />

5607058<br />

607058<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53747<br />

607749<br />

54490<br />

90529438<br />

86625(x3)<br />

849515<br />

a) 52442<br />

5850859<br />

76707(x12)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580082<br />

607926(X10)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

99<br />

1,2 4Cil. ø72.5<br />

1199 Astra 10/1998-> 65PS./48KW. X12XE<br />

1199 Corsa 06/1997->02/2000 65PS./48KW. X12XE<br />

16 Valvulas<br />

D32992-81 #<br />

1606365<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S32992-81 #<br />

M32992<br />

849 999<br />

92115<br />

642500(x16)<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53748<br />

638 741<br />

54489<br />

652 613<br />

58988(x3)<br />

849999<br />

58995<br />

90571075<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

76707 (x16) 77155 <<br />

642500<br />

638199<br />

5x7.8/11x8<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 > 9580083<br />

614830<br />

56 07 937(x12)<br />

90352112<br />

M8x1.25x122/113<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

101<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1196 Astra 1980->09/1991 50PS./37KW. S<br />

1196 Astra 1980->09/1991 55PS./41KW. SC<br />

1196 Astra 02/1982->08/1984 60PS./44KW. 12S<br />

1196 Astra 09/1984->08/1991 60PS./44KW. 12S<br />

Fastback<br />

D30854-80 #<br />

1606602+642519(x4)<br />

B30845-0R<br />

1606668<br />

S30854-80 #<br />

E30448<br />

1606228<br />

03868-80<br />

607985<br />

Ø 81,3<br />

04268<br />

607670<br />

03864<br />

03867<br />

03889<br />

850618<br />

a) 03877<br />

850610<br />

76522(x4)<br />

642519<br />

7x11.5/16x12.7<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76200 ><br />

614818<br />

54x82x11.5-EI<br />

9504219<br />

607233(x5)<br />

607234(x5)<br />

M9x1.25x80(x5)<br />

M9x1.25x100(x5)<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

03869<br />

13868-80 Þ<br />

607467<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 81,3<br />

03870<br />

1418<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1419


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 4Cil. ø79<br />

1196 Nova 01/1985->10/1987 45PS./33KW. 12 NC<br />

1196 Nova 01/1985->10/1987 45PS./33KW. E12 GV<br />

1196 Nova 01/1985->10/1989 45PS./33KW. 12 NC<br />

1196 Nova 01/1985->10/1989 45PS./33KW. E12 GV<br />

1196 Nova 1983->08/1985 54PS./40KW. ST<br />

Fastback<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31198-80 #<br />

1606674<br />

B31198-0R<br />

1606680<br />

S31198-80 #<br />

C30448<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

04283<br />

04279-80 638644<br />

607989<br />

Ø 7<br />

Ø 79.3<br />

53090<br />

638727<br />

Ø 9<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04281<br />

850716<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

15º<br />

1,2 4Cil. ø72.5<br />

1199 Agila 02/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->1G001502<br />

1199 Corsa 02/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

->1G001502<br />

16 Valvulas<br />

D36409-81 #<br />

1606094<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S36409-81 #<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53748<br />

638 741<br />

54489<br />

652 613<br />

86625(x4)<br />

849515<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

77155 <<br />

638199<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

9580083<br />

56 07 937(x12)<br />

M8x1.25x122/113<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

101<br />

1,2 4Cil. ø72.5<br />

1199 Agila 02/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

1G001503-><br />

1199 Corsa 02/2000-> 75PS./55KW. Z12XE<br />

1G001503-><br />

16 Valvulas<br />

D36410-81 #<br />

1606169<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

S36410-81 #<br />

80083-81<br />

56 07 448<br />

90570009<br />

M.L.S.<br />

Ø 73.5<br />

53917<br />

5607467<br />

54489<br />

652 613<br />

86625(x4)<br />

849515<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

76707 (x16) 77155 <<br />

642500<br />

638199<br />

5x7.8/11x8<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 > 9580083<br />

614830<br />

56 07 937(x12)<br />

90352112<br />

M8x1.25x122/113<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

2,5 Kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

101<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 Astra 1980->1989 57PS./42KW. SC<br />

1296 Astra 1980->1989 57PS./42KW. S<br />

1296 Astra 1980->1989 57PS./42KW. N<br />

1296 Astra 1980->1989 57PS./42KW. SB<br />

1296 Belmont 1986->1989 57PS./42KW. N<br />

1296 Belmont 1986->1989 57PS./42KW. SB<br />

1296 Belmont 1986->1989 57PS./42KW. S<br />

1296 Belmont 1986->1989 57PS./42KW. SC<br />

1296 Cavalier 1981->1988 57PS./42KW. N<br />

1296 Cavalier 1981->1988 57PS./42KW. S<br />

D31171-80 #<br />

1606681+642527(x8)<br />

B30858-00<br />

1606679<br />

S31171-80 #<br />

C30448<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

03911-80 638727<br />

607990<br />

Ø 9<br />

Ø 76.7<br />

04285<br />

652577<br />

04281<br />

850716<br />

a) 04280<br />

850615<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 Cavalier 1981->1988 57PS./42KW. SB<br />

1296 Cavalier 1981->1988 57PS./42KW. SC<br />

1296 Nova 1983->1989 57PS./42KW. SC<br />

1296 Nova 1983->1989 57PS./42KW. N<br />

1296 Nova 1983->1989 57PS./42KW. S<br />

1296 Nova 1983->1989 57PS./42KW. SB<br />

D31171-80 #<br />

1606681+642527(x8)<br />

B30858-00<br />

1606679<br />

S31171-80 #<br />

C30448<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

03911-80 638727<br />

607990<br />

Ø 9<br />

Ø 76.7<br />

04285<br />

652577<br />

04281<br />

850716<br />

a) 04280<br />

850615<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1420<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1421


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra 01/1990->08/1991 75PS./55KW. NZ<br />

1389 Astra 01/1990->08/1991 75PS./55KW. NV<br />

1389 Belmont 01/1990->08/1991 60PS./44KW. NZ<br />

1389 Belmont 01/1990->08/1991 75PS./55KW. NV<br />

1389 Cavalier 01/1990->08/1991 60PS./44KW. NZ<br />

1389 Cavalier 01/1990->01/1991 75PS./55KW. NV<br />

1389 Nova 01/1990->08/1991 60PS./44KW. NZ<br />

1389 Nova 01/1990->08/1991 75PS./55KW. NV<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31226-80 #<br />

1606641+642527(x8)<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

S31226-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53090<br />

50080-80 638727<br />

607449<br />

Ø 9<br />

Ø 79.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285(x2)<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

15º<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

D31650-80 #<br />

1389 Corsa 1991-> 82PS./60KW. C14SE 1606760+642527(x8)<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53158<br />

50080-80 638260<br />

607449<br />

Ø 79.5<br />

04285(x2)<br />

652577<br />

56030 a) 04280<br />

850615<br />

850607<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

15º<br />

8<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra 1993-> 90PS./66KW. X14XE<br />

1389 Corsa 1993-> 90PS./66KW. X14XE<br />

1389 Tigra 1993-> 90PS./66KW. X14XE<br />

16 Valvulas<br />

D32228-80 #<br />

1606792<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S32228-80 #<br />

V36958<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50479-80<br />

9106027<br />

Ø 79.5<br />

53148<br />

638737<br />

Admision<br />

Intake<br />

53149<br />

638736<br />

Escape<br />

Exhaust<br />

54385<br />

652669<br />

56925<br />

850668<br />

57656<br />

5850615<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Astra 10/1998-> 90PS./66KW. X14XE<br />

16 Valvulas<br />

D36404-80 #<br />

1606381<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S36404-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

53916<br />

50479-80 90573498<br />

9106027<br />

Ø 79.5<br />

54385<br />

652669<br />

86615<br />

849196<br />

a) 51343<br />

5850613<br />

76662 (x16) 76040 <<br />

642533<br />

646 274<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830 9550479<br />

80x98x10-EI<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

+2,5Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 45º<br />

8<br />

1,4 4Cil. ø77.6<br />

1389 Corsa 02/2000-> 90PS./66KW. Z14XE<br />

16 Valvulas<br />

D36405-81 #<br />

1606097<br />

B36959-00<br />

16 06 096<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

53916<br />

80330-81 90573498<br />

607410<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

731414<br />

86614<br />

90530848<br />

86615<br />

849196<br />

a) 52984<br />

850 510<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø73.4<br />

1364 Astra 03/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

1364 Tigra 06/2004-> 90PS./66KW. Z 14XEP<br />

16 Valvulas<br />

Fastback<br />

Ranchera<br />

D36802-81 #<br />

16 06 247<br />

B32992-0R<br />

1606596<br />

92115<br />

642500(x16)<br />

80490-81<br />

56 07 837<br />

M.L.S.<br />

Ø 79.5<br />

53917<br />

5607467<br />

54489<br />

652 613<br />

88909(x4)<br />

58 50 796<br />

a) 52443<br />

850 673<br />

a) 81822<br />

24 457 013<br />

76707 (x16) 77155 <<br />

642500<br />

638199<br />

5x7.8/11x8<br />

90571925<br />

42x55x7-ED<br />

77156 > 9580083<br />

614830<br />

56 07 937(x12)<br />

90352112<br />

M8x1.25x122/113<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

+2 Kpm<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

+ 60º<br />

101<br />

1422<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1423


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1488 Corsa 04/1993-> 50PS./38KW. 4EC1<br />

1488 Nova 11/1990->03/1993 50PS./37KW. 4EC1<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,58 - 0,64 07916<br />

0,65 - 0,70 17916<br />

0,71 - 0,78 27916<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31172-00 *#<br />

1606630<br />

B31172-0R<br />

S31172-00 *#<br />

8-94371860-0<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07916-80 Þ<br />

8-94470-620-1<br />

Esp. 1.35 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07915<br />

8-94313-803-0<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07912<br />

5850621<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07917<br />

850602<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

->1989<br />

3Kpm 8<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

1989-><br />

4Kpm<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

08610-81 Þ<br />

607974<br />

Esp. 1.4 mm<br />

17916-80 Þ<br />

8-94470-621-1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18610-81 Þ<br />

607034<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27916-80 Þ<br />

8-94470-622-1<br />

Ø 77.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28610-81 Þ<br />

607 975<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 77.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

1424<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1425


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø76<br />

1488 Astra 01/1987->08/1989 72PS./53KW. 15 DT<br />

1488 Belmont 01/1987->08/1989 72PS./53KW. 15 DT<br />

1488 Corsa 04/1993-> 72PS./53KW. 4EC1-T<br />

1488 Corsa 04/1993-> 67PS./49KW. 4EC1-T<br />

1488 Nova 08/1989->03/1993 67PS./49KW. 4EC1-T<br />

1488 Nova 08/1989->03/1993 72PS./53KW. 4EC1-T<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,58 - 0,64 07916<br />

0,65 - 0,70 17916<br />

0,71 - 0,78 27916<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31177-00 *#<br />

1606632<br />

B31172-0R<br />

S31177-00 *#<br />

5-87810-360-0<br />

V31177<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07916-80 Þ<br />

8-94470-620-1<br />

Esp. 1.35 mm<br />

08610-81 Þ<br />

607974<br />

Esp. 1.4 mm<br />

17916-80 Þ<br />

8-94470-621-1<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18610-81 Þ<br />

607034<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27916-80 Þ<br />

8-94470-622-1<br />

Ø 77.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28610-81 Þ<br />

607 975<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 77.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07918<br />

607631<br />

58491<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07912<br />

5850621<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07917<br />

850602<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

->1989<br />

3Kpm 8<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

1989-><br />

4Kpm<br />

+60-70º<br />

+60-70º<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 10/1991->12/1994 100PS./74KW. C16SE<br />

1598 Astra 10/1995-> 100PS./74KW. XC16SEZR<br />

1587 Astra 1995->1997 101PS./74KW. C16SE - X16SEZR<br />

1587 Belmont 1995->1997 101PS./74KW. C16SE - X16SEZR<br />

1587 Cavalier 1995->1997 101PS./74KW. C16SE - X16SEZR<br />

1587 Nova 1995->1997 101PS./74KW. C16SE - X16SEZR<br />

D31652-80 #<br />

1606729<br />

B31226-0R<br />

1606640<br />

1606728<br />

S31652-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53158<br />

638260<br />

06582-80<br />

5607408<br />

Ø 81<br />

04285<br />

652577<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

56030<br />

850607<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

b) 51027 Þ<br />

854936<br />

76601 (x8) 76040 <<br />

642527<br />

646 274<br />

7x11.1/16x10<br />

26x42x8-ED<br />

76341 > 9506582<br />

614 830<br />

607242(x10)<br />

80x98x10-EI<br />

M10x1.25x141<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1598 Astra 1981->09/1986 75PS./55KW. S<br />

1598 Astra 1981->09/1986 90PS./66KW. SH<br />

1598 Belmont ->09/1986 90PS./66KW. SH<br />

1598 Belmont 08/1981->09/1986 75PS./55KW. S<br />

1598 Cavalier 08/1981->09/1986 75PS./55KW. S<br />

1598 Cavalier 08/1981->09/1986 90PS./66KW. SH<br />

D30848-80 #<br />

1606670+642526(x8)<br />

B30848-0R<br />

1606561<br />

S30848-80 #<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08202<br />

08200-80 638646<br />

607992<br />

Ø 82<br />

08204<br />

652586<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76358 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1426<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1427


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 10/1986->08/1991 100PS./74KW. SV<br />

1598 Astra 10/1986->08/1991 88PS./65KW. SV<br />

1598 Astra 10/1986->08/1991 82PS./60KW. SE<br />

1598 Astra 10/1986->08/1991 75PS./55KW. S<br />

1598 Belmont 10/1988-> 88PS./65KW. SV<br />

1598 Belmont 10/1988-> 100PS./74KW. SV<br />

1598 Belmont 10/1988-> 75PS./55KW. S<br />

1598 Belmont 10/1988-> 75PS./55KW. SE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31186-80 #<br />

1606731+642527(x8)<br />

B31186-0R<br />

1606651<br />

S31186-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04285<br />

652577<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1598 Nova 1988-> 75PS./55KW. S<br />

1598 Nova 1988-> 88PS./65KW. SV<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Nova 1988-> 82PS./60KW. SE<br />

1598 Nova 1988-> 100PS./74KW. SV<br />

D31186-80 #<br />

1606731+642527(x8)<br />

B31186-0R<br />

1606651<br />

S31186-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

53090<br />

06582-80 638727<br />

5607408<br />

Ø 9<br />

Ø 81<br />

04285<br />

652577<br />

55320<br />

850634<br />

90323399<br />

a) 04280<br />

850615<br />

b) 06583<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9506582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

30º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

9516582<br />

607242(x10)<br />

M10x1.25x141<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1598 Astra 1982->1986 54PS./40KW. D<br />

->14498630<br />

1598 Astra 1982->1986 54PS./40KW. DA<br />

->14498630<br />

1598 Belmont 01/1986->09/1986 54PS./40KW. DA<br />

->14498630<br />

1598 Belmont 01/1986->09/1986 54PS./40KW. D<br />

->14498630<br />

1598 Cavalier 1982->1986 54PS./40KW. DA<br />

->14498630<br />

1598 Cavalier 1982->1986 54PS./40KW. D<br />

->14498630<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,75 08212<br />

0,76 - 0,85 18212<br />

0,86 - 28212<br />

D31352-00 *#<br />

A850X6014HHA<br />

B31352-0R<br />

1606719+614817<br />

S31352-00 *#<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08212-80 Þ<br />

607995<br />

Esp. 1.3 mm<br />

18212-80 Þ<br />

607996<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28212-80 Þ<br />

607997<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08202<br />

638646<br />

53091<br />

638192<br />

08204<br />

652586<br />

08213<br />

850542<br />

b) 04282 Þ<br />

854946<br />

a) 08214<br />

850608<br />

b) 51028<br />

854929<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76358 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø80<br />

1598 Astra 1986->1989 54PS./40KW. DA<br />

14498631-><br />

1598 Belmont 10/1986->08/1989 54PS./40KW. DA<br />

14498631-><br />

1598 Cavalier 10/1986->1989 54PS./40KW. DA<br />

14498631-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,75 08212<br />

0,76 - 0,85 18212<br />

0,86 - 28212<br />

D31352-00 *#<br />

A850X6014HHA<br />

B31179-0R<br />

1606683+614827<br />

S31179-00 *#<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08212-80 Þ<br />

607995<br />

Esp. 1.3 mm<br />

18212-80 Þ<br />

607996<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28212-80 Þ<br />

607997<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

08202<br />

638646<br />

53091<br />

638192<br />

08204<br />

652586<br />

08213<br />

850542<br />

b) 04282 Þ<br />

854946<br />

a) 08214<br />

850608<br />

b) 51028<br />

854929<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76027 <<br />

646294<br />

35x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1428<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1429


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79<br />

1598 Astra 10/2001-> 101PS./74KW. Z16XE<br />

1598 Meriva 05/2003-> 101PS./74KW. Z16XE<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36406-81 #<br />

1606130<br />

B32228-0R<br />

1606790<br />

S36406-81 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53916<br />

80331-81 90573498<br />

607407<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54385<br />

652669<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86614<br />

90530848<br />

86615<br />

849196<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52984<br />

850 510<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76040 <<br />

646 274<br />

26x42x8-ED<br />

76341 ><br />

614 830<br />

80x98x10-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2,5Kpm<br />

+90º 2<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Astra 04/1992->10/1998 82PS./60KW. 4EE1T<br />

->320552<br />

1686 Cavalier 05/1992->10/1995 82PS./60KW. X17DT(TC4EE1)<br />

->320552<br />

1686 Combo 02/1994->10/2000 60PS./44KW. 4EE1<br />

->320552<br />

1686 Corsa 10/1993->10/2000 60PS./44KW. 4EE1<br />

->320552<br />

D31177-00 *#<br />

1606632<br />

B31172-0R<br />

S31177-00 *#<br />

5-87810-360-0<br />

V31177<br />

02839-81 Þ<br />

608805<br />

Esp. 1.45 mm<br />

07918<br />

607631<br />

58491<br />

07944<br />

8-94239-258-1<br />

07912<br />

5850621<br />

a) 07917<br />

850602<br />

76716(x8)<br />

642527<br />

642531<br />

6.5x11.5x10.5<br />

76136 <<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76136 ¥<br />

509625<br />

40x52x6-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

50º<br />

50º<br />

50º<br />

8<br />

1686 Vectra 10/1995->10/2000 82PS./60KW. 4EE1T<br />

->320552<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

X<br />

Ref.<br />

0,58 - 0,64 02839<br />

0,65 - 0,70 12839<br />

0,71 - 0,78 22839<br />

0.58 - 0.64 07610<br />

0.65 - 0.70 17610<br />

0.71 - 0.78 27610<br />

07610-80 Þ<br />

Esp. 1.35 mm<br />

12839-81 Þ<br />

608806<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17610-80 Þ<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

22839-81 Þ<br />

608804<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27610-80 Þ<br />

Esp. 1.55 mm<br />

Ø 80.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

1,7 4Cil. ø82.5<br />

1686 Astra 9/1994->1/1998 68PS./50KW. X17DTL<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0.80 03917<br />

0.81 - 0.90 13917<br />

0.91 - 0.95 23917<br />

D32284-00 *#<br />

1606819<br />

B32284-0R<br />

1606683<br />

S32284-00 *#<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

03917-81 Þ<br />

5607443<br />

Esp. 1.3 mm<br />

13917-81 Þ<br />

5607444<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

23917-81 Þ<br />

56074445<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53298<br />

638733<br />

54513<br />

652608<br />

54568<br />

0652609<br />

08213<br />

850542<br />

a) 08214<br />

850608<br />

76636 (x8) 76099 <<br />

642524<br />

646290<br />

642526<br />

35x50x8-BD<br />

8x12/17x11<br />

76384 > 9508212<br />

614819<br />

0607686(x10)<br />

614827<br />

M11x1.25x155<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

+2,5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+30º<br />

+15º<br />

8<br />

1430<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1431


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø82.4<br />

1686 Astra 1989-> 60PS./44KW. 17DR<br />

1686 Astra 1989-> 57PS./42KW. 17D<br />

1686 Belmont 1990-> 60PS./44KW. 17DR<br />

1686 Belmont 1990-> 57PS./42KW. 17D<br />

1686 Cavalier 1989-> 57PS./42KW. 17D<br />

1686 Cavalier 1989-> 60PS./44KW. 17DR<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,80 07929<br />

0,81 - 0,90 17929<br />

0,91 - 27929<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31352-00 *#<br />

A850X6014HHA<br />

B31179-0R<br />

1606683+614827<br />

S31179-00 *#<br />

C30848<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07929-80 Þ<br />

607464<br />

Esp. 1.3 mm<br />

17929-80 Þ<br />

607472<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

27929-80 Þ<br />

607466<br />

Ø 84<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08202<br />

638646<br />

53091<br />

638192<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

08204<br />

652586<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08213<br />

850542<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 04282 Þ<br />

854946<br />

a) 08214<br />

850608<br />

b) 51028<br />

854929<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76099 <<br />

646290<br />

35x50x8-BD<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508212<br />

0607686(x10)<br />

M11x1.25x155<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

90º<br />

8<br />

90º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Astra 02/2000-> 75PS./55KW. Y17DIT<br />

1686 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Y17DIT<br />

1686 Corsa 09/2000-> 65PS./48KW. Y17DTL<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

0.630 - 0.696 08698<br />

DTi<br />

0.697 - 0.763 18698<br />

0.764 - 0.833 28698<br />

D36515-00 #*<br />

S36515-00 #*<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

08698-81 Þ<br />

56 07 816<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18698-81 Þ<br />

56 07 817<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28698-81 Þ<br />

56 07 818<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53952<br />

607492<br />

731414<br />

86877<br />

850676<br />

86878<br />

850675<br />

a) 81065<br />

850677<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76130(x2) ¥<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+60º<br />

+60º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,7 4Cil. ø79<br />

1686 Astra 02/2000-> 75PS./55KW. Y 17DT<br />

32110001-><br />

1686 Combo 10/2001-> 75PS./55KW. Y 17DT<br />

32110001-><br />

1686 Combo 09/2001-> 65PS./48KW. Y 17DTL<br />

32110001-><br />

1686 Corsa 09/2000-> 75PS./55KW. Y 17DT<br />

32110001-><br />

1686 Corsa 09/2000-> 65PS./48KW. Y 17DTL<br />

32110001-><br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.630 - 0.696 08698<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

0.697 - 0.763 18698<br />

Furgoneta<br />

0.764 - 0.830 28698<br />

Ranchera<br />

D36515-00 #*<br />

S36515-00 #*<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

08698-81 Þ<br />

56 07 816<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18698-81 Þ<br />

56 07 817<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28698-81 Þ<br />

56 07 818<br />

M.L.S.<br />

Ø 80<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53952<br />

607492<br />

731414<br />

86877<br />

850676<br />

86878<br />

850675<br />

a) 81065<br />

850677<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76373 ><br />

614825<br />

87x100x8-EI<br />

76130(x2) ¥<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

9507916<br />

607939 (x10)<br />

M12x1.5x98/102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+60º<br />

+60º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø81.6<br />

1799 Astra 6/1993->1/1998 125PS./92KW. X18XE<br />

1799 Astra 6/1993->1/1998 115PS./85KW. C18XEL<br />

1799 Astra 6/1993->1/1998 115PS./85KW. C18XE<br />

1799 Vectra 6/1993->1/1998 125PS./92KW. X18XE<br />

1799 Vectra 6/1993->1/1998 115PS./85KW. C18XE<br />

1799 Vectra 6/1993->1/1998 115PS./85KW. C18XEL<br />

16 Valvulas<br />

D32229-80 #<br />

1606769<br />

B32229-0R<br />

1606834<br />

S32229-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50466-80<br />

53503<br />

607647<br />

9106235<br />

Ø 83<br />

54386<br />

652274<br />

57657<br />

850655<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2)<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

8<br />

1432<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1433


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1796 Astra 1986-> 112PS./82KW. 18SE<br />

18SE-14360691-><br />

1796 Belmont 1986->10/1991 112PS./82KW. 18SE<br />

18SE-14360691-><br />

1796 Carlton 10/1986->1992 90PS./66KW. 18SV<br />

1796 Carlton 10/1986->1992 115PS./85KW. 18SEH<br />

1796 Cavalier 10/1986-> 90PS./66KW. 18SV<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31181-80 #<br />

1606623+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31181-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08202<br />

07921-80 638646<br />

607986<br />

Ø 86.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53091<br />

638192<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54121<br />

0652587<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07922<br />

850600<br />

07923<br />

850601<br />

08201<br />

850719<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1796 Carlton 10/1986->1990 115PS./85KW. NZ<br />

1796 Carlton 10/1986->1990 115PS./85KW. SV<br />

1796 Carlton 10/1986->1990 115PS./85KW. S<br />

1796 Cavalier 1989-> 115PS./85KW. SV<br />

1796 Cavalier 1989-> 115PS./85KW. S<br />

1796 Cavalier 1989-> 115PS./85KW. NZ<br />

D31180-80 #<br />

1606666+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31180-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08202<br />

07921-80 638646<br />

607986<br />

Ø 86.5<br />

53091<br />

638192<br />

54121<br />

0652587<br />

07922<br />

850600<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209<br />

854933<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø84.8<br />

1796 Astra 1983->09/1986 115PS./85KW. 18SE<br />

->18SE-14360690<br />

1796 Astra 1983->09/1986 95PS./70KW. 18E<br />

1796 Belmont 01/1986->09/1986 95PS./70KW. 18E<br />

1796 Belmont 01/1986->09/1986 115PS./85KW. 18SE<br />

->18SE-14360690<br />

1796 Carlton 1982->09/1986 115PS./85KW. 18S<br />

1796 Cavalier 1982->09/1986 90PS./66KW. 18E<br />

D30447-80 #<br />

1606666+642527(x8)<br />

B30848-0R<br />

1606561<br />

S30447-80 #<br />

92460<br />

642526(x8)<br />

08202<br />

08210-80 638646<br />

607991<br />

Ø 86.5<br />

08204<br />

652586<br />

08201<br />

850719<br />

a) 08205<br />

850613<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

76636(x8)<br />

642524<br />

642526<br />

8x12/17x11<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76358 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø80.5<br />

1796 Vectra 06/1998-> 115PS./85KW. X18XE1<br />

16 Valvulas<br />

D36514-81 #<br />

1606382<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

S36514-81 #<br />

80360-81<br />

5607447<br />

M.L.S.<br />

Ø 81.5<br />

53950<br />

638177<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

86876<br />

90536057<br />

a) 81064<br />

90536199<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

76054 <<br />

30x40x7-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

8<br />

1,8 4Cil. ø80.5<br />

1796 Astra 03/2000-> 125PS./92KW. X18XE<br />

1796 Astra 06/1998-> 115PS./85KW. X18XE1<br />

1796 Corsa 03/2000-> 125PS./92KW. X18XE<br />

1796 Vectra 03/2000-> 125PS./92KW. X18XE<br />

1796 Zafira 03/2000-> 125PS./92KW. X18XE<br />

1796 Zafira 06/1999-> 115PS./85KW. X18XE1<br />

16 Valvulas<br />

D36514-81 #<br />

1606382<br />

92105<br />

80360-81<br />

5607447<br />

M.L.S.<br />

Ø 81.5<br />

53950<br />

638177<br />

731414<br />

86876<br />

90536057<br />

a) 81064<br />

90536199<br />

76707(x16)<br />

642500<br />

5x7.8/11x8<br />

76054 <<br />

30x40x7-ED<br />

77156 ><br />

614830<br />

90352112<br />

80x98x10/7.7-EI<br />

76095 (x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550479<br />

607960 (x10)<br />

M10x1.25x152<br />

+2,5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

+90º<br />

+45º<br />

8<br />

1434<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1435


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Movano 02/1999-> 100PS./74KW. F9Q-770<br />

X<br />

Ref.<br />

DTi<br />

->0.653 04275<br />

0.654-0.786 14275<br />

0.787-> 24275<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32752-00 *#<br />

4402544<br />

B32752-0R<br />

4405801<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

4357028(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04275-80 Þ<br />

4402581<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14275-80 Þ<br />

4402582<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24275-80 Þ<br />

4402583<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53517<br />

7700859651<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451 Þ<br />

4402981<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

52090<br />

7700874592<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

4357028<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

4404963<br />

7703087190<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+50º 8<br />

-180º<br />

+2,5 Kpm<br />

+213º<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 Arena 06/1997-> 60PS./44KW. F8Q<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

< - 0.07 09585<br />

0.08 - 0.20 19585<br />

0.20 -> 29585<br />

D32119-00 *#<br />

4405802<br />

B32752-0R<br />

4405801<br />

90300<br />

91515855(x8)<br />

09585-80 Þ<br />

4402947<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

4402948<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

4402949<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

3287515-5<br />

54451<br />

4402981<br />

51482<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

91515855<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76356 ><br />

614817<br />

86x104x11/8.4-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø84<br />

1995 Vectra 1996-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

1995 Zafira 09/2000-> 101PS./74KW. Y20DTH<br />

1995 Zafira 10/1999-> 82PS./60KW. X20DTL<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

Di<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

DTi<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

5607442<br />

54631<br />

652605<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

a) 52089<br />

849213<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

1436<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1437


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1995 Calibra 1992->1997 204PS./150KW. C20LET<br />

Inyección<br />

Turbo<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32995-80 #<br />

1606675<br />

B31189-0R<br />

1606688<br />

S32995-80 #<br />

90670<br />

642522 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80086-80<br />

07933<br />

607630<br />

607473<br />

Ø 87.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54491<br />

652593<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07936<br />

850606<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07937<br />

850632<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x16)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507938<br />

607428(x10)<br />

M11x1.25x110<br />

-> 14003804<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+65º 7<br />

+65º<br />

+90º<br />

#<br />

+45º<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

14003805 -><br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1995 Astra 1995->1998 136PS./100KW. X20XEV<br />

1998 Calibra 1994->1997 136PS./100KW. X20XEV<br />

1998 Omega 1994->1999 136PS./100KW. X20XEV<br />

1998 Vectra 1994->1995 136PS./100KW. X20XEV<br />

16 Valvulas<br />

D32230-80 #<br />

1606770<br />

B32230-0R<br />

1606924<br />

S32230-80 #<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54360<br />

6526354<br />

Aluminio + Caucho<br />

57657<br />

850655<br />

b) 08209 Þ<br />

854933<br />

a) 51630<br />

849 934<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

2,0 4Cil. ø95<br />

1979 Carlton 1978->1986 110PS./81KW. E<br />

1979 Carlton 1978->1986 100PS./74KW. S<br />

1979 Cavalier 1978->1981 100PS./74KW. S<br />

D30397-80 #<br />

1606710+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30397-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

74024 (x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9503964<br />

2024152 (x5)<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

2,0 4Cil. ø95<br />

D30395-80 #<br />

1998 Carlton 1983->1984 100PS./74KW. E 1606718+642530(x4)<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S30395-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

02913<br />

850619<br />

b) 02964<br />

08932885<br />

74024(x8)<br />

642452<br />

7.5x11.5x2<br />

76635(x4)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9503964<br />

2024152 (x5)<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Astra 1987->1992 115PS./85KW. NE<br />

1998 Astra 1987->1992 130PS./96KW. SEH<br />

1998 Astra 1987->1992 130PS./96KW. SER<br />

1998 Calibra 1990-> 130PS./96KW. SER<br />

1998 Calibra 1990-> 130PS./96KW. SEH<br />

1998 Calibra 1990-> 115PS./85KW. NE<br />

1998 Carlton 1990-> 115PS./85KW. NE<br />

1998 Carlton 1990-> 130PS./96KW. SEH<br />

1998 Carlton 1990-> 130PS./96KW. SER<br />

1998 Cavalier 1990-> 115PS./85KW. NE<br />

4 x 4<br />

D31170-80 #<br />

1606664+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31170-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

08202<br />

08276-80 638646<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

53091<br />

638192<br />

54121<br />

0652587<br />

07923<br />

850601<br />

a) 08205<br />

850613<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

60º<br />

60º<br />

8<br />

1438<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1439


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Cavalier 1990-> 130PS./96KW. SEH<br />

1998 Cavalier 1990-> 130PS./96KW. SER<br />

1998 Frontera 1990-> 115PS./85KW. NE<br />

1998 Frontera 1990-> 130PS./96KW. SER<br />

1998 Frontera 1990-> 130PS./96KW. SEH<br />

4 x 4<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31170-80 #<br />

1606664+642527(x8)<br />

B31180-0R<br />

1606663<br />

S31170-80 #<br />

92310<br />

642527 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08202<br />

08276-80 638646<br />

607987<br />

Ø 87.8<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53091<br />

638192<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54121<br />

0652587<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07923<br />

850601<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 08205<br />

850613<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76601(x8)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76085 <<br />

646265<br />

31x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095 ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

76222 ¥<br />

636839<br />

55x70.1x8/5-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507921<br />

607933 (x10)<br />

M11x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 kpm<br />

60º<br />

8<br />

60º<br />

60º<br />

2,0 4Cil. ø86<br />

1998 Astra 1988->1994 150PS./110KW. C20XE<br />

1998 Astra 1988->1994 150PS./110KW. 20XE<br />

1998 Cavalier 1989->1994 150PS./110KW. 20XE<br />

1998 Cavalier 1989->1994 150PS./110KW. C20XE<br />

16 Valvulas<br />

D31189-80 #<br />

1606687+642527(x16)<br />

B31189-0R<br />

1606688<br />

S31189-80 #<br />

92310(x2)<br />

642527 (x8)<br />

07938-80<br />

07933<br />

607630<br />

607983<br />

Ø 87.5<br />

54120(x2)<br />

652593<br />

07936<br />

850606<br />

a) 07937<br />

850632<br />

b) 51027 Þ<br />

854936<br />

76601(x16)<br />

642527<br />

7x11.1/16x10<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9507938<br />

607428(x10)<br />

M11x1.25x110<br />

9550466<br />

607256 (x10)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 kpm<br />

65º<br />

65º<br />

65º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Vectra 09/2000->03/2002 125PS./92KW. Y22DTR<br />

2171 Zafira 09/2000->03/2002 125PS./92KW. Y22DTR<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D32751-00 *#<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

5607442<br />

54631<br />

652605<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

a) 52089<br />

849213<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

2,2 4Cil. ø95<br />

D31661-80 #<br />

2192 Carlton 10/1984->1987 115PS./85KW. 22E 1606717<br />

B30859-0R<br />

1606598+614815<br />

S31661-80 #<br />

E30859<br />

1606230<br />

90140<br />

642530 (x8)<br />

03968<br />

03964-80 607664<br />

607971+638182<br />

Ø 97<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

51351<br />

850660<br />

76635(x8)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

9503964<br />

2024152 (x5)<br />

2024153 (x5)<br />

M12x1.5x97(x5)<br />

M12x1.5x65(x5)<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

4<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø86<br />

2198 Frontera 10/1998-> 136PS./100KW. X22SE<br />

2198 Frontera 10/1998-> 136PS./100KW. Y22SE<br />

2198 Frontera 10/1998-> 141PS./104KW. X22SE<br />

16 Valvulas<br />

D36687-80 #<br />

16 06 953<br />

B32999-0R<br />

1606787<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

50467-80<br />

5607409<br />

Ø 87<br />

53503<br />

607647<br />

54800<br />

652 607<br />

57657<br />

850655<br />

a) 81608<br />

849 934<br />

76662 (x16) 76085 <<br />

642533<br />

646265<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

31x50x8-ED<br />

77357 > 9550466<br />

614 840<br />

607256 (x10)<br />

90x104x11/9-EI<br />

M11x1.25x105<br />

76095(x2) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

2.5 Kpm.<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

8<br />

1440<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1441


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Frontera 09/2002-> 120PS./88KW. Y22DTH<br />

2171 Frontera 02/1998-> 115PS./85KW. X22DTH<br />

2171 Frontera 02/1999-> 116PS./86KW. Y22DTH<br />

2171 Omega 06/2000-> 120PS./88KW. Y22DTH<br />

2171 Omega 09/2002-> 115PS./85KW. X22DTH<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32751-00 *#<br />

B36742-0R<br />

1606057<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53516<br />

5607442<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54752<br />

652 575<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58518<br />

849193<br />

58519<br />

5850623<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52089<br />

849213<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65° 8<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,2 4Cil. ø84<br />

2171 Astra 04/2002-> 115PS./85KW. Y22DTR<br />

2171 Signum 04/2002-> 125PS./92KW. Y22DTR<br />

2171 Vectra 04/2002-> 125PS./92KW. Y22DTR<br />

2171 Zafira 04/2002-> 125PS./92KW. Y22DTR<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

0.40 - 0.50 04274<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 14274<br />

0.61 - 0.70 24274<br />

D36743-00 #*<br />

B32751-0R<br />

1606399<br />

92990<br />

642533 (x16)<br />

04274-81 Þ<br />

5607421<br />

Esp. 1.2 mm<br />

14274-81 Þ<br />

5607422<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24274-81 Þ<br />

5607423<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø 85.5<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

53516<br />

5607442<br />

54631<br />

652605<br />

58518<br />

849193<br />

88343<br />

849521<br />

a) 52089<br />

849213<br />

76662(x16)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76443 <<br />

60811144<br />

55x68x8-ED<br />

77157 ><br />

90294885<br />

99x114x11-EI<br />

9504274<br />

0607923 (x10)<br />

M12x1.5x235<br />

2.5 Kpm<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 65°<br />

+ 15°<br />

8<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2260 Carlton 1986-> 90PS./66KW. DTR<br />

2260 Carlton 1986-> 86PS./63KW. YDT<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

- 0,60 02803<br />

0,61 - 0,70 12803<br />

0,71 - 0,85 22803<br />

D31182-00 *#<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S31182-00 *#<br />

E30859<br />

1606230<br />

92300<br />

642528 (x8)<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

02856<br />

607634<br />

607668<br />

02866 (x2)<br />

02919<br />

02921<br />

07927<br />

850609<br />

76633(x8)<br />

642528<br />

8x14.3/17.5x12.5<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

5 kpm<br />

10 kpm<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

1<br />

1442<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1443


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø92<br />

2260 Carlton 1986-> 74PS./55KW. 23YD<br />

2260 Carlton 1982->10/1986 71PS./52KW. 23D<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,60 02803<br />

0,61 - 0,70 12803<br />

0,71 - 0,85 22803<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31624-00 *#<br />

1606462+642528(x8)<br />

B30446-0R<br />

1606720<br />

S31624-00 *#<br />

E30859<br />

1606230<br />

92300<br />

642528 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02803-80 Þ<br />

607400+638182<br />

Esp. 1.3 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12803-80 Þ<br />

607420+638182<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22803-80 Þ<br />

607402+638182<br />

Ø 93<br />

Esp. 1.5 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02856<br />

607634<br />

607668<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02866(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

02852<br />

850623<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76633(x8)<br />

642528<br />

8x14.3/17.5x12.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76347 ><br />

614816<br />

81x100.1x11.45-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502803<br />

607238(x10)<br />

M13x1.5x134/56<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

5 kpm<br />

10 kpm 1<br />

45º<br />

45º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

30º<br />

30º<br />

2,5 4Cil. ø93<br />

2499 Movano 02/1999-> 82PS./59KW. S8U-772<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

09000<br />

19000<br />

29000<br />

D36001-00 *#<br />

4502790<br />

09000-80 Þ<br />

4403135<br />

Esp. 1.6 mm<br />

19000-80 Þ<br />

4403136<br />

Esp. 1.7 mm<br />

29000-80 Þ<br />

4403137<br />

Ø 95<br />

Esp. 1.8 mm<br />

53166<br />

4403515<br />

07688<br />

07692 (x4) a) 51326(x4)<br />

76544 (x8) 76201 ¥<br />

510658<br />

4401858<br />

8x12/15.4x9.5<br />

55x70x8-ED<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

+2Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

2,5 6Cil. ø80<br />

2463 Omega 1994->1997 160PS./118KW. U25TD<br />

2490 Omega 1994->1997 160PS./118KW. X25DT<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,54 - 0,76 03920<br />

0,77 - 0,99 13920<br />

D32253-00 *#<br />

1606765<br />

B32254-0R<br />

1606767<br />

92993<br />

642533(x12)<br />

03920-80 Þ<br />

Esp. 1.68 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

13920-80 Þ<br />

56 07 407<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.87 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Con soporte b. Inyeccion<br />

53128<br />

56 07 428<br />

54251<br />

652600<br />

56526(x6)<br />

850666<br />

a) 51221 (x4)<br />

850665<br />

a) 51370<br />

5850614<br />

b) 51371<br />

860824<br />

76662 (x12) 76220 <<br />

642533<br />

638269<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

48x65x10-ED<br />

76378 ><br />

614838 9509941<br />

90x110x12-EI<br />

607967(x14)<br />

M12x1.5x147<br />

+8 kpm<br />

-180º<br />

+5 Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

128<br />

2,5 4Cil. ø92<br />

2499 Frontera 02/1995->08/1998 115PS./85KW. VM 41B<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.53 - 0.62 05678<br />

0.63 - 0.72 15678<br />

0.73 - 0.82 25678<br />

D31137-00 *<br />

B31137-00<br />

S31137-00 *<br />

05678-81 Þ<br />

1050369<br />

Esp. 1.42 mm<br />

15678-81 Þ<br />

10503701<br />

Esp. 1.52 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

25678-81 Þ<br />

1050371<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.62 mm<br />

Ø 98<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

06933<br />

53589<br />

06894(x4)<br />

a) 06781(x4)<br />

76194 <<br />

52x68x10-ED<br />

76404 ><br />

110x130x13-EI<br />

9516780<br />

M14x2x137(x10)<br />

M12x1.75x116(x4)<br />

M12x1.75x80(x4)<br />

M12:3 Kpm<br />

M14:3 Kpm<br />

M12: 70º<br />

M14: 85º<br />

M12: 70º<br />

M14: 70º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

M12:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

M14:-90º +3Kpm<br />

+130º<br />

112<br />

1444<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1445


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 4Cil. ø81.6<br />

2498 Vectra 10/1995->08/1997 170PS./125KW. X25XE<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32997-80 #<br />

1606351<br />

B32997-0R<br />

1606020<br />

S32997-80 #<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50220-80 (x2)<br />

608807<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54492<br />

652612<br />

54615<br />

652 634<br />

90469379<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58991(x2)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

76<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

2,5 4Cil. ø81.6<br />

2498 Calibra 02/1993->08/1997 170PS./125KW. C25XE<br />

2498 Cavalier 02/1993->09/1995 170PS./125KW. C25XE<br />

2498 Vectra 02/1993->09/1995 170PS./125KW. C25XE<br />

24 Valvulas<br />

D31630-80 #<br />

607645<br />

B36929-0R<br />

16 06 836<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

53032(x2)<br />

50220-80(x2) 607645<br />

608807<br />

Derecha<br />

Ø 83<br />

Right<br />

Droite<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

54798<br />

652 665<br />

51330(x2)<br />

5850607<br />

56031(x2)<br />

849504<br />

a) 51331<br />

850663<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2.5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

45º<br />

76<br />

2,6 6Cil. ø88.8<br />

2594 Carlton 09/1990->09/1994 150PS./110KW. C26NE<br />

2594 Senator 1990-> 150PS./110KW. C26NE<br />

E30281<br />

1606184<br />

92840<br />

642530(x12)<br />

02519-80<br />

607994+638182<br />

Ø 91<br />

07941<br />

607628<br />

02757(x2)<br />

02919<br />

02921<br />

b) 51027(x2)<br />

854936<br />

76635(x12)<br />

642530<br />

9x14.3/17x14.2<br />

76095 (x4) ¥ 4 kpm<br />

76163 <<br />

638187<br />

45x60x10-ED<br />

76320 ><br />

614815<br />

77x100.1x11.45-EI<br />

8 kpm<br />

10 kpm<br />

-90º + 10 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 10 kpm<br />

16<br />

2,8 4Cil. ø94.4<br />

2799 Movano 02/1999-> 115PS./85KW. S9W-702<br />

2799 Movano 02/1999-> 115PS./85KW. S9W-700<br />

X<br />

Ref.<br />

DTi<br />

0.51 - 0.60 08023<br />

Inyeccion Directa<br />

0.61 - 0.70 18023<br />

0.71 - 0.80 28023<br />

D36003-00 *#<br />

4502798<br />

92430<br />

510658(x8)<br />

08023-80 Þ<br />

99432353<br />

Esp. 1.3 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

18023-80 Þ<br />

99460983<br />

Esp. 1.4 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

28023-80 Þ<br />

99458402<br />

Ø 95.6<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø Centraje 13 mm<br />

53166<br />

4403515<br />

54447<br />

54448<br />

54494(3)<br />

07694(x4)<br />

4403007<br />

a) 07689(x4)<br />

4500797<br />

76544(x8)<br />

510658<br />

8x12/15.4x9.5<br />

76201 ¥<br />

4401858<br />

55x70x8-ED<br />

77158 Þ<br />

70x159/179x14-ED<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77159 Þ<br />

114x171/177x13<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9507684<br />

4828150 (x12)<br />

4854648 (x12)<br />

M12x1.25x119/162<br />

6Kpm<br />

6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

54<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

1446<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1447


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 4Cil. ø93<br />

2771 Frontera 04/1995->02/1996 113PS./82KW. 4JB1T<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,69 - 0,75 07746<br />

0,76 - 0,80 17746<br />

0,81 - 0,85 27746<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36002-00 *#<br />

1606951<br />

S36002-00 *#<br />

E36002<br />

652603+<br />

652606+<br />

652637<br />

V36002<br />

56 07 441<br />

92007<br />

652 543(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07746-01 Þ<br />

5607415<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17746-01 Þ<br />

5607416<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27746-01 Þ<br />

5607417<br />

Esp. 1.7 mm<br />

Ø 94<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53751<br />

8-94433744-0<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89162<br />

850 518<br />

89163<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81927<br />

850 625<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76711(x8)<br />

642543<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77428 ><br />

95x115x13/9.5-EI<br />

76117 ¥<br />

40004950<br />

40x56x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509003<br />

0607327(x18)<br />

M11x1.5x122<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3kpm<br />

+7kpm 45<br />

+10,5kpm<br />

-90º +10.5kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +10,5kpm<br />

3,0 4Cil. ø95.4<br />

2999 Monterrey 01/1998-> 159PS./116KW. 4JX1<br />

X<br />

Ref.<br />

DTi<br />

0.31 - 0.40 09002<br />

0.41 - 0.50 19002<br />

0.51 - 0.60 29002<br />

D36004-00 *#<br />

B36004-00<br />

16063039<br />

S36004-00 *#<br />

09002-81 Þ<br />

5407457<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.05 mm<br />

19002-81 Þ<br />

5607458<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29002-81 Þ<br />

5607459<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.25 mm<br />

Ø 96<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53752<br />

56 07 455<br />

58993<br />

58 50 868<br />

a) 52448(x4)<br />

58 50 870<br />

76712 (x16) 76467 <<br />

642 459<br />

56 36 816<br />

50x68x10-ED<br />

77358 > 9509002<br />

614 839<br />

05607451 (x18)<br />

95x118x13<br />

76048 ¥<br />

509625-0532<br />

28x47x8-ED<br />

+2,5Kpm<br />

+5Kpm<br />

-90º +5Kpm<br />

+60º<br />

+60º<br />

45<br />

3,0 6Cil. ø86<br />

2962 Omega 04/1994-> 210PS./155KW. X30XE<br />

2969 Omega 1994-> 211PS./155KW. X30XE<br />

24 Valvulas<br />

D32998-80 #<br />

1606295<br />

1606879<br />

B32997-0R<br />

1606020<br />

V31630<br />

607642<br />

92830<br />

642533(x24)<br />

80087-80(x2)<br />

09128744<br />

608814<br />

Ø 87.5<br />

53032(x2)<br />

607645<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

54492<br />

652612<br />

58991(x4)<br />

849510<br />

85336(x3)<br />

849509<br />

a) 52446(x2)<br />

850648<br />

b) 81975<br />

850 506<br />

76662(x24)<br />

642533<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76130 <<br />

646269<br />

646271<br />

38x50x8-ED<br />

76384 ><br />

614819<br />

614827<br />

90x104x11/9-EI<br />

76095(x4) ¥<br />

636 841<br />

35x48x7-ED<br />

9550220<br />

607256(x16)<br />

M11x1.25x105<br />

2,5 Kpm<br />

-90º<br />

2,5 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

15º<br />

76<br />

53033(x2)<br />

607644<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1448<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1449


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VAUXHALL<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø93.4<br />

3165 Frontera 10/1998-> 205PS./151KW. Y32NE<br />

3165 Frontera 02/1998-> 205PS./151KW. 6VD1-W<br />

3165 Monterrey 10/1998-> 205PS./151KW. Y32NE<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36007-80 #<br />

1606003<br />

B36007-0R<br />

S36007-80 #<br />

1606845<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80090-80<br />

567460<br />

Ø 94.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53753(x2)<br />

8-97172394-0<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58994(x2)<br />

8-87131894-2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52449(x2)<br />

58 50 871<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76713(x24)<br />

8-97146733-0<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76143 <<br />

97023373<br />

42x55x9-ED<br />

76469 ><br />

94235369<br />

95x118x10-EI<br />

77212(x2) ¥<br />

94389593<br />

30x45x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580090<br />

0607324 (x16)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 94<br />

+6,5Kpm<br />

-90º +6,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +6,5Kpm<br />

â 1000Km<br />

-90º +6,5Kpm<br />

80324-80<br />

Ø 94.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

3,2 6Cil. ø93.4<br />

3165 Monterrey 02/1994->08/1997 177PS./130KW. 6VD1<br />

24 Valvulas<br />

D36272-81 #<br />

B36007-0R<br />

S36272-81 #<br />

5-87810-977<br />

80199-81(x2)<br />

8-97019361-0<br />

M.L.S.<br />

Ø 94.5<br />

53815(x2)<br />

85554(x2)<br />

8-94364579-0<br />

85556<br />

8-94364577-0<br />

76713(x24)<br />

8-97146733-0<br />

a) 52736 (x2)<br />

8-94323173-0<br />

76143 <<br />

97023373<br />

42x55x9-ED<br />

76469 ><br />

94235369<br />

95x118x10-EI<br />

77212(x2) ¥<br />

94389593<br />

30x45x8-ED<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+6,5Kpm<br />

-90º +6,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +6,5Kpm<br />

â 1000Km<br />

-90º +6,5Kpm<br />

76<br />

3,5 6Cil. ø93.4<br />

3494 Monterrey 02/1998-> 215PS./158KW. 6VE1<br />

24 Valvulas<br />

D36007-80 #<br />

1606003<br />

B36007-0R<br />

S36007-80 #<br />

1606845<br />

80090-80<br />

567460<br />

Ø 94.5<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

53753(x2)<br />

8-97172394-0<br />

58994(x2)<br />

8-87131894-2<br />

a) 52449(x2)<br />

58 50 871<br />

76713(x24)<br />

8-97146733-0<br />

76143 <<br />

97023373<br />

42x55x9-ED<br />

76469 ><br />

94235369<br />

95x118x10-EI<br />

77212(x2) ¥<br />

94389593<br />

30x45x8-ED<br />

9580090<br />

0607324 (x16)<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm<br />

+6,5Kpm<br />

-90º +6,5Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º +6,5Kpm<br />

â 1000Km<br />

-90º +6,5Kpm<br />

94<br />

80324-80<br />

Ø 94.5<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1450<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1451


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1453<br />

Pg<br />

1452<br />

1,5 1493 1500 K 04/1961-07/1973 1508<br />

1,5 1493 1500 L 04/1961-07/1973 1508<br />

1,6 1584 1500 P 07/1964-07/1973 1538<br />

1,6 1584 1500 T 08/1965-07/1973 1538<br />

1,6 1584 1500 U 08/1965-07/1973 1538<br />

1,5 1493 181 H 09/1969-07/1970 1508<br />

1,7 1679 411 V 07/1968-08/1973 1546<br />

1,7 1679 411 W 07/1968-08/1973 1546<br />

1,7 1679 411 Z 07/1968-08/1973 1546<br />

1,7 1679 412 V 07/1968-08/1973 1546<br />

1,7 1679 412 W 07/1968-08/1973 1546<br />

1,7 1679 412 Z 07/1968-08/1973 1546<br />

1,8 1795 412 AN 09/1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 412 AN 09/1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 412 AP 09/1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 412 AP 09/1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 412 AT 09/1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 412 AT 09/1973-10/1975 1556<br />

1,2 1192 Bettle 0 01/1954-07/1965 1482<br />

1,2 1192 Bettle D 09/1957-12/1985 1482<br />

1,3 1285 Bettle AB 01/1970-03/1981 1490<br />

1,3 1285 Bettle AC 08/1970-07/1975 1490<br />

1,3 1285 Bettle AR 08/1972-07/1975 1490<br />

1,3 1285 Bettle E 08/1965-07/1970 1490<br />

1,3 1285 Bettle F 01/1965-07/1970 1490<br />

1,5 1493 Bettle H 08/1966-1973 1508<br />

1,6 1584 Bettle AD 01/1970-08/1972 1538<br />

1,6 1584 Bettle AE 07/1971-07/1974 1538<br />

1,6 1584 Bettle AF 05/1973-09/1992 1538<br />

1,6 1584 Bettle AH 07/1971-07/1974 1538<br />

1,6 1584 Bettle AJ 08/1972-12/1979 1538<br />

1,6 1584 Bettle AK 07/1971-07/1974 1538<br />

1,6 1584 Bettle AS 08/1972-12/1979 1538<br />

1,6 1584 Bettle AS 08/1972-12/1979 1540<br />

1,4 1390 Bora AHW 03/2000-05/2005 1494<br />

1,4 1390 Bora AKQ 03/2000-05/2005 1494<br />

1,4 1390 Bora APE 03/2000-05/2005 1494<br />

1,4 1390 Bora AXP 03/2000-05/2005 1494<br />

1,4 1390 Bora BCA 03/2000-05/2005 1494<br />

1,6 1595 Bora AEH 10/1998-05/2005 1536<br />

1,6 1595 Bora AKL 10/1999-05/2005 1536<br />

1,6 1595 Bora APF 10/1998-05/2005 1538<br />

1,6 1595 Bora AVU 08/2000- 1534<br />

1,6 1595 Bora BFQ 08/2000-05/2005 1534<br />

1,6 1598 Bora ATN 05/2000-05/2005 1534<br />

1,6 1598 Bora AUS 05/2000-05/2005 1534<br />

1,6 1598 Bora AZD 02/2000-05/2005 1532<br />

1,6 1598 Bora BAD 01/2002- 1536<br />

1,6 1598 Bora BCB 02/2000-05/2005 1532<br />

1,8 1781 Bora AGN 10/1997-10/2000 1566<br />

1,8 1781 Bora AGU 05/2000- 1554<br />

1,8 1781 Bora ARX 05/2000- 1554<br />

1,8 1781 Bora AUM 05/2000-05/2005 1554<br />

1,8 1781 Bora AUQ 05/2002-05/2005 1554<br />

1,8 1781 Bora AWM 05/2001-05/2005 1554<br />

1,8 1781 Bora AWU 05/2000- 1554<br />

1,9 1896 Bora AGP 11/1998- -028 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora AGP 11/1998- 028 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Bora AGR 09/1998- 151 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Bora AHF 09/1998-05/2004 -140 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora AHF 09/1998-05/2004 140 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Bora AJM 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora ALH 09/1998-05/2006 085 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Bora ANU 05/1999-06/2001 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora AQM 10/1998-05/2005 Diesel 1592<br />

1,9 1896 Bora ARL 02/2000-06/2005 Diesel 1592<br />

1,9 1896 Bora ASV 10/1999-05/2004 Diesel 1580<br />

1,9 1896 Bora ASZ 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora ATD 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora AUY 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Bora AXR 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1898 Bora AGR 10/1998- -151 000 Diesel 1574<br />

1,9 1898 Bora AHL 10/1998- Diesel 1574<br />

1,9 1898 Bora ALH 10/1998-05/2006 -085 000 Diesel 1574<br />

2 1984 Bora APK 05/1999-05/2005 1616<br />

2 1984 Bora AQY 05/1999-05/2005 1616<br />

2 1984 Bora AZG 05/1999-05/2005 1614<br />

2 1984 Bora AZH 05/1999-05/2005 1616<br />

2 1984 Bora AZJ 10/1998-05/2005 1610<br />

2,3 2324 Bora AGZ 10/1998- 1624<br />

2,3 2324 Bora AQN 10/2000-05/2005 1624<br />

2,8 2792 Bora AQP 05/1999- 1648<br />

2,8 2792 Bora AUE 1999- 1648<br />

2,8 2792 Bora BDE 05/1999- 1650<br />

1,4 1372 Caddy ANX 07/1995-01/2004 1502<br />

1,4 1372 Caddy APQ 11/1997- 1492<br />

1,4 1390 Caddy AKV 11/1995-01/2004 -095 009 1492<br />

1,4 1390 Caddy AKV 11/1995-01/2004 095 010- 1502<br />

1,4 1390 Caddy AUA 08/2000-01/2004 1494<br />

1,4 1390 Caddy AUD 11/1995-01/2004 1500<br />

1,4 1390 Caddy BUD 01/2005- 1500<br />

1,4 1391 Caddy AEX 07/1995-12/1997 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Caddy AEX 07/1995-12/1997 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Caddy AEX 11/1995-01/2004 908 122- 1502<br />

1,4 1391 Caddy AEX 11/1995-01/2004 908 122- 1502<br />

1,4 1391 Caddy BCA 03/2004- 1494<br />

1,5 1457 Caddy JB 08/1982-07/1983 1508<br />

1,5 1471 Caddy EH 08/1975-07/1984 1506<br />

1,6 1581 Caddy JK 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Caddy JP 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Caddy ME 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Caddy CR 08/1982-07/1990 176339- Diesel 1518<br />

1,6 1588 Caddy JK 08/1982-07/1990 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Caddy JP 08/1990-07/1992 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Caddy JP 04/1981-07/1985 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Caddy ME 08/1990-07/1992 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Caddy ME 04/1981-05/1985 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Caddy WV 1975-1984 1510<br />

1,6 1588 Caddy YN 1975-1984 1510<br />

1,6 1588 Caddy YP 1975-1984 1510<br />

1,6 1588 Caddy YY 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy 1F 11/1995-09/1997 1538<br />

1,6 1595 Caddy ABN 01/1992-07/1994 1524<br />

1,6 1595 Caddy BGU 04/2004- 1534<br />

1,6 1595 Caddy DT 1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy EE 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy EF 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy EM 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy EW 01/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy EWA 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy EZ 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy EZA 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy EZA 1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy FN 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy FN 1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy FP 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy FR 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy FT 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy FV 1975-1984 1510<br />

1,6 1595 Caddy HM 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy HN 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy JU 1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy PN 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy PP 1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy RE 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy RF 08/1983-07/1992 1524<br />

1,6 1595 Caddy RU 1983-07/1992 1524<br />

1,6 1598 Caddy AEE 11/1995-12/2000 -562 757 1528<br />

1,6 1598 Caddy AEE 11/1995-12/2000 567 758- 1538<br />

1,7 1716 Caddy AHB 07/1998- -005 000 Diesel 1546<br />

1,7 1716 Caddy AHB 08/1997- 005 001- Diesel 1546<br />

1,8 1781 Caddy EX 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Caddy GU 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Caddy GX 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Caddy HV 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Caddy JH 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1455<br />

Pg<br />

1454<br />

1,8 1781 Caddy RH 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Caddy RP 08/1985-07/1992 16/19E300001- 1548<br />

1,9 1896 Caddy 1Y 11/1991-01/2004 Diesel 1594<br />

1,9 1896 Caddy AEF 10/1997- -AEF0070000 Diesel 1580<br />

1,9 1896 Caddy AEF 10/1997- AEF007001-AEF265000 Diesel 1580<br />

1,9 1896 Caddy AEY 11/1995-01/2004 050 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Caddy AEY 11/1995-01/2004 -050 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Caddy ALE 10/1996-01/2004 -576 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Caddy ALE 10/1996-01/2004 576 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Caddy ALH 09/1996-05/2006 -085 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Caddy ALH 09/1996-05/2006 085 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Caddy AYQ 11/1995-01/2004 Diesel 1592<br />

1,9 1896 Caddy BJB 04/2004- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Caddy BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Caddy BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

2 1969 Caddy BDJ 03/2004- Diesel 1608<br />

2 1969 Caddy BST 04/2004- Diesel 1608<br />

2 1984 Caddy BSX 02/2006- 1618<br />

1,8 1781 Corrado KR 04/1989-07/1992 1558<br />

1,8 1781 Corrado PG-1H (G60) 01/1990-07/1991 1562<br />

1,8 1781 Corrado PL 10/1985-10/1991 1558<br />

2 1984 Corrado 2E-ACX 11/1991-09/1994 -2E-565664 1598<br />

2 1984 Corrado 2E-ACX 11/1991-09/1994 2E-565665- 1604<br />

2 1984 Corrado 9A 04/1988-12/1993 -131460 1604<br />

2 1984 Corrado 9A 04/1988-12/1993 131 461- 1618<br />

2 1984 Corrado ADY 10/1994-02/2000 1600<br />

2,9 2861 Corrado ABV 08/1991- -023 001 1652<br />

2,9 2861 Corrado ABV 08/1991-04/1999 023 001- 1652<br />

2,5 2461 Crafter BJJ 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJK 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJL 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJM 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJM 04/2006- Diesel 1644<br />

1,3 1296 Dasher ZA 1973-07/1974 -ZA0237736 1482<br />

1,3 1296 Dasher ZA 1973-07/1974 ZA0237737- 1484<br />

1,3 1296 Dasher ZF 1973-07/1974 -ZF0173800 1482<br />

1,3 1296 Dasher ZF 1973-07/1974 ZF0173801- 1484<br />

1,5 1457 Dasher EH 08/1975-07/1980 1506<br />

1,6 1588 Dasher FS 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YG 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YH 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YK 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YN 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YP 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YT 08/1975-07/1983 1510<br />

1,6 1588 Dasher YU 08/1975-07/1983 1510<br />

1,7 1714 Dasher EN 08/1980-1984 1542<br />

1,7 1714 Dasher EN 08/1980-1984 1542<br />

1 1043 Derby GK 09/1982-12/1984 1474<br />

1 1043 Derby GL 10/1981-07/1985 1472<br />

1 1043 Derby HZ 08/1981-12/1984 1474<br />

1,1 1093 Derby FA 1974-1976 1476<br />

1,1 1093 Derby FJ 1974-1976 1476<br />

1,1 1093 Derby HB 02/1977-09/1981 1480<br />

1,1 1093 Derby HC 07/1976-07/1983 1480<br />

1,1 1093 Derby HD 07/1976-07/1983 1480<br />

1,3 1272 Derby GK 09/1982-12/1984 1488<br />

1,3 1272 Derby HH 08/1981-07/1983 1484<br />

1,3 1272 Derby HJ 02/1977-09/1981 86A0005858- 1484<br />

1,3 1272 Derby HK 08/1983-12/1984 1488<br />

0,9 895 Derby HA 1970-1983 -8662500000 1472<br />

0,9 895 Derby HA 08/1979-07/1983 86A0014601- 1472<br />

0,9 895 Derby HA 07/1976-07/1979 8672300001- 1472<br />

2 1968 Eos BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1984 Eos AXX 10/2004- 1610<br />

2 1984 Eos BLY 03/2006- 1614<br />

2 1984 Eos BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 Eos BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Eos BYD 10/2004- 1610<br />

3,2 3189 Eos BUB 02/2007- 1654<br />

1 1043 Fox GK 10/1981-07/1985 1472<br />

1 1043 Fox GL 10/1981-07/1985 1472<br />

1,2 1198 Fox BMD 05/2004- 1482<br />

1,4 1422 Fox BNM 04/2005- Diesel 1502<br />

1 1043 Golf AAK 08/1985-10/1991 -80N500000 1474<br />

1 1043 Golf AAU 08/1985-07/1992 -80N500000 1474<br />

1 1043 Golf ACM 08/1985-07/1992 -80N500000 1474<br />

1 1043 Golf GK 11/1983-07/1985 1472<br />

1 1043 Golf GL 11/1983-07/1985 1472<br />

1 1043 Golf GN 11/1983-08/1985 1472<br />

1 1043 Golf HZ 08/1985-10/1991 1474<br />

1,1 1093 Golf FA 04/1974-06/1976 -1763428249 1476<br />

1,1 1093 Golf FA 07/1976-07/1983 1763428250- 1480<br />

1,1 1093 Golf FJ 01/1981-07/1983 1480<br />

1,1 1093 Golf GG 04/1974-06/1976 1476<br />

1,1 1093 Golf GG 06/1976-07/1983 1480<br />

1,1 1093 Golf HB 1974-1976 -1763428249 1476<br />

1,1 1093 Golf HC 1974-1976 -1763428249 1476<br />

1,1 1093 Golf HD 1974-1976 -1763428249 1476<br />

1,3 1272 Golf 2C 01/1987-12/1987 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Golf 2C 01/1987-12/1987 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Golf 2G 06/1986-12/1992 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Golf 2G 08/1986-12/1992 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Golf 3F 07/1994-09/1994 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Golf AAV 07/1994-09/1994 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Golf GF 08/1979-07/1983 1484<br />

1,3 1272 Golf GF 08/1979-07/1984 1484<br />

1,3 1272 Golf GT 08/1983-10/1986 16/19E300001- 1484<br />

1,3 1272 Golf GT 08/1983-07/1990 1488<br />

1,3 1272 Golf HK 08/1983-06/1987 1488<br />

1,3 1272 Golf HW 08/1983-07/1985 1488<br />

1,3 1272 Golf MH 06/1986-12/1992 1488<br />

1,3 1272 Golf NU 08/1985-07/1992 1488<br />

1,3 1272 Golf NZ 06/1986-12/1992 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Golf NZ 06/1986-12/1992 -80N500000 1488<br />

1,4 1372 Golf APQ 11/1997- 1492<br />

1,4 1390 Golf AHW 08/1997-06/2005 1496<br />

1,4 1390 Golf AKQ 08/1997-06/2005 1496<br />

1,4 1390 Golf APE 05/1999-06/2005 1494<br />

1,4 1390 Golf AXP 08/1997-06/2005 1494<br />

1,4 1390 Golf BCA 08/1997-06/2005 1494<br />

1,4 1390 Golf BKG 10/2003- 1500<br />

1,4 1390 Golf BLG 11/2005- 1504<br />

1,4 1390 Golf BLN 10/2003- 1500<br />

1,4 1390 Golf BMY 05/2006- 1504<br />

1,4 1390 Golf BUD 01/2005- 1500<br />

1,4 1391 Golf ABD 08/1994-07/1995 558155- 1494<br />

1,4 1391 Golf ABD 08/1992-07/1994 1HP000001- -558154 1494<br />

1,4 1391 Golf ABD 11/1991-07/1992 -1HNB060000 1496<br />

1,4 1391 Golf ABD 11/1991-07/1992 -1HNW500000 1496<br />

1,4 1391 Golf AEX 10/1991-01/2004 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Golf AEX 10/1991-01/2004 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Golf AEX 10/1991-01/2004 908 122- 1502<br />

1,4 1391 Golf AEX 10/1991-01/2004 908 122- 1502<br />

1,5 1457 Golf JB 08/1977-07/1983 1508<br />

1,5 1471 Golf EH 05/1979-07/1989 1793529099- 1508<br />

1,5 1471 Golf EH 05/1979-07/1989 1793529099- 1508<br />

1,5 1471 Golf EH 05/1979-07/1989 1793529099- 1508<br />

1,5 1471 Golf FD 08/1974-07/1975 010377- 1504<br />

1,5 1471 Golf FD 01/1974-07/1974 -010376 1504<br />

1,5 1471 Golf FH 04/1974-12/1975 1504<br />

1,5 1471 Golf FK -07/1974 -1753079115 1504<br />

1,5 1471 Golf FK 08/1974-07/1975 1753079116- 1504<br />

1,5 1471 Golf GH 08/1977-02/1984 1508<br />

1,5 1472 Golf CK 08/1976-07/1980 Diesel 1506<br />

1,6 1581 Golf JK 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Golf JP 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Golf ME 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Golf 1V 08/1989-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Golf CR 08/1980-07/1982 -17B550000 -176338 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Golf CR 07/1982-07/1985 17B550001- 176339- Diesel 1518<br />

1,6 1588 Golf CY 08/1981-10/1991 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Golf CY 08/1985-07/1993 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Golf EE 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Golf EG 07/1976-07/1982 1512<br />

1,6 1588 Golf EM 1975-1984 1512


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1457<br />

Pg<br />

1456<br />

1,6 1588 Golf FN 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Golf FP 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Golf FT 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Golf JK 07/1982-07/1985 17B550001- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Golf JP 08/1983-10/1991 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Golf JR 08/1985-07/1993 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Golf JR 08/1981-10/1991 Diesel 1532<br />

1,6 1588 Golf ME 08/1983-10/1991 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Golf MF 08/1981-10/1991 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Golf MF 08/1985-07/1993 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Golf RA 08/1985-07/1993 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Golf SB 04/1989-10/1991 Diesel 1522<br />

1,6 1595 Golf AEH 08/1997-02/2000 1536<br />

1,6 1595 Golf AEK 07/1995-08/1997 1530<br />

1,6 1595 Golf AFT 07/1995-08/1997 1540<br />

1,6 1595 Golf AKL 08/1997-02/2000 1536<br />

1,6 1595 Golf AKS 07/1995-08/1997 1540<br />

1,6 1595 Golf APF 08/1997-02/2000 1538<br />

1,6 1595 Golf ARM 05/1999- 1530<br />

1,6 1595 Golf AVU 08/2000-06/2005 1534<br />

1,6 1595 Golf BAG 02/2003- -1K4 600 000 1534<br />

1,6 1595 Golf BAG 02/2003- 1K4 600 000- 1542<br />

1,6 1595 Golf BFQ 05/2002-06/2005 1534<br />

1,6 1595 Golf BGU 01/2004- 1534<br />

1,6 1595 Golf BLF 02/2003- -1K4 600 000 1534<br />

1,6 1595 Golf BLF 02/2003- 1K4 600 000- 1542<br />

1,6 1595 Golf BLP 02/2003- -1K4 600 000 1534<br />

1,6 1595 Golf BLP 02/2003- 1K4 600 000- 1542<br />

1,6 1595 Golf BSE 05/2005- 1534<br />

1,6 1595 Golf BSF 05/2005- 1534<br />

1,6 1595 Golf DN 08/1983-07/1991 1526<br />

1,6 1595 Golf EW 08/1983-04/1992 1526<br />

1,6 1595 Golf EZ 08/1983-08/1991 1526<br />

1,6 1595 Golf HM 08/1983-07/1991 1524<br />

1,6 1595 Golf HN 08/1983-07/1991 1526<br />

1,6 1595 Golf PN 10/1986-12/1992 1524<br />

1,6 1595 Golf RE 04/1986-02/1990 1524<br />

1,6 1595 Golf RF 08/1983-07/1991 1524<br />

1,6 1598 Golf ABU 09/1992-07/1994 1530<br />

1,6 1598 Golf AEA 09/1992-08/1997 1532<br />

1,6 1598 Golf AEE 01/1992-12/1997 -562 757 1528<br />

1,6 1598 Golf AEE 01/1992-12/1997 562 758- 1538<br />

1,6 1598 Golf ATN 02/2000-06/2005 1534<br />

1,6 1598 Golf AUS 02/2000-06/2005 1534<br />

1,6 1598 Golf AZD 02/2000- 1532<br />

1,6 1598 Golf BAD 01/2002- 1536<br />

1,6 1598 Golf BCB 02/2000-06/2005 1532<br />

1,7 1714 Golf EN 08/1980-07/1984 1542<br />

1,8 1781 Golf 2H 08/1989-03/1993 1548<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 -AAM451999 1558<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 1HPB130001-140000 1562<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 1HPP480001-490000 1562<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 1HPBW480001-490000 1562<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 1HPP490001- 1564<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 1HPW490001- -451 999 1564<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-07/1994 1HPB140001- 1564<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-08/1997 AAM452000- 1564<br />

1,8 1781 Golf AAM 06/1995-08/1997 AAM 452000- 1564<br />

1,8 1781 Golf AAM 06/1995-05/1998 AAM 452000- 1564<br />

1,8 1781 Golf ABS 11/1991-07/1994 -1HPB130000 1558<br />

1,8 1781 Golf ABS 11/1991-07/1994 -1HPP480000 1558<br />

1,8 1781 Golf ABS 11/1991-07/1994 -1HPW480000 1558<br />

1,8 1781 Golf ABS 11/1991-07/1994 1562<br />

1,8 1781 Golf ABS 04/1993-05/1995 1562<br />

1,8 1781 Golf ACC 11/1991-08/1997 1570<br />

1,8 1781 Golf ADZ 06/1995-05/1997 ADZ 011566- 1568<br />

1,8 1781 Golf ADZ 06/1995-05/1997 -ADZ 011 565 1568<br />

1,8 1781 Golf AGN 10/1997-10/2000 1566<br />

1,8 1781 Golf AGU 05/2000-06/2005 1554<br />

1,8 1781 Golf ANN 07/1993-06/2002 1570<br />

1,8 1781 Golf ANP 06/1998- 1564<br />

1,8 1781 Golf ANP 07/1993-06/2002 1570<br />

1,8 1781 Golf ARZ 8/1997-06/2005 1554<br />

1,8 1781 Golf AUM 08/1997-06/2005 1554<br />

1,8 1781 Golf AUM 08/1997- 1554<br />

1,8 1781 Golf AUQ 08/2001-06/2005 1554<br />

1,8 1781 Golf AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Golf AWM 08/1997-06/2005 1554<br />

1,8 1781 Golf AWU 05/2000- 1554<br />

1,8 1781 Golf AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Golf BJX 08/2005- 1554<br />

1,8 1781 Golf DX 01/1984-10/1991 1548<br />

1,8 1781 Golf DX 08/1982-12/1983 1560<br />

1,8 1781 Golf EV-GZ-HT-KT-PB 08/1992-08/1993 1548<br />

1,8 1781 Golf EX 08/1983-08/1993 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Golf GU 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Golf GX 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Golf HV 08/1983-08/1993 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Golf JH 08/1983-08/1993 16/19E300001- 1548<br />

1,8 1781 Golf KR 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Golf PF-RV-RG-RD-1P-2H 08/1992-08/1993 1548<br />

1,8 1781 Golf PG-1H (G60) 01/1990-07/1991 1562<br />

1,8 1781 Golf PL 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Golf RH 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Golf RP 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,9 1896 Golf 1Y 05/1989-08/1991 -1Y315599 Diesel 1582<br />

1,9 1896 Golf 1Y 11/1991-01/2004 Diesel 1594<br />

1,9 1896 Golf 1Z 10/1993-10/1995 -1Z770000 Diesel 1572<br />

1,9 1896 Golf 1Z 07/1996- 1Z770001- Diesel 1578<br />

1,9 1896 Golf AAZ 07/1993-04/1999 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Golf AEY 04/1997-04/1999 050 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf AEY 04/1997-04/1999 -050 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf AGP 08/1999- 028 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Golf AGR 08/1997- -151 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf AGR 09/1998- 151 001- Diesel 1582<br />

1,9 1896 Golf AHF 09/1998-05/2004 -140 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf AHF 10/1999-05/2004 140 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Golf AHU 10/1993-05/2004 -390 000 Diesel 1590<br />

1,9 1896 Golf AJM 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf ALE 09/1993-06/2002 576 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf ALE 09/1993-06/2002 -576 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf ALH 09/1996-05/2006 -085 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf ALH 09/1996-05/2006 085 001- Diesel 1580<br />

1,9 1896 Golf AQM 08/1997-06/2005 Diesel 1592<br />

1,9 1896 Golf ARL 05/2000-06/2005 Diesel 1592<br />

1,9 1896 Golf ASV 10/1999-06/2005 Diesel 1580<br />

1,9 1896 Golf ASZ 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf ATD 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf AUY 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf AVG 06/1998-06/2002 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Golf AXR 12/1998-06/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Golf BKC 10/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Golf BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf BRU 05/2004- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Golf BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf BXE 10/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Golf BXF 05/2004- Diesel 1584<br />

1,9 1898 Golf AGP 10/1998- -028 000 Diesel 1574<br />

1,9 1898 Golf AHL 10/1998- Diesel 1574<br />

2 1968 Golf AZV 10/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Golf BKD 10/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Golf BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1968 Golf BMN 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1968 Golf BMT 10/2001- Diesel 1612<br />

2 1968 Golf BWV 02/2006- Diesel 1620<br />

2 1969 Golf BDK 01/2004- Diesel 1608<br />

2 1984 Golf 2E-ACX 11/1991-09/1994 -1HP490000 1598<br />

2 1984 Golf 2E-ACX 11/1991-09/1994 -1HPB140000 1598<br />

2 1984 Golf 2E-ACX 11/1991-09/1994 1HPB140001- 1604<br />

2 1984 Golf 2E-ACX 11/1991-09/1994 1HP490001- 1604<br />

2 1984 Golf ABF 08/1992- -031251 1600<br />

2 1984 Golf ABF 08/1992-08/1997 031252- 1600<br />

2 1984 Golf ADY 07/1994-02/2000 1600<br />

2 1984 Golf AEP 01/1995-12/1997 1600<br />

2 1984 Golf AGG 07/1995-12/1997 1600<br />

2 1984 Golf AKR 04/1997-04/2000 1600


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1459<br />

Pg<br />

1458<br />

2 1984 Golf APK 10/1998- 1616<br />

2 1984 Golf AQY 10/1998- 1616<br />

2 1984 Golf ATU 06/1998-06/2002 1618<br />

2 1984 Golf AVH 07/1998-06/2005 1614<br />

2 1984 Golf AWF 06/1998-06/2002 1618<br />

2 1984 Golf AWG 06/1998-2002 1618<br />

2 1984 Golf AXW 10/2003-05/2004 1606<br />

2 1984 Golf AXX 10/2004- 1610<br />

2 1984 Golf AZG 07/1998-06/2005 1614<br />

2 1984 Golf AZH 10/2000- 1606<br />

2 1984 Golf AZJ 07/1998-06/2005 1610<br />

2 1984 Golf BEH 02/2002- 1610<br />

2 1984 Golf BEV 07/1998-06/2005 1614<br />

2 1984 Golf BLR 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BLX 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BLY 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 Golf BVX 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BVY 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BVZ 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Golf BYD 10/2004- 1610<br />

2,3 2324 Golf AGZ 1998- 1624<br />

2,3 2324 Golf AQN 10/2000-06/2005 1624<br />

2,8 2792 Golf AQP 05/1999- 1648<br />

2,8 2792 Golf AUE 05/1999- 1648<br />

2,8 2792 Golf BDE 05/1999- 1650<br />

2,8 2792 Golf BDF 02/2006- 1650<br />

2,8 2793 Golf AAA 08/1991-04/2000 -146 000 1646<br />

2,8 2793 Golf AAA 08/1991-04/2000 146 001- 1650<br />

2,8 2793 Golf AFP 11/1998- 1652<br />

2,9 2861 Golf ABV 08/1991-04/1999 023 001- 1652<br />

2,9 2861 Golf ABV 08/1991-04/1999 -023 000 1652<br />

3,2 3189 Golf BAA 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Golf BFH 11/2005- 1656<br />

3,2 3189 Golf BML 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Golf BMV 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Golf BMX 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Golf BPF 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Golf BRJ 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Golf BUB 11/2005- 1654<br />

1,7 1716 Iltis WL 10/1986-05/1992 1542<br />

1,7 1716 Iltis YX 10/1986-05/1992 1542<br />

1 1043 Jetta AAK 08/1985-07/1992 -80N500000 1474<br />

1 1043 Jetta AAU 08/1985-07/1992 -80N500000 1474<br />

1 1043 Jetta ACM 08/1985-07/1992 -80N500000 1474<br />

1 1043 Jetta HZ 08/1985-10/1991 1474<br />

1,1 1093 Jetta FA 08/1978-02/1984 1480<br />

1,1 1093 Jetta GG 08/1979-12/1983 1480<br />

1,1 1093 Jetta HB 1974-1976 1476<br />

1,1 1093 Jetta HC 1974-1976 1476<br />

1,1 1093 Jetta HD 1974-1976 1476<br />

1,3 1272 Jetta 2C 01/1987-12/1987 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Jetta 2C 01/1987-12/1987 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Jetta 2G 06/1987-12/1991 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Jetta 3F 06/1987-12/1991 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Jetta GF 08/1979-02/1984 1484<br />

1,3 1272 Jetta GT 08/1983-12/1986 1484<br />

1,3 1272 Jetta GT 07/1982-07/1990 1488<br />

1,3 1272 Jetta HK 01/1984-06/1987 1488<br />

1,3 1272 Jetta HW 08/1983-07/1985 1488<br />

1,3 1272 Jetta MH 06/1987-12/1991 1488<br />

1,3 1272 Jetta NU 08/1985-07/1992 1488<br />

1,3 1272 Jetta NZ 06/1987-12/1991 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Jetta NZ 06/1987-12/1991 -80N500000 1488<br />

1,4 1390 Jetta BLG 07/2006- 1504<br />

1,4 1390 Jetta BMY 07/2006- 1504<br />

1,5 1471 Jetta EH 08/1977-04/1979 -16A00000000 1506<br />

1,5 1471 Jetta EH 05/1979-07/1989 16A00000001- 1508<br />

1,5 1471 Jetta GH 08/1977-02/1984 1508<br />

1,5 1471 Jetta JB 08/1978-02/1984 1508<br />

1,5 1472 Jetta CK 08/1979-07/1980 Diesel 1506<br />

1,6 1581 Jetta JK 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Jetta JP 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Jetta ME 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Jetta 1V 08/1989-07/1992 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Jetta CR 08/1980-07/1982 -16B550000 -176338 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Jetta CR 08/1981- 16B550001- 176339- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Jetta CY 08/1981-10/1991 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Jetta CY 08/1985-07/1993 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Jetta EE 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Jetta EF 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Jetta EG 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Jetta FS 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Jetta JK 08/1981- 16B550001- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Jetta JP 08/1983-10/1991 16B550001- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Jetta JR 08/1985-07/1993 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Jetta JR 08/1981-10/1991 Diesel 1532<br />

1,6 1588 Jetta ME 08/1983-10/1991 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Jetta MF 08/1981-10/1991 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Jetta MF 08/1985-07/1993 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Jetta RA 04/1989-10/1991 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Jetta SB 04/1989-10/1991 Diesel 1522<br />

1,6 1595 Jetta ABN 01/1992-07/1994 1526<br />

1,6 1595 Jetta BLF 02/2003- 1542<br />

1,6 1595 Jetta BSE 10/2005- 1534<br />

1,6 1595 Jetta BSF 10/2005- 1534<br />

1,6 1595 Jetta DT 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Jetta EZ 01/1984-08/1991 1526<br />

1,6 1595 Jetta EZA 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Jetta FN 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Jetta JU 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Jetta PN 10/1986-10/1991 1526<br />

1,6 1595 Jetta PP 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Jetta RU 1983-07/1992 1526<br />

1,7 1714 Jetta EN 08/1980-07/1984 1542<br />

1,8 1781 Jetta AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Jetta AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Jetta EV-GZ-HT-KT-PB 08/1992-08/1993 1548<br />

1,8 1781 Jetta EX 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Jetta GU 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Jetta GX 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Jetta HV 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Jetta JH 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Jetta KR 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Jetta PF-RV-RG-RD-1P-2H 08/1992-08/1993 1548<br />

1,8 1781 Jetta PG-1H 01/1990-07/1991 1562<br />

1,8 1781 Jetta PL 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Jetta RH 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,8 1781 Jetta RP 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1548<br />

1,9 1896 Jetta BKC 09/2005- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Jetta BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Jetta BRM 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Jetta BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

2 1968 Jetta AZV 09/2005- Diesel 1604<br />

2 1968 Jetta BKD 09/2005- Diesel 1604<br />

2 1968 Jetta BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1968 Jetta BMN 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1968 Jetta BVH 04/2006- Diesel 1616<br />

2 1984 Jetta AXX 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BLR 08/2005- 1614<br />

2 1984 Jetta BLY 08/2005- 1614<br />

2 1984 Jetta BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BVY 08/2005- 1614<br />

2 1984 Jetta BVZ 08/2005- 1614<br />

2 1984 Jetta BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BYD 10/2004- 1610<br />

2,5 2461 Jetta ANH 02/2006- Diesel 1646<br />

2,5 2461 Jetta BGP 01/2006- 1646<br />

2,5 2461 Jetta BGQ 01/2006- 1646<br />

2,5 2461 Jetta BPR 01/2006- 1646<br />

2,5 2461 Jetta BPS 01/2006- 1646<br />

2,5 2461 Jetta BTK 01/2006- 1646<br />

2,8 2793 Jetta AFP 11/1998- 1652<br />

1,2 1192 Karmann D 09/1957-12/1964 1482<br />

1,3 1285 Karmann AB 07/1970-07/1974 1490


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1461<br />

Pg<br />

1460<br />

1,3 1285 Karmann F 07/1964-07/1974 1490<br />

1,5 1493 Karmann H 08/1966-1973 1508<br />

1,6 1584 Karmann AD 01/1970-12/1973 1540<br />

2,4 2383 LT ACL 06/1992-06/1996 Diesel 1632<br />

2,4 2383 LT ACT 08/1989-06/1996 Diesel 1634<br />

2,8 2799 LT AUH 04/2002- Diesel 1648<br />

2,8 2799 LT BCQ 05/2001- Diesel 1648<br />

2 2000 LT 28 CH 08/1977-09/1983 1596<br />

2 2000 LT 28 CL 08/1977-09/1983 1596<br />

2,3 2295 LT 28 AGL 05/1996- 1624<br />

2,4 2400 LT 28 1E 12/1982-07/1992 1630<br />

2,4 2400 LT 28 1G 12/1982-08/1992 28D007274- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 28 1S 12/1982-08/1992 28B014817- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 28 CP 1978-1981 28J 014 817- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 28 CP 1978-1981 -28B014816 Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 28 DL 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,4 2400 LT 28 DW 1981- 28B014817- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 28 DW 12/1982- Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 28 HS 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,5 2461 LT 28 AHD 05/1996-08/1999 Diesel 1636<br />

2,5 2461 LT 28 AHY 05/1998-04/2003 Diesel 1640<br />

2,5 2461 LT 28 ANJ 05/1999- Diesel 1642<br />

2,5 2461 LT 28 APA 05/1999- Diesel 1642<br />

2,5 2461 LT 28 AUF 05/1996-08/1999 Diesel 1636<br />

2,5 2461 LT 28 AVR 05/1999- Diesel 1642<br />

2,5 2461 LT 28 BBE 05/2001- Diesel 1642<br />

2,5 2461 LT 28 BBF 05/2001- Diesel 1642<br />

2,7 2680 LT 28 CG 11/1975-01/1980 Diesel 1646<br />

2,3 2295 LT 28-46 AGL 05/1996- 1624<br />

2,8 2796 LT 28-46 AGK 07/1997-02/1998 Diesel 1648<br />

2,8 2796 LT 28-46 ATA 01/1999- Diesel 1648<br />

2 2000 LT 31 CH 08/1977-09/1983 1596<br />

2 2000 LT 31 CL 08/1977-09/1983 1596<br />

2,4 2400 LT 31 CP 1978-1981 -28B014816 Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 31 DW 1981- 28B014817- Diesel 1626<br />

2 2000 LT 35 CH 08/1977-09/1983 1596<br />

2 2000 LT 35 CL 08/1977-09/1983 1596<br />

2,4 2400 LT 35 CP 1978-1981 -28B014816 Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 35 DW 1981- 28B014817- Diesel 1626<br />

2,7 2680 LT 35 CG 11/1975-01/1980 Diesel 1646<br />

2,4 2400 LT 40 CP 1978-1981 -28B014816 Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 40 DL 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,4 2400 LT 40 DV 12/1982- 28D007274- Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 40 DW 1981- 28B014817- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 40 HS 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,4 2400 LT 45 CP 1978-1981 -28B014816 Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 45 CP 1978-1981 -28B014816 Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 45 DL 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,4 2400 LT 45 DW 1981- 28B014817- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 45 HS 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,4 2400 LT 50 1E 12/1982-07/1992 1630<br />

2,4 2400 LT 50 1G 12/1982-08/1992 28D007274- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 50 1S 12/1982-08/1992 28B014817- Diesel 1626<br />

2,4 2400 LT 50 DL 12/1982- 28D007274- 1630<br />

2,4 2400 LT 50 DV 12/1982- 28D007274- Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 50 DW 12/1982- 28D007274- Diesel 1628<br />

2,4 2400 LT 50 HS 12/1982- 28D007274- 1630<br />

1,2 1191 Lupo ANY 07/1999-07/2005 Diesel 1480<br />

1,2 1191 Lupo AYZ 11/2000-07/2005 Diesel 1480<br />

1,4 1390 Lupo AFK 08/1999-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo AHW 08/1999-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo AKQ 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo ANM 10/1997- 1500<br />

1,4 1390 Lupo APE 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo AQQ 09/1999-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo ARR 02/2001-04/2005 1500<br />

1,4 1390 Lupo AUA 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo AUB 08/1999-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo AUD 10/2000-07/2005 1500<br />

1,4 1390 Lupo BBY 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1422 Lupo AMF 01/1999-07/2005 Diesel 1498<br />

1,4 1422 Lupo ATL 01/2000- Diesel 1498<br />

1,4 1422 Lupo BAY 01/2001- Diesel 1498<br />

1,6 1598 Lupo AVY 09/2000-07/2005 1540<br />

1,7 1716 Lupo AHG 04/1998-10/1999 Diesel 1544<br />

1,7 1716 Lupo AKU 08/1997- 013 001- Diesel 1546<br />

1,7 1716 Lupo AKU 08/1997- -013 000 Diesel 1546<br />

1 993 Lupo AHT 09/1998-07/2005 1476<br />

1 999 Lupo AER 09/1998- -220 083 1472<br />

1 999 Lupo AER 09/1998-07/2005 220 084- 1476<br />

1 999 Lupo ALD 09/1998-07/2005 1472<br />

1 999 Lupo ALL 09/1998-07/2005 1476<br />

1 999 Lupo ANV 10/1998-07/2005 1472<br />

1 999 Lupo AUC 10/1999-07/2005 1476<br />

1,9 1896 Multivan AXB 04/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Multivan BRR 01/2006- Diesel 1594<br />

1,9 1896 Multivan BRS 01/2006- Diesel 1594<br />

2 1984 Multivan AXA 04/2003- 1614<br />

2,5 2461 Multivan AXD 04/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Multivan AXE 04/2003- Diesel 1644<br />

3,2 3189 Multivan BDL 04/2003- 1656<br />

3,2 3189 Multivan BKK 07/2004- 1656<br />

1,4 1390 New Bettle BCA 11/2001- 1496<br />

1,6 1595 New Bettle AEH 10/1999-05/2005 1536<br />

1,6 1595 New Bettle AKL 10/1999-05/2005 1536<br />

1,6 1595 New Bettle APF 10/1999-09/2000 1538<br />

1,6 1595 New Bettle AWH 10/1999-09/2000 1516<br />

1,6 1595 New Bettle AYD 09/2000- 1534<br />

1,6 1595 New Bettle BFS 01/2003- 1534<br />

1,8 1781 New Bettle AGU 10/1999-10/2000 1556<br />

1,8 1781 New Bettle APH 10/1999-10/2000 1554<br />

1,8 1781 New Bettle AVC 10/1999- 1554<br />

1,8 1781 New Bettle AWP 11/2001-06/2005 1554<br />

1,8 1781 New Bettle AWU 10/1999-10/2000 1554<br />

1,8 1781 New Bettle AWV 10/1999- 1554<br />

1,8 1781 New Bettle BKF 07/2004- 1554<br />

1,9 1896 New Bettle ALH 10/1999-05/2006 085 001- Diesel 1582<br />

1,9 1896 New Bettle ATD 02/2001- Diesel 1576<br />

1,9 1896 New Bettle AXR 03/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 New Bettle BEW 06/2005- Diesel 1576<br />

1,9 1896 New Bettle BSW 07/2005- Diesel 1576<br />

1,9 1898 New Bettle AHL 10/1998- Diesel 1574<br />

1,9 1898 New Bettle ALH 10/1998-05/2006 -085 000 Diesel 1574<br />

2 1984 New Bettle AEG 01/1998- 1608<br />

2 1984 New Bettle AEG 01/1998- 1616<br />

2 1984 New Bettle AQY 01/1998- 1616<br />

2 1984 New Bettle AZG 01/1998- 1614<br />

2 1984 New Bettle AZH 10/1998- 1616<br />

2 1984 New Bettle AZJ 02/2001- 1610<br />

2 1984 New Bettle BDC 02/2002- 1610<br />

2 1984 New Bettle BEJ 01/1998- 1608<br />

2 1984 New Bettle BER 01/1998- 1608<br />

2 1984 New Bettle BGD 02/2002- 1610<br />

2,3 2324 New Bettle AGZ 1998- 1624<br />

2,3 2324 New Bettle AQN 10/2000- 1624<br />

1,3 1272 Passat EP 08/1980-07/1986 1486<br />

1,3 1272 Passat EU 08/1980-07/1986 1486<br />

1,3 1272 Passat FY 05/1973-07/1983 1484<br />

1,3 1272 Passat FZ 08/1980-07/1986 1484<br />

1,3 1296 Passat ZA 1973-07/1974 -ZA0237736 1482<br />

1,3 1296 Passat ZA 1973-07/1974 ZA0237737- 1484<br />

1,3 1296 Passat ZF 1973-07/1974 -ZF0173800 1482<br />

1,3 1296 Passat ZF 1973-07/1974 ZF0173801- 1484<br />

1,5 1457 Passat EH 08/1975-07/1980 1506<br />

1,5 1457 Passat FF 05/1973- 1504<br />

1,5 1471 Passat YJ 07/1973-12/1975 1504<br />

1,5 1471 Passat ZB 07/1973-12/1975 1504<br />

1,5 1471 Passat ZC 05/1973-12/1975 1504<br />

1,5 1472 Passat CK 08/1976-07/1980 Diesel 1506<br />

1,6 1581 Passat JK 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Passat JP 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1581 Passat ME 08/1985-07/1992 Diesel 1522<br />

1,6 1588 Passat 1V 08/1985-07/1993 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Passat CR 07/1982-07/1985 32B085001- 176432- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Passat CY 08/1981-04/1988 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Passat CY 08/1985-07/1993 Diesel 1524


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1463<br />

Pg<br />

1462<br />

1,6 1588 Passat EE 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Passat EF 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Passat EG 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Passat FG 1975-1984 1512<br />

1,6 1588 Passat FS 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Passat JK 07/1982-07/1985 32B085001- 176432- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Passat JR 08/1985-07/1993 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Passat JR 08/1981-04/1988 Diesel 1532<br />

1,6 1588 Passat MF 08/1981-04/1988 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Passat MF 08/1985-07/1993 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Passat RA 08/1988-07/1993 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Passat SB 08/1988-07/1993 Diesel 1524<br />

1,6 1588 Passat WV 08/1980-03/1988 1514<br />

1,6 1588 Passat YG 08/1975-07/1983 1512<br />

1,6 1588 Passat YH 08/1975-07/1983 1512<br />

1,6 1588 Passat YK 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Passat YN 08/1975-07/1983 1512<br />

1,6 1588 Passat YP 08/1975-07/1983 1512<br />

1,6 1588 Passat YT 08/1975-07/1983 1512<br />

1,6 1588 Passat YU 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1595 Passat ABN 01/1992-07/1994 1526<br />

1,6 1595 Passat ADP 10/1996-11/2000 1518<br />

1,6 1595 Passat AFT 10/1994-08/1996 1540<br />

1,6 1595 Passat AHL 10/1996-11/2000 1516<br />

1,6 1595 Passat AKS 10/1994-08/1996 1540<br />

1,6 1595 Passat ALZ 11/2000-05/2005 1536<br />

1,6 1595 Passat ANA 10/1996-11/2000 1516<br />

1,6 1595 Passat ARM 10/1996-11/2000 1516<br />

1,6 1595 Passat BLF 02/2003- 1542<br />

1,6 1595 Passat BSE 08/2005- 1534<br />

1,6 1595 Passat BSF 07/2003- 1534<br />

1,6 1595 Passat DT 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Passat DT 08/1980-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Passat EZ 02/1988-09/1991 1526<br />

1,6 1595 Passat EZ 02/1988-12/1988 1526<br />

1,6 1595 Passat EZA 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Passat FN 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Passat JU 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Passat JU 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Passat PP 08/1987-03/1988 1516<br />

1,6 1595 Passat PP 08/1987-03/1988 1516<br />

1,6 1595 Passat PP 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Passat RL 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Passat RU 1983-07/1992 1526<br />

1,6 1595 Passat YS 1976-07/1980 1512<br />

1,6 1595 Passat YS 06/1978-07/1980 1514<br />

1,6 1598 Passat AEK 10/1994-08/1996 1530<br />

1,8 1781 Passat 2H 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat 4P 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat AAM 11/1991-07/1994 -31P2000000 1558<br />

1,8 1781 Passat AAM 04/1993-06/1993 31P200001-31P250000 1562<br />

1,8 1781 Passat AAM 07/1993-05/1995 31P250001- -AAM 451999 1564<br />

1,8 1781 Passat AAM 06/1995-08/1996 AAM 452000- 1564<br />

1,8 1781 Passat ABS 11/1991-07/1994 -31P200000 1558<br />

1,8 1781 Passat ABS 04/1993-06/1993 31P200001-31P250000 1562<br />

1,8 1781 Passat ABS 07/1993-05/1995 31P250001- 1564<br />

1,8 1781 Passat ADR 11/1996-11/2000 1554<br />

1,8 1781 Passat ADZ 06/1995-09/2001 -ADZ 011 565 1568<br />

1,8 1781 Passat ADZ 06/1995-09/2001 ADZ 011 566- 1568<br />

1,8 1781 Passat AEB 10/1996-11/2000 1554<br />

1,8 1781 Passat AFY 10/1996-11/2000 1554<br />

1,8 1781 Passat AGU 08/1997-10/2000 1556<br />

1,8 1781 Passat ANB 10/1996-11/2000 1568<br />

1,8 1781 Passat APT 10/1996-11/2000 1568<br />

1,8 1781 Passat APU 10/1996-11/2000 1568<br />

1,8 1781 Passat ARG 10/1996-11/2000 1568<br />

1,8 1781 Passat ATW 05/2002- 1554<br />

1,8 1781 Passat AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Passat AWM 08/1997-10/2000 1554<br />

1,8 1781 Passat AWT 01/2004- 1554<br />

1,8 1781 Passat AWT 11/2000-05/2005 1554<br />

1,8 1781 Passat AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Passat DS 01/1986-07/1988 1550<br />

1,8 1781 Passat DS 01/1983-03/1988 1552<br />

1,8 1781 Passat DZ 01/1983-07/1984 1552<br />

1,8 1781 Passat EV 04/1988-07/1990 1548<br />

1,8 1781 Passat EX 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat GU 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat GX 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat GZ 04/1988-07/1990 1548<br />

1,8 1781 Passat HT 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat HV 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat JH 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat JN 01/1983-03/1988 1552<br />

1,8 1781 Passat KR 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Passat KT 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat PB 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat PF 04/1988-07/1990 1548<br />

1,8 1781 Passat PG-1H 01/1990-07/1991 1562<br />

1,8 1781 Passat PL 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Passat RD 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat RG 04/1988-07/1990 1550<br />

1,8 1781 Passat RH 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat RM 01/1986-07/1988 1550<br />

1,8 1781 Passat RP 04/1988-07/1991 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Passat RV 04/1988-07/1990 1550<br />

1,9 1896 Passat 1Y 05/1989-08/1991 -1Y315599 Diesel 1582<br />

1,9 1896 Passat 1Y 05/1989-01/2004 Diesel 1594<br />

1,9 1896 Passat 1Z 10/1993-10/1995 -1Z770000 Diesel 1572<br />

1,9 1896 Passat 1Z 07/1996- 1Z770001- Diesel 1578<br />

1,9 1896 Passat AAZ 03/1991-05/1997 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Passat AHH 10/1996-11/2000 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Passat AHU 09/1993- -390 000 Diesel 1590<br />

1,9 1896 Passat AHU 09/1993- 390 001- Diesel 1590<br />

1,9 1896 Passat AJM 08/1998-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Passat ATJ 08/1998-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Passat AVB 11/2000-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Passat AVF 11/2000-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Passat AVG 10/1996-11/2000 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Passat AWX 11/2000-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Passat BKC 03/2005- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Passat BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Passat BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1921 Passat WN 10/1980-08/1983 1570<br />

2 1968 Passat BGW 12/2003-05/2005 Diesel 1608<br />

2 1968 Passat BKP 03/2005- Diesel 1604<br />

2 1968 Passat BMA 08/2005- Diesel 1604<br />

2 1968 Passat BMP 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1968 Passat BMR 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1968 Passat BPW 12/2003- Diesel 1608<br />

2 1968 Passat BUZ 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1968 Passat BVE 08/2005- Diesel 1604<br />

2 1984 Passat 2E-ACX 03/1990-02/1995 -31P250000 1598<br />

2 1984 Passat 2E-ACX 11/1991-09/1994 2E-565665- 1604<br />

2 1984 Passat 2E-ACX 11/1991-09/1994 31P250001- 1604<br />

2 1984 Passat 9A 04/1988-12/1993 -131 460 1604<br />

2 1984 Passat 9A 04/1988-12/1993 131 461- 1618<br />

2 1984 Passat ABF 08/1988-09/1993 031252- 1600<br />

2 1984 Passat ABF 01/1994- -031251 1600<br />

2 1984 Passat ADY 07/1994-02/2000 1600<br />

2 1984 Passat AEP 01/1995-12/1997 1600<br />

2 1984 Passat AGG 07/1995-12/1997 1600<br />

2 1984 Passat AXX 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat AZM 11/2000-05/2005 1612<br />

2 1984 Passat BLR 03/2005- 1614<br />

2 1984 Passat BLX 03/2005- 1614<br />

2 1984 Passat BLY 03/2005- 1614<br />

2 1984 Passat BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat BVX 03/2005- 1614<br />

2 1984 Passat BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat BYD 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat HP 08/1983-07/1988 1598<br />

2 1984 Passat JS 08/1983-07/1988 1598<br />

2 1994 Passat ALT 11/2001-05/2005 1606<br />

2,2 2144 Passat WE 10/1980-08/1983 1622<br />

2,2 2226 Passat HY 1984-07/1988 1622


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1465<br />

Pg<br />

1464<br />

2,2 2226 Passat JT 08/1985-04/1988 1622<br />

2,2 2226 Passat KV 08/1985-04/1988 1622<br />

2,2 2226 Passat KX 08/1985-03/1988 1622<br />

2,3 2324 Passat AGZ 1998- 1624<br />

2,3 2324 Passat AZX 11/2000-05/2005 1624<br />

2,5 2461 Passat ANH 02/2006- Diesel 1646<br />

2,5 2496 Passat BAU 01/2003- Diesel 1638<br />

2,5 2496 Passat BDG 05/2003- Diesel 1638<br />

2,5 2496 Passat BDH 01/2003-05/2005 Diesel 1638<br />

2,5 2500 Passat AFB 12/2000- Diesel 1636<br />

2,5 2500 Passat AFB 09/1998-11/2000 Diesel 1636<br />

2,5 2500 Passat AKN 12/2000- Diesel 1636<br />

2,5 2500 Passat AKN 09/1998-11/2000 Diesel 1636<br />

2,8 2771 Passat AGE 05/1997-09/1999 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat AGE 05/1997-09/1999 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat ALG 06/1997-01/1999 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat ALG 06/1997-12/1998 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat AMX 10/2000- 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat AMX 10/2000- -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat APR 01/1999-08/2000 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat APR 01/1999-08/2000 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat AQD 01/1999-08/2000 1648<br />

2,8 2771 Passat ATQ 10/2000- 1648<br />

2,8 2771 Passat ATQ 05/2002- 1650<br />

2,8 2771 Passat ATX 09/1999-08/2000 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat ATX 09/1999-08/2000 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat BBG 10/2000- 3B X 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat BBG 10/2000- 1650<br />

2,8 2792 Passat ACK 08/1996-05/2005 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2792 Passat ACK 08/1996-05/2005 -3BW 500 000 1648<br />

2,8 2792 Passat ALG 06/1997-11/2000 -3BW 500 000 1648<br />

2,8 2792 Passat AMX 12/2000- -3BW500000 1646<br />

2,8 2792 Passat APR 1996- -3BW500000 1646<br />

2,8 2792 Passat AQD 1996- -3BW500000 1646<br />

2,8 2792 Passat ATQ 12/2000- -3BW500000 1646<br />

2,8 2793 Passat AAA 08/1991-04/2000 -146 000 1646<br />

2,8 2793 Passat AAA 08/1991-04/2000 146 001- 1650<br />

2,9 2861 Passat ABV 10/1993-04/1999 -023 000 1652<br />

2,9 2861 Passat ABV 10/1993-04/1999 023 001- 1652<br />

3,2 3168 Passat AXZ 11/2005- 3C6 075 001- 3C6E 088 001- 1656<br />

3,6 3597 Passat BHK 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Passat BHL 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Passat BLV 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

4 3999 Passat BDN 09/2001-05/2005 1658<br />

4 3999 Passat BDP 09/2001-05/2005 1658<br />

3 2967 Phaeton BMK 09/2004- Diesel 1654<br />

3,2 3189 Phaeton AYT 02/2004- 1656<br />

3,2 3189 Phaeton BKL 02/2004- 1656<br />

3,2 3189 Phaeton BRK 02/2004- 1656<br />

4,2 4172 Phaeton BGH 05/2003- 1658<br />

4,2 4172 Phaeton BGJ 05/2003- 1658<br />

5 4921 Phaeton AJS 11/2002- 1660<br />

1 1043 Polo AAK 08/1985-06/1994 1474<br />

1 1043 Polo AAU 08/1985-06/1994 -80N500000 1474<br />

1 1043 Polo AAU 01/1985-12/1999 80P000001- 1474<br />

1 1043 Polo ACM 08/1985-06/1994 -80N500000 1474<br />

1 1043 Polo ACM 01/1985-12/1999 80P000001- 1474<br />

1 1043 Polo AEV 10/1994-09/1996 1474<br />

1 1043 Polo GK 10/1981-07/1985 1472<br />

1 1043 Polo GL 10/1981-07/1985 1472<br />

1 1043 Polo HZ 08/1985-06/1994 1474<br />

1,1 1093 Polo HB 03/1975-06/1976 1478<br />

1,1 1093 Polo HB 07/1976-09/1989 1480<br />

1,1 1093 Polo HC 03/1975-06/1976 1478<br />

1,1 1093 Polo HC 07/1976-09/1981 1480<br />

1,1 1093 Polo HD 1974-1976 -8662500000 1478<br />

1,1 1093 Polo HD 07/1976-09/1989 1480<br />

1,2 1198 Polo AWY 01/2002-05/2004 1482<br />

1,2 1198 Polo AZQ 10/2001- 1480<br />

1,2 1198 Polo BMD 01/2002-05/2004 1482<br />

1,2 1198 Polo BME 10/2001- 1480<br />

1,2 1198 Polo BZG 05/2007- 1480<br />

1,3 1272 Polo 2G 07/1987-09/1994 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Polo 2G 07/1987-09/1994 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Polo 3F 10/1989-09/1994 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Polo 3F 10/1989-09/1994 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Polo AAV 07/1987-09/1994 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Polo AAV 07/1987-08/1994 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Polo ADX 10/1994-04/1997 1490<br />

1,3 1272 Polo GK 09/1982-09/1989 1488<br />

1,3 1272 Polo GN 08/1983-12/1988 16/19E300001- 1484<br />

1,3 1272 Polo GT 08/1983-12/1988 86A0005858- 1484<br />

1,3 1272 Polo GT 08/1983-07/1990 1488<br />

1,3 1272 Polo HH 12/1976-07/1983 1484<br />

1,3 1272 Polo HH 1977-07/1983 86A0005858- 1484<br />

1,3 1272 Polo HJ 10/1981-07/1982 86A0005858- 1484<br />

1,3 1272 Polo HJ 12/1976-07/1983 1484<br />

1,3 1272 Polo HK 08/1983-07/1988 1488<br />

1,3 1272 Polo HW 08/1983-07/1985 1488<br />

1,3 1272 Polo MH 08/1983-08/1994 1488<br />

1,3 1272 Polo MN 06/1986-08/1990 Diesel 1486<br />

1,3 1272 Polo NU 08/1985-12/1987 1488<br />

1,3 1272 Polo NZ 07/1994-09/1994 80P000001- 1486<br />

1,3 1272 Polo NZ 07/1987-09/1994 -80N500000 1488<br />

1,3 1272 Polo PY 08/1990-08/1994 1490<br />

1,3 1272 Polo PY 01/1987-09/1994 1490<br />

1,4 1372 Polo ANX 07/1995-01/2004 1502<br />

1,4 1372 Polo APQ 11/1997- 1492<br />

1,4 1390 Polo AFK 10/1999-09/2001 1496<br />

1,4 1390 Polo AHW 10/1997- 1496<br />

1,4 1390 Polo AKK 10/1999-09/2001 1500<br />

1,4 1390 Polo AKP 12/1998-09/2001 1496<br />

1,4 1390 Polo AKP 12/1998-09/2001 1500<br />

1,4 1390 Polo ANW 12/1995-09/2001 1500<br />

1,4 1390 Polo APE 10/1999-09/2001 1496<br />

1,4 1390 Polo AQQ 10/1999-09/2001 1496<br />

1,4 1390 Polo AUA 10/1999- 1496<br />

1,4 1390 Polo AUB 10/2001- 1496<br />

1,4 1390 Polo AUD 10/1999-09/2001 1500<br />

1,4 1390 Polo AXU 05/2002- 1500<br />

1,4 1390 Polo BBY 10/2001- 1496<br />

1,4 1390 Polo BBZ 10/2001- 1496<br />

1,4 1390 Polo BKY 10/2001- 1496<br />

1,4 1390 Polo BUD 01/2005- 1500<br />

1,4 1391 Polo AEX 05/1998-09/2001 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Polo AEX 05/1998-09/2001 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Polo AEX 05/1998-09/2001 908 122- 1502<br />

1,4 1391 Polo AEX 05/1998-09/2001 908 122- 1502<br />

1,4 1391 Polo AFH 04/1996-10/1999 -030 000 1494<br />

1,4 1391 Polo AFH 04/1996-10/1999 030 001- 1498<br />

1,4 1391 Polo AKV 05/1997-09/2001 -095 009 1492<br />

1,4 1391 Polo AKV 05/1997-09/2001 095 010- 1502<br />

1,4 1398 Polo 1W 08/1990-07/1994 -80NW500000 Diesel 1492<br />

1,4 1398 Polo 1W 08/1992-07/1994 80PW000001- Diesel 1498<br />

1,4 1422 Polo AMF 10/1999- Diesel 1498<br />

1,4 1422 Polo ATL 01/2000- Diesel 1498<br />

1,4 1422 Polo BAY 01/2001- Diesel 1498<br />

1,4 1422 Polo BMS 04/2005- Diesel 1502<br />

1,4 1422 Polo BNM 04/2005- Diesel 1502<br />

1,4 1422 Polo BNV 04/2005- Diesel 1502<br />

1,4 1422 Polo BWB 04/2005- Diesel 1502<br />

1,6 1595 Polo 1F 11/1995-09/1997 1538<br />

1,6 1595 Polo AEH 12/1995-09/2001 1536<br />

1,6 1595 Polo AFT 12/1995- 1526<br />

1,6 1595 Polo AFT 04/1997-09/2001 1530<br />

1,6 1595 Polo AKL 12/1995-09/2001 1536<br />

1,6 1595 Polo AKS 07/1994-04/1999 1530<br />

1,6 1595 Polo APF 12/1995-09/2001 1538<br />

1,6 1595 Polo AUR 12/1995-09/2001 1538<br />

1,6 1595 Polo BCD 01/2004- 1536<br />

1,6 1597 Polo AJV 09/1998-10/1999 1534<br />

1,6 1598 Polo AEA 10/1994-10/1999 1532<br />

1,6 1598 Polo AEE 07/1995-09/2001 -562 757 1528<br />

1,6 1598 Polo AEE 07/1995-09/2001 562 758- 1538<br />

1,6 1598 Polo AHS 07/1995-10/1999 -050 000 1528<br />

1,6 1598 Polo AHS 07/1995-10/1999 050 001- 1538


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1467<br />

Pg<br />

1466<br />

1,6 1598 Polo AJV 09/1998-10/1999 1532<br />

1,6 1598 Polo ALM 11/1995-09/2001 -000 706 1528<br />

1,6 1598 Polo ALM 11/1995-09/2001 000 707- 1538<br />

1,6 1598 Polo ARC 10/1999-09/2001 1540<br />

1,6 1598 Polo AVY 10/1999-09/2001 1540<br />

1,6 1598 Polo BTS 05/006- 1536<br />

1,7 1716 Polo AHG 06/1997-10/1999 -010 000 Diesel 1546<br />

1,7 1716 Polo AHG 08/1997-09/2001 010 001- Diesel 1546<br />

1,7 1716 Polo AKU 08/1997-09/2001 -013 000 Diesel 1546<br />

1,7 1716 Polo AKU 08/1997-09/2001 013 001- Diesel 1546<br />

1,7 1716 Polo AKW 11/1997-09/2001 Diesel 1544<br />

1,8 1781 Polo ADD 01/1997-09/2001 1566<br />

1,8 1781 Polo ADD 01/1997-09/2001 1566<br />

1,8 1781 Polo ADZ 01/1997-09/2001 ADZ 011566- 1568<br />

1,8 1781 Polo ADZ 01/1997-09/2001 -ADZ 011 565 1568<br />

1,8 1781 Polo BJX 08/2005- 1554<br />

1,9 1896 Polo 1Y 01/1991-01/2004 Diesel 1594<br />

1,9 1896 Polo 1Z 10/1993- Diesel 1572<br />

1,9 1896 Polo AEF 10/1994- AEF007001-265000 Diesel 1580<br />

1,9 1896 Polo AEF 10/1994- -AEF007000 Diesel 1580<br />

1,9 1896 Polo AEF 10/1994- AEF265001- Diesel 1582<br />

1,9 1896 Polo AEY 12/1995-08/1999 050 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo AEY 12/1995-08/1999 -050 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo AFD 001 000- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo AFD -000 999 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo AFN 07/1998- AFN002001- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Polo AGD 07/1996-10/1999 -015 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo AGD 07/1996-10/1999 015 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo AGP 11/1998- -028 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Polo AGP 11/1998- 028 001- Diesel 1582<br />

1,9 1896 Polo AGR 11/1998- -151 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Polo AGR 11/1998- 151 001- Diesel 1582<br />

1,9 1896 Polo AHU 09/1993- -390 000 Diesel 1590<br />

1,9 1896 Polo AHU 09/1993- 390 001- Diesel 1590<br />

1,9 1896 Polo ALE 09/1996-09/2001 576 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo ALE 09/1996-09/2001 -576 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo ALH 09/1998-05/2006 -085 000 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Polo ALH 09/1998-05/2006 085 001- Diesel 1582<br />

1,9 1896 Polo ANC 11/2003- Diesel 1596<br />

1,9 1896 Polo AQM 08/1999-09/2001 Diesel 1592<br />

1,9 1896 Polo ARD 02/2006- Diesel 1596<br />

1,9 1896 Polo ASV 10/1999-05/2004 Diesel 1582<br />

1,9 1896 Polo ASX 10/2001- Diesel 1588<br />

1,9 1896 Polo ASY 10/2001- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Polo ASZ 11/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo ATD 10/2001- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo AVM 02/2006- Diesel 1596<br />

1,9 1896 Polo AXR 10/2001- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo BEQ 02/2006- Diesel 1596<br />

1,9 1896 Polo BEU 02/2006- Diesel 1596<br />

1,9 1896 Polo BLT 11/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1898 Polo AHL 05/1997-09/2001 Diesel 1574<br />

2 1968 Polo BMT 10/2001- Diesel 1612<br />

2 1984 Polo ADC 08/1999-09/2001 1616<br />

0,9 895 Polo HA 07/1976-07/1979 8672300001- 1472<br />

0,9 895 Polo HA 1970-1983 -8662500000 1472<br />

0,9 895 Polo HA 08/1979-07/1983 86A0014601- 1472<br />

1 999 Polo AER 09/1996-10/1999 -220 083 1472<br />

1 999 Polo AER 09/1996-10/1999 220 084- 1476<br />

1 999 Polo ALD 09/1998-09/2001 1472<br />

1 999 Polo ALL 10/1996-09/2001 1476<br />

1 999 Polo ANV 10/1998-09/2001 1472<br />

1 999 Polo AUC 05/1999-09/2001 1476<br />

1,6 1595 Quantum YS 08/1981- 1514<br />

1,6 1595 Quantum YS 08/1981- 1514<br />

1,9 1921 Quantum WE 10/1980-08/1983 1570<br />

1,9 1921 Quantum WN 10/1980-08/1983 1570<br />

2,2 2226 Quantum KV 08/1985-04/1988 1622<br />

1,1 1093 Rabbit FA 1974-06/1976 -1763428249 1478<br />

1,1 1093 Rabbit FA 07/1976-07/1979 1763428250- 1480<br />

1,1 1093 Rabbit FA 08/1979- 1480<br />

1,1 1093 Rabbit FJ 1974-06/1976 -1763428249 1478<br />

1,1 1093 Rabbit FJ 07/1976-07/1979 1763428250- 1480<br />

1,1 1093 Rabbit GG 1974-1976 1478<br />

1,1 1093 Rabbit GG 08/1979- 1480<br />

1,1 1093 Rabbit HB 1974-1976 1478<br />

1,1 1093 Rabbit HC 1974-1976 1478<br />

1,1 1093 Rabbit HD 1974-1976 1478<br />

1,5 1471 Rabbit EH 08/1975-07/1984 1506<br />

1,5 1471 Rabbit FD 08/1974-07/1975 1753079116- 1504<br />

1,5 1471 Rabbit FD -07/1974 -1753079115 1504<br />

1,5 1471 Rabbit FK -07/1974 -1753079115 1504<br />

1,5 1471 Rabbit FK 08/1974-07/1975 1753079116- 1504<br />

1,6 1588 Rabbit WV 1975-1984 1514<br />

1,6 1588 Rabbit YN 1975-1984 1514<br />

1,6 1588 Rabbit YP 1975-1984 1514<br />

1,6 1588 Rabbit YY 1975-1984 1514<br />

1,7 1714 Rabbit EN 08/1980-1984 1542<br />

1,7 1714 Rabbit EN 08/1980-1984 1542<br />

1,3 1272 Santana EP 08/1981-04/1988 1486<br />

1,3 1272 Santana EU 08/1981-04/1988 1486<br />

1,3 1272 Santana FZ 08/1981-07/1983 1484<br />

1,6 1588 Santana CR 07/1982-07/1985 176432- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Santana CY 08/1981-04/1988 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Santana FR 1975-1984 1516<br />

1,6 1588 Santana FS 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana FV 1975-1984 1514<br />

1,6 1588 Santana JK 07/1982-07/1985 176432- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Santana JR 08/1981-04/1988 Diesel 1532<br />

1,6 1588 Santana MF 08/1981-04/1988 Diesel 1520<br />

1,6 1588 Santana WP 1975-1984 1516<br />

1,6 1588 Santana WV 08/1981-12/1984 1516<br />

1,6 1588 Santana YG 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana YH 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana YK 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana YN 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana YP 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana YT 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1588 Santana YU 08/1975-07/1983 1514<br />

1,6 1595 Santana DT 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Santana DT 08/1981-12/1984 1526<br />

1,6 1595 Santana JU 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Santana PP 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Santana RL 08/1983-07/1988 1516<br />

1,6 1595 Santana RL 08/1983-07/1988 1516<br />

1,8 1781 Santana DS 1983- 1550<br />

1,8 1781 Santana DZ 08/1985-10/1991 1552<br />

1,8 1781 Santana RM 1983- 1550<br />

1,9 1921 Santana WE 10/1980-08/1983 1570<br />

1,9 1921 Santana WN 10/1980-08/1983 1570<br />

2 1984 Santana JS-HP 08/1983-07/1988 1598<br />

1,1 1093 Scirocco - 1974-06/1976 -5362058815 1478<br />

1,1 1093 Scirocco - 07/1976-07/1979 5362058816- 1480<br />

1,1 1093 Scirocco FA 04/1974-06/1976 -5362058815 1478<br />

1,1 1093 Scirocco FA 07/1976-07/1979 1763428250- 1480<br />

1,1 1093 Scirocco FJ 1974-06/1976 -5362058815 1478<br />

1,1 1093 Scirocco FJ 07/1976-07/1979 1763428250- 1480<br />

1,1 1093 Scirocco GG 1974-1976 -5362058815 1478<br />

1,1 1093 Scirocco GG 08/1979- 1480<br />

1,1 1093 Scirocco HB 1974-1976 -5362058815 1478<br />

1,1 1093 Scirocco HC 1974-1976 -5362058815 1478<br />

1,1 1093 Scirocco HD 1974-1976 -5362058815 1478<br />

1,3 1272 Scirocco GF 08/1979-12/1983 1484<br />

1,3 1272 Scirocco GS 08/1979-12/1983 1484<br />

1,3 1272 Scirocco GT 08/1983-12/1986 16/19E300001- 1484<br />

1,3 1272 Scirocco GT 08/1983-07/1990 1488<br />

1,3 1272 Scirocco HK 08/1983-07/1984 1488<br />

1,3 1272 Scirocco HW 08/1983-07/1985 1488<br />

1,5 1457 Scirocco FF 05/1973- 1506<br />

1,5 1457 Scirocco JB 08/1977-02/1984 1508<br />

1,5 1471 Scirocco EH 08/1977-04/1979 -5392066474 1506<br />

1,5 1471 Scirocco EH 05/1979-07/1989 5392066475- 1508<br />

1,5 1471 Scirocco FB 02/1974-12/1975 1504<br />

1,5 1471 Scirocco FD 01/1974-07/1974 -010376 1504<br />

1,5 1471 Scirocco FD 08/1974-07/1975 010377- 1506<br />

1,5 1471 Scirocco FK -07/1974 -5352008517 1504


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1469<br />

Pg<br />

1468<br />

1,5 1471 Scirocco FK 08/1974-07/1975 5352008518- 1506<br />

1,5 1471 Scirocco GH 08/1977-02/1984 1508<br />

1,5 1471 Scirocco YJ 02/1974-08/1975 1506<br />

1,5 1471 Scirocco ZB 02/1974-08/1975 1506<br />

1,5 1471 Scirocco ZC 02/1974-12/1977 1506<br />

1,6 1588 Scirocco EE 1975-1984 1516<br />

1,6 1588 Scirocco EF 1975-1984 1516<br />

1,6 1588 Scirocco EG 1975-1984 1516<br />

1,6 1588 Scirocco FG 1975-1984 1516<br />

1,6 1588 Scirocco YH 1975-1984 1516<br />

1,6 1595 Scirocco ABN 01/1992-07/1994 1526<br />

1,6 1595 Scirocco DT 08/1983-07/1991 1526<br />

1,6 1595 Scirocco EW 01/1983-12/1989 1526<br />

1,6 1595 Scirocco EZA 08/1983-07/1991 1528<br />

1,6 1595 Scirocco FN 08/1983-07/1991 1528<br />

1,6 1595 Scirocco JU 08/1983-07/1991 1526<br />

1,6 1595 Scirocco PP 08/1983-07/1991 1526<br />

1,6 1595 Scirocco RE 04/1986-07/1990 1526<br />

1,6 1595 Scirocco RU 08/1983-07/1991 1528<br />

1,7 1714 Scirocco EN 08/1980-07/1984 1542<br />

1,8 1781 Scirocco DX 01/1984-10/1991 1552<br />

1,8 1781 Scirocco DX 08/1982-12/1983 1560<br />

1,8 1781 Scirocco EV-GZ-HT-KT-PB 08/1992-08/1993 1552<br />

1,8 1781 Scirocco EX 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1552<br />

1,8 1781 Scirocco GU 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1550<br />

1,8 1781 Scirocco GX 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1552<br />

1,8 1781 Scirocco HV 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1552<br />

1,8 1781 Scirocco JH 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1552<br />

1,8 1781 Scirocco JJ 01/1984-12/1989 1552<br />

1,8 1781 Scirocco JJ 08/1982-12/1983 1560<br />

1,8 1781 Scirocco KR 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Scirocco PF-RV-RG-RD-1P-2H 08/1992-08/1993 1552<br />

1,8 1781 Scirocco PG-1H 01/1990-07/1991 1562<br />

1,8 1781 Scirocco PL 10/1985-10/1991 1558<br />

1,8 1781 Scirocco RH 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1552<br />

1,8 1781 Scirocco RP 08/1983-08/1993 16/19E3000001- 1552<br />

1,8 1781 Sharan AGU 08/1997-10/2000 1556<br />

1,8 1781 Sharan AJH 01/2004- 1552<br />

1,8 1781 Sharan AJH 01/2004- 1554<br />

1,8 1781 Sharan AWC 09/1997- 1554<br />

1,8 1781 Sharan AWM 11/2001-05/2005 1554<br />

1,9 1896 Sharan 1Z 09/1995-08/1996 -1Z770000 Diesel 1572<br />

1,9 1896 Sharan 1Z 07/1996- 1Z770001- Diesel 1578<br />

1,9 1896 Sharan AFN 07/1996- -AFN576000 Diesel 1578<br />

1,9 1896 Sharan AFN 09/1996-04/2000 Diesel 1590<br />

1,9 1896 Sharan AHU 09/1993- 390 001- Diesel 1590<br />

1,9 1896 Sharan AHU 09/1993- -390 000 Diesel 1590<br />

1,9 1896 Sharan ANU 06/2005- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan ASZ 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan AUY 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan AVG 09/1996-04/2000 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Sharan BTB 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan BVK 04/2000- Diesel 1576<br />

2 1968 Sharan BRT 11/2005- Diesel 1616<br />

2 1984 Sharan 2E 1996- -1HP490000 1598<br />

2 1984 Sharan 2E 11/1991-09/1994 2E-565665- 1604<br />

2 1984 Sharan ADY 07/1994-02/2000 1600<br />

2 1984 Sharan AKR 07/1995-02/2000 1600<br />

2 1984 Sharan ATM 09/1995- 1614<br />

2,8 2792 Sharan AMY 09/1995-04/2000 1650<br />

2,8 2792 Sharan AYL 04/2000- 1650<br />

2,8 2800 Sharan AAA 08/1991-04/2000 -146 000 1646<br />

2,8 2800 Sharan AAA 08/1991-04/2000 146 001- 1650<br />

1,8 1781 Syncro AAM 11/1991-07/1994 1558<br />

1,8 1781 Syncro ABS 11/1991-07/1994 1558<br />

2,1 2100 Syncro DJ 09/1982- 1620<br />

2,1 2100 Syncro MV 09/1982- 1620<br />

2,1 2100 Syncro SR 09/1982- 1620<br />

2,5 2500 Syncro AAF 11/1990- 1636<br />

1,6 1584 T2 Transporter AD 08/1970-04/1979 1540<br />

1,6 1584 T2 Transporter AE 08/1970-04/1979 1540<br />

1,6 1584 T2 Transporter AF 08/1967-07/1970 1540<br />

1,6 1584 T2 Transporter AH 08/1970-04/1979 1540<br />

1,6 1584 T2 Transporter AS 08/1970-04/1979 1540<br />

1,6 1584 T2 Transporter AS 08/1970-04/1979 1540<br />

1,7 1679 T2 Transporter CA 08/1971-10/1973 1546<br />

1,7 1679 T2 Transporter CB 08/1971-10/1973 1546<br />

2 1970 T2 Transporter CJ 08/1975-04/1979 1602<br />

2 1970 T2 Transporter GE 08/1975-04/1979 1602<br />

2,1 2100 T2 Transporter SS 09/1982- 1620<br />

1,6 1584 T3 transporter CT 05/1979-12/1982 1540<br />

1,6 1584 T3 transporter CZ 05/1979-12/1982 1540<br />

2 1970 T3 transporter CU 05/1979-04/1986 1618<br />

2 1970 T3 transporter CV 05/1979-04/1986 1618<br />

1,7 1716 T4 Transporter KY 07/1984-07/1992 Diesel 1544<br />

1,8 1795 T4 Transporter PD 12/1990-07/1992 1558<br />

1,9 1896 T4 Transporter 1X 07/1990-04/2003 1X 104 631- Diesel 1572<br />

1,9 1896 T4 Transporter 1X 07/1990-04/2003 -1X 104 630 Diesel 1582<br />

1,9 1896 T4 Transporter ABL 10/1992-04/2003 Diesel 1572<br />

1,9 1896 T4 Transporter AXB 04/2003- Diesel 1578<br />

1,9 1896 T4 Transporter AXC 04/2003- Diesel 1578<br />

1,9 1896 T4 Transporter BRR 01/2006- Diesel 1594<br />

1,9 1896 T4 Transporter BRR 01/2006- Diesel 1594<br />

2 1968 T4 Transporter AAC 07/1990-04/2003 1602<br />

2,4 2400 T4 Transporter AAB 09/1990-07/1994 -70R 160 000 Diesel 1626<br />

2,4 2400 T4 Transporter AAB 08/1994- -70R 160 000 Diesel 1628<br />

2,4 2400 T4 Transporter AAB 07/1990-04/2003 Diesel 1630<br />

2,4 2400 T4 Transporter AJA 08/1994- Diesel 1634<br />

2,5 2461 T4 Transporter AAF 11/1990-08/1999 1636<br />

2,5 2461 T4 Transporter ACU 11/1990-08/1999 1636<br />

2,5 2461 T4 Transporter ACV 09/1995-04/2003 Diesel 1638<br />

2,5 2461 T4 Transporter AEN 11/1990-09/1999 1636<br />

2,5 2461 T4 Transporter AET 07/1996-04/2003 1638<br />

2,5 2461 T4 Transporter AEU 11/1990-04/2003 1640<br />

2,5 2461 T4 Transporter AGX 07/1996- Diesel 1640<br />

2,5 2461 T4 Transporter AHD 09/1995-09/1999 Diesel 1636<br />

2,5 2461 T4 Transporter AJT 05/1998-04/2003 Diesel 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter ANF 02/2006- Diesel 1646<br />

2,5 2461 T4 Transporter ANG 02/2006- Diesel 1646<br />

2,5 2461 T4 Transporter ANH 02/2006- Diesel 1646<br />

2,5 2461 T4 Transporter APL 07/1996-04/2003 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter AUF 09/1995-04/2003 Diesel 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter AVT 07/1996-04/2003 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter AXG 05/1998-04/2003 Diesel 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter AXL 01/1996-04/2003 Diesel 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter AYC 09/1995-04/2003 Diesel 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter AYY 05/1998-04/2003 Diesel 1642<br />

2,5 2461 T4 Transporter BTW 02/2006- Diesel 1646<br />

2,8 2792 T4 Transporter AES 04/2000-04/2003 1650<br />

2,8 2792 T4 Transporter AMV 04/2000-04/2003 1650<br />

2,8 2792 T4 Transporter BDF 02/2006- 1650<br />

3,2 3189 T4 Transporter BDL 08/2003- 1656<br />

3,2 3189 T4 Transporter BKK 08/2003- 1656<br />

2 1984 T5 Transporter AXA 04/2003- 1614<br />

2,5 2460 T5 Transporter BNZ 06/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2460 T5 Transporter BPC 06/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 T5 Transporter AXD 01/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 T5 Transporter BAC 04/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 T5 Transporter BLJ 11/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 T5 Transporter BLK 11/2003- Diesel 1644<br />

2,2 2237 Taro 4Y 06/1989-07/1994 1624<br />

1,4 1390 Tiguan BLG 09/2007- 1504<br />

1,8 1781 Touareg AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Touareg AWW 06/2006- 1566<br />

2,5 2460 Touareg BPD 01/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2460 Touareg BPE 01/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Touareg BAC 01/2003- Diesel 1644<br />

3 2967 Touareg BKS 09/2004- Diesel 1654<br />

3 2967 Touareg BSP 09/2004- Diesel 1654<br />

3,2 3189 Touareg AZZ 10/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BAA 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BKJ 10/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BML 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BMV 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BMX 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BPF 09/2002- 1656


GLASER ®<br />

VOLKSWAGEN<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

VOLKSWAGEN GLASER ® 1471<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

1470<br />

3,2 3189 Touareg BRJ 09/2002- 1656<br />

3,6 3597 Touareg BHK 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Touareg BHL 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Touareg BLV 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

4,2 4163 Touareg BAR 12/2006- 1658<br />

4,2 4172 Touareg AXQ 12/2002- 1658<br />

5 4921 Touareg AYH 10/2002- 1660<br />

1,4 1390 Touran BLG 02/2006- 1504<br />

1,6 1595 Touran BAG 02/2003- -1T4 270 000 1534<br />

1,6 1595 Touran BAG 02/2003- 1T4 270 000- 1542<br />

1,6 1595 Touran BGU 07/2003- 1534<br />

1,6 1595 Touran BLF 02/2003- -1T4 270 000 1534<br />

1,6 1595 Touran BLF 02/2003- 1T4 270 000- 1542<br />

1,6 1595 Touran BLP 02/2003- -1T4 270 000 1534<br />

1,6 1595 Touran BLP 02/2003- 1T4 270 000- 1542<br />

1,6 1595 Touran BSE 07/2003- 1534<br />

1,9 1896 Touran AVQ 02/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Touran BKC 08/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Touran BRU 11/2004- Diesel 1584<br />

2 1968 Touran AZV 02/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Touran BKD 08/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Touran BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1968 Touran BMN 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1968 Touran BXJ 10/2001- Diesel 1612<br />

2 1984 Touran AXW 10/2003-07/2004 1606<br />

2 1984 Touran BLR 10/2003- 1614<br />

2 1984 Touran BLX 10/2003- 1614<br />

2 1984 Touran BLY 10/2003- 1614<br />

2 1984 Touran BSX 02/2006- 1618<br />

1,8 1795 Typ 127 - 07/1973-12/1975 002540- 1556<br />

1,6 1588 Typ 2 CS 08/1980-01/1981 -000338 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Typ 2 CS 01/1981-1985 000339- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Typ 2 CS 08/1985-07/1987 Diesel 1528<br />

1,6 1588 Typ 2 JX 08/1985-07/1992 Diesel 1530<br />

1,7 1716 Typ 2 KY 10/1986-05/1992 Diesel 1544<br />

1,9 1913 Typ 2 DF 1985- 1578<br />

1,9 1913 Typ 2 DG 1985- 1578<br />

1,9 1913 Typ 2 DH 1985- 1578<br />

1,9 1913 Typ 2 GW 1985- 1578<br />

1,9 1913 Typ 2 SP 1985- 1578<br />

1,9 1913 Typ 2 SS 1985- 1578<br />

2,1 2100 Typ 2 DJ 09/1982- 1620<br />

2,1 2100 Typ 2 MV 09/1982- 1620<br />

2,1 2100 Typ 2 SR 09/1982- 1620<br />

1,8 1795 Typ 2/68 AN 1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 Typ 2/68 AP 1973-10/1975 1556<br />

1,8 1795 Typ 2/68 AT 1973-10/1975 1556<br />

2,2 2200 Typ 2/68 1973- 1622<br />

1,6 1588 Vanagon (USA) CS -01/1981 -000338 Diesel 1518<br />

1,6 1588 Vanagon (USA) CS 01/1981-1985 000339- Diesel 1520<br />

1,6 1588 Vanagon (USA) CS 08/1985-07/1987 Diesel 1528<br />

1,6 1588 Vanagon (USA) JX 08/1985-07/1992 Diesel 1530<br />

1,9 1913 Vanagon (USA) - 1985- 1578<br />

1,4 1391 Vento ABD 08/1992-07/1994 1HP000001- -558154 1494<br />

1,4 1391 Vento ABD 08/1994-07/1995 558155- 1494<br />

1,4 1391 Vento ABD 11/1991-07/1992 -1HNW500000 1496<br />

1,4 1391 Vento ABD 11/1991-07/1992 -1HNB060000 1496<br />

1,4 1391 Vento AEX 11/1995-09/1998 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Vento AEX 11/1995-09/1998 -908 121 1492<br />

1,4 1391 Vento AEX 11/1995-09/1998 908 122- 1504<br />

1,4 1391 Vento AEX 11/1995-09/1998 908 122- 1504<br />

1,6 1595 Vento AEK 10/1994-09/1998 1530<br />

1,6 1595 Vento AFT 12/1995- 1530<br />

1,6 1595 Vento AKS 04/1997- 1530<br />

1,6 1598 Vento ABU 09/1992-07/1994 1530<br />

1,6 1598 Vento AEA 09/1992-09/1998 1532<br />

1,6 1598 Vento AEE 07/1995-09/2001 -562 757 1528<br />

1,6 1598 Vento AEE 07/1995-09/2001 562 758- 1538<br />

1,8 1781 Vento AAM 11/1991-07/1994 -1HPP480000 1558<br />

1,8 1781 Vento AAM 11/1991-07/1994 -1HPW480000 1560<br />

1,8 1781 Vento AAM 11/1991-07/1994 -1HPB130000 1560<br />

1,8 1781 Vento AAM 11/1991-07/1994 1HPB130001-140000 1562<br />

1,8 1781 Vento AAM 11/1991-07/1994 1HPP480001-490000 1562<br />

1,8 1781 Vento AAM 11/1991-07/1994 1HPW480001-490000 1562<br />

1,8 1781 Vento AAM 04/1993-05/1995 -451 999 1564<br />

1,8 1781 Vento ABS 11/1991-07/1994 -1HPB130000 1558<br />

1,8 1781 Vento ABS 11/1991-07/1994 -1HPP480000 1560<br />

1,8 1781 Vento ABS 11/1991-07/1994 -1HPW480000 1560<br />

1,8 1781 Vento ABS 11/1991-07/1994 1HPB130001-140000 1562<br />

1,8 1781 Vento ABS 11/1991-07/1994 1HPP480001-490000 1562<br />

1,8 1781 Vento ABS 11/1991-07/1994 1HPW480001-490000 1562<br />

1,8 1781 Vento ABS 04/1993-05/1995 1HPB140001- 1564<br />

1,8 1781 Vento ABS 04/1993-05/1995 1HPP490001- 1564<br />

1,8 1781 Vento ABS 04/1993-05/1995 1HPW490001- 1564<br />

1,8 1781 Vento ADZ 06/1995-09/1998 -ADZ 011565 1568<br />

1,8 1781 Vento ADZ 06/1995-09/1998 ADZ 011566- 1568<br />

1,9 1896 Vento 1Y 11/1991-10/1993 1Y315600- Diesel 1572<br />

1,9 1896 Vento 1Z 10/1993-10/1995 -1Z770000 Diesel 1572<br />

1,9 1896 Vento 1Z 07/1996- 1Z770001- Diesel 1578<br />

1,9 1896 Vento AAZ 11/1991-09/1998 Diesel 1588<br />

1,9 1896 Vento AEY 04/1997-09/1998 050 001- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Vento AEY 04/1997-09/1998 -050 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Vento AHU 09/1993- -390 000 Diesel 1590<br />

1,9 1896 Vento AHU 09/1993- 390 001- Diesel 1590<br />

1,9 1896 Vento ALE 10/1993-10/1995 Diesel 1572<br />

1,9 1896 Vento ALE 09/1993-09/1998 -576 000 Diesel 1586<br />

1,9 1896 Vento ALE 09/1993-09/1998 576 001- Diesel 1586<br />

2 1984 Vento 2E-ACX 11/1991-09/1994 -1HPB140000 1598<br />

2 1984 Vento 2E-ACX 11/1991-09/1994 -1HP490000 1598<br />

2 1984 Vento 2E-ACX 11/1991-09/1994 2E-565665- 1604<br />

2 1984 Vento 2E-ACX 11/1991-09/1994 1HP490001- 1604<br />

2 1984 Vento 2E-ACX 11/1991-09/1994 1HPB140001- 1604<br />

2 1984 Vento ABF 08/1992-08/1997 031252- 1600<br />

2 1984 Vento ABF 08/1992- -031251 1600<br />

2 1984 Vento ADY 07/1994-02/2000 1602<br />

2 1984 Vento AEP 01/1995-12/1997 1602<br />

2 1984 Vento AGG 07/1995-12/1997 1602<br />

2 1984 Vento AKR 07/1997-04/2000 1602<br />

2,8 2793 Vento AAA 08/1991-04/2000 -146 000 1646<br />

2,8 2793 Vento AAA 08/1991-04/2000 146 001- 1650<br />

2,9 2861 Vento ABV 08/1991-04/1999 023 001- 1652<br />

2,9 2861 Vento ABV 08/1991-04/1999 -023 000 1652


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

0,9 4Cil. ø69.5<br />

895 Derby 1970->1983 40PS./29KW. HA<br />

->8662500000<br />

895 Polo 1970->1983 40PS./29KW. HA<br />

->8662500000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30579-80 #<br />

052198012<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30579-80 #<br />

052198001<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03744 Þ<br />

03693-80 052103483A<br />

052103383AA<br />

Ø71<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

0,9 4Cil. ø69.5<br />

895 Derby 08/1979->07/1983 40PS./29KW. HA<br />

86A0014601-><br />

895 Derby 07/1976->07/1979 40PS./29KW. HA<br />

8672300001-><br />

895 Polo 07/1976->07/1979 40PS./29KW. HA<br />

8672300001-><br />

895 Polo 08/1979->07/1983 40PS./29KW. HA<br />

86A0014601-><br />

D30580-80 #<br />

052198012AF<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30580-80 #<br />

052198001L<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04132-80 052103483A<br />

052103383AB<br />

Ø71<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

1043 Derby 10/1981->07/1985 40PS./29KW. GL<br />

1043 Fox 10/1981->07/1985 40PS./29KW. GL<br />

1043 Fox 10/1981->07/1985 45PS./33KW. GK<br />

1043 Golf 11/1983->07/1985 40PS./29KW. GL<br />

1043 Golf 11/1983->07/1985 45PS./33KW. GK<br />

1043 Golf 11/1983->08/1985 45PS./33KW. GN<br />

1043 Polo 10/1981->07/1985 45PS./33KW. GK<br />

1043 Polo 10/1981->07/1985 40PS./29KW. GL<br />

D30583-80 #<br />

052198012AB<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30583-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04125-80 052103483A<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

9504132<br />

068103051P<br />

049103385 (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x98<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

Coupe<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Lupo 09/1998-> 50PS./37KW. AER<br />

->220 083<br />

999 Polo 09/1996->10/1999 50PS./37KW. AER<br />

->220 083<br />

D32949-81 #<br />

030103383AK+<br />

030198012F<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

50943-81<br />

53497<br />

91190 030103483K<br />

030103383AK<br />

047 109 675(x8)<br />

M.L.S.<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Lupo 09/1998->07/2005 50PS./37KW. ALD<br />

999 Lupo 10/1998->07/2005 50PS./37KW. ANV<br />

999 Polo 09/1998->09/2001 50PS./37KW. ALD<br />

999 Polo 10/1998->09/2001 50PS./37KW. ANV<br />

D32950-81 #<br />

030103383BE+<br />

030198012F<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80093-81<br />

030103383BE<br />

M.L.S.<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340 (x4) a) 51580<br />

030198717<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

9550493<br />

030103384D(x10)<br />

M9x1.25x158/91<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

1043 Polo 01/1985->12/1999 45PS./33KW. AAU<br />

80P000001-><br />

1043 Polo 01/1985->12/1999 45PS./33KW. ACM<br />

80P000001-><br />

D32714-80 #<br />

030198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32714-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483G<br />

56424(x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1472<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1473


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

D32711-80 #<br />

1043 Derby 09/1982->12/1984 75PS./55KW. GK 052198012R<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32711-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53151(3)<br />

04125-80 052103483C<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310 Þ<br />

036253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

D32710-80 #<br />

1043 Polo 10/1994->09/1996 45PS./33KW. AEV 030198012D<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32710-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53497<br />

030103483K<br />

03370<br />

032103609B<br />

58344<br />

030129717D<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

1043 Derby 08/1981->12/1984 45PS./33KW. HZ<br />

1043 Golf 08/1985->10/1991 45PS./33KW. AAK<br />

->80N500000<br />

1043 Golf 08/1985->10/1991 40PS./29KW. HZ<br />

1043 Golf 08/1985->07/1992 50PS./43KW. AAU<br />

->80N500000<br />

1043 Golf 08/1985->07/1992 50PS./43KW. ACM<br />

->80N500000<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743 (x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1043 Jetta 08/1985->07/1992 50PS./43KW. AAU<br />

->80N500000<br />

1043 Jetta 08/1985->10/1991 40PS./29KW. HZ<br />

1043 Jetta 08/1985->07/1992 50PS./37KW. ACM<br />

->80N500000<br />

1043 Jetta 08/1985->07/1992 45PS./33KW. AAK<br />

->80N500000<br />

1043 Polo 08/1985->06/1994 45PS./33KW. ACM<br />

->80N500000<br />

1,0 4Cil. ø75<br />

1043 Polo 08/1985->06/1994 50PS./37KW. AAU<br />

->80N500000<br />

1043 Polo 08/1985->06/1994 40PS./29KW. HZ<br />

1043 Polo 08/1985->06/1994 40PS./29KW. AAK<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909 (x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Lupo 10/1999->07/2005 50PS./37KW. AUC<br />

999 Polo 05/1999->09/2001 50PS./37KW. AUC<br />

D32950-81 #<br />

030103383BE+<br />

030198012F<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80093-81<br />

030103383BE<br />

M.L.S.<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51580<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662 (x8) 77313 <<br />

036109675<br />

036103385H<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 > 9550493<br />

030 103 171K<br />

030103384D(x10)<br />

85x106/163x11.5<br />

M9x1.25x158/91<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1474<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1475


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,0 4Cil. ø72<br />

993 Lupo 09/1998->07/2005 50PS./37KW. AHT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36701-80 #<br />

B36701-0R<br />

S36701-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80471-80<br />

047 103 383B<br />

Ø 73.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53041<br />

047 103 483<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54718<br />

047 106 609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87468(x2)<br />

047 129 717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81438<br />

047 253 039J<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

a) 81439<br />

047 253 050<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76230 <<br />

047 103 085<br />

42x58x8-ED<br />

77290 ><br />

047 103 085A<br />

85x105x12-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580471<br />

L=132.5 (x1)<br />

L=168 (x5)<br />

L=183.5 (x4)<br />

N90795601(x1)+<br />

N90795701(x5)+<br />

N90795801(x4)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1 al 10<br />

+2 Kpm 20<br />

+90º<br />

+90º<br />

11 al 14<br />

+2,5 Kpm<br />

a) 81682<br />

047 253 039H<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

1,0 4Cil. ø67<br />

999 Lupo 09/1998->07/2005 50PS./37KW. ALL<br />

999 Lupo 09/1998->07/2005 50PS./37KW. AER<br />

220 084-><br />

999 Polo 09/1996->10/1999 50PS./37KW. AER<br />

220 084-><br />

999 Polo 10/1996->09/2001 50PS./37KW. ALL<br />

D32949-81 #<br />

030103383AK+<br />

030198012F<br />

B32949-0R<br />

50943-81<br />

53497<br />

030103483K<br />

91190 030103383AK<br />

047 109 675(x8) M.L.S.<br />

Ø 68<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76097 ¥<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3Kpm<br />

-90º + 3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1093 Derby 1974->1976 50PS./37KW. FJ<br />

1093 Derby 1974->1976 50PS./37KW. FA<br />

1093 Golf 04/1974->06/1976 50PS./37KW. GG<br />

1093 Golf 04/1974->06/1976 50PS./37KW. FA<br />

->1763428249<br />

1093 Golf 1974->1976 50PS./37KW. HC<br />

->1763428249<br />

1093 Golf 1974->1976 50PS./37KW. HD<br />

->1763428249<br />

D30579-80 #<br />

052198012<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30579-80 #<br />

052198001<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

03693-80 052103483A<br />

052103383AA<br />

Ø71<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

1<br />

1093 Golf 1974->1976 50PS./37KW. HB<br />

->1763428249<br />

1093 Jetta 1974->1976 50PS./37KW. HB<br />

1093 Jetta 1974->1976 50PS./37KW. HD<br />

1093 Jetta 1974->1976 50PS./37KW. HC<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1093 Polo 03/1975->06/1976 50PS./37KW. HC<br />

1093 Polo 03/1975->06/1976 50PS./37KW. HB<br />

1093 Polo 1974->1976 50PS./37KW. HD<br />

->8662500000<br />

1093 Rabbit 1974->1976 50PS./37KW. HC<br />

1093 Rabbit 1974->1976 50PS./37KW. HD<br />

1093 Rabbit 1974->06/1976 50PS./37KW. FA<br />

->1763428249<br />

1093 Rabbit 1974->06/1976 50PS./37KW. FJ<br />

D30579-80 #<br />

052198012<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30579-80 #<br />

052198001<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

03693-80 052103483A<br />

052103383AA<br />

Ø71<br />

53151 (3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743 (x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

1<br />

->1763428249<br />

1093 Rabbit 1974->1976 50PS./37KW. HB<br />

1093 Rabbit 1974->1976 50PS./37KW. GG<br />

1093 Scirocco 1974->1976 50PS./37KW. GG<br />

->5362058815<br />

1476<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1477


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1093 Scirocco 04/1974->06/1976 50PS./37KW. FA<br />

->5362058815<br />

1093 Scirocco 1974->1976 50PS./37KW. HB<br />

->5362058815<br />

1093 Scirocco 1974->06/1976 50PS./37KW. FJ<br />

->5362058815<br />

1093 Scirocco 1974->06/1976 50PS./37KW. -<br />

->5362058815<br />

1093 Scirocco 1974->1976 50PS./37KW. HC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30579-80 #<br />

052198012<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30579-80 #<br />

052198001<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03744 Þ<br />

03693-80 052103483A<br />

052103383AA<br />

Ø71<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

->5362058815<br />

1093 Scirocco 1974->1976 50PS./37KW. HD<br />

->5362058815<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1093 Derby 07/1976->07/1983 52PS./38KW. HC<br />

1093 Derby 02/1977->09/1981 50PS./37KW. HB<br />

1093 Derby 07/1976->07/1983 60PS./44KW. HD<br />

1093 Golf 07/1976->07/1983 50PS./37KW. FA<br />

1763428250-><br />

1093 Golf 01/1981->07/1983 52PS./38KW. FJ<br />

1093 Golf 06/1976->07/1983 50PS./37KW. GG<br />

1093 Jetta 08/1979->12/1983 50PS./37KW. GG<br />

1093 Jetta 08/1978->02/1984 50PS./37KW. FA<br />

D30580-80 #<br />

052198012AF<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30580-80 #<br />

052198001L<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04132-80 052103483A<br />

052103383AB<br />

Ø71<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI 049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1093 Polo 07/1976->09/1981 52PS./38KW. HC<br />

1093 Polo 07/1976->09/1989 60PS./44KW. HD<br />

1,1 4Cil. ø69.5<br />

1093 Polo 07/1976->09/1989 50PS./37KW. HB<br />

1093 Rabbit 07/1976->07/1979 50PS./37KW. FJ<br />

1763428250-><br />

1093 Rabbit 07/1976->07/1979 50PS./37KW. FA<br />

1763428250-><br />

1093 Rabbit 08/1979-> 40PS./29KW. FA<br />

1093 Rabbit 08/1979-> 50PS./37KW. GG<br />

1093 Scirocco 07/1976->07/1979 50PS./37KW. FA<br />

1763428250-><br />

D30580-80 #<br />

052198012AF<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30580-80 #<br />

052198001L<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04132-80 052103483A<br />

052103383AB<br />

Ø71<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1093 Scirocco 08/1979-> 50PS./37KW. GG<br />

1093 Scirocco 07/1976->07/1979 50PS./37KW. -<br />

5362058816-><br />

1093 Scirocco 07/1976->07/1979 50PS./37KW. FJ<br />

1763428250-><br />

1,2 3Cil. ø76.5<br />

1191 Lupo 11/2000->07/2005 61PS./45KW. AYZ<br />

1191 Lupo 07/1999->07/2005 61PS./45KW. ANY<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.91 - 1.00 09197<br />

1.01 - 1.10 19197<br />

1.11 - 1.20 29197<br />

D36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B32959-00<br />

S36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09197-81 Þ<br />

045103383C<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19197-81 Þ<br />

045103383D<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29197-81 Þ<br />

045103383E<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

Ø 77.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83111 Þ<br />

045103483C<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

1478<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1479


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,2 3Cil. ø76.5<br />

1198 Polo 10/2001-> 64PS./47KW. AZQ<br />

1198 Polo 05/2007-> 69PS./51KW. BZG<br />

1198 Polo 10/2001-> 64PS./47KW. BME<br />

12 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36703-81 #<br />

B36702-0R<br />

S36703-81 #<br />

92993<br />

036109675A(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80385-81<br />

03E103383E<br />

03E103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88302(x3)<br />

03E129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81445<br />

03E253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x12)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77117 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580385<br />

036103384B(x8)<br />

M9x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm 92<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,2 3Cil. ø76.5<br />

1198 Fox 05/2004-> 54PS./40KW. BMD<br />

1198 Polo 01/2002->05/2004 54PS./40KW. BMD<br />

1198 Polo 01/2002->05/2004 54PS./40KW. AWY<br />

D36702-81 #<br />

B36702-0R<br />

S36702-81 #<br />

80386-81<br />

92993 03D103383G<br />

036109675A(x12) M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

88298(x3)<br />

03D 129 717A<br />

-> 6Y5 280 000<br />

88299(x3)<br />

03D 129 717B<br />

6Y5 280 001 -><br />

a) 81435<br />

03D253039B<br />

76662(x6)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77117 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

9580386<br />

030 103 384D(x8)<br />

M9x1.25x158<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

109<br />

1,2 4Cil. ø77<br />

1192 Bettle 09/1957->12/1985 34PS./25KW. D<br />

1192 Karmann 09/1957->12/1964 34PS./25KW. D<br />

D30252-24(1)<br />

113198101A<br />

A30252<br />

111198005<br />

03807-24(x4)<br />

113101343B<br />

Ø 90<br />

00991(x2)<br />

113101471F<br />

a) 03808(x4)<br />

111251261C<br />

76303 <<br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

1,2 4Cil. ø77<br />

S37025-00<br />

1192 Bettle 01/1954->07/1965 30PS./22KW. 0 11198003<br />

83114(x2)<br />

111101481<br />

89182(x2)<br />

N138211<br />

a) 03808(x4)<br />

111251261C<br />

76303 <<br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 Dasher 1973->07/1974 60PS./44KW. ZF<br />

->ZF0173800<br />

1296 Dasher 1973->07/1974 55PS./40KW. ZA<br />

->ZA0237736<br />

1296 Passat 1973->07/1974 55PS./40KW. ZA<br />

->ZA0237736<br />

1296 Passat 1973->07/1974 60PS./40KW. ZF<br />

->ZF0173800<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

1480<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1481


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1296 Dasher 1973->07/1974 60PS./44KW. ZF<br />

ZF0173801-><br />

1296 Dasher 1973->07/1974 55PS./40KW. ZA<br />

ZA0237737-><br />

1296 Passat 1973->07/1974 55PS./40KW. ZF<br />

ZF0173801-><br />

1296 Passat 1973->07/1974 55PS./40KW. ZA<br />

ZA0237737-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30584-80 #<br />

056198001A<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Derby 02/1977->09/1981 58PS./43KW. HJ<br />

86A0005858-><br />

1272 Derby 08/1981->07/1983 60PS./44KW. HH<br />

1272 Golf 08/1983->10/1986 55PS./40KW. GT<br />

16/19E300001-><br />

1272 Golf 08/1979->07/1984 55PS./40KW. GF<br />

1272 Golf 08/1979->07/1983 60PS./44KW. GF<br />

1272 Jetta 08/1983->12/1986 60PS./44KW. GT<br />

1272 Jetta 08/1979->02/1984 60PS./44KW. GF<br />

D30583-80 #<br />

052198012AB<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30583-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04125-80 052103483A<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1272 Passat 08/1980->07/1986 60PS./44KW. FZ<br />

1272 Passat 05/1973->07/1983 55PS./40KW. FY<br />

1272 Polo 1977->07/1983 60PS./44KW. HH<br />

86A0005858-><br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Polo 10/1981->07/1982 58PS./43KW. HJ<br />

86A0005858-><br />

1272 Polo 08/1983->12/1988 55PS./40KW. GT<br />

86A0005858-><br />

1272 Polo 08/1983->12/1988 55PS./40KW. GN<br />

16/19E300001-><br />

1272 Polo 12/1976->07/1983 60PS./44KW. HH<br />

1272 Polo 12/1976->07/1983 60PS./44KW. HJ<br />

1272 Santana 08/1981->07/1983 60PS./44KW. FZ<br />

D30583-80 #<br />

052198012AB<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S30583-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03744 Þ<br />

04125-80 052103483A<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53151(3)<br />

052103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504132<br />

049103385 (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x98<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1272 Scirocco 08/1979->12/1983 60PS./44KW. GF<br />

1272 Scirocco 08/1979->12/1983 58PS./43KW. GS<br />

1272 Scirocco 08/1983->12/1986 55PS./40KW. GT<br />

16/19E300001-><br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Passat 08/1980->07/1986 60PS./44KW. EP<br />

1272 Passat 08/1980->07/1986 60PS./44KW. EU<br />

1272 Santana 08/1981->04/1988 60PS./44KW. EP<br />

1272 Santana 08/1981->04/1988 60PS./44KW. EU<br />

D31194-80 #<br />

056198012G<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31194-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

07850-80<br />

056103383L<br />

Esp. 1.8 mm<br />

Ø 79<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1482<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1483


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Polo 06/1986->08/1990 45PS./33KW. MN<br />

X<br />

Ref.<br />

Classic<br />

0,66 - 0,86 07907<br />

Coupe<br />

0,87 - 0,90 17907<br />

Diesel<br />

0,91 - 0,99 27907<br />

Sedan<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31188-00 *#<br />

031198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31188-00 *#<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07907-80 Þ<br />

031103383M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17907-80 Þ<br />

031103383N<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27907-80 Þ<br />

031103383P<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Golf 07/1994->09/1994 75PS./55KW. 3F<br />

80P000001-><br />

1272 Golf 06/1986->12/1992 55PS./40KW. NZ<br />

80P000001-><br />

1272 Golf 07/1994->09/1994 55PS./40KW. AAV<br />

80P000001-><br />

1272 Golf 06/1986->12/1992 75PS./55KW. 2G<br />

80P000001-><br />

D32714-80 #<br />

030198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32714-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483G<br />

56424 (x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 > 9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1272 Jetta 06/1987->12/1991 75PS./55KW. 3F<br />

80P000001-><br />

1272 Jetta 06/1987->12/1991 55PS./40KW. NZ<br />

80P000001-><br />

1272 Polo 07/1987->09/1994 75PS./55KW. 2G<br />

80P000001-><br />

1272 Polo 10/1989->09/1994 75PS./55KW. 3F<br />

80P000001-><br />

1272 Polo 07/1987->09/1994 55PS./40KW. AAV<br />

80P000001-><br />

1272 Polo 07/1994->09/1994 75PS./55KW. NZ<br />

80P000001-><br />

Coupe<br />

Furgoneta<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Derby 08/1983->12/1984 55PS./40KW. HK<br />

1272 Derby 09/1982->12/1984 75PS./55KW. GK<br />

1272 Golf 08/1983->07/1985 50PS./37KW. HW<br />

1272 Golf 08/1983->06/1987 55PS./40KW. HK<br />

1272 Golf 08/1983->07/1990 60PS./44KW. GT<br />

1272 Jetta 08/1983->07/1985 50PS./37KW. HW<br />

1272 Jetta 01/1984->06/1987 55PS./40KW. HK<br />

1272 Jetta 07/1982->07/1990 54PS./40KW. GT<br />

D32711-80 #<br />

052198012R<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32711-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

53151(3)<br />

04125-80 052103483C<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310 Þ<br />

036253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

9504132<br />

068103051P<br />

049103385 (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x98<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1272 Polo 08/1983->07/1985 50PS./37KW. HW<br />

1272 Polo 08/1983->07/1990 60PS./44KW. GT<br />

Cabrio<br />

Sedan<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Polo 09/1982->09/1989 75PS./55KW. GK<br />

1272 Polo 08/1983->07/1988 55PS./40KW. HK<br />

1272 Scirocco 08/1983->07/1985 50PS./37KW. HW<br />

1272 Scirocco 08/1983->07/1990 60PS./44KW. GT<br />

1272 Scirocco 08/1983->07/1984 55PS./40KW. HK<br />

Coupe<br />

D32711-80 #<br />

052198012R<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32711-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

53151(3)<br />

04125-80 052103483C<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310 Þ<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1484<br />

3-Con elementos de soporte-With supporting element-Avec élement de support-mit Tragelement<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1485


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Golf 01/1987->12/1987 60PS./44KW. 2C<br />

->80N500000<br />

1272 Golf 01/1987->12/1987 55PS./40KW. 2C<br />

->80N500000<br />

1272 Golf 06/1986->12/1992 55PS./40KW. NZ<br />

->80N500000<br />

1272 Golf 08/1986->12/1992 55PS./40KW. 2G<br />

->80N500000<br />

1272 Golf 06/1986->12/1992 55PS./40KW. MH<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1272 Golf 08/1985->07/1992 50PS./37KW. NU<br />

1272 Jetta 01/1987->12/1987 55PS./40KW. 2C<br />

->80N500000<br />

1272 Jetta 08/1985->07/1992 50PS./37KW. NU<br />

1272 Jetta 06/1987->12/1991 55PS./40KW. 2G<br />

->80N500000<br />

1272 Jetta 06/1987->12/1991 55PS./40KW. NZ<br />

->80N500000<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Jetta 01/1987->12/1987 60PS./44KW. 2C<br />

->80N500000<br />

1272 Jetta 06/1987->12/1991 55PS./40KW. MH<br />

1272 Polo 07/1987->09/1994 55PS./40KW. 2G<br />

->80N500000<br />

1272 Polo 07/1987->09/1994 55PS./40KW. NZ<br />

->80N500000<br />

1272 Polo 07/1987->08/1994 54PS./40KW. AAV<br />

->80N500000<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743 (x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1272 Polo 10/1989->09/1994 75PS./55KW. 3F<br />

->80N500000<br />

1272 Polo 08/1983->08/1994 55PS./40KW. MH<br />

1272 Polo 08/1985->12/1987 50PS./37KW. NU<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

1272 Polo 01/1987->09/1994 115PS./85KW. PY<br />

1272 Polo 08/1990->08/1994 113PS./83KW. PY<br />

Coupe<br />

G40<br />

D32712-80 #<br />

030198012C<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32712-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

-> 80N 500 000<br />

91190 Þ<br />

047 109 675(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

53500<br />

030103483C<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743 (x2)<br />

030253039A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 80N 500 000<br />

76532(x8) Þ<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø75<br />

D32713-81 #<br />

1272 Polo 10/1994->04/1997 54PS./40KW. ADX 030198012D<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

56424(x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

731414<br />

57506<br />

032129717C<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 > 9550505<br />

068103051P<br />

032103184 (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x110<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,3 4Cil. ø77<br />

1285 Bettle 01/1970->03/1981 44PS./32KW. AB<br />

1285 Bettle 08/1970->07/1975 39PS./29KW. AC<br />

1285 Bettle 08/1972->07/1975 44PS./32KW. AR<br />

1285 Bettle 08/1965->07/1970 37PS./27KW. E<br />

1285 Bettle 01/1965->07/1970 40PS./29KW. F<br />

1285 Karmann 07/1964->07/1974 40PS./29KW. F<br />

1285 Karmann 07/1970->07/1974 44PS./32KW. AB<br />

D30252-24(1)<br />

113198101A<br />

A30576<br />

00991(x2)<br />

113101471F<br />

00995(x2)<br />

113129717A<br />

76303 <<br />

113105245F<br />

a) 03808(x4)<br />

70x90x10-EI<br />

111251261C<br />

a) 03811 (x2)<br />

311129707<br />

1486<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1487


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1398 Polo 08/1990->07/1994 47PS./35KW. 1W<br />

->80NW500000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 07907<br />

0,87 - 0,90 17907<br />

0,91 - 0,99 27907<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31188-00 *#<br />

031198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31188-00 *#<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07907-80 Þ<br />

031103383M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17907-80 Þ<br />

031103383N<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27907-80 Þ<br />

031103383P<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Caddy 11/1995->01/2004 60PS./44KW. AKV<br />

->095 009<br />

1372 Caddy 11/1997-> 60PS./44KW. APQ<br />

1391 Caddy 07/1995->12/1997 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1391 Caddy 07/1995->12/1997 55PS./40KW. AEX<br />

->908 121<br />

1372 Golf 11/1997-> 60PS./44KW. APQ<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 > 9550505<br />

068103051P<br />

032103184 (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x110<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1391 Golf 10/1991->01/2004 55PS./40KW. AEX<br />

->908 121<br />

1391 Golf 10/1991->01/2004 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1391 Polo 05/1998->09/2001 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1391 Polo 05/1997->09/2001 100PS./74KW. AKV<br />

->095 009<br />

1372 Polo 11/1997-> 60PS./44KW. APQ<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Polo 05/1998->09/2001 55PS./40KW. AEX<br />

->908 121<br />

1391 Vento 11/1995->09/1998 60PS./44KW. AEX<br />

->908 121<br />

1391 Vento 11/1995->09/1998 55PS./40KW. AEX<br />

->908 121<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340 (x4) a) 51584<br />

030198717<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1391 Golf 08/1992->07/1994 60PS./44KW. ABD<br />

1HP000001-><br />

->558154<br />

1391 Vento 08/1992->07/1994 60PS./44KW. ABD<br />

1HP000001-><br />

->558154<br />

Cabrio<br />

D32714-80 #<br />

030198012B<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32714-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

07908<br />

030103483G<br />

56424(x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1391 Golf 08/1994->07/1995 60PS./44KW. ABD<br />

558155-><br />

1391 Vento 08/1994->07/1995 60PS./44KW. ABD<br />

558155-><br />

D32710-80 #<br />

030198012D<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S32715-80 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53497<br />

030103483K<br />

03370<br />

032103609B<br />

03742<br />

036129717C<br />

03745<br />

030129717D<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1488<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1489


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Polo 04/1996->10/1999 101PS./74KW. AFH<br />

->030 000<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32951-81 #<br />

030198012E<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32951-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80266-81<br />

036103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

58997 (x4) a) 52864<br />

036129717E<br />

0362530039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580266<br />

036103384(x10)<br />

M11x1.5x148/110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Bora 03/2000->05/2005 75PS./55KW. BCA<br />

1390 Bora 03/2000->05/2005 75PS./55KW. AKQ<br />

1390 Bora 03/2000->05/2005 75PS./55KW. AHW<br />

1390 Bora 03/2000->05/2005 75PS./55KW. APE<br />

1390 Bora 03/2000->05/2005 75PS./55KW. AXP<br />

1390 Caddy 08/2000->01/2004 75PS./55KW. AUA<br />

1391 Caddy 03/2004-> 75PS./55KW. BCA<br />

1390 Golf 08/1997->06/2005 75PS./55KW. BCA<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1390 Golf 05/1999->06/2005 75PS./55KW. APE<br />

1390 Golf 08/1997->06/2005 75PS./55KW. AXP<br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Golf 08/1997->06/2005 75PS./55KW. AHW<br />

1390 Golf 08/1997->06/2005 75PS./55KW. AKQ<br />

1390 Lupo 09/1998->07/2005 75PS./55KW. APE<br />

1390 Lupo 09/1999->07/2005 100PS./74KW. AQQ<br />

1390 Lupo 09/1998->07/2005 75PS./55KW. AUA<br />

1390 Lupo 08/1999->07/2005 101PS./74KW. AUB<br />

1390 Lupo 08/1999->07/2005 75PS./55KW. AHW<br />

1390 Lupo 09/1998->07/2005 75PS./55KW. AKQ<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662 (x16) 77313 <<br />

036109675<br />

036103385H<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥ 9550943<br />

038103085A<br />

036103384B(x10)<br />

27x42x8-ED<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1390 Lupo 08/1999->07/2005 101PS./74KW. AFK<br />

1390 Lupo 09/1998->07/2005 75PS./55KW. BBY<br />

16 Valvulas<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 New Bettle 11/2001-> 75PS./55KW. BCA<br />

1390 Polo 10/2001-> 75PS./55KW. BBY<br />

1390 Polo 10/2001-> 101PS./74KW. BBZ<br />

1390 Polo 12/1998->09/2001 54PS./40KW. AKP<br />

1390 Polo 10/1999->09/2001 75PS./55KW. APE<br />

1390 Polo 10/1997-> 75PS./55KW. AHW<br />

1390 Polo 10/1999-> 75PS./55KW. AUA<br />

1390 Polo 10/2001-> 101PS./74KW. AUB<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1390 Polo 10/1999->09/2001 101PS./74KW. AFK<br />

1390 Polo 10/1999->09/2001 101PS./74KW. AQQ<br />

16 Valvulas<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Polo 10/2001-> 75PS./55KW. BKY<br />

16 Valvulas<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329 (x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1490<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1491


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1391 Golf 11/1991->07/1992 60PS./44KW. ABD<br />

->1HNW500000<br />

1391 Golf 11/1991->07/1992 60PS./44KW. ABD<br />

->1HNB060000<br />

1391 Vento 11/1991->07/1992 60PS./44KW. ABD<br />

->1HNB060000<br />

1391 Vento 11/1991->07/1992 60PS./44KW. ABD<br />

->1HNW500000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31187-80 #<br />

030198012A<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

S31187-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04125-80<br />

030103383K<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03370<br />

032103609B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03745<br />

030129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

b) 51310<br />

036253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Lupo 01/2000-> 90PS./66KW. ATL<br />

1422 Lupo 01/2001-> 75PS./55KW. BAY<br />

1422 Lupo 01/1999->07/2005 75PS./55KW. AMF<br />

1422 Polo 01/2001-> 75PS./55KW. BAY<br />

1422 Polo 01/2000-> 90PS./66KW. ATL<br />

1422 Polo 10/1999-> 75PS./55KW. AMF<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

-> 1.00 09198<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19198<br />

1.11 - 1.20 29198<br />

D36624-00 #*<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B32959-00<br />

92001<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

027109675(x6)<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83111 Þ<br />

045103483C<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

1,4 4Cil. ø75<br />

1398 Polo 08/1992->07/1994 48PS./35KW. 1W<br />

80PW000001-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.66 - 0.86 07907<br />

0.87 - 0.90 17907<br />

0.91 - 1.02 27907<br />

D37026-00 #<br />

031198012C<br />

B30579-0R<br />

030198011A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

07907-80 Þ<br />

031103383M<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17907-80 Þ<br />

031103383N<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

27907-80 Þ<br />

031103383P<br />

Ø 76.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

03745<br />

030129717D<br />

a) 03743(x2)<br />

030253039A<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 > 9502673<br />

068103051P<br />

068103384A (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M12x1.75x115<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Polo 04/1996->10/1999 101PS./74KW. AFH<br />

030 001-><br />

16 Valvulas<br />

D32951-81 #<br />

030198012E<br />

B37020-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80266-81<br />

036103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 52864<br />

0362530039C<br />

76662 (x16) 76087 <<br />

036109675<br />

068103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

32x47x10-BD<br />

77317 > 9580266<br />

028103171B<br />

036103384(x10)<br />

85x132/152x15.7<br />

M11x1.5x148/110<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1492<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1493


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Lupo 02/2001->04/2005 105PS./77KW. ARR<br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

S36621-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58997 (x4)<br />

036129717E<br />

73462<br />

90067930<br />

87493<br />

03C129717C<br />

87494<br />

036129717K<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329 ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

77342 ¥<br />

036103085F<br />

35x46x7-ED<br />

77350 Þ<br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm 9<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1390 Caddy 11/1995->01/2004 60PS./44KW. AUD<br />

1390 Lupo 10/2000->07/2005 60PS./44KW. AUD<br />

1390 Polo 12/1995->09/2001 60PS./44KW. ANW<br />

1390 Polo 10/1999->09/2001 60PS./44KW. AUD<br />

1390 Polo 10/1999->09/2001 60PS./44KW. AKK<br />

1390 Polo 12/1998->09/2001 54PS./40KW. AKP<br />

Furgoneta<br />

D36554-81 #<br />

+030198012F<br />

030103383AT<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80389-81<br />

030103383AT<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58340 (x4)<br />

030198717 a) 51580<br />

030253039H<br />

b) 81385 Þ<br />

155253115<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77313 ¥<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

9550493<br />

030103384D(x10)<br />

M9x1.25x158/91<br />

3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

3<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Lupo 10/1997-> 101PS./74KW. ANM<br />

16 Valvulas<br />

D36621-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

73462<br />

90067930<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

87493<br />

03C129717C<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Golf 10/2003-> 90PS./66KW. BKG<br />

1390 Golf 10/2003-> 90PS./66KW. BLN<br />

1390 Polo 05/2002-> 86PS./63KW. AXU<br />

FSi<br />

D36776-81 #<br />

S36776-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

b) 52978<br />

1J0253115S<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Caddy 01/2005-> 80PS./59KW. BUD<br />

1390 Golf 01/2005-> 80PS./59KW. BUD<br />

1390 Polo 01/2005-> 80PS./59KW. BUD<br />

D36621-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80140-81<br />

036103383AL<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+ 2 Kpm<br />

+ 4 Kpm<br />

- 90º + 4Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

9<br />

1494<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1495


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Fox 04/2005-> 70PS./51KW. BNM<br />

1422 Polo 04/2005-> 80PS./59KW. BNV<br />

1422 Polo 04/2005-> 70PS./51KW. BNM<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37013-00 #<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83111<br />

045103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86491<br />

045129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52968<br />

045253039<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 117<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 3Cil. ø79.5<br />

1422 Polo 04/2005-> 80PS./59KW. BMS<br />

1422 Polo 04/2005-> 70PS./51KW. BWB<br />

TDI<br />

D37057-00 #*<br />

B32959-00<br />

92001<br />

027109675(x6)<br />

09198-81 Þ<br />

045103383F<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

19198-81 Þ<br />

045103383G<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29198-81 Þ<br />

045103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83126<br />

045103483E<br />

731414<br />

86491<br />

045129717<br />

a) 81831<br />

045253039B<br />

76532(x6)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9509198<br />

038103384(x8)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

117<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Caddy 11/1995->01/2004 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1391 Caddy 11/1995->01/2004 55PS./40KW. AEX<br />

908 122-><br />

1372 Caddy 07/1995->01/2004 60PS./44KW. ANX<br />

1390 Caddy 11/1995->01/2004 60PS./44KW. AKV<br />

095 010-><br />

1391 Golf 10/1991->01/2004 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1391 Golf 10/1991->01/2004 55PS./40KW. AEX<br />

908 122-><br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1372 Polo 07/1995->01/2004 60PS./44KW. ANX<br />

1391 Polo 05/1998->09/2001 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1391 Polo 05/1998->09/2001 55PS./40KW. AEX<br />

908 122-><br />

1391 Polo 05/1997->09/2001 100PS./74KW. AKV<br />

095 010-><br />

1496<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1497


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1391 Vento 11/1995->09/1998 60PS./44KW. AEX<br />

908 122-><br />

1391 Vento 11/1995->09/1998 55PS./40KW. AEX<br />

908 122-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53497<br />

030103483K<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,4 4Cil. ø76.5<br />

1390 Golf 11/2005-> 170PS./125KW. BLG<br />

1390 Golf 05/2006-> 140PS./103KW. BMY<br />

1390 Jetta 07/2006-> 170PS./125KW. BLG<br />

1390 Jetta 07/2006-> 140PS./103KW. BMY<br />

1390 Tiguan 09/2007-> 150PS./110KW. BLG<br />

1390 Touran 02/2006-> 150PS./110KW. BLG<br />

TSi<br />

S37091-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80752-81<br />

03C103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

9580752<br />

WHT000912<br />

1,5 4Cil. ø76.5<br />

1471 Golf 01/1974->07/1974 69PS./51KW. FD<br />

->010376<br />

1471 Golf ->07/1974 85PS./63KW. FK<br />

->1753079115<br />

1471 Rabbit ->07/1974 85PS./63KW. FK<br />

->1753079115<br />

1471 Rabbit ->07/1974 73PS./55KW. FD<br />

->1753079115<br />

1471 Scirocco 01/1974->07/1974 75PS./55KW. FD<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

->010376<br />

1471 Scirocco ->07/1974 85PS./63KW. FK<br />

->5352008517<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

1,5 4Cil. ø76.5<br />

1471 Golf 04/1974->12/1975 70PS./51KW. FH<br />

1471 Golf 08/1974->07/1975 85PS./63KW. FK<br />

1753079116-><br />

1471 Golf 08/1974->07/1975 75PS./55KW. FD<br />

010377-><br />

1471 Passat 07/1973->12/1975 75PS./55KW. YJ<br />

1471 Passat 05/1973->12/1975 86PS./63KW. ZC<br />

1457 Passat 05/1973-> 85PS./63KW. FF<br />

1471 Passat 07/1973->12/1975 75PS./55KW. ZB<br />

1471 Rabbit 08/1974->07/1975 75PS./55KW. FD<br />

1753079116-><br />

1471 Rabbit 08/1974->07/1975 85PS./63KW. FK<br />

1753079116-><br />

1471 Scirocco 02/1974->12/1975 70PS./51KW. FB<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30584-80 #<br />

056198001A<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ (4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

1498<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1499


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø76.5<br />

1471 Scirocco 02/1974->12/1977 86PS./63KW. ZC<br />

1471 Scirocco 08/1974->07/1975 85PS./63KW. FK<br />

5352008518-><br />

1471 Scirocco 02/1974->08/1975 75PS./55KW. ZB<br />

1457 Scirocco 05/1973-> 85PS./63KW. FF<br />

1471 Scirocco 02/1974->08/1975 75PS./55KW. YJ<br />

1471 Scirocco 08/1974->07/1975 75PS./55KW. FD<br />

010377-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30584-80 #<br />

056198012D<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30584-80 #<br />

056198001A<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04128-80<br />

049103383M<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

1,5 4Cil. ø79.5<br />

1471 Caddy 08/1975->07/1984 70PS./52KW. EH<br />

1457 Dasher 08/1975->07/1980 70PS./52KW. EH<br />

1471 Jetta 08/1977->04/1979 70PS./52KW. EH<br />

->16A00000000<br />

1457 Passat 08/1975->07/1980 70PS./52KW. EH<br />

1471 Rabbit 08/1975->07/1984 70PS./52KW. EH<br />

1471 Scirocco 08/1977->04/1979 70PS./52KW. EH<br />

->5392066474<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,5 4Cil. ø76.5<br />

1472 Golf 08/1976->07/1980 50PS./37KW. CK<br />

1472 Jetta 08/1979->07/1980 50PS./37KW. CK<br />

1472 Passat 08/1976->07/1980 50PS./37KW. CK<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,64 - 0,82 08038<br />

0,83 - 0,92 18038<br />

0,93 - 1,02 28038<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

08038-80 Þ<br />

068103383FB<br />

Esp. 1.4 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

18038-80 Þ<br />

068103383FC<br />

Esp. 1.5 mm<br />

4 Muescas<br />

4 Notches<br />

28038-80 Þ<br />

068103383FD<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

5 Muescas<br />

5 Notches<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9502673<br />

85x105x9/11-EI 068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

53060 Þ(4)<br />

056103483C<br />

1500<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1501


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,5 4Cil. ø79.5<br />

1457 Caddy 08/1982->07/1983 70PS./51KW. JB<br />

1457 Golf 08/1977->07/1983 70PS./51KW. JB<br />

1471 Golf 08/1977->02/1984 70PS./51KW. GH<br />

1471 Golf 05/1979->07/1989 70PS./51KW. EH<br />

1793529099-><br />

1471 Golf 05/1979->07/1989 70PS./51KW. EH<br />

1793529099-><br />

1471 Golf 05/1979->07/1989 70PS./51KW. EH<br />

1793529099-><br />

1471 Jetta 05/1979->07/1989 70PS./51KW. EH<br />

16A00000001-><br />

1471 Jetta 08/1977->02/1984 70PS./51KW. GH<br />

1471 Jetta 08/1978->02/1984 70PS./51KW. JB<br />

1471 Scirocco 05/1979->07/1989 70PS./51KW. EH<br />

5392066475-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

1,5 4Cil. ø79.5<br />

1471 Scirocco 08/1977->02/1984 70PS./51KW. GH<br />

1457 Scirocco 08/1977->02/1984 70PS./51KW. JB<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

1,5 4Cil. ø83<br />

1493 1500 04/1961->07/1973 45PS./33KW. L<br />

1493 1500 04/1961->07/1973 45PS./33KW. K<br />

1493 181 09/1969->07/1970 44PS./32KW. H<br />

1493 Bettle 08/1966->1973 44PS./32KW. H<br />

D30252-24(1)<br />

113198101A<br />

A30576<br />

00991(x2)<br />

113101471F<br />

00995 (x2) a) 03808(x4)<br />

113129717A<br />

111251261C<br />

76303 <<br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

1493 Karmann 08/1966->1973 44PS./32KW. H<br />

a) 03811(x2)<br />

311129707<br />

1502<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1503


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 Caddy 1975->1984 85PS./63KW. YP<br />

1588 Caddy 1975->1984 85PS./63KW. YY<br />

1588 Caddy 1975->1984 70PS./52KW. WV<br />

1588 Caddy 1975->1984 70PS./52KW. YN<br />

1595 Caddy 1975->1984 70PS./52KW. EE<br />

1595 Caddy 1975->1984 70PS./52KW. EF<br />

1595 Caddy 1975->1984 75PS./55KW. EM<br />

1595 Caddy 1975->1984 75PS./55KW. FN<br />

1595 Caddy 1975->1984 82PS./63KW. FP<br />

1595 Caddy 1975->1984 82PS./60KW. FR<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1595 Caddy 1975->1984 85PS./63KW. FT<br />

1595 Caddy 1975->1984 85PS./63KW. FV<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YN<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YP<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YG<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YK<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YH<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 75PS./55KW. FS<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YT<br />

1588 Dasher 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YU<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1504<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1505


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 Golf 1975->1984 70PS./52KW. EM<br />

1588 Golf 1975->1984 75PS./55KW. FP<br />

1588 Golf 1975->1984 75PS./55KW. FT<br />

1588 Golf 1975->1984 75PS./55KW. FN<br />

1588 Golf 07/1976->07/1982 110PS./81KW. EG<br />

1588 Golf 1975->1984 82PS./60KW. EE<br />

1588 Jetta 1975->1984 70PS./52KW. EE<br />

1588 Jetta 1975->1984 70PS./52KW. EF<br />

1588 Jetta 1975->1984 110PS./81KW. EG<br />

1588 Jetta 1975->1984 85PS./63KW. FS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YH<br />

1595 Passat 1976->07/1980 110PS./81KW. YS<br />

1588 Passat 1975->1984 70PS./52KW. EF<br />

1588 Passat 1975->1984 82PS./60KW. FG<br />

1588 Passat 1975->1984 110PS./81KW. EG<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YG<br />

1588 Passat 1975->1984 70PS./52KW. EE<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YP<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YN<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YT<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1506<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1507


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 75PS./55KW. FS<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YU<br />

1588 Passat 08/1980->03/1988 75PS./55KW. WV<br />

1588 Passat 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YK<br />

1595 Passat 06/1978->07/1980 110PS./81KW. YS<br />

1595 Quantum 08/1981-> 110PS./81KW. YS<br />

1595 Quantum 08/1981-> 85PS./63KW. YS<br />

1588 Rabbit 1975->1984 85PS./63KW. YY<br />

1588 Rabbit 1975->1984 85PS./63KW. YP<br />

1588 Rabbit 1975->1984 85PS./63KW. YN<br />

GLi<br />

Ranchera<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 Rabbit 1975->1984 70PS./52KW. WV<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YH<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YG<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 75PS./55KW. FS<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YT<br />

1588 Santana 1975->1984 75PS./55KW. FV<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 75PS./55KW. YN<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YK<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YP<br />

1588 Santana 08/1975->07/1983 85PS./63KW. YU<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1508<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1509


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø79.5<br />

1588 Santana 1975->1984 82PS./60KW. WP<br />

1588 Santana 1975->1984 70PS./52KW. FR<br />

1588 Santana 08/1981->12/1984 75PS./55KW. WV<br />

1588 Scirocco 1975->1984 70PS./52KW. EE<br />

1588 Scirocco 1975->1984 85PS./63KW. FG<br />

1588 Scirocco 1975->1984 110PS./81KW. EG<br />

1588 Scirocco 1975->1984 110PS./81KW. YH<br />

1588 Scirocco 1975->1984 70PS./52KW. EF<br />

Sedan<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53060 (4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Passat 08/1983->07/1988 75PS./55KW. RL<br />

1595 Passat 08/1983->07/1988 70PS./51KW. DT<br />

1595 Passat 08/1983->07/1988 70PS./51KW. JU<br />

1595 Passat 08/1987->03/1988 70PS./51KW. PP<br />

1595 Passat 08/1987->03/1988 69PS./51KW. PP<br />

1595 Santana 08/1983->07/1988 70PS./51KW. RL<br />

1595 Santana 08/1983->07/1988 75PS./55KW. RL<br />

1595 Santana 08/1983->07/1988 75PS./55KW. PP<br />

1595 Santana 08/1983->07/1988 70PS./51KW. DT<br />

1595 Santana 08/1983->07/1988 70PS./51KW. JU<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D31446-80 #<br />

050198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31446-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854 Þ<br />

841253115B<br />

b) 51156<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 New Bettle 10/1999->09/2000 100PS./74KW. AWH<br />

1595 Passat 10/1996->11/2000 101PS./74KW. AHL<br />

1595 Passat 10/1996->11/2000 101PS./74KW. ARM<br />

1595 Passat 10/1996->11/2000 101PS./74KW. ANA<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

Variant<br />

D36630-81 #<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

57668<br />

037129717C<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1510<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1511


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

D32242-81 #<br />

1595 Passat 10/1996->11/2000 101PS./74KW. ADP 050198012B<br />

B32242-0R<br />

050198011<br />

S32242-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53263<br />

50475-81 051103483A<br />

050103383<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 51156<br />

57668 841253115B<br />

037129717C<br />

a) 51641<br />

037253039B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 <<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Golf 08/1980->07/1982 54PS./40KW. CR<br />

->17B550000<br />

->176338<br />

1588 Jetta 08/1980->07/1982 54PS./40KW. CR<br />

->16B550000<br />

->176338<br />

1588 Typ 2 08/1980->01/1981 50PS./37KW. CS<br />

->000338<br />

1588 Vanagon (USA) ->01/1981 50PS./37KW. CS<br />

->000338<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02633<br />

0,83 - 0,92 12633<br />

0,93 - 1,02 22633<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02633-80 Þ<br />

068103383ES<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12633-80 Þ<br />

068103383ET<br />

Esp. 1.6 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22633-80 Þ<br />

068103383FA<br />

Torn. M11<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

5 kpm<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Caddy 08/1982->07/1990 54PS./40KW. JK<br />

1588 Caddy 08/1990->07/1992 54PS./40KW. JP<br />

1588 Caddy 08/1990->07/1992 70PS./54KW. ME<br />

1588 Caddy 08/1982->07/1990 54PS./40KW. CR<br />

176339-><br />

1588 Caddy 04/1981->07/1985 54PS./40KW. JP<br />

1588 Caddy 04/1981->05/1985 71PS./54KW. ME<br />

1588 Golf 08/1981->10/1991 70PS./51KW. CY<br />

1588 Golf 07/1982->07/1985 54PS./40KW. CR<br />

17B550001-><br />

176339-><br />

1588 Golf 08/1983->10/1991 54PS./40KW. JP<br />

1588 Golf 08/1981->10/1991 70PS./51KW. MF<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02673<br />

Turbo Diesel<br />

0,83 - 0,92 12673<br />

0,93 - 1,02 22673<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02673-80 Þ<br />

068103383FL<br />

1.4mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12673-80 Þ<br />

068103383FF<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22673-80 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1512<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1513


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Golf 08/1983->10/1991 70PS./54KW. ME<br />

1588 Golf 07/1982->07/1985 54PS./40KW. JK<br />

17B550001-><br />

1588 Jetta 08/1981->10/1991 70PS./51KW. MF<br />

1588 Jetta 08/1981->10/1991 70PS./51KW. CY<br />

1588 Jetta 08/1983->10/1991 54PS./40KW. JP<br />

16B550001-><br />

1588 Jetta 08/1981-> 54PS./40KW. CR<br />

16B550001-><br />

176339-><br />

1588 Jetta 08/1981-> 54PS./40KW. JK<br />

16B550001-><br />

1588 Jetta 08/1983->10/1991 70PS./54KW. ME<br />

1588 Passat 07/1982->07/1985 54PS./40KW. JK<br />

32B085001-><br />

176432-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02673-80 Þ<br />

068103383FL<br />

1.4mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12673-80 Þ<br />

068103383FF<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22673-80 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1588 Passat 08/1981->04/1988 70PS./51KW. CY<br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

X<br />

Ref.<br />

0,67 - 0,82 02673<br />

0,83 - 0,92 12673<br />

0,93 - 1,02 22673<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Passat 08/1981->04/1988 70PS./51KW. MF<br />

1588 Passat 07/1982->07/1985 54PS./40KW. CR<br />

32B085001-><br />

176432-><br />

1588 Santana 08/1981->04/1988 70PS./51KW. CY<br />

1588 Santana 08/1981->04/1988 70PS./51KW. MF<br />

1588 Santana 07/1982->07/1985 54PS./40KW. CR<br />

176432-><br />

1588 Santana 07/1982->07/1985 54PS./40KW. JK<br />

176432-><br />

1588 Typ 2 01/1981->1985 50PS./37KW. CS<br />

000339-><br />

1588 Vanagon (USA) 01/1981->1985 50PS./37KW. CS<br />

000339-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02673<br />

Turbo Diesel<br />

0,83 - 0,92 12673<br />

0,93 - 1,02 22673<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02673-80 Þ<br />

068103383FL<br />

1.4mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12673-80 Þ<br />

068103383FF<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22673-80 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1581 Caddy 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JK<br />

1581 Caddy 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JP<br />

1581 Caddy 08/1985->07/1992 54PS./40KW. ME<br />

1581 Golf 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JP<br />

1581 Golf 08/1985->07/1992 54PS./40KW. ME<br />

1581 Golf 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JK<br />

1581 Jetta 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JK<br />

1581 Jetta 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JP<br />

1581 Jetta 08/1985->07/1992 54PS./40KW. ME<br />

1581 Passat 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JK<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1514<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1515


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1581 Passat 08/1985->07/1992 54PS./40KW. JP<br />

1581 Passat 08/1985->07/1992 54PS./40KW. ME<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Golf 08/1985->07/1993 80PS./59KW. CY<br />

1588 Golf 08/1985->07/1993 80PS./59KW. JR<br />

1588 Golf 08/1985->07/1993 80PS./59KW. MF<br />

1588 Golf 04/1989->10/1991 80PS./59KW. SB<br />

1588 Golf 08/1989->07/1992 60PS./44KW. 1V<br />

1588 Golf 08/1985->07/1993 80PS./59KW. RA<br />

1588 Jetta 04/1989->10/1991 80PS./59KW. SB<br />

1588 Jetta 04/1989->10/1991 80PS./59KW. RA<br />

1588 Jetta 08/1985->07/1993 80PS./59KW. CY<br />

1588 Jetta 08/1985->07/1993 80PS./59KW. JR<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9502673<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Jetta 08/1985->07/1993 80PS./59KW. MF<br />

1588 Jetta 08/1989->07/1992 60PS./44KW. 1V<br />

1588 Passat 08/1985->07/1993 80PS./59KW. 1V<br />

1588 Passat 08/1985->07/1993 80PS./59KW. CY<br />

1588 Passat 08/1985->07/1993 80PS./59KW. JR<br />

1588 Passat 08/1985->07/1993 80PS./59KW. MF<br />

1588 Passat 08/1988->07/1993 80PS./59KW. RA<br />

1588 Passat 08/1988->07/1993 80PS./59KW. SB<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,82 02674<br />

0,83 - 0,92 12674<br />

0,93 - 1,02 22674<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02674-80 Þ<br />

068103383EH<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12674-80 Þ<br />

068103383EJ<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22674-80 Þ<br />

068103383EK<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

1516<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1517


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Caddy 01/1992->07/1994 75PS./55KW. ABN<br />

1595 Caddy 1983->07/1992 70PS./51KW. FN<br />

1595 Caddy 1983->07/1992 70PS./51KW. EZA<br />

1595 Caddy 1983->07/1992 75PS./55KW. RU<br />

1595 Caddy 1983->07/1992 75PS./55KW. PP<br />

1595 Caddy 1983->07/1992 70PS./51KW. DT<br />

1595 Caddy 1983->07/1992 75PS./55KW. JU<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 75PS./55KW. PN<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 75PS./55KW. RE<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 75PS./55KW. RF<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Caddy 01/1983->07/1992 75PS./55KW. EW<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 70PS./51KW. EWA<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 70PS./51KW. EZ<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 70PS./51KW. EZA<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 75PS./55KW. HM<br />

1595 Caddy 08/1983->07/1992 75PS./55KW. HN<br />

1595 Golf 10/1986->12/1992 70PS./51KW. PN<br />

1595 Golf 04/1986->02/1990 72PS./53KW. RE<br />

1595 Golf 08/1983->07/1991 75PS./55KW. HM<br />

1595 Golf 08/1983->07/1991 75PS./55KW. RF<br />

Descapotable<br />

Pick-Up<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Golf 08/1983->04/1992 75PS./55KW. EW<br />

1595 Golf 08/1983->07/1991 70PS./51KW. DN<br />

1595 Golf 08/1983->08/1991 75PS./55KW. EZ<br />

1595 Golf 08/1983->07/1991 70PS./51KW. HN<br />

1595 Jetta 1983->07/1992 70PS./51KW. FN<br />

1595 Jetta 1983->07/1992 75PS./55KW. RU<br />

1595 Jetta 1983->07/1992 75PS./55KW. JU<br />

1595 Jetta 1983->07/1992 75PS./55KW. PP<br />

1595 Jetta 01/1992->07/1994 75PS./55KW. ABN<br />

1595 Jetta 1983->07/1992 70PS./51KW. EZA<br />

Descapotable<br />

Sedan<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1518<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1519


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Jetta 01/1984->08/1991 75PS./55KW. EZ<br />

1595 Jetta 1983->07/1992 70PS./51KW. DT<br />

1595 Jetta 10/1986->10/1991 70PS./51KW. PN<br />

1595 Passat 02/1988->09/1991 72PS./53KW. EZ<br />

1595 Passat 02/1988->12/1988 75PS./55KW. EZ<br />

1595 Passat 1983->07/1992 70PS./51KW. EZA<br />

1595 Passat 08/1980->07/1992 75PS./55KW. DT<br />

1595 Passat 1983->07/1992 70PS./51KW. FN<br />

1595 Passat 01/1992->07/1994 75PS./55KW. ABN<br />

1595 Passat 1983->07/1992 75PS./55KW. RU<br />

Sedan<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Passat 1983->07/1992 75PS./55KW. PP<br />

1595 Passat 1983->07/1992 75PS./55KW. JU<br />

1595 Polo 12/1995-> 75PS./55KW. AFT<br />

1595 Santana 08/1981->12/1984 75PS./55KW. DT<br />

1595 Scirocco 01/1983->12/1989 75PS./55KW. EW<br />

1595 Scirocco 04/1986->07/1990 72PS./53KW. RE<br />

1595 Scirocco 08/1983->07/1991 75PS./55KW. PP<br />

1595 Scirocco 08/1983->07/1991 70PS./51KW. DT<br />

1595 Scirocco 08/1983->07/1991 75PS./55KW. JU<br />

1595 Scirocco 01/1992->07/1994 75PS./55KW. ABN<br />

Coupe<br />

Sedan<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Scirocco 08/1983->07/1991 75PS./55KW. RU<br />

1595 Scirocco 08/1983->07/1991 70PS./51KW. EZA<br />

1595 Scirocco 08/1983->07/1991 70PS./51KW. FN<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1520<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1521


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Caddy 11/1995->12/2000 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

1598 Golf 01/1992->12/1997 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

1598 Polo 07/1995->10/1999 75PS./55KW. AHS<br />

->050 000<br />

1598 Polo 07/1995->09/2001 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

S32705-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53497<br />

030103483K<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1598 Polo 11/1995->09/2001 75PS./55KW. ALM<br />

->000 706<br />

1598 Vento 07/1995->09/2001 75PS./55KW. AEE<br />

->562 757<br />

Furgoneta<br />

Pick-Up<br />

Ranchera<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Typ 2 08/1985->07/1987 50PS./37KW. CS<br />

1588 Vanagon (USA) 08/1985->07/1987 50PS./37KW. CS<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 -0,82 03675<br />

0,83 - 0,92 13675<br />

0,93 - 1,02 23675<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03675-70 Þ<br />

068103383FE<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13675-70 Þ<br />

068103383FF<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23675-70 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749(6)(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Posterior<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Hinten<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Typ 2 08/1985->07/1992 68PS./50KW. JX<br />

1588 Vanagon (USA) 08/1985->07/1992 68PS./50KW. JX<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 -0,82 03675<br />

0,83 - 0,92 13675<br />

0,93 - 1,02 23675<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03675-70 Þ<br />

068103383FE<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13675-70 Þ<br />

068103383FF<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23675-70 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03749(6)(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Posterior<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Hinten<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

1522<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1523


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Golf 07/1995->08/1997 100PS./74KW. AEK<br />

1598 Passat 10/1994->08/1996 101PS./74KW. AEK<br />

1595 Polo 04/1997->09/2001 100PS./74KW. AFT<br />

1595 Polo 07/1994->04/1999 100PS./74KW. AKS<br />

1595 Vento 04/1997-> 100PS./74KW. AKS<br />

1595 Vento 12/1995-> 100PS./74KW. AFT<br />

1595 Vento 10/1994->09/1998 100PS./74KW. AEK<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32952-81 #<br />

037198012K<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

S32952-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53263<br />

50475-81 051103483A<br />

050103383<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51712<br />

037129717D<br />

57668<br />

037129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Golf 09/1992->07/1994 75PS./55KW. ABU<br />

1598 Vento 09/1992->07/1994 75PS./55KW. ABU<br />

D32205-80 #<br />

032198012B<br />

B32205-0R<br />

030198011<br />

S32205-80 #<br />

V31187<br />

030198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50442-80<br />

032103383G<br />

Ø 77<br />

07908<br />

030103483G<br />

07909(x3)<br />

030103533D<br />

03370<br />

032103609B<br />

57506<br />

032129717C<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

- 90º + 6Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Golf 05/1999-> 100PS./74KW. ARM<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

58998<br />

037129717C<br />

58999<br />

037129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø75<br />

1598 Golf 09/1992->08/1997 75PS./55KW. AEA<br />

1598 Polo 10/1994->10/1999 75PS./55KW. AEA<br />

1598 Vento 09/1992->09/1998 75PS./55KW. AEA<br />

D32713-81 #<br />

030198012D<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53497<br />

030103483K<br />

56424(x3)<br />

030103533F<br />

03370<br />

032103609B<br />

731414<br />

57506<br />

032129717C<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1588 Golf 08/1981->10/1991 70PS./51KW. JR<br />

1588 Jetta 08/1981->10/1991 70PS./51KW. JR<br />

1588 Passat 08/1981->04/1988 70PS./51KW. JR<br />

1588 Santana 08/1981->04/1988 70PS./51KW. JR<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,67 - 0,82 02673<br />

0,83 - 0,92 12673<br />

0,93 - 1,02 22673<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02673-80 Þ<br />

068103383FL<br />

1.4mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12673-80 Þ<br />

068103383FF<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22673-80 Þ<br />

068103383FG<br />

Ø 78<br />

Torn. M12<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55899<br />

033129717B<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9502673<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

a 1000Km +90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Bora 02/2000->05/2005 105PS./77KW. AZD<br />

1598 Bora 02/2000->05/2005 105PS./77KW. BCB<br />

1598 Golf 02/2000->06/2005 105PS./77KW. BCB<br />

1598 Polo 09/1998->10/1999 120PS./88KW. AJV<br />

16 Valvulas<br />

Gti<br />

D37022-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80344-81<br />

036103383AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

731414<br />

731414<br />

58997(x4)<br />

036129717E<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662 (x16) 77313 <<br />

036109675<br />

036103385H<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1524<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1525


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Golf 02/2000-> 105PS./77KW. AZD<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80344-81<br />

036103383AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Caddy 04/2004-> 102PS./75KW. BGU<br />

1595 Golf 05/2005-> 102PS./75KW. BSE<br />

1595 Golf 05/2005-> 102PS./75KW. BSF<br />

1595 Golf 01/2004-> 102PS./75KW. BGU<br />

1595 Jetta 10/2005-> 102PS./75KW. BSF<br />

1595 Jetta 10/2005-> 102PS./75KW. BSE<br />

1595 Passat 08/2005-> 102PS./75KW. BSE<br />

1595 Passat 07/2003-> 102PS./75KW. BSF<br />

1595 Touran 07/2003-> 102PS./75KW. BGU<br />

1595 Touran 07/2003-> 102PS./75KW. BSE<br />

Plus<br />

D36633-81 #<br />

B36706-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666 (x4)<br />

06A133398F<br />

88303(x4)<br />

06A133227B<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77352 ><br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1595 Golf 02/2003-> 116PS./85KW. BAG<br />

->1K4 600 000<br />

1595 Golf 02/2003-> 116PS./85KW. BLP<br />

->1K4 600 000<br />

1595 Golf 02/2003-> 116PS./85KW. BLF<br />

->1K4 600 000<br />

1595 Touran 02/2003-> 116PS./85KW. BAG<br />

->1T4 270 000<br />

1595 Touran 02/2003-> 116PS./85KW. BLP<br />

D36776-81 #<br />

S36776-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

b) 52978<br />

1J0253115S<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

76662 (x16) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77350 Þ 9550943<br />

030 103 171K<br />

036103384B(x10)<br />

85x106/163x11.5<br />

M9x1.25x140<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

->1T4 270 000<br />

1595 Touran 02/2003-> 116PS./85KW. BLF<br />

->1T4 270 000<br />

FSi<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Bora 08/2000->05/2005 102PS./75KW. BFQ<br />

1595 Bora 08/2000-> 102PS./75KW. AVU<br />

1595 Golf 08/2000->06/2005 102PS./75KW. AVU<br />

1595 Golf 05/2002->06/2005 102PS./75KW. BFQ<br />

1595 New Bettle 01/2003-> 102PS./75KW. BFS<br />

1595 New Bettle 09/2000-> 102PS./75KW. AYD<br />

Descapotable<br />

Ranchera<br />

Variant<br />

D36633-81 #<br />

B32936-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1526<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1527


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76<br />

1598 Bora 05/2000->05/2005 105PS./77KW. ATN<br />

1598 Bora 05/2000->05/2005 105PS./77KW. AUS<br />

1598 Golf 02/2000->06/2005 105PS./77KW. ATN<br />

1598 Golf 02/2000->06/2005 105PS./77KW. AUS<br />

1597 Polo 09/1998->10/1999 120PS./88KW. AJV<br />

16 Valvulas<br />

Gti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37021-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80344-81<br />

036103383AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87612<br />

036 129 717G<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329(x2) ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

77350 Þ<br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580344<br />

036103384E(x10)<br />

M9x1.25x97<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil.<br />

1595 Polo 01/2004-> -PS./-KW. BCD<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

80447-81<br />

06A103383AE<br />

M.L.S.<br />

83001<br />

06B103483L<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Bora 01/2002-> 110PS./81KW. BAD<br />

1598 Golf 01/2002-> 110PS./81KW. BAD<br />

FSi<br />

D36705-81 #<br />

B36705-0R<br />

S36705-81<br />

80344-81<br />

92990 036103383AB<br />

036109675(x16) M.L.S.<br />

Ø 77<br />

731414<br />

731414<br />

87493<br />

03C129717C<br />

87494<br />

036129717K<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77329 ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

77342 ¥<br />

036103085F<br />

35x46x7-ED<br />

77351 ><br />

030103171L<br />

85x111/163x15.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580344<br />

036103384E(x10)<br />

M9x1.25x97<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Bora 10/1999->05/2005 100PS./74KW. AKL<br />

1595 Bora 10/1998->05/2005 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Golf 08/1997->02/2000 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Golf 08/1997->02/2000 100PS./74KW. AKL<br />

1595 New Bettle 10/1999->05/2005 100PS./74KW. AKL<br />

1595 New Bettle 10/1999->05/2005 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Polo 12/1995->09/2001 100PS./74KW. AEH<br />

1595 Polo 12/1995->09/2001 100PS./74KW. AKL<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D32239-81 #<br />

06A198012<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32239-81 #<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666 (x4)<br />

06A133398F a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1528<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1529


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Passat 11/2000->05/2005 102PS./75KW. ALZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36631-81 #<br />

B32936-0R<br />

92991<br />

036109675A(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83001<br />

06B103483L<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x8)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 1<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Polo 05/006-> 105PS./77KW. BTS<br />

S37014-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

731414<br />

731414<br />

58997 (x4) a) 81446<br />

036129717E<br />

03C253039D<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1,6 4Cil. ø765<br />

1598 Caddy 11/1995->12/2000 75PS./55KW. AEE<br />

567 758-><br />

1598 Golf 01/1992->12/1997 75PS./55KW. AEE<br />

562 758-><br />

1598 Polo 07/1995->09/2001 75PS./55KW. AEE<br />

562 758-><br />

1598 Polo 11/1995->09/2001 75PS./55KW. ALM<br />

000 707-><br />

1598 Polo 07/1995->10/1999 75PS./55KW. AHS<br />

050 001-><br />

1598 Vento 07/1995->09/2001 75PS./55KW. AEE<br />

D32705-81 #<br />

032198012B<br />

B32949-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50505-81<br />

030103383AH<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

53492<br />

731414<br />

58340(x4)<br />

030198717<br />

a) 51584<br />

032253039E<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550505<br />

032103184 (x10)<br />

M11x1.5x110<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

562 758-><br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Bora 10/1998->05/2005 100PS./74KW. APF<br />

1595 Golf 08/1997->02/2000 100PS./74KW. APF<br />

1595 New Bettle 10/1999->09/2000 100PS./74KW. APF<br />

1595 Polo 12/1995->09/2001 100PS./74KW. APF<br />

1595 Polo 12/1995->09/2001 100PS./74KW. AUR<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D36632-81 #<br />

B32936-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50474-81<br />

06B103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.2 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

-90 º<br />

4 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1595 Caddy 11/1995->09/1997 75PS./55KW. 1F<br />

1595 Polo 11/1995->09/1997 75PS./55KW. 1F<br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 > 9550469<br />

068103051P<br />

050103384(x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

1530<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1531


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1584 1500 07/1964->07/1973 50PS./37KW. P<br />

1584 1500 08/1965->07/1973 54PS./40KW. T<br />

1584 1500 08/1965->07/1973 54PS./40KW. U<br />

1584 Bettle 08/1972->12/1979 50PS./37KW. AS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30252-24(1)<br />

113198101A<br />

A30576<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

00991 (x2)<br />

113101471F<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

00995 (x2) a) 03808(x4)<br />

113129717A<br />

111251261C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76303 <<br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

1584 Bettle 07/1971->07/1974 48PS./35KW. AH<br />

1584 Bettle 01/1970->08/1972 50PS./37KW. AD<br />

1584 Bettle 07/1971->07/1974 48PS./35KW. AK<br />

a) 03811(x2)<br />

311129707<br />

1584 Bettle 07/1971->07/1974 48PS./35KW. AE<br />

1584 Bettle 08/1972->12/1979 50PS./37KW. AJ<br />

1584 Bettle 05/1973->09/1992 46PS./34KW. AF<br />

1,6 4Cil. ø84<br />

1584 Karmann 01/1970->12/1973 50PS./37KW. AD<br />

1584 T2 Transporter 08/1970->04/1979 50PS./37KW. AH<br />

1584 T2 Transporter 08/1970->04/1979 50PS./37KW. AD<br />

1584 T2 Transporter 08/1967->07/1970 47PS./34KW. AF<br />

D30252-24(1)<br />

113198101A<br />

A30576<br />

00991 (x2)<br />

113101471F<br />

00995 (x2) a) 03808(x4)<br />

113129717A<br />

111251261C<br />

76303 <<br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

1584 T2 Transporter 08/1970->04/1979 50PS./37KW. AE<br />

1584 T2 Transporter 08/1970->04/1979 50PS./37KW. AS<br />

a) 03811(x2)<br />

311129707<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1595 Golf 07/1995->08/1997 100PS./74KW. AFT<br />

1595 Golf 07/1995->08/1997 100PS./74KW. AKS<br />

1595 Passat 10/1994->08/1996 101PS./74KW. AKS<br />

1595 Passat 10/1994->08/1996 101PS./74KW. AFT<br />

Descapotable<br />

Sedan<br />

D37027-81 #<br />

037198012M<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

53263<br />

50475-81 051103483A<br />

050103383<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

51712<br />

037129717D<br />

57668<br />

037129717C<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10 76355 ><br />

068103051P 9550469<br />

85x105x9/11-EI<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1598 Lupo 09/2000->07/2005 125PS./92KW. AVY<br />

1598 Polo 10/1999->09/2001 125PS./92KW. ARC<br />

1598 Polo 10/1999->09/2001 125PS./92KW. AVY<br />

Gti<br />

D36650-81 #<br />

B32957-0R<br />

036198011<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80344-81<br />

036103383AB<br />

M.L.S.<br />

Ø 77<br />

731414<br />

731414<br />

87612<br />

036 129 717G<br />

a) 51579<br />

036253039F<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77313 <<br />

036103385H<br />

32x42x6/7-ED<br />

77350 ><br />

030 103 171K<br />

85x106/163x11.5<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77329 ¥<br />

038103085A<br />

27x42x8-ED<br />

77342 ¥<br />

036103085F<br />

35x46x7-ED<br />

9580344<br />

036103384E(x10)<br />

M9x1.25x97<br />

+3Kpm<br />

-90º +3Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,6 4Cil. ø85.5<br />

1584 Bettle 08/1972->12/1979 50PS./37KW. AS<br />

1584 T2 Transporter 08/1970->04/1979 50PS./37KW. AS<br />

1584 T3 transporter 05/1979->12/1982 50PS./37KW. CT<br />

1584 T3 transporter 05/1979->12/1982 50PS./37KW. CZ<br />

S37028-00<br />

00991(x2)<br />

113101471F<br />

00995(x2)<br />

113129717A<br />

a) 03808(x4)<br />

111251261C<br />

76303 ><br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

1532<br />

1-Juego de juntas para un cilindro-Gasket set for one cylinder unit only-Pochette de joints poru une unité de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1533


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø76.5<br />

1595 Golf 02/2003-> 116PS./85KW. BAG<br />

1K4 600 000-><br />

1595 Golf 02/2003-> 116PS./85KW. BLP<br />

1K4 600 000-><br />

1595 Golf 02/2003-> 116PS./85KW. BLF<br />

1K4 600 000-><br />

1595 Jetta 02/2003-> 116PS./85KW. BLF<br />

1595 Passat 02/2003-> 116PS./85KW. BLF<br />

1595 Touran 02/2003-> 116PS./85KW. BLF<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36776-81 #<br />

S36776-81 #<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80622-81<br />

03C103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 77.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87493<br />

03C129717C<br />

89175(x4)<br />

03C129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 52978<br />

1J0253115S<br />

a) 81446<br />

03C253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77376 Þ<br />

030103171S<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550943<br />

036103384B(x10)<br />

M9x1.25x140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+ 3Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1T4 270 000-><br />

1595 Touran 02/2003-> 116PS./85KW. BAG<br />

1T4 270 000-><br />

1595 Touran 02/2003-> 116PS./85KW. BLP<br />

1T4 270 000-><br />

FSi<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Iltis 10/1986->05/1992 75PS./55KW. YX<br />

1716 Iltis 10/1986->05/1992 75PS./55KW. WL<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

V31265(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1714 Dasher 08/1980->1984 77PS./57KW. EN<br />

1714 Dasher 08/1980->1984 80PS./59KW. EN<br />

1714 Golf 08/1980->07/1984 78PS./57KW. EN<br />

1714 Jetta 08/1980->07/1984 78PS./57KW. EN<br />

1714 Rabbit 08/1980->1984 80PS./59KW. EN<br />

1714 Rabbit 08/1980->1984 77PS./57KW. EN<br />

1714 Scirocco 08/1980->07/1984 78PS./57KW. EN<br />

D30587-80 #<br />

049198012H<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30587-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

V31265 Þ(4)<br />

026198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

04129-80<br />

049103383K<br />

Ø 81<br />

03771<br />

Esp. 1.75 mm<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53060(4)<br />

056103483C<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1534<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

4-Taladros Ø 6.5-Holes Ø 6.5-Trous Ø 6.5-Löcher Ø 6,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1535


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 T4 Transporter 07/1984->07/1992 57PS./42KW. KY<br />

1716 Typ 2 10/1986->05/1992 57PS./42KW. KY<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.91 - 1.00 12393<br />

0.81 - 0.90 02393<br />

1.01 - 1.10 22393<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30435-00 *#<br />

068198012L<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S30435-00 *#<br />

068198001<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02393-80 Þ<br />

033103383K<br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12393-80 Þ<br />

033103383L<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22393-80 Þ<br />

033103383M<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Posterior<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Hinten<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55899<br />

033129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Lupo 04/1998->10/1999 60PS./44KW. AHG<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0,81 - 0,90 02392<br />

0,91 - 1,00 12392<br />

1,01 - 1,10 22392<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878<br />

028103533<br />

55879<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Polo 11/1997->09/2001 57PS./42KW. AKW<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.81 - 0.90 02392<br />

0.91 - 1.00 12392<br />

1.01 - 1.10 22392<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1536<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1537


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Caddy 07/1998-> 60PS./44KW. AHB<br />

->005 000<br />

1716 Lupo 08/1997-> 60PS./44KW. AKU<br />

->013 000<br />

1716 Polo 06/1997->10/1999 60PS./44KW. AHG<br />

->010 000<br />

1716 Polo 08/1997->09/2001 60PS./44KW. AKU<br />

->013 000<br />

Diesel Inyeccion Directa<br />

SDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,7 4Cil. ø79.5<br />

1716 Caddy 08/1997-> 60PS./44KW. AHB<br />

005 001-><br />

1716 Lupo 08/1997-> 60PS./44KW. AKU<br />

013 001-><br />

1716 Polo 08/1997->09/2001 60PS./44KW. AKU<br />

013 001-><br />

1716 Polo 08/1997->09/2001 60PS./44KW. AHG<br />

010 001-><br />

SDi<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,7 4Cil. ø90<br />

1679 411 07/1968->08/1973 68PS./50KW. V<br />

1679 411 07/1968->08/1973 68PS./50KW. W<br />

1679 411 07/1968->08/1973 68PS./50KW. Z<br />

1679 412 07/1968->08/1973 68PS./50KW. W<br />

1679 412 07/1968->08/1973 68PS./50KW. Z<br />

1679 412 07/1968->08/1973 68PS./50KW. V<br />

S37029-24<br />

021198009D<br />

80722-24(x4)<br />

021101343<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Ø 90<br />

53150(x2)<br />

021110481<br />

89183(x4)<br />

021129707D<br />

b) 81354(x2)<br />

025251261<br />

a) 81944(x4)<br />

021256251A<br />

76152 <<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

76325 ><br />

029105245B<br />

75x95x10/9.5-EI<br />

1679 T2 Transporter 08/1971->10/1973 66PS./49KW. CA<br />

1679 T2 Transporter 08/1971->10/1973 66PS./49KW. CB<br />

1538<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1539


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. EX<br />

16/19E300001-><br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. HV<br />

16/19E300001-><br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. JH<br />

16/19E300001-><br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. GU<br />

16/19E300001-><br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. GX<br />

16/19E300001-><br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. RH<br />

16/19E300001-><br />

1781 Caddy 08/1985->07/1992 90PS./66KW. RP<br />

16/19E300001-><br />

1781 Golf 08/1989->03/1993 98PS./72KW. 2H<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. JH<br />

16/19E300001-><br />

1781 Golf 08/1992->08/1993 112PS./82KW. PF-RV-RG-RD-1P-2H<br />

Descapotable<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. RH<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Golf 01/1984->10/1991 112PS./82KW. DX<br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. EX<br />

16/19E300001-><br />

1781 Golf 08/1992->08/1993 105PS./77KW. EV-GZ-HT-KT-PB<br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. RP<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. HV<br />

16/19E300001-><br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. GX<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Golf 08/1983->08/1993 90PS./66KW. GU<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. GX<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. HV<br />

16/19E3000001-><br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Jetta 08/1992->08/1993 112PS./82KW. PF-RV-RG-RD-1P-2H<br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. RP<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Jetta 08/1992->08/1993 105PS./77KW. EV-GZ-HT-KT-PB<br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. JH<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. EX<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. RH<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Jetta 08/1983->08/1993 90PS./66KW. GU<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 112PS./82KW. PF<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 105PS./77KW. EV<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 105PS./77KW. GZ<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1540<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1541


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 112PS./82KW. 4P<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 112PS./82KW. RD<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 112PS./82KW. RV<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 105PS./77KW. PB<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 105PS./77KW. HT<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 112PS./82KW. 2H<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 105PS./77KW. KT<br />

1781 Passat 04/1988->07/1990 112PS./82KW. RG<br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. GX<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. JH<br />

16/19E3000001-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 01/1986->07/1988 90PS./66KW. RM<br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. HV<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. GU<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. RH<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Passat 01/1986->07/1988 87PS./64KW. DS<br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. EX<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Passat 04/1988->07/1991 90PS./66KW. RP<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Santana 1983-> 90PS./66KW. RM<br />

1781 Santana 1983-> 87PS./64KW. DS<br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. GU<br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

16/19E3000001-><br />

Syncro<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. GX<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. EX<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. RP<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Scirocco 08/1992->08/1993 105PS./77KW. EV-GZ-HT-KT-PB<br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. HV<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. RH<br />

16/19E3000001-><br />

1781 Scirocco 08/1992->08/1993 112PS./82KW. PF-RV-RG-RD-1P-2H<br />

1781 Scirocco 01/1984->10/1991 112PS./82KW. DX<br />

1781 Scirocco 08/1983->08/1993 90PS./66KW. JH<br />

16/19E3000001-><br />

D31192-80 #<br />

026198012AB<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31192-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1781 Scirocco 01/1984->12/1989 112PS./82KW. JJ<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1542<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1543


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 01/1983->03/1988 90PS./66KW. DS<br />

1781 Passat 01/1983->03/1988 90PS./66KW. JN<br />

1781 Sharan 01/2004-> 150PS./110KW. AJH<br />

20 Válvulas<br />

Syncro<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31443-80 #<br />

026198012S<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31443-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 51157<br />

433253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 01/1983->07/1984 112PS./82KW. DZ<br />

1781 Santana 08/1985->10/1991 112PS./82KW. DZ<br />

D31448-80 #<br />

029198012AD<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31448-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

V30584 (6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

55170<br />

026129717F<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P 9504125<br />

85x105x9/11-EI<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 11/1996->11/2000 125PS./92KW. ADR<br />

1781 Passat 05/2002-> 125PS./92KW. ATW<br />

1781 Passat 10/1996->11/2000 115PS./85KW. AFY<br />

1781 Passat 10/1996->11/2000 150PS./110KW. AEB<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B32232-0R<br />

058198011<br />

S32232-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 (x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

9580332<br />

058103385A<br />

M11x1.5x96<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1544<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1545


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Bora 05/2002->05/2005 180PS./132KW. AUQ<br />

1781 Bora 05/2000-> 150PS./110KW. AGU<br />

1781 Bora 05/2000-> 150PS./110KW. ARX<br />

1781 Bora 05/2000->05/2005 150PS./110KW. AUM<br />

1781 Bora 05/2001->05/2005 170PS./125KW. AWM<br />

1781 Bora 05/2000-> 150PS./110KW. AWU<br />

1781 Golf 08/2005-> 150PS./110KW. BJX<br />

1781 Golf 8/1997->06/2005 170PS./125KW. ARZ<br />

1781 Golf 08/1997->06/2005 150PS./110KW. AUM<br />

1781 Golf 08/1997->06/2005 170PS./125KW. AWM<br />

20 Válvulas<br />

Gti<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57659<br />

058129717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 1<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 05/2000-> 150PS./110KW. AWU<br />

1781 Golf 05/2000->06/2005 150PS./110KW. AGU<br />

1781 Golf 08/1997-> 150PS./110KW. AUM<br />

1781 Golf 08/2001->06/2005 180PS./132KW. AUQ<br />

1781 New Bettle 10/1999-> 150PS./110KW. AWV<br />

1781 New Bettle 11/2001->06/2005 180PS./132KW. AWP<br />

1781 New Bettle 10/1999->10/2000 150PS./110KW. AWU<br />

1781 New Bettle 10/1999->10/2000 150PS./110KW. APH<br />

1781 New Bettle 07/2004-> 150PS./110KW. BKF<br />

1781 New Bettle 10/1999-> 150PS./110KW. AVC<br />

20 Válvulas<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 01/2004-> 150PS./110KW. AWT<br />

1781 Passat 11/2000->05/2005 150PS./110KW. AWT<br />

1781 Passat 08/1997->10/2000 170PS./125KW. AWM<br />

1781 Polo 08/2005-> 150PS./110KW. BJX<br />

1781 Sharan 01/2004-> 150PS./110KW. AJH<br />

1781 Sharan 09/1997-> 150PS./110KW. AWC<br />

1781 Sharan 11/2001->05/2005 170PS./125KW. AWM<br />

20 Válvulas<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

S32934-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 ><br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 New Bettle 10/1999->10/2000 170PS./125KW. AGU<br />

1781 Passat 08/1997->10/2000 170PS./125KW. AGU<br />

1781 Sharan 08/1997->10/2000 170PS./125KW. AGU<br />

20 Válvulas<br />

D32240-81 #<br />

06A198012A<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

S32240-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

9580109<br />

06A103385C (x10)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

1546<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1547


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø94<br />

1795 412 09/1973->10/1975 75PS./55KW. AP<br />

1795 412 09/1973->10/1975 85PS./63KW. AP<br />

1795 412 09/1973->10/1975 85PS./63KW. AT<br />

1795 412 09/1973->10/1975 85PS./63KW. AN<br />

1795 412 09/1973->10/1975 75PS./55KW. AT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

A31438 *<br />

029198009A<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

51289-01(x4)<br />

051101341A<br />

Ø 93<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53150(x2)<br />

021110481<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

51285 (x4) a) 55893(x4)<br />

039256251<br />

039256251<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 Þ<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

77011 Þ<br />

0039973846<br />

75x95x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+1Kpm<br />

+3,2Kpm<br />

1795 412 09/1973->10/1975 75PS./55KW. AN<br />

1795 Typ 127 07/1973->12/1975 75PS./55KW. -<br />

002540-><br />

1795 Typ 2/68 1973->10/1975 68PS./50KW. AN<br />

1795 Typ 2/68 1973->10/1975 68PS./50KW. AP<br />

1795 Typ 2/68 1973->10/1975 68PS./50KW. AT<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

D31643-80 #<br />

1795 T4 Transporter 12/1990->07/1992 66PS./49KW. PD 044198012<br />

B31643-0R<br />

044198011A<br />

S31643-80 #<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

50155-80<br />

044103383D<br />

Ø 82.7<br />

03749(6)(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Posterior<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Hinten<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875<br />

026129717D<br />

55430<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504132<br />

049103385 (x10)<br />

M11x1.5x98<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53509 Þ<br />

026198025C<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Corrado 04/1989->07/1992 129PS./95KW. KR<br />

1781 Corrado 10/1985->10/1991 139PS./102KW. PL<br />

1781 Golf 10/1985->10/1991 129PS./95KW. KR<br />

1781 Golf 10/1985->10/1991 139PS./102KW. PL<br />

1781 Jetta 10/1985->10/1991 129PS./95KW. KR<br />

1781 Jetta 10/1985->10/1991 139PS./102KW. PL<br />

1781 Passat 10/1985->10/1991 129PS./95KW. KR<br />

1781 Passat 10/1985->10/1991 139PS./102KW. PL<br />

1781 Scirocco 10/1985->10/1991 139PS./102KW. PL<br />

1781 Scirocco 10/1985->10/1991 129PS./95KW. KR<br />

16 Valvulas<br />

D31196-80 #<br />

027198012K<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31196-80 # 04843-80<br />

026103383P<br />

V31196<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

91190 (x2)<br />

047 109 675(x8)<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

07868<br />

027198025<br />

04116<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

07865<br />

027129717B<br />

07866<br />

027129717F<br />

a) 07855 (x4)<br />

027129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1548<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1549


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 75PS./55KW. AAM<br />

->AAM451999<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->1HPB130000<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->1HPP480000<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->1HPW480000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31640-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53263<br />

051103483A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

86528<br />

048129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1781 Passat 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->31P200000<br />

1781 Passat 11/1991->07/1994 75PS./55KW. AAM<br />

->31P2000000<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

1781 Syncro 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

1781 Syncro 11/1991->07/1994 75PS./55KW. AAM<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->1HPB130000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 75PS./55KW. AAM<br />

->1HPP480000<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 75PS./55KW. AAM<br />

->1HPW480000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->1HPP480000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

->1HPW480000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 75PS./55KW. AAM<br />

->1HPB130000<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B31640-0R<br />

037198011E<br />

051198011B<br />

S31640-80 #<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 > 9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 08/1982->12/1983 112PS./82KW. DX<br />

1781 Scirocco 08/1982->12/1983 112PS./82KW. DX<br />

1781 Scirocco 08/1982->12/1983 112PS./82KW. JJ<br />

D32716-80 #<br />

027198012N<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S32716-80 #<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749 (6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

b) 07854<br />

841253115B<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 > 9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Corrado 01/1990->07/1991 160PS./118KW. PG-1H (G60)<br />

1781 Golf 01/1990->07/1991 160PS./118KW. PG-1H (G60)<br />

1781 Jetta 01/1990->07/1991 160PS./118KW. PG-1H<br />

1781 Passat 01/1990->07/1991 160PS./118KW. PG-1H<br />

1781 Scirocco 01/1990->07/1991 160PS./118KW. PG-1H<br />

G60<br />

Rallye<br />

D32717-81 #<br />

037198012E<br />

B32717-0R<br />

037198011D<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

53064<br />

50154-81 037103483C<br />

037103383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

04116<br />

026103609D<br />

04875<br />

026129717D<br />

58032<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76087 < 9504125<br />

068103085E<br />

049103384B (x10)<br />

32x47x10-BD<br />

M11x1.5x96<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

a) 51641<br />

037253039B<br />

1550<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1551


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPB130001->140000<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPP480001->490000<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPBW480001->490000<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

1781 Golf 04/1993->05/1995 90PS./66KW. ABS<br />

1781 Passat 04/1993->06/1993 90PS./66KW. ABS<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

31P200001->31P250000<br />

1781 Passat 04/1993->06/1993 90PS./66KW. AAM<br />

31P200001->31P250000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

1HPW480001->490000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

1HPB130001->140000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPP480001->490000<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPW480001->490000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

1HPB130001->140000<br />

1781 Vento 11/1991->07/1994 90PS./66KW. ABS<br />

1HPP480001->490000<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

76531 (x8) 76087 <<br />

026109675<br />

068103085E<br />

8x10.8/14.2x10 32x47x10-BD<br />

76355 > 9504125<br />

068103051P<br />

049103384B (x10)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPP490001-><br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPW490001-><br />

->451 999<br />

1781 Golf 11/1991->07/1994 90PS./66KW. AAM<br />

1HPB140001-><br />

1781 Passat 07/1993->05/1995 90PS./66KW. ABS<br />

31P250001-><br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03749(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747(x4)<br />

04875 026129589A<br />

026129717D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1781 Passat 07/1993->05/1995 90PS./66KW. AAM<br />

31P250001-><br />

->AAM 451999<br />

1781 Vento 04/1993->05/1995 90PS./66KW. AAM<br />

->451 999<br />

1781 Vento 04/1993->05/1995 90PS./66KW. ABS<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

1HPB140001-><br />

1781 Vento 04/1993->05/1995 90PS./66KW. ABS<br />

1HPP490001-><br />

1781 Vento 04/1993->05/1995 90PS./66KW. ABS<br />

1HPW490001-><br />

1552<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1553


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 11/1991->08/1997 75PS./55KW. AAM<br />

AAM452000-><br />

1781 Golf 06/1995->08/1997 75PS./55KW. AAM<br />

AAM 452000-><br />

1781 Golf 06/1995->05/1998 75PS./55KW. AAM<br />

AAM 452000-><br />

1781 Golf 06/1998-> 90PS./66KW. ANP<br />

1781 Passat 06/1995->08/1996 75PS./55KW. AAM<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B32705-0R<br />

030198011A<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86528<br />

048129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 71<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

AAM 452000-><br />

Cabrio<br />

Variant<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 06/2006-> 150PS./110KW. AWW<br />

1781 Golf 06/2006-> 150PS./110KW. AWD<br />

1781 Jetta 06/2006-> 150PS./110KW. AWW<br />

1781 Jetta 06/2006-> 150PS./110KW. AWD<br />

1781 Passat 06/2006-> 150PS./110KW. AWW<br />

1781 Passat 06/2006-> 150PS./110KW. AWD<br />

1781 Touareg 06/2006-> 150PS./110KW. AWW<br />

1781 Touareg 06/2006-> 150PS./110KW. AWD<br />

D32934-81 #<br />

06A198012A<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662 (x20) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Bora 10/1997->10/2000 125PS./92KW. AGN<br />

1781 Golf 10/1997->10/2000 125PS./92KW. AGN<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D36707-81 #<br />

B32934-00<br />

06A198011A<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

058103383M<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

88304 (x4)<br />

06A133398D a) 51632<br />

058253039L<br />

a) 81684<br />

06B129717F<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550468<br />

06A103385A (x10)<br />

M10x1.5x120/78<br />

H= 16 mm<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Polo 01/1997->09/2001 90PS./66KW. ADD<br />

D37023-81 #<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747 (x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Polo 01/1997->09/2001 90PS./66KW. ADD<br />

D37023-81 #<br />

B37023-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263 <<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 > 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77317 > 9550469<br />

028103171B<br />

050103384(x10)<br />

85x132/152x15.7<br />

M11x1.5x96<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

1554<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1555


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 06/1995->05/1997 90PS./66KW. ADZ<br />

ADZ 011566-><br />

1781 Passat 06/1995->09/2001 90PS./66KW. ADZ<br />

ADZ 011 566-><br />

1781 Polo 01/1997->09/2001 90PS./66KW. ADZ<br />

ADZ 011566-><br />

1781 Vento 06/1995->09/1998 90PS./66KW. ADZ<br />

ADZ 011566-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B37030-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

86528<br />

048129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 71<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

Cabrio<br />

Syncro<br />

Variant<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 06/1995->05/1997 90PS./66KW. ADZ<br />

->ADZ 011 565<br />

1781 Passat 06/1995->09/2001 90PS./66KW. ADZ<br />

->ADZ 011 565<br />

1781 Polo 01/1997->09/2001 90PS./66KW. ADZ<br />

->ADZ 011 565<br />

1781 Vento 06/1995->09/1998 90PS./66KW. ADZ<br />

->ADZ 011565<br />

D31640-80 #<br />

051198012B<br />

B37030-0R<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

04843-80<br />

026103383P<br />

Ø 82<br />

Esp. 1.75 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

04875<br />

026129717D<br />

07853<br />

035121171C<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Passat 10/1996->11/2000 150PS./110KW. ANB<br />

1781 Passat 10/1996->11/2000 150PS./110KW. APU<br />

1781 Passat 10/1996->11/2000 150PS./110KW. APT<br />

1781 Passat 10/1996->11/2000 150PS./110KW. ARG<br />

20 Válvulas<br />

D32232-81 #<br />

058198012+<br />

058198025A<br />

B37030-0R<br />

53271<br />

50468-81 058198025A<br />

90298 058103383M<br />

036109675 (x20)<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

54226<br />

058103609<br />

731414<br />

57659<br />

058129717B<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

a) 51632<br />

058253039L<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9510468<br />

058103385A<br />

M11x1.5x100<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90 º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1781 Golf 07/1993->06/2002 75PS./55KW. ANN<br />

1781 Golf 07/1993->06/2002 75PS./55KW. ANP<br />

D36400-81 #<br />

051198012D<br />

B37023-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77181 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

D36400-81 #<br />

1781 Golf 11/1991->08/1997 90PS./66KW. ACC 051198012D<br />

B32952-0R<br />

051198011C<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80097-81<br />

53263<br />

051103483A<br />

050103383B<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

86528<br />

048129717D<br />

a) 51947<br />

037253039<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

71<br />

1556<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1557


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 5Cil. ø79.5<br />

1921 Passat 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WN<br />

1921 Quantum 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WN<br />

1921 Quantum 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WE<br />

1921 Santana 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WE<br />

1921 Santana 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WN<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31200-80 #<br />

035198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31200-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

53155<br />

034103483J<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 T4 Transporter 07/1990->04/2003 61PS./45KW. 1X<br />

1X 104 631-><br />

1896 T4 Transporter 10/1992->04/2003 68PS./50KW. ABL<br />

1896 Vento 11/1991->10/1993 68PS./49KW. 1Y<br />

1Y315600-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 02391<br />

Turbo Diesel<br />

0,87 - 0,92 12391<br />

0,93 - 1,02 22391<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

S31598-00 *#<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 10/1993->10/1995 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z770000<br />

1896 Passat 10/1993->10/1995 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z770000<br />

1896 Polo 10/1993-> 90PS./66KW. 1Z<br />

1896 Sharan 09/1995->08/1996 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z770000<br />

1896 Vento 10/1993->10/1995 90PS./66KW. 1Z<br />

->1Z770000<br />

1896 Vento 10/1993->10/1995 90PS./66KW. ALE<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel - Turbo Diesel<br />

0,81 - 0,90 02392<br />

TDI<br />

0,91 - 1,00 12392<br />

1,01 - 1,10 22392<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32231-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1558<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1559


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1898 Bora 10/1998-> 68PS./50KW. AGR<br />

->151 000<br />

1896 Bora 09/1998->05/2004 110PS./81KW. AHF<br />

->140 000<br />

1898 Bora 10/1998->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

->085 000<br />

1898 Bora 10/1998-> 110PS./81KW. AHL<br />

1896 Bora 11/1998-> 68PS./50KW. AGP<br />

->028 000<br />

1896 Caddy 09/1996->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

->085 000<br />

1898 Golf 10/1998-> 68PS./50KW. AGP<br />

->028 000<br />

1896 Golf 08/1997-> 90PS./66KW. AGR<br />

->151 000<br />

1896 Golf 09/1998->05/2004 110PS./81KW. AHF<br />

->140 000<br />

1896 Golf 09/1996->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

->085 000<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

06033-81 Þ<br />

038103383G<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16033-81 Þ<br />

038103383F<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26033-81 Þ<br />

038103383E<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 1<br />

-90 º<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

SDi<br />

T.D.I.<br />

TDI<br />

X<br />

Ref.<br />

0,67 - 0,82 06033<br />

0,83 - 0,92 16033<br />

0,93 - 1,02 26033<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1898 Golf 10/1998-> 110PS./81KW. AHL<br />

1898 New Bettle 10/1998->05/2006 110PS./81KW. ALH<br />

->085 000<br />

1898 New Bettle 10/1998-> 110PS./81KW. AHL<br />

1896 Polo 11/1998-> 68PS./50KW. AGP<br />

->028 000<br />

1896 Polo 09/1998->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

->085 000<br />

1898 Polo 05/1997->09/2001 110PS./81KW. AHL<br />

1896 Polo 11/1998-> 90PS./66KW. AGR<br />

->151 000<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0,67 - 0,82 06033<br />

T.D.I.<br />

0,83 - 0,92 16033<br />

TDI<br />

0,93 - 1,02 26033<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

06033-81 Þ<br />

038103383G<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

16033-81 Þ<br />

038103383F<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

26033-81 Þ<br />

038103383E<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90 º<br />

6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Bora 09/2000->05/2005 101PS./74KW. AXR<br />

1896 Bora 09/2000->05/2005 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Bora 09/2000->05/2005 101PS./74KW. ATD<br />

1896 Bora 09/2000->05/2005 115PS./85KW. AUY<br />

1896 Bora 09/2000->05/2005 115PS./85KW. AJM<br />

1896 Bora 05/1999->06/2001 90PS./66KW. ANU<br />

1896 Golf 12/1998->06/2005 115PS./85KW. AJM<br />

1896 Golf 12/1998->06/2005 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Golf 12/1998->06/2005 115PS./85KW. AUY<br />

1896 Golf 12/1998->06/2005 101PS./74KW. ATD<br />

X<br />

Ref.<br />

4 Motion<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

T.D.I.<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

TDI<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Variant<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1560<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1561


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 12/1998->06/2005 101PS./74KW. AXR<br />

1896 Multivan 04/2003-> 105PS./77KW. AXB<br />

1896 New Bettle 07/2005-> 105PS./77KW. BSW<br />

1896 New Bettle 06/2005-> 101PS./74KW. BEW<br />

1896 New Bettle 02/2001-> 101PS./74KW. ATD<br />

1896 New Bettle 03/2003-> 101PS./74KW. AXR<br />

1896 Passat 08/1998->05/2005 115PS./85KW. ATJ<br />

1896 Passat 11/2000->05/2005 130PS./96KW. AVF<br />

1896 Passat 11/2000->05/2005 130PS./96KW. AWX<br />

1896 Passat 11/2000->05/2005 101PS./74KW. AVB<br />

X<br />

Ref.<br />

4 Motion<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

8 Valvulas<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

TDI<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Variant<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm 1<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Passat 08/1998->05/2005 115PS./85KW. AJM<br />

1896 Polo 11/2003-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Polo 11/2003-> 130PS./96KW. BLT<br />

1896 Polo 10/2001-> 101PS./74KW. ATD<br />

1896 Polo 10/2001-> 101PS./74KW. AXR<br />

1896 Sharan 04/2000-> 130PS./96KW. ASZ<br />

1896 Sharan 04/2000-> 115PS./85KW. BVK<br />

1896 Sharan 04/2000-> 115PS./85KW. AUY<br />

1896 Sharan 06/2005-> 90PS./66KW. ANU<br />

1896 Sharan 04/2000-> 150PS./110KW. BTB<br />

X<br />

Ref.<br />

4 Motion<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

8 Valvulas<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

TDI<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

Variant<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 T4 Transporter 04/2003-> 105PS./77KW. AXB<br />

1896 T4 Transporter 04/2003-> 85PS./63KW. AXC<br />

X<br />

Ref.<br />

T5<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77183 > 9503518<br />

06A103171A 038103384 (x10)<br />

85x131/152x15.7 M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1562<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1563


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 07/1996-> 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z770001-><br />

1896 Passat 07/1996-> 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z770001-><br />

1896 Sharan 07/1996-> 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z770001-><br />

1896 Sharan 07/1996-> 110PS./81KW. AFN<br />

->AFN576000<br />

1896 Vento 07/1996-> 90PS./66KW. 1Z<br />

1Z770001-><br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø94<br />

1913 Typ 2 1985-> 60PS./44KW. SP<br />

1913 Typ 2 1985-> 60PS./44KW. SS<br />

1913 Typ 2 1985-> 60PS./44KW. DG<br />

1913 Typ 2 1985-> 60PS./44KW. DH<br />

1913 Typ 2 1985-> 60PS./44KW. GW<br />

1913 Typ 2 1985-> 60PS./44KW. DF<br />

1913 Vanagon (USA) 1985-> 78PS./57KW. -<br />

D31503-01(x2)(2)<br />

025198012B<br />

B31503-0R<br />

50048-01(x4)<br />

S31503-01 025101345<br />

025198009B<br />

Ø 95<br />

00991(x2)<br />

113101471F<br />

55316(x2)<br />

02519717E<br />

N90131602<br />

55424(x2)<br />

025129717D<br />

431253115A<br />

55877 (x4)<br />

025129717C<br />

76253 <<br />

0211052474A<br />

a) 51158(x4)<br />

48x68x10-ED<br />

76325 ><br />

029105245B<br />

75x95x10/9.5-EI<br />

b) 51159 (x2)<br />

+2,5Kpm<br />

+5Kpm 109<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Caddy 10/1997-> 64PS./47KW. AEF<br />

->AEF0070000<br />

1896 Polo 10/1994-> 64PS./47KW. AEF<br />

->AEF007000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 02391<br />

SDi<br />

0,87 - 0,92 12391<br />

0,93 - 1,02 22391<br />

D32718-00 *#<br />

028198012D<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

55878<br />

028103533<br />

55879<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51641<br />

037253039B<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Caddy 10/1997-> 64PS./57KW. AEF<br />

AEF007001->AEF265000<br />

1896 Polo 10/1994-> 64PS./47KW. AEF<br />

AEF007001->265000<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0,66 - 0,86 02391<br />

0,87 - 0,92 12391<br />

0,93 - 1,02 22391<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V31598<br />

028198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

55878<br />

028103533<br />

55879<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51641 Þ<br />

037253039B<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1564<br />

2-Juego de juntas para 2 Cilindros-Gasket set for two Cylinder unit only-Pochette de joints pour deux unités de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1565


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Bora 10/1999->05/2004 110PS./81KW. ASV<br />

1896 Bora 09/1998->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

085 001-><br />

1896 Bora 11/1998-> 68PS./50KW. AGP<br />

028 001-><br />

1896 Bora 09/1998-> 90PS./66KW. AGR<br />

151 001-><br />

1896 Bora 09/1998->05/2004 110PS./81KW. AHF<br />

140 001-><br />

1896 Caddy 09/1996->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

085 001-><br />

1896 Golf 10/1999->05/2004 110PS./81KW. AHF<br />

140 001-><br />

1896 Golf 08/1999-> 68PS./50KW. AGP<br />

028 001-><br />

1896 Golf 09/1996->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

085 001-><br />

1896 Golf 10/1999->06/2005 110PS./81KW. ASV<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

SDi<br />

TDI<br />

X<br />

Ref.<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 09/1998-> 90PS./66KW. AGR<br />

151 001-><br />

1896 New Bettle 10/1999->05/2006 110PS./81KW. ALH<br />

085 001-><br />

1896 Polo 11/1998-> 68PS./50KW. AGP<br />

028 001-><br />

1896 Polo 10/1999->05/2004 110PS./81KW. ASV<br />

1896 Polo 09/1998->05/2006 90PS./66KW. ALH<br />

085 001-><br />

1896 Polo 11/1998-> 90PS./66KW. AGR<br />

151 001-><br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

TDI<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

S32241-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

b) 52970 Þ<br />

1H0253115A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 05/1989->08/1991 65PS./48KW. 1Y<br />

->1Y315599<br />

1896 Passat 05/1989->08/1991 65PS./48KW. 1Y<br />

->1Y315599<br />

1896 T4 Transporter 07/1990->04/2003 61PS./45KW. 1X<br />

->1X 104 630<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.66 - 0.86 02390<br />

0.87 - 0.90 12390<br />

0.91 - 1.02 22390<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

S31598-00 *#<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02390-80 Þ<br />

028103383BB<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12390-80 Þ<br />

028103383BC<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22390-80 Þ<br />

028103383BD<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53152<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

1566<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1567


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Polo 10/1994-> 64PS./47KW. AEF<br />

AEF265001-><br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.66 - 0.86 02391<br />

0.87 - 0.90 12391<br />

0.91 - 1.02 22391<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

B32239-0R<br />

06A198011<br />

V31598<br />

028198025<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02391-81 Þ<br />

028103383BH<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12391-81 Þ<br />

028103383BJ<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22391-81 Þ<br />

028103383BK<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53152<br />

55878<br />

028103533<br />

55879<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51641 Þ<br />

037253039B<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Polo 07/1998-> 110PS./81KW. AFN<br />

AFN002001-><br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0.66 - 0.86 02392<br />

0.87 - 0.90 12392<br />

0.91 - 1.02 22392<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

S32721-00 *#<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Caddy 04/2004-> 105PS./77KW. BJB<br />

1896 Golf 10/2003-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Golf 05/2004-> 90PS./66KW. BRU<br />

1896 Golf 10/2003-> 105PS./77KW. BXE<br />

1896 Golf 05/2004-> 90PS./66KW. BXF<br />

1896 Jetta 09/2005-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Passat 03/2005-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Touran 02/2003-> 100PS./74KW. AVQ<br />

1896 Touran 08/2003-> 105PS./77KW. BKC<br />

1896 Touran 11/2004-> 90PS./66KW. BRU<br />

X<br />

Ref.<br />

8 Valvulas<br />

0.91 - 1.00 09538<br />

Furgoneta<br />

1.01 - 1.10 19538<br />

Plus<br />

1.11 - 1.20 29538<br />

TDI<br />

D32937-00 *#<br />

B36708-0R<br />

S36708-00 #*<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1568<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1569


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Polo 10/2001-> 64PS./47KW. ASY<br />

X<br />

Ref.<br />

SDi<br />

0.91 - 1.00 03518<br />

1.01 - 1.10 13518<br />

1.11 - 1.20 23518<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

S32937-00 *#<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53715<br />

038103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1896 Caddy 10/2003-> 105PS./77KW. BLS<br />

1896 Caddy 10/2003-> 105PS./77KW. BSU<br />

1896 Golf 10/2003-> 105PS./77KW. BLS<br />

1896 Golf 10/2003-> 105PS./77KW. BSU<br />

1896 Jetta 10/2003-> 105PS./77KW. BSU<br />

1896 Jetta 10/2003-> 105PS./77KW. BLS<br />

1896 Jetta 10/2003-> 105PS./77KW. BRM<br />

1896 Passat 10/2003-> 105PS./77KW. BSU<br />

1896 Passat 10/2003-> 105PS./77KW. BLS<br />

TDI<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83120<br />

03G103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Caddy 10/1996->01/2004 90PS./66KW. ALE<br />

->576 000<br />

1896 Caddy 11/1995->01/2004 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

1896 Golf 04/1997->04/1999 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

1896 Golf 09/1993->06/2002 90PS./66KW. ALE<br />

->576 000<br />

1896 Polo 79PS./58KW. AFD<br />

->000 999<br />

1896 Polo 09/1996->09/2001 90PS./66KW. ALE<br />

->576 000<br />

1896 Polo 07/1996->10/1999 64PS./47KW. AGD<br />

->015 000<br />

1896 Polo 12/1995->08/1999 64PS./47KW. AEY<br />

->050 000<br />

1896 Vento 04/1997->09/1998 64PS./47KW. AEY<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747 (x4)<br />

026129589A<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

->050 000<br />

1896 Vento 09/1993->09/1998 90PS./66KW. ALE<br />

->576 000<br />

SDi<br />

TDI<br />

1570<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1571


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Caddy 10/1996->01/2004 90PS./66KW. ALE<br />

576 001-><br />

1896 Caddy 11/1995->01/2004 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

1896 Golf 04/1997->04/1999 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

1896 Golf 09/1993->06/2002 90PS./66KW. ALE<br />

576 001-><br />

1896 Polo 09/1996->09/2001 90PS./66KW. ALE<br />

576 001-><br />

1896 Polo 12/1995->08/1999 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

1896 Polo 79PS./58KW. AFD<br />

001 000-><br />

1896 Polo 07/1996->10/1999 64PS./47KW. AGD<br />

015 001-><br />

1896 Vento 04/1997->09/1998 64PS./47KW. AEY<br />

050 001-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116 Þ<br />

026103609D<br />

54624 Þ<br />

044103609D<br />

ACM<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1896 Vento 09/1993->09/1998 90PS./66KW. ALE<br />

576 001-><br />

SDi<br />

TDI<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 07/1993->04/1999 75PS./55KW. AAZ<br />

1896 Passat 03/1991->05/1997 75PS./55KW. AAZ<br />

1896 Vento 11/1991->09/1998 75PS./55KW. AAZ<br />

Turbo Diesel<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

-> AAZ 678 000<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

AAZ 678 001 -><br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

-> AAZ 678 000<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

AAZ 678 001 -><br />

02390-80<br />

028103383BB<br />

-> AAZ 642 613<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

02391-81<br />

028103383BH<br />

AAZ 642 614 -><br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12390-80<br />

028103383BC<br />

-> AAZ 642 613<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12391-81<br />

028103383BJ<br />

AAZ 642 614 -><br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22390-80<br />

028103383BD<br />

-> AAZ 642 613<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

22391-81<br />

028103383BK<br />

AAZ 642 614 -><br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53152<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54361<br />

037115220B<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> AAZ 678 000<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

AAZ 678 001 -><br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1<br />

1572<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1573


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 06/1998->06/2002 110PS./81KW. AVG<br />

1896 Passat 10/1996->11/2000 90PS./66KW. AHH<br />

1896 Passat 10/1996->11/2000 110PS./81KW. AVG<br />

1896 Polo 10/2001-> 64PS./47KW. ASX<br />

1896 Sharan 09/1996->04/2000 110PS./81KW. AVG<br />

SDi<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Sharan 09/1996->04/2000 110PS./81KW. AFN<br />

Turbo Diesel<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

-> AFN 002 000<br />

D32721-00 *#<br />

028198012F<br />

AFN 002 001 -><br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

-> AFN 576 000<br />

B37015-0R<br />

AFN 576 001 -><br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

-> AFN 002 000<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

AFN 002 001 -><br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878 (x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54624<br />

044103609D<br />

-> AFN 866 421<br />

ACM<br />

731414<br />

AFN 866 422 -><br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

b) 52970<br />

1H0253115A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> AFN 002 000<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

AFN 002 001 -><br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76353<br />

85x105x8-EI<br />

-> AFN 576 000<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AFN 576 001 -><br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Golf 10/1993->05/2004 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Passat 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Polo 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Sharan 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

1896 Vento 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

->390 000<br />

TDI<br />

D32231-00 *#<br />

028198012C<br />

B32231-0R<br />

028198011D<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747<br />

026129589A<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1574<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1575


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Passat 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

1896 Polo 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

1896 Sharan 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

1896 Vento 09/1993-> 90PS./66KW. AHU<br />

390 001-><br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32231-00 Þ*#<br />

028198012C<br />

B37015-0R<br />

V32231<br />

028103483G<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02392-81 Þ<br />

028103383BL<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

12392-81 Þ<br />

028103383BM<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22392-81 Þ<br />

028103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53270<br />

028103483G<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673 Þ<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Bora 10/1998->05/2005 68PS./50KW. AQM<br />

1896 Caddy 11/1995->01/2004 64PS./47KW. AYQ<br />

1896 Golf 08/1997->06/2005 68PS./50KW. AQM<br />

1896 Polo 08/1999->09/2001 68PS./50KW. AQM<br />

SDi<br />

D37016-00 #<br />

B32241-0R<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 81385<br />

155253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Bora 02/2000->06/2005 150PS./110KW. ARL<br />

1896 Golf 05/2000->06/2005 150PS./110KW. ARL<br />

4 Motion<br />

TDI<br />

Variant<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

09538-81 Þ<br />

03810338DE<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

M 12<br />

19538-81 Þ<br />

038103383DF<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

29538-81 Þ<br />

038103383DG<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 03747(x4) Þ<br />

026129589A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

b) 51706 Þ<br />

3A0253115<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9509538<br />

038103384C(x10)<br />

+4Kpm<br />

+6 kpm<br />

- 90º + 6kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1576<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1577


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Caddy 11/1991->01/2004 68PS./49KW. 1Y<br />

1896 Golf 11/1991->01/2004 68PS./49KW. 1Y<br />

1896 Passat 05/1989->01/2004 75PS./49KW. 1Y<br />

1896 Polo 01/1991->01/2004 68PS./49KW. 1Y<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31598-00 *#<br />

028198012B<br />

-> 1Y 580 000<br />

D32719-00 *#<br />

028198012E<br />

1Y 580 001 -><br />

B31598-0R<br />

028198011B<br />

V31598<br />

028198025<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

-> 1Y 580 000<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

1Y 580 001 -><br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02390-80<br />

028103383BB<br />

-> 1Y 315 599<br />

Esp. 1.6 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

02391-81<br />

028103383BH<br />

1Y 315 600 - ><br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12390-80<br />

028103383BC<br />

-> 1Y 315 599<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

12391-81<br />

028103383BJ<br />

1Y 315 600 - ><br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22390-80<br />

028103383BD<br />

-> 1Y 315 599<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

22391-81<br />

028103383BK<br />

1Y 315 600 - ><br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53152 Þ<br />

55878(x3)<br />

028103533<br />

55879(x3) Þ<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54361 Þ<br />

037115220B<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431 Þ<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

-> 1Y 580 000<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

1Y 580 001 -><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1896 Multivan 01/2006-> 102PS./75KW. BRS<br />

1896 Multivan 01/2006-> 84PS./62KW. BRR<br />

1896 T4 Transporter 01/2006-> 84PS./62KW. BRR<br />

1896 T4 Transporter 01/2006-> 102PS./75KW. BRR<br />

TDI<br />

D37058-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83127<br />

03G103483F<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1578<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1579


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Polo 11/2003-> 60PS./44KW. ANC<br />

SDi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32959-00<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm 1<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø79.5<br />

1896 Polo 02/2006-> 45PS./33KW. ARD<br />

1896 Polo 02/2006-> 45PS./33KW. AVM<br />

1896 Polo 02/2006-> 86PS./63KW. BEQ<br />

1896 Polo 02/2006-> 86PS./63KW. BEU<br />

SDi<br />

D32241-00 *#<br />

038198012<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

03518-81 Þ<br />

038103383H<br />

Esp. 1.47mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13518-81 Þ<br />

038103383J<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23518-81 Þ<br />

038103383K<br />

M.L.S.<br />

Ø 80.5<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.67mm<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9502673<br />

068103384A (x10)<br />

M12x1.75x115<br />

+ 4Kpm<br />

+ 6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø86.5<br />

2000 LT 28 08/1977->09/1983 70PS./51KW. CH<br />

2000 LT 28 08/1977->09/1983 75PS./55KW. CL<br />

2000 LT 31 08/1977->09/1983 70PS./51KW. CH<br />

2000 LT 31 08/1977->09/1983 75PS./55KW. CL<br />

2000 LT 35 08/1977->09/1983 70PS./51KW. CH<br />

2000 LT 35 08/1977->09/1983 75PS./55KW. CL<br />

D31645-80 #<br />

047198012B<br />

B37007-0R<br />

060198011B<br />

E37007<br />

060198041A<br />

V31645<br />

060198025A<br />

92632<br />

046109675A(x8)<br />

50164-80<br />

046103383J<br />

Ø 88.5<br />

Esp. 1.55 mm<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53065(x2)<br />

048103483A<br />

56304<br />

060129717A<br />

76661(x8)<br />

046109675A<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

a) 51297<br />

048129589A<br />

a) 52208 (x4)<br />

048129589A<br />

77438 <<br />

048115147<br />

35x54x10-ED<br />

77439 ><br />

96x117x10.5/12-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

7 kpm<br />

9 kpm<br />

12 kpm<br />

-90º + 12 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12 kpm<br />

9<br />

1580<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1581


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 Passat 08/1983->07/1988 115PS./85KW. JS<br />

1984 Passat 08/1983->07/1988 115PS./85KW. HP<br />

1984 Santana 08/1983->07/1988 115PS./85KW. JS-HP<br />

Syncro<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Corrado 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

->2E-565664<br />

1984 Golf 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

->1HP490000<br />

1984 Golf 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

->1HPB140000<br />

1984 Passat 03/1990->02/1995 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

->31P250000<br />

D31641-80 #<br />

037198012B<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31641-80 #<br />

037198011E+<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

53064<br />

50151-80 037103483C<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747(x4)<br />

55430 026129589A<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

b) 07867 Þ<br />

533253115D<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504125<br />

049103384B (x10)<br />

M11x1.5x96<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

1984 Sharan 1996-> 115PS./85KW. 2E<br />

->1HP490000<br />

1984 Vento 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

->1HPB140000<br />

1984 Vento 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

->1HP490000<br />

Gti<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Golf 08/1992-> 150PS./110KW. ABF<br />

->031251<br />

1984 Passat 01/1994-> 150PS./110KW. ABF<br />

->031251<br />

1984 Vento 08/1992-> 150PS./110KW. ABF<br />

->031251<br />

16 Valvulas<br />

D32722-81 #<br />

037198012F<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

V31196 50151-80<br />

048103383B<br />

91190 (x2) Ø 83.5<br />

047 109 675(x8) Esp. 1.75 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

07866<br />

027129717F<br />

51711<br />

037129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

07868<br />

027198025<br />

1582<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1583


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Golf 08/1992->08/1997 150PS./110KW. ABF<br />

031252-><br />

1984 Passat 08/1988->09/1993 150PS./110KW. ABF<br />

031252-><br />

1984 Vento 08/1992->08/1997 150PS./110KW. ABF<br />

031252-><br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32724-81 #<br />

037198012J<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

V32233<br />

051198025<br />

91190(x2)<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07866<br />

027129717F<br />

51711<br />

037129717F<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550151<br />

053103385 (x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 9<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

53246<br />

051103483C<br />

53304<br />

051103484<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Corrado 10/1994->02/2000 116PS./85KW. ADY<br />

1984 Golf 07/1994->02/2000 115PS./85KW. ADY<br />

1984 Golf 01/1995->12/1997 107PS./79KW. AEP<br />

1984 Golf 07/1995->12/1997 116PS./85KW. AGG<br />

1984 Golf 04/1997->04/2000 116PS./85KW. AKR<br />

1984 Passat 01/1995->12/1997 107PS./79KW. AEP<br />

1984 Passat 07/1995->12/1997 116PS./85KW. AGG<br />

1984 Passat 07/1994->02/2000 116PS./85KW. ADY<br />

1984 Sharan 07/1994->02/2000 116PS./85KW. ADY<br />

1984 Sharan 07/1995->02/2000 116PS./85KW. AKR<br />

D32725-81 #<br />

037198012L<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747 (x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10 76355 ><br />

068103051P 9550469<br />

85x105x9/11-EI 050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Vento 07/1997->04/2000 116PS./85KW. AKR<br />

1984 Vento 01/1995->12/1997 107PS./79KW. AEP<br />

1984 Vento 07/1995->12/1997 116PS./85KW. AGG<br />

1984 Vento 07/1994->02/2000 116PS./85KW. ADY<br />

D32725-81 #<br />

037198012L<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

50469-81<br />

048103383D<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

53263<br />

051103483A<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

a) 03747(x4)<br />

55170 026129589A<br />

026129717F<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638 Þ<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

2,0 4Cil. ø94<br />

1970 T2 Transporter 08/1975->04/1979 70PS./51KW. CJ<br />

1970 T2 Transporter 08/1975->04/1979 70PS./51KW. GE<br />

A31438 *<br />

029198009A<br />

51289-01(x4)<br />

051101341A<br />

Ø 93<br />

53150 (x2)<br />

021110481<br />

51285(x4)<br />

039256251<br />

a) 55893(x4)<br />

039256251<br />

76152 Þ<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

77011 Þ<br />

0039973846<br />

75x95x10-EI<br />

+1Kpm<br />

+3,2Kpm<br />

1584<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1585


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

D31643-80 #<br />

1968 T4 Transporter 07/1990->04/2003 85PS./62KW. AAC 044198012<br />

B32723-0R<br />

044198011<br />

S32723-80 #<br />

V30584(6)<br />

026198025A<br />

90300<br />

026109675 (x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50155-80<br />

044103383D<br />

Ø 82.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03749(6)(6)<br />

026103483<br />

03771<br />

049103491<br />

Posterior<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Hinten<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

04116<br />

026103609D<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

04875<br />

026129717D<br />

55430<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x4)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 1<br />

90º<br />

90º<br />

03779<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Corrado 04/1988->12/1993 136PS./100KW. 9A<br />

->131460<br />

1984 Passat 04/1988->12/1993 136PS./100KW. 9A<br />

->131 460<br />

16 Valvulas<br />

D31642-80 #<br />

051198012A<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S31642-80 #<br />

V31196<br />

91190(x2)<br />

047 109 675(x8)<br />

50151-80<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

03771 (x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

07865<br />

027129717B<br />

07866<br />

027129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9504843<br />

027103385C(x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

07868<br />

027198025<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Corrado 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

2E-565665-><br />

1984 Golf 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

1HPB140001-><br />

1984 Golf 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

1HP490001-><br />

1984 Passat 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

2E-565665-><br />

1984 Passat 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

D36352-80 #<br />

037198012G<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

S36352-80 #<br />

E30584<br />

044103609D+<br />

N90592702(x20)<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

53064<br />

50151-80 037103483C<br />

048103383B<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

04116<br />

026103609D<br />

a) 03747 (x4)<br />

55430 026129589A<br />

037129717B<br />

048129717A<br />

76532 (x8) 76087 <<br />

027109675<br />

068103085E<br />

047109675<br />

32x47x10-BD<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

1<br />

31P250001-><br />

1984 Sharan 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E<br />

2E-565665-><br />

1984 Vento 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

2E-565665-><br />

1984 Vento 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

1HP490001-><br />

1984 Vento 11/1991->09/1994 115PS./85KW. 2E-ACX<br />

1HPB140001-><br />

Gti<br />

1586<br />

6-Taladros Ø 8.5-Holes Ø 8.5-Trous Ø 8.5-Löcher Ø 8,5<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1587


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Golf 10/2003-> 140PS./103KW. BKD<br />

1968 Golf 10/2003-> 136PS./100KW. AZV<br />

1968 Jetta 09/2005-> 140PS./103KW. BKD<br />

1968 Jetta 09/2005-> 136PS./100KW. AZV<br />

1968 Passat 08/2005-> 140PS./103KW. BMA<br />

1968 Passat 03/2005-> 140PS./103KW. BKP<br />

1968 Passat 08/2005-> 122PS./90KW. BVE<br />

1968 Touran 02/2003-> 136PS./100KW. AZV<br />

1968 Touran 08/2003-> 140PS./103KW. BKD<br />

X<br />

Ref.<br />

16 Valvulas<br />

08124<br />

Plus<br />

18124<br />

TDI<br />

28124<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36710-00 #*<br />

B36708-0R<br />

S36710-00 #*<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83030<br />

03G 103 483<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Golf 10/2003->05/2004 150PS./110KW. AXW<br />

1984 Touran 10/2003->07/2004 150PS./110KW. AXW<br />

16 Valvulas<br />

FSi<br />

D36713-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

83032<br />

80451-81 06D 103 483D<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77352 Þ<br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Golf 10/2000-> 116PS./85KW. AZH<br />

Variant<br />

D36646-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

57668<br />

037129717C<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550478<br />

021103384G(x10)L=119<br />

021103384K(x7)L=85<br />

021103384L(x3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1588<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1589


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1994 Passat 11/2001->05/2005 130PS./96KW. ALT<br />

20 Válvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36711-81 #<br />

B36711-0R<br />

S36711-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83031<br />

50827-81 06B 103 483H<br />

06B103383AF<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

88305 (x4)<br />

058 129 717C a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 Þ<br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77352 Þ<br />

06B103171E<br />

85x111/152x15<br />

Chapa<br />

Plate-Iron<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550827<br />

06B 103 385(x10)<br />

M10x1.5x132<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2Kpm<br />

+4Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1969 Caddy 03/2004-> 70PS./51KW. BDJ<br />

1969 Caddy 04/2004-> 70PS./51KW. BST<br />

1969 Golf 01/2004-> 75PS./55KW. BDK<br />

X<br />

Ref.<br />

Furgoneta<br />

08007<br />

SDi<br />

18007<br />

28007<br />

D32937-00 *#<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08007-81 Þ<br />

038 103 383CH<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18007-81 Þ<br />

038 103 383CJ<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Esp. 1.51mm<br />

28007-81 Þ<br />

038 103 383CK<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77353 < 9503518<br />

038 103 171S<br />

038103384 (x10)<br />

85x101/155x16<br />

M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Passat 12/2003->05/2005 136PS./100KW. BGW<br />

1968 Passat 12/2003-> 136PS./100KW. BPW<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

08008<br />

Variant<br />

18008<br />

28008<br />

D32937-00 *#<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

53715<br />

038103483D<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1590<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1591


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 New Bettle 01/1998-> 115PS./85KW. BER<br />

1984 New Bettle 01/1998-> 115PS./85KW. BEJ<br />

1984 New Bettle 01/1998-> 115PS./85KW. AEG<br />

PR-ML8<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53809<br />

06A103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

75011 (x4)<br />

06A 129 717D a) 52965<br />

06A253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm 1<br />

+90º<br />

+90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø8.25<br />

1984 Bora 10/1998->05/2005 116PS./85KW. AZJ<br />

1984 Golf 07/1998->06/2005 116PS./85KW. AZJ<br />

1984 Golf 02/2002-> 116PS./85KW. BEH<br />

1984 New Bettle 02/2002-> 116PS./85KW. BGD<br />

1984 New Bettle 02/2002-> 116PS./85KW. BDC<br />

1984 New Bettle 02/2001-> 116PS./85KW. AZJ<br />

Bi-Fuel<br />

Ranchera<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

57666(x4)<br />

06A133398F<br />

88303(x4)<br />

06A133227B<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Eos 10/2004-> 230PS./169KW. BYD<br />

1984 Eos 10/2004-> 200PS./147KW. AXX<br />

1984 Eos 10/2004-> 200PS./147KW. BPY<br />

1984 Eos 10/2004-> 200PS./147KW. BWA<br />

1984 Golf 10/2004-> 200PS./147KW. BPY<br />

1984 Golf 10/2004-> 200PS./147KW. BWA<br />

1984 Golf 10/2004-> 230PS./169KW. BYD<br />

1984 Golf 10/2004-> 200PS./147KW. AXX<br />

1984 Jetta 10/2004-> 200PS./147KW. AXX<br />

1984 Jetta 10/2004-> 200PS./147KW. BPY<br />

FSi<br />

D37050-81 #<br />

B36707-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80449-81<br />

06F103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83119<br />

06F103483D<br />

731414<br />

89273<br />

06F129717D<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Jetta 10/2004-> 200PS./147KW. BWA<br />

1984 Jetta 10/2004-> 230PS./169KW. BYD<br />

1984 Passat 10/2004-> 200PS./147KW. AXX<br />

1984 Passat 10/2004-> 200PS./147KW. BPY<br />

1984 Passat 10/2004-> 200PS./147KW. BWA<br />

1984 Passat 10/2004-> 230PS./169KW. BYD<br />

FSi<br />

D37050-81 #<br />

B36707-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80449-81<br />

06F103383H<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83119<br />

06F103483D<br />

731414<br />

89273<br />

06F129717D<br />

a) 81829<br />

06F253039F<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77183<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+2 Kpm<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

110<br />

1592<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1593


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Eos 08/2004-> 140PS./103KW. BMM<br />

1968 Golf 08/2004-> 140PS./103KW. BMM<br />

1968 Golf 10/2001-> 101PS./74KW. BMT<br />

1968 Jetta 08/2004-> 140PS./103KW. BMM<br />

1968 Passat 08/2004-> 140PS./103KW. BMP<br />

1968 Polo 10/2001-> 90PS./66KW. BMT<br />

1968 Touran 10/2001-> 101PS./74KW. BXJ<br />

1968 Touran 08/2004-> 140PS./103KW. BMM<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37051-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83120<br />

03G103483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

55431<br />

028129717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81883<br />

03G253039A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503518<br />

038103384 (x10)<br />

M12x1.75x172/142<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Golf 08/2005-> 170PS./125KW. BMN<br />

1968 Jetta 08/2005-> 170PS./125KW. BMN<br />

1968 Passat 08/2005-> 170PS./125KW. BMR<br />

1968 Passat 08/2005-> 163PS./120KW. BUZ<br />

1968 Touran 08/2005-> 170PS./125KW. BMN<br />

GTD<br />

TDI<br />

D37052-00 #*<br />

B36708-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83121<br />

03G103483C<br />

731414<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

89274<br />

03G129717C<br />

a) 81981<br />

03G253039C<br />

76662 (x16) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 > 9508124<br />

038 103 171S 03G 103 384(x10)<br />

85x101/155x16 M12x1.75x152<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Passat 11/2000->05/2005 115PS./85KW. AZM<br />

D37017-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53263<br />

051103483A<br />

731414<br />

87424(x4)<br />

06B129717A<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

1594<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1595


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Eos 03/2006-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Golf 01/2004-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Golf 01/2004-> 150PS./110KW. BLX<br />

1984 Golf 01/2004-> 150PS./110KW. BVZ<br />

1984 Golf 01/2004-> 150PS./110KW. BVX<br />

1984 Golf 01/2004-> 150PS./110KW. BVY<br />

1984 Golf 01/2004-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 Jetta 08/2005-> 150PS./110KW. BVY<br />

1984 Jetta 08/2005-> 150PS./110KW. BVZ<br />

1984 Jetta 08/2005-> 150PS./110KW. BLR<br />

FSi<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37018-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80451-81<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83112<br />

06D103483E<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Jetta 08/2005-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Passat 03/2005-> 150PS./110KW. BLX<br />

1984 Passat 03/2005-> 150PS./110KW. BVX<br />

1984 Passat 03/2005-> 150PS./110KW. BLY<br />

1984 Passat 03/2005-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 Touran 10/2003-> 150PS./110KW. BLR<br />

1984 Touran 10/2003-> 150PS./110KW. BLX<br />

1984 Touran 10/2003-> 150PS./110KW. BLY<br />

FSi<br />

D37018-81 #<br />

B36711-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

80451-81<br />

06D 103 383L<br />

06D 103 383M<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

83112<br />

06D103483E<br />

731414<br />

88306<br />

06D 129 717D<br />

a) 81686<br />

06B 253 039E<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77318 ><br />

06B103171B<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Aluminium<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9580450<br />

06D 103 385(x10)<br />

M10x1.5x127<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Bora 05/1999->05/2005 116PS./85KW. AZG<br />

1984 Golf 07/1998->06/2005 116PS./85KW. AZG<br />

1984 Golf 07/1998->06/2005 116PS./85KW. AVH<br />

1984 Golf 07/1998->06/2005 116PS./85KW. BEV<br />

1984 Multivan 04/2003-> 115PS./85KW. AXA<br />

1984 New Bettle 01/1998-> 116PS./85KW. AZG<br />

1984 Sharan 09/1995-> 115PS./85KW. ATM<br />

1984 T5 Transporter 04/2003-> 115PS./85KW. AXA<br />

D36712-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

57668<br />

037129717C<br />

88392<br />

06A129717F<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77181 ¥ 9550474<br />

038103085A<br />

06A103384C (x10)<br />

32x47x10-ED M10x1.5x115<br />

Teflon<br />

77183 Þ<br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Jetta 04/2006-> 136PS./100KW. BVH<br />

1968 Sharan 11/2005-> 140PS./103KW. BRT<br />

TDI<br />

D37058-00 #*<br />

B36708-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

08008-81 Þ<br />

038 103 383CP<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18008-81 Þ<br />

038 103 383CQ<br />

Esp. 1.53 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28008-81 Þ<br />

038 103 383CR<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83127<br />

03G103483F<br />

731414<br />

55431<br />

028129717D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77353 > 9503518<br />

038 103 171S 038103384 (x10)<br />

85x101/155x16 M12x1.75x172/142<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

1596<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1597


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Polo 08/1999->09/2001 116PS./85KW. ADC<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37031-81 #<br />

037198012N<br />

B32233-0R<br />

037198011G<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80287-81 53263<br />

051103483A<br />

037103383N<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51712<br />

037129717D<br />

57668<br />

037129717C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317 Þ<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550469<br />

050103384(x10)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Bora 05/1999->05/2005 116PS./85KW. AZH<br />

1984 Bora 05/1999->05/2005 116PS./85KW. APK<br />

1984 Bora 05/1999->05/2005 116PS./85KW. AQY<br />

1984 Golf 10/1998-> 116PS./85KW. AQY<br />

1984 Golf 10/1998-> 116PS./85KW. APK<br />

1984 New Bettle 01/1998-> 116PS./85KW. AQY<br />

1984 New Bettle 10/1998-> 116PS./85KW. AZH<br />

1984 New Bettle 01/1998-> 115PS./85KW. AEG<br />

PR-ML2<br />

Sedan<br />

Variant<br />

D36646-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80098-81<br />

06A103383AN<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53809<br />

06A103483C<br />

731414<br />

52681<br />

06A129717<br />

75011(x4)<br />

06A 129 717D<br />

a) 52965<br />

06A253039L<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

1<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Golf 06/1998->2002 116PS./85KW. AWG<br />

1984 Golf 06/1998->06/2002 116PS./85KW. ATU<br />

1984 Golf 06/1998->06/2002 116PS./85KW. AWF<br />

D37032-81 #<br />

B37023-0R<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

80287-81 53263<br />

051103483A<br />

037103383N<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

54624<br />

044103609D<br />

ACM<br />

51712<br />

037129717D<br />

57668<br />

037129717C<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

a) 51638<br />

037253039D<br />

76532 (x8) 77181 <<br />

027109675<br />

038103085A<br />

047109675<br />

32x47x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

77317 > 9550469<br />

028103171B<br />

050103384(x10)<br />

85x132/152x15.7<br />

M11x1.5x96<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

2,0 4Cil. ø94<br />

1970 T3 transporter 05/1979->04/1986 70PS./51KW. CV<br />

1970 T3 transporter 05/1979->04/1986 70PS./51KW. CU<br />

S37033-24<br />

071198009A<br />

80723-24(x4)<br />

039101343B<br />

Esp. 0.7 mm<br />

Ø 94<br />

53150 (x2)<br />

021110481<br />

51285(x4)<br />

039256251<br />

76152 <<br />

9614194980<br />

b) 81354<br />

42x62x10-ED<br />

025251261<br />

76325 ><br />

029105245B<br />

a) 81357(x2)<br />

75x95x10/9.5-EI<br />

029256251A<br />

a) 81358 (x2)<br />

029256252A<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Corrado 04/1988->12/1993 136PS./100KW. 9A<br />

131 461-><br />

1984 Passat 04/1988->12/1993 136PS./100KW. 9A<br />

131 461-><br />

D37035-81 #<br />

B30584-0R<br />

037198011C<br />

V31196 50469-81<br />

91190 (x2) 048103383D<br />

M.L.S.<br />

047 109 675(x8)<br />

Ø 83.5<br />

Esp. 1.65 mm<br />

03771(x2)<br />

049103491<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

04116<br />

026103609D<br />

07865<br />

027129717B<br />

07866<br />

027129717F<br />

a) 07855(x4)<br />

027129589A<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

76532(x16)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76087 <<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550151<br />

053103385 (x10)<br />

M11x1.5x149.5<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

9<br />

07868<br />

027198025<br />

1598<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1599


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø82.5<br />

1984 Caddy 02/2006-> 109PS./80KW. BSX<br />

1984 Touran 02/2006-> 109PS./80KW. BSX<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37092-81 #<br />

B32937-00<br />

038198011<br />

91190<br />

047 109 675(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80753-81<br />

06G103383A<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53809<br />

06A103483C<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

75011 (x4)<br />

06A 129 717D a) 52965<br />

06A253039L<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77183 ><br />

06A103171A<br />

85x131/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550474<br />

06A103384C (x10)<br />

M10x1.5x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 4Cil. ø81<br />

1968 Golf 02/2006-> 120PS./88KW. BWV<br />

TDI<br />

D36710-00 #*<br />

B36708-0R<br />

92990<br />

036109675(x16)<br />

08124-81 Þ<br />

03G 103 383<br />

Esp. 1.55 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18124-81 Þ<br />

03G 103 383A<br />

Esp. 1.63 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28124-81 Þ<br />

03G 103 383B<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.7 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

83030<br />

03G 103 483<br />

731414<br />

87466<br />

03G 129 717B<br />

89274<br />

03G129717C<br />

a) 81685<br />

03G 253 039<br />

76662(x16)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77353 ><br />

038 103 171S<br />

85x101/155x16<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181(x2) ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9508124<br />

03G 103 384(x10)<br />

M12x1.75x152<br />

+3 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2<br />

2,1 4Cil. ø94<br />

2100 Syncro 09/1982-> 112PS./85KW. SR<br />

2100 Syncro 09/1982-> 112PS./85KW. MV<br />

2100 Syncro 09/1982-> 112PS./85KW. DJ<br />

2100 T2 Transporter 09/1982-> 82PS./66KW. SS<br />

2100 Typ 2 09/1982-> 82PS./66KW. DJ<br />

2100 Typ 2 09/1982-> 82PS./66KW. MV<br />

2100 Typ 2 09/1982-> 82PS./66KW. SR<br />

D31503-01 (x2)(2)<br />

025198012B<br />

B31503-0R<br />

50048-01(x4)<br />

S31503-01 025101345<br />

025198009B<br />

Ø 95<br />

00991(x2)<br />

113101471F<br />

55316(x2)<br />

02519717E<br />

55424(x2)<br />

025129717D<br />

a) 51158 (x4)<br />

N90131602<br />

b) 51159(x2)<br />

431253115A<br />

76253 <<br />

0211052474A<br />

48x68x10-ED<br />

76325 ><br />

029105245B<br />

75x95x10/9.5-EI<br />

+2,5Kpm<br />

+5Kpm 109<br />

55877(x4)<br />

025129717C<br />

1600<br />

2-Juego de juntas para 2 Cilindros-Gasket set for two Cylinder unit only-Pochette de joints pour deux unités de cylindre<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1601


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,2 5Cil. ø79.5<br />

D31200-80 #<br />

2144 Passat 10/1980->08/1983 115PS./85KW. WE 035198012L<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S31200-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07872-80<br />

035103383K<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.75 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

02643<br />

054103609<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51159 Þ<br />

431253115A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

53155<br />

034103483J<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

2226 Passat 1984->07/1988 120PS./88KW. HY<br />

2226 Passat 08/1985->04/1988 136PS./100KW. JT<br />

2226 Passat 08/1985->03/1988 115PS./85KW. KX<br />

2226 Passat 08/1985->04/1988 136PS./100KW. KV<br />

2226 Quantum 08/1985->04/1988 136PS./100KW. KV<br />

Syncro<br />

D30567-80 #<br />

035198012N<br />

B30567-0R<br />

034198011C<br />

S30567-80 #<br />

V30567 Þ<br />

034198025<br />

V31634<br />

034198025D<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02641-80<br />

034103383AA<br />

Ø 82.7<br />

Esp. 1.75 mm<br />

02659 Þ<br />

034103483<br />

03779 Þ<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346 Þ<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

034129717M<br />

b) 51169<br />

431253115A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9502641<br />

049103384B (x12)<br />

M11x1.5x96<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53155<br />

034103483J<br />

2,2 5Cil. ø81<br />

A31438 *<br />

2200 Typ 2/68 1973-> 78PS./52KW. 029198009A<br />

51289-01(x4)<br />

051101341A<br />

Ø 93<br />

53150(x2)<br />

021110481<br />

51285 (x4) a) 55893(x4)<br />

039256251<br />

039256251<br />

76152 Þ<br />

9614194980<br />

42x62x10-ED<br />

77011 Þ<br />

0039973846<br />

75x95x10-EI<br />

+1Kpm<br />

+3,2Kpm<br />

2,2 4Cil. ø91<br />

D37036-80 #<br />

2237 Taro 06/1989->07/1994 94PS./69KW. 4Y J0411273043<br />

S37036-80 #<br />

J0411173044<br />

92321<br />

J9091302110(x8)<br />

50670-80<br />

J1111573030<br />

Ø 93<br />

83115<br />

J1121371020<br />

a) 81945<br />

J1717273010<br />

9550670<br />

J901051256(x10)<br />

+2Kpm<br />

A:+6Kpm<br />

A:+9Kpm<br />

A:-90º + 9Kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

A:-90º +9Kpm<br />

B:-90º +2Kpm<br />

127<br />

1602<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1603


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2324 Bora 10/1998-> 150PS./110KW. AGZ<br />

2324 Golf 1998-> 150PS./110KW. AGZ<br />

2324 New Bettle 1998-> 150PS./110KW. AGZ<br />

2324 Passat 1998-> 150PS./110KW. AGZ<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

B36716-0R<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80095-81<br />

071103383<br />

Ø 84<br />

M.L.S.<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89179(x2)<br />

071133237A<br />

89180(x3)<br />

071133237<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07867<br />

533253115D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x10)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580095<br />

021103384G(x9)L=119<br />

021103384K(x6)L=144<br />

021103384L(x3)L=85<br />

M11x1.5x<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+5Kpm 8<br />

-90º +5Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

89181(x5)<br />

071133237D<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2324 Bora 10/2000->05/2005 170PS./125KW. AQN<br />

2324 Golf 10/2000->06/2005 170PS./125KW. AQN<br />

2324 New Bettle 10/2000-> 170PS./125KW. AQN<br />

2324 Passat 11/2000->05/2005 170PS./125KW. AZX<br />

D37019-81 #<br />

B37019-0R<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

80444-81<br />

066103383G<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

83113<br />

066103483F<br />

731414<br />

89178<br />

066133237<br />

a) 81436<br />

066253039A<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580444<br />

022103384C(x12)+<br />

022103384D(x6)<br />

+3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,3 4Cil. ø90.9<br />

2295 LT 28 05/1996-> 143PS./105KW. AGL<br />

2295 LT 28-46 05/1996-> 143PS./105KW. AGL<br />

D36044-80<br />

00A198012<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

B31936-0R<br />

00A198011<br />

V31937<br />

53105<br />

80500-80 00A103483<br />

00A103383<br />

Ø 92<br />

53106<br />

00A103484<br />

54089<br />

00A103609A<br />

56560<br />

00A133227<br />

a) 51359<br />

00A253039<br />

76792 (x16) 76235 <<br />

00A109675<br />

00A103085A<br />

45x67x8-ED<br />

76377 > 9550309<br />

00A103085<br />

00A103385(x10)<br />

93x114x13-EI<br />

M12x1.75x102<br />

+4Kpm<br />

-90º +4Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

2<br />

2,4 6Cil. ø765<br />

2400 LT 28 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

28J 014 817-><br />

2400 LT 28 12/1982->08/1992 75PS./55KW. 1S<br />

28B014817-><br />

2400 LT 28 12/1982->08/1992 109PS./80KW. 1G<br />

28D007274-><br />

2400 LT 28 1981-> 75PS./55KW. DW<br />

28B014817-><br />

2400 LT 31 1981-> 75PS./55KW. DW<br />

28B014817-><br />

2400 LT 35 1981-> 75PS./55KW. DW<br />

28B014817-><br />

2400 LT 40 1981-> 75PS./55KW. DW<br />

28B014817-><br />

2400 LT 45 1981-> 75PS./55KW. DW<br />

D31458-00 *#<br />

072198012A<br />

B31458-0R<br />

075198011B<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

075198025<br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

00569-80 Þ<br />

072103383CT<br />

10569-80 Þ<br />

072103383DA<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

20569-80 Þ<br />

072103383DB<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 78<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

03779 (x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

54130<br />

075103609C<br />

08969<br />

072129717<br />

a) 03747(x6)<br />

026129589A<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9508968<br />

068103384A(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

128<br />

28B014817-><br />

2400 LT 50 12/1982->08/1992 109PS./80KW. 1G<br />

28D007274-><br />

2400 LT 50 12/1982->08/1992 75PS./55KW. 1S<br />

28B014817-><br />

Diesel<br />

Turbo Diesel<br />

X<br />

Ref.<br />

0,67 - 0,80 00569<br />

0,81 - 0,90 10569<br />

0,91 - 1,02 20569<br />

1604<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1605


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø79.5<br />

2400 T4 Transporter 09/1990->07/1994 78PS./57KW. AAB<br />

->70R 160 000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 02394<br />

0,87 - 0,90 12394<br />

0,91 - 1,02 22394<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31637-00 *#<br />

074198012<br />

B31637-0R<br />

074198011<br />

S31637-00 *#<br />

V31637<br />

074198025B<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02394-80 Þ<br />

074103383C<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12394-80 Þ<br />

074103383D<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22394-80 Þ<br />

074103383E<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53062<br />

074103483B<br />

55878(x4)<br />

028103533<br />

55879(x4)<br />

028103532A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54131<br />

074103609F<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56210<br />

074129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

2,4 5Cil. ø79.5<br />

2400 T4 Transporter 08/1994-> 78PS./57KW. AAB<br />

->70R 160 000<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,66 - 0,86 00997<br />

0,87 - 0,90 10997<br />

0,91 - 1,02 20997<br />

D31637-00 *#<br />

074198012<br />

B31637-0R<br />

074198011<br />

S31637-00 *#<br />

V31637<br />

074198025B<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

00997-81 Þ<br />

074103383M<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

10997-81 Þ<br />

074103383N<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

20997-81 Þ<br />

074103383P<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53062<br />

074103483B<br />

55878(x4)<br />

028103533<br />

55879(x4)<br />

028103532A<br />

54131<br />

074103609F<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76096(x2) ¥<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2400 LT 28 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

->28B014816<br />

2400 LT 31 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

->28B014816<br />

2400 LT 35 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

->28B014816<br />

2400 LT 40 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

->28B014816<br />

2400 LT 45 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

->28B014816<br />

2400 LT 45 1978->1981 75PS./55KW. CP<br />

->28B014816<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,80 08968<br />

Turbo Diesel<br />

0,81 - 0,90 18968<br />

0,91 - 1,02 28968<br />

D30282-00 *#<br />

076198015B<br />

B31458-0R<br />

075198011B<br />

S30282-00 *#<br />

V30282<br />

072198025<br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

08968-80 Þ<br />

072103383AN<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18968-80 Þ<br />

072103383AM<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28968-80 Þ<br />

072103383AL<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

M 11<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

08970<br />

072103484<br />

08987<br />

072103483<br />

54130<br />

075103609C<br />

08969 b) 01569<br />

072129717<br />

a) 03747 (x6)<br />

026129589A<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9508968<br />

068103384A(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

128<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2400 LT 28 12/1982-> 75PS./55KW. DW<br />

2400 LT 40 12/1982-> 90PS./66KW. DV<br />

28D007274-><br />

2400 LT 50 12/1982-> 75PS./55KW. DW<br />

28D007274-><br />

2400 LT 50 12/1982-> 102PS./75KW. DV<br />

28D007274-><br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,81 - 0,90 12395<br />

0,91 - 1,02 22395<br />

D31458-00 *#<br />

072198012A<br />

B31458-0R<br />

075198011B<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

075198025<br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

12395-80 Þ<br />

072103383AK<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22395-80 Þ<br />

072103383AJ<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

54130<br />

075103609C<br />

08969<br />

072129717<br />

a) 03747(x6)<br />

026129589A<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9508968<br />

068103384A(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1606<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1607


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2400 LT 28 12/1982-> 84PS./62KW. DL<br />

28D007274-><br />

2400 LT 28 12/1982-> 95PS./70KW. HS<br />

28D007274-><br />

2400 LT 28 12/1982->07/1992 90PS./66KW. 1E<br />

2400 LT 40 12/1982-> 95PS./70KW. HS<br />

28D007274-><br />

2400 LT 40 12/1982-> 84PS./62KW. DL<br />

28D007274-><br />

2400 LT 45 12/1982-> 95PS./70KW. HS<br />

28D007274-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31646-80 #<br />

07319012A<br />

B31458-0R<br />

075198011B<br />

S31646-80 #<br />

V31646<br />

073103483A<br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50165-80<br />

073103383A<br />

Ø 78.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

09346<br />

035103491A<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54130<br />

075103609C<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51298<br />

073129717A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x6)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3.5 Kpm<br />

6 Kpm 128<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

2400 LT 45 12/1982-> 84PS./62KW. DL<br />

28D007274-><br />

2400 LT 50 12/1982-> 84PS./62KW. DL<br />

28D007274-><br />

53157<br />

073103483A<br />

2400 LT 50 12/1982-> 95PS./70KW. HS<br />

28D007274-><br />

2400 LT 50 12/1982->07/1992 90PS./66KW. 1E<br />

2,4 5Cil. ø79.5<br />

2400 T4 Transporter 07/1990->04/2003 78PS./57KW. AAB<br />

Diesel<br />

D32840-00 *#<br />

074198012A<br />

B31637-0R<br />

074198011<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

00997-81<br />

074103383M<br />

AAB 110 001 -><br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

54131<br />

074103609F<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

N<br />

E<br />

W<br />

02394-80<br />

074103383C<br />

-> AAB 110 000<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

10997-81<br />

074103383N<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

12394-80<br />

074103383D<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

20997-81<br />

074103383P<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

22394-80<br />

074103383E<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

1608<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1609


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 LT 06/1992->06/1996 95PS./70KW. ACL<br />

Turbo Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00569-80<br />

072103383CT<br />

-> ACL 014 031<br />

05685-81<br />

075103383D<br />

ACL 014 032 -><br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

10569-80<br />

072103383DA<br />

-> ACL 014 031<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

15685-81<br />

075103383E<br />

ACL 014 032 -><br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

20569-80<br />

072103383DB<br />

-> ACL 014 031<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 78<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

25685-81<br />

075103383F<br />

ACL 014 032 -><br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53843<br />

075103483F<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54130<br />

075103609C<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08969<br />

072129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x6)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087 (x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508968<br />

068103384A(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 128<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1610<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1611


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 LT 08/1989->06/1996 70PS./51KW. ACT<br />

Diesel<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

91210<br />

027109675(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

00569-80<br />

072103383CT<br />

-> ACT 011 319<br />

05685-81<br />

075103383D<br />

ACT 011 320 -><br />

Esp. 1.53 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

10569-80<br />

072103383DA<br />

-> ACT 011 319<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

15685-81<br />

075103383E<br />

ACT 011 320 -><br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

20569-80<br />

072103383DB<br />

-> ACT 011 319<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 78<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

25685-81<br />

075103383F<br />

ACT 011 320 -><br />

M.L.S.<br />

Ø 78<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53843<br />

075103483F<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54130<br />

075103609C<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08969<br />

072129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x6)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508968<br />

068103384A(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 128<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

2,4 5Cil. ø79.5<br />

2400 T4 Transporter 08/1994-> 78PS./57KW. AJA<br />

Diesel<br />

D36651-00 *<br />

B32840-00<br />

074198011B<br />

-> AJA 028 554<br />

B36651-0R<br />

AJA 028 555 -><br />

-> AJA 050 000<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

00997-81<br />

074103383M<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

10997-81<br />

074103383N<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

20997-81<br />

074103383P<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

54131<br />

074103609F<br />

54722<br />

074103609H<br />

AJA 050 001 -><br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AJA 028 555 -><br />

-> AJA 050 000<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

76087 (x2) ¥ 4 Kpm<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

1612<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1613


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2500 Passat 12/2000-> 150PS./110KW. AFB<br />

2500 Passat 12/2000-> 150PS./110KW. AKN<br />

2500 Passat 09/1998->11/2000 150PS./110KW. AKN<br />

2500 Passat 09/1998->11/2000 150PS./110KW. AFB<br />

X<br />

Ref.<br />

T.D.I.<br />

0.39 - 0.49 13136<br />

TDI<br />

0.50 - 0.54 03136<br />

0.55 - 0.65 23136<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03136-81(x2) Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81 (x2) Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81(x2) Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53881(x2)<br />

059103383H<br />

86309 (x2)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54464 Þ<br />

059103610B<br />

54465 Þ<br />

059103609J<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52307(x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77440 ><br />

070103051A<br />

85x105x12-EI<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9503136<br />

059103384 (x16)<br />

M12x1.5x155/123<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 6 Kpm 110<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2500 Syncro 11/1990-> 110PS./81KW. AAF<br />

2461 T4 Transporter 11/1990->08/1999 110PS./81KW. AAF<br />

2461 T4 Transporter 11/1990->08/1999 110PS./81KW. ACU<br />

2461 T4 Transporter 11/1990->09/1999 110PS./81KW. AEN<br />

D31644-80 #<br />

023198012<br />

B31637-0R<br />

074198011<br />

S31644-80 #<br />

V31637<br />

074198025B<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50163-80<br />

023103383B<br />

Ø 82.5<br />

53062<br />

074103483B<br />

55878(x4)<br />

028103533<br />

54131<br />

074103609F<br />

a) 03747(x5)<br />

55159 026129589A<br />

034129717F<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

76531 (x10) 76096 <<br />

026109675<br />

038103085E<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 > 9507896<br />

068103051P<br />

068103384A (x12)<br />

85x105x9/11-EI M12x1.75x115<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

55879(x4)<br />

028103532A<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 LT 28 05/1996->08/1999 102PS./75KW. AUF<br />

2461 LT 28 05/1996->08/1999 102PS./75KW. AHD<br />

2461 T4 Transporter 09/1995->09/1999 102PS./74KW. AHD<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,66 - 0,86 02396<br />

Turbo Diesel<br />

0,87 - 0,90 12396<br />

0,91 - 1,02 22396<br />

D32840-00 *#<br />

074198012A<br />

B32840-00<br />

074198011B<br />

S32840-00 *#<br />

V31637 Þ<br />

074198025B<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02396-81 Þ<br />

046103383AJ<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81 Þ<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81 Þ<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53062 Þ<br />

074103483B<br />

54131<br />

074103609F<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 07910(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

1614<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1615


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 6Cil. ø78.3<br />

2496 Passat 01/2003->05/2005 180PS./132KW. BDH<br />

2496 Passat 01/2003-> 179PS./132KW. BAU<br />

2496 Passat 05/2003-> 164PS./120KW. BDG<br />

X<br />

Ref.<br />

24 Valvulas<br />

0.39 - 0.49 03136<br />

Motor V.<br />

0.50 - 0.54 13136<br />

TDI<br />

0.55 - 0.65 23136<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32940-00 *#<br />

059198001A<br />

B32940-00<br />

046198011<br />

S32940-00 *#<br />

V32940(x2)<br />

059198025<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03136-81 Þ<br />

059103383BQ<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

13136-81 Þ<br />

059103383BR<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

23136-81 Þ<br />

059103383BS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 79<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53881(x2)<br />

059103383H<br />

86309 (x2)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58943(x2)<br />

059129717G<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52307(x6)<br />

059253039B<br />

b) 52930<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580448<br />

057 103 384A(x16)<br />

M12x1.5x160/123<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+ 4 Kpm<br />

+ 6 Kpm 110<br />

-90 º + 6 Kpm<br />

+90 º<br />

+90 º<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 T4 Transporter 09/1995->04/2003 102PS./74KW. ACV<br />

TDI<br />

D36651-00 *<br />

B32840-00<br />

074198011B<br />

-> ACV 115 395<br />

B36651-0R<br />

ACV 115 396 -><br />

-> ACV 185 000<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

00997-81<br />

074103383M<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

10997-81<br />

074103383N<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

20997-81<br />

074103383P<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

54131<br />

074103609F<br />

54722<br />

074103609H<br />

ACV 185 001 -><br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531 (x10) 76096 <<br />

026109675<br />

038103085E<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 > 9507896<br />

068103051P<br />

068103384A (x12)<br />

85x105x9/11-EI M12x1.75x115<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

ACV 115 396 -><br />

-> ACV 185 000<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 T4 Transporter 07/1996->04/2003 115PS./85KW. AET<br />

D36660-80<br />

B32840-00<br />

074198011B<br />

-> AET 017 277<br />

B36651-0R<br />

AET 017 277 -><br />

-> AET 025 000<br />

B36656-0R<br />

AET 025 001 -><br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50163-80<br />

023103383B<br />

Ø 82.5<br />

54131<br />

074103609F<br />

54722<br />

074103609H<br />

AET 025 001 -><br />

a) 03747<br />

55159 026129589A<br />

034129717F<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355<br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AET 017 277 -><br />

-> AET 025 000<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

1616<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1617


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 T4 Transporter 11/1990->04/2003 110PS./81KW. AEU<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36660-80<br />

B32840-00<br />

074198011B<br />

-> AEU 002 001<br />

B36651-0R<br />

AEU 002 002 -><br />

-> AEU 003 000<br />

B36656-0R<br />

AEU 003 001 -><br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50163-80<br />

023103383B<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54131<br />

074103609F<br />

54722<br />

074103609H<br />

AEU 003 001 -><br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x5)<br />

55159 026129589A<br />

034129717F<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AEU 002 002 -><br />

-> AEU 003 000<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 T4 Transporter 07/1996-> 75PS./55KW. AGX<br />

SDi<br />

D36651-00 *<br />

B32840-00<br />

074198011B<br />

-> AGX 009 000<br />

B36651-0R<br />

AGX 009 001 -><br />

-> AGX 016 876<br />

B36656-0R<br />

AGX 016 877 -><br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02396-81 Þ<br />

046103383AJ<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81 Þ<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81 Þ<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

54131<br />

074103609F<br />

54722<br />

074103609H<br />

AGX 016 877 -><br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

77317<br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

AGX 009 001 -><br />

-> AGX 016 876<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 LT 28 05/1998->04/2003 102PS./75KW. AHY<br />

TDI<br />

D36656-00 #*<br />

B36651-0R<br />

-> AHY 005 000<br />

B36651-0R<br />

AHY 005 001 -><br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02396-81 Þ<br />

046103383AJ<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81 Þ<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81 Þ<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

54131<br />

074103609F<br />

-> AHY 005 000<br />

54722<br />

074103609H<br />

AHY 005 001 -><br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76317 ><br />

75x100x12/9-ED<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

1618<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1619


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 T4 Transporter 05/1998->04/2003 88PS./65KW. AJT<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36656-00 #*<br />

B36651-0R<br />

-> AJT 016 000<br />

B36656-0R<br />

AJT 016 001 -><br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

02396-81 Þ<br />

046103383AJ<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81 Þ<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81 Þ<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54131<br />

074103609F<br />

-> AJT 016 000<br />

54722<br />

074103609H<br />

AJT 016 001 -><br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56210<br />

074129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76317 ><br />

75x100x12/9-ED<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 LT 28 05/1999-> 90PS./66KW. APA<br />

2461 LT 28 05/1999-> 109PS./80KW. ANJ<br />

2461 LT 28 05/2001-> 95PS./70KW. BBF<br />

2461 LT 28 05/1999-> 109PS./80KW. AVR<br />

2461 LT 28 05/2001-> 83PS./61KW. BBE<br />

2461 T4 Transporter 09/1995->04/2003 102PS./75KW. AYC<br />

2461 T4 Transporter 01/1996->04/2003 102PS./75KW. AXL<br />

2461 T4 Transporter 09/1995->04/2003 102PS./75KW. AUF<br />

2461 T4 Transporter 05/1998->04/2003 85PS./65KW. AYY<br />

2461 T4 Transporter 05/1998->04/2003 151PS./111KW. AXG<br />

TDI<br />

D36656-00 #*<br />

B36656-0R<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

02396-81 Þ<br />

046103383AJ<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81 Þ<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81 Þ<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

54722<br />

074103609H<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 T4 Transporter 07/1996->04/2003 115PS./85KW. AVT<br />

2461 T4 Transporter 07/1996->04/2003 115PS./85KW. APL<br />

D36660-80<br />

B36656-0R<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

50163-80<br />

023103383B<br />

Ø 82.5<br />

54722<br />

074103609H<br />

a) 03747(x5)<br />

55159 026129589A<br />

034129717F<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

1620<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1621


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 Multivan 04/2003-> 130PS./96KW. AXD<br />

2461 Multivan 04/2003-> 174PS./128KW. AXE<br />

2461 T5 Transporter 01/2003-> 130PS./96KW. AXD<br />

2461 T5 Transporter 04/2003-> 174PS./128KW. BAC<br />

2461 T5 Transporter 11/2003-> 163PS./120KW. BLJ<br />

2461 T5 Transporter 11/2003-> 163PS./120KW. BLK<br />

2461 Touareg 01/2003-> 174PS./128KW. BAC<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37059-00 #*<br />

B37059-0R<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01895-81 Þ<br />

070103383J<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.27mm<br />

11895-81 Þ<br />

070103383K<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21895-81 Þ<br />

070103383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.43 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

731414<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89297<br />

89298<br />

070129717<br />

89299(x2)<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81444<br />

070253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x10)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77440 <<br />

070103051A<br />

85x105x12-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508127<br />

070103384(x12)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 Crafter 04/2006-> 88PS./65KW. BJJ<br />

2461 Crafter 04/2006-> 109PS./80KW. BJK<br />

2461 Crafter 04/2006-> 136PS./100KW. BJL<br />

2461 Crafter 04/2006-> 163PS./120KW. BJM<br />

2461 Crafter 04/2006-> 109PS./80KW. BJM<br />

Autobus<br />

TDI<br />

D37060-00 #*<br />

B37060-0R<br />

90710<br />

026109675 (x10)<br />

01896-81 Þ<br />

076103383C<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11896-81 Þ<br />

076103383D<br />

Esp. 1.57 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21896-81 Þ<br />

076103383E<br />

M.L.S.<br />

Ø 81.5<br />

Esp. 1.61 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

731414<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 81985<br />

074253039<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77181 ><br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2460 T5 Transporter 06/2006-> 131PS./96KW. BNZ<br />

2460 T5 Transporter 06/2006-> 174PS./128KW. BPC<br />

2460 Touareg 01/2003-> 174PS./128KW. BPD<br />

2460 Touareg 01/2003-> 163PS./120KW. BPE<br />

TDI<br />

D37061-00 #*<br />

B37059-0R<br />

01895-81 Þ<br />

070103383J<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Esp. 1.27mm<br />

11895-81 Þ<br />

070103383K<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21895-81 Þ<br />

070103383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Esp. 1.43 mm<br />

731414<br />

731414<br />

88926<br />

070127717D<br />

88931<br />

070129717E<br />

88932(x2)<br />

070129717C<br />

a) 81444<br />

070253039C<br />

76532(x10)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77440 <<br />

070103051A<br />

85x105x12-EI<br />

9508127<br />

070103384(x12)<br />

1622<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1623


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 Jetta 02/2006-> 151PS./111KW. ANH<br />

2461 Passat 02/2006-> 151PS./111KW. ANH<br />

2461 T4 Transporter 02/2006-> 110PS./81KW. ANG<br />

2461 T4 Transporter 02/2006-> 151PS./111KW. ANH<br />

2461 T4 Transporter 02/2006-> 75PS./55KW. ANF<br />

2461 T4 Transporter 02/2006-> 151PS./111KW. BTW<br />

TDI<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36656-00 #*<br />

B36651-0R<br />

02396-81 Þ<br />

90710 046103383AJ<br />

026109675 (x10)<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81 Þ<br />

046103383AH<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81 Þ<br />

046103383AG<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54722<br />

074103609H<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

56210<br />

074129717<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x5)<br />

026129589A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x10)<br />

026109675<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77317 ><br />

028103171B<br />

85x132/152x15.7<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

77181 ¥<br />

038103085A<br />

32x47x10-ED<br />

Teflon<br />

77182 ¥<br />

028 103 086A<br />

32x47x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm 13<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2461 Jetta 01/2006-> 150PS./110KW. BGP<br />

2461 Jetta 01/2006-> 150PS./110KW. BGQ<br />

2461 Jetta 01/2006-> 150PS./110KW. BPR<br />

2461 Jetta 01/2006-> 150PS./110KW. BPS<br />

2461 Jetta 01/2006-> 150PS./110KW. BTK<br />

D37093-81 #<br />

90298<br />

036109675 (x20)<br />

80754-81<br />

07K103383F<br />

M.L.S.<br />

83140<br />

07K103483<br />

731414<br />

89311(x5)<br />

07K129717A<br />

a) 81830<br />

07K253039C<br />

76662(x20)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77440 ><br />

070103051A<br />

85x105x12-EI<br />

9580754<br />

06D103385D(x12)<br />

2,7 4Cil. ø92<br />

2680 LT 28 11/1975->01/1980 65PS./48KW. CG<br />

2680 LT 35 11/1975->01/1980 65PS./48KW. CG<br />

Diesel<br />

D30900-80 #<br />

061198012<br />

B30900-0R<br />

061198011<br />

S30900-80 #<br />

E30900<br />

90880<br />

026109675(x8)<br />

02898-80<br />

61103383<br />

Ø 97.5<br />

02602<br />

61103483<br />

02608<br />

02609<br />

02611<br />

02601(x4)<br />

36866201<br />

b) 02599<br />

049204<br />

a) 02600 (x4)<br />

3686442<br />

76511(x8)<br />

026109675<br />

76204 <<br />

04175434<br />

55x75x10-ED<br />

76402 ><br />

073034<br />

101.6x120x12-EI<br />

4 kpm<br />

8 kpm<br />

12.5 kpm<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 12.5 kpm<br />

45<br />

02612<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2793 Golf 08/1991->04/2000 174PS./128KW. AAA<br />

->146 000<br />

2793 Passat 08/1991->04/2000 175PS./128KW. AAA<br />

->146 000<br />

2800 Sharan 08/1991->04/2000 174PS./128KW. AAA<br />

->146 000<br />

2793 Vento 08/1991->04/2000 174PS./128KW. AAA<br />

D32726-80 #<br />

021198012A<br />

B32726-0R<br />

021198011A<br />

-> 12/1992<br />

50150-80<br />

92450 021103383L<br />

027109675 (x12) Ø 83<br />

53502<br />

021103483B<br />

54363<br />

021103609B<br />

58345<br />

021133227H<br />

58346<br />

0211033227J<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76532 (x12) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550150<br />

021103384D(10)L=119+<br />

021103384E(7)L=85+<br />

021103384F(3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

->146 000<br />

Motor V.<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

2,8 6Cil. ø82<br />

2792 Passat 1996-> 193PS./142KW. APR<br />

->3BW500000<br />

2792 Passat 12/2000-> 193PS./142KW. ATQ<br />

->3BW500000<br />

2792 Passat 12/2000-> 193PS./142KW. AMX<br />

->3BW500000<br />

2792 Passat 1996-> 193PS./142KW. AQD<br />

->3BW500000<br />

D32943-81 #<br />

078198012B<br />

B32943-00<br />

079198011A<br />

S32943-81 #<br />

50999-81<br />

92633 (x2) 53716(x2)<br />

078103383K<br />

078198025<br />

036109675(x30) M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

54440<br />

078103609F<br />

58942 (x2) a) 52306<br />

078129717J<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

-90º + 6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

1624<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1625


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Bora 05/1999-> 204PS./150KW. AQP<br />

2792 Bora 1999-> 204PS./150KW. AUE<br />

2792 Golf 05/1999-> 204PS./150KW. AUE<br />

2792 Golf 05/1999-> 204PS./150KW. AQP<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37024-81 #<br />

B36716-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80099-81<br />

022103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83033<br />

022 103 483D<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

88307<br />

022 133 237A<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580099<br />

022103384C(x13)L=101<br />

022103384D(x7)L=131<br />

M11x1.5x<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm 84<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

a) 81689<br />

022 253 050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

b) 81690<br />

357 253 115D<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 4Cil. ø93<br />

2799 LT 05/2001-> 158PS./116KW. BCQ<br />

2799 LT 04/2002-> 158PS./116KW. AUH<br />

2796 LT 28-46 07/1997->02/1998 130PS./96KW. AGK<br />

2796 LT 28-46 01/1999-> 130PS./96KW. ATA<br />

Caja/Chasis<br />

Furgoneta<br />

TDI<br />

D36661-80 #<br />

B36661-0R<br />

83011<br />

80472-81 062103483<br />

062103383A<br />

Ø 98<br />

54721<br />

062103609<br />

87650<br />

062129717<br />

a) 81505 (x4)<br />

062129589<br />

b) 81506<br />

76775(x12)<br />

062109675<br />

77445 <<br />

062115147<br />

35x48x10-ED<br />

77446 ><br />

062103051<br />

85x105x11-ED<br />

9580472<br />

062103384(x10)<br />

M14x2x166/82.5<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 Passat 05/1997->09/1999 180PS./132KW. AGE<br />

->3B W 500 000<br />

2771 Passat 06/1997->01/1999 193PS./142KW. ALG<br />

->3B W 500 000<br />

2771 Passat 10/2000-> 193PS./142KW. AMX<br />

->3B W 500 000<br />

2771 Passat 01/1999->08/2000 193PS./142KW. APR<br />

->3B W 500 000<br />

2771 Passat 09/1999->08/2000 190PS./140KW. ATX<br />

D36714-81 (x2) # 078 198 012B<br />

80491-81(x2)<br />

078 103 383L<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

53716(x2)<br />

078198025<br />

54463<br />

078103610E<br />

>3B X 309 195<br />

>3B XE 360 000<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662 (x30) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥ 9550999<br />

068103085E<br />

078103385K (x16)<br />

32x47x10-BD M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

->3B W 500 000<br />

2792 Passat 06/1997->11/2000 193PS./142KW. ALG<br />

->3BW 500 000<br />

2792 Passat 08/1996->05/2005 193PS./142KW. ACK<br />

->3BW 500 000<br />

Motor V.<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 Passat 05/1997->09/1999 180PS./132KW. AGE<br />

3BX 000 001-><br />

2771 Passat 06/1997->12/1998 193PS./142KW. ALG<br />

3BX 000 001-><br />

2771 Passat 10/2000-> 193PS./142KW. AMX<br />

3BX 000 001-><br />

2771 Passat 01/1999->08/2000 193PS./142KW. APR<br />

3BX 000 001-><br />

2771 Passat 09/1999->08/2000 190PS./140KW. ATX<br />

3BX 000 001-><br />

2771 Passat 01/1999->08/2000 193PS./142KW. AQD<br />

2771 Passat 10/2000-> 190PS./140KW. BBG<br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

80491-81 (x2) 53716(x2)<br />

078 103 383L<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

54463<br />

078103610E<br />

>3B X 309 195<br />

>3B XE 360 000<br />

731414<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087 (x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

93<br />

3B X 000 001-><br />

2771 Passat 10/2000-> 193PS./142KW. ATQ<br />

2792 Passat 08/1996->05/2005 193PS./142KW. ACK<br />

3BX 000 001-><br />

Motor V.<br />

1626<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1627


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø82.5<br />

2771 Passat 10/2000-> 190PS./140KW. BBG<br />

2771 Passat 05/2002-> 193PS./142KW. ATQ<br />

Motor V.<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36715-81(x2) #<br />

068 103 085E(x2)+<br />

078 198 012F<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80491-81 (x2) 53716 (x2)<br />

078 103 383L<br />

078198025<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58942(x2)<br />

078129717J<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 52306(x2)<br />

078253039C<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550999<br />

078103385K (x16)<br />

M11x1.5x138<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4Kpm<br />

+6Kpm 93<br />

+90º<br />

+90º<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Bora 05/1999-> 204PS./150KW. BDE<br />

2792 Golf 05/1999-> 204PS./150KW. BDE<br />

2792 Golf 02/2006-> 204PS./150KW. BDF<br />

2792 Sharan 04/2000-> 204PS./150KW. AYL<br />

2792 T4 Transporter 04/2000->04/2003 204PS./150KW. AMV<br />

2792 T4 Transporter 04/2000->04/2003 204PS./150KW. AES<br />

2792 T4 Transporter 02/2006-> 200PS./147KW. BDF<br />

D36998-81 #<br />

B36716-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

80099-81(x2)<br />

022103383F<br />

M.L.S.<br />

Ø 82.5<br />

83108<br />

022103384E<br />

731414<br />

88307<br />

022 133 237A<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580099<br />

022103384C(x13)L=101<br />

022103384D(x7)L=131<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

24 Valvulas<br />

a) 81689<br />

022 253 050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2793 Golf 08/1991->04/2000 174PS./128KW. AAA<br />

146 001-><br />

2793 Passat 08/1991->04/2000 175PS./128KW. AAA<br />

146 001-><br />

2800 Sharan 08/1991->04/2000 174PS./128KW. AAA<br />

146 001-><br />

2793 Vento 08/1991->04/2000 174PS./128KW. AAA<br />

D36996-80 #<br />

B36996-0R<br />

021198011A<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

50150-80<br />

021103383L<br />

Ø 83<br />

83104<br />

54676<br />

021103609B<br />

58345<br />

021133227H<br />

58346<br />

0211033227J<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550150<br />

021103384D(10)L=119+<br />

021103384E(7)L=85+<br />

021103384F(3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

146 001-><br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2792 Sharan 09/1995->04/2000 175PS./128KW. AMY<br />

VR6<br />

D36997-81 #<br />

B36997-0R<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

80100-81<br />

021103383N<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

83104<br />

731414<br />

58345<br />

021133227H<br />

58346<br />

0211033227J<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550478<br />

021103384G(x10)L=119<br />

021103384K(x7)L=85<br />

021103384L(x3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

1628<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1629


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2793 Golf 11/1998-> 177PS./130KW. AFP<br />

2793 Jetta 11/1998-> 177PS./130KW. AFP<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37094-81 #<br />

B36716-0R<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

80100-81 83104<br />

021103383N<br />

M.L.S.<br />

Ø 83.5<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89179(x2)<br />

071133237A<br />

89180<br />

071133237<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x12)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550478<br />

021103384G(x10)L=119<br />

021103384K(x7)L=85<br />

021103384L(x3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm 84<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

2,9 6Cil. ø81<br />

2861 Corrado 08/1991-> 190PS./140KW. ABV<br />

->023 001<br />

2861 Golf 08/1991->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

->023 000<br />

2861 Passat 10/1993->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

->023 000<br />

2861 Vento 08/1991->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

D32726-80 #<br />

021198012A<br />

B32726-0R<br />

021198011A<br />

-> 12/1992<br />

50150-80<br />

92450 021103383L<br />

027109675 (x12) Ø 83<br />

53502<br />

021103483B<br />

54363<br />

021103609B<br />

58345<br />

021133227H<br />

58346<br />

0211033227J<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76532 (x12) 76096 <<br />

027109675<br />

038103085E<br />

047109675<br />

35x48x10-ED<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550150<br />

021103384D(10)L=119+<br />

021103384E(7)L=85+<br />

021103384F(3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

->023 000<br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

2,9 6Cil. ø81<br />

2861 Corrado 08/1991->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

023 001-><br />

2861 Golf 08/1991->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

023 001-><br />

2861 Passat 10/1993->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

023 001-><br />

2861 Vento 08/1991->04/1999 190PS./140KW. ABV<br />

D36996-80 #<br />

B36996-0R<br />

021198011A<br />

92450<br />

027109675 (x12)<br />

50150-80<br />

021103383L<br />

Ø 83<br />

83104<br />

54676<br />

021103609B<br />

58345<br />

021133227H<br />

58346<br />

0211033227J<br />

a) 51973<br />

021253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

068103051P<br />

85x105x9/11-EI<br />

9550150<br />

021103384D(10)L=119+<br />

021103384E(7)L=85+<br />

021103384F(3)L=144<br />

M11x1.5x<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

90º<br />

90º<br />

84<br />

023 001-><br />

a) 51974<br />

021253050B<br />

Cyl 4 - 6<br />

b) 81690(x2)<br />

357 253 115D<br />

1630<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1631


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,0 6Cil. ø83<br />

2967 Phaeton 09/2004-> 225PS./165KW. BMK<br />

2967 Touareg 09/2004-> 225PS./165KW. BKS<br />

2967 Touareg 09/2004-> 225PS./165KW. BSP<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37054-00 #*<br />

Cyl. 1 - 3<br />

D37055-00 #*<br />

Cyl 4 - 6<br />

B37054-0R<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01841-81<br />

059103383CM<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

83105<br />

059103483N<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Cyl. 1 - 3<br />

83106<br />

059103483M<br />

Cyl 4 - 6<br />

Cyl 4 - 6<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89125 (x2) a) 81941(x2)<br />

059129717J<br />

059253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77441 <<br />

079103051D<br />

55x70x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

76087 ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580448<br />

057 103 384A(x16)<br />

M12x1.5x160/123<br />

Altura Cabeza = 7.50mm<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+4 Kpm<br />

+ 90º 110<br />

+ 90º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01842-81<br />

059103383CQ<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.1 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

11841-81<br />

059103383CN<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

11842-81<br />

059103383CR<br />

Cyl 4 - 6<br />

Esp. 1.15 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

21841-81<br />

059103383CP<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl. 1 - 3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

21842-81<br />

059103383CS<br />

M.L.S.<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Cyl 4 - 6<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø83.5<br />

3189 Eos 02/2007-> 250PS./184KW. BUB<br />

3189 Golf 11/2005-> 250PS./184KW. BUB<br />

FSi<br />

D37008-81 #<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

83108<br />

80453-81 022103384E<br />

022 103 383M<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

89128<br />

022133237C<br />

a) 81441<br />

022253050C<br />

Cyl 4 - 6<br />

76662 (x24) 76096 <<br />

036109675<br />

038103085E<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 > 9580453<br />

021 103 051C 022103384L(13)L=110<br />

85x105x11-EI 022103384M(7)L=140<br />

+3 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

a) 81963<br />

022253039E<br />

Cyl. 1 - 3<br />

1632<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1633


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

3,2 6Cil. ø84<br />

3189 Golf 09/2002-> 220PS./162KW. BAA<br />

3189 Golf 09/2002-> 250PS./184KW. BML<br />

3189 Golf 09/2002-> 250PS./184KW. BMV<br />

3189 Golf 09/2002-> 241PS./177KW. BMX<br />

3189 Golf 09/2002-> 250PS./184KW. BPF<br />

3189 Golf 09/2002-> 250PS./184KW. BRJ<br />

3189 Golf 11/2005-> 250PS./184KW. BFH<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D37008-81 #<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

Zylinderkopf<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Cylinder head<br />

Valve cover<br />

Culata<br />

Tapa válvulas<br />

Culasse<br />

Couvre-culbut.<br />

Testata<br />

Punterie<br />

83108<br />

80453-81 022103384E<br />

022 103 383M<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89128<br />

022133237C<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580453<br />

022103384L(13)L=110<br />

022103384M(7)L=140<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+5 Kpm 84<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

3189 Multivan 07/2004-> 235PS./173KW. BKK<br />

3189 Multivan 04/2003-> 231PS./170KW. BDL<br />

3189 Phaeton 02/2004-> 241PS./177KW. BRK<br />

a) 81441<br />

022253050C<br />

Cyl 4 - 6<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø84<br />

3189 Phaeton 02/2004-> 241PS./177KW. BKL<br />

3189 Phaeton 02/2004-> 241PS./177KW. AYT<br />

3189 T4 Transporter 08/2003-> 231PS./170KW. BDL<br />

3189 T4 Transporter 08/2003-> 235PS./173KW. BKK<br />

3189 Touareg 09/2002-> 220PS./162KW. BAA<br />

3189 Touareg 09/2002-> 250PS./184KW. BML<br />

3189 Touareg 09/2002-> 250PS./184KW. BMV<br />

3189 Touareg 09/2002-> 241PS./177KW. BMX<br />

3189 Touareg 09/2002-> 250PS./184KW. BPF<br />

3189 Touareg 09/2002-> 250PS./184KW. BRJ<br />

D37008-81 #<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

83108<br />

80453-81 022103384E<br />

022 103 383M<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

89128<br />

022133237C<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

a) 81441<br />

022253050C<br />

Cyl 4 - 6<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

76096 <<br />

038103085E<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580453<br />

022103384L(13)L=110<br />

022103384M(7)L=140<br />

+3 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø84<br />

3189 Touareg 10/2002-> 220PS./162KW. BKJ<br />

3189 Touareg 10/2002-> 220PS./162KW. AZZ<br />

D37008-81 #<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

83108<br />

80453-81 022103384E<br />

022 103 383M<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

731414<br />

89128<br />

022133237C<br />

a) 81437<br />

022 253 039B<br />

Cyl. 1 - 3<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77447 <<br />

022103085<br />

35x48x10-ED<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580453<br />

022103384L(13)L=110<br />

022103384M(7)L=140<br />

+3 Kpm<br />

+5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

a) 81441<br />

022253050C<br />

Cyl 4 - 6<br />

N<br />

E<br />

W<br />

3,2 6Cil. ø86<br />

3168 Passat 11/2005-> 250PS./184KW. AXZ<br />

3C6 075 001-><br />

3C6E 088 001-><br />

3597 Passat 09/2005-> 280PS./206KW. BHK<br />

7L6 030 001-><br />

3597 Passat 09/2005-> 280PS./206KW. BHL<br />

7L6 030 001-><br />

3597 Passat 09/2005-> 280PS./206KW. BLV<br />

7L6 030 001-><br />

D37064-80 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92830<br />

036109675(x24)<br />

80734-81<br />

03H103383H<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

83128<br />

03H103483C<br />

731414<br />

89300<br />

03H133237B<br />

a) 81832<br />

03H253039E<br />

a) 81834<br />

03H253050B<br />

76662(x24)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77354 <<br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

9580734<br />

WHT000497A+<br />

WHT000789A<br />

+3 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

84<br />

3597 Touareg 09/2005-> 280PS./206KW. BHK<br />

7L6 030 001-><br />

3597 Touareg 09/2005-> 280PS./206KW. BHL<br />

7L6 030 001-><br />

3597 Touareg 09/2005-> 280PS./206KW. BLV<br />

7L6 030 001-><br />

FSi<br />

1634<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1635


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

4,0 8Cil. ø84<br />

3999 Passat 09/2001->05/2005 275PS./202KW. BDN<br />

3999 Passat 09/2001->05/2005 275PS./202KW. BDP<br />

W8<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92990(x2)<br />

036109675(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80445-81<br />

07D103148J<br />

M.L.S.<br />

Cyl. 1-4<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54809<br />

07D103609H<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 81942(x2)<br />

07D253039A<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76662(x30)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77442 <<br />

06C103085<br />

42x55x7-ED<br />

77354 ><br />

021 103 051C<br />

85x105x11-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580721 (x2)<br />

07D103384A(x10)+<br />

07D103385A(x5)<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

80721-81<br />

07D103149D<br />

M.L.S.<br />

Cyl. 5 - 8<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4172 Phaeton 05/2003-> 335PS./246KW. BGJ<br />

4172 Phaeton 05/2003-> 335PS./246KW. BGH<br />

4172 Touareg 12/2002-> 310PS./228KW. AXQ<br />

D32944-81 #<br />

077198012E<br />

V32944(x2)<br />

0771980125A<br />

90298(x2)<br />

036109675 (x20)<br />

80001-81<br />

077103383BN<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 5 - 8<br />

53720(x2)<br />

077198025A<br />

731414<br />

58947 (x2) a) 52312(x8)<br />

0771129717Q 077253039C<br />

76662(x40)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77443 <<br />

077115147A<br />

55x68x8-ED<br />

76087(x4) ¥<br />

068103085E<br />

32x47x10-BD<br />

9580002<br />

077103385D(x20)<br />

M10x1.5x120<br />

+4 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

80002-81<br />

077103383BP<br />

M.L.S.<br />

Ø 86<br />

Cyl. 1-4<br />

N<br />

E<br />

W<br />

4,2 8Cil. ø84.5<br />

4163 Touareg 12/2006-> 350PS./257KW. BAR<br />

FSi<br />

92990(x2)<br />

036109675(x16)<br />

80764-81<br />

079103383AQ<br />

M.L.S.<br />

Cyl. 1-4<br />

731414<br />

76662(x32)<br />

036109675<br />

6x8.8/12.2x9.7<br />

77444 <<br />

079103051G<br />

55x72x8-ED<br />

77362 ><br />

079103051F<br />

85x105x8.8-EI<br />

Teflon<br />

80765-81<br />

079103383AR<br />

M.L.S.<br />

Cyl. 5 - 8<br />

1636<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1637


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLKSWAGEN<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

5,0 10Cil. ø81<br />

4921 Phaeton 11/2002-> 313PS./230KW. AJS<br />

4921 Touareg 10/2002-> 313PS./230KW. AYH<br />

TDI<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

92113<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

01856-81<br />

07Z103148<br />

Cyl 1 - 5<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl 1 - 5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

89186 (x2) a) 81949(x2)<br />

07Z129717A<br />

07Z253039D<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

027109675<br />

047109675<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77448 <<br />

07Z103051<br />

93x114x10-EI<br />

77449 ><br />

07Z103085A<br />

63x76x8.8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

N<br />

E<br />

W<br />

01857-81<br />

07Z103149<br />

Cyl 4 - 6<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

Cyl 6 - 10<br />

11856-81<br />

07Z103148A<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Cyl 1 - 5<br />

11857-81<br />

07Z103149A<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

Cyl 6 - 10<br />

21856-81<br />

07Z103148B<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Cyl 1 - 5<br />

21857-81<br />

07Z103149B<br />

M.L.S.<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Cyl 6 - 10<br />

1638<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1639


GLASER ®<br />

VOLVO<br />

VOLVO<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1641<br />

Pg<br />

1640<br />

1,8 1780 121 B18 02/1966-05/1971 1658<br />

1,8 1780 121 B18 A 08/1966-07/1968 1658<br />

1,8 1780 121 B18 B 07/1967-01/1972 1658<br />

1,8 1780 121 B18 D 02/1961-05/1971 1658<br />

2 1986 121 B20A 08/1974-07/1975 1674<br />

1,8 1780 122 B18 02/1966-05/1971 1658<br />

1,8 1780 122 B18 02/1966-05/1971 1658<br />

1,8 1780 122 B18 A 08/1966-05/1971 1658<br />

1,8 1780 122 B18 B 02/1967-01/1972 1658<br />

1,8 1780 122 B18 D 02/1961-05/1971 1658<br />

1,8 1780 123 B18 02/1966-05/1971 1658<br />

1,8 1780 123 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 123 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 123 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

1,8 1780 131 B18 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 131 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 131 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 131 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

2 1986 131 B20A 1968-1972 1674<br />

1,8 1780 132 B18 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 132 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 132 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 132 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

2 1986 132 B20A 1968-1972 1674<br />

1,8 1780 133 B18 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 133 B18 A 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 133 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

2 1986 133 B20A 1968-1972 1674<br />

1,8 1780 140 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

2 1986 140 B 20 A 08/1968-07/1976 1680<br />

2 1986 140 B 20 F 09/1972-07/1996 1680<br />

2 1986 140 B20A 1968-1972 1674<br />

2 1986 140 B20E 09/1972-08/1975 1674<br />

2 1986 140 B20F 09/1972-08/1975 1674<br />

1,8 1780 142 B18 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 142 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 142 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 142 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

2 1986 142 B20 E/F 1971-1974 1674<br />

2 1986 142 B20A 1968-1972 1674<br />

1,8 1780 144 B18 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 144 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 144 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 144 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

2 1986 144 B20 E/F 1971-1974 1674<br />

2 1986 144 B20A 1968-1972 1674<br />

1,8 1780 145 B18 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 145 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 145 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 145 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

2 1986 145 B20 E/F 1971-1974 1674<br />

2 1986 145 B20A 1968-1972 1674<br />

2 1986 240 B 20 A 08/1968-07/1976 1680<br />

2 1986 240 B19A 1977- 1676<br />

2 1986 240 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 240 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 240 B20 E/F 1975- 1674<br />

2 1986 240 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 240 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

2 1986 240 B20A 1968-1972 1674<br />

2,1 2127 240 B21 A 08/1975-07/1984 1684<br />

2,1 2127 240 B21 ET 08/1980-07/1985 1684<br />

2,1 2127 240 B21A 08/1974-07/1984 1686<br />

2,1 2127 240 B21A 08/1974-07/1984 1686<br />

2,1 2127 240 B21F 08/1980-07/1984 1684<br />

2,3 2316 240 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 240 B230 GT 01/1982-07/1986 1690<br />

2,3 2316 240 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 240 B230A 08/1984-07/1986 1690<br />

2,3 2316 240 B23A 08/1980-07/1984 1688<br />

2,3 2316 240 B23E/F/FT 08/1978-12/1988 1690<br />

2,3 2316 240 B23E/F/T 08/1978-12/1988 1686<br />

2,7 2664 240 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2 1986 242 B19A 1977- 1676<br />

2 1986 242 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 242 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 242 B20 E/F 1975- 1674<br />

2 1986 242 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

2 1986 242 B20A 08/1974-07/1975 1674<br />

2,1 2127 242 B21 A 08/1975-07/1984 1684<br />

2,1 2127 242 B21 ET 08/1980-07/1985 1684<br />

2,1 2127 242 B21E/F/T 1975- 1684<br />

2,1 2127 242 B21E/F/T 1975- 1684<br />

2,3 2316 242 B230 A 08/1984-07/1986 1690<br />

2,3 2316 242 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 242 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 242 B23A 1981- 1688<br />

2,3 2316 242 B23E/F/T 1978- 1686<br />

2,7 2664 242 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,3 2316 243 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2 1968 244 D20 08/1978-08/1981 Diesel 1668<br />

2 1968 244 D20 08/1981- Diesel 1668<br />

2 1986 244 B19A 1977- 1676<br />

2 1986 244 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 244 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 244 B20 E/F 1975- 1674<br />

2 1986 244 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 244 B200K 1985- 1676<br />

2,1 2127 244 B21 A 08/1975-07/1984 1684<br />

2,1 2127 244 B21 ET 08/1980-07/1985 1684<br />

2,1 2127 244 B21E/F/T 1975- 1684<br />

2,3 2316 244 B230 A 08/1984-07/1986 1690<br />

2,3 2316 244 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 244 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 244 B23A 08/1978-07/1984 1688<br />

2,3 2316 244 B23E/F/T 08/1978-07/1980 1686<br />

2,3 2316 244 B23E/F/T 1978- 1686<br />

2,4 2383 244 D24 1982- 41876- Diesel 1692<br />

2,4 2383 244 D24 1978-1982 -41875 Diesel 1694<br />

2,7 2664 244 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2 1986 245 B19A 1977- 1676<br />

2 1986 245 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 245 B19E 1977- 1674<br />

2 1986 245 B20 E/F 1975- 1674<br />

2 1986 245 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 245 B200K 1985- 1676<br />

2 1986 245 B20A 08/1974-07/1975 1674<br />

2,1 2127 245 B21 A 08/1975-07/1984 1684<br />

2,1 2127 245 B21E/F/T 1975- 1684<br />

2,3 2316 245 B230 A 08/1984-07/1986 1690<br />

2,3 2316 245 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 245 B230 GT 01/1982-07/1986 1690<br />

2,3 2316 245 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 245 B23A 08/1980-07/1984 1688<br />

2,3 2316 245 B23E/F/FT 1978- 1690<br />

2,3 2316 245 B23E/F/T 1978- 1686<br />

2,4 2383 245 D24 1982- 41876- Diesel 1692<br />

2,4 2383 245 D24 1978-1982 -41875 Diesel 1694<br />

2,7 2664 245 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,4 2383 260 D24 1978-1982 -41875 Diesel 1694<br />

2,7 2664 260 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,7 2664 260 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,7 2664 260 B27A 08/1975-07/1977 1704<br />

2,7 2664 260 B27E/F 1975-1980 1706<br />

2,9 2849 260 B28 E/F 08/1980-07/1982 1710<br />

2,9 2849 260 B28A 1980-1983 1710<br />

2,7 2664 262 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,7 2664 262 B27A 08/1975-07/1977 1704<br />

2,7 2664 262 B27E/F 1975-1980 1706<br />

2,9 2849 262 B28 E/F 08/1981-07/1986 1710<br />

2,9 2849 262 B28A 01/1980-12/1982 1710<br />

2,7 2664 264 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,7 2664 264 B27 E 10/1978-07/1982 1706<br />

2,7 2664 264 B27A 08/1975-07/1977 1704<br />

2,7 2664 264 B27E/F 1975-1980 1706<br />

2,9 2849 264 B28 E/F 08/1981-07/1986 1710


GLASER ®<br />

VOLVO<br />

VOLVO<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1643<br />

Pg<br />

1642<br />

2,9 2849 264 B28A 1980-1983 1710<br />

2 1986 265 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 265 B200K 1985- 1676<br />

2,7 2664 265 B27A 08/1975-07/1977 1704<br />

2,9 2849 265 B28 E/F 08/1981-12/1986 1710<br />

2,9 2849 265 B28A 1980-1983 1710<br />

1,4 1397 340 B14.3E 08/1979-07/1983 1652<br />

1,4 1397 340 B14.4S 08/1975-12/1988 1652<br />

1,6 1595 340 D16 08/1984-07/1991 Diesel 1652<br />

1,7 1721 340 B17 2K 08/1985-07/1991 1656<br />

2 1986 340 B19A 08/1983-07/1984 1676<br />

2 1986 340 B19A 08/1983-07/1984 1676<br />

2 1986 340 B19E 08/1982-07/1984 1674<br />

2 1986 340 B200 E 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 340 B200 EA 08/1987-07/1988 1678<br />

2 1986 340 B200 F 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 340 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

1,4 1397 343 B14.3E 08/1979-07/1983 1652<br />

1,4 1397 343 B14.4S 1976-07/1991 1652<br />

1,6 1595 343 D16 08/1984-07/1991 Diesel 1652<br />

1,7 1721 343 B17 2K 08/1985-07/1991 1656<br />

2 1986 343 B19A 1977- 1676<br />

2 1986 343 B19E 08/1982-07/1984 1674<br />

2 1986 343 B200 E 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 343 B200 F 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 343 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

1,6 1595 344 D16 08/1984-07/1991 Diesel 1652<br />

1,7 1721 344 B17 2K 08/1985-07/1991 1656<br />

2 1986 344 B19A 08/1983-07/1984 1676<br />

2 1986 344 B19A 08/1983-07/1984 1676<br />

2 1986 344 B19E 08/1982-07/1984 1674<br />

2 1986 344 B200 E 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 344 B200 EA 08/1987-07/1988 1678<br />

2 1986 344 B200 F 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 344 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

1,4 1397 345 B14.3E 08/1979-07/1983 1652<br />

1,4 1397 345 B14.4S 08/1975-07/1991 1652<br />

1,6 1595 345 D16 08/1984-07/1991 Diesel 1652<br />

1,7 1721 345 B17 2K 08/1985-07/1991 1656<br />

2 1986 345 B19A 1977- 1676<br />

2 1986 345 B19E 08/1982-07/1984 1674<br />

2 1986 345 B19E/A 1977-1988 1674<br />

2 1986 345 B200 E 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 345 B200 F 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 345 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

1,4 1397 360 B14.3E 08/1979-07/1983 1652<br />

1,4 1397 360 B14.4S 08/1986-12/1988 1652<br />

1,6 1595 360 D16 08/1984-07/1991 Diesel 1652<br />

1,7 1721 360 B17 2K 08/1985-07/1991 1656<br />

2 1986 360 B19A 1980- 1676<br />

2 1986 360 B19E 1983- 1674<br />

2 1986 360 B19E 1983- 1674<br />

2 1986 360 B200 E 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 360 B200 EA 08/1987-07/1988 1678<br />

2 1986 360 B200 F 08/1987-07/1989 1678<br />

2 1986 360 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 360 B200K 1985- 1676<br />

2,7 2664 365 B27E/F 1975-1980 1706<br />

2,5 2460 370 ABP-AAT 1996- Diesel 1702<br />

1,6 1596 440 B16F 09/1988-12/1996 1654<br />

1,7 1721 440 B18E 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 440 B18EF 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 440 B18EP 08/1989-12/1996 1656<br />

1,7 1721 440 B18EP 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 440 B18F 08/1987-07/1989 1656<br />

1,7 1721 440 B18FP 08/1989-12/1996 1656<br />

1,7 1721 440 B18FP 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 440 B18FT 08/1988-12/1996 1658<br />

1,7 1721 440 B18K 08/1988-07/1992 1656<br />

1,7 1721 440 B18KP 09/1988-12/1996 1656<br />

1,8 1794 440 B18U 09/1991-07/1996 1658<br />

1,9 1870 440 D19T 07/1994-12/1996 Diesel 1664<br />

1,9 1870 440 D4192T 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

1,9 1870 440 D419T 07/1985-06/1995 Diesel 1664<br />

2 1986 440 B 20 F 09/1972-07/1996 1680<br />

2 1998 440 B20F 1988-12/1996 1670<br />

2,1 2127 440 B21 E 08/1993-09/1995 1684<br />

2 1998 445 B20F 04/1986-12/1996 1670<br />

2,1 2127 445 B21 E 08/1993-09/1995 1684<br />

1,6 1596 460 B16F 07/1992-12/1996 1654<br />

1,7 1721 460 B18E 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 460 B18EP 08/1989-12/1996 1656<br />

1,7 1721 460 B18EP 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 460 B18F 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 460 B18FP 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 460 B18FT 08/1988-07/1996 1658<br />

1,7 1721 460 B18KP 09/1988-12/1996 1656<br />

1,8 1794 460 B18U 08/1991-07/1996 1658<br />

1,9 1870 460 D19T 07/1994-12/1996 Diesel 1664<br />

1,9 1870 460 D4192T 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

1,9 1870 460 D419T 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

2 1986 460 B 20 F 09/1972-07/1996 1680<br />

2 1998 460 B20F 1988-12/1996 1670<br />

2,1 2127 460 B21 E 08/1993-09/1995 1684<br />

2 1998 464 B20F 04/1986-12/1996 1670<br />

2,1 2127 464 B21 E 08/1993-09/1995 1684<br />

1,7 1721 480 B18E 08/1986-07/1988 1656<br />

1,7 1721 480 B18E 04/1986-07/1989 1656<br />

1,7 1721 480 B18E 05/1994-07/1989 1656<br />

1,7 1721 480 B18EP 05/1994-07/1989 1656<br />

1,7 1721 480 B18EP 08/1989-12/1996 1658<br />

1,7 1721 480 B18F 08/1987-07/1989 1656<br />

1,7 1721 480 B18F 05/1994-07/1989 1658<br />

1,7 1721 480 B18FP 05/1994-07/1989 1658<br />

1,7 1721 480 B18FT 04/1986-07/1996 1658<br />

2 1986 480 B 20 F 09/1972-07/1996 1680<br />

2 1998 480 B20F 04/1986-12/1996 1670<br />

1,1 1108 66 BB110E 08/1975-1/1979 -100147 1650<br />

1,1 1108 66 BB110E 08/1975-11/1979 100148- 1650<br />

1,3 1286 66 B130 08/1975-11/1979 -26917 1650<br />

1,3 1286 66 B130 08/1975-11/1979 26918- 1650<br />

1,3 1286 66 B130S 08/1975-11/1979 -26917 1650<br />

1,3 1286 66 B130S 08/1975-11/1979 26918- 1650<br />

2,4 2383 704 D24 T 04/1987-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 704 D24 T 08/1982-07/1987 Diesel 1694<br />

2,4 2383 704 D24 TIC 08/1987-07/1992 Diesel 1694<br />

2,9 2849 704 B280 E 06/1986-07/1988 1710<br />

2,9 2849 704 B280 F 05/1986-08/1991 1710<br />

2,4 2383 706 D24 T 08/1986-10/1998 Diesel 1694<br />

2,4 2383 706 D24 TIC 08/1986-10/1998 Diesel 1694<br />

2 1986 740 B19E 1983- 1674<br />

2 1986 740 B200 E 01/1992-07/1994 1678<br />

2 1986 740 B200 ET 08/1984-0/1990 1676<br />

2 1986 740 B200 ET 08/1984-0/1990 1676<br />

2 1986 740 B200 F 01/1987-08/1988 1678<br />

2 1986 740 B200 G 08/1985-07/1992 1678<br />

2 1986 740 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 740 B200K 1985- 1676<br />

2 1986 740 B204E 09/1990-08/1993 1678<br />

2 1986 740 B204FT 08/1990-09/1993 1678<br />

2,1 2127 740 B21E/F/T 1975- 1684<br />

2,3 2316 740 B230 ET 08/1985-12/1988 1688<br />

2,3 2316 740 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 740 B230 FB 08/1988-07/1990 1688<br />

2,3 2316 740 B230 FT/G 1985-07/1988 1688<br />

2,3 2316 740 B230 GT 08/1989-07/1990 1690<br />

2,3 2316 740 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 740 B230A 1985- 1690<br />

2,3 2316 740 B230E/ET 1985- 1688<br />

2,3 2316 740 B234F 08/1990-08/1992 1686<br />

2,3 2316 740 B23A 08/1984-07/1990 1688<br />

2,3 2316 740 B23E/F/FT 1982- 1690<br />

2,3 2316 740 B23E/F/T 1978- 1686<br />

2,4 2383 740 D24 1982- 41876- Diesel 1692<br />

2,4 2383 740 D24 T 08/1985-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 740 D24 TIC 08/1986-10/1988 Diesel 1694


GLASER ®<br />

VOLVO<br />

VOLVO<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1645<br />

Pg<br />

1644<br />

2,4 2383 740 D24T-TIC 1982- Diesel 1694<br />

2 1986 744 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

2,3 2316 744 B230 A 08/1984-07/1986 1690<br />

2,3 2316 744 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 744 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 744 B234F 08/1990-08/1992 1686<br />

2,3 2316 744 B23A 08/1984-07/1990 1688<br />

2,4 2383 744 D24 T 08/1985-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 744 D24 TIC 08/1986-10/1988 Diesel 1694<br />

2 1986 745 B200K 08/1984-0/1990 1676<br />

2,3 2316 745 B230 A 08/1984-07/1986 1690<br />

2,3 2316 745 B230 F 08/1984-07/1992 1688<br />

2,3 2316 745 B230 K 08/1986-07/1990 1688<br />

2,3 2316 745 B234F 08/1990-08/1992 1686<br />

2,4 2383 745 D24 T 08/1985-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 745 D24 TIC 08/1986-07/1988 Diesel 1694<br />

2 1986 760 B19E 1983- 1674<br />

2 1986 760 B200E/F/T 1985- 1678<br />

2 1986 760 B200K 1985- 1676<br />

2,1 2127 760 B21E/F/T 1975- 1684<br />

2,3 2316 760 B230 FB/FT/G 1985- 1688<br />

2,3 2316 760 B230 GT 01/1982-07/1986 1690<br />

2,3 2316 760 B230A 1985- 1690<br />

2,3 2316 760 B230E/ET 1985- 1688<br />

2,3 2316 760 B23E/F/FT 1982- 1690<br />

2,3 2316 760 B23E/F/T 1978- 1686<br />

2,4 2383 760 D24 1982- 41876- Diesel 1692<br />

2,4 2383 760 D24 T 08/1982-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 760 D24 TIC 08/1987-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 760 D24T-TIC 1982- Diesel 1694<br />

2,9 2849 760 B28 E/F 08/1986-07/1988 1710<br />

2,9 2849 760 B280 E 06/1986-07/1988 1710<br />

2,9 2849 760 B280 F 05/1986-08/1991 1710<br />

2,9 2849 760 B28A 12/1982-12/1987 1710<br />

2,4 2383 764 D24 T 08/1987-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 764 D24 T 08/1982-07/1992 Diesel 1694<br />

2,4 2383 764 D24 TIC 08/1987-07/1992 Diesel 1694<br />

2,9 2849 764 B280 E 06/1986-07/1988 1710<br />

2,9 2849 764 B280 F 05/1986-08/1991 1710<br />

2,4 2383 765 D24 TIC 08/1987-07/1992 Diesel 1694<br />

2,9 2849 765 B280 E 06/1986-07/1988 1710<br />

2,9 2849 765 B280 F 05/1986-08/1991 1710<br />

2,4 2383 780 D24T-TIC 1985- Diesel 1694<br />

2,9 2849 780 B280 E 06/1986-07/1988 1710<br />

2,9 2849 780 B280 F 05/1986-08/1991 1710<br />

2 1984 850 B5202 FS/S 06/1991-11/2000 1680<br />

2 1984 850 B5202S 08/1994-12/1996 1680<br />

2 1984 850 B5204F 06/1991-12/1996 1670<br />

2 1984 850 B5204FS 1991-1996 1670<br />

2 1984 850 B5204FT 1991-1996 1670<br />

2 1984 850 B5204S 1991-1996 1670<br />

2 1984 850 B5204T 02/1993-12/1996 1670<br />

2,3 2319 850 B5234 T4 08/1995-12/1996 1686<br />

2,3 2319 850 B5234FT 08/1993-07/1996 1686<br />

2,3 2319 850 B5234FT+ 01/1997-03/2000 1686<br />

2,4 2435 850 B 5252 S 08/1994-11/2000 1702<br />

2,4 2435 850 B 5254 S 08/1991- 1702<br />

2,4 2435 850 B 5254 T 04/1996- 1702<br />

2,4 2435 850 B5254S 08/1991-12/1996 1696<br />

2,4 2435 850 B5254T 04/1996-12/1996 1696<br />

2,5 2460 850 ABP-AAT 1996- Diesel 1702<br />

2,5 2460 850 D5252T 08/1995-12/1996 Diesel 1702<br />

2 1984 850 T B 5204 T 02/1993-11/2000 1682<br />

2,3 2319 850 T5 B 5234 FT 02/1993-12/1996 1690<br />

2 1986 940 B200 E 01/1992-07/1994 1678<br />

2 1986 940 B200 F 01/1987-08/1988 1678<br />

2 1986 940 B200E 1985- 1676<br />

2 1986 940 B200E/F/T 1988- 1678<br />

2 1986 940 B200ET 1985- 1676<br />

2 1986 940 B200F 1985- 1676<br />

2 1986 940 B204FT 08/1990-09/1993 1678<br />

2 1986 940 B20FT 1985- 1676<br />

2,3 2316 940 B230 FB 08/1990-12/1994 1688<br />

2,3 2316 940 B230 FB 08/1990-12/1994 1688<br />

2,3 2316 940 B230 FB 08/1994-10/1998 1688<br />

2,3 2316 940 B230 FD 08/1992-07/1995 1688<br />

2,3 2316 940 B230 FK 01/1995-10/1998 1688<br />

2,3 2316 940 B230 FT 08/1994-10/1998 1688<br />

2,3 2316 940 B230 FT+ 08/1991-07/1993 1688<br />

2,3 2316 940 B230 G 08/1990-12/1994 1688<br />

2,3 2316 940 B230E/ET 08/1994-10/1998 1688<br />

2,3 2316 940 B234F 08/1990-07/1991 1686<br />

2,3 2316 940 B234F 08/1990-08/1992 1686<br />

2,4 2383 940 D24 T 08/1990-12/1994 Diesel 1696<br />

2,4 2383 940 D24 TIC 08/1994-10/1998 Diesel 1696<br />

2,4 2383 940 D24 TIC 08/1990-12/1994 Diesel 1696<br />

2,4 2383 940 D24T-TIC 08/1994-10/1998 Diesel 1696<br />

2,3 2316 944 B230 FD 08/1992-07/1995 1690<br />

2,3 2316 944 B230 FK 01/1995-10/1998 1690<br />

2,3 2316 944 B234F 08/1990-08/1992 1686<br />

2,4 2383 944 D24 T 08/1986-12/1994 Diesel 1696<br />

2,4 2383 944 D24 TIC 08/1990-12/1994 Diesel 1696<br />

2,3 2316 945 B230 FD 08/1992-07/1995 1690<br />

2,3 2316 945 B230 FK 01/1995-10/1998 1690<br />

2,3 2316 945 B234F 08/1990-08/1992 1686<br />

2,4 2383 945 D24 T 08/1986-12/1994 Diesel 1696<br />

2,4 2383 945 D24 TIC 08/1994-10/1998 Diesel 1696<br />

2 1986 960 B204E 09/1990-08/1993 1678<br />

2 1986 960 B204FT 08/1990-09/1993 1678<br />

2 1986 960 B204FT 08/1990- 1678<br />

2,3 2316 960 B234F 1990- 1686<br />

2,4 2383 960 D24 TIC 09/1991-07/1994 Diesel 1696<br />

2,4 2383 960 D24T-TIC 08/1994-10/1998 Diesel 1696<br />

2,5 2473 960 B 6254 F 01/1995-12/1996 1704<br />

2,4 2383 964 D24 TIC 08/1986-10/1998 Diesel 1696<br />

2,4 2383 965 D24 TIC 08/1986-10/1998 Diesel 1696<br />

2,4 2435 C30 B 5244 S4 10/2006- 1698<br />

2 1984 C70 B5204 T2 03/1997-09/2002 1670<br />

2 1984 C70 B5204 T3 03/1997-09/2002 1670<br />

2 1984 C70 B5204 T4 03/2000- 1670<br />

2,3 2319 C70 B5234 T3 01/1997-03/2000 1686<br />

2,4 2435 C70 B 5244 S5 03/2006- 1698<br />

2,4 2435 C70 B 5254 S 08/1991- 1702<br />

2,4 2435 C70 B5244T 03/1998-03/2000 1696<br />

2,4 2435 C70 B5254S 08/1991-12/1996 1696<br />

2,4 2435 C70 B5254T 01/1997-03/2000 1696<br />

2 1984 C70 T B 5204 T3 01/1997-12/1999 1682<br />

2 1984 C70 T B 5204 T4 03/2000- 1817653- 1682<br />

2 1984 C70 T B 5204 T4 03/2000- -1817652 1682<br />

2,4 2435 C70 T B 5244 T 01/1997- 1700<br />

2,4 2435 C70 T B 5244 T2 01/1997- 1700<br />

2,4 2435 C70 T B 5254 T 04/1996- 1702<br />

2 1986 P121 B 20 A 08/1968-07/1976 1680<br />

1,8 1780 P1800 B18 02/1966-07/01971 1660<br />

1,8 1780 P1800 B18 A 08/1966-07/1968 1660<br />

1,8 1780 P1800 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 P1800 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

2 1986 P1800 B20 E/F 1970-1973 1674<br />

2 1986 Polar B200E 1985- 1678<br />

2 1986 Polar B200ET 1985- 1678<br />

2 1986 Polar B200F 1985- 1678<br />

2 1986 Polar B200FT 1985- 1678<br />

2 1986 Polar B200K 1985- 1678<br />

1,8 1780 PV544 B18 1961-1968 1660<br />

1,8 1780 PV544 B18 A 02/1966-05/1971 1660<br />

1,8 1780 PV544 B18 B 07/1967-01/1972 1660<br />

1,8 1780 PV544 B18 D 02/1961-05/1971 1660<br />

1,6 1588 S40 B416 4S 09/1995-08/1999 1818169- 1654<br />

1,8 1731 S40 B 4184 S3 07/1995-08/1999 -1818168 1662<br />

1,8 1731 S40 B 4184 S3 07/1995-08/1999 1818169- 1662<br />

1,8 1731 S40 B418 4S 07/1995-08/1999 1658<br />

1,7 1731 S40 B4184 3S 07/1995-08/1999 1656<br />

1,8 1783 S40 B 4184 S2 03/1999- 1662<br />

1,8 1783 S40 B 4184 S2 03/1999- 1662<br />

1,8 1783 S40 B 4184 S9 03/1999- 1818169- 1662<br />

1,8 1783 S40 B 4184 S9 03/1999- -1818168 1662


GLASER ®<br />

VOLVO<br />

VOLVO<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

GLASER ® 1647<br />

Pg<br />

1646<br />

1,8 1798 S40 B 4184 S11 04/2004- 1660<br />

1,9 1855 S40 B4194T 05/1997-07/2000 1664<br />

1,9 1870 S40 D 4192 T3 07/2000-12/2003 Diesel 1662<br />

1,9 1870 S40 D 4192 T4 07/2000-12/2003 Diesel 1662<br />

1,9 1870 S40 D4192 T2 03/1999-07/2000 Diesel 1662<br />

1,9 1870 S40 D4192 T3 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

1,9 1870 S40 D4192 T4 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

1,9 1870 S40 D4192T 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

2 1948 S40 B420 4T 10/1997-07/2000 1670<br />

2 1948 S40 B4204 S2 07/1995-12/2003 1670<br />

2 1948 S40 B4204S 07/1995-12/2003 1670<br />

2 1948 S40 B4204S 07/1995-08/1999 1670<br />

2,4 2435 S40 B 5244 S5 01/2004- 1698<br />

1,9 1855 S40 T4 B4194 T 05/1997-07/2000 1818169- 1666<br />

1,9 1855 S40 T4 B4194 T 05/1997-07/2000 -1818168 1666<br />

2,3 2319 S60 B5234T3 11/2000- 1686<br />

2,4 2435 S60 B 5244 S2 08/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,4 2435 S60 B 5244 S2 08/1999-12/2000 1817653- 1698<br />

2,4 2435 S60 B 5244 SG2 08/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,4 2435 S60 B 5244 SG2 08/1999-12/2000 1817653- 1698<br />

2,5 2521 S60 R B 5254 T4 09/2002- 2979611- 1704<br />

2,5 2521 S60 R B 5254 T4 09/2002- -2979610 1704<br />

2,4 2435 S60 T B 5244 T 01/1997- 1700<br />

2,4 2435 S60 T B 5244 T2 01/1997- 1700<br />

2,4 2435 S60 T B 5244 T3 03/2000- 1700<br />

2,5 2521 S60 T B 5254 T2 09/2002- 2979611- 1704<br />

2,5 2521 S60 T B 5254 T2 09/2002- -2979610 1704<br />

2,3 2319 S60 T5 B 5234 T3 11/2000- -1817652 1692<br />

2,3 2319 S60 T5 B 5234 T3 11/2000- 1817653- 1692<br />

2,3 2319 S60 T5 B 5234 T7 11/2000- -1817652 1692<br />

2,3 2319 S60 T5 B 5234 T7 11/2000- 1817653- 1692<br />

2,3 2319 S60 T5 B 5234 T9 11/2000- -1817652 1692<br />

2,3 2319 S60 T5 B 5234 T9 11/2000- 1817653- 1692<br />

2 1984 S70 B5202 FS/S 06/1991-11/2000 1680<br />

2 1984 S70 B5202S 01/1997-11/2000 1680<br />

2 1984 S70 B5204 T2 01/1997-03/2000 1672<br />

2 1984 S70 B5204 T3 01/1997-11/2000 1672<br />

2 1984 S70 B5204F 01/1997-11/2000 1670<br />

2 1984 S70 B5204FT 01/1997-11/2000 1672<br />

2 1984 S70 B5204T 01/1997-11/2000 1670<br />

2,3 2319 S70 B5234FT+ 01/1997-11/2000 1686<br />

2,3 2319 S70 B5234T3 01/1997-11/2000 1686<br />

2,4 2435 S70 B 5244 SG 07/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,4 2435 S70 B 5244 SG 01/2001- 1817653- 1698<br />

2,4 2435 S70 B 5252 S 08/1994-11/2000 1702<br />

2,4 2435 S70 B 5254 S 01/1997-11/2000 1700<br />

2,4 2435 S70 B5254S 01/1997-11/2000 1696<br />

2,4 2435 S70 B5254T 01/1997-11/2000 1696<br />

2,5 2461 S70 D5252T 01/1997-03/2000 Diesel 1702<br />

2 1984 S70 T B 5204 T 02/1993-11/2000 1682<br />

2 1984 S70 T B 5204 T3 01/1997-12/1999 1682<br />

2,4 2435 S70 T B 5244 T 01/1997-11/2000 1700<br />

2,4 2435 S70 T B 5254 T 01/1997-11/2000 1702<br />

2 1984 S80 B3204 T2 01/1997-12/1999 1682<br />

2 1984 S80 B3204 T2 01/1997-12/1999 -1817652 1682<br />

2 1984 S80 B3204 T2 01/1997-12/1999 1817653- 1682<br />

2 1984 S80 B3204 T4 01/1997-12/1999 1682<br />

2 1984 S80 B3204 T4 01/1997-12/1999 -1817652 1682<br />

2 1984 S80 B3204 T4 01/1997-12/1999 1817653- 1682<br />

2 1984 S80 B5204 T3 01/1997-11/2000 1672<br />

2 1984 S80 B5204 T4 06/1998- 1672<br />

2 1984 S80 B5204FS 01/1997- 1672<br />

2 1984 S80 B5204FT 1/1997- 1672<br />

2 1984 S80 B5204S 01/1991- 1672<br />

2,4 2435 S80 B 5244 S2 08/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,4 2435 S80 B 5244 S2 08/1999-12/2000 1817653- 1698<br />

2,4 2435 S80 B 5244 SG2 08/1999-12/2000 1817653- 1698<br />

2,4 2435 S80 B 5244 SG2 08/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,5 2461 S80 D5252T 01/1997-03/2000 Diesel 1702<br />

2,5 2461 S80 D5252T 1/1997- Diesel 1702<br />

2,9 2922 S80 B 6294 S 03/1999- 1712<br />

2,9 2922 S80 B 6304 S2 06/2001- 1712<br />

2,9 2922 S80 B 6304 S3 05/1998- 1712<br />

2,9 2922 S80 B6304S2 1/1997- 1708<br />

2 1984 S80 T B 5204 T3 01/1997-12/1999 1682<br />

2 1984 S80 T B 5204 T5 -12/1999 1682<br />

2 1984 S80 T B 5204 T5 12/1999- 1817653- 1682<br />

2 1984 S80 T B 5204 T5 12/1999- -1817652 1684<br />

2,4 2435 S80 T B 5244 T3 03/2000- 1700<br />

2,5 2521 S80 T B 5254 T2 09/2002- 2979611- 1704<br />

2,5 2521 S80 T B 5254 T2 09/2002- -2979610 1704<br />

2,8 2783 S80 T6 B 6284 T 01/2002- 1708<br />

2,8 2783 S80 T6 B 6284 T 05/1998-12/1999 1708<br />

2,8 2783 S80 T6 B 6284 T 01/2000-12/2001 1708<br />

2,9 2922 S80 T6 B 6294 T 06/2001-12/2001 1710<br />

2,9 2922 S80 T6 B 6294 T 01/2002- 1712<br />

2,3 2319 S90 B5234FT+ 01/1997- 1686<br />

1,6 1588 V40 B4164 S2 03/1999-06/2004 1818169- 1654<br />

1,6 1588 V40 B4164 S2 03/1999-06/2004 -1818168 1654<br />

1,8 1731 V40 B 4184 S3 07/1995-08/1999 1818169- 1662<br />

1,8 1731 V40 B 4184 S3 07/1995-08/1999 -1818168 1662<br />

1,7 1731 V40 B418 4S 07/1995-08/1999 1656<br />

1,7 1731 V40 B4184 3S 07/1995-08/1999 1656<br />

1,8 1783 V40 B 4184 S2 03/1999- 1662<br />

1,8 1783 V40 B 4184 S2 03/1999- 1662<br />

1,8 1783 V40 B 4184 S9 03/1999- -1818168 1662<br />

1,8 1783 V40 B 4184 S9 03/1999- 1818169- 1662<br />

1,9 1855 V40 B4194T 05/1997-07/2000 1664<br />

1,9 1870 V40 D 4192 T3 07/2000-12/2003 Diesel 1662<br />

1,9 1870 V40 D 4192 T4 07/2000-12/2003 Diesel 1662<br />

1,9 1870 V40 D4192 T2 03/1999-07/2000 Diesel 1662<br />

1,9 1870 V40 D4192 T3 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

1,9 1870 V40 D4192 T4 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

1,9 1870 V40 D4192T 07/1995-08/1999 Diesel 1664<br />

2 1948 V40 B420 4T 10/1997-07/2000 1670<br />

2 1948 V40 B4204S 07/1995-08/1999 1670<br />

2 1948 V40 B4204S 07/1995-12/2003 1670<br />

1,9 1855 V40 T4 B 4194 T 05/1997-07/2000 -1818168 1666<br />

1,9 1855 V40 T4 B 4194 T 05/1997-07/2000 1818169- 1666<br />

1,9 1855 V40 T4 B 4194 T2 05/1997-07/2000 -1818168 1666<br />

1,9 1855 V40 T4 B 4194 T2 05/1997-07/2000 1818169- 1666<br />

1,8 1798 V50 B 4184 S11 04/2004- 1660<br />

2,4 2435 V50 B 5244 S5 04/2004- 1698<br />

2 1984 V70 B5202S 01/1997-03/2000 1680<br />

2 1984 V70 B5204 T2 01/1997-03/2000 1672<br />

2 1984 V70 B5204 T3 01/1997-11/2000 1672<br />

2 1984 V70 B5204FT 01/1997-11/2000 1672<br />

2 1984 V70 B5204T 01/1997-11/2000 1672<br />

2,3 2319 V70 B5234FT+ 01/1997-03/2000 1686<br />

2,3 2319 V70 B5234T3 01/1997-11/2003 1686<br />

2,4 2435 V70 B 5244 S2 08/1999-12/2000 1817653- 1698<br />

2,4 2435 V70 B 5244 S2 08/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,4 2435 V70 B 5244 SG 01/2001- 1817653- 1698<br />

2,4 2435 V70 B 5244 SG 08/1999-12/2000 -1817652 1698<br />

2,4 2435 V70 B 5252 S 08/1994-11/2000 1702<br />

2,4 2435 V70 B 5254 S 01/1997-11/2000 1700<br />

2,4 2435 V70 B5254S 01/1997-11/2003 1696<br />

2,4 2435 V70 B5254T 01/1997-11/2003 1696<br />

2,5 2460 V70 ABP-AAT 1996- Diesel 1702<br />

2,5 2461 V70 D5252T 01/1997-11/2000 Diesel 1702<br />

2,5 2521 V70 R B 5254 T4 09/2002- -2979610 1704<br />

2,5 2521 V70 R B 5254 T4 09/2002- 2979611- 1704<br />

2 1984 V70 T B 5204 T 02/1993-11/2000 1682<br />

2 1984 V70 T B 5204 T3 01/1997-12/1999 1682<br />

2,4 2435 V70 T B 5244 T 01/1997-11/2000 1700<br />

2,4 2435 V70 T B 5244 T3 03/2000- 1700<br />

2,4 2435 V70 T B 5254 T 01/1997-11/2000 1702<br />

2,4 2435 V70 T B 5254 T 04/1996- 1702<br />

2,5 2521 V70 T B 5254 T2 09/2002- 2979611- 1704<br />

2,5 2521 V70 T B 5254 T2 09/2002- -2979610 1704<br />

2,4 2435 XC70 B 5244 T3 03/2000- 1700<br />

2,5 2521 XC70 B 5254 T4 09/2002- -2979610 1704<br />

2,5 2521 XC70 B 5254 T4 09/2002- 2979611- 1704<br />

2,5 2521 XC90 B 5254 T2 09/2002- -2979610 1704<br />

2,5 2521 XC90 B 5254 T2 09/2002- 2979611- 1704<br />

2,9 2922 XC90 T6 B 6294 T -10/2001 1710


GLASER ®<br />

VOLVO<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

Pg<br />

2,9 2922 XC90 T6 B 6294 T 01/2002- 1712<br />

Volvo<br />

1648


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 66 08/1975->11/1979 45PS./33KW. BB110E<br />

100148-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30784-80 #<br />

980664400<br />

S30745-80 #<br />

E30628<br />

3267783-3<br />

R30745<br />

91190<br />

97531278<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07561-80<br />

30267323-7<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

05931<br />

3101048-1<br />

3213443-9<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76072 <<br />

9350157280<br />

30x42x8-EI<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

7703053075 (x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,1 4Cil. ø70<br />

1108 66 08/1975->1/1979 45PS./33KW. BB110E<br />

->100147<br />

D30784-80 #<br />

980664400<br />

B30784-0R<br />

S30784-80 #<br />

980664300<br />

E30628<br />

3267783-3<br />

R30745<br />

91190<br />

97531278<br />

07561-80<br />

30267323-7<br />

Esp. 1.2 mm<br />

Ø 72.3<br />

05803<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05931<br />

3101048-1<br />

3213443-9<br />

76532 (x8) 76057 <<br />

3277786<br />

7703087075<br />

7x9.8/13.2x10<br />

30x42x8-BD<br />

76304 ><br />

113105245F 9550131<br />

7703053075 (x10)<br />

70x90x10-EI<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07469<br />

0852937800<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1286 66 08/1975->11/1979 57PS./42KW. B130S<br />

->26917<br />

1286 66 08/1975->11/1979 57PS./42KW. B130<br />

->26917<br />

D30747-80<br />

702670290<br />

S30747-80<br />

7701452153<br />

E30628<br />

3267783-3 05938-80<br />

R30747 7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

05803<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05931<br />

3101048-1<br />

3213443-9<br />

b) 05932<br />

7701036766<br />

76099 <<br />

3345055-2<br />

35x50x8-BD<br />

76304 ><br />

113105245F<br />

70x90x10-EI<br />

9550131<br />

7703053075 (x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1,3 4Cil. ø73<br />

1286 66 08/1975->11/1979 57PS./42KW. B130<br />

26918-><br />

1286 66 08/1975->11/1979 57PS./42KW. B130S<br />

26918-><br />

D30747-80<br />

702670290<br />

S30819-80<br />

7701459631<br />

E30628<br />

3267783-3 05938-80<br />

R30747 7701365502<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Ø 74.3<br />

05803<br />

7701348574<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

05806<br />

0852937900<br />

05931<br />

3101048-1<br />

3213443-9<br />

b) 05932<br />

7701036766<br />

76099 <<br />

3345055-2<br />

35x50x8-BD<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

9550131<br />

7703053075 (x10)<br />

M10x1.5x100<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6.4 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

8<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

1650<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1651


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,4 4Cil. ø76<br />

1397 340 08/1979->07/1983 64PS./47KW. B14.3E<br />

1397 340 08/1975->12/1988 70PS./51KW. B14.4S<br />

1397 343 1976->07/1991 70PS./51KW. B14.4S<br />

1397 343 08/1979->07/1983 64PS./47KW. B14.3E<br />

1397 345 08/1975->07/1991 70PS./51KW. B14.4S<br />

1397 345 08/1979->07/1983 64PS./47KW. B14.3E<br />

1397 360 08/1979->07/1983 64PS./47KW. B14.3E<br />

1397 360 08/1986->12/1988 70PS./51KW. B14.4S<br />

D - DL<br />

GL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30712-80<br />

3267493-9<br />

B30712-0R<br />

S30712-80<br />

3267492-1<br />

C30261<br />

E30628<br />

3267783-3<br />

R30712<br />

91190<br />

97531278<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03345-80<br />

3213461-1<br />

3287347-3<br />

Ø 77.3<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

05803<br />

7701348574<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

05804<br />

7700564793<br />

05805<br />

7700564792<br />

07469<br />

0852937800<br />

07470<br />

7700564813<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

05931<br />

3101048-1<br />

3213443-9<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 05932<br />

7701036766<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8) Þ<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76101 <<br />

35x50x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550131<br />

7703053075 (x10)<br />

M10x1.5x100<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 8<br />

6.5 kpm<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 6.5 kpm<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1595 340 08/1984->07/1991 54PS./40KW. D16<br />

1595 343 08/1984->07/1991 54PS./40KW. D16<br />

1595 344 08/1984->07/1991 54PS./40KW. D16<br />

1595 345 08/1984->07/1991 54PS./40KW. D16<br />

1595 360 08/1984->07/1991 54PS./40KW. D16<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

- 0,88 08254<br />

GLD<br />

0,89 - 0,98 18254<br />

0,99 - 28254<br />

D30384-00 *#<br />

3344040-5<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

S30384-00 *#<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

08254-70 Þ<br />

3343862-3<br />

Esp. 1.65 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

18254-70 Þ<br />

3343861-1<br />

Esp. 1.75 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

28254-70 Þ<br />

3343864-9<br />

Esp. 1.85 mm<br />

Ø 79.3<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

731414 Þ<br />

08255<br />

3287787-0<br />

76531 (x8) 76186 <<br />

1218000-6<br />

841421-3<br />

8x10.8/14.2x10 50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9 9501241<br />

85x105x9/11-EI 7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

213º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø78<br />

1596 440 09/1988->12/1996 82PS./61KW. B16F<br />

1596 460 07/1992->12/1996 82PS./61KW. B16F<br />

B31615-0R<br />

3287710-2<br />

3342365-8<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

80114-80<br />

3453675-5<br />

Ø 79<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

51821<br />

3344314<br />

52559<br />

3344313-6<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

+3Kpm<br />

+50º<br />

-180º<br />

+2,5Kpm<br />

+123º<br />

8<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1588 V40 03/1999->06/2004 109PS./80KW. B4164 S2<br />

->1818168<br />

16 Valvulas<br />

D36936-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

80706-80<br />

9443895<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

89152<br />

9458503<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

76532 (x16) 76436 <<br />

3277786<br />

6842273-2<br />

7x9.8/13.2x10<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 > 9550379<br />

9458178<br />

6842347x10<br />

98x110x8.5-EI<br />

M12x1.75x157<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

2<br />

1652<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1653


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1588 S40 09/1995->08/1999 105PS./77KW. B416 4S<br />

1818169-><br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36935-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92109<br />

9443787(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80115-80<br />

3531015<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76794(x16)<br />

9443787<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+50º 2<br />

-180º<br />

+2,5kpm<br />

+123º<br />

1,6 4Cil. ø81<br />

1588 V40 03/1999->06/2004 109PS./80KW. B4164 S2<br />

1818169-><br />

16 Valvulas<br />

D36936-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92109<br />

9443787(x16)<br />

80706-80 ¥<br />

9443895<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

89152<br />

9458503<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

76794(x16)<br />

9443787<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062 (x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

2<br />

1,7 4Cil. ø83<br />

1731 S40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B4184 3S<br />

1731 V40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B4184 3S<br />

1731 V40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B418 4S<br />

16 Valvulas<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

D32118-80 #<br />

7438610009<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

S32118-80 #<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

50379-80<br />

3531016<br />

Ø 84.5<br />

73500 (x4)<br />

731414<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

150º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 340 08/1985->07/1991 80PS./59KW. B17 2K<br />

1721 343 08/1985->07/1991 80PS./59KW. B17 2K<br />

1721 344 08/1985->07/1991 80PS./59KW. B17 2K<br />

1721 345 08/1985->07/1991 80PS./59KW. B17 2K<br />

1721 360 08/1985->07/1991 80PS./59KW. B17 2K<br />

D31460-80 #<br />

3344209-6<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

S31460-80 #<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

04994-80<br />

3342365-8<br />

3344303-7<br />

Ø 82<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

06109<br />

3287787-0<br />

3344313-6<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76353 Þ<br />

3257542-9<br />

85x105x8-EI<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1654<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1655


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 440 08/1988->07/1992 88PS./65KW. B18K<br />

1721 440 08/1989->12/1996 102PS./75KW. B18FP<br />

1721 440 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18E<br />

1721 440 08/1989->12/1996 102PS./75KW. B18EP<br />

1721 440 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18EF<br />

1721 440 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18FP<br />

1721 440 09/1988->12/1996 87PS./64KW. B18KP<br />

1721 440 08/1987->07/1989 95PS./70KW. B18F<br />

1721 440 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18EP<br />

1721 460 08/1989->12/1996 102PS./75KW. B18EP<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31462-80 #<br />

3344209-6<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04994-80<br />

3342365-8<br />

3344303-7<br />

Ø 82<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54032<br />

7903062003<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51231<br />

3287787-0<br />

3344313-6<br />

51230<br />

7700854867<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

7 kpm 8<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

GL<br />

Ti<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 460 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18F<br />

1721 460 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18EP<br />

1721 460 09/1988->12/1996 87PS./64KW. B18KP<br />

1721 460 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18FP<br />

1721 460 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18E<br />

1721 480 04/1986->07/1989 106PS./78KW. B18E<br />

1721 480 05/1994->07/1989 106PS./78KW. B18E<br />

1721 480 05/1994->07/1989 106PS./78KW. B18EP<br />

1721 480 08/1986->07/1988 107PS./80KW. B18E<br />

1721 480 08/1987->07/1989 95PS./70KW. B18F<br />

D31462-80 #<br />

3344209-6<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

04994-80<br />

3342365-8<br />

3344303-7<br />

Ø 82<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

51231<br />

3287787-0<br />

3344313-6<br />

51230<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

Es<br />

GLE<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 480 08/1989->12/1996 102PS./75KW. B18EP<br />

1721 480 05/1994->07/1989 106PS./78KW. B18FP<br />

1721 480 05/1994->07/1989 106PS./78KW. B18F<br />

D31462-80 #<br />

3344209-6<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

S31462-80 #<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

04994-80<br />

3342365-8<br />

3344303-7<br />

Ø 82<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

51231<br />

3287787-0<br />

3344313-6<br />

51230<br />

7700854867<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1,7 4Cil. ø81<br />

1721 440 08/1988->12/1996 122PS./90KW. B18FT<br />

1721 460 08/1988->07/1996 122PS./90KW. B18FT<br />

1721 480 04/1986->07/1996 122PS./91KW. B18FT<br />

Turbo<br />

D32117-80 #<br />

3344044-7<br />

B31615-0R<br />

3287710-2<br />

3342365-8<br />

S32117-80 #<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

04994-80<br />

3342365-8<br />

3344303-7<br />

Ø 82<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

b) 51822<br />

51821 3450022-3<br />

3344314<br />

51480<br />

3451590<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

76353 Þ<br />

3257542-9<br />

85x105x8-EI<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

7 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1656<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1657


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø82.7<br />

1794 440 09/1991->07/1996 90PS./66KW. B18U<br />

1794 460 08/1991->07/1996 90PS./66KW. B18U<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31615-80 #<br />

7701467058<br />

B32972-0R<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50134-80<br />

7700859273<br />

Ø 83.7<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451<br />

9438643<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

51231<br />

3287787-0<br />

3344313-6<br />

51324<br />

7700743903<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

50º<br />

8<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1731 S40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B418 4S<br />

16 Valvulas<br />

D32118-80 #<br />

7438610009<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

S32118-80 #<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

50379-80<br />

3531016<br />

Ø 84.5<br />

73500(x4)<br />

731414<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

150º<br />

8<br />

6842272<br />

76438 (x2) ¥<br />

45x57x6.5-ED<br />

3 kpm<br />

1,8 4Cil. ø84.1<br />

1780 121 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 121 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 121 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 121 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18<br />

1780 122 02/1966->05/1971 103PS./76KW. B18<br />

1780 122 08/1966->05/1971 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 122 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18<br />

D30249-80 #<br />

275411-7<br />

B30249-00<br />

270628-1<br />

A30249 #<br />

90490<br />

415424-1(x8)<br />

03818-80<br />

4139283<br />

418990<br />

Ø 87<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

03821<br />

1378911-0<br />

76623(x8)<br />

415424-1<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

1780 122 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 122 02/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 123 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18<br />

1,8 4Cil. ø84.1<br />

1780 123 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 123 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 123 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 131 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 131 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 131 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18<br />

1780 131 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

D30249-80 #<br />

275411-7<br />

B30249-00<br />

270628-1<br />

A30249 #<br />

90490<br />

415424-1(x8)<br />

03818-80<br />

4139283<br />

418990<br />

Ø 87<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

03821<br />

1378911-0<br />

76623(x8)<br />

415424-1<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

1780 132 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18<br />

1780 132 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 132 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1,8 4Cil. ø84.1<br />

1780 132 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 133 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 133 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 133 02/1966->05/1971 103PS./76KW. B18<br />

1780 140 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 142 02/1966->05/1971 103PS./76KW. B18<br />

1780 142 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

D30249-80 #<br />

275411-7<br />

B30249-00<br />

270628-1<br />

A30249 #<br />

90490<br />

415424-1(x8)<br />

03818-80<br />

4139283<br />

418990<br />

Ø 87<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

03821<br />

1378911-0<br />

76623(x8)<br />

415424-1<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

1780 142 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 142 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 144 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1658<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1659


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,8 4Cil. ø84.1<br />

1780 144 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 144 02/1966->05/1971 103PS./76KW. B18<br />

1780 144 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 145 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 145 02/1966->05/1971 103PS./76KW. B18<br />

1780 145 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 145 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30249-80 #<br />

275411-7<br />

B30249-00<br />

270628-1<br />

A30249 #<br />

90490<br />

415424-1(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

03818-80<br />

4139283<br />

418990<br />

Ø 87<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03824<br />

419678-8<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03832<br />

1378864-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03821<br />

1378911-0<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76623(x8)<br />

415424-1<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 2<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

1780 P1800 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 P1800 08/1966->07/1968 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 P1800 02/1966->07/01971 103PS./76KW. B18<br />

1,8 4Cil. ø84.1<br />

1780 P1800 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 PV544 07/1967->01/1972 101PS./74KW. B18 B<br />

1780 PV544 02/1966->05/1971 75PS./55KW. B18 A<br />

1780 PV544 02/1961->05/1971 90PS./66KW. B18 D<br />

1780 PV544 1961->1968 103PS./76KW. B18<br />

D30249-80 #<br />

275411-7<br />

B30249-00<br />

270628-1<br />

A30249 #<br />

90490<br />

415424-1(x8)<br />

03818-80<br />

4139283<br />

418990<br />

Ø 87<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

03821<br />

1378911-0<br />

76623(x8)<br />

415424-1<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø83<br />

1798 S40 04/2004-> 125PS./92KW. B 4184 S11<br />

1798 V50 04/2004-> 125PS./92KW. B 4184 S11<br />

D36733-81<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

S36733-81 #<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

92984<br />

80594-81<br />

1302345<br />

Ø 85<br />

M.L.S.<br />

V36733 Þ<br />

1220025<br />

731414<br />

88195 (x4) a) 88193<br />

1112701<br />

1119284<br />

76781(x8)<br />

1151825<br />

76782(x8)<br />

1206655<br />

77364 <<br />

1119162<br />

37x50x8-ED<br />

77365 ><br />

1211759<br />

Carcasa<br />

Rotostat<br />

Carcaux<br />

Calzato<br />

9580478<br />

1229267(x10)<br />

M10x1.25x145.5<br />

+2 Kpm<br />

+4,5 Kpm<br />

+ 90º<br />

+ 90º<br />

1<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1783 S40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S2<br />

1731 S40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B 4184 S3<br />

->1818168<br />

1783 S40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S9<br />

->1818168<br />

1783 V40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S9<br />

->1818168<br />

1783 V40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S2<br />

1731 V40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B 4184 S3<br />

->1818168<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

80707-80<br />

9404725<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

76532 (x16) 76436 <<br />

3277786<br />

6842273-2<br />

7x9.8/13.2x10<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 > 9550379<br />

9458178<br />

6842347x10<br />

98x110x8.5-EI<br />

M12x1.75x157<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

2<br />

16 Valvulas<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,8 4Cil. ø81<br />

1731 S40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B 4184 S3<br />

1818169-><br />

1783 S40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S2<br />

1783 S40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S9<br />

1818169-><br />

1783 V40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S9<br />

1818169-><br />

92109<br />

9443787(x16)<br />

80707-80<br />

9404725<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

76794(x16)<br />

9443787<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

2<br />

1783 V40 03/1999-> 122PS./90KW. B 4184 S2<br />

1731 V40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. B 4184 S3<br />

1818169-><br />

16 Valvulas<br />

1660<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1661


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 S40 03/1999->07/2000 95PS./70KW. D4192 T2<br />

1870 V40 03/1999->07/2000 95PS./70KW. D4192 T2<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

->0.653 04275<br />

Turbo Diesel<br />

0.654-0.786 14275<br />

0.787-> 24275<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

97531278<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

04275-80 Þ<br />

8200188390<br />

Esp. 1.35 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

14275-80 Þ<br />

8200188114<br />

Esp. 1.45 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

24275-80 Þ<br />

8200188391<br />

Ø 81<br />

Esp. 1.55 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

53517<br />

30889396<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54451 Þ<br />

9438643<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

52090<br />

7700874592<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x8)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

3257542-9<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3 Kpm<br />

+50º 8<br />

-180º<br />

+2,5 Kpm<br />

+213º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 S40 07/2000->12/2003 115PS./85KW. D 4192 T3<br />

1870 S40 07/2000->12/2003 102PS./75KW. D 4192 T4<br />

1870 V40 07/2000->12/2003 102PS./75KW. D 4192 T4<br />

1870 V40 07/2000->12/2003 115PS./85KW. D 4192 T3<br />

Di<br />

Turbo Diesel<br />

D32752-00 *#<br />

7701470288<br />

B32752-0R<br />

7701470176<br />

S32752-00 *#<br />

91190<br />

97531278<br />

09339-81<br />

7700115822<br />

M.L.S.<br />

Ø 81<br />

53517<br />

30889396<br />

54451<br />

9438643<br />

52090<br />

7700874592<br />

76532(x8)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

76353 ><br />

3257542-9<br />

85x105x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

3 Kpm<br />

+100º<br />

-180º<br />

2,5 Kpm<br />

+213º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 440 07/1994->12/1996 90PS./66KW. D19T<br />

1870 440 07/1995->08/1999 90PS./66KW. D4192T<br />

1870 440 07/1985->06/1995 90PS./66KW. D419T<br />

1870 460 07/1995->08/1999 90PS./66KW. D4192T<br />

1870 460 07/1994->12/1996 90PS./66KW. D19T<br />

1870 460 07/1995->08/1999 90PS./66KW. D419T<br />

1870 S40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. D4192 T3<br />

1870 S40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. D4192 T4<br />

1870 S40 07/1995->08/1999 90PS./66KW. D4192T<br />

1870 V40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. D4192 T3<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

- 0,07 09585<br />

Turbo Diesel<br />

0,07 - 0.20 19585<br />

0.20 - 29585<br />

D32119-00 *#<br />

7701468189<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

09585-80 Þ<br />

7700108167<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

7700875717<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

7700108170<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

51482<br />

7700854252<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

1,9 4Cil. ø80<br />

1870 V40 07/1995->08/1999 115PS./85KW. D4192 T4<br />

1870 V40 07/1995->08/1999 90PS./66KW. D4192T<br />

X<br />

Ref.<br />

Di<br />

- 0,07 09585<br />

Turbo Diesel<br />

0,07 - 0.20 19585<br />

0.20 - 29585<br />

D32119-00 *#<br />

7701468189<br />

B30384-0R<br />

3287710-2<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

09585-80 Þ<br />

7700108167<br />

Esp. 1.4 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

19585-80 Þ<br />

7700875717<br />

Esp. 1.5 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

29585-80 Þ<br />

7700108170<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 81<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54032<br />

7903062003<br />

51482<br />

7700854252<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76186 <<br />

841421-3<br />

50x68x10-ED<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9509339<br />

7700114745(x10)<br />

M12x1.5x121<br />

30 Nm<br />

50 º<br />

25 Nm<br />

213º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

120º<br />

8<br />

1662<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1663


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1855 S40 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B4194T<br />

1855 V40 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B4194T<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36936-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80706-80<br />

9443895<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89152<br />

9458503<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 130º<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1855 S40 T4 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B4194 T<br />

->1818168<br />

1855 V40 T4 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B 4194 T<br />

->1818168<br />

16 Valvulas<br />

D36935-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

80115-80<br />

3531015<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

+3Kpm<br />

+50º<br />

-180º<br />

+2,5kpm<br />

+123º<br />

2<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1855 S40 T4 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B4194 T<br />

1818169-><br />

1855 V40 T4 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B 4194 T<br />

1818169-><br />

16 Valvulas<br />

D36935-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92109<br />

9443787(x16)<br />

80115-80<br />

3531015<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

76794(x16)<br />

9443787<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

+3Kpm<br />

+50º<br />

-180º<br />

+2,5kpm<br />

+123º<br />

2<br />

N<br />

E<br />

W<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1855 V40 T4 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B 4194 T2<br />

->1818168<br />

16 Valvulas<br />

D36937-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92109<br />

9443787(x16)<br />

80706-80<br />

9443895<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

a) 51481 (x4)<br />

3507074<br />

76794(x16)<br />

9443787<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

2<br />

1664<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1665


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

1,9 4Cil. ø81<br />

1855 V40 T4 05/1997->07/2000 200PS./147KW. B 4194 T2<br />

1818169-><br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36937-80<br />

B36935-0R<br />

M36935<br />

272461<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80706-80<br />

9443895<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57004 ¥<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

77173 ><br />

9458178<br />

98x110x8.5-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 2<br />

+ 130º<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

1968 244 08/1978->08/1981 68PS./45KW. D20<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,80 02642<br />

GLD<br />

0,81 - 0,90 12642<br />

0,91 - 1,02 22642<br />

D31161-00 *#<br />

275725-0<br />

S31161-00 *#<br />

34198011<br />

V31161<br />

275720-1<br />

90710<br />

02642-80 Þ<br />

3307539-9<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12642-80 Þ<br />

3507541-5<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22642-80 Þ<br />

1257537-9<br />

Ø 78.5<br />

Torn. M11<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07946<br />

069103483A<br />

07947<br />

069103484A<br />

02643<br />

054103609<br />

02658 a) 03747(x5)<br />

3547615-9<br />

034129717M<br />

76531(x10)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

a 1000km +90º<br />

1<br />

2,0 5Cil. ø76.5<br />

1968 244 08/1981-> 68PS./45KW. D20<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0.67 - 0.80 07895<br />

GLD<br />

0.81 - 0.90 17895<br />

0.91 - 1.02 27895<br />

D30568-00 *#<br />

069198012B<br />

B30567-0R<br />

S30568-00 *#<br />

V31163<br />

069198025A<br />

90710<br />

07895-80 Þ<br />

069103383BD<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

17895-80 Þ<br />

069103383CT<br />

1.5mm 2muescas<br />

2 notches<br />

27895-80 Þ<br />

069103383DB<br />

Ø 78.5<br />

1.6mm 3muescas<br />

3 notches<br />

M 12<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

07947<br />

069103484A<br />

07948<br />

07949<br />

02643<br />

054103609<br />

02658<br />

034129717M<br />

a) 03747(x5)<br />

3547615-9<br />

76531(x10)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

9507896<br />

068103384A (x12)<br />

M12x1.75x115<br />

+6 kpm<br />

-90º +6 kpm<br />

+90º<br />

+90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

+90º<br />

a 1000Km +90º<br />

13<br />

2,0 4Cil. ø82.7<br />

1998 440 1988->12/1996 110PS./81KW. B20F<br />

1998 445 04/1986->12/1996 110PS./81KW. B20F<br />

1998 460 1988->12/1996 110PS./81KW. B20F<br />

1998 464 04/1986->12/1996 110PS./81KW. B20F<br />

1998 480 04/1986->12/1996 110PS./81KW. B20F<br />

D31615-80 #<br />

7701467058<br />

B32972-0R<br />

90300<br />

3344261-7<br />

3501775-5<br />

50134-80<br />

7700859273<br />

Ø 83.7<br />

08256<br />

3287515-5<br />

3343793-0<br />

54451<br />

9438643<br />

51231<br />

3287787-0<br />

3344313-6<br />

51324<br />

7700743903<br />

76531(x8)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

77069 <<br />

7700103245<br />

42x54x5.8-ED<br />

77117 ><br />

7703087224<br />

85x105x6.8/11-EI<br />

76036 ¥<br />

7700718598<br />

22x45x8-EI<br />

76039 ¥<br />

7703087192<br />

25x42x8-ED<br />

9501241<br />

7700855384(x10)<br />

M12x1.5x109.5<br />

3 kpm<br />

50º<br />

-180º<br />

2.5 kpm<br />

123º<br />

8<br />

1666<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1667


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø83<br />

1948 S40 07/1995->08/1999 140PS./103KW. B4204S<br />

1948 S40 07/1995->12/2003 136PS./100KW. B4204 S2<br />

1948 S40 10/1997->07/2000 160PS./118KW. B420 4T<br />

1948 S40 07/1995->12/2003 136PS./100KW. B4204S<br />

1948 V40 07/1995->12/2003 136PS./100KW. B4204S<br />

1948 V40 07/1995->08/1999 140PS./103KW. B4204S<br />

1948 V40 10/1997->07/2000 160PS./118KW. B420 4T<br />

16 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32118-80 #<br />

7438610009<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

S32118-80 #<br />

92850<br />

3277786(x16)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

50379-80<br />

3531016<br />

Ø 84.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

73500(x4)<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

57004<br />

1366787<br />

9146262-2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x4)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550379<br />

6842347x10<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 Kpm<br />

4 Kpm 8<br />

6 Kpm<br />

-90º + 6 Kpm<br />

150º<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 850 06/1991->12/1996 143PS./105KW. B5204F<br />

1984 850 1991->1996 210PS./155KW. B5204FT<br />

1984 850 1991->1996 210PS./155KW. B5204FS<br />

1984 850 02/1993->12/1996 210PS./155KW. B5204T<br />

1984 850 1991->1996 210PS./155KW. B5204S<br />

1984 C70 03/1997->09/2002 239PS./176KW. B5204 T3<br />

1984 C70 03/1997->09/2002 180PS./132KW. B5204 T2<br />

1984 C70 03/2000-> 163PS./120KW. B5204 T4<br />

1984 S70 01/1997->11/2000 143PS./105KW. B5204F<br />

1984 S70 01/1997->11/2000 210PS./155KW. B5204T<br />

D36129-80 #<br />

B36128-0R<br />

7438610010<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

1996 -><br />

85008<br />

6842364<br />

1996 <br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

20 Válvulas<br />

Descapotable<br />

Ranchera<br />

Sedan<br />

Turbo<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 S70 01/1997->03/2000 180PS./132KW. B5204 T2<br />

1984 S70 01/1997->11/2000 210PS./155KW. B5204FT<br />

1984 S70 01/1997->11/2000 226PS./166KW. B5204 T3<br />

1984 S80 01/1997-> 210PS./155KW. B5204FS<br />

1984 S80 1/1997-> 210PS./155KW. B5204FT<br />

1984 S80 01/1991-> 210PS./155KW. B5204S<br />

1984 S80 06/1998-> 163PS./120KW. B5204 T4<br />

1984 S80 01/1997->11/2000 226PS./166KW. B5204 T3<br />

1984 V70 01/1997->03/2000 180PS./132KW. B5204 T2<br />

1984 V70 01/1997->11/2000 226PS./166KW. B5204 T3<br />

D36129-80 #<br />

B36128-0R<br />

7438610010<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

1996 -><br />

85008<br />

6842364<br />

1996 <br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 V70 01/1997->11/2000 210PS./155KW. B5204FT<br />

1984 V70 01/1997->11/2000 210PS./155KW. B5204T<br />

20 Válvulas<br />

Turbo<br />

D36129-80 #<br />

B36128-0R<br />

7438610010<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

1996 -><br />

85008<br />

6842364<br />

1996 <br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 121 08/1974->07/1975 82PS./60KW. B20A<br />

1986 131 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 132 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 133 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 140 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 142 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 144 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 145 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

D31267-80 #<br />

275535-3+275480-2<br />

B31267-0R<br />

270628-1<br />

S31267-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07985-80<br />

460552<br />

Ø 91.5<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

03821<br />

1378911-0<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

1986 240 1968->1972 82PS./60KW. B20A<br />

1986 242 08/1974->07/1975 82PS./60KW. B20A<br />

1668<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1669


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

D31267-80 #<br />

1986 245 08/1974->07/1975 82PS./60KW. B20A 275535-3+275480-2<br />

B31267-0R<br />

270628-1<br />

S31267-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07985-80<br />

460552<br />

Ø 91.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03824<br />

419678-8<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03832<br />

1378864-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

03821<br />

1378911-0<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 2<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 140 09/1972->08/1975 116PS./85KW. B20E<br />

1986 140 09/1972->08/1975 116PS./85KW. B20F<br />

1986 142 1971->1974 124PS./91KW. B20 E/F<br />

1986 144 1971->1974 124PS./91KW. B20 E/F<br />

1986 145 1971->1974 124PS./91KW. B20 E/F<br />

1986 240 1975-> 124PS./91KW. B20 E/F<br />

D30882-80 #<br />

275560+25552<br />

B30882-00<br />

270628-1<br />

90390<br />

09332-80<br />

462623<br />

1306630-3(x8)<br />

Ø 91<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

09333<br />

419764-6<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

3 kpm<br />

6 kpmm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

1986 242 1975-> 124PS./91KW. B20 E/F<br />

1986 244 1975-> 124PS./91KW. B20 E/F<br />

1986 245 1975-> 124PS./91KW. B20 E/F<br />

1986 P1800 1970->1973 124PS./91KW. B20 E/F<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 240 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 240 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 242 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 242 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 244 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 244 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 245 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 245 1977-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 340 08/1982->07/1984 115PS./85KW. B19E<br />

D30237-80 #<br />

270677-8+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S30237-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

1986 343 08/1982->07/1984 115PS./85KW. B19E<br />

GLE<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 344 08/1982->07/1984 115PS./85KW. B19E<br />

1986 345 08/1982->07/1984 115PS./85KW. B19E<br />

1986 345 1977->1988 117PS./86KW. B19E/A<br />

1986 360 1983-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 360 1983-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 740 1983-> 117PS./86KW. B19E<br />

1986 760 1983-> 117PS./86KW. B19E<br />

GLE<br />

D30237-80 #<br />

270677-8+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S30237-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 240 1977-> 90PS./66KW. B19A<br />

1986 242 1977-> 90PS./66KW. B19A<br />

1986 244 1977-> 90PS./66KW. B19A<br />

1986 245 1977-> 90PS./66KW. B19A<br />

1986 340 08/1983->07/1984 92PS./68KW. B19A<br />

1986 340 08/1983->07/1984 90PS./66KW. B19A<br />

1986 343 1977-> 90PS./66KW. B19A<br />

1986 344 08/1983->07/1984 92PS./68KW. B19A<br />

1986 344 08/1983->07/1984 90PS./66KW. B19A<br />

D30236-80 #<br />

270676-0+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S30236-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558 (x8) 76194 <<br />

1306630-3<br />

1276424-7<br />

8x12/15.5x9.5<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0 9507982<br />

92x110x10-EI 1306341-7(x10)<br />

76094 (x2) ¥ M12x1.75x133/68<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

1986 345 1977-> 90PS./66KW. B19A<br />

DLS<br />

GLS<br />

1670<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1671


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 360 1980-> 90PS./66KW. B19A<br />

GLS<br />

GTL<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30236-80 #<br />

270676-0+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S30236-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03832<br />

1378864-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 2<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 240 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 242 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 244 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

1986 245 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

1986 265 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

1986 340 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 343 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 344 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

D32120-80 #<br />

270686-9+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S32120-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

50180-80 1378870-8<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217 (x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

1986 345 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 360 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 740 08/1984->0/1990 160PS./118KW. B200 ET<br />

1986 740 08/1984->0/1990 163PS./120KW. B200 ET<br />

1986 740 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

1986 744 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 745 08/1984->0/1990 103PS./76KW. B200K<br />

1986 760 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

1986 940 1985-> 102PS./71KW. B200ET<br />

1986 940 1985-> 102PS./71KW. B20FT<br />

D32120-80 #<br />

270686-9+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S32120-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

50180-80 1378870-8<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217 (x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

1986 940 1985-> 102PS./71KW. B200F<br />

1986 940 1985-> 102PS./71KW. B200E<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 Polar 1985-> 102PS./71KW. B200ET<br />

1986 Polar 1985-> 102PS./71KW. B200FT<br />

1986 Polar 1985-> 102PS./71KW. B200F<br />

1986 Polar 1985-> 102PS./71KW. B200E<br />

1986 Polar 1985-> 102PS./71KW. B200K<br />

D32120-80 #<br />

270686-9+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S32120-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

50180-80 1378870-8<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217 (x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 240 1985-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 244 1985-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 245 1985-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 265 1985-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 340 08/1987->07/1989 110PS./80KW. B200 F<br />

1986 340 08/1987->07/1989 110PS./80KW. B200 E<br />

1986 340 08/1987->07/1988 110PS./81KW. B200 EA<br />

1986 343 08/1987->07/1989 115PS./83KW. B200 E<br />

D32121-80 #<br />

270688-5+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32121-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

50180-80 1378870-8<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

1986 343 08/1987->07/1989 110PS./80KW. B200 F<br />

1986 344 08/1987->07/1989 115PS./83KW. B200 E<br />

GLE<br />

1672<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1673


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 344 08/1987->07/1988 110PS./81KW. B200 EA<br />

1986 344 08/1987->07/1989 110PS./80KW. B200 F<br />

1986 345 08/1987->07/1989 115PS./83KW. B200 E<br />

1986 345 08/1987->07/1989 110PS./80KW. B200 F<br />

1986 360 08/1987->07/1989 115PS./83KW. B200 E<br />

1986 360 1985-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 360 08/1987->07/1988 110PS./81KW. B200 EA<br />

1986 360 08/1987->07/1989 110PS./80KW. B200 F<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32121-80 #<br />

270688-5+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32121-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53194<br />

50180-80 1378870-8<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03832<br />

1378864-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 2<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

1986 740 01/1992->07/1994 115PS./83KW. B200 E<br />

1986 740 01/1987->08/1988 110PS./80KW. B200 F<br />

GLE<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 740 1985-> 113PS./84KW. B200E/F/T<br />

1986 760 1985-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 940 1988-> 113PS./83KW. B200E/F/T<br />

1986 940 01/1992->07/1994 115PS./83KW. B200 E<br />

1986 940 01/1987->08/1988 110PS./80KW. B200 F<br />

GLE<br />

D32121-80 #<br />

270688-5+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32121-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

50180-80 1378870-8<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,0 4Cil. ø89.9<br />

1986 740 08/1990->09/1993 190PS./140KW. B204FT<br />

1986 740 09/1990->08/1993 138PS./103KW. B204E<br />

1986 740 08/1985->07/1992 121PS./89KW. B200 G<br />

1986 940 08/1990->09/1993 190PS./140KW. B204FT<br />

1986 960 08/1990->09/1993 190PS./140KW. B204FT<br />

1986 960 09/1990->08/1993 138PS./103KW. B204E<br />

1986 960 08/1990-> 200PS./147KW. B204FT<br />

16 Valvulas<br />

24 Valvulas<br />

Kombi<br />

Turbo<br />

D32122-80 #<br />

B32122-0R<br />

S32122-80 #<br />

91190(x2)<br />

97531278<br />

50380-80<br />

1378475-6<br />

Ø 91<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53193<br />

271393-1<br />

03832<br />

1378864-1<br />

86086<br />

1378854-2<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 51250<br />

1378852-6<br />

76532 (x16) 76194 <<br />

3277786<br />

1276424-7<br />

7x9.8/13.2x10<br />

52x68x10-ED<br />

76366 > 9550317<br />

430118-0<br />

1317761-3(x7)<br />

92x110x10-EI<br />

1326239-9(x3)<br />

76094(x2) ¥ M12x1.75x77 (x3)<br />

1306333S1<br />

M12x1.75x115 (x7)<br />

35x47x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

-90º + 4 kpm<br />

115º<br />

2<br />

2,0 4Cil. ø89<br />

1986 140 08/1968->07/1976 82PS./60KW. B 20 A<br />

1986 140 09/1972->07/1996 116PS./85KW. B 20 F<br />

1986 240 08/1968->07/1976 82PS./60KW. B 20 A<br />

1986 440 09/1972->07/1996 116PS./85KW. B 20 F<br />

1986 460 09/1972->07/1996 116PS./85KW. B 20 F<br />

1986 480 09/1972->07/1996 116PS./85KW. B 20 F<br />

1986 P121 08/1968->07/1976 82PS./60KW. B 20 A<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

09332-80<br />

462623<br />

Ø 91<br />

03824<br />

419678-8<br />

03832<br />

1378864-1<br />

09333<br />

419764-6<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

3 kpm<br />

6 kpmm<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

2<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 850 08/1994->12/1996 126PS./93KW. B5202S<br />

1984 S70 01/1997->11/2000 126PS./93KW. B5202S<br />

1984 V70 01/1997->03/2000 126PS./93KW. B5202S<br />

D36938-80 #<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

M36938<br />

271736<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

89153<br />

1275055-0<br />

76532(x10)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

1674<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1675


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 850 06/1991->11/2000 143PS./105KW. B5202 FS/S<br />

1984 S70 06/1991->11/2000 143PS./105KW. B5202 FS/S<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36939-80 #<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

M36938<br />

271736<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89153<br />

1275055-0<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm 89<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 850 T 02/1993->11/2000 211PS./155KW. B 5204 T<br />

1984 S70 T 02/1993->11/2000 211PS./155KW. B 5204 T<br />

1984 V70 T 02/1993->11/2000 211PS./155KW. B 5204 T<br />

D36128-80 #<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 C70 T 01/1997->12/1999 226PS./166KW. B 5204 T3<br />

1984 S70 T 01/1997->12/1999 226PS./166KW. B 5204 T3<br />

1984 S80 01/1997->12/1999 163PS./120KW. B3204 T2<br />

1984 S80 01/1997->12/1999 180PS./132KW. B3204 T4<br />

1984 S80 T 01/1997->12/1999 226PS./166KW. B 5204 T3<br />

1984 S80 T ->12/1999 180PS./132KW. B 5204 T5<br />

1984 V70 T 01/1997->12/1999 226PS./166KW. B 5204 T3<br />

D36940-80 #<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481 (x5)<br />

3507074<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

77172 (x2) ¥ +3Kpm<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

+6Kpm<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 C70 T 03/2000-> 163PS./120KW. B 5204 T4<br />

->1817652<br />

1984 S80 01/1997->12/1999 163PS./120KW. B3204 T2<br />

->1817652<br />

1984 S80 01/1997->12/1999 180PS./132KW. B3204 T4<br />

->1817652<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

80708-80<br />

9443896<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

13<br />

1676<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1677


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 C70 T 03/2000-> 163PS./120KW. B 5204 T4<br />

1817653-><br />

1984 S80 01/1997->12/1999 163PS./120KW. B3204 T2<br />

1817653-><br />

1984 S80 01/1997->12/1999 180PS./132KW. B3204 T4<br />

1817653-><br />

1984 S80 T 12/1999-> 180PS./132KW. B 5204 T5<br />

1817653-><br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36942-80 #<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80708-80<br />

9443896<br />

Ø 82.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85008<br />

6842364<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 13<br />

+ 130º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,0 5Cil. ø81<br />

1984 S80 T 12/1999-> 180PS./132KW. B 5204 T5<br />

->1817652<br />

D36943-80 #<br />

B36940-0R<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

80708-80<br />

9443896<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

13<br />

2,1 4Cil. ø92<br />

2127 240 08/1975->07/1984 107PS./79KW. B21 A<br />

2127 240 08/1980->07/1985 155PS./114KW. B21 ET<br />

2127 240 08/1980->07/1984 107PS./80KW. B21F<br />

2127 242 08/1980->07/1985 155PS./114KW. B21 ET<br />

2127 242 08/1975->07/1984 107PS./79KW. B21 A<br />

2127 242 1975-> 136PS./100KW. B21E/F/T<br />

2127 242 1975-> 136PS./100KW. B21E/F/T<br />

2127 244 1975-> 136PS./100KW. B21E/F/T<br />

2127 244 08/1975->07/1984 107PS./79KW. B21 A<br />

D30237-80 #<br />

270677-8+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S30237-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2127 244 08/1980->07/1985 155PS./114KW. B21 ET<br />

GLE<br />

2,1 4Cil. ø92<br />

2127 245 08/1975->07/1984 107PS./79KW. B21 A<br />

2127 245 1975-> 136PS./100KW. B21E/F/T<br />

2127 440 08/1993->09/1995 110PS./80KW. B21 E<br />

2127 445 08/1993->09/1995 110PS./80KW. B21 E<br />

2127 460 08/1993->09/1995 110PS./80KW. B21 E<br />

2127 464 08/1993->09/1995 110PS./80KW. B21 E<br />

2127 740 1975-> 136PS./100KW. B21E/F/T<br />

2127 760 1975-> 136PS./100KW. B21E/F/T<br />

GLE<br />

D30237-80 #<br />

270677-8+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S30237-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558 (x8) 76194 <<br />

1306630-3<br />

1276424-7<br />

8x12/15.5x9.5<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0 9507982<br />

92x110x10-EI<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,1 4Cil. ø92<br />

2127 240 08/1974->07/1984 97PS./71KW. B21A<br />

2127 240 08/1974->07/1984 107PS./79KW. B21A<br />

D30236-80 #<br />

270676-0+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S30236-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

50180-80 1378909-4<br />

1378645-4<br />

Ø 95<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

1678<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1679


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2319 850 08/1995->12/1996 1250PS./184KW. B5234 T4<br />

2319 850 01/1997->03/2000 250PS./184KW. B5234FT+<br />

2319 850 08/1993->07/1996 226PS./166KW. B5234FT<br />

2319 C70 01/1997->03/2000 239PS./176KW. B5234 T3<br />

2319 S60 11/2000-> 250PS./184KW. B5234T3<br />

2319 S70 01/1997->11/2000 250PS./184KW. B5234FT+<br />

2319 S70 01/1997->11/2000 239PS./176KW. B5234T3<br />

2319 S90 01/1997-> 250PS./184KW. B5234FT+<br />

2319 V70 01/1997->11/2003 239PS./176KW. B5234T3<br />

2319 V70 01/1997->03/2000 250PS./184KW. B5234FT+<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36129-80 #<br />

B36128-0R<br />

7438610010<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

1996 -><br />

85008<br />

6842364<br />

1996 <br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm 89<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

20 Válvulas<br />

Descapotable<br />

Turbo<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 740 08/1990->08/1992 155PS./114KW. B234F<br />

2316 744 08/1990->08/1992 155PS./114KW. B234F<br />

2316 745 08/1990->08/1992 155PS./114KW. B234F<br />

2316 940 08/1990->07/1991 155PS./114KW. B234F<br />

2316 940 08/1990->08/1992 155PS./114KW. B234F<br />

2316 944 08/1990->08/1992 155PS./114KW. B234F<br />

2316 945 08/1990->08/1992 155PS./114KW. B234F<br />

2316 960 1990-> 155PS./114KW. B234F<br />

16 Valvulas<br />

Kombi<br />

D32125-80 #<br />

B32122-0R<br />

S32125-80 #<br />

07989-80<br />

1378646-2<br />

91190 (x2) Ø 98<br />

97531278<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

53193<br />

271393-1<br />

03832<br />

1378864-1<br />

86086<br />

1378854-2<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 51250<br />

1378852-6<br />

76532(x16)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9550317<br />

1317761-3(x7)<br />

1326239-9(x3)<br />

M12x1.75x77 (x3)<br />

M12x1.75x115 (x7)<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 240 08/1978->12/1988 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

2316 242 1978-> 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

2316 244 1978-> 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

2316 244 08/1978->07/1980 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

2316 245 1978-> 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

2316 740 1978-> 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

2316 760 1978-> 136PS./100KW. B23E/F/T<br />

GLE<br />

D30280-80 #<br />

270684-4+271342-8<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S30280-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

07989-80 1378909-4<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

76094 (x2) ¥ 2 kpm<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 240 08/1980->07/1984 112PS./82KW. B23A<br />

2316 242 1981-> 112PS./82KW. B23A<br />

2316 244 08/1978->07/1984 112PS./82KW. B23A<br />

2316 245 08/1980->07/1984 112PS./82KW. B23A<br />

2316 740 08/1984->07/1990 112PS./82KW. B23A<br />

2316 744 08/1984->07/1990 114PS./84KW. B23A<br />

GLS<br />

D30277-80 #<br />

270685-1+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S30277-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

07992<br />

07989-80 1378909-4<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

09346<br />

463416-8<br />

Detras<br />

Rear<br />

Derrière<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 240 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

2316 240 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

2316 242 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

2316 242 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

2316 243 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

2316 244 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

2316 244 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

2316 245 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

D32124-80 #<br />

270689-3<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32124-801 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

07989-80 1378870-8<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

76094 (x2) ¥ 2 kpm<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2316 245 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

2316 740 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

Turbo<br />

1680<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1681


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 740 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

2316 740 1985-> 165PS./121KW. B230E/ET<br />

2316 740 1985->07/1988 165PS./121KW. B230 FT/G<br />

2316 740 08/1985->12/1988 182PS./134KW. B230 ET<br />

2316 740 08/1988->07/1990 136PS./100KW. B230 FB<br />

2316 744 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

2316 744 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

2316 745 08/1986->07/1990 117PS./86KW. B230 K<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D32124-80 #<br />

270689-3<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32124-801 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

53194<br />

07989-80 1378870-8<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

03832<br />

1378864-1<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 2<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2316 745 08/1984->07/1992 116PS./85KW. B230 F<br />

2316 760 1985-> 165PS./121KW. B230 FB/FT/G<br />

Kombi<br />

Turbo<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 760 1985-> 165PS./121KW. B230E/ET<br />

2316 940 08/1994->10/1998 131PS./96KW. B230 FB<br />

2316 940 08/1991->07/1993 190PS./140KW. B230 FT+<br />

2316 940 08/1990->12/1994 136PS./100KW. B230 FB<br />

2316 940 08/1990->12/1994 131PS./96KW. B230 G<br />

2316 940 08/1994->10/1998 165PS./121KW. B230 FT<br />

2316 940 08/1990->12/1994 131PS./96KW. B230 FB<br />

2316 940 08/1994->10/1998 165PS./121KW. B230E/ET<br />

D32124-80 #<br />

270689-3<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32124-801 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

07989-80 1378870-8<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217 (x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2316 940 08/1992->07/1995 116PS./85KW. B230 FD<br />

2316 940 01/1995->10/1998 135PS./99KW. B230 FK<br />

Kombi<br />

Turbo<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 944 01/1995->10/1998 135PS./99KW. B230 FK<br />

2316 944 08/1992->07/1995 116PS./85KW. B230 FD<br />

2316 945 08/1992->07/1995 116PS./85KW. B230 FD<br />

2316 945 01/1995->10/1998 135PS./99KW. B230 FK<br />

Turbo<br />

D32124-80 #<br />

270689-3<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32124-801 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

07989-80 1378870-8<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 240 08/1984->07/1986 112PS./82KW. B230A<br />

2316 242 08/1984->07/1986 110PS./81KW. B230 A<br />

2316 244 08/1984->07/1986 110PS./81KW. B230 A<br />

2316 245 08/1984->07/1986 110PS./81KW. B230 A<br />

2316 740 1985-> 112PS./82KW. B230A<br />

2316 744 08/1984->07/1986 110PS./81KW. B230 A<br />

2316 745 08/1984->07/1986 110PS./81KW. B230 A<br />

2316 760 1985-> 112PS./82KW. B230A<br />

D32123-80 #<br />

270687-7+271342-8<br />

B30236-0R<br />

270678-6<br />

S32123-80 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

07989-80 1378870-8<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

76094 (x2) ¥ 2 kpm<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

2,3 4Cil. ø96<br />

2316 240 08/1978->12/1988 136PS./100KW. B23E/F/FT<br />

2316 240 01/1982->07/1986 136PS./100KW. B230 GT<br />

2316 245 01/1982->07/1986 136PS./100KW. B230 GT<br />

2316 245 1978-> 136PS./100KW. B23E/F/FT<br />

2316 740 1982-> 136PS./100KW. B23E/F/FT<br />

2316 740 08/1989->07/1990 165PS./121KW. B230 GT<br />

2316 760 1982-> 136PS./100KW. B23E/F/FT<br />

2316 760 01/1982->07/1986 136PS./100KW. B230 GT<br />

D32124-80 #<br />

270689-3<br />

B30237-0R<br />

270679-4<br />

S32124-801 #<br />

90390<br />

1306630-3(x8)<br />

53194<br />

07989-80 1378870-8<br />

1378646-2<br />

Ø 98<br />

03832<br />

1378864-1<br />

07991<br />

1266796-1<br />

1378979-9<br />

b) 07994<br />

1266713-5<br />

a) 09217(x4)<br />

1378217-2<br />

76558(x8)<br />

1306630-3<br />

8x12/15.5x9.5<br />

76194 <<br />

1276424-7<br />

52x68x10-ED<br />

76366 ><br />

430118-0<br />

92x110x10-EI<br />

76094(x2) ¥<br />

1306333S1<br />

35x47x7-ED<br />

76094 (x2) ¥ 2 kpm<br />

9507982<br />

1306341-7(x10)<br />

M12x1.75x133/68<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

2<br />

GLE<br />

Turbo<br />

1682<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1683


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2319 850 T5 02/1993->12/1996 226PS./166KW. B 5234 FT<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36128-80 #<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80117-80<br />

9135513-1<br />

Ø 83<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm 89<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2319 S60 T5 11/2000-> 250PS./184KW. B 5234 T3<br />

->1817652<br />

2319 S60 T5 11/2000-> 265PS./195KW. B 5234 T7<br />

->1817652<br />

2319 S60 T5 11/2000-> 245PS./180KW. B 5234 T9<br />

->1817652<br />

D36943-80 #<br />

B36940-0R<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

80708-80<br />

9443896<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

13<br />

2,3 5Cil. ø81<br />

2319 S60 T5 11/2000-> 245PS./180KW. B 5234 T9<br />

1817653-><br />

2319 S60 T5 11/2000-> 265PS./195KW. B 5234 T7<br />

1817653-><br />

2319 S60 T5 11/2000-> 250PS./184KW. B 5234 T3<br />

1817653-><br />

D36944-80 #<br />

B36940-0R<br />

Jgo.sin tapa valvulas<br />

Without Valve Cover<br />

M36128 ¥<br />

271802-1<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

80708-80<br />

9443896<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76794 (x20) 76436 <<br />

9443787<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

13<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 244 1982-> 82PS./58KW. D24<br />

41876-><br />

2383 245 1982-> 82PS./58KW. D24<br />

41876-><br />

2383 740 1982-> 82PS./58KW. D24<br />

41876-><br />

2383 760 1982-> 82PS./58KW. D24<br />

41876-><br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,80 00569<br />

GLD<br />

0,81 - 0,90 10569<br />

GLE<br />

0,91 - 1,02 20569<br />

D31458-00 *#<br />

271435-0<br />

B31458-0R<br />

275727-6<br />

76198011<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

9135894<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

00569-80 Þ<br />

9146007-1<br />

10569-80 Þ<br />

9146008-9<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

20569-80 Þ<br />

9146009-7<br />

Esp. 1.6 mm<br />

Ø 78<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

54130<br />

3507025-9<br />

08969<br />

3507033-3<br />

a) 03747(x6)<br />

3547615-9<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

9508968<br />

9186533(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

128<br />

1684<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1685


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 244 1978->1982 82PS./58KW. D24<br />

->41875<br />

2383 245 1978->1982 82PS./58KW. D24<br />

->41875<br />

2383 260 1978->1982 82PS./58KW. D24<br />

->41875<br />

X<br />

Ref.<br />

Diesel<br />

0,67 - 0,80 08968<br />

GLD<br />

0,81 - 0,90 18968<br />

0,91 - 1,02 28968<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D30282-00 *#<br />

271435-0<br />

B31458-0R<br />

275727-6<br />

76198011<br />

S30282-00 *#<br />

V30282<br />

275721-9<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

08968-80 Þ<br />

1257255-8<br />

Esp. 1.4 mm<br />

1 Muesca<br />

1 Notch<br />

18968-80 Þ<br />

1257257-4<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

28968-80 Þ<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

08970<br />

08987<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54130<br />

3507025-9<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

08969 b) 01569<br />

3507033-3<br />

a) 03747(x6)<br />

3547615-9<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508968<br />

9186533(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 kpm<br />

6 kpm 128<br />

9 kpm<br />

-90º + 9 kpm<br />

#<br />

##<br />

###<br />

-90º + 9 kpm<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

M 11<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 704 08/1987->07/1992 115PS./85KW. D24 TIC<br />

2383 704 04/1987->07/1992 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 704 08/1982->07/1987 112PS./82KW. D24 T<br />

2383 706 08/1986->10/1998 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 706 08/1986->10/1998 116PS./85KW. D24 TIC<br />

2383 740 08/1986->10/1988 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 740 1982-> 122PS./90KW. D24T-TIC<br />

2383 740 08/1985->07/1992 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 744 08/1986->10/1988 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 744 08/1985->07/1992 109PS./80KW. D24 T<br />

X<br />

Ref.<br />

GL<br />

0,81 - 0,90 12395<br />

GLE<br />

0,91 - 1,02 22395<br />

Turbo Diesel<br />

D31458-00 *#<br />

271435-0<br />

B31458-0R<br />

275727-6<br />

76198011<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

9135894<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

12395-80 Þ<br />

9146008-9<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22395-80 Þ<br />

9146009-7<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

03779 (x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

54130<br />

3507025-9<br />

08969<br />

3507033-3<br />

a) 03747(x6)<br />

3547615-9<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

9508968<br />

9186533(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 745 08/1986->07/1988 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 745 08/1985->07/1992 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 760 1982-> 122PS./90KW. D24T-TIC<br />

2383 760 08/1982->07/1992 112PS./82KW. D24 T<br />

2383 760 08/1987->07/1992 115PS./85KW. D24 TIC<br />

2383 764 08/1982->07/1992 112PS./82KW. D24 T<br />

2383 764 08/1987->07/1992 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 764 08/1987->07/1992 116PS./85KW. D24 TIC<br />

2383 765 08/1987->07/1992 116PS./85KW. D24 TIC<br />

2383 780 1985-> 122PS./90KW. D24T-TIC<br />

X<br />

Ref.<br />

GL<br />

0,81 - 0,90 12395<br />

GLE<br />

0,91 - 1,02 22395<br />

Turbo Diesel<br />

D31458-00 *#<br />

271435-0<br />

B31458-0R<br />

275727-6<br />

76198011<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

9135894<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

12395-80 Þ<br />

9146008-9<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22395-80 Þ<br />

9146009-7<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

54130<br />

3507025-9<br />

08969<br />

3507033-3<br />

a) 03747(x6)<br />

3547615-9<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

76531 (x12) 76096 <<br />

1218000-6<br />

3547000-4<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

9508968<br />

9186533(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

85x105x9/11-EI<br />

76087(x2) ¥<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

1686<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1687


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 940 08/1990->12/1994 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 940 08/1990->12/1994 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 940 08/1994->10/1998 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 940 08/1994->10/1998 122PS./90KW. D24T-TIC<br />

2383 944 08/1986->12/1994 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 944 08/1990->12/1994 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 945 08/1994->10/1998 122PS./90KW. D24 TIC<br />

2383 945 08/1986->12/1994 109PS./80KW. D24 T<br />

2383 960 08/1994->10/1998 122PS./90KW. D24T-TIC<br />

2383 960 09/1991->07/1994 115PS./85KW. D24 TIC<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,81 - 0,90 12395<br />

0,91 - 1,02 22395<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31458-00 *#<br />

271435-0<br />

B31458-0R<br />

275727-6<br />

76198011<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

9135894<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

12395-80 Þ<br />

9146008-9<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22395-80 Þ<br />

9146009-7<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

54130<br />

3507025-9<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

08969<br />

3507033-3<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 03747(x6)<br />

3547615-9<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508968<br />

9186533(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

2,4 6Cil. ø76.5<br />

2383 964 08/1986->10/1998 116PS./85KW. D24 TIC<br />

2383 965 08/1986->10/1998 116PS./85KW. D24 TIC<br />

X<br />

Ref.<br />

Turbo Diesel<br />

0,81 - 0,90 12395<br />

0,91 - 1,02 22395<br />

D31458-00 *#<br />

271435-0<br />

B31458-0R<br />

275727-6<br />

76198011<br />

S31458-00 *#<br />

V31458<br />

9135894<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

12395-80 Þ<br />

9146008-9<br />

Esp. 1.5 mm<br />

2 Muescas<br />

2 Notches<br />

22395-80 Þ<br />

9146009-7<br />

Ø 78.5<br />

Esp. 1.6 mm<br />

3 Muescas<br />

3 Notches<br />

M 12<br />

03779(x2)<br />

056103489A<br />

Delante<br />

Front<br />

Devant<br />

53153<br />

072103483A<br />

53154<br />

072103484A<br />

54130<br />

3507025-9<br />

08969<br />

3507033-3<br />

a) 03747(x6)<br />

3547615-9<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76087 (x2) ¥ 4 kpm<br />

76096 <<br />

3547000-4<br />

35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 ><br />

3287542-9<br />

85x105x9/11-EI<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

9508968<br />

9186533(x14)<br />

M12x1.75x115<br />

6 kpm<br />

7.5 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

#<br />

##<br />

###<br />

90º<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 850 04/1996->12/1996 193PS./142KW. B5254T<br />

2435 850 08/1991->12/1996 170PS./125KW. B5254S<br />

2435 C70 01/1997->03/2000 193PS./142KW. B5254T<br />

2435 C70 03/1998->03/2000 193PS./142KW. B5244T<br />

2435 C70 08/1991->12/1996 170PS./125KW. B5254S<br />

2435 S70 01/1997->11/2000 193PS./142KW. B5254T<br />

2435 S70 01/1997->11/2000 170PS./125KW. B5254S<br />

2435 V70 01/1997->11/2003 193PS./142KW. B5254T<br />

2435 V70 01/1997->11/2003 170PS./125KW. B5254S<br />

20 Válvulas<br />

Descapotable<br />

Turbo<br />

D36131-80 #<br />

B36128-0R<br />

7438610010<br />

80116-80<br />

3531017-6<br />

Ø 84.5<br />

85007<br />

9142666<br />

9146266-3<br />

1996 -><br />

85008<br />

6842364<br />

1996 <br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 S60 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 SG2<br />

->1817652<br />

2435 S60 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 S2<br />

->1817652<br />

2435 S70 07/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 SG<br />

->1817652<br />

2435 S80 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 S2<br />

->1817652<br />

2435 S80 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 SG2<br />

->1817652<br />

2435 V70 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 S2<br />

->1817652<br />

2435 V70 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 SG<br />

->1817652<br />

D36945-80<br />

B36940-0R<br />

M36945<br />

271735<br />

92112<br />

3277786(x20)<br />

80649-80<br />

9404726<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062 (x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

Bi-Fuel<br />

1688<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1689


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 S60 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 SG2<br />

1817653-><br />

2435 S60 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 S2<br />

1817653-><br />

2435 S70 01/2001-> 140PS./103KW. B 5244 SG<br />

1817653-><br />

2435 S80 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 S2<br />

1817653-><br />

2435 S80 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 SG2<br />

1817653-><br />

2435 V70 08/1999->12/2000 140PS./103KW. B 5244 S2<br />

1817653-><br />

2435 V70 01/2001-> 140PS./103KW. B 5244 SG<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36946-80<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80649-80<br />

9404726<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85008<br />

6842364<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 89<br />

+ 130º<br />

1817653-><br />

Bi-Fuel<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 C30 10/2006-> 170PS./125KW. B 5244 S4<br />

2435 C70 03/2006-> 140PS./103KW. B 5244 S5<br />

2435 S40 01/2004-> 140PS./103KW. B 5244 S5<br />

2435 V50 04/2004-> 140PS./103KW. B 5244 S5<br />

D36947-80 #<br />

B36947-0R<br />

80650-80<br />

92110 8642629<br />

9443787(x20)<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

89155(x5)<br />

30467438(x5)<br />

89156<br />

0677525<br />

a) 81920<br />

8699467<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387(x2) ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 S70 T 01/1997->11/2000 193PS./142KW. B 5244 T<br />

2435 V70 T 01/1997->11/2000 193PS./142KW. B 5244 T<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

80649-80<br />

9404726<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

85008<br />

6842364<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 C70 T 01/1997-> 195PS./142KW. B 5244 T<br />

2435 C70 T 01/1997-> 265PS./195KW. B 5244 T2<br />

2435 S60 T 01/1997-> 195PS./142KW. B 5244 T<br />

2435 S60 T 01/1997-> 265PS./195KW. B 5244 T2<br />

2435 S60 T 03/2000-> 200PS./147KW. B 5244 T3<br />

2435 S80 T 03/2000-> 200PS./147KW. B 5244 T3<br />

2435 V70 T 03/2000-> 200PS./147KW. B 5244 T3<br />

2435 XC70 03/2000-> 200PS./147KW. B 5244 T3<br />

D36948-80 #<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

80649-80<br />

9404726<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387(x2) ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 S70 01/1997->11/2000 170PS./125KW. B 5254 S<br />

2435 V70 01/1997->11/2000 170PS./125KW. B 5254 S<br />

D36131-80 #<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

M36945<br />

271735<br />

92113<br />

3517893-8(x10)<br />

80116-80<br />

3531017-6<br />

Ø 84.5<br />

58996<br />

9146262-2<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172 (x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

1690<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1691


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 S70 T 01/1997->11/2000 193PS./142KW. B 5254 T<br />

2435 V70 T 01/1997->11/2000 193PS./142KW. B 5254 T<br />

Dichtungssatz Zylinderkopf<br />

Gasket set<br />

Cylinder head<br />

Juego de Juntas Culata<br />

Pochette de joints Culasse<br />

Serie guarnizioni Testata<br />

D36131-80 #<br />

B36130-0R<br />

92113<br />

80116-80<br />

3531017-6<br />

3517893-8(x10)<br />

Ø 84.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

58996<br />

9146262-2<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x20)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm 89<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+130º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,4 5Cil. ø83<br />

2435 850 08/1994->11/2000 144PS./106KW. B 5252 S<br />

2435 850 08/1991-> 170PS./125KW. B 5254 S<br />

2435 850 04/1996-> 193PS./142KW. B 5254 T<br />

2435 C70 08/1991-> 170PS./125KW. B 5254 S<br />

2435 C70 T 04/1996-> 193PS./142KW. B 5254 T<br />

2435 S70 08/1994->11/2000 144PS./106KW. B 5252 S<br />

2435 V70 08/1994->11/2000 144PS./106KW. B 5252 S<br />

2435 V70 T 04/1996-> 193PS./142KW. B 5254 T<br />

D36949-80 #<br />

B32118-0R<br />

7438610010<br />

M36945<br />

271735<br />

80116-80<br />

3531017-6<br />

Ø 84.5<br />

89153<br />

1275055-0<br />

76532(x10)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

3 Kpm<br />

6 Kpm<br />

-90º<br />

6 Kpm<br />

+130º<br />

89<br />

2,5 5Cil. ø81<br />

2460 370 1996-> 140PS./103KW. ABP-AAT<br />

2460 850 1996-> 140PS./103KW. ABP-AAT<br />

2460 850 08/1995->12/1996 140PS./103KW. D5252T<br />

2461 S70 01/1997->03/2000 140PS./103KW. D5252T<br />

2461 S80 01/1997->03/2000 140PS./103KW. D5252T<br />

2461 S80 1/1997-> 140PS./103KW. D5252T<br />

2461 V70 01/1997->11/2000 140PS./103KW. D5252T<br />

2460 V70 1996-> 140PS./103KW. ABP-AAT<br />

X<br />

Ref.<br />

TDI<br />

0,66 - 0,86 02396<br />

0,87 - 0,90 12396<br />

0,91 - 1,02 22396<br />

D31639-00 *#<br />

046198012A<br />

B31639-0R<br />

46198011<br />

90710<br />

02396-81<br />

046103383S<br />

1.53mm 1muesca<br />

1 notch<br />

12396-81<br />

046103383T<br />

1.57mm 2muescas<br />

2 notches<br />

22396-81<br />

046103383AA<br />

Ø 82<br />

M.L.S.<br />

1.61mm 3muescas<br />

3 notches<br />

53063<br />

046103483A<br />

02643<br />

054103609<br />

56210<br />

074129717<br />

a) 03747(x5)<br />

3547615-9<br />

76531 (x10) 76096 <<br />

1218000-6<br />

3547000-4<br />

8x10.8/14.2x10 35x48x10-ED<br />

Teflon<br />

76355 > 9507896<br />

3287542-9<br />

068103384A (x12)<br />

85x105x9/11-EI<br />

M12x1.75x115<br />

76087(x2) ¥<br />

1257221-0<br />

32x47x10-BD<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-90º + 6 kpm<br />

90º<br />

90º<br />

90º<br />

13<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 5Cil. ø83<br />

2521 S60 R 09/2002-> 300PS./221KW. B 5254 T4<br />

->2979610<br />

2521 S60 T 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

->2979610<br />

2521 S80 T 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

->2979610<br />

2521 V70 R 09/2002-> 300PS./221KW. B 5254 T4<br />

->2979610<br />

2521 V70 T 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

->2979610<br />

2521 XC70 09/2002-> 300PS./221KW. B 5254 T4<br />

->2979610<br />

2521 XC90 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

->2979610<br />

D36950-80 #<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

80709-80<br />

30637336<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

85008<br />

6842364<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

Turbo<br />

1692<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1693


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,5 5Cil. ø83<br />

2521 S60 R 09/2002-> 300PS./221KW. B 5254 T4<br />

2979611-><br />

2521 S60 T 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

2979611-><br />

2521 S80 T 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

2979611-><br />

2521 V70 R 09/2002-> 300PS./221KW. B 5254 T4<br />

2979611-><br />

2521 V70 T 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

2979611-><br />

2521 XC70 09/2002-> 300PS./221KW. B 5254 T4<br />

2979611-><br />

2521 XC90 09/2002-> 209PS./154KW. B 5254 T2<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36951-81 #<br />

B36940-0R<br />

M36128<br />

271802-1<br />

92110<br />

9443787(x20)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80710-81<br />

30637066<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.35 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85008<br />

6842364<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x5)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76794(x20)<br />

9443787<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9580117<br />

6842347(x12)<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 89<br />

+ 130º<br />

2979611-><br />

Turbo<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,5 6Cil. ø81<br />

2473 960 01/1995->12/1996 170PS./125KW. B 6254 F<br />

D36952-80 #<br />

M36945<br />

271735<br />

80711-80<br />

92920 1397727-2<br />

Ø 82.5<br />

85010<br />

1271699-9<br />

76532(x24)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

9550400<br />

6842347(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 260 08/1975->07/1977 125PS./92KW. B27A<br />

2664 262 08/1975->07/1977 125PS./92KW. B27A<br />

2664 264 08/1975->07/1977 125PS./92KW. B27A<br />

2664 265 08/1975->07/1977 125PS./92KW. B27A<br />

Carburador.<br />

GL<br />

GLE<br />

D31258-80 #<br />

275588-2+275599-9<br />

B31258-0R<br />

270844-4<br />

S31258-80 #<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

07627-80<br />

245291<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

245585<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07631<br />

245656-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07632<br />

245655-6<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07633<br />

3514109-2<br />

73455 (x6) b) 06790 (x2)<br />

947381-0<br />

1271480-4<br />

a) 07634(x2)<br />

247280-1<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

247576-2<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 240 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 242 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 244 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 245 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 260 1975->1980 115PS./85KW. B27E/F<br />

2664 260 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 260 10/1978->07/1982 148PS./109KW. B27 E<br />

2664 262 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 262 1975->1980 115PS./85KW. B27E/F<br />

2664 264 1975->1980 115PS./85KW. B27E/F<br />

Inyección<br />

TE<br />

TR-GTR<br />

D31259-80 #<br />

270848-5<br />

B31258-0R<br />

270844-4<br />

S31259-80 #<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

07627-80<br />

245291<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

245585<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07629<br />

269230-9<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

245655-6<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07633<br />

3514109-2<br />

b) 06790(x2)<br />

1271480-4<br />

a) 07634(x2)<br />

247280-1<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

247576-2<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

76455(x6)<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

1694<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1695


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,7 6Cil. ø88<br />

2664 264 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 264 10/1978->07/1982 141PS./104KW. B27 E<br />

2664 365 1975->1980 115PS./85KW. B27E/F<br />

Inyección<br />

TE<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D31259-80 #<br />

270848-5<br />

B31258-0R<br />

270844-4<br />

S31259-80 #<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

07627-80<br />

245291<br />

Ø 90.2<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07628-80<br />

245585<br />

Ø 90.2<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

07629<br />

269230-9<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

245655-6<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

07633<br />

3514109-2<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

b) 06790(x2)<br />

1271480-4<br />

a) 07634(x2)<br />

247280-1<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76152 <<br />

247576-2<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

76455(x6)<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

2 kpm<br />

4 kpm 38<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2783 S80 T6 05/1998->12/1999 272PS./200KW. B 6284 T<br />

D36953-80<br />

Jgo. sin Ret. Válvula<br />

B36953-0R<br />

M36953<br />

272395<br />

80711-80<br />

1397727-2<br />

Ø 82.5<br />

731414<br />

89157<br />

9458535<br />

76532 (x24) 76436 <<br />

3277786<br />

6842273-2<br />

7x9.8/13.2x10<br />

35x47x5.6-ED<br />

-> 1818168 76437 ><br />

9550400<br />

76794 (x24) 6842274-0<br />

6842347(x14)<br />

9443787<br />

98x110x7-EI<br />

M12x1.75x157<br />

1818169-> 76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

89<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2783 S80 T6 01/2000->12/2001 272PS./200KW. B 6284 T<br />

D36954-80<br />

Jgo. sin Ret. Válvula<br />

B36953-0R<br />

M36953<br />

272395<br />

80646-80<br />

9443897<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

89157<br />

9458535<br />

76532 (x24)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> 1818168<br />

76794(x24)<br />

9443787<br />

1818169-><br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

9550400<br />

6842347(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

15<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,8 6Cil. ø81<br />

2783 S80 T6 01/2002-> 272PS./200KW. B 6284 T<br />

D36955-80<br />

Jgo. sin Ret. Válvula<br />

B36953-0R<br />

M36953<br />

272395<br />

80647-80<br />

8675251<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

89157<br />

9458535<br />

76532(x24) 76436 <<br />

3277786<br />

6842273-2<br />

7x9.8/13.2x10<br />

35x47x5.6-ED<br />

-> 1818168<br />

76437 ><br />

76794 (x24) 9550400<br />

6842274-0<br />

6842347(x14)<br />

9443787<br />

98x110x7-EI<br />

M12x1.75x157<br />

1818169-><br />

76062 (x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

15<br />

1696<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1697


GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,9 6Cil. ø83<br />

2922 S80 1/1997-> 180PS./132KW. B6304S2<br />

24 Valvulas<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36132-80 #<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

B36128-0R<br />

7438610010 50400-80<br />

S36132-80 # 1397728-5<br />

Ø 84.5<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

85010<br />

1271699-9<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

a) 51481(x6)<br />

3507074<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x24)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

76438(x2) ¥<br />

6842272<br />

45x57x6.5-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550400<br />

6842347(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+3Kpm<br />

+6Kpm 18<br />

-90º +6Kpm<br />

+130º<br />

2,9 6Cil. ø91<br />

2849 260 1980->1983 129PS./95KW. B28A<br />

2849 262 01/1980->12/1982 129PS./95KW. B28A<br />

2849 264 1980->1983 129PS./95KW. B28A<br />

2849 265 1980->1983 129PS./95KW. B28A<br />

2849 760 12/1982->12/1987 129PS./95KW. B28A<br />

Carburador.<br />

GL<br />

GLE<br />

D31261-80 #<br />

270848-7<br />

B31258-0R<br />

270844-4<br />

S31261-80 #<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

08978-80<br />

1271497-8<br />

Ø 93<br />

08979-80<br />

1271496-0<br />

Ø 93<br />

07631<br />

245656-4<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07632<br />

245655-6<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07633<br />

3514109-2<br />

73455(x6)<br />

947381-0<br />

b) 06790 (x2)<br />

1271480-4<br />

a) 07634(x2)<br />

247280-1<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

247576-2<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

2,9 6Cil. ø91<br />

2849 260 08/1980->07/1982 155PS./114KW. B28 E/F<br />

2849 262 08/1981->07/1986 155PS./114KW. B28 E/F<br />

2849 264 08/1981->07/1986 155PS./114KW. B28 E/F<br />

2849 265 08/1981->12/1986 155PS./114KW. B28 E/F<br />

2849 704 06/1986->07/1988 156PS./115KW. B280 E<br />

2849 704 05/1986->08/1991 147PS./108KW. B280 F<br />

2849 760 06/1986->07/1988 156PS./115KW. B280 E<br />

2849 760 08/1986->07/1988 155PS./114KW. B28 E/F<br />

2849 760 05/1986->08/1991 147PS./108KW. B280 F<br />

2849 764 05/1986->08/1991 147PS./108KW. B280 F<br />

24 Valvulas<br />

GL<br />

GLE<br />

Inyección<br />

D31260-80 #<br />

270846-9<br />

B31258-0R<br />

270844-4<br />

S31260-80 #<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

08978-80<br />

1271497-8<br />

Ø 93<br />

08979-80<br />

1271496-0<br />

Ø 93<br />

07629<br />

269230-9<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07630<br />

245655-6<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

07633<br />

3514109-2<br />

b) 06790(x2)<br />

1271480-4<br />

a) 07634(x2)<br />

247280-1<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

247576-2<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

2,9 6Cil. ø91<br />

2849 764 06/1986->07/1988 156PS./115KW. B280 E<br />

2849 765 05/1986->08/1991 147PS./108KW. B280 F<br />

2849 765 06/1986->07/1988 156PS./115KW. B280 E<br />

2849 780 06/1986->07/1988 156PS./115KW. B280 E<br />

2849 780 05/1986->08/1991 147PS./108KW. B280 F<br />

24 Valvulas<br />

D31260-80 #<br />

270846-9<br />

B31258-0R<br />

270844-4<br />

S31260-80 #<br />

91210<br />

1218000-6(x12)<br />

08978-80<br />

1271497-8<br />

Ø 93<br />

07629<br />

269230-9<br />

Derecha<br />

Right<br />

Droite<br />

07633<br />

3514109-2<br />

b) 06790(x2)<br />

1271480-4<br />

a) 07634(x2)<br />

247280-1<br />

76531(x12)<br />

1218000-6<br />

8x10.8/14.2x10<br />

76152 <<br />

247576-2<br />

42x62x10-ED<br />

76345 ><br />

1218027-9<br />

3267244-6<br />

80x100x13-EI<br />

9508263<br />

7910248324(x16)<br />

M12x1.75x178<br />

2 kpm<br />

4 kpm<br />

6 kpm<br />

-180º<br />

2 kpm<br />

115º<br />

38<br />

08979-80<br />

1271496-0<br />

Ø 93<br />

07630<br />

245655-6<br />

Izquierda<br />

Left<br />

Gauche<br />

1698<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1699


N<br />

E<br />

W<br />

GLASER ®<br />

Passend für - Suitable to - Adaptable à:<br />

ADAPTABLE A: VOLVO<br />

Ltr Model - Modelo - Modell PS/KW Engine/Motor<br />

2,9 6Cil. ø81<br />

2922 S80 T6 06/2001->12/2001 272PS./200KW. B 6294 T<br />

2922 XC90 T6 ->10/2001 272PS./200KW. B 6294 T<br />

Dichtungssatz<br />

Gasket set<br />

Juego de Juntas<br />

Pochette de joints<br />

Serie guarnizioni<br />

D36954-80<br />

Jgo. sin Ret. Válvula<br />

B36953-0R<br />

M36953<br />

272395<br />

Zylinderkopf<br />

Cylinder head<br />

Culata<br />

Culasse<br />

Testata<br />

80646-80<br />

9443897<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

Zylinderkopfhaube<br />

Valve cover<br />

Tapa válvulas<br />

Couvre-culbut.<br />

Punterie<br />

Ölwanne<br />

Oil pan<br />

Cárter aceite<br />

Carter d’huile<br />

Guarnizioni coppa<br />

731414<br />

Ansaug<br />

Intake<br />

Admisión<br />

Admission<br />

Aspirazione<br />

89157<br />

9458535<br />

A)Exhaust<br />

A)Escape<br />

B)Exhaust pipe<br />

B)Tubo de escape<br />

Ventilschaft<br />

Valve stem<br />

Retén de válvula<br />

Queue de soupape<br />

Stelo della valvola<br />

76532(x24)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

-> 1818168<br />

76794(x24)<br />

9443787<br />

1818169-><br />

Wellendichtringe<br />

Oil seals<br />

Retenes de aceite<br />

Bagues antifuite<br />

Paraoli<br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

Schraubensätze<br />

Bolts set<br />

Juego de tornillos<br />

Pochette de vis<br />

Viti testata<br />

9550400<br />

6842347(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

Montagerichtlinien<br />

Instructions for assembly<br />

Instrucciones de montaje<br />

Instructions de montage<br />

Instruzioni di montaggio<br />

Tightening procedure Order<br />

Etapas de apriete Orden<br />

Procedure de serrage Ordre<br />

Procedura di serragio Ordine<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm 15<br />

+ 130º<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,9 6Cil. ø81<br />

2922 S80 T6 01/2002-> 272PS./200KW. B 6294 T<br />

2922 XC90 T6 01/2002-> 272PS./200KW. B 6294 T<br />

D36955-80<br />

Jgo. sin Ret. Válvula<br />

B36953-0R<br />

M36953<br />

272395<br />

80647-80<br />

8675251<br />

Ø 82.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

89157<br />

9458535<br />

76532(x24) 76436 <<br />

3277786<br />

6842273-2<br />

7x9.8/13.2x10<br />

35x47x5.6-ED<br />

-> 1818168<br />

76437 ><br />

76794 (x24) 9550400<br />

6842274-0<br />

6842347(x14)<br />

9443787<br />

98x110x7-EI<br />

M12x1.75x157<br />

1818169-><br />

76062 (x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77387 ¥<br />

9458309<br />

51x65x7-ED<br />

77424 ¥<br />

9440651<br />

45x65x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

15<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,9 6Cil. ø83<br />

2922 S80 03/1999-> 200PS./147KW. B 6294 S<br />

D36956-80<br />

B36953-0R<br />

80648-80<br />

M36953 9404727<br />

272395<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

89157<br />

9458535<br />

89158<br />

9440982<br />

89159<br />

9497519<br />

76532(x24)<br />

3277786<br />

7x9.8/13.2x10<br />

76794(x24)<br />

9443787<br />

1818169-><br />

76436 <<br />

6842273-2<br />

35x47x5.6-ED<br />

76437 ><br />

6842274-0<br />

98x110x7-EI<br />

76062(x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

9550400<br />

6842347(x14)<br />

M12x1.75x157<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

15<br />

N<br />

E<br />

W<br />

2,9 6Cil. ø83<br />

2922 S80 05/1998-> 204PS./150KW. B 6304 S3<br />

2922 S80 06/2001-> 196PS./144KW. B 6304 S2<br />

D36957-80<br />

B36953-0R<br />

80648-80<br />

M36953 9404727<br />

272395<br />

Ø 84.5<br />

Esp. 1.5 mm<br />

731414<br />

89157<br />

9458535<br />

89158<br />

9440982<br />

89159<br />

9497519<br />

76532(x24) 76436 <<br />

3277786<br />

6842273-2<br />

7x9.8/13.2x10<br />

35x47x5.6-ED<br />

-> 1818168<br />

76437 ><br />

76794 (x24) 9550400<br />

6842274-0<br />

6842347(x14)<br />

9443787<br />

98x110x7-EI<br />

M12x1.75x157<br />

1818169-><br />

76062 (x2) ¥<br />

9443310<br />

30x47x7-EI<br />

77172(x2) ¥<br />

6842272-4<br />

45x57x7-ED<br />

+2 Kpm<br />

+6 Kpm<br />

+ 130º<br />

15<br />

1700<br />

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de válvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen<br />

Þ Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Sätzen nicht enthalten<br />

* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung<br />

¥ Oil seal camshaft -Retén arbol de levas -Bague arbre à cames -Nockenwelle -Albero a camme<br />

â Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen<br />

1701


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1702<br />

<strong>ALFA</strong> <strong>ROMEO</strong><br />

0007553637 76531<br />

0007553637 76531<br />

0007712674 (x10) 9580020<br />

0007775920(x12) 9503926<br />

0007795975(x16) 9580024<br />

0046437256 53496<br />

0046467746 51968<br />

0060015503 R31126<br />

006051292000 06974<br />

006051331100 06976<br />

006051331600 06973<br />

006051342800 06542<br />

0060513869 58962<br />

0060534664 06739<br />

0060558500 06706<br />

0060567605 76349<br />

0060584488 80027<br />

0060607218 53510<br />

0060608122 80026<br />

0060609978 53729<br />

0060609979 53730<br />

0060624479 52321<br />

006065576 52321<br />

006074141400 D31141<br />

0060743916 07713<br />

0060743919 07726<br />

0060778182 D31126<br />

0060813277 77139<br />

0060813744 51966<br />

0060816233 07600<br />

0060816234 17600<br />

0060816235 27600<br />

0060816452 S36185<br />

0071712360 D32912<br />

0071712361 S32912<br />

0071712434 D32908<br />

0071712435 S32908<br />

0071712830 S32911<br />

0071712831 D32911<br />

0071713632 S32904<br />

0605041100 (x8) 90300<br />

068103085E 76087<br />

101087 06750<br />

105000120507 06707<br />

1054053 76391<br />

116003016501 06719<br />

116003016501 06718<br />

116447901000 S31124<br />

116550157001(x6) 92040<br />

116760120500 07518<br />

116760150700 06933<br />

11676015080001 D31137<br />

116760150804 06780<br />

116760150805 16780<br />

116760150806 26780<br />

116760160100 06894<br />

116760170403 06781<br />

116760179903 06837<br />

116850160100 06389<br />

117017901000 S31136<br />

117017901300 D31136<br />

117137901000 S31140<br />

117137901300 D31140<br />

119000117600 76178<br />

11900015080801 05315<br />

11900015130801 05325<br />

119000342201 76032<br />

119200120500 54090<br />

119200145700 53111<br />

1192001508001 D31393<br />

119207901000 S31393<br />

1226734 76305<br />

129966 53110<br />

130455 06778<br />

130485 55480<br />

132842 06744<br />

161227901000 S31141<br />

161447901000 S31139<br />

1641037 53019<br />

16410790100250 S31130<br />

164107901302 D31130<br />

1907787 D31311<br />

1928300645 53484<br />

1928300645 V32900<br />

195300351101 V31142<br />

195320620500 07763<br />

195460617700 76378<br />

40004260 76243<br />

40004310 76313<br />

40004400 76063<br />

4000446 76060<br />

40100311 76364<br />

4357028 76532<br />

4357028(x8) 91190<br />

4368925 04985<br />

4394109 05059<br />

46432087 53554<br />

46442435 03638<br />

46442436 13638<br />

46442437 23638<br />

46451593 08006<br />

46451594 18006<br />

46451595 28006<br />

46451596 38006<br />

46525557 51435<br />

46552748 53789<br />

46739261 83133<br />

46743167 76808<br />

46743167(x16) 92003<br />

46743167(x20) 92011<br />

46772389 58963<br />

46802577 77404<br />

46814174 83091<br />

46814175 83070<br />

46816020 87664<br />

4738019 07685<br />

4828150(x12) 9507684<br />

4830224 76544<br />

4830224(x8) 92430<br />

48546488(x10) 9507684<br />

55183812 76812<br />

55184740 01897<br />

55184741 11897<br />

55184742 21897<br />

55187704 80438<br />

55190353 01899<br />

55190354 11899<br />

55190355 21899<br />

55190359 01898<br />

55190360 11898<br />

55190361 21898<br />

55190771 81865<br />

55190771 81865<br />

55195892 08135<br />

55195910 18135<br />

55195911 28135<br />

55197598 83130<br />

5882049 D31218<br />

5888246 S31218<br />

5891282 07684<br />

5892357 D31687<br />

5892433 S36355<br />

5892434 D36355<br />

5893768 S31687<br />

5895155 D36387<br />

5959226 54008<br />

60496129 76404<br />

60502891 76118<br />

60502893 76269<br />

60502913 76106<br />

60502984 06751<br />

60503916 06744<br />

60506636 07578<br />

60506888 R31124<br />

60506888 R31132<br />

60507000 06718<br />

60507107 76101<br />

60507108 76602<br />

60507108(x12) 92960<br />

60507108(x4) 92010<br />

60507108(x8) 92940<br />

60507425 R31130<br />

60507576 06975<br />

60512948 07303<br />

60512949 07307<br />

60515503 R31391<br />

60515793 06719<br />

60516700 08218<br />

60518068 06180<br />

60523310 07712<br />

60523705 06763<br />

60525316 53059<br />

60525822 50270<br />

60529840 06751<br />

60535949 (x8) 92000<br />

60542965 53058<br />

60546397 51421<br />

60546397 51447<br />

60548495(x24) 92920<br />

60558505 58959<br />

60563671 07955<br />

60566395 50272<br />

60566396 50271<br />

60567018 08248<br />

60567019 06705<br />

60567020 07311<br />

60567605 76374<br />

60567607 76220<br />

60568808 53057<br />

60568809 53056<br />

60570142 06743<br />

60570351 50274<br />

60570352 80028<br />

60570352 50273<br />

60570352 56964<br />

6057351 80029<br />

60576823 76066<br />

60581645 06779<br />

60591811 D31992<br />

60591811 06777<br />

60608895 80022<br />

60609156 80021<br />

60609159 53282<br />

60611531 51965<br />

60616864 50996<br />

60621381 58939<br />

60630269 51431<br />

60655592 53710<br />

60665425(x10) 9550996<br />

60669492 83004<br />

60673137 87434<br />

60677983 80313<br />

60700088 06739<br />

60701544 06707<br />

60709171 80657<br />

60733096 S31137<br />

60735201 D31138<br />

60735226 S31126<br />

60750486 D31133<br />

60750541 S31133<br />

60750652 D31991<br />

60755077 S31997<br />

60777249 D31132<br />

60777615 D32902<br />

60777616 S32902<br />

60777764 54027<br />

607777776 D31123<br />

607777956 S31123<br />

60777797 S31142<br />

60777803 S32903<br />

60777804 D31691<br />

60777804 D32903<br />

60777984 S31692<br />

60777987 S31132<br />

6077803 S31691<br />

60778116 D31692<br />

60778117 D31693<br />

60778118 S31693<br />

60778156 D31124<br />

60778163 S31992<br />

60778169 D31139<br />

60778172 S31688<br />

60778180 S31138<br />

60778182 D31688<br />

60778765 D31997<br />

60778768 S31991<br />

60779989 S31131<br />

60779990 D31131<br />

60807357(x10) 9500340<br />

60807621 9550125<br />

60808971 V32015<br />

60809849 76443<br />

60811144 76443<br />

60811349 58336<br />

60811518 77145<br />

60812490 50764<br />

60814599 03637<br />

60814600 13637<br />

60814601 23637<br />

60816423 80426<br />

7072635 76194<br />

71711023 D32901<br />

71711024 S32901<br />

717113633 D32904<br />

71713629 D32900<br />

71713629 D36385<br />

71713630 S32900<br />

71713630 S36385<br />

71713631 D36386<br />

71713632 S36386<br />

71713723 D32909<br />

71713724 S32909<br />

71717683 D36636<br />

71717685 D36388<br />

71718130 D36185<br />

71718333 D37075<br />

71718365 77403<br />

71718658 D37068<br />

71719153 D36389<br />

71728831 B37075<br />

71730148 B32900<br />

71730213 B36888<br />

71730213 B32911<br />

71730214 D36888<br />

71734258 B37076<br />

71734259 D37076<br />

71737152 D36638<br />

71739971 D37069<br />

717400084 B37070<br />

71740083 B37067<br />

71740085 D37070<br />

71740961 D36977<br />

71740962 B36977<br />

71740964 D37067<br />

7301683 07688<br />

7302293 02037<br />

7303076 51326<br />

7303077 52638<br />

7500716(x16) 92850<br />

7553637(x10) 91710<br />

7574731 55013<br />

7575386 51004<br />

7628850 76444<br />

7630180 00592<br />

7630181 10592<br />

7630182 20592<br />

7646248 54004<br />

7647596 05073<br />

7653650(x10) 9505055<br />

7660565 00342<br />

7660966 50125<br />

7684064 51145<br />

7701040179 06236<br />

7701040180 16236<br />

7709257 80036<br />

7710582(x10) 9550764<br />

7715139 56788<br />

7715492 53205<br />

7735415 58961<br />

7765454 85522<br />

7768026 53178<br />

7775920(x10) 9503925<br />

795134 D31134<br />

795135 S31134<br />

795365 D31392<br />

795366 S31392<br />

795389 D31390<br />

795393 S31390<br />

82380384 55012<br />

854858900 76188<br />

96411871 06963<br />

96411879 06707<br />

98425767 07694<br />

98454041 76201<br />

AEU2078L(x10) 9516780<br />

AEU2078L(x12) 9526780<br />

AEU2078L(x8) 9506780<br />

AEU2083L(x3) 9506780<br />

AEU2083L(x4) 9516780<br />

AEU2083L(x5) 9526780<br />

AEU2085L(x3) 9506780<br />

AEU2085L(x4) 9516780<br />

AEU2085L(x5) 9526780<br />

JE4897250AB 53589<br />

Austin<br />

12H4969 50141<br />

12H5079 76078<br />

13H4061 76112<br />

34022002 S30120<br />

34202311 02692<br />

48G232<br />

B30685<br />

48G498<br />

D30685<br />

611409 76337<br />

862320 D30401<br />

862320+8G2494 S30401<br />

8G2320+8G2212 A30412<br />

8G2394<br />

D30403<br />

8G2394+8G2493 A30403<br />

8G756<br />

E31373<br />

ADU4905 73007<br />

ADU4905 76630<br />

ADU4905 (x4) 92250<br />

ADU4905 (x8) 90890<br />

ADU4905(x8) 90150<br />

ADU5561 76054<br />

ADU9144 76141<br />

AEG181 02769<br />

AHU1626(x8) 92520<br />

AJM1163+AJM273 A30685<br />

AJM1238<br />

D31354<br />

AJM1250<br />

D31356<br />

AJM126<br />

D30123<br />

AJM1260+AJM2000 S31369<br />

AJM1261<br />

D31368<br />

AJM1261+AJM291 S31368<br />

AJM2001<br />

B31369<br />

AJM222<br />

B30123<br />

AJM293<br />

B31356<br />

AJM302 02691<br />

AJM377 00436<br />

AJM401 02695<br />

AJM44500 53081<br />

AJM4458 00195<br />

AJM4497 07970<br />

AJM4497+AJM4498 V31098<br />

AJM4498 07969<br />

AJM4499 53080<br />

AJM4499+AJM4500 V31128<br />

AJM502<br />

E31094<br />

AJM502<br />

B31094<br />

AJM504 00337<br />

AJM692 00398<br />

AJM699 51184<br />

BDU1772 07964<br />

BHM1391<br />

D31094<br />

BHM1393<br />

D31371<br />

BHM1424<br />

B31373<br />

BHM1430<br />

D30687<br />

BHM1430<br />

D31095<br />

BHM1430<br />

E30405<br />

BHM1430+48G597 A30687<br />

BHM1512<br />

D31098<br />

BHM1516<br />

D31353<br />

BHM1517<br />

B31353<br />

BHM1556<br />

B31098<br />

BHM1556<br />

B31372<br />

BHM1586<br />

D31370<br />

BHM1589<br />

B31370<br />

BHM1627<br />

D31128<br />

CAM7557 07961<br />

CAM7774 07962<br />

CAM8086 07972<br />

CAM8298 07856<br />

CAM8755 00177<br />

CAM9780 07971<br />

GEG20<br />

B31358<br />

GEG301 02686<br />

GEG402 05337<br />

GEG502<br />

E30123<br />

GEG502<br />

E30120<br />

GEG621 00313<br />

GEX7669 07960<br />

K418AF02 76073<br />

RTC5307 76360<br />

SU430187-A 76631<br />

SU430187-A 76500<br />

SU430187B 92550<br />

SU430187-B 76632<br />

SU43087S(x4) 90090<br />

Tórica 2x3 73000<br />

Tórica 4x3 73012<br />

UAM1636 76137<br />

UAM3333 54050<br />

Autobianchi<br />

0005895644 D32693<br />

0005895645 S32693<br />

0007724588 76063<br />

0007744000 50762<br />

0046408120 51963<br />

0046410460 58334<br />

40000320 76146<br />

40004190 76299<br />

400042270 76117<br />

40004280 76273<br />

40004450 76298<br />

40004460 76060<br />

4127971 04954<br />

4145587 01592<br />

4249510 01812<br />

4323710 01811<br />

4349220 01770<br />

4357028 76532<br />

4357028(x12) 92450<br />

4357028(x8) 91190<br />

4358023 01770<br />

4398359 01932<br />

443846 01767<br />

4467206(x5)Esparrago 9508462<br />

46404428 51429<br />

46420638(x10) 9550762<br />

46432735 56894<br />

5881508 S31202<br />

5882031 D31059<br />

5882062 D30502<br />

5882343 B31202<br />

5882343 E30192<br />

5882346 S31203<br />

5882347 D31203<br />

5888446 S31395<br />

5888477 D31395<br />

5890641 D31038<br />

5890642 S31038<br />

5891795 S31036<br />

5891796 D31036<br />

5892385 S30502<br />

5892395 D31202<br />

5893660 S31975<br />

5893663 D31975<br />

5930415 76531<br />

5930415(x8) 90300<br />

5951860 02914<br />

5960968 12914<br />

5970285 03969<br />

5999103 08462<br />

60811207 76444<br />

60811518 77145<br />

7539929 14946<br />

7541092 02310<br />

7554279 76033<br />

757940 04158<br />

7581743 (x5) 9508462<br />

7597583 04156<br />

7613726 02306<br />

7631023 04946<br />

7648250(x9) 9504946<br />

7648251(x1) 9504946<br />

1703


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1704<br />

7768026 53492<br />

883944 01590<br />

883946 01591<br />

965041 01575<br />

965042 01576<br />

BMW<br />

11007781493(x2) 9580011<br />

11111315106 B31677<br />

11111316993 B31662<br />

11111407804 B36018<br />

11111432478 B36012<br />

11111712981 B36009<br />

11111727595 B31664<br />

11111727985 B31421<br />

11111730251 B31668<br />

11111730875 B31425<br />

11111734114 B31420<br />

11111734268 B31663<br />

11111735046 B31431<br />

11111740981 B32249<br />

11111743981 B32682<br />

11111747921 B32685<br />

111119059257 B31424<br />

11112245749 B32254<br />

11112247511 B36013<br />

11117511395 77410<br />

11117511529 B36846<br />

11119059234 B31433<br />

11119059235 B32686<br />

11119064460 B32248<br />

11119066436 B32247<br />

11119066453 B32288<br />

11119068117 B36020<br />

11120004553 D36017<br />

11120007610 D36024<br />

11120030496 V36833<br />

11120141055+ D36833<br />

11120141055+ D36767<br />

11120150670 D36916<br />

11120621144(x10) 9501089<br />

111206211444(x14) 9550050<br />

111206211444S2 9580043<br />

11120621144S1 9580037<br />

11120907612 D36009<br />

111211729893 80010<br />

11121212171 V31662<br />

11121260670 D31420<br />

11121268812 D31432<br />

11121279083 9580041<br />

11121285609 76080<br />

11121285973 53120<br />

11121304329 51362<br />

11121306716 83079<br />

11121312171 53121<br />

11121316705 50233<br />

11121316714 50232<br />

11121316991 D31676<br />

11121316992 D31662<br />

11121317386 53487<br />

11121317689 53127<br />

11121317689 V31676<br />

11121317979(x14) 9550761<br />

11121401351 80671<br />

11121401352 D36848<br />

11121404358 53486<br />

11121405106 50935<br />

11121405748 50761<br />

11121406782 53726<br />

11121406783 53727<br />

11121427825 D32250<br />

11121427826 D32683<br />

11121432885 53303<br />

11121433474 80015A<br />

11121433478 80016A<br />

11121433950 50752<br />

11121435586 80008<br />

11121436760 83075<br />

11121436761 83076<br />

11121436821+ D36012<br />

11121436822 D36014<br />

11121437343 83077<br />

11121703342 V32250<br />

11121712309 D36011<br />

11121716223 50053<br />

11121716224 50053A<br />

11121721475 53124<br />

11121721476 53125<br />

11121721546 50231<br />

11121721876 V31664<br />

11121721876 53123<br />

11121721939(x10) 9580038<br />

11121721939(x10) 9550230<br />

111217219938(x14) 9550234<br />

11121722021 9580040<br />

111217222734 50057<br />

11121722389 51212<br />

11121722725 50052<br />

11121722726 50052A<br />

11121722735 50057A<br />

11121725002 53490<br />

11121725003 53491<br />

11121726478(x14) 9550052<br />

11121726617 50235<br />

11121726620 50235A<br />

11121726623 50234<br />

11121726626 50234A<br />

11121727726 53122<br />

11121729246(x2) 9580052<br />

11121729247(x2) 9580013<br />

11121729893 50757<br />

11121729987 50758<br />

11121729987 80009<br />

11121730217 50058<br />

11121730218 50058A<br />

11121730223 D31678<br />

11121730229 51207<br />

11121730252 D31668<br />

11121730253 D31675<br />

11121730746 50050<br />

11121730748 50050A<br />

11121730769 D31431<br />

11121730780 D31434<br />

11121730876 D31426<br />

11121730885 D31665<br />

11121730933 D36923<br />

11121730934 51214<br />

11121730951 50054<br />

11121731653 50757A<br />

11121731654 50758A<br />

11121734115 D31421<br />

11121734142 D31422<br />

11121734267 D31436<br />

11121734276 51201<br />

11121734279 01089<br />

11121734280 01089A<br />

11121735720 53126<br />

11121735721 56502<br />

11121736317 50756<br />

11121736318 50759<br />

11121736347 50754<br />

11121736348 50755<br />

11121736906 D32685<br />

11121736906 D32699<br />

11121738382 53277<br />

11121740065(x14) 9580039<br />

11121740982 D32249<br />

11121740984 D32251<br />

11121741460 80052<br />

11121741462 80053<br />

11121741464 80052A<br />

11121741466 80053A<br />

11121741468 80015<br />

11121741470 80016<br />

11121743375 D32682<br />

11121743704 80006<br />

11121743764 80006A<br />

11121744893 53722<br />

11121747021 53488<br />

11121747022 53489<br />

11121748872 53279<br />

11122148983 16546<br />

11122148984 26546<br />

11122243143(x14) 9501125<br />

11122243203 53128<br />

11122243877 D31427<br />

11122243888 B31427<br />

11122244328 D31669<br />

11122244727 01125<br />

11122244728 11125<br />

11122244729 21125<br />

11122244989 05718<br />

11122245426 03920<br />

11122245427 13920<br />

11122245483 09941<br />

11122245484 19941<br />

11122245484 15718<br />

11122245599 53299<br />

11122245686 53725<br />

11122245844 57953<br />

11122246092 15835<br />

11122246093 05835<br />

11122246704 D31556<br />

11122246996 53723<br />

11122247447 53724<br />

11122247498 05132<br />

11122247499 15132<br />

11122247500 25132<br />

11122247501 D36013<br />

11122248201 53280<br />

11122248381 80011<br />

11122248385 80012<br />

11122248982 06546<br />

11122248985 D36015<br />

11122354013 08009<br />

11122354014 18009<br />

11122354015 28009<br />

1112246703 B31556<br />

11127501304 80007<br />

11127501304+ D36767<br />

11127504586 50230<br />

11127504632 50230A<br />

11127506983+ D36833<br />

11127507597+ D36832<br />

11127509710 80670<br />

11127509711 80670A<br />

11127512841 83068<br />

11127513944 80747<br />

11127513945 80747A<br />

11127555755 80745<br />

11127555756 80745A<br />

11127555757 80746<br />

11127555758 80746A<br />

11127788072 D36847<br />

11127788587 01855<br />

11127788588 11855<br />

11127788589 21855<br />

11127790054 21312<br />

1112779052 01312<br />

1112779053 11312<br />

11127835918 80696<br />

11129059237 D31433<br />

11129059238 D31435<br />

11129059239 D32686<br />

11129059240 D31430<br />

11129059244 D31677<br />

11129059247 D36922<br />

11129059248 D31425<br />

11129059249 D31429<br />

11129063333 D31664<br />

11129064466 D32248<br />

11129064467 D32255<br />

11129065439 D32246<br />

11129065445 D32253<br />

11129065554 D31423<br />

11129065636 D36917<br />

11129065637 D31667<br />

11129065638 50051<br />

11129065639 50054A<br />

11129065639 50051A<br />

11129065653 01088<br />

11129065655 01088A<br />

11129065705 D36391<br />

11129065710 D36921<br />

11129065713 D36920<br />

11129065714 D31666<br />

11129065716 D36913<br />

11129065717 D36914<br />

11129065718 D36907<br />

11129065719 D36912<br />

11129065721 D36908<br />

11129065722 D36909<br />

11129065723 D36010<br />

11129065724 D36910<br />

11129065726 D36911<br />

11129067421 D36919<br />

1112906779 9580042<br />

11129067790 (x14) 9509941<br />

11129067792(x10) 9505835<br />

11129069055 D36021<br />

11129069871 V32699<br />

11129069872 V36883<br />

11129070530 V31668<br />

11129070531 V32248<br />

11129070615 D36659<br />

11129070622 D36016<br />

11129070990 V36012<br />

11129071589 V36845<br />

11129071590 V36844<br />

111300006686 54471<br />

11130139256 54786<br />

111311706797 54106<br />

11131280901 54100<br />

11131315085 54103<br />

11131407532 54474<br />

11131432109 54472<br />

11131436324 54475<br />

11131437237 54250<br />

11131437237 54107<br />

11131709815 54104<br />

11131710206 54478<br />

11131727563 57955<br />

11131727974 54101<br />

11131739592 54105<br />

11131739813 54797<br />

11131741117 54477<br />

11131742109 54476<br />

11137511224 54785<br />

11137545293 54820<br />

11137831014 54473<br />

11138070005 54470<br />

11139067655 54236<br />

11141271415 76219<br />

11141271415 76074<br />

11141274346 76220<br />

11141312007 76256<br />

11141435848 76255<br />

11141709632 76134<br />

11141713730 77137<br />

11141714617 76232<br />

11141715100 76231<br />

11141727986 E31420<br />

11141735047 E31431<br />

11142245364 54102<br />

11142245364 76378<br />

11142249534 76443<br />

11161878504 58953<br />

11161878505 58954<br />

1119066462 B32253<br />

1121405282 D32684<br />

1129066452 D32288<br />

1131739813 54469<br />

11341256556 76744<br />

11341273501 76531<br />

11341288544 76532<br />

1134224515(x8) 92991<br />

11342245151 92990<br />

11342245151 76662<br />

11342247171 76702<br />

11349059169 90300<br />

11349059171(x8) 91190<br />

11349059172 92450<br />

11349059172 92993<br />

11349059172 92920<br />

11349064457 92830<br />

11349070982(x16) 92634<br />

11349071732 92116<br />

113906333331 54251<br />

11611247478 58952<br />

11611436631 M36012<br />

11611437383 58951<br />

11611437384 58950<br />

11611717259 57723<br />

11611717761 89139<br />

11611721344 56460<br />

11611721346 56461<br />

11611726010 55921<br />

11611726012 55922<br />

11611726016 55950<br />

11611727994 55911<br />

11611727995 55910<br />

11611730742 55937<br />

11611730743 55916<br />

11611730744 55938<br />

11611730787 55915<br />

11611730788 55928<br />

11611734435 55900<br />

11611734436 55901<br />

11611734684 56480<br />

11611739545 57909<br />

11611740069 57680<br />

11611747708 58957<br />

11612243867 55933<br />

1161224391 56526<br />

11612245438 57673<br />

11612245439 57674<br />

11612246944 58955<br />

11612248438 58958<br />

11621312961 51363<br />

11621312961 56495<br />

11621317109 51949<br />

11621435366 81907<br />

1162170439 81909<br />

11621704540 81910<br />

11621708966 52320<br />

11621716703 51365<br />

11621723656 51215<br />

11621723838 51206<br />

11621723838 51200<br />

11621723851 51211<br />

11621723875 51218<br />

11621723876 51220<br />

11621728489 51209<br />

11621728983 51361<br />

11621732969 52315<br />

11621732969 D36767<br />

11621732969 D36012<br />

11621732969 D36832<br />

11621732969 D36833<br />

11621743719 52314<br />

11621744252 51644<br />

116222244568 51370<br />

11622243782 52317<br />

11622243782 51221<br />

11622243884 51210<br />

11622244515 51371<br />

11622245274 51760<br />

11622248287 52316<br />

11622248869 52319<br />

11627505789 51759<br />

11627509677 52318<br />

11751260058 51203<br />

11751277998 51205<br />

11761711717 51208<br />

11761711717 51217<br />

11919065677 89140<br />

18111177768 51219<br />

18111245500 51216<br />

18111723843 81542<br />

18111728363 51202<br />

18111728364 51204<br />

18301711969 51366<br />

18301716888 51368<br />

18301723884 51367<br />

18301728208 51364<br />

18301728734 81908<br />

78121030000 (x12) 91210<br />

Chrysler<br />

04882159AB<br />

D36083<br />

1054053 76391<br />

10540543 76404<br />

116760150700 06933<br />

3224704 77196<br />

4273275 77150<br />

4411202 76699<br />

4448149 52311<br />

4448896 54480<br />

4621939AB 77149<br />

4694216-B 80050<br />

4694217-B 80051<br />

4694348 58946<br />

4740008AD<br />

B32201<br />

4897759AB<br />

B36083<br />

53009549AB 50438<br />

605226870 07518<br />

60583742 06894<br />

60596952 52310<br />

60732780 D31137<br />

60732810 06781<br />

60743407 S31137<br />

7072635 76194<br />

7700591167 04584<br />

7700622284 00690<br />

7700648719 (x10) 9550132<br />

7700657683 04582<br />

7700737124 76531<br />

7700853902 06150<br />

7700854493 04581<br />

7700854710 04580<br />

7701034507 07000<br />

7701035217 17000<br />

7701035218 27000<br />

7701348225 (x4) R30168<br />

7701348923 06999<br />

7701349561 04583<br />

7701349595 76186<br />

7701349596 76363<br />

7701349625 76054<br />

7701349629 76094<br />

7701460132 D30168<br />

7701460151 S30168<br />

7701461334 S30961<br />

7701461765 D30961<br />

7701463315 B30168<br />

7701743953 53162<br />

7812103800 90300<br />

83504346AD<br />

D36085<br />

83505399AD<br />

B36085<br />

8933004143 77197<br />

AEU2078L(x10) 9516780<br />

AEU2083L(x4) 9516780<br />

AEU2085L(x4) 9516780<br />

BAU5092 26780<br />

BAU5093 16780<br />

BAU5094 06780<br />

JE4897250AB 53589<br />

V97DD6051AA 05678<br />

V97DD6051BA 25678<br />

V97DD6051CA 15678<br />

Dacia<br />

6001548043 D36924<br />

77 00 103 872 76532<br />

77 00 273 776 76094<br />

77 01 471 719 53919<br />

7700103938 76697<br />

7700273776 54666<br />

7700738986(x5)+ 9504685<br />

7700738987(x5) 9504685<br />

7700749395 77059<br />

7700859692 76334<br />

7700867360 51622<br />

7701035760 76338<br />

7701471376 77154<br />

7701471932 89141<br />

7701471932(x4) M36924<br />

7703087075 76099<br />

7703087097 76101<br />

8200166464 77296<br />

8200296969 80672<br />

Pasta Sellante 731414<br />

Fiat<br />

0005895644 D32693<br />

1705


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1706<br />

0007775920(x12) 9503926<br />

0007775920(x12) 9503926<br />

004634596 50944<br />

004634596 50944<br />

004642046 52229<br />

004642046 52229<br />

0046425909 52230<br />

0046425909 52230<br />

0046430687(x5) 9550994<br />

0046430688(x5) 9550994<br />

007795992(x16) 9580024<br />

0127.05 04848<br />

0127.05 04848<br />

0197.63 S31580<br />

0197.G3 B31580<br />

0197.G4+0209.E1 D31580<br />

0197.G6 D31581<br />

0197.H2 S32982<br />

0197.H2 S32982<br />

0197.H3+0209.L9 D32982<br />

0197.H3+0209.L9 D32982<br />

0197.X3 D32989<br />

0197.X3 D32989<br />

0197.X3+0197.X4 S32989<br />

0197.X3+0197.X4 S32989<br />

0197.X4 B32989<br />

0197.X4 B32989<br />

0197.X5 D32985<br />

0197.X6 S32985<br />

0197.Y6 S36517<br />

0197.Y6 S36517<br />

0197.Y7 D36517<br />

0197.Y7 D36517<br />

0204.21 (x10) 9502666<br />

0204.51 (x10) 9502760<br />

0204.90 (x10) 9505133<br />

0204.90 (x10) 9505133<br />

0204.96(x10) 9517586<br />

0204.96(x10) 9517586<br />

0204.97 (x10) 9505616<br />

0204.A7 9507586<br />

0204.A7 9507586<br />

0209.0S 07586<br />

0209.0S 07586<br />

0209.0T 17586<br />

0209.0T 17586<br />

0209.0V 27586<br />

0209.0V 27586<br />

0209.0W 37586<br />

0209.0W 37586<br />

0209.49 12760<br />

0209.K0 02359<br />

0209.L9 80032<br />

0209.L9 80032<br />

0209.Q6 12360<br />

0209.Q8 05877A<br />

0209.Q9 05877B<br />

0209.R1 15877A<br />

0209.R2 15877<br />

0209.S5 05876A<br />

0209.S6 05876B<br />

0209.S7 05876<br />

0209.S8 15876A<br />

0209.S9 15876<br />

0209.X0 05616A<br />

0209.X1 05616B<br />

0209.X2 05616<br />

0209.X3 15616A<br />

0209.X4 15616<br />

0209.X5 05133A<br />

0209.X5 05133A<br />

0209.X6 05133B<br />

0209.X6 05133B<br />

0209.X7 05133<br />

0209.X7 05133<br />

0209.X8 15133A<br />

0209.X8 15133A<br />

0209.X9 15133<br />

0209.X9 15133<br />

0209.Y7 05877<br />

0249.70 53584<br />

0249.70 53584<br />

0249.71 53101<br />

0249.95 53780<br />

0249.99 53885<br />

0249.99 53885<br />

0249.A4 53933<br />

0249.A4 53933<br />

0249.A5 53934<br />

0249.A5 53934<br />

0249.A6 53953<br />

0249.A6 53953<br />

0319.H4 52326<br />

0319.H4 52326<br />

0322.10 54253<br />

0326.27 77304<br />

0326.27 77304<br />

0348.96 56183<br />

0348.96 56183<br />

0348.C8 56177<br />

0348.F6 56171<br />

0348.F6 56170<br />

0348.N0 56528<br />

0348.N0 56528<br />

0348.N1 58970<br />

0348.N2 58969<br />

0348.N4 58968<br />

0348.N4 58968<br />

0348.P1 86822<br />

0348.P1 86822<br />

0349.70 06151<br />

0349.H7 52327<br />

0349.H8 81109<br />

0349.H8 81109<br />

0349.J2 81070<br />

0349.J2 81070<br />

0526.03 76005<br />

07766268 50281<br />

07766268 50281<br />

07766268 50281<br />

07766268 50281<br />

0807.28 77142<br />

0807.28 77142<br />

0956.05 76543<br />

0956.45 76657<br />

0956.45 76657<br />

0956.45(x16) 92657<br />

0956.45(x16) 92657<br />

0956.48 76698<br />

0956.48 76698<br />

0956.48(x8) 92635<br />

0956.48(x8) 92635<br />

1101410080 58564<br />

11141274346 76220<br />

11349059172 92450<br />

11349059172 92450<br />

119000117600 76178<br />

119000342201 76032<br />

1226734 76305<br />

1227942L00 76388<br />

1227942L00 76388<br />

13085800 51427<br />

16233830(x4) 9501807<br />

1723.63 52670<br />

17779904 00404<br />

17779906 20404<br />

1900220 D30519<br />

1900221+4056553 D30520<br />

1900275 D32004<br />

1907787 D31311<br />

1907799 S31311<br />

20620500 07763<br />

29740742 76150<br />

2995609 D37072<br />

400000170 76293<br />

40000070 76343<br />

40000080 76168<br />

40000160 76292<br />

40000300 76145<br />

40000320 76146<br />

40000320 76146<br />

40000320+ S31036<br />

40000320+ S31036<br />

40000450 76274<br />

40003460 76273<br />

40003460 76273<br />

40004190 76299<br />

40004190 76299<br />

40004200 76033<br />

40004240 76063<br />

40004240 76063<br />

40004260 76243<br />

40004260 76243<br />

40004260 76446<br />

40004260 76243<br />

40004260 76243<br />

40004280 76263<br />

40004290 76303<br />

40004290 76303<br />

40004300 76313<br />

40004300 76313<br />

40004300 76313<br />

40004300 76313<br />

40004320 76291<br />

40004450 76298<br />

40004450 76298<br />

40004940 76060<br />

40004940 76060<br />

40004950 76117<br />

40004950 76117<br />

4025564 04923<br />

4027726 04921<br />

4027727 04922<br />

4027732 04919<br />

4056553 04913<br />

4061096 04916<br />

4064640 14945<br />

4071514(x8) 92860<br />

4072291 04914<br />

4072291 04915<br />

4086669 04917<br />

4086677 04918<br />

4113043 14913<br />

4127665 02034<br />

4127670 02036<br />

4127971 04954<br />

4127971 04954<br />

4129756 04965<br />

4129756 04965<br />

4130541 04964<br />

4137856 12084<br />

4145587 01592<br />

4145587 01592<br />

4147260 04968<br />

4147260 04968<br />

4150660 00341<br />

4150660 00341<br />

4158646 07172<br />

4158646 07172<br />

4158656 00342<br />

4158656 00342<br />

4165456 50283<br />

4166914 04955<br />

4166914 04955<br />

4177112 04985<br />

4177112 04985<br />

4177586 14963<br />

4177631 04967<br />

4179038 02252<br />

4179038 02252<br />

4179085 01993<br />

4194060 00484<br />

4194060 56989<br />

4194060 04982<br />

4194060 04982<br />

4249510 01812<br />

4249510 01812<br />

4263871 06981<br />

4263871 06981<br />

4291098 12144<br />

4306719 02005<br />

4309031 01617<br />

4309031 01617<br />

4314165 00340<br />

4314165 00340<br />

4315064 14942<br />

4315064 14942<br />

4323710 02310<br />

4323710 02310<br />

4323710 01811<br />

4323710 01811<br />

4331606 07553<br />

4334818 01979<br />

4336357 02145<br />

4341242 11979<br />

43492200 01770<br />

4353417 07667<br />

4357028 91190<br />

4357028 91190<br />

4357028(x20) 92111<br />

4357028(x20) 92111<br />

4382929 07662<br />

4387608 04945<br />

4387612 50283<br />

4387612 04942<br />

4387612 04942<br />

4387613 02084<br />

4387614 04963<br />

4387617 01970<br />

4387618 01616<br />

4387620 11976<br />

4387624 06980<br />

4387624 06980<br />

4388512 04986<br />

4388512 04986<br />

4394109 05059<br />

4394109 05059<br />

4398359 01932<br />

4398359 01932<br />

4406740 11616<br />

4407095 01980<br />

4424154 53006<br />

4434864 01977<br />

4434864 01977<br />

4434956 50282<br />

4436580 05058<br />

4436580 05058<br />

4444453 11977<br />

4444453 11977<br />

4446715 07669<br />

4448677 01618<br />

4448677 01618<br />

4460810 27662<br />

4460811 17662<br />

4467206(x5)Esparrago 9501807<br />

4467206(x5)Esparrago 9508462<br />

4467206(x5)Esparrago 9508462<br />

4468501 01587<br />

4468501 01587<br />

4479025 11975<br />

4479025 11975<br />

46402220 58434<br />

46402220 58434<br />

46402972 50276A<br />

46404428 04158<br />

46404428 04158<br />

46408120 51963<br />

46408120 51963<br />

46410460 58334<br />

46410460 58334<br />

46410505 58335<br />

46410505 58335<br />

46410960 50763<br />

46410960 50763<br />

46410960 50763<br />

46410960 50763<br />

46412116 51964<br />

46412116 51964<br />

46414567 00593<br />

46414567 00593<br />

46416877 77321<br />

46416877 77321<br />

46420638(x10) 9550762<br />

46420638(x10) 9550762<br />

46426046 04156<br />

46426046 04156<br />

46426046 56893<br />

46426046 56893<br />

46431639 05900<br />

46431639 05900<br />

46431640 15900<br />

46431640 15900<br />

46431641 25900<br />

46431641 25900<br />

46432087 53554<br />

46432087 53554<br />

46432735 56894<br />

46435397 51486<br />

46435513 77145<br />

46435513 77145<br />

46440885 76532<br />

46440885 76532<br />

46442435 03638<br />

46442435 03638<br />

46444964 50275<br />

46447765 03637<br />

46447765 03637<br />

46449944 13637<br />

46449944 13637<br />

46449945 23637<br />

46449945 23637<br />

46451593 08006<br />

46451594 18006<br />

46451595 28006<br />

46451596 38006<br />

46454063 08777<br />

46454064 18777<br />

46454065 28777<br />

46461755 58337<br />

46461883 07138<br />

46461883 07138<br />

46461884 17138<br />

46461884 17138<br />

46461885 27138<br />

46461885 27138<br />

46464114 53736<br />

46464114 53736<br />

46467203 53493<br />

46467203 53493<br />

46467746 51968<br />

46467746 51968<br />

46467747 51966<br />

46467747 51966<br />

46470334 76809<br />

46470334 76809<br />

46470334(x16) 92991<br />

46470334(x16) 92991<br />

46473174 03925<br />

46473175 13925<br />

46473176 23925<br />

46525557 51435<br />

46525557 51435<br />

46526271 52653<br />

46526271 52653<br />

46527523 58976<br />

46527523 58976<br />

46529117 07601<br />

46529118 17601<br />

46529119 27601<br />

46539824 77320<br />

46539824 77320<br />

46539824 77406<br />

46539824 77406<br />

46541379 08462<br />

46541379 08462<br />

46548441 53789<br />

46548441 53789<br />

46548459 85371<br />

46552748 53789<br />

46552748 53789<br />

46554619 02306<br />

46554619 02306<br />

46556651 76662<br />

46556651 76662<br />

4670334(x24) 92830<br />

46739261 83133<br />

46743167 76808<br />

46743167 76808<br />

46743167(x16) 92003<br />

46743167(x20) 92011<br />

46748519 53790<br />

46748519 53790<br />

46749904 07600<br />

46749904 07600<br />

46749905 17600<br />

46749905 17600<br />

46749906 27600<br />

46749906 27600<br />

46752127 80736<br />

46754320 56893<br />

46759989+ D36893<br />

46772389 58963<br />

46772389 58963<br />

46802577 77404<br />

46802577 77404<br />

46814174 83091<br />

46814175 83070<br />

46814175 83070<br />

46816020 87664<br />

4717059 53903<br />

4731125 01968<br />

4732165 07687<br />

4732166 07686<br />

4738019 07685<br />

4828150 (x12) 9507684<br />

4828150 (x12) 9507684<br />

4828150S 9507684<br />

4828150S 9507684<br />

4830224 76544<br />

4830224 76544<br />

4830224(x8) 92430<br />

4830224(x8) 92430<br />

4848253 07315<br />

4848253 07315<br />

4848254 17315<br />

4848254 17315<br />

4854648 (x12) 9507684<br />

4854648 (x12) 9507684<br />

5000395378 76818<br />

5000395378(x16) 91011<br />

500306172 27778<br />

500350049 77457<br />

50035600 S30778<br />

500376626 81804<br />

504018307 54817<br />

504019494 83132<br />

504022754 81859<br />

504037859 88806<br />

504047974 89001<br />

504049360 S37072<br />

504052452 83049<br />

504056152 77458<br />

504083813 54818<br />

504087648 77455<br />

504093500 80737<br />

504101720 77456<br />

504161187 83071<br />

504180969 77459<br />

5080411 D30496<br />

5306170 07778<br />

5306171 17778<br />

5448221U 00709<br />

5450155R 00742<br />

5451033J<br />

S30005<br />

5469955 91300<br />

5500387067 08653<br />

5500387068 18653<br />

5500387069 28653<br />

55180937 77340<br />

55180937 77340<br />

55183371 80651<br />

55183371 80651<br />

55183812 76812<br />

55183812 76812<br />

55183812(x20) 92013<br />

55184740 01897<br />

55184740 01897<br />

55184741 11897<br />

55184741 11897<br />

55184742 21897<br />

55184742 21897<br />

55186757 77355<br />

55186757 77355<br />

55187705 80739<br />

55187900 18120<br />

55187900 18120<br />

55187901 28120<br />

55187901 28120<br />

55189864 80398<br />

55189864 80398<br />

55189964 80437<br />

55189964 80437<br />

55189997 77408<br />

55189997 77408<br />

1707


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1708<br />

55190344 76707<br />

55190344(x8) 90111<br />

55190353 01899<br />

55190354 11899<br />

55190355 21899<br />

55190356 07600<br />

55190356 07600<br />

55190357 17600<br />

55190357 17600<br />

55190358 27600<br />

55190358 27600<br />

55190359 01898<br />

55190360 11898<br />

55190361 21898<br />

55190771 81865<br />

55190771 81865<br />

55192265 (x10) 9508128<br />

55192265 (x10) 9508128<br />

55194045 53735<br />

55194045 53735<br />

55195339 77108<br />

55195339 77108<br />

55195892 08135<br />

55195910 18135<br />

55195911 28135<br />

55197283 80694<br />

55197283 80694<br />

55197598 83130<br />

55197598 83130<br />

55199125 80738<br />

55202800 80695<br />

55202800 80695<br />

55355235 76341<br />

55560688 83131<br />

56 07 884 08120<br />

56 07 884 08120<br />

588041+4387608 A30496<br />

5880412 S30497<br />

5880413 D30497<br />

5880416 S31036<br />

5880416 S31036<br />

5880417 D31036<br />

5880417 D31036<br />

5880424 S30472<br />

5880425 D30472<br />

5880430 S30473<br />

5880431 D30473<br />

5880432 S32004<br />

5880432 S30475<br />

5880432 S30475<br />

5880433 D32004<br />

5880433 D30475<br />

5880433 D30475<br />

5880442 S30463<br />

5880442 S30462<br />

5880443 D30462<br />

5880443 01976<br />

5880445 D30463<br />

5880448 S30476<br />

5880448 S30476<br />

5880449 D30476<br />

5880449 D30476<br />

5880450 S30524<br />

5880451 D30524<br />

5880451 D30524<br />

5880452 S31222<br />

5880452 S31222<br />

5880452 S30480<br />

5880452 S30480<br />

5880629 D30489<br />

5880858 A30491<br />

5880860 D30491<br />

5880933 S30477<br />

5880935 D30477<br />

5880948 11980<br />

5880949 11970<br />

5881110 D30498<br />

5881112 S30498<br />

5881127 S30461<br />

5881127 S30461<br />

5881128 D30461<br />

5881128 D30461<br />

5881135 S30465<br />

5881137 D30465<br />

5881157 D30510<br />

5881508 S31202<br />

5881508 S31202<br />

5881546 S32003<br />

5881547 D32003<br />

5881645 S31223<br />

5881647 D31223<br />

5881649 S30464<br />

5881649 S30464<br />

5881651 D30464<br />

5881651 D30464<br />

5881903 S31210<br />

5881903 S31210<br />

5881904 D31210<br />

5881904 D31210<br />

5881913 S32006<br />

5881916 D32006<br />

5881917 D31222<br />

5881917 D31222<br />

5881921 D30523<br />

5881944 S30895<br />

5881945 D30895<br />

5881957 S31216<br />

5881958 D31216<br />

5881970 S31204<br />

5881970 S31204<br />

5881971 D31204<br />

5881971 D31204<br />

5882017 S31205<br />

5882018 D31205<br />

5882027 D31970<br />

5882030 S31059<br />

5882031 D31059<br />

5882032 S31995<br />

5882033 D31995<br />

5882036 S31979<br />

5882036 S31979<br />

5882037 D31979<br />

5882037 D31979<br />

5882049 D31206<br />

5882049 D31206<br />

5882059 S30503<br />

5882060 D30503<br />

5882062 D30502<br />

5882062 D30502<br />

5882084 D31980<br />

5882085 S31980<br />

5882201 S31211<br />

5882207 S31213<br />

5882207 S31213<br />

5882208 D31213<br />

5882208 D31213<br />

5882215 D32007<br />

5882240 D31981<br />

5882240 D31981<br />

5882240 D31215<br />

5882240 D31208<br />

5882240 D31208<br />

5882241 S31208<br />

5882241 S31208<br />

5882328 D31207<br />

5882328 D31207<br />

5882329 S31207<br />

5882329 S31207<br />

5882330 S31214<br />

5882331 D31214<br />

5882343 B32920<br />

5882343 B32920<br />

5882343 B31202<br />

5882346 S31203<br />

5882347 D31203<br />

5882358 S31206<br />

5882358 S31206<br />

5882367 S31037<br />

5882368 D31037<br />

5882402 D31309<br />

5882402 D31309<br />

5882403 S31309<br />

5882403 S31309<br />

5882417 D31217<br />

5882418 S31217<br />

5882633 S31308<br />

5882634 D31308<br />

5882673 S31971<br />

5882674 D31971<br />

5882674 D31971<br />

5882698 D31209<br />

5882699 S31209<br />

5882700 S31215<br />

5882776 S32007<br />

5882781 D31409<br />

5882781 D31409<br />

5882782 S31409<br />

5882782 S31409<br />

5888217 S31401<br />

5888218 D31973<br />

5888218 D31973<br />

5888218 D31401<br />

5888246 S31218<br />

5888246 S31218<br />

5888318 S31219<br />

5888318 S31219<br />

5888319 D31976<br />

5888319 D31219<br />

5888319 D31219<br />

5888446 S31395<br />

5888477 D31395<br />

5888534 S31984<br />

5888535 D31984<br />

5888591 D31399<br />

5888591 D31399<br />

5888591 D31400<br />

5888631 B31213<br />

5888631 B31213<br />

5888961 S31399<br />

5888961 S31399<br />

5889095 D31998<br />

5889096 S31998<br />

5889117 S31994<br />

5889118 D31994<br />

5889190 S31402<br />

5889191 D31402<br />

5890523 S31970<br />

5890692 D31439<br />

5890693 S31439<br />

5890851 D32930<br />

5890981 S32695<br />

5890981 S32695<br />

5890981 S31695<br />

5890982 D31695<br />

5891273 02144<br />

5891274 50265<br />

5891274 50265<br />

5891275 01767<br />

5891275 01767<br />

5891282 07684<br />

5891307 50125<br />

5891307 50125<br />

5891657 S31696<br />

5891658 D32695<br />

5891658 D32695<br />

5891658 D31696<br />

5891781 11767<br />

5891781 11767<br />

5891798 S31694<br />

5891798 B31694<br />

5891818 S31698<br />

5891819 D31694<br />

5891825 B31695<br />

5891860 S31697<br />

5891876 D31996<br />

5891877 S31996<br />

5891912 D31972<br />

5891912 D31972<br />

5891913 S31972<br />

5891913 S31972<br />

5891917 D31983<br />

5891918 S31983<br />

5891934 D30504<br />

5891937 D31698<br />

5891964 D32002<br />

5891991 B31037<br />

5891991 B31037<br />

5891992 S31977<br />

5892007 D32927<br />

5892008 S32927<br />

5892343 S32930<br />

5892357 D32008<br />

5892369 D31697<br />

5892375 D31038<br />

5892375 D31038<br />

5892376 S31038<br />

5892376 S31038<br />

5892377 D31993<br />

5892378 S31976<br />

5892378 B31982<br />

5892378 B31976<br />

5892378 B31976<br />

5892379 D32925<br />

5892379 D31982<br />

5892380 S31699<br />

5892381 D31699<br />

5892381 D31699<br />

5892385 S30502<br />

5892385 S30502<br />

5892385 S32920<br />

5892385 S32920<br />

5892388 A30489<br />

5892395 D31202<br />

5892395 D31202<br />

5892396 D32920<br />

5892396 D32920<br />

5892409 S31993<br />

5892410 S31221<br />

5892411 D31211<br />

5892422 B31213<br />

5892422 B31213<br />

5892422 S31978<br />

5892422 S36315<br />

5892423 D31978<br />

5892423 D31218<br />

5892423 D31218<br />

5892427 D31213<br />

5892427 D31213<br />

5892440 D31221<br />

5892441 S30504<br />

5893005 S31972<br />

5893005 S31972<br />

5893279 S31999<br />

5893281 S32000<br />

5893281 B32000<br />

5893282 D32919<br />

5893282 D32919<br />

5893282 D32000<br />

5893329 D32929<br />

5893329 D32929<br />

5893329 D32928<br />

5893330 S32929<br />

5893330 S32929<br />

5893400 D31687<br />

5893400 D31687<br />

5893401 S31981<br />

5893401 S31981<br />

5893401 S31687<br />

5893401 S31687<br />

5893401 S31400<br />

5893658 S31973<br />

5893658 S31973<br />

5893660 S31975<br />

5893660 S31975<br />

5893663 D36893<br />

5893663 D31975<br />

5893663 D31975<br />

5893762 S32931<br />

5893767 D32931<br />

5893811 56891<br />

5894257 D32926<br />

5894837 D32697<br />

5894837 D32697<br />

5894838 S32697<br />

5894838 S32697<br />

5894854 S32010<br />

5894854 S32011<br />

5895002 S32700<br />

5895002 S32700<br />

5895002 S32012<br />

5895003 D32012<br />

5895505 S32919<br />

5895505 S32919<br />

5895645 S32693<br />

5895645 S32693<br />

5895663 D32694<br />

58994854 D32010<br />

5930415 73035<br />

5930415 76532<br />

5930415 76532<br />

5930415 76531<br />

5930415 76531<br />

5930415 (x8) 90300<br />

5930415 (x8) 90300<br />

5930415(x2) 90820<br />

5930415(x20) 92994<br />

5930415(x20) 92994<br />

5930415(x8) 92230<br />

5930415(x8) 92230<br />

5930933 00572<br />

5951675 16980<br />

5951675 16980<br />

5951675 00427<br />

5951675 00427<br />

5951682 05083<br />

5951683 05082<br />

5951683 05082<br />

5951859 01806<br />

5953040 50287<br />

5953970 05082<br />

5953970 05082<br />

5959226 54008<br />

5959226 54008<br />

5960960 11806<br />

5960967 02914<br />

5960967 02914<br />

5960968 12914<br />

5960968 12914<br />

5962711 05055<br />

5962711 05055<br />

5962712 15055<br />

5962712 15055<br />

5962713 25055<br />

5962713 25055<br />

5966011 51433<br />

5966011 51433<br />

5980056 00584<br />

5980056 00584<br />

5983857 00572<br />

5984289 07668<br />

5996707 51449<br />

5996707 51449<br />

5997543 07313<br />

60506636 07578<br />

60507108(x12) 92960<br />

60507425 R31130<br />

60512948 07303<br />

60512949 07307<br />

60513868 88997<br />

60548495(x24) 92920<br />

60563671 07955<br />

60567605 76374<br />

60568808 53057<br />

60568809 53056<br />

60570351 50274<br />

60570352 56964<br />

6057351 80029<br />

60586217 53494<br />

60586217 53494<br />

60601977 77139<br />

60602071 80028<br />

60603436 76443<br />

60603436 76443<br />

60608894 50764<br />

60608894 50764<br />

60608894 50764<br />

60608894 50764<br />

60609978 53729<br />

60609979 53730<br />

60611531 51965<br />

60611531 51965<br />

60630269 51431<br />

60659747 58336<br />

60659747 58336<br />

60664642 80426<br />

60664642 80426<br />

60743916 07713<br />

60743919 07726<br />

60777803 S32001<br />

60777804 D32001<br />

60778117 50273<br />

60778118 S31693<br />

60807357(x10) 9500340<br />

60807357(x10) 9500340<br />

60807621 9550125<br />

60807621 9550125<br />

60808412 V31693<br />

60808971 V32015<br />

60810616 58962<br />

60811144 76443<br />

60811144 76443<br />

60814724 D32911<br />

60814724 D32911<br />

60814725 S32911<br />

60814725 S32911<br />

60814969 D32912<br />

60814969 D32912<br />

60814969 13638<br />

60814969 13638<br />

60814969 23638<br />

60814969 23638<br />

60814970 S32912<br />

60814970 S32912<br />

642533(x16) 92990<br />

642533(x16) 92990<br />

646266 76099<br />

646266 76099<br />

71711143 S32696<br />

71711144 D32696<br />

71711935 S32910<br />

71711935 S32910<br />

71711936 D32910<br />

71711936 D32910<br />

71712360 D32700<br />

71712360 D32700<br />

71713031 D37063<br />

71713032 S32694<br />

71713032 S32694<br />

71713687+ B37063<br />

71713723 D32909<br />

71713724 S32909<br />

71715698 S36186<br />

71715699 D36186<br />

71716050 S36185<br />

71716050 S36185<br />

71716051 D36185<br />

71716051 D36185<br />

71716583 85376<br />

71716868 D32917<br />

71716868 D32917<br />

71716870 D36184<br />

71716870 D36184<br />

71717900 D36634<br />

71717900 D36634<br />

71718142 D37065<br />

71718333 D37075<br />

71718365 77403<br />

71718365 77403<br />

71718503 D36573<br />

71718658 D37068<br />

71718658 D37068<br />

71728825 B36975<br />

71728826 B37063<br />

71728827 S32917<br />

71728831 B37075<br />

71728839 B36892<br />

71728839 B36892<br />

71729223(x4)<br />

M36184<br />

71729223(x4)<br />

M36184<br />

71729499 D36649<br />

71729499 D36649<br />

71730149 B36637<br />

71730149 B36637<br />

71730213 B36888<br />

71730213 B36888<br />

71730214 D36888<br />

71734258 B37076<br />

71734259 D37076<br />

71736315 D36899<br />

71736315 D36899<br />

71736794 D36894<br />

71736797 B36891<br />

71736797 B36891<br />

71737153 D37074<br />

1709


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1710<br />

71737154 D36637<br />

71739160 D36897<br />

71739160 D36897<br />

71739202 M36665<br />

71739214 81508<br />

71739336 77357<br />

71739347 76771<br />

71739347(x16) 92104<br />

71739374(x10) 9580476<br />

71739386 77155<br />

71739387 80476<br />

71739402 D37071<br />

71739773 76800<br />

71739773(x16) 92005<br />

71739785 81892<br />

71739809 D36840<br />

71739809 83074<br />

71739818 89094<br />

71739819 89095<br />

71739825 77409<br />

71739839(x10) 9550479<br />

71739868+ D36840<br />

71739869 B36840<br />

71739872 80667<br />

71739944 M36889<br />

71739944 M36889<br />

71739945 D36889<br />

71739945 D36889<br />

71739971 D37069<br />

71739971 D37069<br />

717400084 B37070<br />

71740083 B37067<br />

71740085 D37070<br />

71740296 D36900<br />

71740296 D36900<br />

71740362 D36891<br />

71740621 D36895<br />

71740655 D36972<br />

71740655 D36972<br />

71740678 83092<br />

71740678 83092<br />

71740681 77405<br />

71740681 77405<br />

71740961 D36977<br />

71740962 B36977<br />

71740964 D37067<br />

71741374 D36901<br />

71741374 D36901<br />

71741822 77454<br />

71741826 77453<br />

71741827 76757<br />

71741827(x16) 90112<br />

71741918 80735<br />

71742058 89302<br />

71742079 81988<br />

71744287 B37062<br />

71744287 B37062<br />

71744288 D37062<br />

71744288 D37062<br />

71744445 D36892<br />

71745116 D36896<br />

71746931 83129<br />

71746932 D36974<br />

71747638 D36890<br />

71747638 D36890<br />

71748292 D37066<br />

71748776 76095<br />

7176684 M32917<br />

7176684 M32917<br />

7300766 54617<br />

7300773 S30523<br />

7300877 07689<br />

7301683 07688<br />

7301732(x8) 90720<br />

7302293 02037<br />

7302582 54006<br />

7302582 54006<br />

7302624 53016<br />

7302624 53016<br />

7303076 51326<br />

7303076 51326<br />

7303077 52638<br />

73500058 81490<br />

73500058 81490<br />

73500063 83008<br />

73501362 87558<br />

73501362 87558<br />

7500716(x16) 92850<br />

7500716(x16) 92850<br />

7539220 14946<br />

7539220 14946<br />

7541251 53053<br />

7543388080B 07498<br />

7545293080 00881<br />

75467934 (x8) 9506345<br />

75467935 (x9) 9506345<br />

75491221 00837<br />

75491733 00755<br />

75513624 D30253<br />

75513625 S30253<br />

7553020 03672<br />

7553021 13672<br />

7553022 23672<br />

7553073180 01015<br />

7553637 76531<br />

7553637 76531<br />

7553637(x10) 91710<br />

7553637(x10) 91710<br />

7553637(x10) 90710<br />

7554363 00688<br />

7554363 00688<br />

7554851 53017<br />

7554851 53017<br />

7574731 55013<br />

7574731 55013<br />

7575382 53019<br />

7575382 53019<br />

7575386 51004<br />

7575386 51004<br />

7575386 51004<br />

7575386 51004<br />

7575566 07981<br />

7579740 51142<br />

7581743 (x5) 9508462<br />

7581743 (x5) 9508462<br />

7581743(x5) 9501807<br />

7588550 01975<br />

7588550 01975<br />

7588905 51144<br />

7597553 00122<br />

7597554 10122<br />

7597555 20122<br />

7597583 51143<br />

7623870 76296<br />

7625272 05093<br />

7627225 56943<br />

7627225 56943<br />

7628850 76444<br />

7628850 76444<br />

7630180 00592<br />

7630180 00592<br />

7630181 10592<br />

7630181 10592<br />

7630182 20592<br />

7630182 20592<br />

7632453 76293<br />

7637103 50005<br />

7637103 50005<br />

7638954 55012<br />

7638954 55012<br />

7640784 03969<br />

7640784 03969<br />

7640785 50277<br />

7646020 56788<br />

7646020 56788<br />

7646248 54004<br />

7646248 54004<br />

7647233 00573<br />

7647596 05073<br />

7647596 05073<br />

7648250(x9) 9504946<br />

7648250(x9) 9504946<br />

7648251(x1) 9504946<br />

7648251(x1) 9504946<br />

7650612 9550308<br />

7653650 (x10) 9505055<br />

7653650 (x10) 9505055<br />

7657305 53054<br />

7663366 00688<br />

7663366 00688<br />

7665093 56891<br />

7665722 51009<br />

7665722 51009<br />

7666858 00639<br />

7666858 00639<br />

7668195 56788<br />

7668195 56788<br />

7669585 54028<br />

7676324 00342<br />

7676324 00342<br />

7679380 05083<br />

7679380 50004<br />

7679380 50004<br />

7684064 51145<br />

7684064 51145<br />

7688450 04155<br />

7688450 04155<br />

7696197(x10) 9503969<br />

7696197(x10) 9503969<br />

7700581 51968<br />

7700581 51968<br />

7700658325 76602<br />

7701040179 06236<br />

7701040179 06236<br />

7701040180 16236<br />

7701040180 16236<br />

7702774 05059<br />

7702774 05059<br />

7706480 51445<br />

7706480 51445<br />

7708317 53174<br />

7708317 53496<br />

7708317 53496<br />

7708513 50278<br />

7709259 04985<br />

7709259 04985<br />

7710582(x10) 9550764<br />

7710582(x10) 9550764<br />

7710582(x12) 9580611<br />

7710582(x12) 9580611<br />

7710811 80569<br />

7711030 51422<br />

7715139 55014<br />

7715139 55014<br />

7715139 56988<br />

7715492 53205<br />

7715492 53205<br />

7715789 53086<br />

7715789 53086<br />

7715789 53086<br />

7715789 53086<br />

7716337 54005<br />

7724665 76299<br />

7724665 76299<br />

7724665 77152<br />

7724665 77152<br />

7735415 58961<br />

7735415 58961<br />

77363787 M36901<br />

77363787 M36901<br />

7738383 53734<br />

7738383 53734<br />

7741845 01815<br />

7742042 04954<br />

7742042 04954<br />

7744000 50762<br />

7744000 50762<br />

7744000 50762<br />

7744000 50762<br />

7745836 04946<br />

7745836 04946<br />

7749709 51426<br />

7749711 51429<br />

7749711 51429<br />

7752460 50276<br />

7755744 54026<br />

7758731(x10) 9550763<br />

7758731(x10) 9550763<br />

7761853 00363<br />

7761853 00363<br />

7765224 51434<br />

7765227 55997<br />

7765454 85522<br />

7765454 85522<br />

7765454 05058<br />

7765454 05058<br />

7766236 53173<br />

7766236 53173<br />

7766268 50765<br />

7766268 50765<br />

7768026 53178<br />

7768026 53178<br />

7768026 53178<br />

7768026 53178<br />

7768026 53492<br />

7768026 53492<br />

7771472(x5) 9505082<br />

7771472(x5) 9505082<br />

7771473(x5) 9505082<br />

7771473(x5) 9505082<br />

7772495 51425<br />

7772495 51425<br />

7772495 00667<br />

7772495 00667<br />

7773831 53493<br />

7773831 53493<br />

7775802 55998<br />

7775802 55998<br />

7775920(x10) 9503925<br />

7775920(x10) 9503925<br />

7779904 03926<br />

7779904 03926<br />

7779905 10404<br />

7779905 13926<br />

7779905 13926<br />

7779906 23926<br />

7779906 23926<br />

7782288 01807<br />

7784728 53172<br />

7784728 01619<br />

7784728 01619<br />

7788641 11807<br />

7789503 21807<br />

7795992(x10) 9550944<br />

7795992(x10) 9550944<br />

7797034 53175<br />

7797034 53175<br />

7797034 00665<br />

7797034 00665<br />

7810024000 03013<br />

78121030000 (x12) 91210<br />

78121030000 (x12) 91210<br />

790100250 S31130<br />

7901302 D31130<br />

7903087066 76090<br />

7903087117 76368<br />

7910009720 04833<br />

7910009723 04835<br />

7910018516 07480<br />

8094873 S37073<br />

8094874 D37073<br />

854858900 76188<br />

854898300 76099<br />

854898300 76099<br />

876075 01593<br />

883946 01591<br />

883946 01591<br />

900980+4056553 A30519<br />

901937+4056553 S30520<br />

902071 E30192<br />

902071 E30192<br />

902072 E30176<br />

91508054 01021<br />

91508054 01021<br />

91509974 02760<br />

91511857(x10) 9511025<br />

9152061980 02666<br />

91538612 11025<br />

9153892580 76128<br />

9153892580 76128<br />

9350144480 07796<br />

93501565 07794<br />

9400197139 S30777<br />

9400197149 D30777<br />

9400197169 D30778<br />

9400348969 51245<br />

9400348969 D31584<br />

9400348969 D31584<br />

9400348969 51245<br />

9400348969 51245<br />

9463327080 S36504<br />

9463327080 S36504<br />

95494600 07493<br />

955033957 76369<br />

95542219 01014<br />

95550398 76051<br />

95568472+95393121 D30459<br />

95569124 S30459<br />

95590761 76314<br />

95602513 D31582<br />

95602514 S31582<br />

95605463 S31078<br />

95650948 B32987<br />

95655248 S31584<br />

95655248 S31584<br />

9567212180 D31581<br />

9567212280 B30503<br />

956722180 D32987<br />

9567526380 D31584<br />

9567526380 D31584<br />

9568993 S31581<br />

9569108380 86611<br />

9569108380 86611<br />

9569136880 52324<br />

9569136880 52324<br />

96005977 (x10) 9501025<br />

96016489 00666<br />

96042653 07793<br />

96042653 07793<br />

960599480(x10) 9550162<br />

960599480(x10) 9550162<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

961004880 51239<br />

96133146 01025<br />

96136745 (x10) 9502356<br />

96136745 (x10) 9502356<br />

96136746 (x10) 9502360<br />

961437380 76386<br />

961437380 76386<br />

9614379380 76151<br />

9614379380 76151<br />

96165.172 02360<br />

9616818580 50161<br />

9616818580 50161<br />

9620480580 07761B<br />

9620480580 03924A<br />

9620480580 03924A<br />

9620480580 03924A<br />

9620480580 03924A<br />

9620480680 07761<br />

9620480680 03924B<br />

9620480680 03924B<br />

9620480680 03924B<br />

9620480680 03924B<br />

9620480780 17761A<br />

9620480780 03924<br />

9620480780 03924<br />

9620480780 03924<br />

9620480780 03924<br />

9620480880 13924A<br />

9620480880 13924A<br />

9620480880 13924A<br />

9620480880 13924A<br />

9620480880 17761B<br />

9620480980 17761<br />

9620480990 13924B<br />

9620480990 13924B<br />

9620480990 13924B<br />

9620480990 13924B<br />

9625449780 07761A<br />

9628139280 27761<br />

9636017880 80351<br />

9636017880 80351<br />

965041 01575<br />

965041 01575<br />

965042 01576<br />

965042 01576<br />

965042 01590<br />

965042 01590<br />

97510802 76133<br />

98410475 00528<br />

98410476 10528<br />

98414010 54609<br />

98414010 54609<br />

98424150 53877<br />

98424150 53877<br />

98425767 07694<br />

98425767 07694<br />

98425767 07692<br />

98427939 54446<br />

98446492 54608<br />

98448817 20528<br />

98454041 76201<br />

98454041 76201<br />

98454041 76364<br />

98471766 50000<br />

98472291 53166<br />

98492149 S31988<br />

98492150 D31988<br />

986984 02013<br />

986995 02143<br />

987099 73039<br />

99432353 08023<br />

99432807 54448<br />

99432808 54447<br />

99444352 D31987<br />

99458402 28023<br />

99460983 18023<br />

99474763 S31987<br />

99477116 B31209<br />

99477116 B32697<br />

99477116 B32697<br />

99477116 S36266<br />

99477119 D36266<br />

99488483 E30521<br />

BA00643103 01594<br />

Casquillo 56172<br />

SE70006144A(x5) 9507662<br />

SE70006147A(x5) 9507662<br />

Ford<br />

0198194 S30756<br />

0198194 S30756<br />

021103383L 50150<br />

021103383L 50150<br />

037198012 S31641<br />

037198012 S31641<br />

0405093 01923<br />

0405093 01923<br />

0405095 E30057<br />

0405095 E30057<br />

0406307 01909<br />

0406307 01909<br />

0444761 01837<br />

0444761 01837<br />

0444762 01834<br />

0444762 01834<br />

0464209 02177<br />

0464209 02177<br />

0464210 02198<br />

0464210 02198<br />

0464400 02196<br />

0464400 02196<br />

0464401 02197<br />

0464401 02197<br />

051103483A 53270<br />

051103483A 53270<br />

0599608 01922<br />

0599608 01922<br />

06079676 01839<br />

06079676 01839<br />

0642892 51173<br />

0642892 51173<br />

0642892 51564<br />

0642892 51564<br />

0710055 D30560<br />

0710055 D30560<br />

0710056 S30560<br />

0710056 S30560<br />

0801928 S30574<br />

0801928 S30574<br />

1711


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1712<br />

0801932 S30829<br />

0801933 S30566<br />

0801933 S30566<br />

0956.01(x8) 90270<br />

0956.01(x8) 90270<br />

1 071 744 80422<br />

1 071 744 80422<br />

1 099 778 83024<br />

1 099 778 83024<br />

1 112 701 88193<br />

1 112 701 88193<br />

1 113 080 88194<br />

1 113 080 88194<br />

1 119 284 88195<br />

1 119 284 88195<br />

1 120 402 88197<br />

1 120 402 88197<br />

1 130 257 88196<br />

1 130 257 88196<br />

1 137 860 88197<br />

1 137 860 88197<br />

1 138 392 88198<br />

1 138 392 88198<br />

1 142 502 88199<br />

1 142 502 88199<br />

1 143 176 83024<br />

1 143 176 83024<br />

1 962 292 9580060<br />

1 962 292 9580060<br />

1000147 58326<br />

1000147 58326<br />

1000389 50074<br />

1000389 50074<br />

1000439 07211<br />

1000439 07211<br />

1002814 54482<br />

1002814 54482<br />

1004457 76481<br />

1004457 76481<br />

1004459 51627<br />

1004459 51627<br />

1004459 54222<br />

1004459 54222<br />

1004476 57798<br />

1004476 57798<br />

1004926 B32231<br />

1004926 B32231<br />

1004928 76087<br />

1004928 76087<br />

1005062 58345<br />

1005062 58345<br />

1005063 58346<br />

1005063 58346<br />

1005261 22392<br />

1005261 22392<br />

1005262 V32231<br />

1005262 V32231<br />

1005293 B36996<br />

1005293 B36996<br />

1005303 76355<br />

1005303 76355<br />

1005304 54676<br />

1005304 54676<br />

1005488 B32227<br />

1005488 B32227<br />

1005488 80743<br />

1005488 80743<br />

1005491 D32227<br />

1005491 D32227<br />

1005524 02392<br />

1005524 02392<br />

1005528 12392<br />

1005528 12392<br />

1005899 51973<br />

1005899 51973<br />

1005900 51974<br />

1005900 51974<br />

1006217 55431<br />

1006217 55431<br />

1008718 D30457<br />

1008718 D30457<br />

1008725 D31453<br />

1008725 D31453<br />

1008739+ D36979<br />

1008739+ D36980<br />

1008739+ D36980<br />

1009167 D32231<br />

1009167 D32231<br />

1010432 B36992<br />

1010432 B36992<br />

10105916 07525B<br />

10105916 07525B<br />

1011781 D32225<br />

1011781 D32225<br />

1012728 50076<br />

1012728 50076<br />

1012744 50461<br />

1012744 50461<br />

1012744+ D32224<br />

1012744+ D32224<br />

1015368 B32223<br />

1015368 B32223<br />

1015369 D32224<br />

1015369 D32224<br />

1015369+ D36695<br />

1015369+ D36695<br />

1015369+ D32223<br />

1015369+ D32223<br />

1015369+ D36341<br />

1015369+ D36341<br />

1016149 B32680<br />

1016149 B32680<br />

1016150 B36093<br />

1016150 B36093<br />

1016155 D32680<br />

1016155 D32680<br />

1019030 80596<br />

1019030 80596<br />

1019046 57671<br />

1019046 57671<br />

1022122 B36096<br />

1022122 B36096<br />

1022123 D36096<br />

1022123 D36096<br />

1022220 50478<br />

1022220 50478<br />

1022869 D32244<br />

1022869 D32244<br />

1024355(x10) 9550067<br />

1024355(x10) 9550067<br />

1031021 81687<br />

1031021 81687<br />

1033287 76482<br />

1033287 76482<br />

1035729 50460<br />

1035729 50460<br />

1035729 D32223<br />

1035729 D32223<br />

1044867 51347<br />

1044867 51347<br />

1048093 86031<br />

1048093 86031<br />

1050737 76722<br />

1050737 76722<br />

1050737(x8)+ 92995<br />

1050737(x8)+ 92995<br />

1053902 81697<br />

1053902 81697<br />

10540543 76404<br />

10540543 76404<br />

1061468 53854<br />

1061468 53854<br />

1067029 76471<br />

1067029 76471<br />

1072018 D36341<br />

1072018 D36341<br />

1072063 88135<br />

1072063 88135<br />

1073693(x10) 9510077<br />

1073693(x10) 9510077<br />

1075963 54149<br />

1075963 54149<br />

1077686 76483<br />

1077686 76483<br />

1077686 76483<br />

1077686 76483<br />

10784117 07525B<br />

10784117 07525B<br />

1078416 07525A<br />

1078421 17525A<br />

1078421 17525A<br />

1078422 17525B<br />

1078422 17525B<br />

1078423 17525<br />

1078423 17525<br />

1078498 54618<br />

1078498 54618<br />

1078524 53883<br />

1078524 53883<br />

1078707 54597<br />

1078707 54597<br />

1079925(x2) 9507525<br />

1079925(x2) 9507525<br />

1079926(x8) 9507525<br />

1079926(x8) 9507525<br />

1084755 07525<br />

1084755 07525<br />

1085617 80639<br />

1085617 80639<br />

1086431 76721<br />

1086431 76721<br />

1086431(x8) 92995<br />

1086431(x8) 92995<br />

1089772 88319<br />

1089772 88319<br />

1089844 54749<br />

1089844 54749<br />

1089844 83034<br />

1089844 83034<br />

1090949 88318<br />

1090949 88318<br />

1095292 76739<br />

1095292 76739<br />

1095294 76696<br />

1095294 76696<br />

1097083 80055<br />

1097083 80055<br />

1099084 80589<br />

1099084 80589<br />

1100328 80458<br />

1100328 80458<br />

1100328 D36695<br />

1100328 D36695<br />

1102415 76098<br />

1102415 76098<br />

1102674(x10) 9505555<br />

1102674(x10) 9505555<br />

1102676(x8) 9505555<br />

1102676(x8) 9505555<br />

1102783(x10) 9550460<br />

1102783(x10) 9550460<br />

1105764 80587<br />

1105764 80587<br />

1105772 80058<br />

1105772 80058<br />

1105914 07525A<br />

1105914 07525A<br />

1105919 07525<br />

1105919 07525<br />

1105920 17525A<br />

1105920 17525A<br />

1105921 17525B<br />

1105921 17525B<br />

1105922 17525<br />

1105922 17525<br />

1112945 76481<br />

1112945 76481<br />

1117435 77338<br />

1117435 77338<br />

1119162 77364<br />

1119162 77364<br />

1119878 V36732<br />

1119878 V36732<br />

1126120 83036<br />

1126120 83036<br />

1127417 81695<br />

1127417 81695<br />

1139357 77369<br />

1139357 77369<br />

1141575 83117<br />

1141575 83117<br />

1141575 53260<br />

1142359 77361<br />

1142359 77361<br />

1142360 77362<br />

1142360 77362<br />

1145937 76779<br />

1145937 76779<br />

1145937(x8) 92983<br />

1145937(x8) 92983<br />

1145953 77142<br />

1145953 77142<br />

1146049 08129A<br />

1146049 08129A<br />

1146050 08129B<br />

1146050 08129B<br />

1146051 08129<br />

1146051 08129<br />

1146052 18129A<br />

1146052 18129A<br />

1146053 18129<br />

1146053 18129<br />

1148101 83035<br />

1148101 83035<br />

1148106 88317<br />

1148106 88317<br />

1148115 81696<br />

1148115 81696<br />

1148123 76739<br />

1148123 76739<br />

1148124 76696<br />

1148124 76696<br />

1149707 88316<br />

1149707 88316<br />

1151825 76781<br />

1151825 76781<br />

11658584 D36979<br />

11658584 D36979<br />

1198045 77253<br />

1198045 77253<br />

1206655 76782<br />

1206655 76782<br />

1207615 77167<br />

1207615 77167<br />

1207615 77366<br />

1207615 77366<br />

1207619 76043<br />

1207619 76043<br />

1211161 77248<br />

1211161 77248<br />

1211759 77365<br />

1211759 77365<br />

1211759 V36733<br />

1211759 V36733<br />

1212231 80477<br />

1212231 80477<br />

1219337 77359<br />

1219337 77359<br />

1222675 V36736<br />

1222675 V36736<br />

1222704 87772<br />

1222704 87772<br />

12229878 08130B<br />

12229878 08130B<br />

1223677 88323<br />

1223677 88323<br />

12279-G2400 76474<br />

12279-G2400 76474<br />

1228836 E36738<br />

1228836 E36738<br />

1229267(x10) 9580478<br />

1229267(x10) 9580478<br />

1229474 80585<br />

1229474 80585<br />

1229872 80478<br />

1229872 80478<br />

1229877 08130A<br />

1229877 08130A<br />

1229879 08130<br />

1229879 08130<br />

1229880 18130A<br />

1229880 18130A<br />

1229881 18130<br />

1229881 18130<br />

1229885(x10) 9508130<br />

1229885(x10) 9508130<br />

1229886 76780<br />

1230192 80595<br />

1230192 80595<br />

1230864 77368<br />

1230864 77368<br />

1230867 77367<br />

1230867 77367<br />

1231144 77360<br />

1231144 77360<br />

1235994 83038<br />

1235994 83038<br />

1250940 05555<br />

1250940 05555<br />

1250941 15555<br />

1250941 15555<br />

1250942 25555<br />

1250942 25555<br />

1253984 80586<br />

1253984 80586<br />

1253985 80588<br />

1253985 80588<br />

1254376 88322<br />

1254376 88322<br />

1256130 17770<br />

1256130 17770<br />

1256146 07770<br />

1256146 07770<br />

1256149 27770<br />

1256149 27770<br />

1302345 80594<br />

1302345 80594<br />

1303769 80251<br />

1303769 80251<br />

1305949 80591<br />

1305949 80591<br />

1308383 80057<br />

1308383 80057<br />

1313567 76778<br />

1313567 76778<br />

1313567(x8) 92982<br />

1313567(x8) 92982<br />

1319177 83037<br />

1319177 83037<br />

1319178 77363<br />

1319178 77363<br />

1319733 80593<br />

1319733 80593<br />

1326381 87773<br />

1326381 87773<br />

1338179 88320<br />

1338179 88320<br />

13510-9C600 76216<br />

13510-9C600 76216<br />

1357589 76777<br />

1357589 76777<br />

1357589(x16) 92986<br />

1357589(x16) 92986<br />

1359319 81979<br />

1359319 81979<br />

1360555 81700<br />

1360555 81700<br />

1360565 81701<br />

1360565 81701<br />

1360589 81992<br />

1360589 81992<br />

1370338(x12) 9580742<br />

1370338(x12) 9580742<br />

1370373 80742<br />

1370373 80742<br />

1372490 83135<br />

1372490 83135<br />

1385727(x10) 9580477<br />

1385727(x10) 9580477<br />

14035-69T01 51566<br />

14035-69T01 51566<br />

1416233 01783<br />

1416233 01783<br />

1421437 02119<br />

1421437 03735<br />

1421437 03735<br />

1421437 02119<br />

1451226 04663<br />

1451226 04663<br />

1451227 04662<br />

1454237 03725<br />

1454237 03725<br />

1454238 03726<br />

1454238 03726<br />

1476378 76504<br />

1476378 76504<br />

1490528 E30655<br />

1490528 E30655<br />

1508228 01503<br />

1508228 01503<br />

1508230 04672<br />

1508230 04672<br />

1511264 01880<br />

1511264 01880<br />

1516587 D30364<br />

1516587 D30364<br />

1516588 04673<br />

1516588 04673<br />

1521100 02315<br />

1521100 02315<br />

1521100 03729<br />

1521100 03729<br />

1524546 E30653<br />

1524546 E30653<br />

1535991 S30391<br />

1535991 S30391<br />

1535995 D30391<br />

1535995 D30391<br />

1537831 01493<br />

1537831 01493<br />

1576410(x8) 92637<br />

1576410(x8) 92637<br />

1576424 76150<br />

1576424 76150<br />

1576425 76005<br />

1576425 76005<br />

1583656 51024<br />

1583656 51024<br />

1591013 08047<br />

1591013 08047<br />

1599050 01492<br />

1599050 01492<br />

1599799 D31068<br />

1599799 D31068<br />

16020112 S30655<br />

16020112 S30655<br />

1602017 D30655<br />

1602017 D30655<br />

1602029 S30653<br />

1602029 S30653<br />

1602030 D30653<br />

1602030 D30653<br />

1602148 01675<br />

1602148 01675<br />

1602149 01674<br />

1602149 01674<br />

1606591 01492<br />

1606591 01492<br />

1620861 76816<br />

1620861 76816<br />

1628397 08286<br />

1628397 08286<br />

1631289 06689<br />

1631289 06689<br />

1634647 76266<br />

1634647 76266<br />

1635583(x8) 92009<br />

1635583(x8) 92009<br />

1635583(x8) 92430<br />

1635583(x8) 92430<br />

1635583(x8)+<br />

D36983<br />

1635583(x8)+<br />

D36983<br />

1639237 07834<br />

1639237 07834<br />

1641037 53130<br />

1641037 53130<br />

1641893 76323<br />

1641893 76323<br />

1643417 08054<br />

1643417 08054<br />

1643418 08044<br />

1643418 08044<br />

1643856 07821<br />

1643856 07821<br />

1713


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1714<br />

1644647(x8) 92985<br />

1649205 50073<br />

1649205 50073<br />

1651564 56000<br />

1651564 56000<br />

1651775 53136<br />

1651775 53136<br />

1651865 54078<br />

1651865 54078<br />

1653964 54075<br />

1653964 54075<br />

1658584 80715<br />

1658584 80715<br />

1663057 54806<br />

1663057 54806<br />

1663394 53135<br />

1663394 53135<br />

1665145 S31454<br />

1665145 S31454<br />

1665146 B31656<br />

1665146 B31656<br />

1665147 D31454<br />

1665147 D31454<br />

1665147+ D36983<br />

1665147+ D36983<br />

1669254 76144<br />

1669254 76144<br />

1669785 76539<br />

1669785 76539<br />

1669785 76531<br />

1669785 76531<br />

1669785 (x8) 90300<br />

1669785 (x8) 90300<br />

1669795(7)L=85+ 9550150<br />

1669795(7)L=85+ 9550150<br />

1669796(10)+L=119 9550150<br />

1669796(10)+L=119 9550150<br />

1669797(3)L=144 9550150<br />

1669797(3)L=144 9550150<br />

1669798 53502<br />

1669798 53502<br />

1795696 76169<br />

1795696 76169<br />

1795952 01506<br />

1795952 01506<br />

1799164 01630<br />

1799164 01630<br />

1853902 52845<br />

1853902 52845<br />

1952422 S36102<br />

1952422 S36102<br />

1952448 80060<br />

1952448 80060<br />

1952449 07736<br />

1952449 07736<br />

1952450 17736<br />

1952450 17736<br />

1952451 27736<br />

1952451 27736<br />

1952455(x2)+<br />

V36101<br />

1952455(x2)+<br />

V36101<br />

1952682 76767<br />

1952682 76767<br />

1952682(x8) 92720<br />

1952682(x8) 92720<br />

1952724 V36101<br />

1952724 V36101<br />

1952744 89169<br />

1952744 89169<br />

1952745 81931<br />

1952745 81931<br />

1958292 D36102<br />

1958292 D36102<br />

1958449 53237<br />

1958449 53237<br />

1958532 S32194<br />

1958532 S32194<br />

1958533 D32194<br />

1958533 D32194<br />

1960003 57471<br />

1960003 57471<br />

1961456 51525<br />

1961456 51525<br />

1962047 54206<br />

1962237(x18) 9504613<br />

1962237(x18) 9504613<br />

1C1Q 9448 AD 88197<br />

1C1Q 9448 AD 88197<br />

1N2G6051A2D 80477<br />

1N2G6051A2D 80477<br />

1S4Q 9441AA 88194<br />

1S4Q 9441AA 88194<br />

1S7E6051DD 80597<br />

1S7E6051DD 80597<br />

1S7E6083DD 80598<br />

1S7E6083DD 80598<br />

1S7G 9441AE 88195<br />

1S7G 9441AE 88195<br />

1S7G 9448AD 88193<br />

1S7G 9448AD 88193<br />

1S7G6051AJ 80478<br />

1S7G6051AJ 80478<br />

1S7G6051BG 80594<br />

1S7G6051BG 80594<br />

1S7G6065CA 9580478<br />

1S7G6065CA 9580478<br />

1S7G6584AE<br />

V36732<br />

1S7G6584AE<br />

V36732<br />

1S7G6700AC<br />

V36736<br />

1S7G6700AC<br />

V36736<br />

1S7G6A321AA V36733<br />

1S7G6A321AA V36733<br />

1S7G6A517BG 76782<br />

1S7G6A517BG 76782<br />

1SG76700AC 77364<br />

1SG76700AC 77364<br />

1SG76A321AA 77365<br />

1SG76A321AA 77365<br />

2721E6584A 01506<br />

2721E6584A 01506<br />

2724E63362A 76169<br />

2724E63362A 76169<br />

2724E9448A 01630<br />

2724E9448A 01630<br />

2733E6584A 02119<br />

2733E6584A 02119<br />

2733E6584A 03735<br />

2733E6584A 03735<br />

2733E9441A 01783<br />

2733E9441A 01783<br />

2733E9448B 01787<br />

2733E9448B 01787<br />

2MSQ6L270AA 76043<br />

2MSQ6L270AA 76043<br />

2R8E6710AA 54223<br />

2R8E6710AA 54223<br />

2S609441AA 88316<br />

2S609441AA 88316<br />

2S6G6A321AA 77360<br />

2S6G6A321AA 77360<br />

2S6G6D316AA 77359<br />

2S6G6D316AA 77359<br />

2S6G9441CA 88199<br />

2S6G9441CA 88199<br />

2S6G9448DA 87773<br />

2S6G9448DA 87773<br />

2S6Q6051AA<br />

08129A<br />

2S6Q6051AA<br />

08129A<br />

2S6Q6051BA<br />

08129B<br />

2S6Q6051BA<br />

08129B<br />

2S6Q6051CA 08129<br />

2S6Q6051CA 08129<br />

2S6Q6051DA<br />

18129A<br />

2S6Q6051DA<br />

18129A<br />

2S6Q6051EA 18129<br />

2S6Q6051EA 18129<br />

2S6Q6571AA 92983<br />

2S6Q6571AA 92983<br />

2S6Q6571AA 76779<br />

2S6Q6571AA 76779<br />

2S6Q6700AA 77361<br />

2S6Q6700AA 77361<br />

2S6Q6700AA 83035<br />

2S6Q6700AA 83035<br />

2S6Q6701AA 77362<br />

2S6Q6701AA 77362<br />

2S6Q6L004AA 88317<br />

2S6Q6L004AA 88317<br />

2S6Q6l270AA 77142<br />

2S6Q9448AB 81696<br />

2S6Q9448AB 81696<br />

2S7G6051AG 80595<br />

2S7G6051AG 80595<br />

2S7G9441AB 88323<br />

2S7G9441AB 88323<br />

2S7Q9448AC 81701<br />

2S7Q9448AC 81701<br />

2U1E6710AA 54750<br />

2U1E6710AA 54750<br />

3323113 83040<br />

3323113 83040<br />

3369988 80599<br />

3369988 80599<br />

3394054 88325<br />

3394054 88325<br />

3396803(x12)+ 92012<br />

3396803(x12)+ 92012<br />

3396804(x12) 92012<br />

3396804(x12) 92012<br />

3397073 89170<br />

3397073 89170<br />

3397074 52891<br />

3397074 52891<br />

3515956 77372<br />

3515956 77372<br />

3523225 57655<br />

3523225 57655<br />

3656963 51629<br />

3656963 51629<br />

3665415 76783<br />

3665415 76783<br />

3665418 76784<br />

3665418 76784<br />

3702472 53865<br />

3702472 53865<br />

3801436 S36994<br />

3801436 S36994<br />

3898547 81932<br />

3898547 81932<br />

3902545 88324<br />

3902545 88324<br />

3922601 50465<br />

3922601 50465<br />

3929178 81702<br />

3929178 81702<br />

3962705 50396<br />

3962705 50396<br />

3978089 86175<br />

3978089 86175<br />

3M519448DE 87772<br />

3M519448DE 87772<br />

3M5Q6051AA<br />

08130A<br />

3M5Q6051AA<br />

08130A<br />

3M5Q6051BA<br />

08130B<br />

3M5Q6051BA<br />

08130B<br />

3M5Q6051CA 08130<br />

3M5Q6051CA 08130<br />

3M5Q6051DA<br />

18130A<br />

3M5Q6051DA<br />

18130A<br />

3M5Q6051EA 18130<br />

3M5Q6051EA 18130<br />

3M5Q6065AA 9508130<br />

3M5Q6065AA 9508130<br />

3M5Q6571AA 76780<br />

3M5Q6571AA 76780<br />

3M5Q6L004AA 88321<br />

3M5Q6L004AA 88321<br />

3M5Q6L004BA 88322<br />

3M5Q6L004BA 88322<br />

3M5Q6P038AA 83038<br />

3M5Q6P038AA 83038<br />

3S4G6051AA 80586<br />

3S4G6051AA 80586<br />

3S4G6051BA 80585<br />

3S4G6051BA 80585<br />

3S4G6051CA 80588<br />

3S4G6051CA 80588<br />

3S4G6A517AA 76781<br />

3S4G6A517AA 76781<br />

3S7Q6051AA 05555<br />

3S7Q6051AA 05555<br />

3S7Q6051BA 15555<br />

3S7Q6051CA 25555<br />

3S7Q6051CA 25555<br />

3S7Q6700AA 77367<br />

3S7Q6700AA 77367<br />

3S7Q6701AA 77368<br />

3S7Q6701AA 77368<br />

3S7Q6710AA<br />

E36738<br />

3S7Q6710AA<br />

E36738<br />

4028565 50464<br />

4028565 50464<br />

4057324 76786<br />

4057324 76786<br />

4057325 76785<br />

4057325 76785<br />

4097111 89306<br />

4097111 89306<br />

4129204 80597<br />

4129204 80597<br />

4129205 80598<br />

4129205 80598<br />

4174016 54223<br />

4174016 54223<br />

4367441 89307<br />

4367441 89307<br />

4406061 89308<br />

4406061 89308<br />

4411018(x16) 9550464<br />

4411018(x16) 9550464<br />

4429264 89305<br />

4429264 89305<br />

4436871 54750<br />

4436871 54750<br />

4454629 83137<br />

4454629 83137<br />

4454695 83136<br />

4454695 83136<br />

4802294 54819<br />

4802294 54819<br />

4921510 80744<br />

4921510 80744<br />

4M5G6051CA 80591<br />

4M5G6051CA 80591<br />

4M5G6051XA 80593<br />

4M5G6051XA 80593<br />

4M5G6K260CA 83037<br />

4M5G6K260CA 83037<br />

4M5G6K292CB 77363<br />

4M5G6K292CB 77363<br />

4M5G9441FA 88320<br />

4M5G9441FA 88320<br />

5003750 S30794<br />

5003750 S30794<br />

5004821 S30899<br />

5004821 S30899<br />

5004823 E30571<br />

5004823 E30571<br />

5004824 D30899<br />

5004824 D30899<br />

5005209 S30563<br />

5005209 S30563<br />

5005210 S30058<br />

5005210 S30058<br />

5005214 D30563<br />

5005214 D30563<br />

5005215 D30058<br />

5005215 D30058<br />

5005216 D30574<br />

5005216 D30574<br />

5005217 D30829<br />

5005217 D30829<br />

5005218 D30566<br />

5005218 D30566<br />

5006387 S30565<br />

5006387 S30565<br />

5006390 D30565<br />

5006390 D30565<br />

5006393 E30457<br />

5006393 E30457<br />

5007137 S30733<br />

5007137 S30733<br />

5007138 E30733<br />

5007138 E30733<br />

5007139 D30733<br />

5007139 D30733<br />

5007740 S31088<br />

5007741 D31088<br />

5007741 D31088<br />

5010171 S31024<br />

5010171 S31024<br />

5010173 D31024<br />

5010173 D31024<br />

5011843 S30069<br />

5011843 S30069<br />

5011844 D30069<br />

5011844 D30069<br />

5012548 S31220<br />

5012548 S31220<br />

5012550 S31068<br />

5012550 S31068<br />

5012609 S31069<br />

5012609 S31069<br />

5012611 S31085<br />

5012611 S31085<br />

5012613 D31069<br />

5012613 D31069<br />

5012615 D31085<br />

5012615 D31085<br />

5012969 D31451<br />

5012969 D31451<br />

5013291 S31074<br />

5013291 S31074<br />

5013293 D31074<br />

5013293 D31074<br />

5013294 D31070<br />

5013294 D31070<br />

501381 V30069<br />

501381 V30069<br />

5014256+6134415 S31084<br />

5014256+6134415 S31084<br />

5014257 D31084<br />

5014257 D31084<br />

5016204 D31067<br />

5016204 D31067<br />

5016205 S31453<br />

5016205 S31453<br />

5016208 D31066<br />

5016208 D31066<br />

5020122 S31455<br />

5020122 S31455<br />

5020123 D31455<br />

5020123 D31455<br />

5020402 D31654<br />

5020402 D31654<br />

5020842 S31450<br />

5020842 S31450<br />

5020844 D31450<br />

5020844 D31450<br />

5020845 D31452<br />

5020845 D31452<br />

5020864 D31456<br />

5020864 D31456<br />

5020865 S31457<br />

5020865 S31457<br />

5020866 D31457<br />

5020866 D31457<br />

5023446 S31075<br />

5023446 S31075<br />

5023447 D31076<br />

5023447 D31076<br />

5023448 D31075<br />

5023448 D31075<br />

5026561 S30682<br />

5026561 S30682<br />

5026562 S31451<br />

5026562 S31451<br />

5026563 D30682<br />

5026563 D30682<br />

5026591 07209<br />

5026591 07209<br />

5026592 07210<br />

5026592 07210<br />

5027037 S31083<br />

5027037 S31083<br />

5027040 D31083<br />

5027040 D31083<br />

5028399 D36187<br />

5028399 D36187<br />

5028415 D31660<br />

5028467+5028466 S30653<br />

5028467+5028466 S30653<br />

5028467+5028466 S30654<br />

5028467+5028466 S30654<br />

5028467+5051959 D30653<br />

5028467+5051959 D30653<br />

5028467+6816643 D30654<br />

5028467+6816643 D30654<br />

5028483 B30565<br />

5028483 B30565<br />

5028484 B36979<br />

5028484 B36979<br />

5028484 B31220<br />

5028484 B31220<br />

5028550 B31457<br />

5028550 B31457<br />

5028555 D32226<br />

5028555 D32226<br />

5028694 07859<br />

5028694 07859<br />

5028695 07860<br />

5028695 07860<br />

5028795 01817<br />

5028795 01817<br />

5031032 S36147<br />

5031032 S36147<br />

5031032 B36094<br />

5031032 B36094<br />

5031032 B31658<br />

5031032 B31658<br />

5051959 03727<br />

5051959 03727<br />

5142591 54076<br />

5142591 54076<br />

51AB09451DB 01669<br />

51AB09451DB 01669<br />

5C1Q6571AA 76777<br />

5C1Q6571AA 76777<br />

5C1Q6571AA 92986<br />

5C1Q6571AA 92986<br />

6008688 76503<br />

6008688 76503<br />

6008688 (x8) 76544<br />

6008688 (x8) 76544<br />

6008688 (x8) 90580<br />

6008688 (x8) 90580<br />

60104534 01875<br />

60104534 01875<br />

6026734(x10) 9507206<br />

6026734(x10) 9507206<br />

6035116 07207<br />

6035116 07207<br />

6035117 07208<br />

6035117 07208<br />

6039100 76505<br />

6039100 76505<br />

6039100 (x12) S30364<br />

6039100 (x12) S30364<br />

6039100 (x12) 90620<br />

6039100 (x12) 90620<br />

6043068 01785<br />

6043068 01785<br />

6043069 01787<br />

6043069 01787<br />

6050759 07650<br />

6050759 07650<br />

6051615 07655<br />

6051615 07655<br />

6051616 07656<br />

6051616 07656<br />

60583742 06894<br />

60583742 06894<br />

6060903 01817<br />

6060903 01817<br />

607328120 06781<br />

607328120 06781<br />

6078445 01987<br />

6078445 01987<br />

6078449 01920<br />

6078449 01920<br />

6078801 76144<br />

6078801 76144<br />

60796681 01835<br />

60796681 01835<br />

1715


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1716<br />

6079671 01851<br />

6079672 01961<br />

6079672 01961<br />

6079673 01924<br />

6079673 01924<br />

6079678 01865<br />

6079678 01865<br />

6088344(x10) 9501660<br />

6088344(x10) 9501660<br />

60893964(x18) 9506679<br />

60893964(x18) 9506679<br />

6094666 06681<br />

6094666 06681<br />

6100163 07858<br />

6100163 07858<br />

6101950 01677<br />

6101950 01677<br />

6101951 01676<br />

6101951 01676<br />

6107900 02317<br />

6107900 02317<br />

6112196 08288<br />

6112196 08288<br />

6121888 08284<br />

6121888 08284<br />

6121889 08285<br />

6121889 08285<br />

6123004 08045A<br />

6123004 08045A<br />

6123016 08294<br />

6123016 08294<br />

6123792 76099<br />

6123792 76099<br />

6126179 76359<br />

6126179 76359<br />

6127054 01494<br />

6127054 01494<br />

6130578 S31071<br />

6130578 S31071<br />

6130580 B31071<br />

6130580 B31071<br />

6130581 D31071<br />

6130581 D31071<br />

6134416 07833<br />

6134416 07833<br />

6134623 01669<br />

6134623 01669<br />

6134624 06332<br />

6134624 06332<br />

6135093 76147<br />

6135093 76147<br />

6138070 06679<br />

6138070 06679<br />

6139049 76079<br />

6139049 76079<br />

6140740 08060<br />

6140740 08060<br />

6140741 08059<br />

6140741 08059<br />

6141810 08287<br />

6141810 08287<br />

6142592 54077<br />

6142592 54077<br />

6145436 07823<br />

6145436 07823<br />

6153084 07820<br />

6153084 07820<br />

6154454(x16) 9507835<br />

6154454(x16) 9507835<br />

6157105 (x10) 9507834<br />

6157105 (x10) 9507834<br />

61616108 04734<br />

61616108 04734<br />

6165500 76098<br />

6165500 76098<br />

6166533 76652<br />

6166533 76652<br />

6166533 (x8) 92470<br />

6166533 (x8) 92470<br />

6167440 07206<br />

6167440 07206<br />

6169448 56010<br />

6169448 56010<br />

6172129 56020<br />

6172130 56022<br />

6172130 56022<br />

6173215 S31657<br />

6173215 S31657<br />

6173239 06680<br />

6173239 06680<br />

6173339 56008<br />

6173339 56008<br />

6173340 51172<br />

6173340 51172<br />

6173653 51642<br />

6173653 51642<br />

6175359(x10) 9501217<br />

6175359(x10) 9501217<br />

6177035 56014<br />

6177035 56014<br />

6179653 51174<br />

6179653 51174<br />

6180424 56392<br />

6180424 56392<br />

6180424+ D36983<br />

6180424+ D36983<br />

6180638 53133<br />

6180638 53133<br />

6182713 89171<br />

6182713 89171<br />

6184406 (x10) 9550076<br />

6184406 (x10) 9550076<br />

6185178 07825<br />

6185178 07825<br />

6185179 07836<br />

6185179 07836<br />

6185182 07826<br />

6185182 07826<br />

6185183 07835<br />

6185183 07835<br />

6185881 53132<br />

6185881 53132<br />

6191988 54079<br />

6191988 54079<br />

6192141 50077<br />

6192141 50077<br />

6193087 54150<br />

6193087 54150<br />

6214920081 02952<br />

6214920081 02952<br />

642530(x12) 92480<br />

642530(x12) 92480<br />

6474024 01217<br />

6474024 01217<br />

6474025 11217<br />

6474025 11217<br />

6474026 21217<br />

6474026 21217<br />

6487748 50068<br />

6487748 50068<br />

6491460 08283<br />

6491460 08283<br />

6518302 06679<br />

6518302 06679<br />

6526341 09153<br />

6526341 09153<br />

6526342 19153<br />

6526342 19153<br />

6526343 29153<br />

6526343 29153<br />

6558046(x10) 9550077<br />

6558046(x10) 9550077<br />

6581669 50463<br />

6581669 50463<br />

6591016 02154<br />

6591016 02154<br />

6591017 51345<br />

6591017 51345<br />

6591017 01668<br />

6591017 01668<br />

6597036 76514<br />

6597036 76514<br />

6656422(x10) 9550073<br />

6656422(x10) 9550073<br />

6674302 76659<br />

6674302 76659<br />

6674302(x8) 92980<br />

6674302(x8) 92980<br />

6678476 D32225<br />

6689713 B31657<br />

6689713 B31657<br />

6707924 E30682<br />

6707924 E30682<br />

6707927 E31451<br />

6707927 E31451<br />

6732295 (x10) 9509153<br />

6732295 (x10) 9509153<br />

6740296 D36983<br />

6740296 D36983<br />

6740296 51175<br />

6740296 51175<br />

6763410 07837<br />

6763410 07837<br />

6772501 06344<br />

6772501 06344<br />

6772502 50219<br />

6772502 50219<br />

6772502 01660<br />

6772502 01660<br />

6780895 51969<br />

6780895 51969<br />

6816643 03728<br />

6816643 03728<br />

681F6722AA 03725<br />

681F6722AA 03725<br />

681F6723AA 03726<br />

681F6723AA 03726<br />

6830397 08045B<br />

6830397 08045B<br />

6830398 08045<br />

6830398 08045<br />

6830399 18045A<br />

6830399 18045A<br />

6847749 50067<br />

6847749 50067<br />

6851355 01670<br />

6851355 01670<br />

6905862 07846<br />

6905862 07846<br />

6909665 03730<br />

6909665 03730<br />

6909666 03731<br />

6909666 03731<br />

6918549 D36980<br />

6918549 D36980<br />

692M6051AA 01503<br />

692M6051AA 01503<br />

69TM6008GA<br />

S30829<br />

69TM6008GA<br />

S30829<br />

69TM6008KA<br />

S30566<br />

69TM6008KA<br />

S30566<br />

7 116 165 80557<br />

7 116 165 80557<br />

7024740 53882<br />

7024740 53882<br />

7024740 53504<br />

7024740 53504<br />

7024740+ V32244<br />

7024740+ V32244<br />

7024741 57802<br />

7024741 57802<br />

7024741 V32244<br />

7024741 V32244<br />

7072635 76194<br />

7072635 76194<br />

7087348 50462<br />

7087348 50462<br />

7087454 51700<br />

7087454 51700<br />

7087456 89167<br />

7087456 89167<br />

70HM6571B3A (x8) 90590<br />

70HM6571B3A (x8) 90590<br />

70TM9A454AC 01851<br />

70TM9A454AC 01851<br />

70TM9A454BC 08047<br />

70TM9A454BC 08047<br />

7104290 77371<br />

7104290 77371<br />

7114447 50240<br />

7114447 50240<br />

7116165 50462<br />

7117120 77370<br />

7117120 77370<br />

711M6013AA<br />

E30655<br />

711M6013AA<br />

E30655<br />

711M9448AA 01785<br />

711M9448AA 01785<br />

715F6008AAE<br />

S30894<br />

715F6008AAE<br />

S30894<br />

715F6013AAD 01494<br />

715F6013AAD 01494<br />

715F6014AAC<br />

D30894<br />

715F6014AAC<br />

D30894<br />

715F6051ABB<br />

D30894<br />

715F6051ABB<br />

D30894<br />

715F6571AAA 76504<br />

715F6571AAA 76504<br />

715F6584AAB 01493<br />

715F6584AAB 01493<br />

71HM6051B1A 02315<br />

71HM6051B1A 02315<br />

71HM6711A1A 04662<br />

71HM6711A1A 04662<br />

71HM6722AA 01880<br />

71HM6722AA 01880<br />

71HM9441AB 03729<br />

71HM9441AB 03729<br />

71HM9448BA 03730<br />

71HM9448BA 03730<br />

7221536 76665<br />

7221536 76665<br />

722M9A454AA 04672<br />

722M9A454AA 04672<br />

72HM6710A1A 04663<br />

72HM6710A1A 04663<br />

72TM6571A1B (x12) 90620<br />

72TM6571A1B (x12) 90620<br />

731M6571A1A 76503<br />

731M6571A1A 76503<br />

731M6571A1A 76544<br />

731M6571A1A 76544<br />

731M671A1A 90580<br />

731M671A1A 90580<br />

7381327 53262<br />

7381327 53262<br />

7381330 83039<br />

7381330 83039<br />

74TM6571B1A 76505<br />

74TM6571B1A 76505<br />

74TM6571B1A (x8) 90600<br />

74TM6571B1A (x8) 90600<br />

7700859692 76338<br />

7700859692 76338<br />

77008824 54036<br />

77008824 54036<br />

77BM6065AA(x10) 9507206<br />

77BM6065AA(x10) 9507206<br />

77BM6584CA 07211<br />

77BM6584CA 07211<br />

77BM9441DB 07209<br />

77BM9441DB 07209<br />

77BM9448EB 07210<br />

77BM9448EB 07210<br />

78EM6010BA 03048<br />

78EM6010BA 03048<br />

78EM6051AA 07635<br />

78EM6051AA 07635<br />

78EM6571BA 74021<br />

78EM6571BA 74021<br />

78EM6710BA 08253<br />

78EM6710BA 08253<br />

78TM9A454BB 01961<br />

78TM9A454BB 01961<br />

78TM9A454CB 01924<br />

78TM9A454CB 01924<br />

78TM9A454FB 01839<br />

78TM9A454FB 01839<br />

78TM9A454HB 01865<br />

78TM9A454HB 01865<br />

79TM6051AA 01987<br />

79TM6051AA 01987<br />

79TM6083AA 01920<br />

79TM6083AA 01920<br />

79TM9448DA 51024<br />

79TM9448DA 51024<br />

7HM584AA 07650<br />

805F6051MB 50407<br />

805F6051MB 50407<br />

80SX6008AA<br />

S31067<br />

80SX6008AA<br />

S31067<br />

80TM6584AA 01875<br />

80TM6584AA 01875<br />

80TM6584BA 01922<br />

80TM6584BA 01922<br />

81SM6051N3E 02317<br />

81SM6051N3E 02317<br />

81SM6065HA(x10) 9501660<br />

81SM6065HA(x10) 9501660<br />

81SM6571A2F 76659<br />

81SM6571A2F 76659<br />

81SM9441AE 51345<br />

81SM9441AE 51345<br />

82TM9A45AAA 07858<br />

82TM9A45AAA 07858<br />

83BM6700A4A 76079<br />

83BM6700A4A 76079<br />

83SM6710AA 04734<br />

83SM6710AA 04734<br />

83TM6051EB 08060<br />

83TM6051EB 08060<br />

83TM6083EA 00858<br />

83TM6083EA 00858<br />

83TM6083EB 00856<br />

83TM6083EB 00856<br />

83TM6083ED 08059<br />

83TM6083ED 08059<br />

83TM6700A1A 76099<br />

83TM6700A1A 76099<br />

844F6008AAA<br />

S31071<br />

844F6008AAA<br />

S31071<br />

844F6013AAA<br />

B31071<br />

844F6013AAA<br />

B31071<br />

844F6014AAA<br />

D31071<br />

844F6014AAA<br />

D31071<br />

844F6051B1B 06679<br />

844F6051B1B 06679<br />

844F6571A2A 76278<br />

844F6571A2A 76278<br />

844F-6571A2A 76529<br />

844F-6571A2A 76529<br />

844F-6571A2A 91830<br />

844F-6571A2A 91830<br />

844F6584AA 06681<br />

844F6584AA 06681<br />

844F658AAA 53134<br />

844F658AAA 53134<br />

844F6701AA 76319<br />

844F6701AA 76319<br />

844F6710AA 06689<br />

844F6710AA 06689<br />

844F6L270AA 76177<br />

844F6L270AA 76177<br />

84FM6051E2A<br />

08045A<br />

84FM6051E2A<br />

08045A<br />

84FM6051S2A 18045<br />

84FM6051S2A 18045<br />

84FM6571BA(x8) 92430<br />

84FM6571BA(x8) 92430<br />

84FM6584AD 08286<br />

84FM6584AD 08286<br />

84FM6710AD 08287<br />

84FM6710AD 08287<br />

84FM6A545AC 08288<br />

84FM6A545AC 08288<br />

84FM6K670AB 08294<br />

84FM6K670AB 08294<br />

84FM9441AB 08284<br />

84FM9441AB 08284<br />

84FM9448AB 08285<br />

84FM9448AB 08285<br />

85HM6051A1D 07834<br />

85HM6051A1D 07834<br />

85HM6584AC 08283<br />

85HM6584AC 08283<br />

85TM6051B2A 08054<br />

85TM6051B2A 08054<br />

85TM6083B2A 08044<br />

85TM6083B2A 08044<br />

85TM6584CA 07820<br />

86BM6051A2A 50074<br />

86BM6051A2A 50074<br />

86BM6051B2B 07206<br />

86BM6051B2B 07206<br />

86BM6710AA 54076<br />

86BM6710AA 54076<br />

86BM6711AA 54077<br />

86BM6711AA 54077<br />

86BX6008AA<br />

S30682<br />

86BX6008AA<br />

S30682<br />

86BX6008BA<br />

S31451<br />

86BX6008BA<br />

S31451<br />

86BX6014AA<br />

D30682<br />

86BX6014AA<br />

D30682<br />

86HM6700AA 76144<br />

86HM6700AA 76144<br />

86HM6701A1A 76323<br />

86HM6701A1A 76323<br />

86SM6051A3C 50219<br />

86SM6051A3C 50219<br />

86SM6051A3C 01660<br />

86SM6051A3C 01660<br />

86SX6008BA<br />

S31453<br />

86SX6008BA<br />

S31453<br />

86SX6008CA<br />

S31073<br />

86SX6008CA<br />

S31073<br />

86SX6014AA<br />

D31067<br />

86SX6014AA<br />

D31067<br />

86SX6014BA<br />

D31453<br />

86SX6014BA<br />

D31453<br />

86SX6014CA<br />

D31066<br />

86SX6014CA<br />

D31066<br />

86TM6584BA 53131<br />

86TM6584BA 53131<br />

86TM6701A1A 76266<br />

86TM6701A1A 76266<br />

86TM6710AA 07833<br />

86TM6710AA 07833<br />

86TM9441AC 07821<br />

86TM9441AC 07821<br />

86TM9448AA 07823<br />

86TM9448AA 07823<br />

88BX6008AA<br />

S31450<br />

88BX6008AA<br />

S31450<br />

88BX6008BA<br />

S31452<br />

88BX6008BA<br />

S31452<br />

88BX6014AA<br />

D31450<br />

88BX6014AA<br />

D31450<br />

88BX6014BA<br />

D31452<br />

88BX6014BA<br />

D31452<br />

88EM6584AA 06833<br />

88EM6584AA 06833<br />

88SM6584AA 53136<br />

88SM6584AA 53136<br />

88SX6014AA<br />

D31654<br />

88SX6014AA<br />

D31654<br />

88TM6051B4A 07836<br />

88TM6051B4A 07836<br />

88TM6083A4A 07826<br />

88TM6083A4A 07826<br />

88TM6083B4A 07835<br />

88TM6083B4A 07835<br />

88TM9051A4A 07825<br />

88TM9051A4A 07825<br />

88VX6014BA<br />

D32225<br />

88VX6014BA<br />

D32225<br />

88WM6051A2J 50077<br />

88WM6051A2J 50077<br />

88WM6051D2B 92470<br />

88WM6051D2B 92470<br />

88WM6065 9550478<br />

88WM6065 9550478<br />

88WM6065 9550077<br />

88WM6065 9550077<br />

88WM6571BB 76652<br />

88WM6571BB 76652<br />

88WM658AEA 53133<br />

88WM658AEA 53133<br />

88WM6710AF 54079<br />

88WM6710AF 54079<br />

88WM9441AB 56020<br />

88WM9441AB 56020<br />

88WM9441BB 56022<br />

88WM9441BB 56022<br />

1717


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1718<br />

88WM9448AC 51174<br />

88WW6065CC 9510077<br />

88WW6065CC 9510077<br />

88WX6008BA<br />

S31457<br />

88WX6008BA<br />

S31457<br />

88WX6014AA<br />

D31456<br />

88WX6014AA<br />

D31456<br />

88WX6014BA<br />

D31457<br />

88WX6014BA<br />

D31457<br />

88YX6008AA<br />

S31455<br />

88YX6008AA<br />

S31455<br />

88YX6013AA<br />

D31455<br />

88YX6013AA<br />

D31455<br />

894F9461AA 56394<br />

894F9461AA 56394<br />

89BM6051B1B 50076<br />

89BM6051B1B 50076<br />

89BM6065DA(x10) 9550076<br />

89BM6065DA(x10) 9550076<br />

89BM9441AB 56008<br />

89BM9441AB 56008<br />

89BM9448BA 51172<br />

89BM9448BA 51172<br />

89EX6014MM<br />

D30756<br />

89EX6014MM<br />

D30756<br />

89F6710CA 54150<br />

89F6710CA 54150<br />

89FF6008AB<br />

S31454<br />

89FF6008AB<br />

S31454<br />

89FF6013AB<br />

B31656<br />

89FF6013AB<br />

B31656<br />

89FF6014AB<br />

D31454<br />

89FF6014AB<br />

D31454<br />

89FF6065AA 9501217<br />

89FF6065AA 9501217<br />

89FF6710BA 54078<br />

89FF6710BA 54078<br />

89FF6K260AD 53132<br />

89FF6K260AD 53132<br />

89FF6P062AA 56014<br />

89FF6P062AA 56014<br />

89FF9441AA 56010<br />

89FF9441AA 56010<br />

89FF9441BA 56392<br />

89FF9441BA 56392<br />

89FF9D476AA 51173<br />

89FF9D476AA 51173<br />

89SM9441AB 56029<br />

89SM9441AB 56029<br />

89TX6008AA<br />

S31076<br />

89TX6008AA<br />

S31076<br />

89TX6008BA<br />

S31075<br />

89TX6008BA<br />

S31075<br />

89TX6014AA<br />

D31076<br />

89TX6014AA<br />

D31076<br />

89TX6014BA<br />

D31075<br />

89TX6014BA<br />

D31075<br />

90913-02066 76729<br />

90913-02066 76729<br />

90FF6051AAA 01217<br />

90FF6051AAA 01217<br />

90FF6051ABA 11217<br />

90FF6051ABA 11217<br />

90FF6051ACA 21217<br />

90FF6051ACA 21217<br />

91EM6051BA 17986<br />

91EM6051BA 17986<br />

91EM6051CA 27986<br />

91EM6051CA 27986<br />

91EM6051M 07986<br />

91EM6051M 07986<br />

91FF6051AAA 09153<br />

91FF6051AAA 09153<br />

91FF6051ABA 19153<br />

91FF6051ABA 19153<br />

91FF6051ACA 29153<br />

91FF6051ACA 29153<br />

91FF6051CAA<br />

08045B<br />

91FF6051CAA<br />

08045B<br />

91FF6051CBA 08045<br />

91FF6051CBA 08045<br />

91FF6051CCA<br />

18045A<br />

91FF6051CCA<br />

18045A<br />

91HM9441BB 07837<br />

91SM9448AB 02154<br />

91SM9448AB 02154<br />

91SM9448BB 01668<br />

91SM9448BB 01668<br />

924F6013AA<br />

B31657<br />

924F6013AA<br />

B31657<br />

924F6584AA 76514<br />

924F6584AA 76514<br />

928F9441BD 56783<br />

928F9441BD 56783<br />

928M6065BD 9550067<br />

928M6065BD 9550067<br />

928M6584C1B 53135<br />

928M6584C1B 53135<br />

928M6701B5B 76359<br />

928M6701B5B 76359<br />

928M6K292B5B 76471<br />

928M6K292B5B 76471<br />

92HM6008BA<br />

S31083<br />

92HM6008BA<br />

S31083<br />

92HM6014BA<br />

D31083<br />

92HM6014BA<br />

D31083<br />

92HM6051AA 03728<br />

92HM6051AA 03728<br />

92HM6051BA 07846<br />

92HM6051BA 07846<br />

92HM9448BA 03731<br />

92HM9448BA 03731<br />

92SM6051AA 06344<br />

92SM6051AA 06344<br />

92SM6110AA 01670<br />

92SM6110AA 01670<br />

931M6051AA 03727<br />

931M6051AA 03727<br />

931M6051AA 01817<br />

931M6051AA 01817<br />

938M6051AA 50067<br />

938M6051AA 50067<br />

938M6051AA<br />

D32701<br />

938M6051AA<br />

D32701<br />

938M6051AA<br />

D31658<br />

938M6051AA<br />

D31658<br />

938M6051BH<br />

D32702<br />

938M6051BH<br />

D32702<br />

938M6051BH<br />

D32702<br />

938M6051BH<br />

D32702<br />

938M6051BH<br />

D31659<br />

938M6051BH<br />

D31659<br />

938M6710AC 54036<br />

938M6710AC 54036<br />

938X6013AB<br />

B31658<br />

938X6013AB<br />

B31658<br />

938X6014AA<br />

D31659<br />

938X6014AA<br />

D31659<br />

938X6014AA<br />

D31658<br />

938X6014AA<br />

D31658<br />

938X6014BA<br />

D32701<br />

938X6014BA<br />

D32701<br />

938X6014BA<br />

D32702<br />

938X6014BA<br />

D32702<br />

938X6014BA<br />

D32702<br />

938X6014BA<br />

D32702<br />

93BX6014AA<br />

D36187<br />

93BX6014AA<br />

D36187<br />

93FF6700AA 76285<br />

93FF6700AA 76285<br />

93FF9448AA 51175<br />

93FF9448AA 51175<br />

93HX6014AA<br />

D30654<br />

93HX6014AA<br />

D30654<br />

93SX6013AA<br />

B30565<br />

93SX6013AA<br />

B30565<br />

93SX6013BA<br />

B31220<br />

93SX6013BA<br />

B31220<br />

958M6571BC 76722<br />

958M6571BC 76722<br />

958M6571CC 76721<br />

958M6571CC 76721<br />

958M9448AA 51347<br />

958M9448AA 51347<br />

95BM9441AC 58326<br />

95BM9441AC 58326<br />

95VW6013BA<br />

95VW6013BA<br />

B32231<br />

B32231<br />

95VW6014BA<br />

D32231<br />

95VW6051AA<br />

V32231<br />

95VW6051AA<br />

V32231<br />

95VW6051BA 02392<br />

95VW6051BA 02392<br />

95VW6571BA 90300<br />

95VW6571BA 90300<br />

95VW6571BA 76531<br />

95VW6571BA 76531<br />

95VW6571BA (x8) 90300<br />

95VW6571BA (x8) 90300<br />

95VW6584AA 53502<br />

95VW6584AA 53502<br />

95VW6700BA 76087<br />

95VW6700BA 76087<br />

95VW6701AA 76355<br />

95VW6701AA 76355<br />

95VW6710CA 04116<br />

95VW6710CA 04116<br />

95VW9441BA 55431<br />

95VW9441BA 55431<br />

95VW9448AA 51973<br />

95VW9448AA 51973<br />

95VW9448BA 51974<br />

95VW9448BA 51974<br />

95WM6051D2B 50462<br />

95WM6051D2B 50462<br />

95WM6584AC 53882<br />

95WM6584AC 53882<br />

95WM6584AC 53504<br />

95WM6584AC 53504<br />

95WM9448C2A 51642<br />

95WM9448C2A 51642<br />

95WM9461EA 88049<br />

95WM9461EA 88049<br />

95WN6051 C4A 80557<br />

95WN6051 C4A 80557<br />

95XM9448AA 51700<br />

95XM9448AA 51700<br />

968M9448AA 52845<br />

968M9448AA 52845<br />

968M9448AA 81697<br />

968M9448AA 81697<br />

96BM6710A2A 54482<br />

96BM6710A2A 54482<br />

96BX6013AA<br />

B32680<br />

96BX6013AA<br />

B32680<br />

96BX6013BA<br />

B36093<br />

96BX6013BA<br />

B36093<br />

96BX6014AA<br />

D32680<br />

96BX6014AA<br />

D32680<br />

96FX6013AA<br />

B36096<br />

96FX6013AA<br />

B36096<br />

96FX6014AA<br />

D36096<br />

96FX6014AA<br />

D36096<br />

96MM6051BC 50460<br />

96MM6051BC 50460<br />

96MM6710AD 54222<br />

96MM6710AD 54222<br />

96MM6710AD 51627<br />

96MM6710AD 51627<br />

96MM6K301AC 76482<br />

96MM6K301AC 76482<br />

96MX6013AA<br />

B36094<br />

96MX6013AA<br />

B36094<br />

96MX6013AA<br />

B32223<br />

96MX6013AA<br />

B32223<br />

96MX6051BA 80458<br />

96MX6051BA 80458<br />

96XM6051A3B 80596<br />

96XM6051A3B 80596<br />

96XM6051B3B 50478<br />

96XM6051B3B 50478<br />

96XM9461AA 57671<br />

96XM9461AA 57671<br />

974F9448AA 52234<br />

974F9448AA 52234<br />

978M 6051 CF 80422<br />

978M 6051 CF 80422<br />

97MF9448AA 81687<br />

97MF9448AA 81687<br />

97MM6051BC 50461<br />

97MM6051BC 50461<br />

988M6584AE 53854<br />

988M6710AC 54597<br />

988M6710AC 54597<br />

988M9461AA 86031<br />

988M9461AA 86031<br />

98MM6051AC 80251<br />

98MM6051AC 80251<br />

98MM6065A2B(x10) 9550460<br />

98MM6065A2B(x10) 9550460<br />

98MM6M293BC 53260<br />

98MM6M293BC 53260<br />

A71SX6008AA<br />

S30364<br />

A71SX6008AA<br />

S30364<br />

A71SX6013AA 04673<br />

A71SX6013AA 04673<br />

A71SX6014AA<br />

D30364<br />

A71SX6014AA<br />

D30364<br />

A72SX6008FA<br />

S30391<br />

A72SX6008FA<br />

S30391<br />

A72SX6013AA<br />

E30653<br />

A72SX6013AA<br />

E30653<br />

A72SX6014FA<br />

D30391<br />

A72SX6014FA<br />

D30391<br />

A76SX6013A1A E30682<br />

A76SX6013A1A E30682<br />

A77SX014AA<br />

D30794<br />

A77SX014AA<br />

D30794<br />

A78SX6008AA<br />

S30899<br />

A78SX6008AA<br />

S30899<br />

A78SX6013AA<br />

E30571<br />

A78SX6013AA<br />

E30571<br />

A78SX6014AA<br />

D30899<br />

A78SX6014AA<br />

D30899<br />

A79SX6008BA<br />

S30058<br />

A79SX6008BA<br />

S30058<br />

A79SX6014BA<br />

D30058<br />

A79SX6014BA<br />

D30058<br />

A79SX6014CA<br />

D30574<br />

A79SX6014CA<br />

D30574<br />

A79SX6014DA<br />

D30829<br />

A79SX6014DA<br />

D30829<br />

A79SX6014EA<br />

D30566<br />

A79SX6014EA<br />

D30566<br />

A80SX6008AA<br />

S30565<br />

A80SX6008AA<br />

S30565<br />

A80SX6008BA<br />

S30457<br />

A80SX6008BA<br />

S30457<br />

A80SX6008DA<br />

S30733<br />

A80SX6008DA<br />

S30733<br />

A80SX6013AA<br />

E30457<br />

A80SX6013AA<br />

E30457<br />

A80SX6014AA<br />

D30565<br />

A80SX6014AA<br />

D30565<br />

A80SX6014BA<br />

D30457<br />

A80SX6014BA<br />

D30457<br />

A80SX6014BA<br />

E30733<br />

A80SX6014BA<br />

E30733<br />

A80SX6014DA<br />

D30733<br />

A80SX6014DA<br />

D30733<br />

A81SX6008BA<br />

S31088<br />

A81SX6008BA<br />

S31088<br />

A81SX6014BA<br />

D31088<br />

A81SX6014BA<br />

D31088<br />

A82SX6008BA<br />

S30241<br />

A82SX6008BA<br />

S30241<br />

A82SX6008DA<br />

S31024<br />

A82SX6008DA<br />

S31024<br />

A82SX6008EA<br />

S31066<br />

A82SX6008EA<br />

S31066<br />

A82SX6014BA<br />

D30241<br />

A82SX6014BA<br />

D30241<br />

A82SX6014DA<br />

D31024<br />

A82SX6014DA<br />

D31024<br />

A83SX6014DA<br />

D30069<br />

A83SX6014DA<br />

D30069<br />

A84SX6008AA<br />

S31220<br />

A84SX6008AA<br />

S31220<br />

A84SX6008CA<br />

S31068<br />

A84SX6008CA<br />

S31068<br />

A84SX6008DA<br />

S31069<br />

A84SX6008DA<br />

S31069<br />

A84SX6008FA<br />

S31085<br />

A84SX6008FA<br />

S31085<br />

A84SX6008HA<br />

S31074<br />

A84SX6008HA<br />

S31074<br />

A84SX6014AA<br />

D31068<br />

A84SX6014BA<br />

D31069<br />

A84SX6014BA<br />

D31069<br />

A84SX6014DA D31085<br />

A84SX6014DA D31085<br />

A84SX6014FA<br />

D31074<br />

A84SX6014FA<br />

D31074<br />

A84SX6014GA D31070<br />

A84SX6014GA D31070<br />

A850X6013A2A E31451<br />

A850X6013A2A E31451<br />

A850X6014KNA D31451<br />

A850X6014KNA D31451<br />

A850X6014KTA D31084<br />

A850X6014KTA D31084<br />

A850X6584FGH S30069<br />

A850X6584FGH S30069<br />

A850X6584FGH V30069<br />

A850X6584FGH V30069<br />

D711M6008BA S30655<br />

D711M6008BA S30655<br />

D711M6014AA D30655<br />

D711M6014AA D30655<br />

E6AE6700A2A 77372<br />

E6AE6700A2A 77372<br />

E6AE6A517AA 76783<br />

E6AE6A517AA 76783<br />

E6DZ6571DMR 76784<br />

E6DZ6571DMR 76784<br />

E7EE6051C7B 50073<br />

E7EE6051C7B 50073<br />

E7EE658C8B 53130<br />

E7EE658C8B 53130<br />

E7EE9439A6C 56000<br />

E7EE9439A6C 56000<br />

E8EE6710A8A 54075<br />

E8EE6710A8A 54075<br />

F17E6584AB 83040<br />

F17E6584AB 83040<br />

F2DE6051A5A 80599<br />

F2DE6051A5A 80599<br />

F3AE6700AA 77370<br />

F3AE6700AA 77370<br />

F3AE6701AA 77371<br />

F3AE6701AA 77371<br />

F43E6584AF 53262<br />

F43E6584AF 53262<br />

F43E6A559AG 83039<br />

F43E6A559AG 83039<br />

F53E6A517AA 76665<br />

F53E6A517AA 76665<br />

F53E9439BB 88324<br />

F53E9439BB 88324<br />

F53E9H486BB 57655<br />

F53E9H486BB 57655<br />

F6DE9H486CA 88325<br />

F6DE9H486CA 88325<br />

F7DE9448BB 81702<br />

F7DE9448BB 81702<br />

FP39-10-271 50396<br />

FP39-10-271 50396<br />

FSJ2-13-111 86175<br />

FSJ2-13-111 86175<br />

JF01-11-312 77043<br />

JF01-11-312 77043<br />

KL01-10-271B 50492<br />

KL01-10-271B 50492<br />

KL01-10-272B 50487<br />

KL01-10-272B 50487<br />

N8066838S 9550073<br />

N8066838S 9550073<br />

R95VW6051AA 12392<br />

R95VW6051AA 12392<br />

R95VW6051BA 22392<br />

R95VW6051BA 22392<br />

RF03-10-271 50652<br />

RF03-10-271 50652<br />

S210-99-101<br />

D31754<br />

S210-99-101<br />

D31754<br />

S260-99-100A<br />

S31754<br />

S260-99-100A<br />

S31754<br />

S7Q9448CB 81700<br />

S7Q9448CB 81700<br />

V97DD6051AA 05678<br />

V97DD6051BA 25678<br />

V97DD6051BA 25678<br />

V97DD6051CA 15678<br />

V97DD6051CA 15678<br />

VX021133227HVX 58345<br />

VX021133227HVX 58345<br />

VX021133227JVX 58346<br />

VX021133227JVX 58346<br />

XS4Q6051AC<br />

07525A<br />

XS4Q6051AC<br />

07525A<br />

XS4Q6051AD<br />

07525A<br />

XS4Q6051AD<br />

07525A<br />

XS4Q6051BC<br />

07525B<br />

XS4Q6051BC<br />

07525B<br />

XS4Q6051BD<br />

07525B<br />

XS4Q6051BD<br />

07525B<br />

XS4Q6051CC 07525<br />

XS4Q6051CC 07525<br />

XS4Q6051CD 07525<br />

XS4Q6051CD 07525<br />

XS4Q6051DC<br />

17525A<br />

XS4Q6051DC<br />

17525A<br />

XS4Q6051DD<br />

17525A<br />

XS4Q6051DD<br />

17525A<br />

XS4Q6051EC<br />

17525B<br />

XS4Q6051EC<br />

17525B<br />

XS4Q6051ED<br />

17525B<br />

XS4Q6051ED<br />

17525B<br />

XS4Q6051FC 17525<br />

XS4Q6051FC 17525<br />

XS4Q6051FD 17525<br />

XS4Q6051FD 17525<br />

XS4Q6700AD 77253<br />

XS4Q6700AD 77253<br />

XS4Q6710AE 54618<br />

XS4Q6710AE 54618<br />

XS4Q6710BC 54149<br />

XS4Q6710BC 54149<br />

XS4Q6K260AB 53883<br />

XS4Q6K260AB 53883<br />

XS4Q-6K301AE 77167<br />

XS4Q-6K301AE 77167<br />

XS4Q6K301AF 77366<br />

XS4Q6K301AF 77366<br />

XS6E6065A2C 9580477<br />

XS6E6065A2C 9580477<br />

XS6E6071AB 76778<br />

XS6E6071AB 76778<br />

XS6E6571AB(x8) 92982<br />

XS6E6571AB(x8) 92982<br />

XS6E6584AB 83034<br />

XS6E6584AB 83034<br />

XS6E6710A2B 54749<br />

XS6E6710A2B 54749<br />

XS6E9441BA 88319<br />

XS6E9441BA 88319<br />

XS7G6051AB 80587<br />

XS7G6051AB 80587<br />

XS7G6051BC 80057<br />

XS7G6051BC 80057<br />

XS7G6051C1B 80058<br />

XS7G6051C1B 80058<br />

XS7G6584AC 83036<br />

XS7G6584AC 83036<br />

XS7G9461AA 88318<br />

XS7G9461AA 88318<br />

XS7Q 6K260 AC 83024<br />

XS7Q 6K260 AC 83024<br />

XS7Q-6701AE 77338<br />

XS7Q-6701AE 77338<br />

XS7Q6C296AA 77369<br />

XS7Q6C296AA 77369<br />

XU3E6051AB 50464<br />

XU3E6051AB 50464<br />

XU3E6083AA 50465<br />

XU3E6083AA 50465<br />

XW4E9448AB 51629<br />

XW4E9448AB 51629<br />

YF1E6A517CB 76786<br />

YF1E6A517CB 76786<br />

YF1E6A517DA 76785<br />

YF1E6A517DA 76785<br />

YS4G6051CA 80055<br />

YS4G6051CA 80055<br />

1719


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1720<br />

YS6G6051A2B 80589<br />

YS6G9448EC 81695<br />

YS6G9448EC 81695<br />

YS6U 9441AB 88196<br />

YS6U 9441AB 88196<br />

Lada<br />

2101-100001 S30963<br />

2101-1003020 01731<br />

2101-1003270 09240<br />

2101-1005160 76303<br />

2101-1007026 76531<br />

2101-1007026 76117<br />

2101-1007026 (x8) 90300<br />

2101-1008081 09241<br />

2101-1009070 09249<br />

21011-1003020 09226<br />

2101-1203020 04968<br />

2105-1003020 50121<br />

2105-1003270 53042<br />

2105-1009070 54064<br />

2108-1003020 08634<br />

2108-1003270 08964<br />

2108-1005040 76045<br />

2108-1005160 76338<br />

2108-1009070 08633<br />

21083-1003020 50120<br />

21083-1008081 08948<br />

2900-4703 D30963<br />

2900-4705 S31162<br />

2900-4706 S31362<br />

2900-4707 D31162<br />

2900-4708 D31362<br />

42602555 S30782<br />

42602555 S31364<br />

46602556 D31364<br />

607256 (x10) 9550466<br />

607428(x10) 9507938<br />

607643 07933<br />

652599 54120<br />

7810024000 03013<br />

850632 07937<br />

850713 07936<br />

90180501 76099<br />

90215296 76601<br />

90215296(x8) 92310<br />

90280360 07938<br />

90298390 76130<br />

90298390 76095<br />

90325572 76384<br />

90349024 D31189<br />

90349025 B31189<br />

9150483680 76151<br />

9350144480 07796<br />

93502226 07793<br />

9456044080 55498<br />

95602513 D30527<br />

95602514 S30527<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

961437380 76386<br />

Land Rover<br />

0K9BV102F5A 53754<br />

0K9BV13111B 85000<br />

1054053 76391<br />

1134907132 76702<br />

1134907132x16 92634<br />

11612246944 58955<br />

11622244515 51371<br />

116760150700 06933<br />

1276425 76194<br />

13510-V7200 76111<br />

1606765 D32253<br />

1606767 B32254<br />

1A748 02283<br />

272563 D30102<br />

274171 02284<br />

400042270 76117<br />

494261 D31096<br />

501676 D30103<br />

501677 S30103<br />

516028 76175<br />

516028 76176<br />

523240 76272<br />

5255420 S30104<br />

5255421 D30479<br />

5255421 D30104<br />

535554 08279<br />

554727 76510<br />

554727(x4)+ 90790<br />

554727(x6)+ 90800<br />

554728 76509<br />

554728(x4) 90790<br />

554728(x6) 90800<br />

567405 53128<br />

5850614 51370<br />

602087 54504<br />

602087 54054<br />

605226870 07518<br />

60567607 76220<br />

60583742 06894<br />

60732780 D31137<br />

60732810 06781<br />

607967(x14) 9509941<br />

611409 76337<br />

614838 76378<br />

642533 76662<br />

642533(x12) 92993<br />

652600 54251<br />

850665 51221<br />

850666 56526<br />

AEU2078L(x10) 9516780<br />

AEU2083L(x4) 9516780<br />

AEU2085L(x4) 9516780<br />

AJM1235<br />

D31397<br />

AJM340 80113<br />

BAU5092 26780<br />

BAU5093 16780<br />

BAU5094 06780<br />

ERC3605 54057<br />

ERR0382 07879<br />

ERR1637 17879<br />

ERR1638 27879<br />

ERR1782 76807<br />

ERR1782(x16) 92744<br />

ERR2393 53646<br />

ERR2409 53207<br />

ERR2532 76400<br />

ERR3785 51509<br />

ERR5384(x12) 9508014<br />

ERR5437 80187<br />

ERR5992 77399<br />

ERR6130 77127<br />

ERR6733D 52558<br />

ERR7028 77397<br />

ERR7029 54457<br />

ERR7094 83088<br />

ERR7154 37879<br />

ETC5301 06684<br />

ETC8663 76636<br />

ETC8663 (x8) 90700<br />

ETC8808(4) 9507879<br />

ETC8809(10) 9507879<br />

ETC8810(4) 9507879<br />

GEG1257<br />

S31137<br />

GEG1269<br />

B31397<br />

GEG338 02281<br />

GEG340 50142<br />

GEG393 02265<br />

GEG431 03838<br />

GEG431 02278<br />

GEG436 53083<br />

GEG537 03755<br />

GEG723 02266<br />

GRG685 02271<br />

GU6701137<br />

D36115<br />

GUG701134HS D36111<br />

GUG701193HS D32258<br />

GUG704004MG 57703<br />

GUG705026VC 53758<br />

JE4897250AB 53589<br />

LDG100040L(x10) 9580105<br />

LJQ100680L 76720<br />

LJQ100680L(x16) 90180<br />

LJQ100940(x10) 92743<br />

LKG100290L 51186<br />

LKG100300 51680<br />

LKJ000010 89134<br />

LKJ10027 85004<br />

LKJ10030 86196<br />

LKJ100790 52283<br />

LKJ500020 54056<br />

LQX100070L 77461<br />

LUB10026 76741<br />

LUB100350L 76632<br />

LUF100300L 77462<br />

LUF100430 77400<br />

LUF100530L 77396<br />

LVB000240 08014<br />

LVB000250 18014<br />

LVB000260 28014<br />

LVB000320L 50497<br />

LVB100910 03732<br />

LVB100920 13732<br />

LVB100930 23732<br />

LVB101000 80105<br />

LVB101820L 01312<br />

LVB101830L 11312<br />

LVB5000200 01826<br />

LVB500210 11826<br />

LVB500220 21826<br />

LVB500230 31826<br />

LVC100260 83090<br />

LVF10005 54501<br />

LVF100420L 54786<br />

LVF100430 54748<br />

LVF500040 54795<br />

LVP000020 83089<br />

LVP100170 53759<br />

LVP100400 53700<br />

LVP100620L 83078<br />

LVP100630L 53289<br />

LVQ10042<br />

B36111<br />

LVQ101240L<br />

B36847<br />

LZB100270 76137<br />

LZB1002702 76114<br />

M12x100(x4) 9507879<br />

M12x117(x4) 9507879<br />

M12x125(x10) 9507879<br />

RTC2890<br />

B31398<br />

RTC2916<br />

B30479<br />

RTC809<br />

B30103<br />

SRC2822<br />

D36122<br />

STC1566<br />

D36120<br />

STC1639<br />

B36120<br />

STC1641<br />

D36121<br />

STC2031 13920<br />

STC2801<br />

B32149<br />

STC2802<br />

D32149<br />

STC2823<br />

B36122<br />

STC362<br />

D36117<br />

STC363<br />

B36117<br />

WAN2293L(x10) 9550497<br />

WZX1915 77126<br />

Mercedes<br />

(x10) H=119 9550478<br />

(x3) H=144 9550478<br />

(x7) H=85 9550478<br />

000 053 22 58 76542<br />

000 053 25 58 76801<br />

000 053 46 58 76662<br />

0000160069(x10) 9580428<br />

0000160320 50150<br />

0000160321 53502<br />

0000531958 76663<br />

0000532258 02742<br />

0000533158 76920<br />

0000533558 76602<br />

0000534158(x16) 92990<br />

0000534258 76532<br />

0000534258 76792<br />

0000534258(x24) 92920<br />

0000534658(x12) 92993<br />

0000534658(x24) 92830<br />

0001410280 58345<br />

0001410380 58346<br />

0001420280 51973<br />

0001420380 51974<br />

001 997 12 41 03512<br />

0019892920 731414<br />

0019892920 731414<br />

0019978747 76430<br />

006166533 76652<br />

0069971247 76170<br />

0109976247 76054<br />

0109978247 76365<br />

011 997 22 47 76173<br />

0129971146 76096<br />

017 997 74 47 76377<br />

021 997 76 47 76235<br />

026109675 76531<br />

102 010 63 41 D30419<br />

102 053 02 58 76544<br />

1020102080 V31905<br />

1020102080+ D31935<br />

1020103141+ D31496<br />

1020103205 B31491<br />

1020103305 B30419<br />

1020103405 B31384<br />

1020103505 B31910<br />

1020103605 B37096<br />

1020105341+ D31935<br />

1020106141 D36423<br />

1020106141+ D31386<br />

1020106241 D36435<br />

1020106341 D36424<br />

1020106441 D36436<br />

1020106441 D31910<br />

1020106441 D36196<br />

1020106541 D36485<br />

1020106541+ D31501<br />

1020106941 D36426<br />

1020107041 D36481<br />

1020107941 D31489<br />

102013705 B31905<br />

1020140722 54082<br />

1020160621 53103<br />

1020160721 53102<br />

1020161121 53074<br />

1020161121+ D31496<br />

1020161121+ D31501<br />

1020161220 50094<br />

1020161221 01083<br />

1020161221+ D31386<br />

1020161420 50094<br />

1020162620 50221<br />

1020162820 50093<br />

1020500058 92880<br />

1020500058+ D31916<br />

1020500158 D31386<br />

1020500158 D31496<br />

1020500158 D31501<br />

1020500158 90560<br />

1020500167 D31935<br />

1020500167 92910<br />

1020500167 92640<br />

1020530358 76549<br />

1020530358 76602<br />

1020530658 76621<br />

1020530758 76918<br />

1020531658 76550<br />

1021411580 51103<br />

1021412180 51357<br />

1021412780 51104<br />

1021412780 55800<br />

1021413480 55799<br />

1021413580 56561<br />

1021413680 01081<br />

1021420180 01082<br />

1021420480 51102<br />

1021420980 51356<br />

1021421480 01082<br />

1021421580 51102<br />

1021421580 51072<br />

10299000810(x10) 9550309<br />

1030103421 D31944<br />

1030104508 B31388<br />

1030105320+ D31388<br />

1030105420+ D31493<br />

1030140422 54088<br />

1030160421 53075<br />

1030160421+ D31493<br />

1030160421+ D31388<br />

1030160820 50095<br />

1030161920 50096<br />

1030162020 50095<br />

1030162120 50096<br />

1030500158 D31493<br />

1030500158 92500<br />

1030500158 92930<br />

1030500158 D31388<br />

1031411180 55810<br />

1031421380 51106<br />

1031421480 51105<br />

104 050 00 58 92562<br />

104 050 01 58 92563<br />

104 053 01 58 76805<br />

104 053 02 58 76802<br />

1040100630 V31917<br />

1040101408 B31946<br />

1040102020 D36456<br />

1040102130 V31959<br />

1040103620 D36457<br />

1040103720 D36446<br />

1040103720 D31954<br />

1040160021 53117<br />

1040160321 53114<br />

1040160421 V31917<br />

1040160680 53116<br />

1040160780 53112<br />

1040160821 53115<br />

1040162820 50249<br />

1040500258 76705<br />

1040500258 92118<br />

1041410580 51376<br />

1041410980 51377<br />

1041411080 53113<br />

1041420280 51375<br />

1041420380 51374<br />

1041420780 52438<br />

1049900012(x14) 9550254<br />

110 010 69 21 D37141<br />

1100100830 V31492<br />

1100100830+ D31492<br />

1100100830+ D31907<br />

1100102821 D36465<br />

1100102921 D36466<br />

1100103021 D36467<br />

1100106721 D36445<br />

1100109508 B31907<br />

1100160321 53073<br />

1100160680 53072<br />

1100160721 53073<br />

1100160921 53071<br />

1100162320 50097<br />

1100162420 50097<br />

1101411080 55812<br />

1101411280 56564<br />

1101411380 56563<br />

1101420380 51107<br />

1104920480 05433<br />

1104920580 05433<br />

111 010 30 20 D36859<br />

111 010 38 20 D36432<br />

111 010 49 20 D36851<br />

111 010 59 20 D36860<br />

111 010 68 20 D36855<br />

111 010 69 20 D36861<br />

111 141 13 80 89122<br />

1110100430 53105<br />

1110100430 V31937<br />

1110100430+ D31936<br />

1110102820 D36431<br />

1110102820 D31937<br />

1110102920 D31936<br />

1110102920 D36422<br />

1110103108 B31936<br />

1110104120 D36438<br />

1110106020 D36437<br />

1110106120 D36439<br />

1110106220 D36580<br />

1110140122 54089<br />

1110160820 50255<br />

1110160920 80500<br />

1110161221 53106<br />

1110161221 V31937<br />

1110162720 50222<br />

1110163020 80063<br />

1110163120 80063A<br />

1111410780 56560<br />

1111411280 58981<br />

1111420580 51359<br />

112 016 01 20 80680<br />

112 016 02 20 80681<br />

112 016 02 21 83081<br />

112 016 03 21 83082<br />

112 016 09 20 80683<br />

112 016 10 20 80684<br />

112 141 20 80 88972<br />

112 142 01 80 81843<br />

112 990 03 12(x16) 9580409<br />

1120160320 80640<br />

1120160420 80641<br />

1129900312(x10) 9580689<br />

113 016 02 21 83085<br />

113 016 03 21 83086<br />

113 016 04 20 80689<br />

113 016 05 20 80690<br />

113 016 09 20 80686<br />

113 141 06 80 89129<br />

1140106520+ D31930<br />

1140106720+ D31956<br />

1140106720+ D31933<br />

1140161420 50226<br />

1140161520 50225<br />

1150102005 B31908<br />

1150102105 B31912<br />

1150103821 D31912<br />

1150160180 02679<br />

1150163120 08224<br />

1150164020 08223<br />

1150500067 92650<br />

1151420780 04729<br />

11580104021 D31908<br />

116 997 02 46 77392<br />

1160102606 B31950<br />

1160102706 B31900<br />

1160103906 B31949<br />

1160104041+ D31920<br />

1160104920 D36462<br />

1160104920+ D31950<br />

1160105020 D36463<br />

1160105120 D36460<br />

1160105120 S31949<br />

1160105120+ D31949<br />

1160105220 D36461<br />

1160105220+ D31911<br />

1160105220+ D31901<br />

1160105320 D36468<br />

1160105320+ D31951<br />

1160105420 D36469<br />

1160105420+ D31952<br />

1160105520 D36447<br />

1160105520+ D31900<br />

1160105620 D36448<br />

1160105620+ D31919<br />

1160106721+ D31907<br />

1160106721+ D31492<br />

1160140822 54097<br />

1160160521 D31900<br />

1160160521 53108<br />

1160160621 53109<br />

1160161220 50102<br />

1160161320 50103<br />

1160161321 D31950<br />

1160161321 D31949<br />

1160161321 D31951<br />

1160161321+ D31927<br />

1160161321+ D31928<br />

1160161421 D31952<br />

1160161421 D31920<br />

1160161421 D31911<br />

1160161421+ D31923<br />

1160163820 50256<br />

1160163920 D31901<br />

1160163920 50257<br />

1721


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1722<br />

1160164120 50259<br />

1160164620 50247<br />

1160164720 50248<br />

1160164720 D31919<br />

1160500167 (x2) 92670<br />

1160500167+ D31923<br />

1160500167+ D31928<br />

1160530058 76921<br />

1161412480 56562<br />

1161420460 51373<br />

1170103941 D36470<br />

1170103941 D31927<br />

1170104006 B31928<br />

1170104041 D36471<br />

1170104141 D36477<br />

1170104241 D36478<br />

1170104341 D36459<br />

1170104341 S31928<br />

1170104341 D31928<br />

1170104441 D36458<br />

1170104441 D31923<br />

1170140322 54095<br />

1170500167 (x2) 92680<br />

1170500367 92940<br />

1171412280 51381<br />

1171412380 51382<br />

1171412880 51378<br />

1171412980 51379<br />

1171420580 51383<br />

119 010 04 21 D36877<br />

119 010 05 21 D36878<br />

119 010 26 08 B36877<br />

119 010 45 08 B36875<br />

119 010 46 21 D36881<br />

119 010 50 21 D36880<br />

119 010 51 21 D36882<br />

119 010 51 21 D36874<br />

119 010 51 21 D36872<br />

119 010 52 21 D36879<br />

119 010 53 21 D36873<br />

119 010 53 21 D36871<br />

119 05 00 58(x2) 92566<br />

119 141 24 80 89130<br />

119 141 25 80 89131<br />

119 990 08 12(x14)+ 9580070<br />

119 990 08 12(x20) 9580075<br />

119 990 09 12(x6) 9580070<br />

1190100621 D36472<br />

1190100721 D36473<br />

1190102721 D36464<br />

1190102721 D35040<br />

1190102821 D36040<br />

1190102921 D35041<br />

1190103021 D36041<br />

1190103521 D36476<br />

1190103621 D36475<br />

1190104408 B36040<br />

1190108220 D36474<br />

1190140022 54485<br />

1190140822 54087<br />

1190160721 53743<br />

1190160821 53744<br />

1190161820 80072<br />

1190161920 80074<br />

1190162220 80073<br />

1190162620 80068<br />

1190162720 80069<br />

1190163520 80070<br />

1190163620 80071<br />

1190163720 80075<br />

1190163820 80076<br />

1190500158 76532<br />

1191410680 88407<br />

1191410780 88408<br />

1191411580 58985<br />

1191411580 58983<br />

1191412680 58984<br />

1191421380 52439<br />

1199900812(x20) 9580068<br />

120 010 17 08 B36873<br />

120 014 07 22 54791<br />

120 990 00 12(x28) 9580080<br />

1200101220 D36479<br />

1200101320 D36480<br />

1200101530 53745<br />

1200140522 54487<br />

1200140822 54486<br />

1200151430 53746<br />

1200162020 80081<br />

1201410280 87727<br />

120161920 80080<br />

1210109321 D31938<br />

1210140922 02656<br />

1210160180 D30526<br />

1210160180 02619<br />

1210163420 02624<br />

1215860005 92490<br />

1215860005+ D30526<br />

1215865790+ D30526<br />

123 010 24 08+ S31903<br />

123 010 26 20 S31903<br />

123 050 01 67+ S31903<br />

1230102620+ D31903<br />

1230160021 D31930<br />

1230160021 53104<br />

1230160021+ D31934<br />

1230160021+ D31903<br />

1230160021+ D31924<br />

1230160021+ D31956<br />

1230160021+ D31942<br />

1230160221 D31933<br />

1230160520 50105<br />

1230160620 50105<br />

1230500167 D31907<br />

1230500167 D31903<br />

1230500167 D31492<br />

1230500167 92900<br />

1230500167 D31956<br />

1230500167 92660<br />

1230500167+ D31942<br />

1231420180 51087<br />

1234920380 81775<br />

1290101820+ D31931<br />

1290161520 50224<br />

1300103421 D36443<br />

1300103521 D36444<br />

1300109708 B31929<br />

1300160221 D31931<br />

1300160221 53107<br />

1300165220 50106<br />

1300165620 50246<br />

137 016 00 20 80691<br />

137 016 01 20 80692<br />

137 141 06 80 89133<br />

137 142 00 80 81905<br />

1411420080 04218<br />

166 010 01 14 77322<br />

166 997 02 46 77391<br />

1660160120 80061<br />

1660160220 80487<br />

1660160221 53997<br />

1660160369(x10) 9580061<br />

1660160421 53998<br />

1660180080 53999<br />

1660500058 92117<br />

1661400234 81392<br />

1661410080 87403<br />

1661410380 87654<br />

1800106521 D31924<br />

1800106721 D36482<br />

1800106721 D31942<br />

1800108180 D31934<br />

1800164620 02645<br />

1800164820 50104<br />

1800530660 03514<br />

1801420780 51348<br />

199 050 25 58(x2) 92567<br />

266 016 02 69(x10) 9580677<br />

266 016 06 20 80677<br />

266 016 07 20 80679<br />

266 141 00 80 89118<br />

266 142 00 80 81900<br />

266 142 03 80 81902<br />

271 016 03 20 80678<br />

271 141 02 80 89121<br />

271 141 08 80 89119<br />

271 141 09 80 89120<br />

271 142 03 80 81901<br />

2710160369(x10) 9580483<br />

272 010 02 14 77390<br />

272 016 07 20 80676<br />

272 016 08 20 80675<br />

272 141 20 80 89117<br />

272 141 21 80 89116<br />

272 142 00 80 81899<br />

2720160169(x8) 9580484<br />

2720161520 80642<br />

2720161620 80643<br />

2721410580 89315<br />

2721410680 89316<br />

2730161220 80759<br />

2730161320 80760<br />

2730161620 80761<br />

2730161720 80762<br />

2731410880 89317<br />

2731420180 82003<br />

601 016 46 20 80534<br />

601 141 00 60 89126<br />

6010103320+ D31916<br />

6010104620 D36483<br />

6010104720 D36427<br />

6010104805 B31924<br />

6010104805 B31389<br />

6010104820 D36484<br />

6010105020 D36440<br />

6010105720 D36441<br />

6010160621 D31916<br />

6010160621 53076<br />

6010160721 53077<br />

6010162920 50084<br />

6010163320 51093<br />

6010163320 50260<br />

6010163720 50089<br />

6011411180 58678<br />

6011420280 51094<br />

6019900110(x4)+ 9550084<br />

6019900210 (x20) 9580067<br />

6019900210(x14)+ 9580078<br />

6019900210(x9)+ 9550084<br />

6019900310(x4) 9580078<br />

6019900310(x5) 9550084<br />

6019900310(x6) 9580067<br />

6019900310S 9550098<br />

601990210(x17) 9580065<br />

601990310(x5) 9580065<br />

6020100280 D31500<br />

6020103020 D31914<br />

6020105505 D36449<br />

6020105505 D31490<br />

6020105505 B31490<br />

6020106620 D36428<br />

6020106720 D36450<br />

6020107520 D36036<br />

6020160221 53078<br />

6020160321 53079<br />

6020163120 50098<br />

6020163920 50252<br />

6020500058 92600<br />

6021410080 51109<br />

6021410880 51108<br />

603 010 57 20 D36849<br />

603 010 67 05 B36849<br />

603 016 26 20 80514<br />

603 016 37 20 50253<br />

603 142 00 80 51101<br />

6030106220+ D31495<br />

6030106220+ D31502<br />

6030106705 B31495<br />

6030107320+ D31947<br />

6030108520 D36452<br />

6030108620 D36453<br />

60301410180 55790<br />

6030160221 53068<br />

6030160221 D31495<br />

6030160321 D31502<br />

6030160321 53069<br />

6030163220 50092<br />

6030163520 50092A<br />

6039900110 (x6) 9550092<br />

6039900210 (x13) 9550092<br />

6039900310 (x7) 9550092<br />

6040100620 D36433<br />

6040102005 B36026<br />

6040102120 D36026<br />

604010620 D36028<br />

6040140022 54083<br />

6040160221 53909<br />

6040160420 80062<br />

6040161020 80078<br />

6041410160 58980<br />

6041420280 52435<br />

6050100605 B36034<br />

6050101220 D36442<br />

6050101220 D36561<br />

6050102420 D36034<br />

6050140122 54086<br />

6050160221 53742<br />

6050160720 80065<br />

6051420080 81161<br />

6051420080 52436<br />

6060101305 B36037<br />

6060104620 D36454<br />

6060104620 D36037<br />

6060140022 54081<br />

6060160221 85369<br />

6060160320 80067<br />

6060160421 53910<br />

6061420480 52437<br />

60617410180 58982<br />

611 014 02 22 54488<br />

611 016 02 021(x6)+ V36868<br />

611 142 07 80 52440<br />

611 990 13 22(x10) 9580096<br />

6110100114 77153<br />

6110100605 B36043<br />

6110104520 D36043<br />

6110104520 D36518<br />

6110140122 54089<br />

6110160221 87715<br />

6110160221(x4)+ V36858<br />

6110160221(x6)+ V36869<br />

6110161120 80096<br />

6110940080 74561<br />

6110980380 87431<br />

6119901322(x12) 9580528<br />

6119901322(x14) 9580590<br />

612 141 01 80 88734<br />

612 142 03 80 81782<br />

6120101405 B36688<br />

6120101820 D36688<br />

6120140122 54764<br />

6120160320 80528<br />

613 010 05 05 B36868<br />

613 010 11 20 D36868<br />

613 014 01 22 54789<br />

613 016 01 21 V36868<br />

613 141 01 80 89127<br />

613 142 04 80 81904<br />

615 010 98 21 D30694<br />

615 010 98 21 S30694<br />

615 016 00 80 02740<br />

615 016 21 20 03719<br />

615 142 05 80 06560<br />

6150105506 B31382<br />

6150109721 S31381<br />

6150109907 B31381<br />

6150109907 B30694<br />

6150160080 D31381<br />

6150162020 02654<br />

6150500067 91450<br />

6150500067 92390<br />

6155860705 91450<br />

6159900112(x4) 9502654<br />

6159900112(x9) 9550105<br />

6159900212(5)+ 9550097<br />

6159900212(x10) 9550094<br />

6159900212(x8) 9550105<br />

6159900212(x8) 9502654<br />

6159900312(9) 9550097<br />

6159900312(x5) 9550105<br />

6159900312(x6) 9502654<br />

615990412 9550095<br />

616 010 52 21 D31383<br />

616 010 56 06 B31383<br />

616 016 20 20 50090<br />

6160105221 D31382<br />

617 050 00 67 92561<br />

6170101105 B31380<br />

6170101205 B31940<br />

6170108620 D31380<br />

6170108820 D36451<br />

6170140180 54098<br />

6170160180 05432<br />

6170160221 D31947<br />

6170160820 50091<br />

6170500167 92400<br />

6171420780 51100<br />

6210100080 S30500<br />

6210100321 D30500<br />

6210100321 D36421<br />

6210161620 02616<br />

62149210081 02952<br />

628 016 01 21 83084<br />

628 016 03 20 80454<br />

628 098 05 80 87386<br />

628 098 06 80 87387<br />

6280160420 80427<br />

6280980480 87388<br />

6360100921 D31099<br />

6360100921 D30118<br />

6360100921+ A31099<br />

6360100921+ A30118<br />

6360105308 D36420<br />

6360105308+ A30118<br />

6360160180 A31099<br />

6360160180 02950<br />

6360161220 02637<br />

6360161320 02634<br />

6360530060 74011<br />

6360530060(x8) 92720<br />

6360530060(x8) A30118<br />

6361410279 02943<br />

6361420680 02942<br />

6369970040 04154<br />

640 014 04 22 54788<br />

640 098 06 80 89123<br />

640 142 05 80 81903<br />

6400160321+ V36766<br />

6400160521 V36766<br />

6400160720 80428<br />

6420100204 77468<br />

6420100314 77467<br />

6420162120 80755<br />

6420162220 80756<br />

6420162220 80757<br />

6420162420 80758<br />

6421410580 88775<br />

6421420080 81796<br />

6460160621 53825<br />

6460161221 V36858<br />

647 016 00 21 V36688<br />

648 016 03 20 80682<br />

6480160021 V36869<br />

6680160120 80431<br />

6680160221+ V36623<br />

6680160421 V36623<br />

6680980065 87401<br />

6681420380 81391<br />

6689900122(x10) 9580410<br />

915035000023 02627<br />

A1660100014 77322<br />

M10x1.5x102/70 9580067<br />

M10x1.5x115/70 9580067<br />

M12x1.75x102 9580096<br />

Mini<br />

11110147562 B36925<br />

11111492244 77332<br />

11111585171 77331<br />

11117508543 B36626<br />

11121485838 83000<br />

111275058544 80433A<br />

11127508543 D36626<br />

11127508543 80433<br />

11127508543+ D36925<br />

11127508545 D36925<br />

11127508545+ D36626<br />

11131487221 54710<br />

11340029571 76774<br />

11611173671 89142<br />

11617513044 87413<br />

11621174968 81399<br />

18111170941 81400<br />

Opel<br />

05607451 (x18) 9509002<br />

05607451 (x18) 9509002<br />

0607324 (x16) 9580090<br />

0607327(x18) 9509003<br />

0607327(x18) 9509003<br />

0607686(x10) 9508212<br />

0607686(x10) 9508212<br />

0607923 (x10) 9504274<br />

0607923 (x10) 9504274<br />

0652587 54121<br />

0652587 54121<br />

0652609 54568<br />

0652609 54568<br />

08932885 02964<br />

08932885 02964<br />

08932885 02935<br />

09128744 80087<br />

09128744 80087<br />

09240104 07612<br />

09240105 17612<br />

09240106 27612<br />

09289-07002 76651<br />

09289-07002(x8) 92490<br />

1050369 05678<br />

1050369 05678<br />

10503701 15678<br />

10503701 15678<br />

1050371 25678<br />

1050371 25678<br />

11189-73002 09931<br />

11529-80000 09933<br />

13119-73001 09935<br />

14140-79200 09224<br />

14181-82150 09256<br />

16 06 020 B36973<br />

16 06 074 B36717<br />

16 06 076 D36970<br />

16 06 077 B36970<br />

16 06 095 D36686<br />

16 06 096 B36959<br />

16 06 096 B36959<br />

16 06 170 B36960<br />

16 06 247 D36802<br />

16 06 247 D36802<br />

16 06 256 D36962<br />

16 06 260 B36649<br />

16 06 406 D36958<br />

16 06 458 D36649<br />

16 06 552 D36966<br />

16 06 836 B36929<br />

16 06 836 B36929<br />

16 06 912+ D36961<br />

16 06 953 D36687<br />

16 06 953 D36687<br />

1606003 D36007<br />

1606020 B32997<br />

1606020 B32997<br />

1606057 B36742<br />

1606057 B36742<br />

1606063 D30846<br />

1606078 D36665<br />

1606093 D36396<br />

1606093 D36396<br />

1606094 D36409<br />

1606094 D36409<br />

1606097 D36405<br />

1606097 D36405<br />

1606098+ D36965<br />

1606130 D36406<br />

1606130 D36406<br />

1606167 D36411<br />

1606169 D36410<br />

1606169 D36410<br />

1606171 D36769<br />

1606172 B36769<br />

1723


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1724<br />

1606184 E30281<br />

1606184 E30281<br />

1606221 D36840<br />

1606222 B36840<br />

1606228 E30448<br />

1606228 E30448<br />

1606230 E30859<br />

1606230 E30859<br />

1606239+ D37085<br />

1606250+ D36967<br />

1606251 B37071<br />

1606253+ B36888<br />

1606254 D36888<br />

1606257 B36888<br />

1606265 D30865<br />

1606266 D37071<br />

1606280 D37086<br />

1606284+642530(X8) D30389<br />

1606285 D30390<br />

1606295 D32998<br />

1606295 D32998<br />

16063039 B36004<br />

16063039 B36004<br />

1606306 D30229<br />

1606318+642519 (x4) D30448<br />

1606318+642519 (x4) D30448<br />

1606320 D30850<br />

1606344 D30859<br />

1606345 D30862<br />

1606346+642530(x4) D30867<br />

1606347+642530(x4) D30861<br />

1606348+642530(x4) D30864<br />

1606350 D30866<br />

1606351 D32997<br />

1606351 D32997<br />

1606352 D30863<br />

1606365 D32992<br />

1606365 D32992<br />

1606377+642519(x4) D30847<br />

1606380 D36513<br />

1606381 D36404<br />

1606381 D36404<br />

1606382 D36514<br />

1606382 D36514<br />

1606399 B32751<br />

1606399 B32751<br />

1606400 D30856<br />

1606400 D30852<br />

1606402 D30869<br />

1606403 D30870<br />

1606404+642530(x4) D30871<br />

1606462+642528(x8) D31624<br />

1606462+642528(x8) D31624<br />

1606462+642530(x8) D30446<br />

1606463 D32991<br />

1606463 D32991<br />

1606464 B32991<br />

1606464 B32991<br />

1606490+642530(X8) D30445<br />

1606491+642528(X8) D31623<br />

1606491+642530(x8) D30444<br />

1606531 D30860<br />

1606531+614815 B30387<br />

1606535 D37087<br />

1606536 B37087<br />

1606537 D37089<br />

1606558+642522(x8) D30858<br />

1606561 B30848<br />

1606561 B30848<br />

1606586 D30453<br />

1606596 B32992<br />

1606596 B32992<br />

1606598+614815 B30859<br />

1606598+614815 B30859<br />

1606598+614815 S30859<br />

1606602+642519(x4) D30854<br />

1606602+642519(x4) D30854<br />

1606623+642527(x8) D31181<br />

1606623+642527(x8) D31181<br />

1606624+642530(x12) D31183<br />

1606630 D31172<br />

1606630 D31172<br />

1606632 D31177<br />

1606632 D31177<br />

1606640 B31226<br />

1606641+642527(x8) D31226<br />

1606641+642527(x8) D31226<br />

1606647 D31225<br />

1606651 B31186<br />

1606651 B31186<br />

1606663 B31180<br />

1606663 B31180<br />

1606664+642527(x8) D31170<br />

1606664+642527(x8) D31170<br />

1606666+642527(x8) D31180<br />

1606666+642527(x8) D31180<br />

1606666+642527(x8) D30447<br />

1606666+642527(x8) D30447<br />

1606668 B30845<br />

1606668 B30845<br />

1606670+642526(x8) D30848<br />

1606670+642526(x8) D30848<br />

1606672+642527(x8) D31178<br />

1606674 D31198<br />

1606674 D31198<br />

1606675 D32995<br />

1606675 D32995<br />

1606675+642527(x8) D31622<br />

1606675+642530(x8) D31169<br />

1606679 B30858<br />

1606679 B30858<br />

1606680 B31198<br />

1606680 B31198<br />

1606681+642527(x8) D31171<br />

1606681+642527(x8) D31171<br />

1606683 B32284<br />

1606683 B32284<br />

1606683+614827 B31179<br />

1606683+614827 B31179<br />

1606685+642530(x8) D31620<br />

1606687+642527(x16) D31189<br />

1606687+642527(x16) D31189<br />

1606688 B31189<br />

1606688 B31189<br />

1606692+642530(x12) D31653<br />

1606693+642530(x12) D30387<br />

1606701+642527(x8) D31649<br />

1606710+642530(x4) D30397<br />

1606710+642530(x4) D30397<br />

1606712+ B36971<br />

1606713+642530 (x8) D31225<br />

1606714+642530(x4) D30398<br />

1606717 D31661<br />

1606717 D31661<br />

1606718+642530(x4) D30395<br />

1606718+642530(x4) D30395<br />

1606719+614817 B31352<br />

1606719+614817 B31352<br />

1606720 B30446<br />

1606720 B30446<br />

1606728 B31226<br />

1606728 B31226<br />

1606729 D31652<br />

1606729 D31652<br />

1606731+642527(x8) D31186<br />

1606731+642527(x8) D31186<br />

1606760+642527(x8) D31650<br />

1606760+642527(x8) D31650<br />

1606762 D31651<br />

1606765 D32253<br />

1606765 D32253<br />

1606767 B32254<br />

1606767 B32254<br />

1606769 D32229<br />

1606769 D32229<br />

1606770 D32230<br />

1606770 D32230<br />

1606787 B32999<br />

1606787 B32999<br />

1606790 B32228<br />

1606790 B32228<br />

1606792 D32228<br />

1606792 D32228<br />

1606819 D32284<br />

1606819 D32284<br />

1606819 D32703<br />

1606820 D32283<br />

1606823+ D36964<br />

1606834 B32229<br />

1606845 S36007<br />

1606879 D32998<br />

1606879 D32998<br />

1606913 D32703<br />

1606914 D32704<br />

1606916+ D36968<br />

1606919 D32999<br />

1606921+ D36963<br />

1606924 B32230<br />

1606924 B32230<br />

1606951 D36002<br />

1606951 D36002<br />

1606964+642530(x12) D31224<br />

1606993+ D36969<br />

1606994 B32665<br />

2024152 (x5) 9503964<br />

2024152 (x5) 9503964<br />

2024152(x7) 9502313<br />

2024153 (x5) 9503964<br />

2024153 (x5) 9503964<br />

2024153(x7) 9502313<br />

24 457 013 81822<br />

24 457 013 81822<br />

24405959 81892<br />

24458337 89094<br />

3287515-5 08256<br />

3287515-5 08256<br />

40004950 76117<br />

40004950 76117<br />

4357028 76532<br />

4357028 76532<br />

4357028(x8) 91190<br />

4357028(x8) 91190<br />

4401858 76201<br />

4401858 76201<br />

4402544 D32752<br />

4402544 D32752<br />

4402581 04275<br />

4402581 04275<br />

4402582 14275<br />

4402582 14275<br />

4402583 24275<br />

4402583 24275<br />

4402947 09585<br />

4402947 09585<br />

4402948 19585<br />

4402948 19585<br />

4402949 29585<br />

4402949 29585<br />

4402981 54451<br />

4402981 54451<br />

4403007 07694<br />

4403007 07694<br />

4403135 09000<br />

4403135 09000<br />

4403136 19000<br />

4403136 19000<br />

4403137 29000<br />

4403137 29000<br />

4403515 53166<br />

4403515 53166<br />

4403536 D36549<br />

4404963 76353<br />

4404963 76353<br />

4405801 B32752<br />

4405801 B32752<br />

4405802 D32119<br />

4405802 D32119<br />

4409126 76697<br />

4409359 52573<br />

4409866 77297<br />

4409999 D32972<br />

4410000 B32972<br />

4410375 58909<br />

4500797 07689<br />

4500797 07689<br />

4502790 D36001<br />

4502790 D36001<br />

4502798 D36003<br />

4502798 D36003<br />

4506052 76063<br />

4770764 53750<br />

4828150 (x12) 9507684<br />

4854648 (x12) 9507684<br />

4854648 (x12) 9507684<br />

509625 76136<br />

509625 76136<br />

509625-0532 76162<br />

509625-0532 76048<br />

509625-0532 76048<br />

510658 76544<br />

510658 76544<br />

510658(x8) 92430<br />

510658(x8) 92430<br />

5407457 09002<br />

5407457 09002<br />

55182685 87664<br />

56 07 407 13920<br />

56 07 407 13920<br />

56 07 428 53128<br />

56 07 428 53128<br />

56 07 441 V36002<br />

56 07 441 V36002<br />

56 07 448 80083<br />

56 07 448 80083<br />

56 07 455 53752<br />

56 07 455 53752<br />

56 07 463 80382<br />

56 07 465 80712<br />

56 07 466 80602<br />

56 07 470 08009<br />

56 07 471 18009<br />

56 07 472 28009<br />

56 07 476 80713<br />

56 07 477 80714<br />

56 07 811 80488<br />

56 07 816 08698<br />

56 07 816 08698<br />

56 07 817 18698<br />

56 07 817 18698<br />

56 07 818 28698<br />

56 07 818 28698<br />

56 07 837 80490<br />

56 07 837 80490<br />

56 07 842 83008<br />

56 07 884 08120<br />

56 07 885 18120<br />

56 07 886 28120<br />

56 07 937(x12) 9580083<br />

56 07 937(x12) 9580083<br />

56 07 953(x10) 9508128<br />

56 36 816 76467<br />

56 36 816 76467<br />

5607058 80082<br />

5607058 80082<br />

5607408 06582<br />

5607408 06582<br />

5607409 50467<br />

5607409 50467<br />

5607415 07746<br />

5607415 07746<br />

5607416 17746<br />

5607416 17746<br />

5607417 27746<br />

5607417 27746<br />

5607421 04274<br />

5607421 04274<br />

5607422 14274<br />

5607422 14274<br />

5607423 24274<br />

5607423 24274<br />

5607442 53516<br />

5607442 53516<br />

5607443 03917<br />

5607443 03917<br />

5607444 13917<br />

5607444 13917<br />

56074445 23917<br />

56074445 23917<br />

5607447 80360<br />

5607447 80360<br />

5607449 D36965<br />

5607458 19002<br />

5607458 19002<br />

5607459 29002<br />

5607459 29002<br />

5607467 53917<br />

5607473 53724<br />

5607474 80476<br />

5607512 83131<br />

5607593 83074<br />

5607811 D36967<br />

5607814 D37085<br />

5607814 80489<br />

5607819 01828<br />

5607820 11828<br />

5607821 21828<br />

5607822 01829<br />

5607823 11829<br />

5607824 21829<br />

5607833 V37086<br />

5607843 07600<br />

5607845 17600<br />

5607847 27600<br />

5607853 53789<br />

5607863 80667<br />

5607867 80618<br />

5607875 08135<br />

5607876 18135<br />

5607877 28135<br />

5607895 80748<br />

5607942 V32927<br />

5607948(x8)+ 9501828<br />

5607949(x8) 9501828<br />

5607961(x10) 9503925<br />

5607969 83091<br />

5607980 83138<br />

5636817 77404<br />

5646262 76444<br />

567460 80090<br />

58 50 674 87558<br />

58 50 788 58955<br />

58 50 796 88909<br />

58 50 796 88909<br />

58 50 828 58963<br />

58 50 868 58993<br />

58 50 868 58993<br />

58 50 870 52448<br />

58 50 870 52448<br />

58 50 871 52449<br />

58 50 871 52449<br />

5849907 51966<br />

5849914 81994<br />

5850345 M37089<br />

5850534 89309<br />

5850607 51330<br />

5850607 51330<br />

5850611 58526<br />

5850613 51343<br />

5850613 51343<br />

5850614 51370<br />

5850614 51370<br />

5850615 57656<br />

5850615 57656<br />

5850621 07912<br />

5850621 07912<br />

5850623 58519<br />

5850623 58519<br />

5850649 81508<br />

5850669 87681<br />

5850858 58987<br />

5850858 58987<br />

5850859 52442<br />

5850859 52442<br />

5-87810-360-0 S31177<br />

5-87810-360-0 S31177<br />

5-87810-977 S36272<br />

5952486 87680<br />

5952684 81513<br />

5979295 09227<br />

607 208(x10) 9580476<br />

607 632 83103<br />

607 973 80547<br />

607 975 28610<br />

607 975 28610<br />

607034 18610<br />

607034 18610<br />

607058 80082<br />

607058 80082<br />

607233(x5) 9504219<br />

607233(x5) 9504219<br />

607234(x5) 9504219<br />

607238(x10) 9502803<br />

607238(x10) 9502803<br />

607242(x10) 9506582<br />

607242(x10) 9506582<br />

607242(x10) 9516582<br />

607242(x10) 9516582<br />

607256 (x10) 9550466<br />

607256 (x10) 9550466<br />

607256(x16) 9550220<br />

607256(x16) 9550220<br />

607400+638182 02803<br />

607400+638182 02803<br />

607402+638182 22803<br />

607402+638182 22803<br />

607403+638182 08211<br />

607404 02837<br />

607407 80331<br />

607407 80331<br />

607410 80330<br />

607410 80330<br />

607420+638182 12803<br />

607420+638182 12803<br />

607426 14030<br />

607428(x10) 9507938<br />

607428(x10) 9507938<br />

607436 02941<br />

607445 04219<br />

607445 04219<br />

607447 13940<br />

607448 03940<br />

607449 50080<br />

607449 50080<br />

607456 13965<br />

607464 07929<br />

607464 07929<br />

607465 14031<br />

607466 27929<br />

607466 27929<br />

607467 13868<br />

607467 13868<br />

607469 03967<br />

607470 02754<br />

607472 17929<br />

607472 17929<br />

607473 80086<br />

607473 80086<br />

607477 03918<br />

607492 53952<br />

607492 53952<br />

607494 V36665<br />

607499 53918<br />

607627 07924<br />

607628 07941<br />

607628 07941<br />

607630 07933<br />

607630 07933<br />

607631 07918<br />

607631 07918<br />

607634 02856<br />

607634 02856<br />

607636 03875<br />

607637 09003<br />

607642 V31630<br />

607642 V31630<br />

607644 53033<br />

607644 53033<br />

607645 D31630<br />

607645 D31630<br />

607645 53032<br />

607645 53032<br />

607647 53503<br />

607647 53503<br />

607660 03949<br />

607664 03968<br />

607664 03968<br />

607664 02938<br />

607666 02756<br />

607667 02625<br />

607668 02856<br />

607668 02856<br />

607670 04268<br />

607670 04268<br />

607749 53747<br />

1725


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1726<br />

607926(X10) 9580082<br />

607926(X10) 9580082<br />

607933 (x10) 9507921<br />

607933 (x10) 9507921<br />

607939 (x10) 9507916<br />

607939 (x10) 9507916<br />

607960 (x10) 9550479<br />

607960 (x10) 9550479<br />

607967(x14) 9509941<br />

607967(x14) 9509941<br />

607971+638182 03964<br />

607971+638182 03964<br />

607972 07940<br />

607974 08610<br />

607974 08610<br />

607982 02313<br />

607983 07938<br />

607983 07938<br />

607984 03965<br />

607985 03868<br />

607985 03868<br />

607986 07921<br />

607986 07921<br />

607987 D36968<br />

607987 08276<br />

607987 08276<br />

607989 04279<br />

607989 04279<br />

607990 03911<br />

607990 03911<br />

607991 08210<br />

607991 08210<br />

607992 08200<br />

607992 08200<br />

607994+638182 02519<br />

607994+638182 02519<br />

607995 08212<br />

607995 08212<br />

607996 18212<br />

607996 18212<br />

607997 28212<br />

607997 28212<br />

607998 50217<br />

60811144 76443<br />

60811144 76443<br />

608629 19003<br />

608630 29003<br />

608804 22839<br />

608804 22839<br />

608805 02839<br />

608805 02839<br />

608806 12839<br />

608806 12839<br />

608807 50220<br />

608807 50220<br />

608814 80087<br />

608814 80087<br />

614 830 76341<br />

614 830 76341<br />

614 839 77358<br />

614 839 77358<br />

614 840 77357<br />

614 840 77357<br />

614135 77463<br />

614815 B36971<br />

614815 76320<br />

614815 76320<br />

614816 76347<br />

614816 76347<br />

614817 76358<br />

614817 76358<br />

614817 76356<br />

614817 76356<br />

614818 76200<br />

614818 76200<br />

614819 76384<br />

614819 76384<br />

614825 76373<br />

614825 76373<br />

614827 76384<br />

614827 76384<br />

614830 77156<br />

614830 77156<br />

614838 76378<br />

614860 77340<br />

614903 77416<br />

614965 77403<br />

636 841 76095<br />

636 841 76095<br />

636839 76222<br />

636839 76222<br />

638 741 53748<br />

638 741 53748<br />

638177 53950<br />

638177 53950<br />

638187 76163<br />

638187 76163<br />

638187 76153<br />

638192 53091<br />

638192 53091<br />

638199 77155<br />

638199 77155<br />

638260 53158<br />

638260 53158<br />

638269 76220<br />

638269 76220<br />

638644 04283<br />

638644 04283<br />

638646 08202<br />

638646 08202<br />

638727 53090<br />

638727 53090<br />

638733 53298<br />

638733 53298<br />

638733+ D36964<br />

638736 53149<br />

638736 53149<br />

638737 53148<br />

638737 53148<br />

642 458 76815<br />

642 459 76712<br />

642 459 76712<br />

642 533(x16) D36961<br />

642 535 76814<br />

642 544 76702<br />

642002 76800<br />

642002(x16) 92005<br />

642049 76808<br />

642049(x16) 92003<br />

642452 74024<br />

642452 74024<br />

642458(x12) 92008<br />

642500 76707<br />

642500 76707<br />

642500(x12) 92114<br />

642500(x12) 92114<br />

642500(x16) 92115<br />

642500(x16) 92115<br />

642501 76771<br />

642501(x16) 92104<br />

642519 76522<br />

642519 76522<br />

642519 (x4) 90680<br />

642519 (x4) 90680<br />

642522 (x8) 90670<br />

642522 (x8) 90670<br />

642524 76636<br />

642524 76636<br />

642526 76636<br />

642526 76636<br />

642526(x8) 92460<br />

642526(x8) 92460<br />

642527 76716<br />

642527 76716<br />

642527 76523<br />

642527 76601<br />

642527 76601<br />

642527 (x8) 92310<br />

642527 (x8) 92310<br />

642527(x8)<br />

D36964<br />

642527(x8) 92101<br />

642528 76633<br />

642528 76633<br />

642528 (x8) 92300<br />

642528 (x8) 92300<br />

642530 76635<br />

642530 76635<br />

642530 (x8) 90140<br />

642530(x12) 92840<br />

642530(x12) 92840<br />

642530(x12) 92480<br />

642530(x8) 92420<br />

642530(x8) 90690<br />

642531 76716<br />

642531 76716<br />

642533 76662<br />

642533 76662<br />

642533 (x16) 92990<br />

642533 (x16) 92990<br />

642533(x12) 92993<br />

642533(x12) 92993<br />

642533(x16)<br />

D36969<br />

642533(x16)<br />

D36963<br />

642533(x24) 92830<br />

642533(x24) 92830<br />

642535(x12) 92107<br />

642543 76711<br />

642543 76711<br />

646 274 76040<br />

646 274 76040<br />

646 910 77355<br />

646265 76085<br />

646265 76085<br />

646269 76130<br />

646269 76130<br />

646271 76130<br />

646271 76130<br />

646290 76099<br />

646290 76099<br />

646294 76027<br />

646294 76027<br />

646299 77409<br />

652 543(x8) 92007<br />

652 543(x8) 92007<br />

652 575 54752<br />

652 575 54752<br />

652 598 54805<br />

652 601 54804<br />

652 607 54800<br />

652 607 54800<br />

652 613 54489<br />

652 613 54489<br />

652 634 54615<br />

652 634 54615<br />

652 665 54798<br />

652 665 54798<br />

652274 54386<br />

652274 54386<br />

652577 04285<br />

652577 04285<br />

652586 08204<br />

652586 08204<br />

652593 54491<br />

652593 54491<br />

652593 54120<br />

652593 54120<br />

652600 54251<br />

652600 54251<br />

652603+ E36002<br />

652603+ E36002<br />

652605 54631<br />

652605 54631<br />

652606+ E36002<br />

652606+ E36002<br />

652608 54513<br />

652608 54513<br />

652612 54492<br />

652612 54492<br />

6526354 54360<br />

6526354 54360<br />

652636 57747<br />

652637 E36002<br />

652637 E36002<br />

652669 54385<br />

652669 54385<br />

6606019 D37088<br />

7700103245 77069<br />

7700103245 77069<br />

7700103946 77315<br />

7700108845 81140<br />

7700114745(x10) 9509339<br />

7700114745(x10) 9509339<br />

7700854867 51482<br />

7700857225 54219<br />

7700859266 76480<br />

7700859651 53517<br />

7700859651 53517<br />

7700874592 52090<br />

7700874592 52090<br />

7701472450 V36549<br />

7703087190 76353<br />

7703087190 76353<br />

7703087192 76039<br />

7703087192 76039<br />

8200028727 80384<br />

849 198 52316<br />

849 214 81512<br />

849 219 81490<br />

849 518 81605<br />

849 520 81926<br />

849 848 81691<br />

849 934 81608<br />

849 934 81608<br />

849 934 51630<br />

849 934 51630<br />

849 999 M32992<br />

849 999 M32992<br />

849193 58518<br />

849193 58518<br />

849196 86615<br />

849196 86615<br />

849213 52089<br />

849213 52089<br />

849504 56031<br />

849504 56031<br />

849509 85336<br />

849509 85336<br />

849510 58991<br />

849510 58991<br />

849515 86625<br />

849515 86625<br />

849521 88343<br />

849521 88343<br />

849522 81781<br />

849529 51965<br />

849533 81995<br />

849999 58988<br />

849999 58988<br />

850 506 81975<br />

850 506 81975<br />

850 510 52984<br />

850 510 52984<br />

850 518 89162<br />

850 518 89162<br />

850 521 88105<br />

850 524 89165<br />

850 625 81927<br />

850 625 81927<br />

850 637 81928<br />

850 644 89164<br />

850 669 89161<br />

850 673 52443<br />

850 673 52443<br />

850522 87475<br />

850542 08213<br />

850542 08213<br />

850600 07922<br />

850600 07922<br />

850601 07923<br />

850601 07923<br />

850602 07917<br />

850602 07917<br />

850606 07936<br />

850606 07936<br />

850607 56030<br />

850607 56030<br />

850608 08214<br />

850608 08214<br />

850609 07927<br />

850609 07927<br />

850610 03877<br />

850610 03877<br />

850611 07934<br />

850613 08205<br />

850613 08205<br />

850614 51344<br />

850615 04280<br />

850615 04280<br />

850618 03889<br />

850618 03889<br />

850619 03919<br />

850619 02913<br />

850619 02913<br />

850623 02852<br />

850623 02852<br />

850632 07937<br />

850632 07937<br />

850634 55320<br />

850634 55320<br />

850648 52446<br />

850648 52446<br />

850655 57657<br />

850655 57657<br />

850659 02755<br />

850660 51351<br />

850660 51351<br />

850663 51331<br />

850663 51331<br />

850665 51221<br />

850665 51221<br />

850666 56526<br />

850666 56526<br />

850668 56925<br />

850668 56925<br />

850675 86878<br />

850675 86878<br />

850676 86877<br />

850676 86877<br />

850677 81065<br />

850677 81065<br />

850695 03879<br />

850704 02314<br />

850716 04281<br />

850716 04281<br />

850717 07919<br />

850719 08201<br />

850719 08201<br />

850948 89310<br />

854929 51028<br />

854929 51028<br />

854933 08209<br />

854933 08209<br />

854933 06583<br />

854933 06583<br />

854936 51027<br />

854936 51027<br />

854945 04341<br />

854945 04341<br />

854946 04282<br />

854946 04282<br />

860824 51371<br />

860824 51371<br />

8-87131894-2 58994<br />

8-94239-258-1 07944<br />

8-94239-258-1 07944<br />

8-94313-803-0 07915<br />

8-94313-803-0 07915<br />

8-94323173-0 52736<br />

8-94364577-0 85556<br />

8-94364579-0 85554<br />

8-94369642-0 54493<br />

8-94371860-0 S31172<br />

8-94371860-0 S31172<br />

8-94433744-0 53751<br />

8-94433744-0 53751<br />

8-94470-620-1 07916<br />

8-94470-620-1 07916<br />

8-94470-621-1 17916<br />

8-94470-621-1 17916<br />

8-94470-622-1 27916<br />

8-94470-622-1 27916<br />

8-97019361-0 80199<br />

8-97146733-0 76713<br />

8-97172394-0 53753<br />

90048-12006 76024<br />

90294885 77157<br />

90294885 77157<br />

90323399 55320<br />

90323399 55320<br />

90352112 77156<br />

90412714 50218<br />

90469379 54615<br />

90469379 54615<br />

90502404 50833<br />

90529438 54490<br />

90529438 54490<br />

90529485 58987<br />

90529485 58987<br />

90530848 86614<br />

90530848 86614<br />

90536057 86876<br />

90536057 86876<br />

90536199 81064<br />

90536199 81064<br />

90570009 80083<br />

90570009 80083<br />

90571075 58995<br />

90571075 58995<br />

90571925 77155<br />

90571925 77155<br />

90573498 53916<br />

90573498 53916<br />

91 11 869 80604<br />

91 12 240 9580384<br />

9106027 50479<br />

9106027 50479<br />

9106235 50466<br />

9106235 50466<br />

91111863 09223<br />

91118404 S31017<br />

91120287 76261<br />

91125494 D31017<br />

91515855 76531<br />

91515855 76531<br />

91515855(x8) 90300<br />

91515855(x8) 90300<br />

93190373 08120<br />

93190374 18120<br />

93190375 28120<br />

94235369 76469<br />

94235369 76469<br />

94389593 77212<br />

96051420 76086<br />

97023373 76143<br />

99432353 08023<br />

99432353 08023<br />

99458402 28023<br />

99458402 28023<br />

99460983 18023<br />

99460983 18023<br />

A850X6014HHA D31352<br />

A850X6014HHA D31352<br />

P.S.A.<br />

0002202100 05737<br />

0002624400 D30200<br />

0002626500 S30200<br />

0003080200 S30278<br />

0003105800 06903<br />

0003445600 05784<br />

0003799700 D30740<br />

0003799700 D30740<br />

0003833300 06900<br />

0003833300 06900<br />

0003833300 06900<br />

0003837000 S30681<br />

0003837500 D30681<br />

0003837500 D30875<br />

0003839000 S30875<br />

0003840000 S30740<br />

0003840000 S30740<br />

0003840500 D30197<br />

0004090400 04618<br />

0004508400 S30643<br />

0004508800 D30643<br />

0004509200 S30644<br />

0004509600 D30644<br />

0004565700 S30874<br />

0004566900 D30874<br />

0004621700 S30877<br />

0004622500 D30877<br />

0012853300+ E30207<br />

1727


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1728<br />

0012853300+ E30207<br />

0012853400 05923<br />

0012853400 05923<br />

0012853400 05923<br />

00128853400 E30207<br />

00128853400 E30207<br />

00128853400 E30207<br />

0013166700 05910<br />

0013166700 05910<br />

0013166700 05910<br />

0013166800 05761<br />

0013195100 76310<br />

0013195100 76310<br />

0013195100 76310<br />

0013236800 07198<br />

0013236800 07198<br />

0013236800 07198<br />

0013516400 D30645<br />

0013627500 04616<br />

0013627600 04617<br />

0013628100 04615<br />

0016175200 07077<br />

0016175200 07077<br />

0016175200 07077<br />

00167744200 76119<br />

00167744200 76119<br />

00167744200 76119<br />

0016806800 D30741<br />

0016806800 D30741<br />

0016806800 D30741<br />

0016837800 S30197<br />

0017476000 D30872<br />

0017476000 D30872<br />

0017477200 S30741<br />

0017477200 S30741<br />

0017477200 S30741<br />

0017570500 D30117<br />

0017570500 D30117<br />

0017596800 S30117<br />

0017596800 S30117<br />

004340900 08110<br />

0055111000 05916<br />

0055116500 05769<br />

0055116500 05769<br />

0055116500 05769<br />

0055116900 05764<br />

0055116900 05764<br />

0055116900 05764<br />

0055185800 05920<br />

0055185800 05920<br />

0055185800 05920<br />

0055204500 05917<br />

0055204500 05917<br />

0055204500 05917<br />

0089972246 76316<br />

0112.17(4) R30553<br />

0119.14 76065<br />

0119.14 76065<br />

0123.19 07633<br />

0123.19 07633<br />

0127.05 04848<br />

0127.05 04848<br />

0127.05 04848<br />

0127.11 76186<br />

0127.11 76186<br />

0127.12 76363<br />

0127.12 76363<br />

0127.28 76386<br />

0127.28 76386<br />

0127.28 76386<br />

0127.42 77361<br />

0127.42 77361<br />

0127.43 77362<br />

0127.43 77362<br />

0127.45 77465<br />

0127.45 77465<br />

0127.47 77464<br />

0127.47 77464<br />

0189.19 D30226<br />

0197.08 D30243<br />

0197.08 D30243<br />

0197.09 D30794<br />

0197.09 D30794<br />

0197.17 D30775<br />

0197.18 S30775<br />

0197.18 S30775<br />

0197.19 D30776<br />

0197.20 S30776<br />

0197.25 A30243<br />

0197.25 A30243<br />

0197.28 S30244<br />

0197.31 D30241<br />

0197.49 S30241<br />

0197.51 S30746<br />

0197.74 D31579<br />

0197.74 D31579<br />

0197.75 S30758<br />

0197.75 S30758<br />

0197.76 D31589<br />

0197.76 D31589<br />

0197.76 B31588<br />

0197.76 B31588<br />

0197.76 B31588<br />

0197.89 S30559<br />

0197.89 S30559<br />

0197.89+0209.73 S31077<br />

0197.90+209.73 D31077<br />

0197.A6 B31600<br />

0197.A6 B31600<br />

0197.AF<br />

S36775<br />

0197.AF<br />

S36775<br />

0197.AG<br />

D36775<br />

0197.AG<br />

D36775<br />

0197.F0 D32979<br />

0197.F0 D32979<br />

0197.F1 S32979<br />

0197.F1 S32979<br />

0197.G0 D31587<br />

0197.G0 D31587<br />

0197.G3 B31580<br />

0197.G3 B31580<br />

0197.G4 D36241<br />

0197.G4 D36241<br />

0197.G4+0209.E1 D31580<br />

0197.G4+0209.E1 D31580<br />

0197.G6 D31581<br />

0197.G6 D31581<br />

0197.G7 S31583<br />

0197.G7 S31583<br />

0197.H0 S31584<br />

0197.H0 S31584<br />

0197.H1 D31584<br />

0197.H1 D31584<br />

0197.H2 S32982<br />

0197.H2 S32982<br />

0197.H3+0209.L9 D32982<br />

0197.H3+0209.L9 D32982<br />

0197.H4 D30527<br />

0197.H4 D30527<br />

0197.H4 D30527<br />

0197.H4 D31582<br />

0197.H4 D31582<br />

0197.H4 D31582<br />

0197.H5 S31587<br />

0197.H5 S31587<br />

0197.H5 S30527<br />

0197.H5 S30527<br />

0197.H5 S30527<br />

0197.H5 S31582<br />

0197.H5 S31582<br />

0197.H5 S31582<br />

0197.H6 D30559<br />

0197.H6 D30559<br />

0197.H8 + 0209.89 D31113<br />

0197.H8 + 0209.89 D31113<br />

0197.H8+0209.W6 D31437<br />

0197.H8+0209.W6 D31437<br />

0197.H8+0209.W6 D32984<br />

0197.H8+0209.W6 D31062<br />

0197.H8+0209.W6 D31062<br />

0197.H9 B31062<br />

0197.H9 B31062<br />

0197.J0 D36677<br />

0197.J0 D36677<br />

0197.J0+<br />

D37003<br />

0197.J0+<br />

D37003<br />

0197.J0+0209.A9 D31600<br />

0197.J0+0209.A9 D31600<br />

0197.J1 S31601<br />

0197.J1+0209.A9 S31600<br />

0197.J1+0209.A9 S31600<br />

0197.K2 S31055<br />

0197.K2 S31055<br />

0197.K3 D31055<br />

0197.K3 D31055<br />

0197.K4 B31588<br />

0197.K4 B31588<br />

0197.K4 B31588<br />

0197.K4 B31053<br />

0197.K4 B31053<br />

0197.K4 D31589<br />

0197.K4 D31589<br />

0197.K5 D30652<br />

0197.K5 D30652<br />

0197.K5 D30652<br />

0197.T6 D32148<br />

0197.T6 D32148<br />

0197.T7 S32148<br />

0197.T7 S32148<br />

0197.T8 D32987<br />

0197.T8 D32987<br />

0197.T9 S32987<br />

0197.T9 S32987<br />

0197.V0+0209.T8 S31599<br />

0197.V0+0209.T8 S31599<br />

0197.V1+029.T8 D31599<br />

0197.V1+029.T8 D31599<br />

0197.V3 D32919<br />

0197.V3 D32919<br />

0197.V4 S32919<br />

0197.V4 S32919<br />

0197.W2 S36087<br />

0197.W2 S36087<br />

0197.W2 S32981<br />

0197.W2 S32981<br />

0197.W3 D32990<br />

0197.W3 D32990<br />

0197.W4 S32990<br />

0197.W4 S32990<br />

0197.X3 D32989<br />

0197.X3 D32989<br />

0197.X3+0197.X4 S32989<br />

0197.X3+0197.X4 S32989<br />

0197.X4 B32989<br />

0197.X4 B32989<br />

0197.X5 D32985<br />

0197.X5 D32985<br />

0197.X6 S32985<br />

0197.X6 S32985<br />

0197.X7 S32980<br />

0197.X7 S32980<br />

0197.X8 S36401<br />

0197.X8 S36401<br />

0197.Y6 S36517<br />

0197.Y6 S36517<br />

0197.Y7 D36517<br />

0197.Y7 D36517<br />

0197-J0 D31601<br />

0197-J0 D31601<br />

0198.03 A30556<br />

0198.08 A30557<br />

0198.09 D30557<br />

0198.10 S30788<br />

0198.12 A30547<br />

0198.14 S30226<br />

0198.24 S30129<br />

0198.26 D30789<br />

0198.30 D30547<br />

0198.32 S30789<br />

0198.35 S30790<br />

0198.35 A30308<br />

0198.35 A30791<br />

0198.36 D30790<br />

0198.40 S30794<br />

0198.40 S30794<br />

0198.53 S30756<br />

0198.54 D30756<br />

0198.56 D30794<br />

0198.56 D30794<br />

0198.59 S31589<br />

0198.59 S31589<br />

0198.67 D35758<br />

0198.68 D34758<br />

0198.68 D34758<br />

0198.72 D30555<br />

0198.88 A30555<br />

0198.91 S30226<br />

0198.96 D30226<br />

0198.97 D31260<br />

0198.99 S31260<br />

0199.01 D30759<br />

0199.03 S30978<br />

0199.04 D30978<br />

0199.05 D30244<br />

0199.05 D30979<br />

0199.05 D30979<br />

0199.06 S30979<br />

0199.06 S30979<br />

0199.09 D30788<br />

0199.13 A30152<br />

0199.15 D30152<br />

0199.36 D30308<br />

0199.36 D30791<br />

0199.40 A30548<br />

0199.44 A30553<br />

0199.48 D30129<br />

0199.58 S30787<br />

0199.59 D30787<br />

0199.75 02719<br />

0199.75 D30546<br />

0199.76 S30546<br />

0199.84 D30548<br />

0199.85 D30792<br />

0199.88 D30556<br />

0199.89 D30558<br />

0199.98 A30792<br />

0203.04 06656<br />

0203.04 06656<br />

0203.05 16656<br />

0203.05 16656<br />

0203.18 03090<br />

0203.23 10687<br />

0203.23 10687<br />

0203.23 10687<br />

0203.24 04608<br />

0203.26 03545<br />

0203.38 03026<br />

0203.40 02667<br />

0203.42 04189<br />

0203.51 03040<br />

0203.56 08002<br />

0203.61 08003<br />

0203.62 18003<br />

0203.66 07628<br />

0203.66 07628<br />

0203.67 07627<br />

0203.67 07627<br />

0203.70 07635<br />

0203.70 07635<br />

0203.83 08000<br />

0203.84 07125<br />

0203.84 07125<br />

0203.84 07125<br />

0203.93 08979<br />

0203.94 08978<br />

0203.D9 04580<br />

0203.J3 07628<br />

0203.J3 07628<br />

0203.J4 07627<br />

0203.J4 07627<br />

020322 17125<br />

020322 17125<br />

020322 17125<br />

0204.21 (x10) 9502666<br />

0204.21 (x10) 9502666<br />

0204.36(X10) 9508000<br />

0204.44(x10) 9511025<br />

0204.44(x10) 9511025<br />

0204.51 (x10) 9502760<br />

0204.51 (x10) 9502760<br />

0204.65 (x10) 9508280<br />

0204.65 (x10) 9508280<br />

0204.65 (x10) 9508280<br />

0204.67(x10) 9502354<br />

0204.67(x10) 9502354<br />

0204.72 (x10) 9550162<br />

0204.74(x14) 9550390<br />

0204.74(x14) 9550390<br />

0204.75 (x8) 9550390<br />

0204.75 (x8) 9550390<br />

0204.80(x10) 9580030<br />

0204.80(x10) 9580030<br />

0204.81(x10) 9504220<br />

0204.81(x10) 9504220<br />

0204.83 9501004<br />

0204.83 9501004<br />

0204.84(x10) 9503751<br />

0204.84(x10) 9503751<br />

0204.85(x10) 9550321<br />

0204.85(x10) 9550321<br />

0204.86(x16) 9580048<br />

0204.86(x16) 9580048<br />

0204.87 (x14) 9580034<br />

0204.87 (x14) 9580034<br />

0204.88(x8) 9580034<br />

0204.88(x8) 9580034<br />

0204.90 (x10) 9505133<br />

0204.90 (x10) 9505133<br />

0204.95(x10) 9580475<br />

0204.95(x10) 9580475<br />

0204.96(x10) 9517586<br />

0204.96(x10) 9517586<br />

0204.97 (x10) 9505616<br />

0204.97 (x10) 9505616<br />

0204.A2(x10) 9508130<br />

0204.A2(x10) 9508130<br />

0204.A7 9507586<br />

0204.A7 9507586<br />

0209.0H 80475<br />

0209.0H 80475<br />

0209.0N 80044<br />

0209.0N 80044<br />

0209.0P 80045<br />

0209.0P 80045<br />

0209.0S 07586<br />

0209.0S 07586<br />

0209.0T 17586<br />

0209.0T 17586<br />

0209.0V 27586<br />

0209.0V 27586<br />

0209.0W 37586<br />

0209.0W 37586<br />

0209.0X 08012<br />

0209.0X 08012<br />

0209.0Y 08013<br />

0209.0Y 08013<br />

0209.0Z 18012<br />

0209.0Z 18012<br />

0209.1A 18013<br />

0209.1A 18013<br />

0209.1E 80497<br />

0209.1E 80497<br />

0209.28 15910<br />

0209.28 15910<br />

0209.28 15910<br />

0209.41 06849<br />

0209.46 02371<br />

0209.46 02371<br />

0209.46 02370<br />

0209.46 02370<br />

0209.49 12760<br />

0209.49 12760<br />

0209.50 17986<br />

0209.50 17986<br />

0209.51 27986<br />

0209.51 27986<br />

0209.52 12371<br />

0209.52 12371<br />

0209.53 12370<br />

0209.53 12370<br />

0209.55 07986<br />

0209.55 07986<br />

0209.70 17953<br />

0209.70 17953<br />

0209.81 02299<br />

0209.81 02299<br />

0209.82 12299<br />

0209.82 12299<br />

0209.89 07953<br />

0209.89 07953<br />

0209.90 17953<br />

0209.92 18191<br />

0209.92 18191<br />

0209.99 02354<br />

0209.99 02354<br />

0209.A0 12354<br />

0209.A0 12354<br />

0209.A4 08263<br />

0209.A4 08263<br />

0209.A5 08264<br />

0209.A5 08264<br />

0209.A9 08191<br />

0209.A9 08191<br />

0209.AC<br />

08129A<br />

0209.AC<br />

08129A<br />

0209.AE<br />

08129B<br />

0209.AE<br />

08129B<br />

0209.AF 08129<br />

0209.AF 08129<br />

0209.AG<br />

18129A<br />

0209.AG<br />

18129A<br />

0209.AH 18129<br />

0209.AH 18129<br />

0209.AJ<br />

08130A<br />

0209.AJ<br />

08130A<br />

0209.AK<br />

08130B<br />

0209.AK<br />

08130B<br />

0209.AL 08130<br />

0209.AL 08130<br />

0209.AN<br />

18130A<br />

0209.AN<br />

18130A<br />

0209.AP 18130<br />

0209.AP 18130<br />

0209.AQ<br />

06254A<br />

0209.AQ<br />

06254A<br />

0209.AR<br />

06254B<br />

0209.AR<br />

06254B<br />

0209.AS 06254<br />

0209.AS 06254<br />

0209.AT<br />

16254A<br />

0209.AT<br />

16254A<br />

0209.AV 01900<br />

0209.AV 01900<br />

0209.AW 11900<br />

0209.AW 11900<br />

0209.AX 21900<br />

0209.AX 21900<br />

0209.AY 31900<br />

0209.AY 31900<br />

0209.C1 80549A<br />

0209.C1 80549A<br />

0209.CH 80612<br />

0209.D6 80549<br />

0209.D6 80549<br />

0209.D6 D37003<br />

0209.D6 D37003<br />

0209.E1 01025<br />

0209.E1 01025<br />

0209.E9 03751<br />

0209.E9 03751<br />

0209.EC 80621<br />

0209.EC 80621<br />

0209.EJ 01901<br />

0209.EK 11901<br />

0209.EL 21901<br />

0209.EN 31901<br />

0209.F6 08194<br />

0209.F6 08194<br />

0209.G1 18000<br />

0209.G7 08000<br />

0209.G8 00687<br />

0209.G8 00687<br />

0209.G8 00687<br />

0209.H6+0197.J6 D30740<br />

0209.H6+0197.J6 D30740<br />

0209.H9 05910<br />

0209.H9 05910<br />

0209.H9 05910<br />

0209.J0 06900<br />

0209.J0 06900<br />

0209.J0 06900<br />

0209.J5 04190<br />

0209.J6 24190<br />

0209.J8 50161<br />

1729


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1730<br />

0209.K0 07781<br />

0209.K0 07781<br />

0209.K0 07781<br />

0209.K0 08280<br />

0209.K0 08280<br />

0209.K0 08280<br />

0209.K0 02359<br />

0209.K0 02359<br />

0209.K0 02359<br />

0209.K1 17781<br />

0209.K1 17781<br />

0209.K1 17781<br />

0209.K1 18280<br />

0209.K1 18280<br />

0209.K1 18280<br />

0209.L2 02668<br />

0209.L3 07312<br />

0209.L3 07312<br />

0209.L3 11025<br />

0209.L3 11025<br />

0209.L4 14190<br />

0209.L9 80032<br />

0209.L9 80032<br />

0209.N0 50162<br />

0209.N0 50162<br />

0209.N4 80573<br />

0209.N4 80573<br />

0209.N6 80031<br />

0209.N6 80031<br />

0209.Q0 02299<br />

0209.Q0 02299<br />

0209.Q1 12299<br />

0209.Q1 12299<br />

0209.Q3 80030<br />

0209.Q3 80030<br />

0209.Q5 02360<br />

0209.Q5 02360<br />

0209.Q6 12360<br />

0209.Q6 12360<br />

0209.Q8 05877A<br />

0209.Q8 05877A<br />

0209.Q9 05877B<br />

0209.Q9 05877B<br />

0209.QG 80288<br />

0209.QG 80288<br />

0209.R0 05877<br />

0209.R0 05877<br />

0209.R1 15877A<br />

0209.R1 15877A<br />

0209.R2 15877<br />

0209.R2 15877<br />

0209.R3 50390<br />

0209.R3 50390<br />

0209.R4 07761B<br />

0209.R4 07761B<br />

0209.R4 03924A<br />

0209.R4 03924A<br />

0209.R5 07761<br />

0209.R5 07761<br />

0209.R5 03924B<br />

0209.R5 03924B<br />

0209.R6 17761A<br />

0209.R6 17761A<br />

0209.R6 03924<br />

0209.R6 03924<br />

0209.R7 17761B<br />

0209.R7 17761B<br />

0209.R7 13924A<br />

0209.R7 13924A<br />

0209.R8 17761<br />

0209.R8 17761<br />

0209.R8 13924B<br />

0209.R8 13924B<br />

0209.S0 05875A<br />

0209.S0 05875A<br />

0209.S0 05875A<br />

0209.S1 05875B<br />

0209.S1 05875B<br />

0209.S1 05875B<br />

0209.S2 05875<br />

0209.S2 05875<br />

0209.S2 05875<br />

0209.S3 15875A<br />

0209.S3 15875A<br />

0209.S4 15875<br />

0209.S4 15875<br />

0209.S4 15875<br />

0209.S5 05876A<br />

0209.S5 05876A<br />

0209.S5 05876A<br />

0209.S6 05876B<br />

0209.S6 05876B<br />

0209.S6 05876B<br />

0209.S7 05876<br />

0209.S7 05876<br />

0209.S7 05876<br />

0209.S8 15876A<br />

0209.S8 15876A<br />

0209.S8 15876A<br />

0209.S9 15876<br />

0209.S9 15876<br />

0209.S9 15876<br />

0209.T1 50321<br />

0209.T1 50321<br />

0209.T4 27761<br />

0209.T4 27761<br />

0209.T5 80034<br />

0209.T5 80034<br />

0209.T6 07761A<br />

0209.T6 07761A<br />

0209.T8 80263<br />

0209.T8 80263<br />

0209.T9 80031A<br />

0209.T9 80031A<br />

0209.W3 14220<br />

0209.W3 14220<br />

0209.W6 01004<br />

0209.W6 01004<br />

0209.W7 11004<br />

0209.W7 11004<br />

0209.W8 09196<br />

0209.W8 09196<br />

0209.W9 19196<br />

0209.W9 19196<br />

0209.X0 05616A<br />

0209.X0 05616A<br />

0209.X1 05616B<br />

0209.X1 05616B<br />

0209.X2 05616<br />

0209.X2 05616<br />

0209.X3 15616A<br />

0209.X3 15616A<br />

0209.X4 15616<br />

0209.X4 15616<br />

0209.X5 05133A<br />

0209.X5 05133A<br />

0209.X6 05133B<br />

0209.X6 05133B<br />

0209.X7 05133<br />

0209.X7 05133<br />

0209.X8 15133A<br />

0209.X8 15133A<br />

0209.X9 15133<br />

0209.X9 15133<br />

0209.Y0 80370<br />

0209.Y0 80370<br />

0209.Z0 04220<br />

0209.Z0 04220<br />

0209.Z1 24220<br />

0209.Z1 24220<br />

0209.Z2 80033<br />

0209.Z2 80033<br />

0209.Z3 80351<br />

0209.Z3 80351<br />

0236.09 76094<br />

0236.09 76094<br />

0236.44 76133<br />

0236.44 76133<br />

0236.65 77437<br />

0236.65 77437<br />

0249.09 03092<br />

0249.14 04835<br />

0249.14 04835<br />

0249.17 03043<br />

0249.21 03012<br />

0249.23 02721<br />

0249.25 06833<br />

0249.25 06833<br />

0249.29 07632<br />

0249.29 07632<br />

0249.30 07631<br />

0249.30 07631<br />

0249.31 07629<br />

0249.31 07629<br />

0249.37 07630<br />

0249.37 07630<br />

0249.39 07128<br />

0249.39 07128<br />

0249.39 07128<br />

0249.46 07796<br />

0249.46 07796<br />

0249.46 07796<br />

0249.48 76531<br />

0249.48 76531<br />

0249.48 76531<br />

0249.48 01021<br />

0249.48 01021<br />

0249.48 (x8) 90300<br />

0249.48 (x8) 90300<br />

0249.48 (x8) 90300<br />

0249.48(x4) 91500<br />

0249.54 06304<br />

0249.54 06304<br />

0249.64 07630<br />

0249.64 07630<br />

0249.66 07629<br />

0249.66 07629<br />

0249.70 53584<br />

0249.70 53584<br />

0249.71 53101<br />

0249.71 53101<br />

0249.74 07519<br />

0249.74 07519<br />

0249.76 05398<br />

0249.76 05398<br />

0249.79 53585<br />

0249.79 53585<br />

0249.84 53734<br />

0249.84 53734<br />

0249.91 07796<br />

0249.91 07796<br />

0249.91 07796<br />

0249.93 53099<br />

0249.93 53099<br />

0249.95 53780<br />

0249.95 53780<br />

0249.97 53733<br />

0249.97 53733<br />

0249.99 53885<br />

0249.99 53885<br />

0249.A2 53731<br />

0249.A2 53731<br />

0249.A3 53732<br />

0249.A3 53732<br />

0249.A4 53933<br />

0249.A4 53933<br />

0249.A5 53934<br />

0249.A5 53934<br />

0249.A6 53953<br />

0249.A6 53953<br />

0249.A8 53954<br />

0249.A9 83028<br />

0249.A9 83028<br />

0249.C1 83035<br />

0249.C1 83035<br />

0249.C2 83038<br />

0249.C2 83038<br />

0249.C4 83067<br />

0249.C5 83066<br />

0294.43 04583<br />

0294.43 04583<br />

0304.03 04838<br />

0304.09 05037<br />

0304.11 05060<br />

0304.12 07098<br />

0304.12 07098<br />

0304.12 07098<br />

0304.17 07129<br />

0304.17 07129<br />

0304.17 07129<br />

0304.20 04584<br />

0304.304 54035<br />

0304.32 05920<br />

0304.32 05920<br />

0304.32 05920<br />

0304.34 07793<br />

0304.34 07793<br />

0304.34 07793<br />

0304.55 54807<br />

0304.55 54807<br />

0313.07 03048<br />

0313.07 03048<br />

0313.07 03048<br />

0313.07+0127.05(x2) E30794<br />

0313.07+0127.05(x2) E30794<br />

0313.19 08253<br />

0313.19 08253<br />

0313.23 03048<br />

0313.23 03048<br />

0313.23 03048<br />

0319.H4 52326<br />

0319.H4 52326<br />

0321.27 C30989<br />

0321.27 C30989<br />

0321.27 C30989<br />

0321.46 C30775<br />

0321.46 C30775<br />

0322.10 54253<br />

0322.10 54253<br />

0326.22 76151<br />

0326.22 76151<br />

0326.22 76151<br />

0326.25 76053<br />

0326.25 76053<br />

0326.27 77304<br />

0326.27 77304<br />

0342.E0 87172<br />

0342.E0 87172<br />

0348.06 04834<br />

0348.11 06855<br />

0348.11 06855<br />

0348.11 06855<br />

0348.13 03622<br />

0348.18 05047<br />

0348.21 03615<br />

0348.24 07636<br />

0348.24 07636<br />

0348.25 07777<br />

0348.25 07777<br />

0348.30 51239<br />

0348.30 51239<br />

0348.30 51239<br />

0348.46 04587<br />

0348.76 07804<br />

0348.76 07804<br />

0348.80 07198<br />

0348.80 07198<br />

0348.80 07198<br />

0348.96 56183<br />

0348.96 56183<br />

0348.C0 51239<br />

0348.C0 51239<br />

0348.C0 51239<br />

0348.C8 56177<br />

0348.C8 56177<br />

0348.E5 86028<br />

0348.E5 86028<br />

0348.F6 56171<br />

0348.F6 56171<br />

0348.F9 57008<br />

0348.F9 57008<br />

0348.J0 51239<br />

0348.J0 51239<br />

0348.J0 51239<br />

0348.J9 51425<br />

0348.J9 51425<br />

0348.K1 56189<br />

0348.K1 56189<br />

0348.K4 58971<br />

0348.K4 58971<br />

0348.K6 58966<br />

0348.K6 58966<br />

0348.K7 58972<br />

0348.K7 58972<br />

0348.L1 58964<br />

0348.L1 58964<br />

0348.L3 86611<br />

0348.L5 58973<br />

0348.L5 58973<br />

0348.L7 85532<br />

0348.L7 85532<br />

0348.L7 56170<br />

0348.L7 56170<br />

0348.N0 56528<br />

0348.N0 56528<br />

0348.N1 58970<br />

0348.N1 58970<br />

0348.N2 58969<br />

0348.N2 58969<br />

0348.N4 58968<br />

0348.N4 58968<br />

0348.P1 86822<br />

0348.P1 86822<br />

0348.P6 81726<br />

0348.P6 81726<br />

0348.Q5 74443<br />

0348.Q5 74443<br />

0348.Q5 V36693<br />

0348.Q5 V36693<br />

0348.R2 88317<br />

0348.R2 88317<br />

0348.R4 88321<br />

0348.R4 88321<br />

0348.R5 88322<br />

0348.R5 88322<br />

0348.S1 M36836<br />

0348.S3 V37090<br />

0348.S3 V37090<br />

0348.S4 89098<br />

0348.S4 89098<br />

0349.03 04833<br />

0349.03 04833<br />

0349.10 08001<br />

0349.10 07092<br />

0349.10 07092<br />

0349.10 07092<br />

0349.12 07116<br />

0349.13 07101<br />

0349.16 07126<br />

0349.16 07126<br />

0349.16 07126<br />

0349.18 08005<br />

0349.28 07634<br />

0349.28 07634<br />

0349.30 06848<br />

0349.32 04581<br />

0349.34 06857<br />

0349.34 06857<br />

0349.44 08241<br />

0349.44 08241<br />

0349.47 07782<br />

0349.47 07782<br />

0349.47 07782<br />

0349.49 00688<br />

0349.49 00688<br />

0349.54 08252<br />

0349.70 06151<br />

0349.70 06151<br />

0349.70 01022<br />

0349.70 01022<br />

0349.74 51247<br />

0349.74 51247<br />

0349.82 06848<br />

0349.98 51249<br />

0349.98 51249<br />

0349.A6 56780<br />

0349.A6 56780<br />

0349.A6 06306<br />

0349.A6 06306<br />

0349.C2 08001<br />

0349.C9 83080<br />

0349.C9 83080<br />

0349.E2 05769<br />

0349.E2 05769<br />

0349.E2 05769<br />

0349.E4 05443<br />

0349.E4 05443<br />

0349.E7 51508<br />

0349.E7 51508<br />

0349.F4 52325<br />

0349.F9 52322<br />

0349.F9 52322<br />

0349.G0 52329<br />

0349.G0 52329<br />

0349.G1 58967<br />

0349.G1 58967<br />

0349.G4 52328<br />

0349.G4 52328<br />

0349.H0 52324<br />

0349.H0 52324<br />

0349.H2 51245<br />

0349.H2 51245<br />

0349.H7 52327<br />

0349.H7 52327<br />

0349.H8 81109<br />

0349.H8 81109<br />

0349.J0 81070<br />

0349.J0 81070<br />

0349.J2 81070<br />

0349.J2 81070<br />

0349.J3 81540<br />

0349.J3 81540<br />

0349.J4 81664<br />

0349.J4 81664<br />

0349.J8 81696<br />

0349.J8 81696<br />

0349.L1 81894<br />

0349.L1 81894<br />

0349.L7 81999<br />

0384.54 07565<br />

0384.54 07565<br />

0384.54 07565<br />

0384.91 06152<br />

0384.91 06152<br />

0514.11 76150<br />

0514.11 76150<br />

0514.11 76150<br />

0514.20 76345<br />

0514.20 76345<br />

0514.20 76345<br />

0514.21 76152<br />

0514.21 76152<br />

0514.21 76152<br />

0514.72 76154<br />

0514.72 76154<br />

0514.74 76355<br />

0514.74 76355<br />

0514.74 76353<br />

0514.74 76353<br />

0514.77 76273<br />

0514.77 76273<br />

0514.79 76117<br />

0514.79 76117<br />

0526.03 76005<br />

0526.03 76005<br />

0526.03 76005<br />

0526.06 76003<br />

0526.06 76003<br />

0526.06 76003<br />

0803.09 76060<br />

0803.09 76060<br />

0807.14 76029<br />

0807.14 76029<br />

0807.14 76099<br />

0807.14 76099<br />

0807.14 76099<br />

0807.24 77141<br />

0807.24 77141<br />

0807.26 77143<br />

0807.26 77143<br />

0807.28 77142<br />

0807.28 77142<br />

0956.01 74021<br />

0956.01 74021<br />

0956.01 74021<br />

0956.01(x8) 90270<br />

0956.01(x8) 90270<br />

0956.01(x8) 90270<br />

0956.01(x8) 92637<br />

0956.05 76543<br />

0956.05 76543<br />

0956.19 76532<br />

0956.19 76532<br />

0956.19 76539<br />

1731


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1732<br />

0956.19 76539<br />

0956.19(x4)+ 91500<br />

0956.34 76817<br />

0956.34 76817<br />

0956.37 76531<br />

0956.37 76531<br />

0956.37 76531<br />

0956.38 76662<br />

0956.38 76662<br />

0956.38(x24) 92830<br />

0956.38(x24) 92830<br />

0956.38(x8) 92991<br />

0956.38(x8) 92991<br />

0956.40 76809<br />

0956.40 76809<br />

0956.40(x16) 92004<br />

0956.40(x16) 92004<br />

0956.42 76750<br />

0956.42 76750<br />

0956.45 76657<br />

0956.45 76657<br />

0956.45(x16) 92657<br />

0956.45(x16) 92657<br />

0956.48 76698<br />

0956.48 76698<br />

0956.48(x16) 92635<br />

0956.48(x16) 92635<br />

0956.50 76779<br />

0956.50 76779<br />

0956.50(x8) 92983<br />

0956.50(x8) 92983<br />

0956.51 76780<br />

0956.51 76780<br />

0956.54(x12) 92658<br />

0956.54(x12) 92658<br />

1019.11 76054<br />

1019.11 76054<br />

1101410080 58564<br />

1101410080 58564<br />

12279-42L00 76388<br />

12279-42L00 76388<br />

1227968610 08246<br />

1227968610 08246<br />

13074280 91580<br />

1338.16 73462<br />

1338.16 73462<br />

13516600 S30645<br />

16837800 S30872<br />

16837800 S30872<br />

1709.12 52323<br />

1709.12 52323<br />

1709.15 56780<br />

1709.15 56780<br />

1709.15 06310<br />

1709.15 06310<br />

1709.25 81500<br />

1709.25 81500<br />

1710.04 03037<br />

1710.07 05087<br />

1710.07 05087<br />

1710.09 04201<br />

1710.11 03015<br />

1710.15 08245<br />

1710.15 08245<br />

1710.15 07094<br />

1710.15 07094<br />

1710.15 07094<br />

1710.19 07489<br />

1710.19 07489<br />

1710.19 07489<br />

1710.34 08240<br />

1710.34 08240<br />

1710.37 04582<br />

1710.37 07747<br />

1710.37 07745<br />

1710.39 07798<br />

1710.39 07798<br />

1710.41 81933<br />

1710.41 81933<br />

1710.58 05444<br />

1710.58 05444<br />

1721.01 03013<br />

1721.01 03013<br />

1721.01 03013<br />

1723.63 52670<br />

2104.07 76113<br />

2109.15 76268<br />

26126359N 76057<br />

26126679 76178<br />

26126679 76178<br />

26126699J 76368<br />

26126699J 76368<br />

26126779 76211<br />

3121.05 76166<br />

4033036320 S30207<br />

4033036320 S30207<br />

4033036320 D30207<br />

4033036320 D30207<br />

4066800 04631<br />

4084900 04620<br />

4469751 9505082<br />

4469751 9505082<br />

5412149G 00680<br />

5412579F 07492<br />

5414063 00828<br />

5414064 00830<br />

5433873 07579<br />

5439897R<br />

D30997<br />

5439898B<br />

A30997<br />

5440398L 00701<br />

5448221U 00709<br />

5450155R 00742<br />

5450155R 00742<br />

5451033J<br />

S30005<br />

5451439X<br />

D30006<br />

5451440H<br />

S30006<br />

5463048G<br />

A30746<br />

5469837 00702<br />

5469955 91300<br />

5469955 91300<br />

5470968U<br />

S30992<br />

5477992S<br />

D30966<br />

5477993C<br />

S30966<br />

5477994N<br />

D30992<br />

5478690 00677<br />

5478736D<br />

D30991<br />

5478737P<br />

S30991<br />

5484766X<br />

D30713<br />

5490878 07494<br />

5491244 01270<br />

562033Z 07495<br />

584768U<br />

S30713<br />

60548495(x24) 92920<br />

60548495(x24) 92920<br />

642533(x16) 92990<br />

642533(x16) 92990<br />

6822.X0 77436<br />

6822.X0 77436<br />

75420105 76002<br />

7543388080B 07498<br />

7543388080B 07498<br />

7545293080 00881<br />

7545293080 00881<br />

7545293080 00881<br />

75467934 (x8) 9506345<br />

75467934 (x8) 9506345<br />

75467934 (x8) 9506345<br />

75467935 (x9) 9506345<br />

75467935 (x9) 9506345<br />

75467935 (x9) 9506345<br />

75491221 00837<br />

75491221 00837<br />

75491221 00837<br />

75491223 01274<br />

75491350 01273<br />

75491733 00755<br />

75491734 00750<br />

75505394 00766<br />

75513624 D30253<br />

75513624 D30253<br />

75513624 D30253<br />

75513625 S30253<br />

75513625 S30253<br />

75516398 01142<br />

75518008 S30460<br />

75518008 D30460<br />

7553073180 01015<br />

7553073180 01015<br />

7667675 00593<br />

7667675 00593<br />

7700614729 04583<br />

7700614729 04583<br />

7700622284 00690<br />

7701348178 (x4) R30712<br />

7701348178 (x4) R30712<br />

7701348178 (x4) R30712<br />

7701467612 B30759<br />

7797034 53175<br />

7797034 53175<br />

7810024000 03013<br />

7810024000 03013<br />

7810024000 03013<br />

7812103000 76531<br />

7812103000 76531<br />

7812103000 76531<br />

7812103000 (x4) 91010<br />

7812103000 (x8) 90300<br />

7812103000 (x8) 90300<br />

7812103000 (x8) 90300<br />

78121030000 (x12) 91210<br />

78121030000 (x12) 91210<br />

78121030000 (x12) 91210<br />

7903062003 07794<br />

7903062003 07794<br />

7903062003 07794<br />

7903087092 76249<br />

7903087093 76250<br />

7910003960 R30652<br />

7910003960 R30652<br />

7910003960 R30652<br />

7910006487 76099<br />

7910006487 76099<br />

7910006487 76099<br />

7910008483 76321<br />

7910008483 76321<br />

7910008483 76321<br />

7910009720 04833<br />

7910009720 04833<br />

7910009723 04835<br />

7910009723 04835<br />

7910018516 07480<br />

7910018516 07480<br />

7910018516 04833<br />

7910018516 04833<br />

7910248324(x16) 9508263<br />

7910248324(x16) 9508263<br />

7910248324(x16) 9508263<br />

91503884 07125<br />

91503884 07125<br />

91503884 07125<br />

91503885 00687<br />

91503885 00687<br />

91503885 00687<br />

9150483680 76151<br />

9150483680 76151<br />

9150483680 76151<br />

91505500 01022<br />

91505500 01022<br />

91508054 01021<br />

91508054 01021<br />

91508274 76133<br />

91508274 76133<br />

91508659 01023<br />

91508659 01023<br />

91509974 02760<br />

91509974 02760<br />

91511460 07798<br />

91511460 07798<br />

91511857(x10) 9511025<br />

91511857(x10) 9511025<br />

9152061980 02666<br />

9152061980 02666<br />

91538218 05751<br />

91538218 05751<br />

91538925 76128<br />

91538925 76128<br />

91538925 76128<br />

91539050 07309<br />

91539050 07309<br />

91540236 07519<br />

91540236 07519<br />

93010402 07782<br />

93010402 07782<br />

93501128 76099<br />

93501128 76099<br />

93501128 76099<br />

93501444 07796<br />

93501444 07796<br />

93501444 07796<br />

93501565 07794<br />

93501565 07794<br />

93501565 07794<br />

9350171480 76386<br />

9350171480 76386<br />

9350171480 76386<br />

93502226 07793<br />

93502226 07793<br />

93502226 07793<br />

9400197139 S30777<br />

9400197139 S30777<br />

9400197149 D30777<br />

9400197149 D30777<br />

9400197159 S30778<br />

9400197159 S30778<br />

9400197169 D30778<br />

9400197169 D30778<br />

9400198589 D30652<br />

9400198589 D30652<br />

9400198589 D30652<br />

9456001443 17953<br />

9456001443 17953<br />

9456043980 55499<br />

9456043980 55499<br />

9456043980 55499<br />

9456044080 55498<br />

9456044080 55498<br />

9456044080 55498<br />

95006828 07967<br />

95006828 07967<br />

951299280 07803<br />

951299280 07803<br />

9549265880 00696<br />

95493078 06303<br />

95494600 07493<br />

95494600 07493<br />

95496000 00864<br />

95533957 76369<br />

95534760 D30005<br />

95539522 S30988<br />

95542219 01014<br />

95550398 76051<br />

95550398 76051<br />

95551298 D31588<br />

95551298 D31588<br />

95551298 D31588<br />

95551299 S30652<br />

95551299 S30652<br />

95551299 S30652<br />

95551299 S31588<br />

95551299 S31588<br />

95551299 S31588<br />

95552708 S30307<br />

95568472+95393121 D30459<br />

95568474 D31063<br />

95568475 S31063<br />

95569124 S30459<br />

9558649980 07491<br />

95586978+91503885 S31053<br />

95586978+91503885 S31053<br />

95586978+97531974 S31586<br />

95586978+97531974 S31586<br />

95586979+91503885 D31053<br />

95586979+91503885 D31053<br />

95586979+97531974 D31586<br />

95586979+97531974 D31586<br />

95590822+91505109 S30559<br />

95590822+91505109 S30559<br />

95590823+91505109 D30559<br />

95590823+91505109 D30559<br />

95593755 S31052<br />

95593755 S31052<br />

95593774 D31052<br />

95593774 D31052<br />

95593774 D31052<br />

95598981 00587<br />

95598981 00864<br />

95602513 D30527<br />

95602513 D30527<br />

95602514 S30527<br />

95602514 S30527<br />

95602514 S30527<br />

95603251+95496000 S31065<br />

95603252+95496000 D31065<br />

95605041 00749<br />

95605463 S31078<br />

95605463 S31078<br />

95614914+95598981 S31064<br />

95614945+95598981 D31064<br />

95619447+97520616 D31062<br />

95619447+97520616 D31062<br />

95619476 S31113<br />

95619476 S31113<br />

95619476+97520616 S31062<br />

95619476+97520616 S31062<br />

95619477+97520610 D31113<br />

95619477+97520610 D31113<br />

95625018+0209.L3 S31051<br />

95625018+0209.L3 S31051<br />

95625019+0209.L3 D31051<br />

95625019+0209.L3 D31051<br />

95636678 06345<br />

95636678 06345<br />

95636678 06345<br />

95650948 B32987<br />

95650948 B32987<br />

95650948 S31115<br />

95650948 S31115<br />

95650949 D31115<br />

95650949 D31115<br />

95653027 S31114<br />

95653027 S31114<br />

95653028 D31114<br />

95653028 D31114<br />

95656101 D31585<br />

95656101 D31585<br />

95659411 S31585<br />

95659411 S31585<br />

95659565 S31411<br />

95659566 D31411<br />

95668993 S31583<br />

95668993 S31583<br />

9568993 S31581<br />

9568993 S31581<br />

96003915(x10) 9503751<br />

96003915(x10) 9503751<br />

96005977 9550132<br />

96005977 (x10) 9501025<br />

96005977 (x10) 9501025<br />

9601004880 51229<br />

9601004880 51229<br />

96016489 00666<br />

96016489 00666<br />

96016489 00666<br />

96035354 06152<br />

96035354 06152<br />

96062536 07953<br />

96062536 07953<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

961004880 51239<br />

961004880 51239<br />

961004880 51239<br />

96136745 (x10) 9502356<br />

96136745 (x10) 9502356<br />

96136746 (x10) 9502360<br />

96136746 (x10) 9502360<br />

97002474 (x10) 9501004<br />

97002474 (x10) 9501004<br />

9751113480 07648<br />

9751113480 07648<br />

97520610 07953<br />

97520610 07953<br />

97520616 01004<br />

97520616 01004<br />

97523053 06304<br />

97523053 06304<br />

97530738 06306<br />

97530738 06306<br />

97531278 76532<br />

97531278 (x8) 91190<br />

97531278 (x8) 91190<br />

97531974 02370<br />

97531974 02370<br />

A123-3 01457<br />

AM141-2A 00774<br />

AM141-2C 00910<br />

AM141-2D 00765<br />

AYA124-63 91020<br />

Casquillo 56172<br />

Casquillo 56172<br />

DX182-60A 00906<br />

GX0127401A 01271<br />

ZC9000252U<br />

A30039<br />

ZC9000266U<br />

S30034<br />

ZC9000268U<br />

A30036<br />

ZC9000268U<br />

S30036<br />

ZC900026U<br />

A30034<br />

ZC9000270U<br />

A30967<br />

ZC9000327U<br />

D30039<br />

ZC9000336U<br />

D30967<br />

ZC9612557U 76050<br />

ZC9612652U 76195<br />

ZC9612652U 76195<br />

Renault<br />

0204.86(x16) 9580048<br />

0428449300 05801<br />

0428665300 03224<br />

0428855000 03218<br />

0555565700 03180<br />

0603027500 03189<br />

0603027600 03190<br />

0706305500(x10) 9550131<br />

0807.24 77141<br />

0852846000 05802<br />

0852937800 07469<br />

0852937900 05806<br />

0854858900 76188<br />

0857720800 03228<br />

0857720800 03135<br />

0857720900 03143<br />

0980656900 E30748<br />

0980664400 D30818<br />

0996049500 D30751<br />

1226734 76305<br />

1227942L00 76388<br />

13207D4201(x24) 92108<br />

3514943 76062<br />

3531016 50379<br />

40100311 76364<br />

4828150(x12) 9507684<br />

4830224 76544<br />

4830224(x8) 92430<br />

48546488(x10) 9507684<br />

5607409 50457<br />

5882402 D31309<br />

5882403 S31309<br />

5891282 07684<br />

5892433 S36355<br />

5892434 D36355<br />

6001000550 08273<br />

6001001042 08265<br />

6842272 76438<br />

6842273 76436<br />

6842274 76437<br />

701128068 D30160<br />

7301481 07685<br />

7301683 07688<br />

7302293 02037<br />

7302624 53016<br />

7303076 51326<br />

7431397525 73500<br />

7436842347(x10) 9550379<br />

7438610009 D32118<br />

7438610010 B32118<br />

7438610024 D36280<br />

7438610025 B36280<br />

7439146266 58996<br />

7439146313 57004<br />

7439146313 51481<br />

7439146315(x5) M36945<br />

1733


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1734<br />

77 00 743 160 77059<br />

77 00 865 764 57648<br />

77 01 349 629 76094<br />

77 01 468 710 D36615<br />

77 01 469 762 76532<br />

77 01 471 719 53919<br />

77 01 471 816 86635<br />

77 01 473 571 9580384<br />

7700000672 D34758<br />

7700102699 77097<br />

77001030299 28254<br />

7700103245 77069<br />

7700103687 54674<br />

7700103687 B32974<br />

7700103938 76697<br />

7700103938(x16) 92112<br />

7700103938(x16) 92101<br />

7700103946 77315<br />

7700105392 04275<br />

7700105393 24275<br />

7700105843 52574<br />

7700105852 58989<br />

7700107044(x10) 9550777<br />

7700107181 52444<br />

7700108254 50982<br />

7700108845 81140<br />

7700109906 58908<br />

7700112365 86884<br />

7700112675 80364<br />

7700112739 80085<br />

7700112892 76763<br />

7700114203 58909<br />

7700114424 54451<br />

7700114424 B32972<br />

7700114745(x10) 9509339<br />

7700115822 09339<br />

7700115971 81076<br />

7700260907 54612<br />

7700267279 08979<br />

7700267280 08978<br />

7700268865 06861<br />

7700273486 54666<br />

7700501840 03131<br />

7700502706 05932<br />

7700508587 (x4) R30747<br />

7700515041 03163<br />

7700522372 03329<br />

7700552783 05938<br />

7700559702 05931<br />

7700564469 03324<br />

7700564792 05805<br />

7700564793 05804<br />

7700564813 07470<br />

7700591167 04584<br />

7700614729 04583<br />

7700617412 08266<br />

7700617869 08267<br />

7700621470 07564<br />

7700622284 00690<br />

7700622286 04581<br />

7700637883 R30748<br />

7700638308 76363<br />

7700648719 (x10) 9550132<br />

7700657683 03325<br />

7700657683 04582<br />

7700658325 76532<br />

7700658325 x16 92100<br />

7700658325(x12) 92450<br />

7700658325(x16) 92850<br />

7700658325(x8) 91190<br />

7700660908 9507000<br />

7700671408 x10 9550133<br />

7700671470 03256<br />

7700671577 17000<br />

7700675386 03649<br />

7700679861 06141<br />

7700680688 07561<br />

7700680689 03345<br />

7700683866 05931<br />

7700695940 76353<br />

7700702425 (x10) 9501241<br />

7700706149 06376<br />

7700710279 03160<br />

7700713860 04994<br />

7700719666 08256<br />

7700720788 04580<br />

7700723967 06375<br />

7700723967 05803<br />

7700724333 03332<br />

7700725397 06109<br />

7700729429 9507000<br />

7700730882 9507000<br />

7700733041 01405<br />

7700736277 51232<br />

7700736465(x20) 92113<br />

7700736567 51233<br />

7700738282 03910<br />

7700738986(x5)+ 9504685<br />

7700738987(x5) 9504685<br />

7700739165 04731<br />

7700739302 04685<br />

7700739392 54031<br />

7700739970 11241<br />

7700740075 04712<br />

7700741169 76030<br />

7700741289 13910<br />

7700741490 81794<br />

7700741501 04680<br />

7700741775 08617<br />

7700743161 76338<br />

7700743369 18272<br />

7700743369 14275<br />

7700743903 51324<br />

7700743903 08256<br />

7700744797 76045<br />

7700745109 53164<br />

7700745716 01241<br />

7700745723 21241<br />

7700745724 08272<br />

7700745725 28272<br />

7700746591 04712<br />

7700749395 76063<br />

7700850292 53160<br />

7700851083 04994<br />

7700851246 51231<br />

77008512506 50133<br />

7700852483 76770<br />

7700853324(x10) 9503910<br />

7700853496 51323<br />

7700853753 51322<br />

7700853759 56190<br />

7700853818 50132<br />

770085385 51232<br />

7700853879 08619<br />

7700853902 06150<br />

7700853904 51321<br />

7700853908 54033<br />

7700853954 19585<br />

7700854041 04680<br />

7700854252 51482<br />

7700854539 51324<br />

7700854640 04731<br />

7700854867 06109<br />

7700854867 51230<br />

7700855383 08618<br />

7700855663 51320<br />

7700857117 77098<br />

7700857118 76479<br />

7700857225 54219<br />

7700858334G 50456<br />

7700858384 51233<br />

7700858736 57644<br />

7700858850 53259<br />

7700858879 80467<br />

7700859266 76480<br />

7700859273 50134<br />

7700859651 53517<br />

7700859692 76334<br />

7700859751 54032<br />

7700859803 50131<br />

7700859886 51619<br />

7700860004 54629<br />

7700860265 09585<br />

7700860266 29585<br />

7700860636 54630<br />

7700862483 76689<br />

7700862483(x8) 92631<br />

7700862566 54220<br />

7700866465 54378<br />

7700866683 50458<br />

7700866689 51825<br />

7700866689 52986<br />

7700866877 76186<br />

7700867360C 51622<br />

7700867461 54221<br />

7700869886 57647<br />

7700870191F 50777<br />

7700872383C 50455<br />

7700872847(x4) 9550456<br />

7700872848(x5) 9550456<br />

7700872849(x5) 9550456<br />

7700872850(x4) 9550456<br />

7700872860E 50454<br />

7700873534 77060<br />

7700874223 77061<br />

7700874592 52090<br />

7701024924 07000<br />

7701029773 17561<br />

7701030298 08254<br />

7701035740 76201<br />

7701035760 76338<br />

7701036311 53163<br />

7701036387 03332<br />

7701036764 08265<br />

7701036764 08267<br />

7701036765 08266<br />

7701040179 06236<br />

7701040180 16236<br />

7701040741 53161<br />

7701043496 54494<br />

7701043626 53901<br />

7701044092 77159<br />

7701044093 77158<br />

7701044225 08023<br />

7701044226 18023<br />

7701044227 28023<br />

7701049734 53974<br />

7701049888 53955<br />

7701052659 77416<br />

7701052672 77358<br />

7701052719 01829<br />

7701052720 11829<br />

7701052721 21829<br />

7701052722 01828<br />

7701052723 11828<br />

7701052724 21828<br />

7701171213 53512<br />

7701203811 51325<br />

7701204945 58107<br />

7701348119 03123<br />

7701348178(x4) R30712<br />

7701348225 (x4) R30168<br />

7701348226(x4) R30820<br />

7701348574 05803<br />

7701348717 05829<br />

7701348897 03162<br />

7701348923 06999<br />

7701348943 76321<br />

7701349330 07561<br />

7701349561 04583<br />

7701349562 08255<br />

7701365502 05938<br />

7701406406 D31462<br />

7701450062 S30160<br />

7701450062 S30613<br />

7701450280 S30749<br />

7701450281 D30749<br />

7701450286 03159<br />

7701450378 S30784<br />

7701450618 S30751<br />

7701452041 03123<br />

7701452066 D30823<br />

7701452151 D30747<br />

7701452151 D30261<br />

7701452153 S30747<br />

7701452153 S30261<br />

7701453177 S30823<br />

7701453242 A30748<br />

7701453950 E30628<br />

7701454036 S30820<br />

7701454037 D30820<br />

7701454702 S30822<br />

7701457060 03226<br />

7701457061 D30821<br />

7701457062 S30821<br />

7701457561 E30628<br />

7701457561+ B31049<br />

7701457752 S30817<br />

7701458310 D30748<br />

7701458694 D30712<br />

7701458695 S30712<br />

7701458795 S30824<br />

7701458796 D30824<br />

7701459386 D30817<br />

7701459391 D30628<br />

7701459391 D30611<br />

7701459391 D30784<br />

7701459392 S30309<br />

7701459392 S30628<br />

7701459392 S30727<br />

7701459392 S30611<br />

7701459631 S30819<br />

7701459769 D31049<br />

7701459808 D30755<br />

7701460132 D30168<br />

7701460160 C30755<br />

7701460627 S30717<br />

7701460628 D30965<br />

7701460629 D30717<br />

7701461203 D30755<br />

7701461244 D31050<br />

7701461245 B30726<br />

7701461245 B31050<br />

7701461334 B30961<br />

7701461359 B30258<br />

7701461752 D30258<br />

7701461762 27000<br />

7701461765 D30961<br />

7701462215 D30309<br />

7701462218 B30303<br />

7701462218 B30309<br />

7701462357 B31049<br />

7701462817 B31615<br />

7701462817 B30384<br />

7701463110 D31008<br />

7701463203 B30303<br />

7701463925 D31040<br />

7701464133 B30168<br />

7701464134 D31175<br />

7701465195 D30384<br />

7701465195 D31173<br />

7701465227 D31460<br />

7701465261 B31040<br />

7701465262 D30303<br />

7701465276 D34097<br />

7701465277 D35097<br />

7701465277 07628<br />

7701465282 B31097<br />

7701465282 B30758<br />

7701465324 D31462<br />

7701465503 D31174<br />

7701466343 D31176<br />

7701466406 D31460<br />

7701466408 B30384<br />

7701466416 B31610<br />

7701466417 D31459<br />

7701466417 D30303<br />

7701466446 D31463<br />

7701466818 D31614<br />

7701466819 D31612<br />

7701466820 D31611<br />

770146685 D35616<br />

7701466856 D34616<br />

7701467058 D31615<br />

7701467144 B31611<br />

7701467145 B31616<br />

7701467154 D31610<br />

7701467609 D31175<br />

7701467611 D36933<br />

7701468155 D32219<br />

7701468189 D32119<br />

7701468385 B32217<br />

7701468498 07627<br />

7701468669 D32218<br />

7701468709 D36499<br />

7701468710 D32220<br />

7701468814 D32221<br />

7701469762 D32217<br />

7701470176 B32968<br />

7701470176 B32752<br />

7701470176+ B32972<br />

7701470288 D32752<br />

7701471278 D32972<br />

7701471366 (x10) 9550982<br />

7701471372 77297<br />

7701471373(x10) 9580085<br />

7701471376 77154<br />

7701471777 D36521<br />

7701471779(x10) 9580364<br />

7701471886 D32974<br />

7701472249 D32741<br />

7701472450 V36549<br />

7701472450 53969<br />

7701472955 D36414<br />

7701473003 D36519<br />

7701473007 86883<br />

7701473135 D36614<br />

7701473137 B36614<br />

7701473178(x10) 9580363<br />

7701473218 B32741<br />

7701473371 D36520<br />

7701473493 77420<br />

7701473494 77419<br />

7701473495 77294<br />

7701473503 B36519<br />

7701473543 9580362<br />

7701473579 D36549<br />

7701476729 D37078<br />

770148142 D31176<br />

7701549807 S30755<br />

7701743953 53162<br />

7701743953 53258<br />

7702039557 D30784<br />

7703087036 76304<br />

7703087075 76099<br />

7703087079 76163<br />

7703087080 76345<br />

7703087097 76101<br />

7703087097 76125<br />

7703087104 76057<br />

7703087189 76054<br />

7703087190 76355<br />

7703087190 76353<br />

7703087191 76036<br />

7703087192 76039<br />

7703087224 77117<br />

77040001715 03180<br />

771451901 S30750<br />

771460626 S30965<br />

77700869886J 51621<br />

7812103200 76531<br />

7812103200 (x16) 91220<br />

7812103200 (x8) 90300<br />

7812103200(x12) 91210<br />

7900000673 D35758<br />

7900269230 07632<br />

7903065056 73455<br />

7903087006 76003<br />

7910008467 07126<br />

7910011371 07128<br />

7910016614 07129<br />

7910030796 07565<br />

7910245243 07777<br />

7910245244 07636<br />

7910245546 07631<br />

7910245655 07630<br />

7910245656 07629<br />

7910247279 07634<br />

8200028727 80384<br />

8200060882 53517<br />

8200062273 80362<br />

8200067710 87359<br />

8200071111 80363<br />

8200082487 76761<br />

8200082487(x16) 92902<br />

8200117388 53956<br />

8200128551 81077<br />

8200166464 77296<br />

8200351353 80740<br />

8200406743 80604<br />

90410741 76662<br />

90410741(x16) 92990<br />

90410741(x24) 92830<br />

90410741(x8) 92991<br />

91503885 00687<br />

9153892580 76128<br />

9350157280 76072<br />

9605681180 08263<br />

9605681380 08264<br />

9606327680 76065<br />

9614194980 76152<br />

9614379380 76375<br />

962469380(x16) 9580092<br />

9626469380 (x16) 9508263<br />

9630117480 08012<br />

9630117580 08013<br />

9636150480 80044<br />

9636179280 18013<br />

9636180080 18012<br />

9636180280 80045<br />

980664300 S30818<br />

980664400 D30613<br />

98410475 00528<br />

98410476 10528<br />

98414010 54609<br />

98424150 53877<br />

98425767 07694<br />

98427939 54446<br />

98434020 07689<br />

98448817 20528<br />

98472291 53166<br />

98492142 B31988<br />

98492149 S31988<br />

98492150 D31988<br />

99432807 54448<br />

99432808 54447<br />

99478460 B36359<br />

99478955 D36003<br />

Rover<br />

0127.05 04848<br />

0197.36 S31587<br />

0197.37 D31587<br />

0197.V0 S31599<br />

0197.V1 D31599<br />

0209.Q0 02299<br />

0209.Q1 12299<br />

0209.T1 50321<br />

0249.81 53099<br />

061A1-PH7-661 D32297<br />

061A1-PH7-661+ S32297<br />

061A1-PL2-000 D32298<br />

0K9BV13111B 85000<br />

1054053 76391<br />

11122246996 53723<br />

11129067792(x10) 9505835<br />

11138070005 54470<br />

11251-PH7-000 54458<br />

11612246944 58955<br />

11622248287 52316<br />

12251-PH7--004 50575<br />

12251-PL2-003 50576<br />

12341-PH7-003 53702<br />

13510-V7200 76111<br />

17105-PH7-003 86037<br />

18115-PH7-003 52289<br />

20485 (x10) 9550321<br />

22311-3Y200 53754<br />

2247171 76702<br />

2247171(x16) 92634<br />

516028 76175<br />

605041100 76531<br />

605041100 (x8) 90300<br />

605226870 07518<br />

60583742 06894<br />

60732810 06781<br />

611409 76337<br />

614838 76378<br />

638269 76220<br />

7072635 76194<br />

7500713 76532<br />

7500713(x8) 90300<br />

1735


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1736<br />

7701348178 (x4) R30712<br />

7810024000 03013<br />

806732150 76128<br />

80673-8070 76112<br />

91212-PH7-013 76144<br />

91213-PL2-003 76027<br />

91214-PL2-004 76341<br />

9150483680 76151<br />

93010402 07782<br />

93501128 76099<br />

93501444 07796<br />

93501565 07794<br />

9350171480 76386<br />

93502226 07793<br />

940486686 76636<br />

9456043980 55499<br />

9456044080 55498<br />

95638771 05443<br />

95647730 S31055<br />

95647731 D31055<br />

96003915(x10) 9503751<br />

9601004880 51229<br />

96026579 05444<br />

96026579 05398<br />

96041703 03751<br />

96073846 (x10) 9508280<br />

961004880 51239<br />

97510800 76353<br />

97510801 76154<br />

97510802 76133<br />

ADU4905 76630<br />

ADU4905 (x4) 92250<br />

ADU4905 x16 92530<br />

ADU5561 76054<br />

ADU5561 76064<br />

AHU1626 76631<br />

AJM1213<br />

D31374<br />

AJM1235<br />

D36120<br />

AJM340 80113<br />

AJM539 54504<br />

BAU5092 26780<br />

BAU5093 16780<br />

BAU5094 06780<br />

BHM1393B<br />

D31094<br />

BHM1516<br />

D31353<br />

BHM1517<br />

B31353<br />

BHM1555<br />

D31098<br />

BHM1556<br />

B31098<br />

BHM1586<br />

D31370<br />

BHM1589<br />

B31370<br />

BHM1617<br />

D31377<br />

BHM1619<br />

D31378<br />

BHM1624<br />

B31376<br />

BHM1625<br />

B36110<br />

BHM1627<br />

D31128<br />

CAM7557 07961<br />

CAM8298 07856<br />

CAM9780 07971<br />

EMP9336<br />

S32297<br />

ERR0382 07879<br />

ERR1637 17879<br />

ERR1638 27879<br />

ERR2409 53207<br />

ERR2532 76400<br />

ERR3785 51509<br />

ERR7029 54457<br />

ERR7154 37879<br />

ETC8663 (x8) 90700<br />

GEG1257<br />

S31137<br />

GEG296<br />

B31373<br />

GEG301 02686<br />

GEG404 02695<br />

GEG4497 07970<br />

GEG4498 07969<br />

GEX7669 07960<br />

GU6701112<br />

D36111<br />

GU6701137<br />

D36115<br />

GU6701140<br />

D36106<br />

GU6701593<br />

B36106<br />

GUG701115HS D36107<br />

GUG701125<br />

D32258<br />

GUG701126<br />

D36055<br />

GUG701201HS D36013<br />

GUG701585<br />

B36107<br />

GUG70257HG 50497<br />

GUG702610HG 25132<br />

GUG702611HG 05132<br />

GUG702612HG 15132<br />

GUG703004SG 54495<br />

GUG703044SG 54763<br />

GUG704002MG 85001<br />

GUG704004MG 57703<br />

GUG704094MG 57706<br />

GUG704403MG 52902<br />

GUG704430MG 51680<br />

GUG704806MG 86284<br />

GUG704817MG 86207<br />

GUG705004VC 53756<br />

GUG705040 53758<br />

GUG705053 53759<br />

GUG705054VC 53879<br />

GUG705074VC 53289<br />

GUG7915HS<br />

D36107<br />

K418AF02 77126<br />

K418AF02 76073<br />

L681EF06 50147<br />

L681VF02 51280<br />

LDG100040L(x10) 9580105<br />

LDG100040L(x10) 9580105<br />

LJQ100560 76742<br />

LJQ100560 76720<br />

LJQ100560(x8) 90170<br />

LJQ100560(x8) 92742<br />

LJQ100680L(x16) 90180<br />

LKG10002 51186<br />

LKG100290L 52551<br />

LKJ10027 85004<br />

LKJ10030 86196<br />

LKJ100790 52283<br />

LQX100040L 77162<br />

LUB10026 76741<br />

LUC100220 77264<br />

LUC100220L 76056<br />

LUF100300A 77161<br />

LUF100560L 77163<br />

LVB1009 76740<br />

LVB100910 03732<br />

LVB100920 13732<br />

LVB100930 23732<br />

LVB101380 80102<br />

LVF100260 54501<br />

LVF100290 54763<br />

LVP100400 53700<br />

LVQ10042<br />

B36111<br />

RTC2217<br />

B31374<br />

RTC5022<br />

B31567<br />

RTC5023<br />

D31567<br />

RTC5307 77127<br />

RTC5307 76360<br />

RTC5428 76141<br />

STC2801<br />

B32149<br />

STC2802<br />

D32149<br />

STC362<br />

D36117<br />

STC363<br />

B36117<br />

SU430187 76632<br />

SU430187B 92550<br />

TKC2340 54055<br />

TKC2729 51183<br />

TKC2941 53082<br />

TKV820 50140<br />

U5LC0003<br />

S31567<br />

UAM1636 76137<br />

UAM2287 07962<br />

UAM3228 53080<br />

UAM3229 53081<br />

UAM3333 54050<br />

V97DD6051AA 05678<br />

V97DD6051BA 25678<br />

V97DD6051CA 15678<br />

VAM1636 76114<br />

VAM2490 80105<br />

VAM2490 50143<br />

VAM2794 07964<br />

WAM2293(x10) 9550497<br />

WAN2293L(x10) 9550497<br />

Saab<br />

0607256(x16) 9550220<br />

09158057 76707<br />

09158058(x16) 92105<br />

12749952 81913<br />

12786262 87681<br />

12786717 81512<br />

1606057 B32751<br />

1606257 B36888<br />

1606382 D36514<br />

1606894 S32997<br />

1606992 B32997<br />

4500898 76662<br />

4500898(x16) 92990<br />

4500898(x24) 92830<br />

4501045 50220<br />

4501201 77357<br />

4502167 54798<br />

4503512 51331<br />

4503652 52446<br />

4503983 76095<br />

4504247 53750<br />

4504973 51330<br />

4622296 76130<br />

47 71 143 77157<br />

4770095 76384<br />

4770418 58991<br />

4770426 85336<br />

4770764+ 53750<br />

4772026 54631<br />

4773420 53516<br />

52177600 D36927<br />

5607811 80488<br />

5607858 80360<br />

5850640 81064<br />

5850862 86876<br />

5950597 76814<br />

5950597(x12) 92107<br />

5950662 01829<br />

5950670 11829<br />

5950688 21829<br />

5950696 01828<br />

5950704 11828<br />

5950712 21828<br />

5955174 80390<br />

5955570 76813<br />

5955570(x16) 92106<br />

5955794(x10) 9550315<br />

607208 (x10) 9580476<br />

6123792 76099<br />

614830 77156<br />

638 196 76443<br />

638177 53950<br />

638199 77155<br />

642501 V32927<br />

642501 76771<br />

642501 (x16) 92104<br />

652666 54492<br />

6803967 76266<br />

7500713 76532<br />

7500713(x16)+<br />

D31807<br />

7500713(x16)+<br />

D31803<br />

7500713(x16)+<br />

D36105<br />

7500716 x16 92850<br />

7505217 50315<br />

7514946 54068<br />

7518343 x10 9550316<br />

7518996 51442<br />

7582315 56926<br />

7584436 56927<br />

7700713(x16)+<br />

D31804<br />

8349045 51500<br />

8356933 81914<br />

8358780 50490<br />

8359226 83097<br />

8361842 51440<br />

8361859 51441<br />

8787111 50317<br />

8801466 01909<br />

8811077 01922<br />

8812067 76505<br />

8812067(x8) 90600<br />

8812265 S30058<br />

8812752 01837<br />

8812752 02200<br />

8812760 01834<br />

8814279 S30562<br />

8814287 D30058<br />

8814287 D30562<br />

8817512 V31803<br />

8818007 D31803<br />

8819831 D31804<br />

8822033+ D36105<br />

8822041 D36105<br />

8831034 01924<br />

8849614 01923<br />

90 469 379 54615<br />

90502269 04274<br />

9126277 56928<br />

9133026 53192<br />

9133034 53513<br />

9138884 89145<br />

9166497 81915<br />

9169079 50316<br />

9171935 80390<br />

9175902 76332<br />

9175902 76359<br />

9185695 80101<br />

9186404 89147<br />

9186412 89146<br />

9305970 83096<br />

9307257 57080<br />

9309204 76297<br />

93175590(x16) 92003<br />

93178058 87664<br />

93178481 83091<br />

93178490 D36888<br />

93178503 77403<br />

93178590 76808<br />

93178980 77404<br />

93179066 51965<br />

93180737 76444<br />

93183224 08135<br />

93183226 18135<br />

93183227 28135<br />

9321464 V31804<br />

9321597 D31806<br />

9321605 D31807<br />

9321969 V31630<br />

9337213 S31800<br />

9337221 S31801<br />

9337239 D31800<br />

9337247 D31801<br />

9337254 D31802<br />

9355991 53035<br />

95 43 018 (10) 9504274<br />

9543844 58518<br />

9543919 58519<br />

9543984 52089<br />

9544669 14274<br />

9544677 24274<br />

9549050 B31800<br />

Seat<br />

028103383BD 22391<br />

028103483H 53152<br />

030103483B 07908<br />

032253039B 51584<br />

052198011A<br />

B30579<br />

4387608 04945<br />

6150160420 02700<br />

7648250(x9) 9504946<br />

7648251(x1) 9504946<br />

BA0042190 01590<br />

BA0042200 01591<br />

BA0042370 01576<br />

BA0042380 01575<br />

BA00643103 01594<br />

BA11513400 01593<br />

BD00622101 01592<br />

EA00612100 04946<br />

EA11512500 04954<br />

FA00422100 04965<br />

FA00612100 04963<br />

FA00622100 04964<br />

FA00630800 04967<br />

FA11513400 04968<br />

FC00612203 04986<br />

FC00622100 04987<br />

FC00624000 04987<br />

FC0063801 04982<br />

FC00643100 04985<br />

FC11513400 04955<br />

FD00612101 07450<br />

FD00612101 02084<br />

GA00612103 06981<br />

GE0042210 06988<br />

GE00612103 06980<br />

HC00612101 07449<br />

HM0061210 05402<br />

NE00000300+4387608 S30175<br />

NE00000901<br />

D30192<br />

NE00001100<br />

D30196<br />

NE00001200<br />

B30206<br />

NE00001300<br />

D30206<br />

NE00001700<br />

D30209<br />

NE00001800<br />

B30209<br />

NE00002100<br />

B30630<br />

NE00002200<br />

D30629<br />

NE00002300<br />

B30629<br />

NE00002400<br />

D30630<br />

NE00002900<br />

D30698<br />

NE00002900<br />

D30699<br />

NE00003000<br />

B30698<br />

NE0000301<br />

D30175<br />

NE00003600<br />

B30728<br />

NE0000900<br />

D30274<br />

NE004000000<br />

E30192<br />

NE12800500<br />

C30209<br />

NR40000041 76303<br />

NR40000051 76117<br />

NR40000321 76145<br />

NR40000321 76146<br />

NR40000461 76274<br />

NR40000461 76273<br />

SE020000020A B30273<br />

SE020000032A D30273<br />

SE020004000A E30192<br />

SE020012326A 76532<br />

SE020012326A (x8) 91190<br />

SE02006000C<br />

D30891<br />

SE021004000A B30890<br />

SE021004221A 08430<br />

SE021006000A D30891<br />

SE021006000D D30890<br />

SE021006000E D31087<br />

SE02100600B<br />

D30890<br />

SE021006121A 08424<br />

SE021006121B 08425<br />

SE021006142A(x10) 9508424<br />

SE021006308A 08439<br />

SE021006308A 08429<br />

SE021006408B 08427<br />

SE021006409A 08426<br />

SE02106221A 08428<br />

SE201012326A 76531<br />

SE201012326A(x8) 90300<br />

SE700004000A S30895<br />

SE700004221A 07669<br />

SE700006000A D30895<br />

SE700006121A 07662<br />

SE700006121B 17662<br />

SE700006121C 27662<br />

SE700006144A 9507662<br />

SE700006221A 07668<br />

SE700006308A 07667<br />

SE70004148A(x5) 9507662<br />

SE70004149A(x5) 9507662<br />

X039400540 08430<br />

X039401450 08428<br />

X039428520 08429<br />

X039481870 08425<br />

X039481880 08424<br />

XE039428520 08439<br />

Skoda<br />

012-197118 D30296<br />

028103483G 53270<br />

037129717D 51712<br />

068103051P 76355<br />

10-277-5419 05724<br />

10-33625407 05727<br />

10-376-5407 05723<br />

110-092856 05723<br />

110-092924 05725<br />

110-095840 05727<br />

111-092851 04148<br />

111-099990+ S30296<br />

112-690842 51199<br />

113-028540 76531<br />

113-090920 54065<br />

113-099991 S30191<br />

114-092850 50023<br />

114-092854 50022<br />

114-095840 51198<br />

115-690840 51353<br />

600-001130 D31363<br />

600-1011 D30191<br />

601-001003+ S31363<br />

601-1011 D30296<br />

953-080413 S30296<br />

953-080413 76345<br />

953-080413 S31363<br />

959042108 76230<br />

Smart<br />

0000534658 76662<br />

0001521V003 53949<br />

0003086V003 80295<br />

0003090V001<br />

M36505<br />

0003169V005 52953<br />

0004613V002 52952<br />

0007189V001 88973<br />

0012882V001 81821<br />

0029903722(x8) 9580295<br />

0039903012(x8) 9580296<br />

1340160120 80697<br />

1341420280 81917<br />

1350160120 80698<br />

1351420280 81918<br />

1600160080 M36505<br />

1600160120 80295<br />

1600160320 80623<br />

1601420280 52953<br />

1609970146 77296<br />

1669970246 77391<br />

6600100030 53949<br />

6600160020 80296<br />

6601420080 52952<br />

V.A.G.<br />

036109675(x16) 92990<br />

036109675(x16) 92990<br />

036109675(x16) 92990<br />

036109675(x16) 92990<br />

069103484A 07947<br />

0000532858 76542<br />

0000532858(x8) 91450<br />

0039973846 77011<br />

00A103085 76377<br />

00A103085A 76235<br />

00A103383 80500<br />

00A103385(x10) 9550309<br />

00A103483 53105<br />

00A103484 53106<br />

00A103609A 54089<br />

00A109675 76792<br />

00A133227 56560<br />

00A198011<br />

B31936<br />

00A198012<br />

D36044<br />

00A253039 51359<br />

021 103 051C 77354<br />

021 103 051C 77354<br />

021 103 051C 77354<br />

021 103 051C 77354<br />

021 103 051C 77354<br />

021 103 051C 77117<br />

021 103 051C 77117<br />

1737


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1738<br />

021101343 80722<br />

0211033227J 58346<br />

0211033227J 58346<br />

0211033227J 58346<br />

021103383L 50150<br />

021103383L 50150<br />

021103383L 50150<br />

021103383N 80100<br />

021103383N 80100<br />

021103383N 80100<br />

021103384D(10)L=119+ 9550150<br />

021103384D(10)L=119+ 9550150<br />

021103384D(10)L=119+ 9550150<br />

021103384E(7)L=85+ 9550150<br />

021103384E(7)L=85+ 9550150<br />

021103384E(7)L=85+ 9550150<br />

021103384F(3)L=144 9550150<br />

021103384F(3)L=144 9550150<br />

021103384F(3)L=144 9550150<br />

021103384G(x10)L=119 9550478<br />

021103384G(x10)L=119 9550478<br />

021103384G(x10)L=119 9550478<br />

021103384G(x10)L=119 9550478<br />

021103384G(x9)L=119 9580095<br />

021103384G(x9)L=119 9580095<br />

021103384K(x6)L=144 9580095<br />

021103384K(x6)L=144 9580095<br />

021103384K(x7)L=85 9550478<br />

021103384K(x7)L=85 9550478<br />

021103384K(x7)L=85 9550478<br />

021103384K(x7)L=85 9550478<br />

021103384L(x3)L=144 9550478<br />

021103384L(x3)L=144 9550478<br />

021103384L(x3)L=144 9550478<br />

021103384L(x3)L=144 9550478<br />

021103384L(x3)L=85 9580095<br />

021103384L(x3)L=85 9580095<br />

021103483B 53502<br />

021103483B 53502<br />

021103483B 53502<br />

021103609B 54363<br />

021103609B 54363<br />

021103609B 54363<br />

021103609B 54676<br />

021103609B 54676<br />

021103609B 54676<br />

0211052474A 76253<br />

021110481 53150<br />

021129707D 89183<br />

021133227H 58345<br />

021133227H 58345<br />

021133227H 58345<br />

021198009D<br />

S37029<br />

021198011A<br />

B32726<br />

021198011A<br />

B32726<br />

021198011A<br />

B32726<br />

021198011A<br />

B36996<br />

021198011A<br />

B36996<br />

021198011A<br />

B36996<br />

021198012A<br />

D32726<br />

021198012A<br />

D32726<br />

021198012A<br />

D32726<br />

021253039E 51973<br />

021253039E 51973<br />

021253039E 51973<br />

021253050B 51974<br />

021253050B 51974<br />

021253050B 51974<br />

021256251A 81944<br />

022 103 383M 80453<br />

022 103 383M 80453<br />

022 103 483D 83033<br />

022 103 483D 83033<br />

022 103 483D 83033<br />

022 103 483D 83033<br />

022 133 237A 88307<br />

022 133 237A 88307<br />

022 133 237A 88307<br />

022 133 237A 88307<br />

022 253 039B 81437<br />

022 253 039B 81437<br />

022 253 039B 81437<br />

022 253 039B 81437<br />

022 253 050B 81689<br />

022 253 050B 81689<br />

022 253 050B 81689<br />

022103085 77447<br />

022103383F 80099<br />

022103383F 80099<br />

022103383F 80099<br />

022103383F 80099<br />

022103384C(x12)+ 9580444<br />

022103384C(x12)+ 9580444<br />

022103384C(x13)L=101 9580099<br />

022103384C(x13)L=101 9580099<br />

022103384C(x13)L=101 9580099<br />

022103384C(x13)L=101 9580099<br />

022103384D(x6) 9580444<br />

022103384D(x6) 9580444<br />

022103384D(x7)L=131 9580099<br />

022103384D(x7)L=131 9580099<br />

022103384D(x7)L=131 9580099<br />

022103384D(x7)L=131 9580099<br />

022103384E 83108<br />

022103384E 83108<br />

022103384E 83108<br />

022103384L(13)L=110 9580453<br />

022103384L(13)L=110 9580453<br />

022103384M(7)L=140 9580453<br />

022103384M(7)L=140 9580453<br />

022133237C 89128<br />

022133237C 89128<br />

022253039E 81963<br />

022253039E 81963<br />

022253050C 81441<br />

022253050C 81441<br />

023103383B 50163<br />

023198012 D31644<br />

025101345 50048<br />

025129717C 55877<br />

025129717D 55424<br />

02519717E 55316<br />

025198009B<br />

S31503<br />

025198012B<br />

D31503<br />

025251261 81354<br />

026103383P 04843<br />

026103383P 04843<br />

026103383P 04843<br />

026103483 03749<br />

026103483 03749<br />

026103483 03749<br />

026103609D 04116<br />

026103609D 04116<br />

026103609D 04116<br />

026103609D 04116<br />

026103609D 04116<br />

026103609D 04116<br />

026109675 76511<br />

026109675 76531<br />

026109675 76531<br />

026109675 76531<br />

026109675 76531<br />

026109675 76531<br />

026109675 76531<br />

026109675 (x10) 90710<br />

026109675 (x10) 90710<br />

026109675 (x10) 90710<br />

026109675 (x8) 90300<br />

026109675 (x8) 90300<br />

026109675 (x8) 90300<br />

026109675 (x8) 90300<br />

026109675 (x8) 90300<br />

026109675 (x8) 90300<br />

026109675(x8) 90880<br />

026129589A 07910<br />

026129589A 03747<br />

026129589A 03747<br />

026129589A 03747<br />

026129589A 03747<br />

026129589A 03747<br />

026129589A 03747<br />

026129717D 04875<br />

026129717D 04875<br />

026129717D 04875<br />

026129717F 55170<br />

026129717F 55170<br />

026129717F 55170<br />

026198012AB<br />

D31192<br />

026198012AB<br />

D31192<br />

026198012S<br />

D31443<br />

026198012S<br />

D31443<br />

026198025 V31265<br />

026198025 V31265<br />

026198025A<br />

V30584<br />

026198025A<br />

V30584<br />

026198025A<br />

V30584<br />

026198025C 53509<br />

026198025C 53509<br />

026198025C 53509<br />

027103385C(x10) 9504843<br />

027103385C(x10) 9504843<br />

027103385C(x10) 9504843<br />

027109675 76532<br />

027109675 76532<br />

027109675 76532<br />

027109675 76532<br />

027109675 76532<br />

027109675 76532<br />

027109675 (x12) 92450<br />

027109675 (x12) 92450<br />

027109675 (x12) 92450<br />

027109675 (x12) 92450<br />

027109675(x12) 91210<br />

027109675(x12) 91210<br />

027109675(x16) 92850<br />

027109675(x20) 92111<br />

027109675(x6) 92001<br />

027109675(x6) 92001<br />

027109675(x6) 92001<br />

027109675(x6) 92001<br />

027129589A 07855<br />

027129589A 07855<br />

027129589A 07855<br />

027129717B 07865<br />

027129717B 07865<br />

027129717B 07865<br />

027129717F 07866<br />

027129717F 07866<br />

027129717F 07866<br />

027198012K<br />

D31196<br />

027198012K<br />

D31196<br />

027198012N<br />

D32716<br />

027198025 07868<br />

027198025 07868<br />

027198025 07868<br />

028 103 086A 77182<br />

028 103 086A 77182<br />

028103171B 77317<br />

028103171B 77317<br />

028103171B 77317<br />

028103171B 77317<br />

028103383BB 02390<br />

028103383BB 02390<br />

028103383BB 02390<br />

028103383BC 12390<br />

028103383BC 12390<br />

028103383BC 12390<br />

028103383BD 22390<br />

028103383BD 22390<br />

028103383BD 22390<br />

028103383BH 02391<br />

028103383BH 02391<br />

028103383BH 02391<br />

028103383BH 02391<br />

028103383BJ 12391<br />

028103383BJ 12391<br />

028103383BJ 12391<br />

028103383BJ 12391<br />

028103383BK 22391<br />

028103383BK 22391<br />

028103383BK 22391<br />

028103383BK 22391<br />

028103383BL 02392<br />

028103383BL 02392<br />

028103383BL 02392<br />

028103383BL 02392<br />

028103383BL 02392<br />

028103383BL 02392<br />

028103383BM 12392<br />

028103383BM 12392<br />

028103383BM 12392<br />

028103383BM 12392<br />

028103383BM 12392<br />

028103383BN 22392<br />

028103383BN 22392<br />

028103383BN 22392<br />

028103383BN 22392<br />

028103383BN 22392<br />

028103383BN 22392<br />

028103483G<br />

V32231<br />

028103483G<br />

V32231<br />

028103483G<br />

V32231<br />

028103483G<br />

V32231<br />

028103483G<br />

V32231<br />

028103483G<br />

V32231<br />

028103483G 53270<br />

028103483G 53270<br />

028103483G 53270<br />

028103483G 53270<br />

028103483G 53270<br />

028103483G 53270<br />

028103532A 55879<br />

028103532A 55879<br />

028103532A 55879<br />

028103532A 55879<br />

028103532A 55879<br />

028103532A 55879<br />

028103533 55878<br />

028103533 55878<br />

028103533 55878<br />

028103533 55878<br />

028103533 55878<br />

028103533 55878<br />

028129717D 55431<br />

028129717D 55431<br />

028129717D 55431<br />

028129717D 55431<br />

028129717D 55431<br />

028129717D 55431<br />

028198011B<br />

B31598<br />

028198011B<br />

B31598<br />

028198011B<br />

B31598<br />

028198011D<br />

B32231<br />

028198011D<br />

B32231<br />

028198011D<br />

B32231<br />

028198011D<br />

B32231<br />

028198011D<br />

B32231<br />

028198011D<br />

B32231<br />

028198012B<br />

D31598<br />

028198012B<br />

D31598<br />

028198012B<br />

D31598<br />

028198012C<br />

D32231<br />

028198012C<br />

D32231<br />

028198012C<br />

D32231<br />

028198012C<br />

D32231<br />

028198012C<br />

D32231<br />

028198012D<br />

D32718<br />

028198012E<br />

D32719<br />

028198012E<br />

D32719<br />

028198012E<br />

D32719<br />

028198012F<br />

D32721<br />

028198012F<br />

D32721<br />

028198012F<br />

D32721<br />

028198012F<br />

D32721<br />

028198012F<br />

D32721<br />

028198012F<br />

D32721<br />

028198025 V31598<br />

028198025 V31598<br />

028198025 V31598<br />

028198025 V31598<br />

029105245B 76325<br />

029198009A<br />

A31438<br />

029198012AD<br />

D31448<br />

029198012AD<br />

D31448<br />

029256251A 81357<br />

029256252A 81358<br />

030 103 171K 77350<br />

030 103 171K 77350<br />

030 103 171K 77350<br />

030 103 171K 77350<br />

030 103 384D(x8) 9580386<br />

030 103 384D(x8) 9580386<br />

030103171L 77351<br />

030103171L 77351<br />

030103171S 77376<br />

030103383AH 50505<br />

030103383AH 50505<br />

030103383AK 50943<br />

030103383AK 50943<br />

030103383AK+ D32949<br />

030103383AK+ D32949<br />

030103383AT 80389<br />

030103383AT 80389<br />

030103383AT<br />

D36554<br />

030103383AT<br />

D36554<br />

030103383BE 80093<br />

030103383BE 80093<br />

030103383BE+ D32950<br />

030103383BE+ D32950<br />

030103383K 04125<br />

030103383K 04125<br />

030103383K 04125<br />

030103383K 04125<br />

030103384D(x10) 9550493<br />

030103384D(x10) 9550493<br />

030103483C 53500<br />

030103483G 07908<br />

030103483G 07908<br />

030103483K 53497<br />

030103483K 53497<br />

030103483K 53497<br />

030103533D 07909<br />

030103533D 07909<br />

030103533F 56424<br />

030103533F 56424<br />

030129717D 03745<br />

030129717D 03745<br />

030129717D 03745<br />

030129717D 03745<br />

030129717D 58344<br />

030198011 B32205<br />

030198011 B32205<br />

030198011A<br />

B30579<br />

030198011A<br />

B30579<br />

030198011A<br />

B30579<br />

030198011A<br />

B30579<br />

030198011A<br />

B32705<br />

030198011A<br />

B32705<br />

030198011A<br />

B32705<br />

030198012A<br />

D31187<br />

030198012A<br />

D31187<br />

030198012B<br />

D32714<br />

030198012B<br />

D32714<br />

030198012C<br />

D32712<br />

030198012D<br />

D32713<br />

030198012D<br />

D32710<br />

030198012D<br />

D32710<br />

030198012E<br />

D32951<br />

030198012E<br />

D32951<br />

030198012F<br />

D32949<br />

030198012F<br />

D32949<br />

030198012F<br />

D32950<br />

030198012F<br />

D32950<br />

030198025 V31187<br />

030198025 V31187<br />

030198717 58340<br />

030198717 58340<br />

030198717 58340<br />

030253039A 03743<br />

030253039A 03743<br />

030253039A 03743<br />

030253039A 03743<br />

030253039H 51580<br />

030253039H 51580<br />

031103383M 07907<br />

031103383M 07907<br />

031103383N 17907<br />

031103383N 17907<br />

031103383P 27907<br />

031103383P 27907<br />

031198012B<br />

D31188<br />

031198012B<br />

D31188<br />

031198012B<br />

D36348<br />

031198012C<br />

D37026<br />

032103184 (x10) 9550505<br />

032103184 (x10) 9550505<br />

032103184 (x10) 9550505<br />

032103383G 50442<br />

032103383G 50442<br />

032103609B 03370<br />

032103609B 03370<br />

032103609B 03370<br />

032129717C 57506<br />

032129717C 57506<br />

032198012B<br />

D32205<br />

032198012B<br />

D32205<br />

032198012B<br />

D32705<br />

032198012B<br />

D32705<br />

032198012B<br />

D32705<br />

032253039E 51584<br />

032253039E 51584<br />

032253039E 51584<br />

033103383K 02393<br />

033103383L 12393<br />

033103383M 22393<br />

033129717B 55899<br />

033129717B 55899<br />

034103383AA 02641<br />

034103383AA 02641<br />

034103383AD 50998<br />

034103385C(x12) 9550127<br />

034103483 02659<br />

034103483 02659<br />

034103483J 53155<br />

034103483J 53155<br />

034129589A 52304<br />

034129717E 55158<br />

034129717F 55159<br />

034129717F 55159<br />

034129717K 58941<br />

034129717M 02658<br />

034129717M 02658<br />

034198011B<br />

B36080<br />

034198011C<br />

B30567<br />

034198011C<br />

B30567<br />

034198012E<br />

D37038<br />

034198012H<br />

D31634<br />

034198012K<br />

D36393<br />

034198012L<br />

D31508<br />

034198012M<br />

D36080<br />

034198025 V30567<br />

034198025 V30567<br />

034198025D<br />

V31634<br />

034198025D<br />

V31634<br />

034198025F<br />

V36080<br />

035103383G 50153<br />

035103383K 07872<br />

035103383K 07872<br />

035103483B 53061<br />

035103491A 09346<br />

035103491A 09346<br />

035121171C 07853<br />

035121171C 07853<br />

035121171C 07853<br />

035198012A<br />

D32689<br />

035198012J<br />

D31507<br />

035198012K<br />

D32872<br />

035198012L<br />

D31200<br />

035198012L<br />

D31200<br />

035198012N<br />

D30567<br />

035198012N<br />

D30567<br />

035198012P<br />

D31506<br />

035198025C<br />

V31597<br />

036 109 675(x30) 92002<br />

036 129 717G 87612<br />

036 129 717G 87612<br />

036103085F 77342<br />

036103085F 77342<br />

036103383AB 80344<br />

036103383AB 80344<br />

036103383AB 80344<br />

036103383AL 80140<br />

036103383AL 80140<br />

036103383AL 80140<br />

036103383AL 80140<br />

036103383K 80266<br />

036103383K 80266<br />

036103384(x10) 9580266<br />

036103384(x10) 9580266<br />

036103384B(x10) 9550943<br />

036103384B(x10) 9550943<br />

036103384B(x10) 9550943<br />

036103384B(x10) 9550943<br />

036103384B(x8) 9580385<br />

1739


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1740<br />

036103384B(x8) 9580385<br />

036103384E(x10) 9580344<br />

036103384E(x10) 9580344<br />

036103384E(x10) 9580344<br />

036103385H 77313<br />

036103385H 77313<br />

036103385H 77313<br />

036103385H 77313<br />

036109675 76662<br />

036109675 76662<br />

036109675 76662<br />

036109675 76662<br />

036109675 76662<br />

036109675 76662<br />

036109675 (x20) 90298<br />

036109675 (x20) 90298<br />

036109675 (x20) 90298<br />

036109675 (x20) 90298<br />

036109675(x24) 92830<br />

036109675(x24) 92830<br />

036109675(x24) 92830<br />

036109675(x24) 92830<br />

036109675(x24) 92830<br />

036109675(x24) 92830<br />

036109675(x30) 92633<br />

036109675(x30) 92633<br />

036109675A(x12) 92993<br />

036109675A(x12) 92993<br />

036109675A(x12) 92993<br />

036109675A(x12) 92993<br />

036109675A(x8) 92991<br />

036109675A(x8) 92991<br />

036109675A(x8) 92991<br />

036109675A(x8) 92991<br />

036129717C 03742<br />

036129717C 03742<br />

036129717C 03742<br />

036129717E 58997<br />

036129717E 58997<br />

036129717E 58997<br />

036129717E 58997<br />

036129717K 87494<br />

036129717K 87494<br />

036198011 B32957<br />

036198011 B32957<br />

036198011 B32957<br />

036198011 B32957<br />

0362530039C 52864<br />

0362530039C 52864<br />

036253039F 51579<br />

036253039F 51579<br />

036253039F 51579<br />

036253039F 51579<br />

036253115A 51310<br />

036253115A 51310<br />

036253115A 51310<br />

036253115A 51310<br />

037103383L 50154<br />

037103383N 80287<br />

037103483C 53064<br />

037103483C 53064<br />

037103483C 53064<br />

037103483C 53064<br />

037115220B 54361<br />

037115220B 54361<br />

037115220B 54361<br />

037115220B 54361<br />

037115220B 54361<br />

037115220B 54361<br />

037129717B 55430<br />

037129717B 55430<br />

037129717B 55430<br />

037129717B 55430<br />

037129717B 55430<br />

037129717B 55430<br />

037129717C 58998<br />

037129717C 57668<br />

037129717C 57668<br />

037129717C 57668<br />

037129717C 57668<br />

037129717D 51712<br />

037129717D 58999<br />

037129717D 51712<br />

037129717D 51712<br />

037129717F 51711<br />

037198011C<br />

B30584<br />

037198011C<br />

B30584<br />

037198011C<br />

B30584<br />

037198011C<br />

B30584<br />

037198011C<br />

B30584<br />

037198011C<br />

B30584<br />

037198011D<br />

B32717<br />

037198011E<br />

B31640<br />

037198011E<br />

B31640<br />

037198011E<br />

B31640<br />

037198011E+ S31641<br />

037198011E+ S31641<br />

037198011E+ S31641<br />

037198011E+ S31641<br />

037198011G<br />

B32233<br />

037198011G<br />

B32233<br />

037198011G<br />

B32233<br />

037198011G<br />

B32688<br />

037198012B<br />

D31641<br />

037198012B<br />

D31641<br />

037198012B<br />

D31641<br />

037198012B<br />

D31641<br />

037198012B<br />

D31641<br />

037198012E<br />

D32717<br />

037198012F<br />

D32722<br />

037198012F<br />

D32722<br />

037198012G<br />

D36352<br />

037198012J<br />

D32724<br />

037198012J<br />

D32724<br />

037198012K<br />

D32952<br />

037198012K<br />

D32952<br />

037198012K<br />

D32952<br />

037198012L<br />

D32725<br />

037198012L<br />

D32725<br />

037198012M<br />

D37027<br />

037198012N<br />

D37031<br />

037253039 51947<br />

037253039 51947<br />

037253039 51947<br />

037253039 51947<br />

037253039B 51641<br />

037253039B 51641<br />

037253039D 51638<br />

037253039D 51638<br />

037253039D 51638<br />

037253039D 51638<br />

037253039D 51638<br />

037253039D 51638<br />

038 103 171S 77353<br />

038 103 171S 77353<br />

038 103 171S 77353<br />

038 103 171S 77353<br />

038 103 383CH 08007<br />

038 103 383CJ 18007<br />

038 103 383CK 28007<br />

038 103 383CP 08008<br />

038 103 383CP 08008<br />

038 103 383CP 08008<br />

038 103 383CP 08008<br />

038 103 383CQ 18008<br />

038 103 383CQ 18008<br />

038 103 383CQ 18008<br />

038 103 383CQ 18008<br />

038 103 383CR 28008<br />

038 103 383CR 28008<br />

038 103 383CR 28008<br />

038 103 383CR 28008<br />

038103085A 77329<br />

038103085A 77329<br />

038103085A 77329<br />

038103085A 77329<br />

038103085A 77181<br />

038103085A 77181<br />

038103085A 77181<br />

038103085A 77181<br />

038103085A 77181<br />

038103085A 77181<br />

038103085E 76096<br />

038103085E 76096<br />

038103085E 76096<br />

038103085E 76096<br />

038103085E 76096<br />

038103085E 76096<br />

038103383DF 19538<br />

038103383DF 19538<br />

038103383DF 19538<br />

038103383DF 19538<br />

038103383DF 19538<br />

038103383DG 29538<br />

038103383DG 29538<br />

038103383DG 29538<br />

038103383DG 29538<br />

038103383DG 29538<br />

038103383DG 29538<br />

038103383E 26033<br />

038103383E 26033<br />

038103383E 26033<br />

038103383E 26033<br />

038103383F 16033<br />

038103383F 16033<br />

038103383F 16033<br />

038103383F 16033<br />

038103383G 06033<br />

038103383G 06033<br />

038103383G 06033<br />

038103383G 06033<br />

038103383H 03518<br />

038103383H 03518<br />

038103383H 03518<br />

038103383H 03518<br />

038103383J 13518<br />

038103383J 13518<br />

038103383J 13518<br />

038103383J 13518<br />

038103383K 23518<br />

038103383K 23518<br />

038103383K 23518<br />

038103383K 23518<br />

038103384 (x10) 9503518<br />

038103384 (x10) 9503518<br />

038103384 (x10) 9503518<br />

038103384 (x10) 9503518<br />

038103384 (x10) 9503518<br />

038103384 (x10) 9503518<br />

038103384(x8) 9509198<br />

038103384(x8) 9509198<br />

038103384(x8) 9509198<br />

038103384(x8) 9509198<br />

038103384C(x10) 9509538<br />

038103384C(x10) 9509538<br />

03810338DE 09538<br />

03810338DE 09538<br />

03810338DE 09538<br />

03810338DE 09538<br />

03810338DE 09538<br />

03810338DE 09538<br />

038103483D 53715<br />

038103483D 53715<br />

038103483D 53715<br />

038103483D 53715<br />

038103483D 53715<br />

038103483D 53715<br />

038198011 B32937<br />

038198011 B32937<br />

038198011 B32937<br />

038198011 B32937<br />

038198011 B32937<br />

038198011 B32937<br />

038198011 B32241<br />

038198011 B32241<br />

038198011 B32241<br />

038198011 B32241<br />

038198012 D32241<br />

038198012 D32241<br />

038198012 D32241<br />

038198012 D32241<br />

039101343B 80723<br />

039256251 55893<br />

039256251 51285<br />

03C103383D 80622<br />

03C103383D 80622<br />

03C103383D 80622<br />

03C103383D 80622<br />

03C103383M 80752<br />

03C129717A 89175<br />

03C129717A 89175<br />

03C129717A 89175<br />

03C129717C 87493<br />

03C129717C 87493<br />

03C253039D 81446<br />

03C253039D 81446<br />

03C253039D 81446<br />

03C253039D 81446<br />

03D 129 717A 88298<br />

03D 129 717A 88298<br />

03D 129 717B 88299<br />

03D 129 717B 88299<br />

03D103383G 80386<br />

03D103383G 80386<br />

03D253039B 81435<br />

03D253039B 81435<br />

03E103383E 80385<br />

03E103383E 80385<br />

03E103383E 80385<br />

03E103383F 80385<br />

03E103383F 80385<br />

03E103383F 80385<br />

03E129717B 88302<br />

03E129717B 88302<br />

03E129717B 88302<br />

03E253039 81445<br />

03E253039 81445<br />

03E253039 81445<br />

03G 103 383 08124<br />

03G 103 383 08124<br />

03G 103 383 08124<br />

03G 103 383 08124<br />

03G 103 383A 18124<br />

03G 103 383A 18124<br />

03G 103 383A 18124<br />

03G 103 383A 18124<br />

03G 103 383B 28124<br />

03G 103 383B 28124<br />

03G 103 383B 28124<br />

03G 103 383B 28124<br />

03G 103 384(x10) 9508124<br />

03G 103 384(x10) 9508124<br />

03G 103 384(x10) 9508124<br />

03G 103 384(x10) 9508124<br />

03G 103 483 83030<br />

03G 103 483 83030<br />

03G 103 483 83030<br />

03G 103 483 83030<br />

03G 103 483B 83029<br />

03G 129 717B 87466<br />

03G 129 717B 87466<br />

03G 129 717B 87466<br />

03G 129 717B 87466<br />

03G 253 039 81685<br />

03G 253 039 81685<br />

03G 253 039 81685<br />

03G 253 039 81685<br />

03G103483C 83121<br />

03G103483C 83121<br />

03G103483C 83121<br />

03G103483D 83120<br />

03G103483D 83120<br />

03G103483D 83120<br />

03G103483D 83120<br />

03G103483F 83127<br />

03G103483F 83127<br />

03G129717C 89274<br />

03G129717C 89274<br />

03G129717C 89274<br />

03G253039A 81883<br />

03G253039A 81883<br />

03G253039A 81883<br />

03G253039A 81883<br />

03G253039C 81981<br />

03G253039C 81981<br />

03G253039C 81981<br />

03H103383H 80734<br />

03H103383H 80734<br />

03H103483C 83128<br />

03H103483C 83128<br />

03H133237B 89300<br />

03H133237B 89300<br />

03H253039E 81832<br />

03H253039E 81832<br />

03H253050B 81834<br />

03H253050B 81834<br />

044103383D 50155<br />

044103609D 54624<br />

044103609D 54624<br />

044103609D 54624<br />

044103609D 54624<br />

044103609D 54624<br />

044103609D 54624<br />

044103609D+ E30584<br />

044103609D+ E30584<br />

044103609D+ E30584<br />

044198011 B32723<br />

044198011A<br />

B31643<br />

044198012 D31643<br />

045103383C 09197<br />

045103383C 09197<br />

045103383D 19197<br />

045103383D 19197<br />

045103383E 29197<br />

045103383E 29197<br />

045103383F 09198<br />

045103383F 09198<br />

045103383F 09198<br />

045103383F 09198<br />

045103383G 19198<br />

045103383G 19198<br />

045103383G 19198<br />

045103383G 19198<br />

045103383H 29198<br />

045103383H 29198<br />

045103383H 29198<br />

045103383H 29198<br />

045103483C 83111<br />

045103483C 83111<br />

045103483C 83111<br />

045103483E 83126<br />

045103483E 83126<br />

045103483E 83126<br />

045129717 86491<br />

045129717 86491<br />

045129717 86491<br />

045129717 86491<br />

045253039 52968<br />

045253039 52968<br />

045253039 52968<br />

045253039 52968<br />

045253039B 81831<br />

045253039B 81831<br />

045253039B 81831<br />

046103383AG 22396<br />

046103383AG 22396<br />

046103383AH 12396<br />

046103383AH 12396<br />

046103383AJ 02396<br />

046103383AJ 02396<br />

046103383J 50164<br />

046103383J 50164<br />

046103483A 53063<br />

046109675A 76661<br />

046109675A 76661<br />

046109675A(x8) 92632<br />

046109675A(x8) 92632<br />

046198011 B32940<br />

046198011 B32940<br />

046198011 B32940<br />

046198011A<br />

B31639<br />

046198012A<br />

D31639<br />

047 103 085 76230<br />

047 103 085 76230<br />

047 103 085 76230<br />

047 103 085A 77290<br />

047 103 085A 77290<br />

047 103 085A 77290<br />

047 103 383B 80471<br />

047 103 383B 80471<br />

047 103 383B 80471<br />

047 103 383E 80582<br />

047 103 383J 80582<br />

047 103 483 53041<br />

047 103 483 53041<br />

047 103 483 53041<br />

047 106 609B 54718<br />

047 106 609B 54718<br />

047 106 609B 54718<br />

047 109 675(x8) 91190<br />

047 109 675(x8) 91190<br />

047 109 675(x8) 91190<br />

047 109 675(x8) 91190<br />

047 109 675(x8) 91190<br />

047 129 717B 87468<br />

047 129 717B 87468<br />

047 129 717B 87468<br />

047 129 717E 81683<br />

047 253 039H 81682<br />

047 253 039H 81682<br />

047 253 039H 81682<br />

047 253 039J 81438<br />

047 253 039J 81438<br />

047 253 039J 81438<br />

047 253 050 81439<br />

047 253 050 81439<br />

047 253 050 81439<br />

047109675 76532<br />

047109675 76532<br />

047109675 76532<br />

047109675 76532<br />

047109675 76532<br />

047109675 76532<br />

047198012B<br />

D31645<br />

047198012B<br />

D31645<br />

048103383B 50151<br />

048103383B 50151<br />

048103383B 50151<br />

048103383B 50151<br />

048103383B 50151<br />

048103383B 50151<br />

048103383D 50469<br />

048103383D 50469<br />

048103383D 50469<br />

048103483A 53065<br />

048103483A 53065<br />

048115147 77438<br />

048115147 77438<br />

048129589A 52208<br />

048129589A 52208<br />

048129589A 51297<br />

048129589A 51297<br />

048129717A 55626<br />

048129717A 55430<br />

048129717A 55430<br />

048129717A 55430<br />

048129717A 55430<br />

048129717A 55430<br />

048129717A 55430<br />

048129717B 57858<br />

048129717D 86528<br />

048129717D 86528<br />

048129717D 86528<br />

048198012 D31636<br />

048198012B<br />

D32688<br />

048198012C<br />

D37006<br />

048198012D<br />

D32234<br />

0490656 04896<br />

049103383K 04129<br />

049103383K 04129<br />

049103383M 04128<br />

049103383M 04128<br />

049103384B (x10) 9504125<br />

049103384B (x10) 9504125<br />

049103384B (x10) 9504125<br />

049103384B (x10) 9504125<br />

049103384B (x10) 9504125<br />

049103384B (x10) 9504125<br />

049103384B (x12) 9502641<br />

049103384B (x12) 9502641<br />

049103385 (x10) 9504132<br />

049103385 (x10) 9504132<br />

049103385 (x10) 9504132<br />

049103385 (x12) 9507872<br />

049103491 03771<br />

049103491 03771<br />

049103491 03771<br />

049198012H<br />

D30587<br />

049198012H<br />

D30587<br />

049204 02599<br />

050103383 50475<br />

050103383 50475<br />

050103383 50475<br />

050103383 50475<br />

1741


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1742<br />

050103383B 80097<br />

050103383B 80097<br />

050103384(x10) 9550469<br />

050103384(x10) 9550469<br />

050103384(x10) 9550469<br />

050103384(x10) 9550469<br />

050198011 B32242<br />

050198011 B32242<br />

050198012A<br />

D31446<br />

050198012A<br />

D31446<br />

050198012B<br />

D32242<br />

050198012B<br />

D32242<br />

051101341A 51289<br />

051103483A 53263<br />

051103483A 53263<br />

051103483A 53263<br />

051103483A 53263<br />

051103483C 53246<br />

051103483C 53246<br />

051103483C 53246<br />

051103484 53304<br />

051103484 53304<br />

051103484 53304<br />

051198011B<br />

B31640<br />

051198011B<br />

B31640<br />

051198011B<br />

B31640<br />

051198011C<br />

B32952<br />

051198011C<br />

B32952<br />

051198011C<br />

B32952<br />

051198011C<br />

B32952<br />

051198012A<br />

D31642<br />

051198012B<br />

D31640<br />

051198012B<br />

D31640<br />

051198012D<br />

D36400<br />

051198012D<br />

D36400<br />

051198012D<br />

D36400<br />

051198025 V32233<br />

051198025 V32233<br />

051198025 V32233<br />

052103383AA 03693<br />

052103383AA 03693<br />

052103383AB 04132<br />

052103383AB 04132<br />

052103483A 03744<br />

052103483A 03744<br />

052103483C 53151<br />

052103483C 53151<br />

052103483C 53151<br />

052198001 S30579<br />

052198001 S30579<br />

052198001L<br />

S30580<br />

052198001L<br />

S30580<br />

052198012 D30579<br />

052198012 D30579<br />

052198012AB<br />

D30583<br />

052198012AB<br />

D30583<br />

052198012AF<br />

D30580<br />

052198012AF<br />

D30580<br />

052198012R<br />

D32711<br />

052198012R<br />

D32711<br />

053103385 (x10) 9550151<br />

053103385 (x10) 9550151<br />

053103385 (x10) 9550151<br />

053198012A<br />

D31449<br />

053198012C<br />

D31638<br />

053198012D<br />

D32233<br />

054103383J 50033<br />

054103483A 53911<br />

054103484A 53912<br />

054103609 02643<br />

054103609 02643<br />

054198012A<br />

D37039<br />

056103383L 07850<br />

056103383L 07850<br />

056103483C 53060<br />

056103483C 53060<br />

056103489A 03779<br />

056103489A 03779<br />

056103489A 03779<br />

056198001A<br />

056198001A<br />

056198012D<br />

056198012D<br />

056198012G<br />

S30584<br />

S30584<br />

D30584<br />

D30584<br />

D31194<br />

057 103 384A(x16) 9580448<br />

057 103 384A(x16) 9580448<br />

057 103 384A(x16) 9580448<br />

057103383BQ 01893<br />

057103383BR 11893<br />

057103383BS 21893<br />

057103383CC 01894<br />

057103383CD 11894<br />

057103383CE 21894<br />

057103384A(x10) 9580610<br />

057103483G 83125<br />

057103483H 83124<br />

057129717B 87467<br />

057129717F 89278<br />

058 129 717C 88305<br />

058 129 717C 88305<br />

058103383M 50468<br />

058103383M 50468<br />

058103383M 50468<br />

058103383M 50468<br />

058103385A 9510468<br />

058103385A 9510468<br />

058103385A 9510468<br />

058103385A 9580332<br />

058103385A 9580332<br />

058103385A 9580332<br />

058103609 54226<br />

058103609 54226<br />

058103609 54226<br />

058129717B 57659<br />

058129717B 57659<br />

058129717B 57659<br />

058129717B 57659<br />

058198011 B32232<br />

058198011 B32232<br />

058198011 B32232<br />

058198012+ D32232<br />

058198012+ D32232<br />

058198012+ D32232<br />

058198025A<br />

D32232<br />

058198025A<br />

D32232<br />

058198025A<br />

D32232<br />

058198025A 53271<br />

058198025A 53271<br />

058198025A 53271<br />

058198025A 53271<br />

058253039L 51632<br />

058253039L 51632<br />

058253039L 51632<br />

058253039L 51632<br />

059103383BQ 03136<br />

059103383BQ 03136<br />

059103383BQ 03136<br />

059103383BR 13136<br />

059103383BR 13136<br />

059103383BR 13136<br />

059103383BS 23136<br />

059103383BS 23136<br />

059103383BS 23136<br />

059103383CM 01841<br />

059103383CM 01841<br />

059103383CN 11841<br />

059103383CN 11841<br />

059103383CP 21841<br />

059103383CP 21841<br />

059103383CQ 01842<br />

059103383CQ 01842<br />

059103383CR 11842<br />

059103383CR 11842<br />

059103383CS 21842<br />

059103383CS 21842<br />

059103383H 53881<br />

059103383H 53881<br />

059103383H 53881<br />

059103384 (x16) 9503136<br />

059103384 (x16) 9503136<br />

059103384 (x16) 9503136<br />

059103483M 83106<br />

059103483M 83106<br />

059103483N 83105<br />

059103483N 83105<br />

059103609J 54465<br />

059103609J 54465<br />

059103610B 54464<br />

059129717G 58943<br />

059129717G 58943<br />

059129717G 58943<br />

059129717J 89125<br />

059129717J 89125<br />

059198001A<br />

D32940<br />

059198001A<br />

D32940<br />

059198001A<br />

D32940<br />

059198025 V32940<br />

059198025 V32940<br />

059198025 V32940<br />

059253039B 52307<br />

059253039B 52307<br />

059253039B 52307<br />

059253039D 81941<br />

059253039D 81941<br />

060129717A 56304<br />

060129717A 56304<br />

060198011B<br />

B37007<br />

060198011B<br />

B37007<br />

060198025A<br />

V31645<br />

060198025A<br />

V31645<br />

060198041A<br />

E37007<br />

060198041A<br />

E37007<br />

061198011 B30900<br />

061198012 D30900<br />

062103051 77446<br />

062103383A 80472<br />

062103384(x10) 9580472<br />

062103483 83011<br />

062103609 54721<br />

062109675 76775<br />

062115147 77445<br />

062129589 81505<br />

062129717 87650<br />

066103383G 80444<br />

066103383G 80444<br />

066103483F 83113<br />

066103483F 83113<br />

066133237 89178<br />

066133237 89178<br />

066253039A 81436<br />

066253039A 81436<br />

068 103 085E(x2)+ D36715<br />

068 103 085E(x2)+ D36715<br />

068 103 085E(x2)+ D36715<br />

068 103 085E(x2)+ D37040<br />

068103051P 76355<br />

068103051P 76355<br />

068103051P 76355<br />

068103051P 76355<br />

068103051P 76355<br />

068103051P 76355<br />

068103085E 76087<br />

068103085E 76087<br />

068103085E 76087<br />

068103085E 76087<br />

068103085E 76087<br />

068103085E 76087<br />

068103383EH 02674<br />

068103383EH 02674<br />

068103383EJ 12674<br />

068103383EJ 12674<br />

068103383EK 22674<br />

068103383EK 22674<br />

068103383ES 02633<br />

068103383ES 02633<br />

068103383ET 12633<br />

068103383ET 12633<br />

068103383FA 22633<br />

068103383FA 22633<br />

068103383FB 08038<br />

068103383FC 18038<br />

068103383FD 28038<br />

068103383FE 03675<br />

068103383FF 13675<br />

068103383FF 12673<br />

068103383FF 12673<br />

068103383FG 23675<br />

068103383FG 22673<br />

068103383FG 22673<br />

068103383FL 02673<br />

068103383FL 02673<br />

068103384A (x10) 9502673<br />

068103384A (x10) 9502673<br />

068103384A (x10) 9502673<br />

068103384A (x10) 9502673<br />

068103384A (x10) 9502673<br />

068103384A (x12) 9507896<br />

068103384A (x12) 9507896<br />

068103384A(x14) 9508968<br />

068198001 S30435<br />

068198001 S30435<br />

068198012L<br />

D30435<br />

068198012L<br />

D30435<br />

069103383BD 07895<br />

069103383CM 07896<br />

069103383CN 17896<br />

069103383CP 27896<br />

069103383CQ 02642<br />

069103383CR 12642<br />

069103383CS 22642<br />

069103383CT 17895<br />

069103383DB 27895<br />

069103483A 07946<br />

069103483B 07948<br />

069103484B 07949<br />

069129717 57857<br />

069198012A<br />

D31161<br />

069198012B<br />

D30568<br />

069198012C<br />

D31163<br />

069198025 V31161<br />

069198025C<br />

V31163<br />

06A 129 717D 75011<br />

06A 129 717D 75011<br />

06A 129 717D 75011<br />

06A103171A 77183<br />

06A103171A 77183<br />

06A103171A 77183<br />

06A103171A 77183<br />

06A103171A 77183<br />

06A103171A 77183<br />

06A103383AE 80447<br />

06A103383AN 80098<br />

06A103383AN 80098<br />

06A103383AN 80098<br />

06A103384C (x10) 9550474<br />

06A103384C (x10) 9550474<br />

06A103384C (x10) 9550474<br />

06A103384C (x10) 9550474<br />

06A103385A (x10) 9550468<br />

06A103385A (x10) 9550468<br />

06A103385A (x10) 9550468<br />

06A103385A (x10) 9550468<br />

06A103385C (x10) 9580109<br />

06A103385C (x10) 9580109<br />

06A103385C (x10) 9580109<br />

06A103385C (x10) 9580109<br />

06A103483C 53809<br />

06A103483C 53809<br />

06A103483C 53809<br />

06A129717 52681<br />

06A129717 52681<br />

06A129717 52681<br />

06A129717F 88392<br />

06A129717F 88392<br />

06A133227B 88303<br />

06A133227B 88303<br />

06A133227B 88303<br />

06A133227B 88303<br />

06A133398D 88304<br />

06A133398D 88304<br />

06A133398D 88304<br />

06A133398D 88304<br />

06A133398F 57666<br />

06A133398F 57666<br />

06A133398F 57666<br />

06A133398F 57666<br />

06A198011<br />

B32239<br />

06A198011<br />

B32239<br />

06A198011<br />

B32239<br />

06A198011<br />

B32239<br />

06A198011A<br />

B32934<br />

06A198011A<br />

B32934<br />

06A198011A<br />

B32934<br />

06A198011A<br />

B32934<br />

06A198012<br />

D32239<br />

06A198012<br />

D32239<br />

06A198012<br />

D32239<br />

06A198012A<br />

D32934<br />

06A198012A<br />

D32934<br />

06A198012A<br />

D32934<br />

06A198012A<br />

D32934<br />

06A198012A<br />

D32240<br />

06A198012A<br />

D32240<br />

06A198012A<br />

D32240<br />

06A198012A<br />

D32240<br />

06A253039L 52965<br />

06A253039L 52965<br />

06A253039L 52965<br />

06A253039L 52965<br />

06B 103 385(x10) 9550827<br />

06B 103 385(x10) 9550827<br />

06B 103 483H 83031<br />

06B 103 483H 83031<br />

06B 253 039E 81686<br />

06B 253 039E 81686<br />

06B 253 039E 81686<br />

06B 253 039E 81686<br />

06B103171B 77318<br />

06B103171B 77318<br />

06B103171B 77318<br />

06B103171B 77318<br />

06B103171E 77352<br />

06B103171E 77352<br />

06B103171E 77352<br />

06B103171E 77352<br />

06B103383AF 50827<br />

06B103383AF 50827<br />

06B103383B 50997<br />

06B103383H 50474<br />

06B103383H 50474<br />

06B103383H 50474<br />

06B103383H 50474<br />

06B103385(x16) 9580446<br />

06B103483L 83001<br />

06B103483L 83001<br />

06B103483L 83001<br />

06B103483L 83001<br />

06B103609 54808<br />

06B129717A 87424<br />

06B129717A 87424<br />

06B129717A 87424<br />

06B129717B 89276<br />

06B129717F 81684<br />

06B129717F 81684<br />

06B189012<br />

D32936<br />

06C103085 77442<br />

06C103085 77442<br />

06C103383H 80446<br />

06C103483J 83107<br />

06D 103 383L 80451<br />

06D 103 383L 80451<br />

06D 103 383L 80451<br />

06D 103 383L 80451<br />

06D 103 383M 80451<br />

06D 103 383M 80451<br />

06D 103 383M 80451<br />

06D 103 383M 80451<br />

06D 103 385(x10) 9580450<br />

06D 103 385(x10) 9580450<br />

06D 103 385(x10) 9580450<br />

06D 103 385(x10) 9580450<br />

06D 103 483D 83032<br />

06D 103 483D 83032<br />

06D 129 717D 88306<br />

06D 129 717D 88306<br />

06D 129 717D 88306<br />

06D 129 717D 88306<br />

06D103385D(x10) 9580727<br />

06D103385D(x10) 9580727<br />

06D103385D(x10) 9580727<br />

06D103385D(x12) 9580754<br />

06D103483E 83112<br />

06D103483E 83112<br />

06D103483E 83112<br />

06D103483E 83112<br />

06E103153E 77452<br />

06E103183G 83122<br />

06E103385(x8) 9580728<br />

06E103484G 83123<br />

06E253039C 81442<br />

06F103383H 80449<br />

06F103383H 80449<br />

06F103383H 80449<br />

06F103483D 83119<br />

06F103483D 83119<br />

06F103483D 83119<br />

06F103483D 83119<br />

06F129717D 89273<br />

06F129717D 89273<br />

06F129717D 89273<br />

06F129717D 89273<br />

06F253039F 81829<br />

06F253039F 81829<br />

06F253039F 81829<br />

06F253039F 81829<br />

06G103383A 80753<br />

06H103383G 77451<br />

06H103383G 77451<br />

06H103383Q 80727<br />

06H103383Q 80727<br />

06J129717 89272<br />

06J129717 89272<br />

070103051A 77440<br />

070103051A 77440<br />

070103383J 01895<br />

070103383K 11895<br />

070103383L 21895<br />

070103384(x12) 9508127<br />

070127717D 88926<br />

070129717 89298<br />

070129717C 88932<br />

070129717E 88931<br />

070253039C 81444<br />

07098 76159<br />

071103383 80095<br />

071103383 80095<br />

071133237 89180<br />

071133237 89180<br />

071133237A 89179<br />

071133237A 89179<br />

071133237D 89181<br />

071133237D 89181<br />

071198009A<br />

S37033<br />

072103383AJ 22395<br />

072103383AK 12395<br />

072103383AL 28968<br />

072103383AM 18968<br />

072103383AN 08968<br />

072103383CT 00569<br />

072103383DA 10569<br />

072103383DB 20569<br />

072103483 08987<br />

072103483A 53153<br />

072103484 08970<br />

072103484A 53154<br />

072129717 08969<br />

072198012A<br />

D31458<br />

072198025 V30282<br />

073034 76402<br />

073103383A 50165<br />

073103483A<br />

V31646<br />

073103483A 53157<br />

073129717A 51298<br />

07319012A<br />

D31646<br />

074103383C 02394<br />

074103383C 02394<br />

074103383D 12394<br />

074103383D 12394<br />

074103383E 22394<br />

074103383E 22394<br />

074103383M 00997<br />

074103383N 10997<br />

074103383P 20997<br />

074103483B 53062<br />

074103483B 53062<br />

074103609F 54131<br />

074103609F 54131<br />

074103609H 54722<br />

074129717 56210<br />

074129717 56210<br />

074198011 B31637<br />

074198011 B31637<br />

074198011B<br />

B32840<br />

074198012 D31637<br />

1743


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

1744<br />

074198012A<br />

D32840<br />

074198025B<br />

V31637<br />

074198025B<br />

V31637<br />

074253039 81985<br />

075103383D 05685<br />

075103383E 15685<br />

075103383F 25685<br />

075103483F 53843<br />

075103609C 54130<br />

075198011B<br />

B31458<br />

075198025 V31458<br />

076103383C 01896<br />

076103383D 11896<br />

076103383E 21896<br />

076198015B<br />

D30282<br />

077103181D 54467<br />

077103383 (x20) 9580001<br />

077103383AC 80004<br />

077103383AD 80003<br />

077103383BN 80001<br />

077103383BN 80001<br />

077103383BP 80002<br />

077103383BP 80002<br />

077103383BQ 80719<br />

077103383BR 80720<br />

077103383S 80546<br />

077103385(x10) 9580546<br />

077103385D(x20) 9580002<br />

077103385D(x20) 9580002<br />

077103610C 54466<br />

0771129717Q 58947<br />

0771129717Q 58947<br />

077115147A 77443<br />

077115147A 77443<br />

077129589E 70699<br />

077129717N 58948<br />

077129717R 89177<br />

0771980125A<br />

V32944<br />

0771980125A<br />

V32944<br />

077198012A<br />

D37009<br />

077198012B<br />

D32946<br />

077198012D<br />

D32945<br />

077198012E<br />

D32944<br />

077198012E<br />

D32944<br />

077198025 53721<br />

077198025 V37010<br />

077198025A 53720<br />

077198025A 53720<br />

077253039B 81762<br />

077253039C 52312<br />

077253039C 52312<br />

078 103 383L 80491<br />

078 103 383L 80491<br />

078 103 383L 80491<br />

078 103 383Q 80592<br />

078 198 012B D36714<br />

078 198 012B D36714<br />

078 198 012F D36715<br />

078 198 012F D36715<br />

078 198 012F D36715<br />

078 198 012G D37040<br />

078103383E 50471<br />

078103383K 50999<br />

078103383K 50999<br />

078103385J (x16) 9550471<br />

078103385K (x16) 9550999<br />

078103385K (x16) 9550999<br />

078103385K (x16) 9550999<br />

078103483J 53267<br />

078103483L 53719<br />

078103609E 54441<br />

078103609F 54440<br />

078103609F 54440<br />

078103609G 57837<br />

078103610A 58824<br />

078103610E 54463<br />

078103610E 54463<br />

078129589 51635<br />

078129717A 57669<br />

078129717C 57662<br />

078129717J 58942<br />

078129717J 58942<br />

078129717J 58942<br />

078129717N 58944<br />

078198011A<br />

B32883<br />

078198012 D32235<br />

078198012A<br />

D36088<br />

078198012B<br />

D32943<br />

078198012D<br />

D32939<br />

078198012E(x2) D32941<br />

078198025 53716<br />

078198025 53716<br />

078198025 53716<br />

078253039C 52306<br />

078253039C 52306<br />

078253039C 52306<br />

078253039G 52308<br />

079103051D 77441<br />

079103051D 77441<br />

079103051F 77362<br />

079103051F 77362<br />

079103051F 77362<br />

079103051F 77362<br />

079103051G 77444<br />

079103051G 77444<br />

079103383AQ 80764<br />

079103383AR 80765<br />

079103383S 80717<br />

079103383T 80718<br />

079103483K 83109<br />

079103483L 83110<br />

079198011A<br />

B32943<br />

07C103148R 80732<br />

07C103149N 80733<br />

07C133238H 89279<br />

07C253039D 81983<br />

07D103148J 80445<br />

07D103149D 80721<br />

07D103384A(x10)+ 9580721<br />

07D103384A(x14)+ 9580732<br />

07D103385A(x5) 9580721<br />

07D103385A(x7) 9580732<br />

07D103609H 54809<br />

07D253039A 81942<br />

07K103383F 80754<br />

07K103483 83140<br />

07K129717A 89311<br />

07K253039C 81830<br />

07L103383N 80750<br />

07L103383P 80751<br />

07Z103051 77448<br />

07Z103085A 77449<br />

07Z103148 01856<br />

07Z103148A 11856<br />

07Z103148B 21856<br />

07Z103149 01857<br />

07Z103149A 11857<br />

07Z103149B 21857<br />

07Z129717A 89186<br />

07Z253039D 81949<br />

09351010 02622<br />

111101481 83114<br />

111198005 A30252<br />

111251261C 03808<br />

11198003 S37025<br />

113101343B 03807<br />

113101471F 00991<br />

113105245F 76303<br />

113105245F 76303<br />

113129717A 00995<br />

113198101A<br />

D30252<br />

155253115 81385<br />

155253115 81385<br />

155253115 81385<br />

155253115 81385<br />

1H0253115A 52970<br />

1H0253115A 52970<br />

1H0253115A 52970<br />

1H0253115A 52970<br />

1J0253115S 52978<br />

1J0253115S 52978<br />

1J0253115S 52978<br />

2400E6013B<br />

B30381<br />

2400E60C37A<br />

D30381<br />

311129707 03811<br />

357 253 115D 81690<br />

357 253 115D 81690<br />

357 253 115D 81690<br />

36817403 76527<br />

36817403 (x8) 90860<br />

36846415 04903<br />

3686442 02600<br />

36866201 02601<br />

36883107 05262<br />

3A0253115 51706<br />

3A0253115 51706<br />

3A0253115 51706<br />

3A0253115 51706<br />

3A0253115 51706<br />

3A0253115 51706<br />

40004310 76313<br />

40004460 76060<br />

422253115A 81078<br />

431253115A 51159<br />

431253115A 51159<br />

431253115A 51159<br />

431253115A 51169<br />

431253115A 51169<br />

433253115 51157<br />

433253115 51157<br />

437253115 81940<br />

447253115 52305<br />

5033598 04897<br />

533253115D 07867<br />

533253115D 07867<br />

533253115D 07867<br />

533253115D 07867<br />

533253115D 07867<br />

533253115D 07867<br />

5951675 02963<br />

600-001130 D31365<br />

601-001003 S31365<br />

61103383 02898<br />

61103483 02602<br />

6150109907 B30286<br />

6150160080 02740<br />

6155865890 D30286<br />

6160140122 02742<br />

841253115B 51156<br />

841253115B 07854<br />

841253115B 07854<br />

841253115B 07854<br />

841253115B 51156<br />

8D0 253 115F 81688<br />

90067930 73462<br />

9614194980 76152<br />

J0411173044<br />

S37036<br />

J0411273043<br />

D37036<br />

J1111573030 50670<br />

J1121371020 83115<br />

J1717273010 81945<br />

J901051256(x10) 9550670<br />

J9091302110(x8) 92321<br />

L=132.5 (x1) 9580471<br />

L=132.5 (x1) 9580471<br />

L=132.5 (x1) 9580471<br />

L=168 (x5) 9580471<br />

L=168 (x5) 9580471<br />

L=168 (x5) 9580471<br />

L=183.5 (x4) 9580471<br />

L=183.5 (x4) 9580471<br />

L=183.5 (x4) 9580471<br />

N138211 89182<br />

N90131602 51158<br />

N90592702(x20) E30584<br />

N90592702(x20) E30584<br />

N90592702(x20) E30584<br />

N90795601(x1)+ 9580471<br />

N90795601(x1)+ 9580471<br />

N90795601(x1)+ 9580471<br />

N90795701(x5)+ 9580471<br />

N90795701(x5)+ 9580471<br />

N90795701(x5)+ 9580471<br />

N90795801(x4) 9580471<br />

N90795801(x4) 9580471<br />

N90795801(x4) 9580471<br />

SE21030060A 76045<br />

WHT000497A+ 9580734<br />

WHT000497A+ 9580734<br />

WHT000789A 9580734<br />

WHT000789A 9580734<br />

WHT000912 9580752<br />

Volvo<br />

069103484A 07947<br />

034129717M 02658<br />

046103383AA 22396<br />

046103383S 02396<br />

046103383T 12396<br />

046103483A 53063<br />

046198012A<br />

D31639<br />

054103609 02643<br />

056103489A 03779<br />

0677525 89156<br />

068103384A (x12) 9507896<br />

069103383BD 07895<br />

069103383CT 17895<br />

069103383DB 27895<br />

069103483A 07946<br />

069198012B<br />

D30568<br />

069198025A<br />

V31163<br />

072103483A 53153<br />

072103484A 53154<br />

074129717 56210<br />

0852937800 07469<br />

0852937900 05806<br />

1112701 88193<br />

1119162 77364<br />

1119284 88195<br />

113105245F 76304<br />

1151825 76781<br />

1206655 76782<br />

1211759 77365<br />

1218000-6 76531<br />

1218000-6(x12) 91210<br />

1218027-9 76345<br />

1229267(x10) 9580478<br />

1257221-0 76087<br />

1257255-8 08968<br />

1257257-4 18968<br />

1257537-9 22642<br />

1266713-5 07994<br />

1266796-1 07991<br />

1271480-4 06790<br />

1271496-0 08979<br />

1271497-8 08978<br />

1271699-9 85010<br />

1275055-0 89153<br />

1276424-7 76194<br />

1302345 80594<br />

1306333S1 76094<br />

1306341-7(x10) 9507982<br />

1306630-3 76558<br />

1306630-3(x8) 90390<br />

1317761-3(x7) 9550317<br />

1326239-9(x3) 9550317<br />

1366787 57004<br />

1378217-2 09217<br />

1378475-6 50380<br />

1378645-4 50180<br />

1378646-2 07989<br />

1378852-6 51250<br />

1378854-2 86086<br />

1378864-1 03832<br />

1378870-8 53194<br />

1378909-4 07992<br />

1378911-0 03821<br />

1378979-9 07991<br />

1397727-2 80711<br />

1397728-5 50400<br />

245291 07627<br />

245585 07628<br />

245655-6 07630<br />

245655-6 07632<br />

245656-4 07631<br />

247280-1 07634<br />

247576-2 76152<br />

269230-9 07629<br />

270628-1 B31267<br />

270628-1 B30249<br />

270628-1 B30882<br />

270676-0+271342-8 D30236<br />

270677-8+271342-8 D30237<br />

270678-6 B30236<br />

270679-4 B30237<br />

270684-4+271342-8 D30280<br />

270686-9+271342-8 D32120<br />

270687-7+271342-8 D32123<br />

270688-5+271342-8 D32121<br />

270689-3 D32124<br />

270844-4 B31258<br />

270846-9 D31260<br />

270848-5 D31259<br />

270848-7 D31261<br />

271393-1 53193<br />

271435-0 D31458<br />

271435-0 D30282<br />

271735 M36945<br />

271736 M36938<br />

271802-1 M36128<br />

272395 M36953<br />

272461 M36935<br />

275411-7 D30249<br />

275535-3+275480-2 D31267<br />

275560+25552 D30882<br />

275588-2+275599-9 D31258<br />

275720-1 V31161<br />

275721-9 V30282<br />

275725-0 D31161<br />

275727-6 B31458<br />

30267323-7 07561<br />

30467438(x5) 89155<br />

30637066 80710<br />

30637336 80709<br />

30889396 53517<br />

3101048-1 05931<br />

3213443-9 05931<br />

3213461-1 03345<br />

3257542-9 76353<br />

3267244-6 76345<br />

3267492-1 S30712<br />

3267493-9 D30712<br />

3267783-3 E30628<br />

3277786 76532<br />

3277786(x16) 92850<br />

3277786(x20) 92112<br />

3287347-3 03345<br />

3287515-5 08256<br />

3287542-9 76355<br />

3287710-2 B31615<br />

3287710-2 B30384<br />

3287787-0 51231<br />

3287787-0 08255<br />

3287787-0 06109<br />

3307539-9 02642<br />

3342365-8 04994<br />

3342365-8 B31615<br />

3343793-0 08256<br />

3343861-1 18254<br />

3343862-3 08254<br />

3343864-9 28254<br />

3344040-5 D30384<br />

3344044-7 D32117<br />

3344209-6 D31462<br />

3344209-6 D31460<br />

3344261-7 90300<br />

3344303-7 04994<br />

3344313-6 06109<br />

3344313-6 51231<br />

3344313-6 52559<br />

3344314 51821<br />

3345055-2 76099<br />

34198011 S31161<br />

3450022-3 51822<br />

3451590 51480<br />

3453675-5 80114<br />

3501775-5 90300<br />

3507025-9 54130<br />

3507033-3 08969<br />

3507074 51481<br />

3507541-5 12642<br />

3514109-2 07633<br />

3517893-8(x10) 92113<br />

3531015 80115<br />

3531016 50379<br />

3531017-6 80116<br />

3547000-4 76096<br />

3547615-9 03747<br />

4139283 03818<br />

415424-1 76623<br />

418990 03818<br />

419678-8 03824<br />

419764-6 09333<br />

430118-0 76366<br />

460552 07985<br />

46198011 B31639<br />

462623 09332<br />

463416-8 09346<br />

6842272 76438<br />

6842272-4 77172<br />

6842273-2 76436<br />

6842274-0 76437<br />

6842347(x12) 9580117<br />

6842347(x14) 9550400<br />

6842347x10 9550379<br />

6842364 85008<br />

702670290 D30747<br />

7438610009 D32118<br />

7438610010 B32118<br />

7438610010 B36128<br />

76198011 B31458<br />

7700103245 77069<br />

7700108167 09585<br />

7700108170 29585<br />

7700114745(x10) 9509339<br />

7700115822 09339<br />

7700564792 05805<br />

7700564793 05804<br />

7700564813 07470<br />

7700718598 76036<br />

7700743903 51324<br />

7700854252 51482<br />

7700854867 51230<br />

7700855384(x10) 9501241<br />

7700859273 50134<br />

7700874592 52090<br />

7700875717 19585<br />

7701036766 05932<br />

7701348574 05803<br />

7701365502 05938<br />

7701452153 S30747<br />

7701459631 S30819<br />

7701467058 D31615<br />

7701468189 D32119<br />

7701470176 B32752<br />

7701470288 D32752<br />

7703053075 (x10) 9550131<br />

7703087075 76057<br />

7703087192 76039<br />

7703087224 77117<br />

7903062003 54032<br />

7910248324(x16) 9508263<br />

8200188114 14275<br />

8200188390 04275<br />

8200188391 24275<br />

841421-3 76186<br />

8642629 80650<br />

8675251 80647<br />

8699467 81920<br />

9135513-1 80117<br />

9135894 V31458<br />

9142666 85007<br />

9146007-1 00569<br />

9146008-9 12395<br />

9146008-9 10569<br />

9146009-7 22395<br />

9146009-7 20569<br />

9146262-2 57004<br />

9146262-2 58996<br />

9146266-3 85007<br />

9186533(x14) 9508968<br />

9350157280 76072<br />

9404725 80707<br />

9404726 80649<br />

9404727 80648<br />

9438643 54451<br />

9440651 77424<br />

9440982 89158<br />

9443310 76062<br />

9443787 76794<br />

9443787(x16) 92109<br />

9443787(x20) 92110<br />

9443895 80706<br />

9443896 80708<br />

1745


Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Teile Nr.<br />

O.E. Number<br />

Ref. Origen<br />

Ref. D'Origine<br />

Rif. Originali<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

9458178 77173<br />

9458309 77387<br />

9458503 89152<br />

9458535 89157<br />

947381-0 73455<br />

9497519 89159<br />

97531278 91190<br />

980664300 S30784<br />

980664400 D30784<br />

00122 476<br />

00177 216<br />

00184 213<br />

00185 213<br />

00195 216<br />

00313 217<br />

00314 217<br />

00316 217<br />

00321 219<br />

00337 219<br />

00340 448-708<br />

00341 448-702<br />

00342 32-448-708<br />

00350 215-1237<br />

00363 490-708<br />

00398 219<br />

00404 738<br />

00427 446-708<br />

00436 218<br />

00484 449<br />

00528 504-1216<br />

00569 1604-1684<br />

00572 448<br />

00573 449<br />

00584 478-718<br />

00587 394<br />

00592 26-454-716<br />

00593 350-444-706-1048<br />

00639 438-702<br />

00665 438-708<br />

00666 390-504-1104-1410<br />

00667 439-709<br />

00677 372<br />

00680 373<br />

00687 338-1028-1150-1398<br />

00688 351-437-701-1049<br />

00690 319-375-1199<br />

00696 375<br />

00701 375<br />

00702 391<br />

00709 373-499<br />

00716 373-499<br />

00742 386-498-1104<br />

00749 374<br />

00750 386<br />

00755 386-498<br />

00765 333<br />

00766 333<br />

00774 333<br />

00820 391<br />

00828 373<br />

00830 373<br />

00837 387-499-1105-1411<br />

00856 670<br />

00858 670<br />

00859 213<br />

00864 392<br />

00881 387-499-1105-1411<br />

00906 377<br />

00910 333<br />

00991 1480<br />

00995 1487<br />

00997 1606<br />

01004 336-1028<br />

01014 392-504<br />

01015 390-504-1104-1410<br />

01021 352-484-720-1052<br />

01022 353-485-1053<br />

01023 353-1053<br />

01025 350-460-1048<br />

01034 654<br />

01081 797<br />

01082 787<br />

01083 786<br />

01088 238<br />

01088A 238<br />

01089 240<br />

01089A 240<br />

01125 264<br />

01142 332<br />

01217 602<br />

01241 1172<br />

01270 334<br />

01271 334<br />

01273 335<br />

01274 335<br />

01312 262-752<br />

01355 219<br />

01397 1409<br />

01405 1166<br />

01457 332<br />

01458 333<br />

01492 654<br />

01493 654<br />

01494 655<br />

01503 674<br />

01506 674<br />

01569 1607-1687<br />

01575 225-413-695-1287<br />

01576 225-413-695-1287<br />

01587 447-703<br />

01590 225-413-695-1287<br />

01591 225-413-695-1287<br />

01592 224-412-694-1286<br />

01593 413-1287<br />

01594 413-1287<br />

01616 420<br />

01617 421-697<br />

01618 420-696<br />

01619 420-696<br />

01630 675<br />

01660 548<br />

01668 543<br />

01669 543<br />

01670 543<br />

01672 542<br />

01674 543<br />

01675 543<br />

01676 543<br />

01677 543<br />

01731 680<br />

01767 224-414-694<br />

01770 226-696<br />

01783 537<br />

01785 537<br />

01787 537<br />

01806 418<br />

01807 432<br />

01811 224-418-694<br />

01812 225-419-695<br />

01815 432<br />

01817 536<br />

01826 762<br />

01827 906<br />

01828 1012-1228-1276<br />

01829 1012-1228-1276<br />

01834 570-1262<br />

01835 653<br />

01837 570-1262<br />

01839 667<br />

01841 174-1632<br />

01842 174-1632<br />

01851 639<br />

01855 272<br />

01856 1638<br />

01857 1638<br />

01865 671<br />

01875 638<br />

01878 639<br />

01879 639<br />

01880 537-1263<br />

01881 639<br />

01891 186<br />

01892 186<br />

01893 190<br />

01894 190<br />

01895 1622<br />

01896 1622<br />

01897 42-502-742<br />

01898 44-740<br />

01899 44-740<br />

01900 382-1090<br />

01901 1098<br />

01909 547-1263<br />

01916 537<br />

01917 537<br />

01920 638<br />

01922 546-1262<br />

01923 547-1263<br />

01924 571-1263<br />

01932 225-419-695<br />

01961 547<br />

01968 488<br />

01970 412<br />

01975 434-700<br />

01976 434<br />

01977 432-704<br />

01979 434<br />

01980 412<br />

01987 638<br />

01993 420<br />

02005 412<br />

02013 413<br />

02034 443<br />

02036 443<br />

02037 46-504-1216<br />

02084 438-1298<br />

02119 536<br />

02143 413<br />

02144 446<br />

02145 435<br />

02154 563<br />

02157 587<br />

02177 546<br />

02196 546<br />

02197 546<br />

02198 546<br />

02199 1264<br />

02200 1264<br />

02252 421-697<br />

02265 754<br />

02266 751<br />

02271 751<br />

02278 750<br />

02281 752<br />

02283 750<br />

02284 753<br />

02288 762<br />

02299 362-1064-1244<br />

02306 225-421-697<br />

02310 224-420-696<br />

02313 1008<br />

02314 1009<br />

02315 556<br />

02317 542<br />

02354 384-1094<br />

1746<br />

1747


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

02359 1408<br />

02360 368-470-684-1070<br />

02370 338-1030<br />

02371 334-1026<br />

02390 118-1332-1566<br />

02391 114-1322-1376-1558<br />

02392 114-632-1314-1372-1536<br />

02393 1536<br />

02394 156-1606<br />

02396 162-1614-1692<br />

02519 998-1446<br />

02599 1625<br />

02600 1625<br />

02601 1625<br />

02602 1624<br />

02608 1625<br />

02609 1625<br />

02611 1625<br />

02612 1625<br />

02616 788<br />

02619 788<br />

02622 1319<br />

02624 788<br />

02625 998<br />

02627 789<br />

02633 82-1512<br />

02634 784<br />

02637 784<br />

02641 126-1582<br />

02642 132-1666<br />

02643 113-1559-1667<br />

02645 808<br />

02654 790<br />

02656 789<br />

02658 113-1559-1667<br />

02659 112-1558<br />

02666 362-462-1050<br />

02667 1054<br />

02668 1076<br />

02673 82-1512<br />

02674 82-1514<br />

02679 790<br />

02686 212-1236<br />

02691 204<br />

02692 207<br />

02695 204-1236<br />

02700 1342<br />

02707 205<br />

02708 205<br />

02710 207<br />

02719 1030<br />

02721 1036<br />

02740 788-1342<br />

02742 791-1343<br />

02754 1004<br />

02755 999<br />

02756 998<br />

02757 999-1447<br />

02760 372-484-1076<br />

02769 205-1237<br />

02770 205<br />

02771 215<br />

02803 990-1442<br />

02837 984<br />

02839 952-1430<br />

02852 979-1445<br />

02856 978-1442<br />

02866 943-1439<br />

02898 1624<br />

02913 941-1439<br />

02914 224-418-694<br />

02918 941<br />

02919 1439<br />

02921 941-1439<br />

02935 971<br />

02938 940<br />

02941 940<br />

02942 785<br />

02943 785<br />

02950 784<br />

02952 571-785-1263<br />

02963 1318<br />

02964 943-1439<br />

03012 1030<br />

03013 353-469-685-1031-1245<br />

1407<br />

03015 1031<br />

03026 1036<br />

03037 1037<br />

03040 1062<br />

03043 1062<br />

03048 375-651-1063-1411<br />

03081 1037<br />

03090 1036<br />

03092 1036<br />

03093 1037<br />

03094 1037<br />

03123 1176<br />

03131 1177<br />

03135 1179<br />

03136 164-1386-1614<br />

03143 1177<br />

03159 1170<br />

03160 1171<br />

03162 1170<br />

03163 1171<br />

03180 1130<br />

03189 1131<br />

03190 1131<br />

03218 1176<br />

03224 1131<br />

03226 1178<br />

03228 1177<br />

03256 1181<br />

03324 1177<br />

03325 1151<br />

03329 1131<br />

03332 1130<br />

03345 1148-1652<br />

03370 69-1289-1359-1473<br />

03461 999<br />

03512 789-1343<br />

03514 789<br />

03518 118-1326-1372-1566<br />

03545 1046<br />

03615 1079<br />

03622 1057<br />

03637 26-474-718<br />

03638 42-500-738<br />

03649 1181<br />

03672 440<br />

03675 1522<br />

03693 68-1472<br />

03719 794<br />

03725 537<br />

03726 537<br />

03727 570<br />

03728 634<br />

03729 557<br />

03730 557<br />

03731 557<br />

03732 750-1246<br />

03735 556<br />

03742 69-1297-1473<br />

03743 1473<br />

03744 68-1472<br />

03745 69-1289-1359-1473<br />

03747 69-633-1307-1371-1481<br />

1667<br />

03749 68-1306-1480<br />

03751 344-1040-1238<br />

03755 751<br />

03771 68-1306-1480<br />

03779 68-1306-1480-1666<br />

03807 1480<br />

03808 1481<br />

03811 1487<br />

03818 1658<br />

03821 1659<br />

03824 1658<br />

03832 1659<br />

03838 752<br />

03864 921-1419<br />

03867 921-1419<br />

03868 924-1418<br />

03869 921-1419<br />

03870 921-1419<br />

03875 920<br />

03877 921-1419<br />

03879 921<br />

03889 921-1419<br />

03910 1190<br />

03911 932-1420<br />

03917 958-1430<br />

03918 942<br />

03919 944<br />

03920 266-756-996-1444<br />

03924 384-498-736-1090<br />

03924A 384-498-736-1090<br />

03924B 384-498-736-1090<br />

03925 472<br />

03926 502-738<br />

03940 942<br />

03949 922<br />

03958 763<br />

03959 762<br />

03963 763<br />

03964 974-1438<br />

03965 954<br />

03967 952<br />

03968 942-1438<br />

03969 224-416-694<br />

04116 69-633-1307-1381-1481<br />

04125 70-1288-1358-1472<br />

04128 68-1480<br />

04129 74-1500<br />

04132 68-1472<br />

04148 1356<br />

04154 785<br />

04155 224-414-694<br />

04156 225-417-695<br />

04158 225-417-695<br />

04189 1046<br />

04190 1054<br />

04201 1031<br />

04218 789<br />

04219 920-1418<br />

04220 352-1050<br />

04268 920-1418<br />

04274 974-1272-1436<br />

04275 966-1190-1436-1662<br />

04279 926-1420<br />

04280 925-1421<br />

04281 927-1421<br />

04282 925-1429<br />

04283 926-1420<br />

04285 1421<br />

04341 921-1419<br />

04580 318-1080-1198<br />

04581 319-1081-1199<br />

04582 319-1081-1177<br />

04583 318-374-1080-1198<br />

04584 319-1081-1199<br />

04587 1081<br />

04608 1048<br />

04615 1406<br />

04616 1408<br />

04617 1406<br />

04618 1407<br />

04619 1407<br />

04620 1406<br />

04631 1407<br />

04662 557<br />

04663 557<br />

04672 675<br />

04673 675<br />

04680 1147<br />

04685 1146<br />

04712 1147<br />

04729 789<br />

04731 400-1146<br />

04734 549<br />

04833 363-463-1037<br />

04834 1047<br />

04835 362-462-1046<br />

04838 1047<br />

04843 80-1306-1510<br />

04848 351-461-651-685-733-1047<br />

1245-1407<br />

04875 69-1307-1481<br />

04896 1319<br />

04897 1318<br />

04899 1319<br />

04900 1319<br />

04903 1319<br />

04908 1319<br />

04913 442<br />

04914 443<br />

04915 443<br />

04916 443<br />

04917 443<br />

04918 443<br />

04919 442<br />

04921 443<br />

04922 443<br />

04923 443<br />

04942 438-702-1308<br />

04945 412-1286<br />

04946 224-414-694-1286<br />

04954 225-415-695-1287<br />

04955 435-703-1309<br />

04963 426-1292<br />

04964 426-1292<br />

04965 427-703-1293<br />

04967 427-1293<br />

04968 421-681-705-1293<br />

04982 435-703-1309<br />

04985 33-435-703-1309<br />

04986 434-702-1308<br />

04987 1308<br />

04994 1182-1654<br />

05037 1031<br />

05047 1065<br />

05055 454-716<br />

05058 455-717<br />

05059 26-440-716<br />

05060 497-1065<br />

05073 27-441-709<br />

05082 696<br />

05083 700<br />

05087 375-651-1047<br />

05093 437<br />

05132 254-1246<br />

05133 378-494-732-1082<br />

05133A 378-494-732-1082<br />

05133B 378-494-732-1082<br />

05262 1063-1319<br />

05315 36<br />

05325 36<br />

05337 218<br />

05398 344-1040-1238<br />

05402 1290<br />

05432 850<br />

05433 791<br />

05443 345-1041-1239<br />

05444 345-1041-1239<br />

05555 642<br />

05616 366-468-1066<br />

05616A 366-468-1066<br />

05616B 366-468-1066<br />

05678 40-318-660-996-1254-1444<br />

05685 1610<br />

05718 268-1254<br />

05723 1356<br />

05724 1357<br />

05725 1356<br />

05727 1357<br />

05737 1396<br />

05738 1397<br />

05739 1397<br />

05740 1397<br />

05741 1397<br />

05751 371-1075<br />

05761 1396<br />

05762 1397<br />

05763 1397<br />

05764 336-1030-1396<br />

05769 337-1031-1397<br />

05783 1402<br />

05784 1403<br />

05785 1402<br />

05788 1403<br />

05790 1403<br />

05801 1130<br />

05802 1131<br />

05803 400-1130-1650<br />

05804 1131-1651<br />

05805 1131-1651<br />

05806 1131-1651<br />

05829 1161<br />

05835 242<br />

05875 360-1060-1406<br />

05875A 360-1060-1406<br />

05875B 360-1060-1406<br />

05876 366-468-684-1066-1244<br />

1408<br />

05876A 366-468-684-1066-1244<br />

1408<br />

05876B 366-468-684-1066-1244<br />

1408<br />

05877 368-470-684-1070<br />

05877A 368-470-684-1070<br />

05877B 368-470-684-1070<br />

05900 454-720<br />

05910 336-1030-1398<br />

05916 1401<br />

05917 341-1033-1399<br />

05920 337-1031-1397<br />

05923 337-1031-1397<br />

05931 401-1133-1651<br />

05932 1651<br />

05938 400-1154-1650<br />

06033 114-1324-1370-1560<br />

06109 1183-1655<br />

06141 1199<br />

06150 319-1199<br />

06151 355-485-1053<br />

06152 355-1053<br />

06180 22<br />

06236 48-508-742-1216<br />

06254 388-1098<br />

06254A 388-1098<br />

06254B 388-1098<br />

06303 375<br />

06304 334-1026<br />

06306 335-1027<br />

06310 335-1027<br />

06332 587<br />

06344 562<br />

06345 392-1104-1410<br />

06356 1165<br />

06375 1150<br />

06376 1135<br />

06381 393<br />

06385 395<br />

06386 395<br />

06387 395<br />

06389 23<br />

06391 395<br />

06392 395<br />

06542 34<br />

06546 284<br />

06560 789-1343<br />

06582 942-1426<br />

06583 935-1423<br />

06656 1098-1410<br />

06679 658-994<br />

06680 659-995<br />

06681 658-994<br />

06684 756<br />

06689 659-995<br />

06705 32<br />

06706 15<br />

06707 11<br />

06718 11<br />

06719 11<br />

06739 10<br />

06740 8<br />

06743 9<br />

06744 14<br />

06750 9<br />

06751 9<br />

06763 9<br />

06777 8<br />

06778 14<br />

06779 8<br />

06780 24-318-756-1250<br />

06781 25-319-661-757-997-1251<br />

1445<br />

06790 1109-1695<br />

06833 374-650-1076-1410<br />

06837 25<br />

06848 1055<br />

06849 1054<br />

06855 375-651-1063-1411<br />

06857 1103-1411<br />

06860 1081<br />

06861 1109-1221-1413<br />

06894 25-319-661-757-997-1251<br />

1445<br />

06900 340-1034-1400<br />

06901 1403<br />

1748<br />

1749


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

06903 1402<br />

06933 32-318-660-756-996-1250<br />

1444<br />

06963 37<br />

06973 34<br />

06974 35<br />

06975 21<br />

06976 34<br />

06980 446-708-1318<br />

06981 446-708-1308<br />

06988 1309<br />

06999 319-1209<br />

07000 318-1208<br />

07077 341-1031-1399<br />

07092 375-651-1063-1411<br />

07094 375-651-1079-1411<br />

07098 375-651-1077-1411<br />

07101 1037<br />

07116 1037<br />

07125 334-1026-1396<br />

07126 335-1027-1151-1397<br />

07128 334-1026-1150-1396<br />

07129 335-1027-1151-1397<br />

07138 502-738<br />

07172 434-702<br />

07198 337-1031-1397<br />

07206 536<br />

07207 537<br />

07208 537<br />

07209 537<br />

07210 537<br />

07211 536<br />

07303 36-744<br />

07307 36-744<br />

07309 371-1075<br />

07311 10<br />

07312 370-1074<br />

07313 436<br />

07315 510-742<br />

07449 1292<br />

07450 1298<br />

07469 1131-1651<br />

07470 1131-1651<br />

07479 1079<br />

07480 363-463-1061<br />

07489 375-651-1077-1411<br />

07491 390<br />

07492 372<br />

07493 375-505-1105<br />

07494 375<br />

07495 375<br />

07498 375-505-1105<br />

07506 375-505-1105<br />

07507 375<br />

07518 33-319-757-1251<br />

07519 370-1074<br />

07525 614<br />

07525A 614<br />

07525B 614<br />

07553 435-703-1343<br />

07561 1132-1650<br />

07564 1151<br />

07565 335-1027-1151-1397<br />

07578 37-745<br />

07579 386<br />

07586 378-492-732-1082<br />

07600 28-476-718-972<br />

07601 474<br />

07610 952-1430<br />

07612 960<br />

07623 1291<br />

07627 1108-1220-1412-1694<br />

07628 1694<br />

07629 1108-1220-1412-1694<br />

07630 1108-1220-1412-1694<br />

07631 1108-1220-1412-1694<br />

07632 1108-1220-1412-1694<br />

07633 1109-1221-1413-1695<br />

07634 1109-1221-1413-1695<br />

07635 374-650-1078<br />

07636 1109-1221-1413<br />

07648 1054-1404<br />

07650 550<br />

07651 551<br />

07655 551<br />

07656 551<br />

07662 456-1314<br />

07667 457-1315<br />

07668 456-1314<br />

07669 457-1315<br />

07684 48-508-1216<br />

07685 48-488-1216<br />

07686 489<br />

07687 489<br />

07688 47-489-995-1217-1445<br />

07689 489-1003-1223-1447<br />

07692 489-995-1445<br />

07694 47-505-743-1003-1111-1217<br />

1447<br />

07712 37<br />

07713 48-744<br />

07726 48-744<br />

07736 666<br />

07745 1079<br />

07746 1002-1448<br />

07747 1081<br />

07761 384-498-1094<br />

07761A 384-498-1094<br />

07761B 384-498-1094<br />

07763 49-745<br />

07770 658<br />

07777 1109-1221-1413<br />

07778 512<br />

07781 368-684-1068-1244-1408<br />

07782 361-685-1061-1245-1407<br />

07793 351-461-685-737-1049-1245<br />

1407<br />

07794 353-469-685-1053-1245<br />

1407<br />

07796 360-468-684-1060-1244<br />

1406<br />

07798 353-1053<br />

07803 353-1053<br />

07804 353-1053<br />

07820 672<br />

07821 657<br />

07823 657<br />

07825 674<br />

07826 674<br />

07833 657<br />

07834 598<br />

07835 656<br />

07836 656<br />

07837 639<br />

07846 584<br />

07850 70-1482<br />

07853 81-1307-1511<br />

07854 69-1307-1481<br />

07855 129-1319-1549<br />

07856 217-1243<br />

07858 639<br />

07859 638<br />

07860 638<br />

07865 129-1319-1549<br />

07866 1549<br />

07867 91-637-1307-1365-1519<br />

07868 128-1318-1548<br />

07872 112-1558<br />

07879 758-1252<br />

07895 132-1666<br />

07896 132<br />

07897 397-1113<br />

07907 1294-1484<br />

07908 1288-1472<br />

07909 1290-1474<br />

07910 1615<br />

07912 939-1425<br />

07915 938-1424<br />

07916 938-1424<br />

07917 939-1425<br />

07918 940-1426<br />

07919 945<br />

07921 962-1434<br />

07922 963-1435<br />

07923 963-1435<br />

07924 1008<br />

07925 1009<br />

07927 991-1443<br />

07929 956-1432<br />

07933 686-974-1438<br />

07934 995<br />

07936 687-975-1439<br />

07937 687-975-1439<br />

07938 686-976-1440<br />

07940 994<br />

07941 1000-1446<br />

07944 939-1425<br />

07946 132-1666<br />

07947 132-1666<br />

07948 132-1666<br />

07949 132-1666<br />

07953 334-1026<br />

07955 37-745<br />

07957 205<br />

07960 215-1249<br />

07961 221-1249<br />

07962 220-1248<br />

07964 221-1247<br />

07967 376-1080<br />

07969 216-1242<br />

07970 216-1242<br />

07971 216-1242<br />

07972 216<br />

07973 217<br />

07981 448<br />

07985 1668<br />

07986 652-1100-1410<br />

07989 1680<br />

07991 1671<br />

07992 1670<br />

07994 1669<br />

08000 1030<br />

08001 1031<br />

08002 1036<br />

08003 1042<br />

08005 1043<br />

08006 28-458<br />

08007 1590<br />

08008 140-1328-1374-1570<br />

08009 272-998<br />

08012 396-746-1112-1226<br />

08013 396-746-1112-1226<br />

08014 760<br />

08023 512-1002-1110-1222-1446<br />

08038 1500<br />

08044 652<br />

08045 586<br />

08045A 586<br />

08045B 586<br />

08047 653<br />

08054 652<br />

08059 670<br />

08060 670<br />

08110 1402<br />

08120 436-700-934<br />

08124 136-1342-1380-1588<br />

08129 348-568-1044<br />

08129A 348-568-1044<br />

08129B 348-568-1044<br />

08130 348-592-1058<br />

08130A 348-592-1058<br />

08130B 348-592-1058<br />

08135 30-478-972-1266<br />

08191 338-1040<br />

08194 352-1056<br />

08200 944-1426<br />

08201 945-1427<br />

08202 944-1426<br />

08204 945-1427<br />

08205 945-1427<br />

08209 939-1427<br />

08210 962-1434<br />

08211 978<br />

08212 948-1428<br />

08213 949-1429<br />

08214 949-1429<br />

08218 11<br />

08219 11<br />

08223 790<br />

08224 814<br />

08240 663-1103-1411<br />

08241 663-1103-1411<br />

08245 663-1103-1411<br />

08246 663-1103-1411<br />

08248 14<br />

08252 665-1103<br />

08253 663-1103-1411<br />

08254 1172-1652<br />

08255 1173-1653<br />

08256 970-1172-1436-1652<br />

08263 394-1110-1226<br />

08264 394-1110-1226<br />

08265 1164<br />

08266 1165<br />

08267 1165<br />

08269 319-1199<br />

08272 1192<br />

08273 1164<br />

08275 365<br />

08276 972-1438<br />

08279 754<br />

08280 360-1060-1406<br />

08283 556<br />

08284 587<br />

08285 587<br />

08286 586<br />

08287 587<br />

08288 586<br />

08294 586<br />

08424 1292<br />

08425 1304<br />

08426 1293<br />

08427 1305<br />

08428 1292<br />

08429 1293<br />

08430 1293<br />

08431 1293<br />

08432 1293<br />

08439 1293<br />

08462 224-420-696<br />

08525 1305<br />

08610 938-1424<br />

08617 1204<br />

08618 1205<br />

08619 1204<br />

08633 681<br />

08634 680<br />

08653 500<br />

08698 958-1432<br />

08777 472<br />

08948 681<br />

08964 680<br />

08968 1606-1686<br />

08969 1605-1685<br />

08970 1606-1686<br />

08978 1108-1222-1698<br />

08979 1108-1222-1698<br />

08987 1606-1686<br />

09000 994-1444<br />

09002 1006-1448<br />

09003 1012<br />

09153 598<br />

09196 352-1056<br />

09197 68-1478<br />

09198 72-1300-1360-1492<br />

09217 1671<br />

09223 920<br />

09224 921<br />

09226 680<br />

09227 921<br />

09240 680<br />

09241 681<br />

09249 681<br />

09256 921<br />

09332 1670<br />

09333 1671<br />

09339 1194-1662<br />

09346 112-1558-1670<br />

09538 116-632-1324-1372-1560<br />

09585 970-1194-1436-1662<br />

09931 920<br />

09933 921<br />

09935 921<br />

09941 274<br />

10122 476<br />

10404 738<br />

10528 504-1216<br />

10569 1604-1684<br />

10592 26-454-716<br />

10687 338-1028-1398<br />

10997 1606<br />

11004 336-1028<br />

11025 350-460-1048<br />

11125 264<br />

11217 602<br />

11241 1172<br />

11312 262-752<br />

11616 420<br />

11767 224-414-694<br />

11806 418<br />

11807 432<br />

11826 762<br />

11827 906<br />

11828 1012-1228-1276<br />

11829 1012-1228-1276<br />

11841 174-1632<br />

11842 174-1632<br />

11855 272<br />

11856 1638<br />

11857 1638<br />

11891 186<br />

11892 186<br />

11893 190<br />

11894 190<br />

11895 1622<br />

11896 1622<br />

11897 42-502-742<br />

11898 44-740<br />

11899 44-740<br />

11900 382-1090<br />

11901 1098<br />

11970 412<br />

11975 434-700<br />

11976 434<br />

11977 432-704<br />

11979 434<br />

11980 412<br />

12084 438-1298<br />

12144 450<br />

12299 362-1064-1244<br />

12354 384-1094<br />

12359 366-468-1066-1408<br />

12360 368-470-684-1070<br />

12370 338-1030<br />

12371 334-1026<br />

12390 118-1332-1566<br />

12391 114-1322-1376-1558<br />

12392 114-632-1314-1372-1536<br />

12393 1536<br />

12394 156-1606<br />

12395 1606-1686<br />

12396 162-1614-1692<br />

12633 82-1512<br />

12642 132-1666<br />

12673 82-1512<br />

12674 82-1514<br />

12760 372-484-1076<br />

12803 990-1442<br />

12839 952-1430<br />

12914 224-418-694<br />

13136 164-1386-1614<br />

13518 118-1326-1372-1566<br />

13637 26-474-718<br />

13638 42-500-738<br />

13672 440<br />

13675 1522<br />

13732 750-1246<br />

13868 924-1418<br />

13910 1190<br />

13917 958-1430<br />

13920 266-756-996-1444<br />

13924A 384-498-736-1090<br />

13924B 384-498-736-1090<br />

13925 472<br />

13926 502-738<br />

13940 942<br />

13965 954<br />

14030 922<br />

14031 920<br />

14190 1054<br />

14220 352-1050<br />

14274 974-1272-1436<br />

14275 966-1190-1436-1662<br />

14913 442<br />

14942 438-702-1308<br />

14945 412-1286<br />

14946 224-414-694-1286<br />

14963 426-1292<br />

15055 454-716<br />

15132 254-1246<br />

15133 378-494-732-1082<br />

15133A 378-494-732-1082<br />

1750<br />

1751


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

15555 642<br />

15616 366-468-1066<br />

15616A 366-468-1066<br />

15678 40-318-660-996-1254-1444<br />

15685 1610<br />

15718 268-1254<br />

15835 242<br />

15875 360-1060-1406<br />

15875A 360-1060-1406<br />

15876 366-468-684-1066-1244<br />

1408<br />

15876A 366-468-684-1066-1244<br />

1408<br />

15877 368-470-684-1070<br />

15877A 368-470-684-1070<br />

15900 454-720<br />

15910 336-1030-1398<br />

16033 114-1324-1370-1560<br />

16236 48-508-742-1216<br />

16254A 388-1098<br />

16546 284<br />

16656 1098-1410<br />

16780 24-318-756-1250<br />

16980 446-708-1318<br />

17000 318-1208<br />

17125 334-1026-1396<br />

17138 502-738<br />

17315 510-742<br />

17525 614<br />

17525A 614<br />

17525B 614<br />

17561 1134<br />

17586 378-492-732-1082<br />

17600 28-476-718-972<br />

17601 474<br />

17610 952-1430<br />

17612 960<br />

17635 374-650-1078<br />

17662 456-1314<br />

17736 666<br />

17746 1002-1448<br />

17761 384-498-1094<br />

17761A 384-498-1094<br />

17761B 384-498-1094<br />

17770 658<br />

17778 512<br />

17781 368-684-1068-1244-1408<br />

17879 758-1252<br />

17895 132-1666<br />

17896 132<br />

17907 1294-1484<br />

17916 938-1424<br />

17929 956-1432<br />

17953 334-1026<br />

17986 652-1100-1410<br />

18000 1030<br />

18003 1042<br />

18006 28-458<br />

18007 1590<br />

18008 140-1328-1374-1570<br />

18009 272-998<br />

18012 396-746-1112-1226<br />

18013 396-746-1112-1226<br />

18014 760<br />

18023 512-1002-1110-1222-1446<br />

18038 1500<br />

18045 586<br />

18045A 586<br />

18120 436-700-934<br />

18124 136-1342-1380-1588<br />

18129 348-568-1044<br />

18129A 348-568-1044<br />

18130 1058<br />

18130A 348-592-1058<br />

18135 30-478-972-1266<br />

18191 338-1040<br />

18212 948-1428<br />

18254 1172-1652<br />

18272 1192<br />

18280 360-1060-1406<br />

18610 938-1424<br />

18653 500<br />

18698 958-1432<br />

18777 472<br />

18968 1606-1686<br />

19000 994-1444<br />

19002 1006-1448<br />

19003 1012<br />

19153 598<br />

19196 352-1056<br />

19197 68-1478<br />

19198 72-1300-1360-1492<br />

19538 116-632-1324-1372-1560<br />

19585 970-1194-1436-1662<br />

19941 274<br />

20122 476<br />

20404 738<br />

20528 504-1216<br />

20569 1604-1684<br />

20592 26-454-716<br />

20997 1606<br />

21125 264<br />

21217 602<br />

21241 1172<br />

21312 262-752<br />

21807 432<br />

21826 762<br />

21827 906<br />

21828 1012-1228-1276<br />

21829 1012-1228-1276<br />

21841 174-1632<br />

21842 174-1632<br />

21855 272<br />

21856 1638<br />

21857 1638<br />

21891 186<br />

21892 186<br />

21893 190<br />

21894 190<br />

21895 1622<br />

21896 1622<br />

21897 42-502-742<br />

21898 44-740<br />

21899 44-740<br />

21900 382-1090<br />

21901 1098<br />

22390 118-1332-1566<br />

22391 114-1322-1376-1558<br />

22392 114-632-1314-1372-1536<br />

22393 1536<br />

22394 156-1606<br />

22395 1606-1686<br />

22396 162-1614-1692<br />

22633 82-1512<br />

22642 132-1666<br />

22673 82-1512<br />

22674 82-1514<br />

22803 990-1442<br />

22839 952-1430<br />

23136 164-1386-1614<br />

23518 118-1326-1372-1566<br />

23637 26-474-718<br />

23638 42-500-738<br />

23672 440<br />

23675 1522<br />

23732 750-1246<br />

23917 958-1430<br />

23925 472<br />

23926 502-738<br />

24190 1054<br />

24220 352-1050<br />

24274 974-1272-1436<br />

24275 966-1190-1436-1662<br />

25055 454-716<br />

25132 254-1246<br />

25555 642<br />

25678 40-318-660-996-1254-1444<br />

25685 1610<br />

25900 454-720<br />

26033 114-1324-1370-1560<br />

26236 48-508-1216<br />

26546 284<br />

26780 24-318-756-1250<br />

27000 318-1208<br />

27138 502-738<br />

27586 378-492-732-1082<br />

27600 28-476-718-972<br />

27601 474<br />

27610 952-1430<br />

27612 960<br />

27662 456-1314<br />

27736 666<br />

27746 1002-1448<br />

27761 384-498-1094<br />

27770 658<br />

27778 512<br />

27879 758-1252<br />

27895 132-1666<br />

27896 132<br />

27907 1294-1484<br />

27916 938-1424<br />

27929 956-1432<br />

27986 652-1100-1410<br />

28006 28-458<br />

28007 1590<br />

28008 140-1328-1374-1570<br />

28009 272-998<br />

28014 760<br />

28023 512-1002-1110-1222-1446<br />

28038 1500<br />

28120 436-700-934<br />

28124 136-1342-1380-1588<br />

28135 30-478-972-1266<br />

28212 948-1428<br />

28254 1172-1652<br />

28272 1192<br />

28610 938-1424<br />

28653 500<br />

28698 958-1432<br />

28777 472<br />

28968 1606-1686<br />

29000 994-1444<br />

29002 1006-1448<br />

29003 1012<br />

29153 598<br />

29197 68-1478<br />

29198 72-1300-1360-1492<br />

29538 116-632-1324-1372-1560<br />

29585 970-1194-1436-1662<br />

31826 762<br />

31900 382-1090<br />

31901 1098<br />

37586 378-492-732-1082<br />

37879 758-1252<br />

38006 28-458<br />

50000 46-504<br />

50004 700<br />

50005 444-706<br />

50022 1360<br />

50023 1358<br />

50033 156<br />

50048 1564<br />

50050 270<br />

50050A 270<br />

50051 286<br />

50051A 286<br />

50052 256<br />

50052A 256<br />

50053 300<br />

50053A 300<br />

50054 304<br />

50054A 304<br />

50057 268<br />

50057A 268<br />

50058 288<br />

50058A 288<br />

50067 588<br />

50068 600<br />

50073 600<br />

50074 546<br />

50076 536<br />

50077 638<br />

50080 934-1422<br />

50084 804<br />

50089 804<br />

50090 826<br />

50091 850<br />

50092 852<br />

50092A 852<br />

50093 814<br />

50094 786<br />

50095 836<br />

50096 854<br />

50097 838<br />

50098 830<br />

50102 888<br />

50103 888<br />

50104 818<br />

50105 834<br />

50106 844<br />

50120 682<br />

50121 680<br />

50125 36-462-712<br />

50131 1146<br />

50132 1206<br />

50133 1206<br />

50134 1188-1658<br />

50140 1250<br />

50141 218<br />

50142 764-1256<br />

50143 1250<br />

50147 1250<br />

50150 668-846-1624<br />

50151 112-636-1340-1380-1582<br />

50153 154<br />

50154 1550<br />

50155 1548<br />

50161 374-484-724-1076<br />

50162 376-1080<br />

50163 1614<br />

50164 124-1580<br />

50165 1608<br />

50180 1670<br />

50217 924<br />

50218 946<br />

50219 586<br />

50220 996-1274-1446<br />

50221 822<br />

50222 794<br />

50224 832<br />

50225 832<br />

50226 832<br />

50230 238<br />

50230A 238<br />

50231 248<br />

50232 258<br />

50233 302<br />

50234 256<br />

50234A 256<br />

50235 266<br />

50235A 266<br />

50240 636<br />

50246 844<br />

50247 868<br />

50248 868<br />

50249 846<br />

50252 848<br />

50253 870<br />

50255 786<br />

50256 876<br />

50257 876<br />

50258 878<br />

50259 878<br />

50260 814<br />

50265 488-724<br />

50270 20<br />

50271 36<br />

50272 36<br />

50273 50-744<br />

50274 50-744<br />

50275 412<br />

50276 416<br />

50276A 416<br />

50277 414<br />

50278 438<br />

50281 484-720<br />

50282 702<br />

50283 704<br />

50287 710<br />

50315 1266<br />

50316 1266<br />

50317 1272<br />

50321 350-1046-1240<br />

50379 1204-1654<br />

50380 1674<br />

50390 392-1104<br />

50396 636<br />

50400 1698<br />

50407 660<br />

50419 656<br />

50438 320<br />

50439 322<br />

50440 322<br />

50442 1308-1524<br />

50454 1212<br />

50455 1212<br />

50456 1214<br />

50457 1204<br />

50458 1168<br />

50460 542<br />

50461 560<br />

50462 648<br />

50463 636<br />

50464 662<br />

50465 662<br />

50466 960-1432<br />

50467 974-1438<br />

50468 102-1316-1368-1544<br />

50469 130-1340-1584<br />

50471 166<br />

50474 1510<br />

50475 80-1306-1364-1512<br />

50478 650<br />

50479 936-1422<br />

50487 664<br />

50490 1268<br />

50492 664<br />

50497 750-1236<br />

50497A 750-1236<br />

50505 1294-1364-1486<br />

50575 1254<br />

50576 1256<br />

50652 650<br />

50670 1602<br />

50752 252<br />

50754 284<br />

50755 284<br />

50756 308<br />

50757 312<br />

50757A 312<br />

50758 312<br />

50758A 312<br />

50759 308<br />

50761 286<br />

50762 226-438-702<br />

50763 444-710<br />

50764 14-454-712<br />

50765 486-730<br />

50777 1140<br />

50827 138-1590<br />

50833 940<br />

50935 294<br />

50943 1288-1472<br />

50944 424-696<br />

50982 974-1188<br />

50996 12<br />

50997 106<br />

50998 152<br />

50999 156-1624<br />

51004 37-465-723<br />

51009 437-701<br />

51024 639<br />

51027 687-943-1427<br />

51028 933-1429<br />

51072 801<br />

51087 819<br />

51093 817<br />

51094 805<br />

51100 851<br />

51101 853<br />

51102 787<br />

51103 819<br />

51104 787<br />

51105 837<br />

51106 837<br />

51107 839<br />

51108 831<br />

51109 831<br />

51142 421<br />

51143 415<br />

51144 441<br />

51145 32-464-712<br />

51156 81-1511<br />

51157 83-1513<br />

51158 1565<br />

51159 105-1369-1545<br />

51169 81-1511<br />

51172 537<br />

51173 599<br />

51174 639<br />

51175 603<br />

51181 215<br />

1752<br />

1753


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

51182 1251<br />

51183 1251<br />

51184 219<br />

51185 1251<br />

51186 751-1247<br />

51198 1361<br />

51199 1357<br />

51200 239<br />

51201 238<br />

51202 239<br />

51203 247<br />

51204 239<br />

51205 247<br />

51206 251<br />

51207 256<br />

51208 257<br />

51209 257<br />

51210 265<br />

51211 271<br />

51212 270<br />

51214 270<br />

51215 289<br />

51216 299<br />

51217 253<br />

51218 245<br />

51219 245<br />

51220 245<br />

51221 243-757-997-1255-1445<br />

51229 363-1065-1245<br />

51230 1185-1657<br />

51231 1185-1657<br />

51232 1191<br />

51233 1191<br />

51239 363-469-685-1065-1245<br />

1409<br />

51245 385-499-737-1091<br />

51247 395-1111<br />

51249 377-1081<br />

51250 1675<br />

51280 1251<br />

51285 1549<br />

51289 1548<br />

51297 125-1581<br />

51298 1609<br />

51310 69-1289-1359-1473<br />

51320 1147<br />

51321 1207<br />

51322 1207<br />

51323 1211<br />

51324 1189-1659<br />

51325 397-1113-1225<br />

51326 47-505-743-995-1111-1217<br />

1445<br />

51330 997-1275-1447<br />

51331 997-1275-1447<br />

51343 937-1423<br />

51344 1009<br />

51345 587<br />

51347 589<br />

51348 809<br />

51351 987-1441<br />

51353 1361<br />

51356 823<br />

51357 823<br />

51359 787-1605<br />

51361 249<br />

51362 258<br />

51363 259<br />

51364 239<br />

51365 239<br />

51366 249<br />

51367 283<br />

51368 253<br />

51369 303<br />

51370 267-757-997-1255-1445<br />

51371 243-757-997-1247-1445<br />

51373 869<br />

51374 863<br />

51375 863<br />

51376 857<br />

51377 863<br />

51378 871<br />

51379 871<br />

51381 879<br />

51382 879<br />

51383 889<br />

51421 21<br />

51422 413<br />

51425 351-445-703-1049<br />

51426 415<br />

51427 439<br />

51428 445-707<br />

51429 227-421-697<br />

51431 51-745<br />

51433 491-703<br />

51434 477<br />

51435 43-485-721<br />

51440 1267<br />

51441 1267<br />

51442 1267<br />

51445 421-697<br />

51447 21<br />

51449 489-725<br />

51480 1657<br />

51481 1205-1653<br />

51482 971-1195-1437-1663<br />

51486 741<br />

51500 1269<br />

51508 393-1105<br />

51509 759-1253<br />

51525 667<br />

51539 803<br />

51545 657<br />

51564 661<br />

51566 669<br />

51570 321<br />

51571 323<br />

51572 323<br />

51573 323<br />

51574 323<br />

51579 73-1297-1361-1491<br />

51580 1289-1473<br />

51584 1289-1363-1473<br />

51619 1213<br />

51621 1205<br />

51622 401-1169<br />

51627 543<br />

51628 637<br />

51629 663<br />

51630 961-1433<br />

51632 103-1317-1369-1545<br />

51635 167<br />

51638 93-633-1307-1365-1525<br />

51641 81-1513<br />

51642 649<br />

51644 257<br />

51680 751-1239<br />

51700 649<br />

51706 115-633-1325-1371-1561<br />

51711 1341-1583<br />

51712 1307-1365-1525<br />

51759 285<br />

51760 243<br />

51821 1653<br />

51822 1657<br />

51825 1149<br />

51826 1149<br />

51861 651<br />

51947 131-1321-1377-1531<br />

51949 287<br />

51957 143<br />

51963 227-439-703<br />

51964 445-711<br />

51965 13-455-713-973-1267<br />

51966 27-473-719-973<br />

51968 43-501-739<br />

51969 589<br />

51973 669-847-1625<br />

51974 669-847-1625<br />

52089 975-1273-1437<br />

52090 967-1191-1437-1663<br />

52208 125-1581<br />

52229 425-697<br />

52230 425-697<br />

52234 661<br />

52283 751-1247<br />

52289 1255<br />

52304 153<br />

52305 151<br />

52306 157-1387-1625<br />

52307 165-1387-1615<br />

52308 161<br />

52310 323<br />

52311 323<br />

52312 189-1637<br />

52314 239<br />

52315 253<br />

52316 255-999-1247<br />

52317 267<br />

52318 285<br />

52319 307<br />

52320 313<br />

52321 47-745<br />

52322 353-1051<br />

52323 353-1051<br />

52324 363-497-735-1063<br />

52325 365-497-725-1067<br />

52326 379-495-733-1083<br />

52327 367-469-1067<br />

52328 393-1105<br />

52329 395-1111-1225<br />

52435 793<br />

52436 829<br />

52437 853<br />

52438 847<br />

52439 879<br />

52440 807<br />

52442 921-1419<br />

52443 925-1419<br />

52444 401-1163<br />

52446 997-1275-1447<br />

52448 1007-1449<br />

52449 1015-1451<br />

52550 761-1253<br />

52551 761-1255<br />

52554 1247<br />

52558 765-1259<br />

52559 1653<br />

52573 975-1189<br />

52574 975-1189<br />

52638 47-505<br />

52653 427-699<br />

52670 351-461-1049<br />

52681 1345-1381-1589<br />

52736 1451<br />

52845 599<br />

52864 1491<br />

52891 637<br />

52902 1237<br />

52930 165-1387-1615<br />

52952 1391<br />

52953 1391<br />

52965 91-1311-1365-1527<br />

52968 69-1301-1361-1479<br />

52970 73-1301-1361-1493<br />

52978 91-1367-1495<br />

52984 937-1423<br />

52986 1141<br />

53006 476<br />

53016 510-742-1218<br />

53017 436-700<br />

53019 36-464-722<br />

53032 996-1446<br />

53033 996-1446<br />

53035 1266<br />

53036 420<br />

53041 1290-1356-1476<br />

53042 680<br />

53046 416<br />

53053 412<br />

53054 412<br />

53056 50-744<br />

53057 50-744<br />

53058 20<br />

53059 20<br />

53060 68-1480<br />

53061 150<br />

53062 156-1606<br />

53063 162-1692<br />

53064 636-1380-1550<br />

53065 124-1580<br />

53068 852<br />

53069 852<br />

53071 838<br />

53072 844<br />

53073 838<br />

53074 786<br />

53075 836<br />

53076 804<br />

53077 804<br />

53078 830<br />

53079 830<br />

53080 216-1242<br />

53081 216-1242<br />

53082 1250<br />

53083 764-1256<br />

53085 464-714<br />

53086 464-712<br />

53090 924-1420<br />

53091 948-1428<br />

53099 350-1046-1240<br />

53101 350-460-1048<br />

53102 822<br />

53103 822<br />

53104 808<br />

53105 786-1604<br />

53106 786-1604<br />

53107 832<br />

53108 868<br />

53109 868<br />

53110 24<br />

53111 46<br />

53112 846<br />

53113 847<br />

53114 856<br />

53115 846<br />

53116 846<br />

53117 856<br />

53120 264<br />

53121 258<br />

53122 240<br />

53123 248<br />

53124 248<br />

53125 248<br />

53126 258<br />

53127 302<br />

53128 268-756-996-1254-1444<br />

53130 600<br />

53131 656<br />

53132 598<br />

53133 638<br />

53134 660<br />

53135 588<br />

53136 542<br />

53148 936-1422<br />

53149 936-1422<br />

53150 1538<br />

53151 68-1358-1472<br />

53152 114-1322-1376-1558<br />

53153 1604-1684<br />

53154 1604-1684<br />

53155 112-1558<br />

53157 1608<br />

53158 934-1422<br />

53160 1190<br />

53161 1190<br />

53162 318-1208<br />

53163 1146<br />

53164 1204<br />

53166 504-994-1110-1216-1444<br />

53172 702<br />

53173 484-720<br />

53174 738<br />

53175 350-444-702-1048<br />

53178 12-458-714<br />

53192 1266<br />

53193 1674<br />

53194 1672<br />

53205 38-454-712<br />

53207 758-1252<br />

53225 656<br />

53237 666<br />

53241 320<br />

53242 322<br />

53244 322<br />

53246 136-1340-1584<br />

53258 1210<br />

53259 1212<br />

53260 542<br />

53262 662<br />

53263 80-1306-1364-1510<br />

53267 166<br />

53270 114-632-1314-1372-1536<br />

53271 102-1316-1368-1544<br />

53277 256<br />

53278 256<br />

53279 252<br />

53280 306<br />

53281 306<br />

53282 20<br />

53289 750-1238<br />

53298 958-1430<br />

53299 242<br />

53303 238<br />

53304 136-1340-1584<br />

53422 650<br />

53484 12<br />

53486 286<br />

53487 286<br />

53488 284<br />

53489 284<br />

53490 312<br />

53491 312<br />

53492 226-438-702-1304-1530<br />

53493 444-710<br />

53494 454-712<br />

53496 42-500-738<br />

53497 1288-1364-1472<br />

53500 1486<br />

53502 668-846-1624<br />

53503 960-1432<br />

53504 648<br />

53509 72-1306-1500<br />

53510 12<br />

53512 1140<br />

53513 1272<br />

53516 974-1272-1436<br />

53517 966-1190-1436-1662<br />

53554 26-472-718<br />

53584 384-498-736-1090<br />

53585 392-1104<br />

53589 32-318-660-756-996-1250<br />

1444<br />

53646 760-1252<br />

53700 750-1246<br />

53702 1254<br />

53710 12<br />

53715 116-632-1324-1372-1560<br />

53716 156-1386-1624<br />

53718 322<br />

53719 166<br />

53720 188-1636<br />

53721 188<br />

53722 252<br />

53723 254-1246<br />

53724 272-998<br />

53725 266<br />

53726 310<br />

53727 310<br />

53728 310<br />

53729 46-744<br />

53730 46-744<br />

53731 362-496-724-1062<br />

53732 362-496-724-1062<br />

53733 366-468-1066<br />

53734 350-444-706-1048<br />

53735 424-696<br />

53736 486-734<br />

53741 706<br />

53742 828<br />

53743 878<br />

53744 878<br />

53745 900<br />

53746 900<br />

53747 920-1418<br />

53748 924-1418<br />

53750 1000-1274<br />

53751 1002-1448<br />

53752 1006-1448<br />

53753 1450<br />

53754 760-1254<br />

53756 1236<br />

53757 1246<br />

53758 750-1246<br />

53759 750-1246<br />

53780 366-468-1066<br />

53789 28-474-718-972<br />

53790 424-698<br />

53795 320<br />

53809 1344-1380-1592<br />

53815 1450<br />

53825 810<br />

1754<br />

1755


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

53843 1610<br />

53854 588<br />

53865 636<br />

53877 512-742-1218<br />

53879 1236<br />

53881 164-1386-1614<br />

53882 636<br />

53883 614<br />

53885 378-494-732-1082<br />

53890 288<br />

53901 1168<br />

53903 510<br />

53909 792<br />

53910 852<br />

53911 152<br />

53912 152<br />

53916 936-1422<br />

53917 930-1420<br />

53918 922<br />

53919 400-1146<br />

53933 364-492-730-1064<br />

53934 364-492-730-1064<br />

53949 1390<br />

53950 964-1264-1434<br />

53952 958-1432<br />

53953 378-492-732-1082<br />

53954 378<br />

53955 1140<br />

53956 400-1170<br />

53969 986-1214<br />

53974 1140<br />

53978 320<br />

53997 784<br />

53998 784<br />

53999 784<br />

54004 33-463-711<br />

54005 415<br />

54006 511-743-1219<br />

54008 27-441-717<br />

54026 413<br />

54027 37<br />

54028 421<br />

54031 1147<br />

54032 1173-1653<br />

54033 1207<br />

54035 335-1027-1239<br />

54036 589<br />

54037 713<br />

54050 217-1243<br />

54051 215-1237<br />

54052 215-1237<br />

54054 765-1257<br />

54055 1251<br />

54056 765-1257<br />

54057 765-1257<br />

54064 681<br />

54065 1359<br />

54068 1267<br />

54075 601<br />

54076 539<br />

54077 539<br />

54078 603<br />

54079 637<br />

54081 847<br />

54082 787<br />

54083 793<br />

54086 829<br />

54087 871<br />

54088 837<br />

54089 787-1605<br />

54090 47<br />

54095 877<br />

54097 869<br />

54098 819<br />

54100 257<br />

54101 239<br />

54102 241<br />

54103 271<br />

54104 241<br />

54105 239<br />

54106 289<br />

54107 257<br />

54120 687-977-1441<br />

54121 963-1435<br />

54130 1605-1685<br />

54131 153-1607<br />

54136 729<br />

54149 599<br />

54150 661<br />

54198 657<br />

54206 667<br />

54219 987-1213<br />

54220 1175<br />

54221 1175<br />

54222 543<br />

54223 663<br />

54226 105-1369-1545<br />

54236 243<br />

54250 253<br />

54251 269-757-997-1255-1445<br />

54253 363-463-1051<br />

54324 651<br />

54360 961-1435<br />

54361 115-635-1323-1373-1537<br />

54363 669-847-1625<br />

54378 1141<br />

54385 937-1423<br />

54386 961-1433<br />

54440 167-1625<br />

54441 169<br />

54446 505-1111-1217<br />

54447 513-1003-1223-1447<br />

54448 513-1003-1223-1447<br />

54451 967-1189-1437-1659<br />

54457 751-1247<br />

54458 1255<br />

54463 157-1627<br />

54464 165-1615<br />

54465 165-1615<br />

54466 189<br />

54467 189<br />

54469 239<br />

54470 255-1247<br />

54471 285<br />

54472 243<br />

54473 311<br />

54474 311<br />

54475 285<br />

54476 285<br />

54477 313<br />

54478 313<br />

54480 323<br />

54482 557<br />

54485 879<br />

54486 901<br />

54487 901<br />

54488 795<br />

54489 925-1419<br />

54490 921-1419<br />

54491 975-1439<br />

54492 997-1275-1447<br />

54493 1013<br />

54494 1003-1223-1447<br />

54495 1237<br />

54501 1247<br />

54502 1249<br />

54504 765-1257<br />

54511 651<br />

54512 651<br />

54513 959-1431<br />

54528 323<br />

54532 321<br />

54555 321<br />

54556 321<br />

54557 321<br />

54558 321<br />

54559 323<br />

54560 323<br />

54561 323<br />

54562 323<br />

54568 959-1431<br />

54597 589<br />

54608 513<br />

54609 513-743-1219<br />

54612 1227<br />

54615 997-1275-1447<br />

54616 505-1217<br />

54617 507<br />

54618 615<br />

54624 81-633-1307-1365-1513<br />

54629 1147<br />

54630 1147<br />

54631 975-1273-1437<br />

54666 401-1169<br />

54674 401-1163<br />

54675 759-1253<br />

54676 673-1629<br />

54710 907<br />

54718 1291-1357-1477<br />

54721 1627<br />

54722 1613<br />

54748 753<br />

54749 561<br />

54750 675<br />

54752 989-1443<br />

54763 1237<br />

54764 829<br />

54785 241<br />

54786 263-753<br />

54788 793<br />

54789 869<br />

54791 901<br />

54795 761<br />

54797 253<br />

54798 997-1275-1447<br />

54799 1231<br />

54800 981-1441<br />

54804 995<br />

54805 1009<br />

54806 649<br />

54807 355-1057<br />

54808 107<br />

54809 1637<br />

54817 501<br />

54818 515<br />

54819 677<br />

54820 311<br />

55012 33-463-709<br />

55013 36-486-724<br />

55014 465-723<br />

55075 217<br />

55158 129<br />

55159 129-1615<br />

55170 81-1307-1511<br />

55316 1565<br />

55320 925-1423<br />

55424 1565<br />

55430 131-637-1347-1381-1549<br />

55431 115-633-1315-1371-1537<br />

55480 11<br />

55498 361-685-1061-1245-1407<br />

55499 361-685-1061-1245-1407<br />

55626 93<br />

55719 765-1257<br />

55729 215-1237<br />

55790 853<br />

55799 797<br />

55800 787<br />

55810 837<br />

55812 843<br />

55877 1565<br />

55878 114-632-1314-1372-1536<br />

55879 114-632-1314-1372-1536<br />

55893 1549<br />

55899 83-1501<br />

55900 239<br />

55901 239<br />

55910 245<br />

55911 245<br />

55915 257<br />

55916 257<br />

55921 257<br />

55922 257<br />

55928 271<br />

55933 265<br />

55937 283<br />

55938 283<br />

55950 303<br />

55997 485-721<br />

55998 503-739<br />

56000 601<br />

56008 537<br />

56010 599<br />

56014 598<br />

56020 639<br />

56022 641<br />

56029 585<br />

56030 935-1423<br />

56031 997-1447<br />

56170 351-461-1049<br />

56171 351-461-1049<br />

56172 351-461-1049<br />

56177 363-725-1063<br />

56183 385-499-737-1091<br />

56189 393-1105<br />

56190 1207<br />

56210 157-1607-1693<br />

56304 125-1581<br />

56392 603<br />

56394 661<br />

56395 589<br />

56424 1288-1472<br />

56460 239<br />

56461 241<br />

56480 249<br />

56495 303<br />

56501 257<br />

56502 256<br />

56526 269-757-997-1255-1445<br />

56528 377-497-721-1081<br />

56560 787-1605<br />

56561 815<br />

56562 869<br />

56563 845<br />

56564 839<br />

56780 335-1027<br />

56783 589<br />

56788 37-487-725<br />

56891 413<br />

56893 421-697<br />

56894 227-425-697<br />

56922 715<br />

56925 937-1423<br />

56926 1267<br />

56927 1267<br />

56928 1273<br />

56943 465-711<br />

56964 51-745<br />

56988 731<br />

56989 729<br />

56997 585<br />

57004 1205-1655<br />

57008 393-1105<br />

57080 1267<br />

57471 667<br />

57506 1309-1487<br />

57644 1213<br />

57646 1213<br />

57647 1205<br />

57648 1169<br />

57654 637<br />

57655 663<br />

57656 937-1423<br />

57657 961-1433<br />

57659 105-1317-1369-1545<br />

57662 167<br />

57666 91-1311-1365-1527<br />

57668 81-1307-1365-1511<br />

57669 167<br />

57671 651<br />

57673 243<br />

57674 243<br />

57680 257<br />

57703 751-1239<br />

57706 1239<br />

57723 269<br />

57747 979<br />

57798 543<br />

57802 650<br />

57837 167<br />

57857 135<br />

57858 131<br />

57909 239<br />

57953 242<br />

57955 239<br />

58032 1551<br />

58107 1141<br />

58326 547<br />

58334 227-439-703<br />

58335 445-711<br />

58336 15-455-713<br />

58337 473<br />

58340 1289-1365-1473<br />

58344 1475<br />

58345 669-847-1625<br />

58346 669-847-1625<br />

58434 445-711<br />

58491 940-1426<br />

58518 975-1273-1437<br />

58519 975-1273-1437<br />

58522 1267<br />

58526 941<br />

58564 375-485-1077<br />

58678 805<br />

58824 169<br />

58908 975-1189<br />

58909 975-1189<br />

58939 13<br />

58941 153<br />

58942 157-1387-1625<br />

58943 1615<br />

58944 173<br />

58946 323<br />

58947 189-1637<br />

58948 189<br />

58950 243<br />

58951 243<br />

58952 239<br />

58953 253<br />

58954 253<br />

58955 255-753-999-1247<br />

58957 285<br />

58958 307<br />

58959 21<br />

58961 43-501-739<br />

58962 47-745<br />

58963 27-475-719-973<br />

58964 353-1051<br />

58966 363-1063<br />

58967 381-497-1087<br />

58968 379-495-733-1083<br />

58969 367-469-1067<br />

58970 367-469-1067<br />

58971 393-1105<br />

58972 395-1111-1225<br />

58973 395-1111-1225<br />

58976 487-735<br />

58980 793<br />

58981 789<br />

58982 853<br />

58983 879<br />

58984 879<br />

58985 811<br />

58987 921-1419<br />

58988 925-1419<br />

58989 401-1163<br />

58991 997-1275-1447<br />

58993 1007-1449<br />

58994 1451<br />

58995 925-1419<br />

58996 1217-1691<br />

58997 73-1297-1361-1491<br />

58998 1525<br />

58999 1525<br />

70699 195<br />

73000 217<br />

73007 205<br />

73012 219<br />

73035 443<br />

73039 413<br />

73102 427<br />

731414 72-352-400-784-974-1050<br />

1162-1292-1358-1480<br />

73308 427<br />

73455 1109-1225-1695<br />

73462 397-1113-1495<br />

73500 1204-1654<br />

73836 287<br />

74011 785<br />

74021 375-651-1077-1411<br />

74024 941-1439<br />

74443 353-1051<br />

74561 807<br />

75011 1345-1381-1593<br />

76001 373<br />

76002 333<br />

76003 335-1027-1151-1397<br />

76005 363-463-651-1061-1411<br />

76024 955<br />

76027 949-1255-1429<br />

76029 393-1105<br />

1756<br />

1757


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

76030 1191<br />

76032 37-745<br />

76033 225-415-695<br />

76034 393-1105<br />

76036 1183-1653<br />

76039 967-1173-1437-1653<br />

76040 925-1421<br />

76043 587<br />

76045 681-1205-1293<br />

76047 393-1105<br />

76048 1007-1449<br />

76050 335<br />

76051 373-505-1105<br />

76053 393-1105<br />

76054 217-319-375-837-965-1081<br />

1191-1237-1265-1435<br />

76056 1245<br />

76057 333-1133-1651<br />

76060 27-225-351-419-695-1049<br />

1293<br />

76062 1205-1653<br />

76063 13-225-415-695-973-1147<br />

76064 1245<br />

76065 393-747-1105-1225<br />

76066 21<br />

76072 1135-1651<br />

76073 221-1249<br />

76074 259<br />

76078 219<br />

76079 537<br />

76080 241<br />

76081 637<br />

76085 945-1427<br />

76086 921<br />

76087 47-69-633-745-1289-1359<br />

1473-1667<br />

76090 723<br />

76094 319-375-401-1081-1147<br />

1671<br />

76095 453-687-925-1265-1421<br />

76096 69-633-847-1293-1359-1479<br />

1667<br />

76097 1477<br />

76098 543<br />

76099 333-401-469-547-685-737<br />

949-1027-1131-1245-1263<br />

1397-1429-1651<br />

76101 11-401-1135-1653<br />

76106 9<br />

76111 755-1251<br />

76112 205-1237<br />

76113 1031<br />

76114 751-1247<br />

76117 225-351-419-681-695-759<br />

1003-1049-1253-1291-144<br />

76118 9<br />

76119 337-1031-1397<br />

76125 657-1147<br />

76128 371-497-721-1075-1171<br />

1255-1413<br />

76130 687-959-1275-1433<br />

76133 335-461-721-1027-1239<br />

76134 239<br />

76136 939-1425<br />

76137 217-751-1243<br />

76139 1251<br />

76141 221-1249<br />

76143 1451<br />

76144 543-1255<br />

76145 415-1287<br />

76146 1287<br />

76147 587<br />

76150 375-497-651-1037-1411<br />

76151 351-461-685-721-1049-1223<br />

1245-1407<br />

76152 397-1109-1221-1413-1539<br />

1695<br />

76153 991<br />

76154 335-1027-1239<br />

76159 1319<br />

76162 981<br />

76163 921-1107-1177-1419<br />

76166 1055<br />

76168 443<br />

76169 675<br />

76170 797<br />

76173 789-1343<br />

76175 751-1253<br />

76176 755<br />

76177 655-995<br />

76178 37-307-333-499-1105<br />

76183 391-505-1105<br />

76186 319-375-1081-1173-1653<br />

76188 47-505-1111-1217<br />

76194 25-319-661-757-997-1251<br />

1445-1671<br />

76195 333-1397<br />

76200 921-1419<br />

76201 47-489-743-995-1111-1217<br />

1445<br />

76204 1625<br />

76205 1403<br />

76211 333<br />

76214 763<br />

76216 667<br />

76219 313<br />

76220 37-243-745-757-997-1247<br />

1445<br />

76221 651<br />

76222 963-1435<br />

76223 333<br />

76230 1291-1357-1477<br />

76231 271<br />

76232 241<br />

76235 787-1605<br />

76236 1251<br />

76243 27-441-709<br />

76249 335<br />

76250 335<br />

76252 665<br />

76253 1565<br />

76255 239<br />

76256 303<br />

76261 921<br />

76263 457<br />

76266 537-1263<br />

76268 1031<br />

76269 9<br />

76272 751<br />

76273 225-351-415-695-1049-1287<br />

76274 415-1287<br />

76278 655-995<br />

76285 599<br />

76291 715<br />

76292 413<br />

76293 413<br />

76296 413<br />

76297 1267<br />

76298 225-421-697<br />

76299 225-415-695<br />

76300 1397<br />

76303 427-681-703-1293-1481<br />

76304 1651<br />

76305 47-489-1001-1217<br />

76310 337-1031-1397<br />

76313 27-447-709-1315<br />

76314 391-505-1105-1411<br />

76316 1403<br />

76317 1619<br />

76319 655<br />

76320 941-1439<br />

76321 335-1027-1151-1397<br />

76323 537-995<br />

76325 1539<br />

76332 1267<br />

76334 401-1147<br />

76337 215-765-1237<br />

76338 239-401-657-681-1147<br />

76341 453-925-1255-1421<br />

76343 443<br />

76345 397-1109-1135-1357-1413<br />

1651<br />

76347 979-1443<br />

76349 11<br />

76353 337-967-1029-1183-1239<br />

1335-1437-1575-1655<br />

76355 69-335-633-847-1027-1173<br />

1289-1359-1473-1653<br />

76356 971-1437<br />

76358 945-1427<br />

76359 543-1267<br />

76360 217-1243<br />

76363 319-375-1081-1199<br />

76364 47-489-1217<br />

76365 797<br />

76366 1669<br />

76368 375-505-1105<br />

76369 393-505<br />

76373 939-1425<br />

76374 21-745<br />

76375 1205<br />

76377 787-1605<br />

76378 37-239-757-997-1247-1445<br />

76384 687-949-1275-1429<br />

76386 351-461-685-721-1049-1245<br />

1407<br />

76388 49-395-505-743-1111-1217<br />

76390 221<br />

76391 25-319-757-1251<br />

76400 755-1251<br />

76402 1625<br />

76404 47-319-661-997-1445<br />

76430 869<br />

76436 667-1205-1653<br />

76437 1205-1655<br />

76438 1205-1655<br />

76443 13-273-455-713-975-1273<br />

1437<br />

76444 13-227-439-703-973-1267<br />

76446 713<br />

76455 1695<br />

76458 759-1253<br />

76459 759-1253<br />

76462 651<br />

76463 657<br />

76465 657<br />

76467 1007-1449<br />

76469 1015-1451<br />

76471 589<br />

76474 667<br />

76479 443-705-1213<br />

76480 987-1213<br />

76481 543<br />

76482 543<br />

76483 543<br />

76498 323<br />

76500 217<br />

76503 537<br />

76504 655<br />

76505 547-1263<br />

76509 751<br />

76510 751<br />

76511 1625<br />

76514 661<br />

76522 921-1419<br />

76523 927<br />

76527 1319<br />

76529 659-995<br />

76531 11-69-225-239-319-333<br />

413-633-681-695-831-971<br />

1027-1151-1245-1291-1359<br />

1397-1437-1473-1653<br />

76532 13-69-225-239-335-401<br />

415-633-695-847-967-1027<br />

1131-1239-1267-1287-1357<br />

1437-1473-1651<br />

76539 333-653-1063-1403<br />

76542 789-1343<br />

76543 375-499-1105<br />

76544 9-489-537-743-805-995<br />

1111-1217-1445<br />

76546 1407<br />

76549 787<br />

76550 787<br />

76558 1669<br />

76601 687-923-1421<br />

76602 11-745-805<br />

76609 657<br />

76621 823<br />

76623 1659<br />

76630 207-1237<br />

76631 219-1249<br />

76632 217-761-1243<br />

76633 979-1443<br />

76635 923-1439<br />

76636 759-945-1253-1427<br />

76649 1251<br />

76651 921<br />

76652 537-831<br />

76657 363-493-731-1063<br />

76659 549<br />

76661 125-1581<br />

76662 73-241-375-401-425-671<br />

697-757-785-935-1081-1171<br />

1255-1273-1289-1359-1391<br />

1423-1473<br />

76663 791<br />

76665 663<br />

76689 1149<br />

76696 543<br />

76697 401-975-1163<br />

76698 379-493-733-1083<br />

76699 323<br />

76702 255-753-999-1247<br />

76705 901<br />

76707 425-699-921-1265-1419<br />

76711 1003-1449<br />

76712 1007-1449<br />

76713 1451<br />

76716 939-1425<br />

76720 751-1247<br />

76721 589<br />

76722 589<br />

76724 321<br />

76725 321<br />

76726 321<br />

76727 321<br />

76729 637<br />

76739 543<br />

76740 751-1247<br />

76741 751-1239<br />

76742 1237<br />

76744 239<br />

76750 365-497-725-1067<br />

76757 453<br />

76761 1141<br />

76763 1207<br />

76767 667<br />

76770 1141<br />

76771 501-985-1265<br />

76774 907<br />

76775 1627<br />

76777 643<br />

76778 561<br />

76779 349-569-1045<br />

76780 349-593-1059<br />

76781 623-1661<br />

76782 623-1661<br />

76783 675<br />

76784 675<br />

76785 675<br />

76786 675<br />

76791 621<br />

76792 785-1605<br />

76794 667-1655<br />

76800 453-951<br />

76801 859<br />

76802 893<br />

76805 893<br />

76807 765-1259<br />

76808 31-479-741-973-1267<br />

76809 355-429-705-1057<br />

76812 43-503-743<br />

76813 1271<br />

76814 1013-1277<br />

76815 1015<br />

76816 629<br />

76817 365-497-1067<br />

76818 501<br />

76918 823<br />

76920 791<br />

76921 841<br />

77003 263-753<br />

77011 1549<br />

77043 665<br />

77056 661<br />

77059 45-401-425-699-1141<br />

77060 1141<br />

77061 1141<br />

77069 967-1189-1437-1659<br />

77097 1213<br />

77098 1213<br />

77108 425-697<br />

77117 1189-1293-1359-1481-1659<br />

77126 751-1247<br />

77127 751-1247<br />

77137 285<br />

77139 47-745<br />

77141 355-747-1057-1225<br />

77142 349-493-569-733-1045<br />

77143 393-1105<br />

77145 13-227-439-703<br />

77149 323<br />

77150 323<br />

77152 697<br />

77153 807<br />

77154 401-1163<br />

77155 501-921-1265-1419<br />

77156 921-1265-1419<br />

77157 975-1273-1437<br />

77158 1003-1111-1223-1447<br />

77159 1003-1111-1223-1447<br />

77161 1255<br />

77162 1237<br />

77163 1237<br />

77167 615<br />

77172 1655<br />

77173 667-1653<br />

77181 69-633-1301-1361-1479<br />

77182 175-1617<br />

77183 73-633-1301-1361-1493<br />

77196 321<br />

77197 321<br />

77212 1451<br />

77248 543<br />

77252 665<br />

77253 615<br />

77264 1237<br />

77290 1291-1357-1477<br />

77294 1141<br />

77296 401-1171-1391<br />

77297 975-1189<br />

77304 365-493-731-1065<br />

77313 73-1289-1361-1473<br />

77315 987-1215<br />

77317 105-1293-1367-1477<br />

77318 91-1311-1367-1527<br />

77320 427-699<br />

77321 451-711<br />

77322 785<br />

77329 73-1297-1361-1491<br />

77331 907<br />

77332 907<br />

77333 497<br />

77338 649<br />

77340 437-701-935<br />

77342 93-1495<br />

77350 91-1289-1367-1473<br />

77351 93-1529<br />

77352 91-1311-1365-1527<br />

77353 121-1329-1375-1569<br />

77354 185-671-1349-1605<br />

77355 437-701-935<br />

77357 501-987-1265-1441<br />

77358 1007-1229-1277-1449<br />

77359 561<br />

77360 561<br />

77361 349-569-1045<br />

77362 163-349-569-1045-1633<br />

77363 593<br />

77364 623-1661<br />

77365 623-1661<br />

77366 627<br />

77367 643<br />

77368 643<br />

77369 643<br />

77370 663<br />

77371 663<br />

77372 675<br />

77376 1535<br />

77384 981<br />

77387 667-1653<br />

77390 837<br />

77391 785-1391<br />

77392 879<br />

77395 751<br />

1758<br />

1759


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

77396 753<br />

77397 751-1247<br />

77399 761<br />

77400 759-1253<br />

77403 31-467-721-973-1267<br />

77404 31-479-741-973-1267<br />

77405 425-699<br />

77406 427-699<br />

77408 425-699<br />

77409 453-951<br />

77410 241<br />

77412 401<br />

77413 907<br />

77414 907<br />

77416 1013-1229-1277<br />

77419 1141<br />

77420 1141<br />

77422 1231<br />

77424 667-1653<br />

77428 1003-1449<br />

77432 637<br />

77433 637<br />

77435 667<br />

77436 337-1027<br />

77437 379-1089<br />

77438 125-1581<br />

77439 125-1581<br />

77440 165-1615<br />

77441 175-1633<br />

77442 185-1637<br />

77443 187-1637<br />

77444 197-1637<br />

77445 1627<br />

77446 1627<br />

77447 1635<br />

77448 1639<br />

77449 1639<br />

77451 113-1321<br />

77452 163<br />

77453 453<br />

77454 453<br />

77455 501<br />

77456 501<br />

77457 501<br />

77458 515<br />

77459 515<br />

77460 1229<br />

77461 761<br />

77462 761<br />

77463 951<br />

77464 383-1091<br />

77465 383-1091<br />

77466 787<br />

77467 861<br />

77468 861<br />

80001 188-1636<br />

80002 188-1636<br />

80003 188<br />

80004 188<br />

80006 252<br />

80006A 252<br />

80007 266<br />

80008 252<br />

80009 310<br />

80010 310<br />

80011 306<br />

80012 306<br />

80015 308<br />

80015A 308<br />

80016 308<br />

80016A 308<br />

80021 20<br />

80022 34<br />

80026 46<br />

80027 46<br />

80028 50-744<br />

80029 50-744<br />

80030 362-1062<br />

80031 380-496-1086<br />

80031A 380-496-1086<br />

80032 380-496-720-1088<br />

80033 374-1080<br />

80034 392-1104<br />

80036 32<br />

80044 394-1110-1224<br />

80045 394-1110-1224<br />

80050 322<br />

80051 322<br />

80052 304<br />

80052A 304<br />

80053 304<br />

80053A 304<br />

80055 580<br />

80057 598<br />

80058 636<br />

80060 656<br />

80061 784<br />

80062 808<br />

80063 820<br />

80063A 820<br />

80065 828<br />

80067 852<br />

80068 878<br />

80069 878<br />

80070 880<br />

80071 880<br />

80072 886<br />

80073 886<br />

80074 886<br />

80075 886<br />

80076 886<br />

80078 792<br />

80080 900<br />

80081 900<br />

80082 920-1418<br />

80083 924-1418<br />

80085 400-1162<br />

80086 974-1438<br />

80087 1006-1448<br />

80090 1450<br />

80093 1288-1472<br />

80095 1348-1604<br />

80096 806<br />

80097 90-1320-1530<br />

80098 1344-1380-1588<br />

80099 670-1348-1626<br />

80100 672-1628<br />

80101 1270<br />

80102 760-1254<br />

80105 750-1246<br />

80113 764-1256<br />

80114 1652<br />

80115 1654<br />

80116 1216-1688<br />

80117 1668<br />

80140 72-1296-1360-1490<br />

80187 764-1258<br />

80199 1450<br />

80251 564<br />

80263 350-1046-1240<br />

80266 1296-1490<br />

80287 1598<br />

80288 364-1064<br />

80295 1390<br />

80296 1390<br />

80313 38<br />

80324 1450<br />

80330 936-1422<br />

80331 950-1430<br />

80344 92-1308-1524<br />

80351 376-492-730-1082<br />

80360 964-1264-1434<br />

80362 1140<br />

80363 400-1170<br />

80364 1206<br />

80370 338-1032<br />

80382 950<br />

80384 986-1214<br />

80385 1292-1358-1480<br />

80386 1358-1480<br />

80389 1300-1494<br />

80390 1270<br />

80398 428-698<br />

80422 640<br />

80426 16-458-714<br />

80427 878<br />

80428 792<br />

80431 784<br />

80433 906<br />

80433A 906<br />

80437 502-740<br />

80438 38<br />

80444 1348-1604<br />

80445 1636<br />

80446 184<br />

80447 1528<br />

80449 144-1344-1382-1592<br />

80451 138-1346-1384-1588<br />

80453 184-1632<br />

80454 878<br />

80458 542<br />

80467 1204<br />

80471 1290-1356-1476<br />

80472 1626<br />

80475 388-1096<br />

80476 500-986<br />

80477 560<br />

80478 642<br />

80487 790<br />

80488 984-1264<br />

80489 990<br />

80490 930-1422<br />

80491 176-1386-1626<br />

80497 354-1056<br />

80500 816-1604<br />

80514 870<br />

80528 838<br />

80534 816<br />

80546 186<br />

80547 1008<br />

80549 350-1044<br />

80549A 350-1044<br />

80557 648<br />

80569 440<br />

80573 344-1040-1238<br />

80582 1362<br />

80585 544<br />

80586 566<br />

80587 588<br />

80588 590<br />

80589 590<br />

80591 590<br />

80592 174<br />

80593 592<br />

80594 622-1660<br />

80595 624<br />

80596 654<br />

80597 664<br />

80598 664<br />

80599 674<br />

80602 1014<br />

80604 998-1218<br />

80612 1044<br />

80618 984<br />

80621 336-1026<br />

80622 90-1310-1366-1494<br />

80623 1390<br />

80639 648<br />

80640 836<br />

80641 836<br />

80642 872<br />

80643 872<br />

80646 1696<br />

80647 1696<br />

80648 1700<br />

80649 1688<br />

80650 1690<br />

80651 432-704<br />

80657 10<br />

80667 452-950<br />

80670 240<br />

80670A 240<br />

80671 306<br />

80672 400<br />

80675 836<br />

80676 836<br />

80677 784<br />

80678 786<br />

80679 802<br />

80680 828<br />

80681 828<br />

80682 868<br />

80683 876<br />

80684 876<br />

80686 882<br />

80687 882<br />

80689 890<br />

80690 890<br />

80691 898<br />

80692 898<br />

80694 428-698<br />

80695 440-704<br />

80696 300<br />

80697 1390<br />

80698 1392<br />

80704 1230<br />

80705 1230<br />

80706 1652<br />

80707 1660<br />

80708 1676<br />

80709 1692<br />

80710 1694<br />

80711 1694<br />

80712 1002<br />

80713 1014<br />

80714 1014<br />

80715 594<br />

80717 196<br />

80718 196<br />

80719 196<br />

80720 196<br />

80721 1636<br />

80722 1538<br />

80723 1598<br />

80727 112-1320<br />

80728 162<br />

80729 162<br />

80730 186<br />

80731 186<br />

80732 198<br />

80733 198<br />

80734 188-1634<br />

80735 452<br />

80736 452<br />

80737 514<br />

80738 452<br />

80739 734<br />

80740 1170<br />

80741 1228<br />

80741A 1228<br />

80742 666<br />

80743 674<br />

80744 674<br />

80745 276<br />

80745A 276<br />

80746 296<br />

80746A 296<br />

80747 310<br />

80747A 310<br />

80748 950<br />

80750 196<br />

80751 196<br />

80752 1498<br />

80753 1600<br />

80754 1624<br />

80755 860<br />

80756 860<br />

80757 862<br />

80758 862<br />

80759 884<br />

80760 884<br />

80761 898<br />

80762 898<br />

80764 1636<br />

80765 1636<br />

81064 965-1265-1435<br />

81065 959-1433<br />

81070 379-493-733-1083<br />

81076 1141<br />

81077 401-1171<br />

81078 135<br />

81109 365-493-731-1065<br />

81140 987-1215<br />

81161 831<br />

81309 859<br />

81354 1539<br />

81357 1599<br />

81358 1599<br />

81385 73-1289-1361-1473<br />

81391 785<br />

81392 785<br />

81399 907<br />

81400 907<br />

81435 1359-1481<br />

81436 1349-1605<br />

81437 671-1349-1627<br />

81438 1291-1357-1477<br />

81439 1291-1357-1477<br />

81441 185-1633<br />

81442 163<br />

81444 1623<br />

81445 1293-1359-1481<br />

81446 91-1311-1367-1495<br />

81490 437-701-935<br />

81500 339-1033<br />

81505 1627<br />

81506 1627<br />

81508 501-987<br />

81512 985-1265<br />

81513 1013-1229-1277<br />

81540 1033<br />

81542 271<br />

81605 951<br />

81608 983-1441<br />

81624 263-753<br />

81664 355-1045<br />

81682 1291-1357-1477<br />

81683 1363<br />

81684 109-1555<br />

81685 137-1343-1381-1589<br />

81686 139-1347-1385-1589<br />

81687 545<br />

81688 173<br />

81689 671-1349-1627<br />

81690 671-1349-1627<br />

81691 1003<br />

81695 561<br />

81696 349-569-1045<br />

81697 623<br />

81700 645<br />

81701 643<br />

81702 675<br />

81726 389-1097<br />

81754 259<br />

81762 189<br />

81775 797<br />

81781 985<br />

81782 839<br />

81794 1205<br />

81796 861<br />

81804 501<br />

81821 1391<br />

81822 931-1423<br />

81829 113-1321-1383-1593<br />

81830 1625<br />

81831 1303-1365-1497<br />

81832 189-1635<br />

81834 189-1635<br />

81843 829<br />

81859 515<br />

81865 43-503-741<br />

81883 145-1329-1375-1571<br />

81892 453-951<br />

81894 337-1027<br />

81899 837<br />

81900 785<br />

81901 787<br />

81902 805<br />

81903 793<br />

81904 869<br />

81905 899<br />

81907 253<br />

81908 289<br />

81909 313<br />

81910 313<br />

81911 907<br />

81913 1265<br />

81914 1269<br />

81915 1271<br />

81917 1391<br />

81918 1393<br />

81919 1231<br />

81920 667-1691<br />

81926 999<br />

81927 1003-1449<br />

81928 1009<br />

81931 657<br />

81932 665<br />

81933 347-1043<br />

81940 151<br />

81941 175-1633<br />

81942 1637<br />

1760<br />

1761


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

81944 1539<br />

81945 1603<br />

81949 1639<br />

81963 185-1633<br />

81975 1007-1449<br />

81979 649<br />

81981 147-1347-1595<br />

81983 199<br />

81985 1623<br />

81988 453<br />

81990 1171<br />

81991 1229<br />

81992 659<br />

81994 951<br />

81995 953<br />

81999 1099<br />

82003 885<br />

83000 906<br />

83001 90-1310-1364-1526<br />

83004 38<br />

83008 436-700-934<br />

83011 1626<br />

83024 642<br />

83028 354-1056<br />

83029 138<br />

83030 136-1342-1380-1588<br />

83031 138-1590<br />

83032 138-1588<br />

83033 670-1348-1626<br />

83034 560<br />

83035 348-568-1044<br />

83036 588<br />

83037 592<br />

83038 348-592-1058<br />

83039 662<br />

83040 674<br />

83049 500<br />

83066 1045<br />

83067 1045<br />

83068 262<br />

83070 42-502-740<br />

83071 514<br />

83074 452-950<br />

83075 306<br />

83076 306<br />

83077 306<br />

83078 262-752<br />

83079 306<br />

83080 336-1026<br />

83081 828<br />

83082 828<br />

83084 878<br />

83085 882<br />

83086 882<br />

83088 760<br />

83089 762<br />

83090 764-1256<br />

83091 30-478-972-1266<br />

83092 424-698<br />

83095 906<br />

83096 1268<br />

83097 1268<br />

83099 1230<br />

83100 1230<br />

83103 1008<br />

83104 672-1628<br />

83105 174-1632<br />

83106 174-1632<br />

83107 184<br />

83108 184-1350-1628<br />

83109 196<br />

83110 196<br />

83111 1478<br />

83112 144-1346-1384-1596<br />

83113 1348-1604<br />

83114 1480<br />

83115 1602<br />

83117 542<br />

83119 144-1344-1382-1592<br />

83120 144-1328-1374-1570<br />

83121 146-1346-1594<br />

83122 162<br />

83123 162<br />

83124 190<br />

83125 190<br />

83126 1302-1364-1496<br />

83127 1348-1578<br />

83128 188-1634<br />

83129 452<br />

83130 30-480-720-972<br />

83131 500-990<br />

83132 500<br />

83133 44-740<br />

83134 1228<br />

83135 658<br />

83136 674<br />

83137 674<br />

83138 950<br />

83139 382-1090<br />

83140 1624<br />

85000 761-1255<br />

85001 1237<br />

85003 1247<br />

85004 751-1247<br />

85007 1669<br />

85008 1669<br />

85010 1695<br />

85254 363-1063<br />

85336 997-1275-1447<br />

85369 808<br />

85371 475<br />

85372 475<br />

85376 427<br />

85377 427<br />

85378 427<br />

85522 27-455-717<br />

85532 363-1063<br />

85554 1451<br />

85556 1451<br />

86028 353-1057<br />

86031 589<br />

86037 1255<br />

86086 1675<br />

86175 637<br />

86196 753-1249<br />

86207 1239<br />

86284 1237<br />

86309 164-1386-1614<br />

86491 69-1301-1361-1479<br />

86528 91-1319-1531<br />

86611 381-497-725-1087<br />

86614 937-1423<br />

86615 937-1423<br />

86620 1391<br />

86621 1391<br />

86622 1391<br />

86625 923-1419<br />

86626 923<br />

86634 1169<br />

86635 1169<br />

86822 365-493-731-1065<br />

86876 965-1265-1435<br />

86877 959-1433<br />

86878 959-1433<br />

86883 1141<br />

86884 1207<br />

87068 987-1215<br />

87172 339-1033<br />

87359 1209<br />

87386 879<br />

87387 879<br />

87388 879<br />

87401 785<br />

87403 785<br />

87413 907<br />

87414 906<br />

87424 81-1385-1511<br />

87431 807<br />

87434 39<br />

87466 137-1343-1381-1589<br />

87467 187<br />

87468 1291-1357-1477<br />

87475 951<br />

87493 91-1367-1495<br />

87494 93-1495<br />

87558 437-701-935<br />

87612 1311-1529<br />

87650 1627<br />

87654 791<br />

87664 31-479-973-1267<br />

87680 1013-1229-1277<br />

87681 985-1265<br />

87715 812<br />

87727 901<br />

87772 625<br />

87773 545<br />

88049 649<br />

88105 951<br />

88135 569<br />

88193 623-1661<br />

88194 615<br />

88195 623-1661<br />

88196 543<br />

88197 643<br />

88198 643<br />

88199 545<br />

88298 1359-1481<br />

88299 1359-1481<br />

88302 1293-1359-1481<br />

88303 91-1311-1365-1527<br />

88304 109-1321-1369-1555<br />

88305 139-1591<br />

88306 139-1347-1385-1589<br />

88307 671-1349-1627<br />

88316 561<br />

88317 349-569-1045<br />

88318 591<br />

88319 591<br />

88320 593<br />

88321 349-593-1059<br />

88322 349-593-1059<br />

88323 625<br />

88324 663<br />

88325 675<br />

88343 981-1443<br />

88392 1347-1597<br />

88407 893<br />

88408 893<br />

88734 839<br />

88775 861<br />

88806 501<br />

88909 931-1423<br />

88926 1623<br />

88931 1623<br />

88932 1623<br />

88972 829<br />

88973 1391<br />

88997 47-745<br />

89001 515<br />

89094 453-951<br />

89095 453-951<br />

89098 337-1027<br />

89116 837<br />

89117 837<br />

89118 785<br />

89119 789<br />

89120 787<br />

89121 787<br />

89122 795<br />

89123 793<br />

89125 175-1633<br />

89126 805<br />

89127 869<br />

89128 185-1633<br />

89129 883<br />

89130 883<br />

89131 883<br />

89133 899<br />

89134 761<br />

89139 249<br />

89140 261<br />

89141 401<br />

89142 907<br />

89145 1271<br />

89146 1271<br />

89147 1271<br />

89150 1231<br />

89151 1231<br />

89152 1653<br />

89153 1675<br />

89155 1691<br />

89156 1691<br />

89157 1697<br />

89158 1701<br />

89159 1701<br />

89161 985<br />

89162 1003-1449<br />

89163 1003-1449<br />

89164 1009<br />

89165 1015<br />

89167 649<br />

89169 657<br />

89170 665<br />

89171 665<br />

89175 91-1367-1495<br />

89177 197<br />

89178 1349-1605<br />

89179 1349-1605<br />

89180 1349-1605<br />

89181 1349-1605<br />

89182 1481<br />

89183 1539<br />

89186 1639<br />

89272 113-1321<br />

89273 145-1345-1383-1593<br />

89274 147-1347-1595<br />

89276 163<br />

89278 191<br />

89279 199<br />

89297 1623<br />

89298 1623<br />

89299 1623<br />

89300 189-1635<br />

89302 453<br />

89304 1229<br />

89305 675<br />

89306 675<br />

89307 677<br />

89308 677<br />

89309 951<br />

89310 953<br />

89311 1625<br />

89315 875<br />

89316 875<br />

89317 885<br />

90090 216<br />

90111 432<br />

90112 452<br />

90140 944-1438<br />

90150 204<br />

90170 750-1246<br />

90180 752-1248<br />

90270 374-650-1062-1410<br />

90298 102-830-1316-1368-1544<br />

90300 10-68-224-238-318-334<br />

412-632-680-694-970-1026<br />

1150-1238-1290-1358-1396<br />

1436-1472-1652<br />

90390 1668<br />

90490 1658<br />

90560 786<br />

90570 250<br />

90580 536<br />

90590 626<br />

90600 546-1262<br />

90620 638<br />

90670 926-1438<br />

90680 920-1418<br />

90690 926<br />

90700 758-1252<br />

90710 44-112-740-1348-1558-1666<br />

90720 488<br />

90790 750<br />

90800 762<br />

90820 412<br />

90860 1318<br />

90880 1624<br />

90890 206<br />

91010 374<br />

91011 500<br />

91020 332<br />

91190 20-80-224-238-334-400<br />

414-632-694-966-1026-1130<br />

1240-1286-1356-1436-1472<br />

1650<br />

91210 182-270-384-498-736-1090<br />

1220-1412-1604-1684<br />

91220 1212<br />

91300 386-498-1104<br />

91450 788-1342<br />

91480 1406<br />

91500 334<br />

91580 1396<br />

91710 42-500-738<br />

91830 658-994<br />

92000 8<br />

92001 68-1300-1360-1478<br />

92002 174<br />

92003 30-478-972-1266<br />

92004 354-1056<br />

92005 452-950<br />

92006 1088<br />

92007 1002-1448<br />

92008 1014<br />

92009 628<br />

92010 10<br />

92011 44-740<br />

92012 664<br />

92013 742<br />

92014 1228<br />

92040 36<br />

92100 1206<br />

92101 400-974-1162<br />

92102 906<br />

92103 906<br />

92104 500-984-1264<br />

92105 964-1264-1434<br />

92106 1270<br />

92107 1012-1228-1276<br />

92108 1230<br />

92109 1654<br />

92110 666-1678<br />

92111 152-502-734<br />

92112 1206-1688<br />

92113 1216-1638-1676<br />

92114 920-1418<br />

92115 924-1418<br />

92116 272-998<br />

92117 784<br />

92118 866<br />

92210 1402<br />

92230 438-708<br />

92250 212-1236<br />

92300 978-1442<br />

92310 686-924-1420<br />

92321 1602<br />

92390 790<br />

92400 850<br />

92420 922<br />

92430 46-504-536-742-1002-1110<br />

1216-1446<br />

92450 166-226-256-438-668-702<br />

1204-1254-1624<br />

92460 944-1426<br />

92470 536<br />

92480 674-1008<br />

92490 788-920<br />

92500 836<br />

92520 218-1248<br />

92530 1250<br />

92550 216-1242<br />

92561 858<br />

92562 856<br />

92563 856<br />

92566 892<br />

92567 786<br />

92600 830<br />

92631 1140<br />

92632 124-1580<br />

92633 156-1624<br />

92634 254-752-1246<br />

92635 378-492-732-1082<br />

92637 662-1106<br />

92640 822<br />

92650 790<br />

92657 362-492-730-1062<br />

92658 336-1026<br />

92660 838<br />

92670 868<br />

92680 876<br />

92720 666-784<br />

92742 1236<br />

92743 760<br />

92744 764-1258<br />

92830 164-252-394-670-746-836<br />

996-1110-1224-1274-1348<br />

1386-1446-1614<br />

92840 1000-1446<br />

92850 12-128-444-710-1190-1266<br />

1652<br />

1762<br />

1763


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

92860 442<br />

92880 804<br />

92900 818<br />

92902 1140<br />

92910 830<br />

92920 46-306-394-744-846-1110<br />

1694<br />

92930 852<br />

92940 34-878<br />

92960 36-744-888<br />

92980 548<br />

92981 542<br />

92982 560<br />

92983 348-568-1044<br />

92984 622-1660<br />

92985 614<br />

92986 642<br />

92990 72-248-374-424-696-792<br />

934-1080-1214-1272-1296<br />

1360-1422-1490<br />

92991 90-242-378-400-426-698<br />

1082-1170-1288-1364-147<br />

92993 162-266-756-872-996-1274<br />

1292-1358-1444-1480<br />

92994 484-720<br />

92995 588<br />

731414 31-69-335-425-543-699<br />

761-785-935-1027-1141<br />

1239-1265-1289-1359-1423<br />

1473-1653<br />

9500340 33-449-709<br />

9501004 335-1027<br />

9501025 351-461-1049<br />

9501089 239<br />

9501125 265<br />

9501217 587<br />

9501241 1173-1653<br />

9501660 543<br />

9501807 433<br />

9501826 763<br />

9501828 1013<br />

9502313 1009<br />

9502354 385-1095<br />

9502356 385-499-737-1091<br />

9502360 369-471-685-1071<br />

9502641 113-1559<br />

9502654 791<br />

9502666 363-463-1051<br />

9502673 83-633-1295-1371-1485<br />

9502760 363-463-1051<br />

9502803 993-1445<br />

9503136 165-1387-1615<br />

9503518 117-633-1325-1373-1561<br />

9503751 345-1041-1239<br />

9503910 1191<br />

9503925 27-473-719-973<br />

9503926 43-501-739<br />

9503964 975-1439<br />

9503969 225-415-695<br />

9504125 69-637-1289-1381-1473<br />

9504132 69-1359-1473<br />

9504219 921-1419<br />

9504220 353-1051<br />

9504274 975-1273-1437<br />

9504613 669<br />

9504685 401-1147<br />

9504843 129-1319-1549<br />

9504946 225-415-695-1287<br />

9505055 27-441-717<br />

9505082 351-423-697-1049<br />

9505133 1083<br />

9505555 643<br />

9505616 367-469-1067<br />

9505835 243-1247<br />

9506345 387-499-1105-1411<br />

9506582 925-1421<br />

9506679 659-995<br />

9506780 25<br />

9507000 319-1209<br />

9507206 537<br />

9507525 615<br />

9507586 365-493-731-1065<br />

9507662 457-1315<br />

9507684 -505-743-995-1111-1217<br />

1445<br />

9507834 599<br />

9507835 657<br />

9507872 151<br />

9507879 759-1253<br />

9507896 133-1607-1667<br />

9507916 939-1425<br />

9507921 945-1427<br />

9507938 687-975-1439<br />

9507982 1671<br />

9508000 1031<br />

9508014 761<br />

9508124 137-1343-1381-1589<br />

9508127 1623<br />

9508128 437-701-935<br />

9508130 349-569-1045<br />

9508212 949-1429<br />

9508263 395-1109-1221-1413-169<br />

9508280 361-469-685-721-1061<br />

1407<br />

9508424 1293<br />

9508462 225-421-697<br />

9508968 1605-1685<br />

9509002 1007-1449<br />

9509003 1003-1449<br />

9509153 599<br />

9509198 73-1301-1361-1493<br />

9509339 967-1191-1437-1663<br />

9509538 1339-1577<br />

9509941 267-757-997-1255-1445<br />

9510077 649<br />

9510468 105-1369-1545<br />

9511025 351-461-1049<br />

9516582 925-1421<br />

9516656 653-1079-1411<br />

9516780 33-319-661-757-997-1251<br />

1445<br />

9517586 379-493-733-1083<br />

9517986 653-1079-1411<br />

9526780 47<br />

9550050 271<br />

9550052 257<br />

9550067 589<br />

9550073 601<br />

9550076 537<br />

9550077 639<br />

9550084 805<br />

9550092 853<br />

9550094 787<br />

9550095 789<br />

9550097 841<br />

9550098 831<br />

9550105 851<br />

9550125 37-465-723<br />

9550127 153<br />

9550131 1133-1651<br />

9550132 319-1081-1199<br />

9550133 1207<br />

9550150 669-1625<br />

9550151 129-1341-1585<br />

9550162 375-497-725-1081<br />

9550220 997-1275-1447<br />

9550230 239<br />

9550234 257<br />

9550254 847<br />

9550308 477<br />

9550309 787-1605<br />

9550315 1267<br />

9550316 1267<br />

9550317 1675<br />

9550321 351-1047-1241<br />

9550379 1205-1653<br />

9550390 393-1105<br />

9550400 1695<br />

9550456 1213<br />

9550460 543<br />

9550464 663<br />

9550466 687-961-1433<br />

9550468 103-1317-1369-1547<br />

9550469 81-1307-1365-1513<br />

9550471 167<br />

9550474 81-1311-1367-1511<br />

9550478 673-847-1381-1589<br />

9550479 453-937-1265-1423<br />

9550493 1289-1473<br />

9550497 751-1237<br />

9550505 1295-1365-1487<br />

9550670 1603<br />

9550761 287<br />

9550762 227-439-703<br />

9550763 445-711<br />

9550764 15-455-713<br />

9550777 1141<br />

9550827 139-1591<br />

9550943 73-1289-1361-1473<br />

9550944 425-697<br />

9550982 975-1189<br />

9550994 707<br />

9550996 13<br />

9550999 157-1387-1625<br />

9580001 189<br />

9580002 189-1637<br />

9580011 307<br />

9580013 313<br />

9580020 21<br />

9580024 47-745<br />

9580030 363-1063<br />

9580034 393-1105<br />

9580037 239<br />

9580038 239<br />

9580039 253<br />

9580040 269<br />

9580041 265<br />

9580042 269-1255<br />

9580043 271<br />

9580048 395-1111-1225<br />

9580052 285<br />

9580060 657<br />

9580061 785<br />

9580065 829<br />

9580067 853<br />

9580068 879<br />

9580070 881<br />

9580075 887<br />

9580078 793<br />

9580080 901<br />

9580082 921-1419<br />

9580083 925-1419<br />

9580085 401-1163<br />

9580090 1451<br />

9580092 1217<br />

9580095 1349-1605<br />

9580096 807<br />

9580099 671-1349-1627<br />

9580105 751-1247<br />

9580109 103-1317-1369-1547<br />

9580117 1677<br />

9580266 1297-1491<br />

9580295 1391<br />

9580296 1391<br />

9580332 105-1369-1545<br />

9580344 93-1311-1529<br />

9580362 1141<br />

9580363 401-1171<br />

9580364 1207<br />

9580384 987-1215<br />

9580385 1293-1359-1481<br />

9580386 1359-1481<br />

9580409 829<br />

9580410 785<br />

9580428 793<br />

9580444 1349-1605<br />

9580446 185<br />

9580448 167-1387-1617<br />

9580450 139-1347-1385-1589<br />

9580453 185-1633<br />

9580471 1291-1357-1477<br />

9580472 1627<br />

9580475 389-1097<br />

9580476 501-985-1265<br />

9580477 561<br />

9580478 623-1661<br />

9580483 787<br />

9580484 873<br />

9580528 839<br />

9580546 187<br />

9580590 869<br />

9580610 187<br />

9580611 487-735<br />

9580677 785<br />

9580689 891<br />

9580721 1637<br />

9580727 113-1321-1383<br />

9580728 163<br />

9580732 199<br />

9580734 189-1635<br />

9580742 667<br />

9580752 1499<br />

9580754 1625<br />

A30034 332<br />

A30036 332<br />

A30039 376<br />

A30118 786<br />

A30152 1036<br />

A30243 1102-1410<br />

A30249 1658<br />

A30252 1480<br />

A30308 1046<br />

A30403 216<br />

A30412 208<br />

A30489 412<br />

A30491 412<br />

A30496 412<br />

A30519 442<br />

A30547 1050<br />

A30548 1048<br />

A30553 1056<br />

A30555 1078<br />

A30556 1064<br />

A30557 1080<br />

A30558 1064<br />

A30576 1486<br />

A30685 218<br />

A30687 216<br />

A30746 332<br />

A30748 1130<br />

A30791 1046<br />

A30792 1054<br />

A30967 386<br />

A30997 390<br />

A31099 784<br />

A31438 1548<br />

A36420 784<br />

B30069 586<br />

B30102 750<br />

B30103 752<br />

B30104 754<br />

B30105 762<br />

B30123 214<br />

B30168 318-1198<br />

B30206 1292<br />

B30207 1032-1398<br />

B30209 1308<br />

B30236 1670<br />

B30237 1670<br />

B30249 1658<br />

B30253 390-504-1104<br />

B30258 1180<br />

B30273 1286<br />

B30274 1286<br />

B30286 1342<br />

B30296 1356<br />

B30303 1148<br />

B30309 1134<br />

B30381 1318<br />

B30384 1172-1652<br />

B30387 998<br />

B30391 556<br />

B30419 796<br />

B30446 978-1442<br />

B30461 434-700<br />

B30462 434<br />

B30465 420-696<br />

B30477 434<br />

B30479 754<br />

B30480 446-708<br />

B30503 418<br />

B30520 442<br />

B30527 360-684-1060-1244-1406<br />

B30559 352-1052<br />

B30565 542<br />

B30567 112-1558-1666<br />

B30574 638<br />

B30579 68-1288-1358-1472<br />

B30584 70-636-1306-1380-1482<br />

B30611 1132<br />

B30617 754<br />

B30628 1136<br />

B30629 1318<br />

B30630 1308<br />

B30645 1408<br />

B30655 536<br />

B30682 536<br />

B30685 218<br />

B30694 794<br />

B30698 1292<br />

B30710 1290<br />

B30712 1166-1652<br />

B30723 1136<br />

B30724 1134<br />

B30726 1158<br />

B30727 1138<br />

B30728 1342<br />

B30733 550<br />

B30740 1030-1398<br />

B30758 1108-1220-1412<br />

B30759 1080<br />

B30776 1404<br />

B30777 372-484-1076<br />

B30784 1132-1650<br />

B30824 1186<br />

B30845 920-1418<br />

B30848 944-1426<br />

B30858 932-1420<br />

B30859 940-1438<br />

B30882 1670<br />

B30890 1292<br />

B30895 456-1314<br />

B30896 488<br />

B30900 1624<br />

B30961 318-1208<br />

B30966 374<br />

B30979 1102-1410<br />

B31024 670<br />

B31037 436-706<br />

B31038 224-414-694<br />

B31040 1150<br />

B31049 1164<br />

B31050 1162<br />

B31051 370-1074<br />

B31052 392-1104<br />

B31053 334-1026<br />

B31055 344-1040-1238<br />

B31062 334-1026<br />

B31070 634<br />

B31071 658-994<br />

B31075 674<br />

B31076 656<br />

B31077 1052<br />

B31094 212<br />

B31097 1222<br />

B31098 216-1242<br />

B31114 396-1112<br />

B31115 376-1080<br />

B31132 36<br />

B31137 32-318-660-756-996-1250<br />

1444<br />

B31141 34<br />

B31172 938-1424<br />

B31176 1146<br />

B31179 948-1428<br />

B31180 962-1434<br />

B31186 944-1428<br />

B31189 686-974-1438<br />

B31198 926-1420<br />

B31202 226-696<br />

B31206 454-716<br />

B31207 490-726<br />

B31209 708<br />

B31213 478-718<br />

B31214 450<br />

B31215 710<br />

B31218 26-454-716<br />

B31220 548<br />

B31226 924-1422<br />

B31258 1108-1694<br />

B31267 1668<br />

B31308 440<br />

B31309 510-742-1218<br />

B31311 46-504<br />

B31352 948-1428<br />

B31353 220-1248<br />

B31356 206<br />

B31358 204<br />

B31363 1358<br />

1764<br />

1765


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

B31365 1360<br />

B31369 218<br />

B31370 220-1248<br />

B31372 218-1242<br />

B31373 214-1236<br />

B31374 1250<br />

B31376 1250<br />

B31380 850<br />

B31381 790<br />

B31382 828<br />

B31383 826<br />

B31384 786<br />

B31388 836<br />

B31389 804<br />

B31393 46<br />

B31395 226-698<br />

B31397 764-1256<br />

B31398 754<br />

B31399 464-726<br />

B31400 726<br />

B31402 414<br />

B31420 238<br />

B31421 244<br />

B31424 240<br />

B31425 256<br />

B31427 264<br />

B31431 270<br />

B31433 288<br />

B31450 536<br />

B31451 538<br />

B31452 552<br />

B31454 602<br />

B31455 600<br />

B31457 636<br />

B31458 1604-1684<br />

B31490 830<br />

B31491 792<br />

B31495 852<br />

B31503 1564<br />

B31556 242<br />

B31567 1250<br />

B31580 350-460-1048<br />

B31581 374-484-1076<br />

B31582 366-468-684-1066-1408<br />

B31583 376-1080<br />

B31584 384-498-736-1090<br />

B31585 394-1110<br />

B31588 338-1028-1398<br />

B31598 114-1322-1558<br />

B31599 350-1046-1240<br />

B31600 346-1056<br />

B31610 1146<br />

B31611 1206<br />

B31615 1206-1652<br />

B31616 1226<br />

B31637 156-1606<br />

B31639 162-1692<br />

B31640 128-1318-1550<br />

B31643 1548<br />

B31654 586<br />

B31656 606<br />

B31657 660<br />

B31658 588<br />

B31662 258<br />

B31663 246<br />

B31664 248<br />

B31668 258<br />

B31677 302<br />

B31688 24<br />

B31692 36<br />

B31693 50-744<br />

B31694 412<br />

B31695 412<br />

B31698 420<br />

B31699 444<br />

B31800 1266<br />

B31900 868<br />

B31905 822<br />

B31907 838<br />

B31908 790<br />

B31910 818<br />

B31912 792<br />

B31924 808<br />

B31928 870<br />

B31929 844<br />

B31936 786-1604<br />

B31940 850<br />

B31946 846<br />

B31949 876<br />

B31950 878<br />

B31970 420<br />

B31972 36-464-728<br />

B31976 438-708<br />

B31978 454<br />

B31980 510<br />

B31982 714<br />

B31983 490<br />

B31984 476<br />

B31987 506<br />

B31988 504-1216<br />

B31991 10<br />

B31993 440<br />

B31994 728<br />

B31995 710<br />

B31996 728<br />

B31997 20<br />

B31998 728<br />

B31999 702<br />

B32000 708<br />

B32001 714<br />

B32002 710<br />

B32003 702<br />

B32004 704<br />

B32006 728<br />

B32007 730<br />

B32010 730<br />

B32011 740<br />

B32012 738<br />

B32118 1204-1654<br />

B32122 1674<br />

B32148 392-1104<br />

B32149 758-1252<br />

B32167 656<br />

B32194 666<br />

B32198 320<br />

B32199 322<br />

B32201 322<br />

B32202 322<br />

B32205 1308-1524<br />

B32217 1212<br />

B32220 1174<br />

B32223 542<br />

B32227 662<br />

B32228 936-1422<br />

B32229 960-1432<br />

B32230 960-1434<br />

B32231 114-632-1314-1372-1536<br />

B32232 104-1368-1544<br />

B32233 130-1340-1554<br />

B32235 168<br />

B32239 80-1310-1366-1510<br />

B32241 114-1324-1370-1560<br />

B32242 80-1512<br />

B32247 248<br />

B32248 256<br />

B32249 256<br />

B32253 268-1254<br />

B32254 266-756-996-1444<br />

B32284 958-1430<br />

B32288 238<br />

B32665 988<br />

B32680 556<br />

B32682 252<br />

B32685 284<br />

B32686 312<br />

B32688 130<br />

B32693 226-438-702<br />

B32694 444-710<br />

B32695 454-712<br />

B32696 472<br />

B32697 484-720<br />

B32700 502-738<br />

B32705 1288-1364-1472<br />

B32717 1550<br />

B32723 1586<br />

B32726 668-1624<br />

B32741 1140<br />

B32751 974-1272-1436<br />

B32752 966-1190-1436-1662<br />

B32840 1612<br />

B32883 166<br />

B32900 12-458-714<br />

B32902 20<br />

B32904 34<br />

B32908 46<br />

B32911 26-474-718<br />

B32912 42-500-738<br />

B32913 486<br />

B32917 426<br />

B32919 350-444-706-1048<br />

B32920 414-694<br />

B32927 712<br />

B32929 462-714<br />

B32930 722<br />

B32931 724<br />

B32934 106-1316-1368-1546<br />

B32936 90-1310-1366-1526<br />

B32937 116-632-1324-1372-1560<br />

B32940 164-1386-1614<br />

B32943 1624<br />

B32945 192<br />

B32949 1292-1476<br />

B32952 88-1306-1364-1524<br />

B32957 72-1296-1360-1490<br />

B32959 68-1300-1360-1478<br />

B32968 1202<br />

B32972 974-1188-1658<br />

B32974 1162<br />

B32979 352-1050<br />

B32980 362-1062<br />

B32981 374-496-1080<br />

B32982 380-496-720-1086<br />

B32987 382-484-1076<br />

B32989 366-468-732-1066<br />

B32991 920-1418<br />

B32992 924-1418<br />

B32997 996-1274-1446<br />

B32999 980-1440<br />

B36004 1006-1448<br />

B36007 1450<br />

B36009 242<br />

B36012 252<br />

B36013 254-1246<br />

B36018 310<br />

B36020 312<br />

B36026 792<br />

B36028 808<br />

B36034 828<br />

B36037 852<br />

B36040 878<br />

B36043 806<br />

B36055 750-1246<br />

B36080 152<br />

B36083 322<br />

B36084 188<br />

B36085 320<br />

B36093 546<br />

B36094 542<br />

B36096 598<br />

B36097 900<br />

B36102 656<br />

B36106 760-1254<br />

B36107 1236<br />

B36110 1246<br />

B36111 750-1246<br />

B36117 760-1252<br />

B36120 764-1256<br />

B36122 764-1258<br />

B36128 1668<br />

B36130 1692<br />

B36147 598<br />

B36200 320<br />

B36266 512-1110<br />

B36280 1216<br />

B36315 456<br />

B36355 48-508-1216<br />

B36356 506<br />

B36359 512-742-1218<br />

B36375 614<br />

B36402 510<br />

B36503 364-492-730-1064<br />

B36505 1390<br />

B36517 378-492-732-1082<br />

B36519 1140<br />

B36520 400-1170<br />

B36614 1208<br />

B36615 400-1168<br />

B36622 784<br />

B36623 784<br />

B36626 906<br />

B36637 502-734<br />

B36649 436-700-934<br />

B36651 1612<br />

B36656 1616<br />

B36661 1626<br />

B36688 838<br />

B36693 354-1056<br />

B36701 1290-1356-1476<br />

B36702 1292-1358-1480<br />

B36705 92-1528<br />

B36706 90-1310-1364-1526<br />

B36707 108-1320-1382-1592<br />

B36708 120-1328-1374-1568<br />

B36711 138-1346-1384-1588<br />

B36716 670-1348-1604<br />

B36717 1000<br />

B36721 560<br />

B36722 566<br />

B36724 348-568-1044<br />

B36731 620<br />

B36738 642<br />

B36742 988-1442<br />

B36766 792<br />

B36769 984<br />

B36801 1390<br />

B36840 452-950<br />

B36846 240<br />

B36847 752<br />

B36849 870<br />

B36850 784<br />

B36852 786<br />

B36855 794<br />

B36864 828<br />

B36866 850<br />

B36868 868<br />

B36873 900<br />

B36875 882<br />

B36877 892<br />

B36884 760<br />

B36887 750<br />

B36888 30-478-720-972-1266<br />

B36889 426-698<br />

B36891 424-698<br />

B36892 424-698<br />

B36925 906<br />

B36929 996-1274-1446<br />

B36935 1652<br />

B36940 1676<br />

B36947 1690<br />

B36953 1696<br />

B36959 936-1422<br />

B36960 938<br />

B36970 984<br />

B36971 994<br />

B36973 998<br />

B36975 460<br />

B36977 42-502<br />

B36979 594<br />

B36992 648<br />

B36993 648<br />

B36996 672-1628<br />

B36997 672-1628<br />

B37002 338-1032<br />

B37007 124-1580<br />

B37015 124-1314-1376-1538<br />

B37019 1348-1604<br />

B37020 1304-1492<br />

B37023 1554<br />

B37030 1556<br />

B37053 162<br />

B37054 174-1632<br />

B37059 1622<br />

B37060 1622<br />

B37062 436-702<br />

B37063 452<br />

B37067 30-480-972<br />

B37070 32-482<br />

B37071 500-984<br />

B37075 44-740<br />

B37076 44-740<br />

B37078 1170<br />

B37082 666<br />

B37083 676<br />

B37087 950<br />

B37096 822<br />

B37097 814<br />

B37098 856<br />

B37099 860<br />

B37101 860<br />

B37106 884<br />

C30104 750<br />

C30105 762<br />

C30118 784<br />

C30120 206<br />

C30123 214<br />

C30160 1130<br />

C30162 1136<br />

C30175 1286<br />

C30192 1286<br />

C30196 1292<br />

C30207 1398<br />

C30209 1298<br />

C30260 1134<br />

C30261 1156-1652<br />

C30273 1286<br />

C30448 920-1418<br />

C30617 754<br />

C30628 1136<br />

C30682 536<br />

C30699 1292<br />

C30710 1290<br />

C30755 1150<br />

C30775 1032-1398<br />

C30776 342-1040-1404<br />

C30841 340-1034-1400<br />

C30848 944-1426<br />

C30895 1292<br />

C30989 334-1026-1396<br />

C31053 342-1040-1404<br />

D30005 386-498<br />

D30006 372<br />

D30039 376<br />

D30058 570-1262<br />

D30069 586<br />

D30102 750<br />

D30103 752<br />

D30104 754<br />

D30105 762<br />

D30117 1054-1404<br />

D30118 786<br />

D30120 206<br />

D30123 214<br />

D30129 1062<br />

D30152 1036<br />

D30160 1130<br />

D30168 318-1202<br />

D30175 1286<br />

D30177 1396<br />

D30191 1356<br />

D30192 1286<br />

D30196 1292<br />

D30197 1396<br />

D30200 1402<br />

D30206 1298<br />

D30207 1032-1398<br />

D30209 1308<br />

D30226 1076<br />

D30229 940<br />

D30236 1670<br />

D30237 1670<br />

D30241 662-1106<br />

D30243 1102-1410<br />

D30244 1106<br />

D30249 1658<br />

D30252 1480<br />

D30253 390-504-1104-1410<br />

D30258 1180<br />

D30260 1136<br />

D30261 1156<br />

D30273 1286<br />

D30274 1286<br />

D30277 1680<br />

D30278 1400<br />

D30280 1680<br />

D30282 1606-1686<br />

D30286 1342<br />

D30296 1356<br />

D30303 1148<br />

D30308 1046<br />

D30309 1134<br />

D30364 674<br />

D30381 1318<br />

1766<br />

1767


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

D30384 1652<br />

D30387 1008<br />

D30388 1004<br />

D30389 998<br />

D30390 998<br />

D30391 556<br />

D30395 976-1438<br />

D30397 974-1438<br />

D30398 976<br />

D30401 204<br />

D30403 216<br />

D30419 796<br />

D30435 82-1500<br />

D30444 978<br />

D30445 984<br />

D30446 992<br />

D30447 962-1434<br />

D30448 920-1418<br />

D30453 926<br />

D30457 548<br />

D30459 392-504<br />

D30460 334<br />

D30461 432-704<br />

D30462 434<br />

D30463 446<br />

D30464 434-700<br />

D30465 420<br />

D30472 426<br />

D30473 438<br />

D30475 438-702<br />

D30476 446-708<br />

D30477 434<br />

D30479 754<br />

D30489 412<br />

D30491 412<br />

D30496 412<br />

D30497 414<br />

D30498 414<br />

D30500 788<br />

D30502 224-418-694<br />

D30503 418<br />

D30504 432<br />

D30510 486<br />

D30519 442<br />

D30520 442<br />

D30523 488<br />

D30524 446-708<br />

D30526 792<br />

D30527 360-684-1060-1244-1406<br />

D30546 1036<br />

D30547 1050<br />

D30548 1048<br />

D30553 1056<br />

D30555 1078<br />

D30556 1064<br />

D30557 1080<br />

D30558 1064<br />

D30559 352-1052<br />

D30560 546<br />

D30562 1264<br />

D30563 546<br />

D30565 542<br />

D30566 666<br />

D30567 126-1582<br />

D30568 132-1666<br />

D30574 638<br />

D30579 68-1472<br />

D30580 68-1472<br />

D30583 70-1472<br />

D30584 68-1480<br />

D30587 74-1500<br />

D30611 1132<br />

D30613 1138<br />

D30617 754<br />

D30628 1136<br />

D30629 1318<br />

D30630 1308<br />

D30643 1406<br />

D30644 1406<br />

D30645 1408<br />

D30652 334-1026-1396<br />

D30653 570<br />

D30654 634<br />

D30655 536<br />

D30681 1396<br />

D30682 536<br />

D30685 218<br />

D30687 216<br />

D30694 794<br />

D30698 1292<br />

D30699 1298<br />

D30710 1290<br />

D30712 1166-1652<br />

D30713 390<br />

D30717 1180<br />

D30733 550<br />

D30740 1030-1398<br />

D30741 340-1034-1400<br />

D30746 332<br />

D30747 1154-1650<br />

D30748 1130<br />

D30749 1178<br />

D30751 1170<br />

D30755 1150<br />

D30756 652-1098<br />

D30759 1080<br />

D30775 1032-1398<br />

D30776 1404<br />

D30777 372-484-1076<br />

D30778 362-462-1060<br />

D30782 680<br />

D30784 1132-1650<br />

D30787 1030<br />

D30788 1030<br />

D30789 1036<br />

D30790 1042<br />

D30791 1046<br />

D30792 1054<br />

D30794 374-650-1078<br />

D30817 400-1156<br />

D30818 1140<br />

D30820 1176<br />

D30821 1178<br />

D30822 1178<br />

D30823 1176<br />

D30824 1186<br />

D30829 652<br />

D30846 920<br />

D30847 920<br />

D30848 944-1426<br />

D30849 922<br />

D30850 922<br />

D30852 924<br />

D30854 926-1418<br />

D30856 924<br />

D30858 932<br />

D30859 942<br />

D30860 942<br />

D30861 942<br />

D30862 942<br />

D30863 944<br />

D30864 944<br />

D30865 952<br />

D30866 954<br />

D30867 954<br />

D30869 954<br />

D30870 954<br />

D30871 954<br />

D30872 336-1398<br />

D30874 1400<br />

D30875 1396<br />

D30877 1402<br />

D30882 1670<br />

D30890 1292<br />

D30891 1304<br />

D30894 654<br />

D30895 456-1314<br />

D30899 670<br />

D30900 1624<br />

D30961 318-1208<br />

D30963 680<br />

D30965 1160<br />

D30966 374<br />

D30967 386<br />

D30974 1402<br />

D30978 1054<br />

D30979 1102-1410<br />

D30988 332<br />

D30991 386<br />

D30992 386<br />

D30997 390<br />

D31008 1182<br />

D31017 920<br />

D31024 670<br />

D31036 224-416-694<br />

D31037 436<br />

D31038 224-416-694<br />

D31040 1166<br />

D31049 1164<br />

D31050 1162<br />

D31051 370-1074<br />

D31052 392-1104-1410<br />

D31053 342-1040<br />

D31055 344-1040-1238<br />

D31059 226-696<br />

D31060 636<br />

D31062 336-1028<br />

D31063 374<br />

D31064 394<br />

D31065 392<br />

D31066 582<br />

D31067 562<br />

D31068 556<br />

D31069 574<br />

D31070 634<br />

D31071 658-994<br />

D31074 598<br />

D31075 674<br />

D31076 656<br />

D31077 1052<br />

D31083 638<br />

D31084 672<br />

D31085 584<br />

D31087 1304<br />

D31088 638<br />

D31094 214-1236<br />

D31095 216<br />

D31096 756<br />

D31098 216-1242<br />

D31099 784<br />

D31113 334-1026<br />

D31114 396-1112<br />

D31115 376-1080<br />

D31123 34<br />

D31124 10<br />

D31126 14<br />

D31128 1242<br />

D31130 48-744<br />

D31131 48<br />

D31132 36<br />

D31133 8<br />

D31134 8<br />

D31136 32<br />

D31137 32-318-660-756-996-1250<br />

1444<br />

D31138 24<br />

D31139 22<br />

D31140 34<br />

D31141 34<br />

D31161 132-1666<br />

D31162 680<br />

D31163 134<br />

D31169 926<br />

D31170 972-1438<br />

D31171 932-1420<br />

D31172 938-1424<br />

D31173 1192<br />

D31174 1204<br />

D31175 1198<br />

D31176 1146<br />

D31177 940-1426<br />

D31178 944<br />

D31180 962-1434<br />

D31181 962-1434<br />

D31182 992-1442<br />

D31183 1008<br />

D31186 944-1428<br />

D31187 1290-1474<br />

D31188 1294-1484<br />

D31189 686-976-1440<br />

D31192 98-1306-1518<br />

D31194 70-1482<br />

D31196 1318-1548<br />

D31198 928-1420<br />

D31200 112-1558<br />

D31202 224-418-694<br />

D31203 224-696<br />

D31204 422-696<br />

D31205 700<br />

D31206 454-716<br />

D31207 490-726<br />

D31208 490-726<br />

D31209 708<br />

D31210 450-708<br />

D31211 448<br />

D31212 1288<br />

D31213 478-718<br />

D31214 450<br />

D31215 710<br />

D31216 448<br />

D31217 448<br />

D31218 26-454-716<br />

D31219 450-708<br />

D31221 438<br />

D31222 446-724<br />

D31223 422<br />

D31224 1008<br />

D31225 994<br />

D31226 934-1422<br />

D31258 1694<br />

D31259 1694<br />

D31260 1108-1698<br />

D31261 1698<br />

D31267 1668<br />

D31308 440<br />

D31309 510-742-1218<br />

D31311 46-504<br />

D31352 948-1428<br />

D31353 1248<br />

D31354 212<br />

D31356 208<br />

D31362 682<br />

D31363 1358<br />

D31364 680<br />

D31365 1360<br />

D31368 218<br />

D31370 220-1248<br />

D31371 214<br />

D31374 1250<br />

D31377 1250<br />

D31378 1250<br />

D31380 850<br />

D31381 790<br />

D31382 828<br />

D31383 826<br />

D31386 786<br />

D31388 836<br />

D31390 14<br />

D31392 24<br />

D31393 46<br />

D31395 226-698<br />

D31397 764-1256<br />

D31399 464-726<br />

D31400 726<br />

D31401 420<br />

D31402 414<br />

D31409 436-700<br />

D31411 354<br />

D31420 238<br />

D31421 244<br />

D31422 244<br />

D31423 246<br />

D31425 256<br />

D31426 256<br />

D31427 264<br />

D31428 264<br />

D31429 278<br />

D31430 268<br />

D31431 270<br />

D31432 282<br />

D31433 288<br />

D31434 300<br />

D31435 302<br />

D31436 240<br />

D31437 340-1034<br />

D31439 464<br />

D31443 84-1544<br />

D31446 80-1510<br />

D31448 86-1544<br />

D31449 112<br />

D31450 536<br />

D31451 550<br />

D31452 552<br />

D31453 584<br />

D31454 602<br />

D31455 600<br />

D31456 638<br />

D31457 640<br />

D31458 1604-1684<br />

D31459 1150<br />

D31460 1182-1654<br />

D31462 1184-1656<br />

D31463 1190<br />

D31489 796<br />

D31490 830<br />

D31492 846<br />

D31493 854<br />

D31495 852<br />

D31496 786<br />

D31500 830<br />

D31501 818<br />

D31502 854<br />

D31503 1564<br />

D31506 136<br />

D31507 150<br />

D31508 154<br />

D31556 242<br />

D31561 1102<br />

D31567 1250<br />

D31579 334-1026<br />

D31580 350-460-1048<br />

D31581 374-484-1076<br />

D31582 366-468-684-1066-1408<br />

D31583 376-1080<br />

D31584 384-498-736-1090<br />

D31585 394-1110<br />

D31586 346-1042<br />

D31587 362-1064-1244<br />

D31588 338-1028-1398<br />

D31589 338-1030<br />

D31598 114-1322-1558<br />

D31599 350-1046-1240<br />

D31600 338-1040<br />

D31601 352-1056<br />

D31610 1146<br />

D31611 1206<br />

D31612 1206<br />

D31614 1210<br />

D31615 1188-1658<br />

D31620 922<br />

D31622 928<br />

D31623 978<br />

D31624 992-1444<br />

D31630 996-1274-1446<br />

D31634 128<br />

D31636 130<br />

D31637 156-1606<br />

D31638 128<br />

D31639 162-1692<br />

D31640 1318-1550<br />

D31641 636-1346-1380-1582<br />

D31642 1586<br />

D31643 1548<br />

D31644 1614<br />

D31645 124-1580<br />

D31646 1608<br />

D31649 924<br />

D31650 934-1422<br />

D31651 946<br />

D31652 942-1426<br />

D31653 1008<br />

D31654 586<br />

D31657 660<br />

D31658 588<br />

D31659 600<br />

D31660 636<br />

D31661 986-1440<br />

D31662 258<br />

D31664 248<br />

D31665 278<br />

D31666 298<br />

D31667 282<br />

D31668 258<br />

D31669 274<br />

D31675 268<br />

D31676 302<br />

D31677 302<br />

D31678 302<br />

D31687 36-486-724<br />

D31688 24<br />

D31691 36<br />

D31692 36<br />

1768<br />

1769


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

D31693 744<br />

D31694 412<br />

D31695 412<br />

D31696 416<br />

D31697 414<br />

D31698 420<br />

D31699 444-706<br />

D31754 650<br />

D31800 1266<br />

D31801 1266<br />

D31802 1266<br />

D31803 1270<br />

D31804 1266<br />

D31806 1272<br />

D31807 1272<br />

D31900 868<br />

D31901 876<br />

D31903 834<br />

D31907 838<br />

D31908 790<br />

D31910 816<br />

D31911 878<br />

D31912 814<br />

D31914 848<br />

D31916 804<br />

D31919 868<br />

D31920 888<br />

D31923 870<br />

D31924 818<br />

D31927 888<br />

D31928 870<br />

D31930 832<br />

D31931 832<br />

D31933 832<br />

D31934 808<br />

D31935 830<br />

D31936 786<br />

D31937 808<br />

D31938 788<br />

D31942 818<br />

D31944 844<br />

D31947 870<br />

D31949 876<br />

D31950 878<br />

D31951 880<br />

D31952 880<br />

D31954 862<br />

D31956 834<br />

D31970 420<br />

D31971 444-706<br />

D31972 464-728<br />

D31973 420-696<br />

D31975 226-424-696<br />

D31976 448<br />

D31977 438<br />

D31978 454<br />

D31979 488-724<br />

D31980 510<br />

D31981 486-722<br />

D31982 714<br />

D31983 490<br />

D31984 476<br />

D31987 506<br />

D31988 504-1216<br />

D31991 10<br />

D31992 12<br />

D31993 440<br />

D31994 728<br />

D31995 710<br />

D31996 728<br />

D31997 20<br />

D31998 728<br />

D31999 702<br />

D32000 708<br />

D32001 714<br />

D32002 710<br />

D32003 702<br />

D32004 704<br />

D32006 728<br />

D32007 730<br />

D32008 730<br />

D32010 730<br />

D32011 740<br />

D32012 738<br />

D32117 1656<br />

D32118 1204-1654<br />

D32119 970-1194-1436-1662<br />

D32120 1672<br />

D32121 1672<br />

D32122 1674<br />

D32123 1682<br />

D32124 1680<br />

D32125 1680<br />

D32148 392-1104<br />

D32149 758-1252<br />

D32167 656<br />

D32194 666<br />

D32198 320<br />

D32199 322<br />

D32201 322<br />

D32202 322<br />

D32205 1308-1524<br />

D32217 1212<br />

D32218 1212<br />

D32219 1214<br />

D32220 1174<br />

D32221 1204<br />

D32223 542<br />

D32224 560<br />

D32225 648<br />

D32226 636<br />

D32227 662<br />

D32228 936-1422<br />

D32229 960-1432<br />

D32230 974-1438<br />

D32231 114-632-1322-1536<br />

D32232 104-1368-1544<br />

D32233 136<br />

D32234 130<br />

D32235 166<br />

D32239 92-1310-1366-1528<br />

D32240 108-1316-1368-1546<br />

D32241 114-1324-1370-1560<br />

D32242 80-1512<br />

D32244 650<br />

D32246 248<br />

D32248 256<br />

D32249 256<br />

D32250 256<br />

D32251 266<br />

D32253 268-756-996-1254-1444<br />

D32255 270<br />

D32258 750-1238<br />

D32263 948<br />

D32283 946<br />

D32284 958-1430<br />

D32288 238<br />

D32297 1254<br />

D32298 1256<br />

D32333 1140<br />

D32669 936<br />

D32680 546<br />

D32682 252<br />

D32683 266<br />

D32684 286<br />

D32685 288<br />

D32686 312<br />

D32688 130<br />

D32689 150<br />

D32693 226-438-702<br />

D32694 444-710<br />

D32695 454-712<br />

D32696 472<br />

D32697 484-720<br />

D32699 308<br />

D32700 502-738<br />

D32701 588<br />

D32702 602<br />

D32702 602<br />

D32702 602<br />

D32702 602<br />

D32703 940<br />

D32704 960<br />

D32705 1294-1364-1488<br />

D32710 1296-1474<br />

D32711 1358-1474<br />

D32712 1486<br />

D32713 1486<br />

D32714 1288-1472<br />

D32716 1550<br />

D32717 1550<br />

D32718 1564<br />

D32719 1330-1376-1564<br />

D32721 120-634-1314-1372-1536<br />

D32722 1340-1582<br />

D32724 1340-1584<br />

D32725 1340-1584<br />

D32726 668-846-1624<br />

D32741 1148<br />

D32751 974-1272-1436<br />

D32752 966-1190-1436-1662<br />

D32840 1608<br />

D32872 150<br />

D32900 12<br />

D32901 14<br />

D32902 20<br />

D32903 32<br />

D32904 34<br />

D32908 46<br />

D32909 50-744<br />

D32910 424-696<br />

D32911 26-474-718<br />

D32912 42-500-738<br />

D32917 424-698<br />

D32919 350-444-706-1048<br />

D32920 414-694<br />

D32925 706<br />

D32926 706<br />

D32927 712<br />

D32928 712<br />

D32929 462-714<br />

D32930 722<br />

D32931 724<br />

D32934 106-1316-1368-1546<br />

D32936 106<br />

D32937 116-632-1324-1372-1560<br />

D32939 156<br />

D32940 164-1386-1614<br />

D32941 172<br />

D32943 1624<br />

D32944 188-1636<br />

D32945 192<br />

D32946 194<br />

D32949 1288-1472<br />

D32950 1288-1472<br />

D32951 1296-1490<br />

D32952 1524<br />

D32972 974-1188<br />

D32974 400-1162<br />

D32979 352-1050<br />

D32980 362-1062<br />

D32981 380-496-1086<br />

D32982 380-496-720-1088<br />

D32984 346<br />

D32985 366-468-1066<br />

D32987 382-484-1076<br />

D32989 378-494-732-1082<br />

D32990 392-1104<br />

D32991 920-1418<br />

D32992 924-1418<br />

D32995 974-1438<br />

D32997 996-1274-1446<br />

D32998 1006-1448<br />

D32999 986<br />

D34001 836<br />

D34097 1222<br />

D34616 1226<br />

D34758 1108-1220-1412<br />

D35001 836<br />

D35040 878<br />

D35041 880<br />

D35097 1222<br />

D35616 1226<br />

D35758 1108-1220-1412<br />

D36001 994-1444<br />

D36002 1002-1448<br />

D36003 1002-1222-1446<br />

D36004 1006-1448<br />

D36007 1450<br />

D36009 242<br />

D36010 250<br />

D36011 252<br />

D36012 252<br />

D36013 254-1246<br />

D36014 266<br />

D36015 272-998<br />

D36016 266<br />

D36017 306<br />

D36021 304<br />

D36024 238<br />

D36026 792<br />

D36028 808<br />

D36034 828<br />

D36036 850<br />

D36037 852<br />

D36040 878<br />

D36041 880<br />

D36043 810<br />

D36044 826-1604<br />

D36055 750-1246<br />

D36080 152<br />

D36083 322<br />

D36085 320<br />

D36087 374-1080<br />

D36088 166<br />

D36094 580<br />

D36096 598<br />

D36102 656<br />

D36105 1270<br />

D36106 760-1254<br />

D36107 1236<br />

D36110 1246<br />

D36111 750-1246<br />

D36115 752-1248<br />

D36117 760-1252<br />

D36120 764-1256<br />

D36121 764-1256<br />

D36122 764-1258<br />

D36128 1676<br />

D36129 1668<br />

D36131 1688<br />

D36132 1698<br />

D36147 598<br />

D36184 426-698<br />

D36185 28-476-718<br />

D36186 474<br />

D36187 548<br />

D36191 320<br />

D36196 814<br />

D36200 320<br />

D36201 320<br />

D36241 362-1062<br />

D36266 512-1110<br />

D36272 1450<br />

D36280 1216<br />

D36340 636<br />

D36341 564<br />

D36348 1300<br />

D36352 1586<br />

D36355 48-508-1216<br />

D36356 506<br />

D36359 512-742-1218<br />

D36363 850<br />

D36375 620<br />

D36381 364<br />

D36385 12<br />

D36386 16<br />

D36387 38<br />

D36388 16<br />

D36389 38<br />

D36391 288<br />

D36393 154<br />

D36396 922-1418<br />

D36400 90-1320-1530<br />

D36401 380-496-1086<br />

D36402 510<br />

D36404 936-1422<br />

D36405 936-1422<br />

D36406 950-1430<br />

D36409 928-1420<br />

D36410 930-1420<br />

D36411 922<br />

D36414 1140<br />

D36420 784<br />

D36421 788<br />

D36422 786<br />

D36423 786<br />

D36424 796<br />

D36426 800<br />

D36427 804<br />

D36428 830<br />

D36429 836<br />

D36431 802<br />

D36432 802<br />

D36433 808<br />

D36435 796<br />

D36436 814<br />

D36437 826<br />

D36438 816<br />

D36439 824<br />

D36440 814<br />

D36441 816<br />

D36442 828<br />

D36443 844<br />

D36444 844<br />

D36445 840<br />

D36446 846<br />

D36447 868<br />

D36448 868<br />

D36449 850<br />

D36450 848<br />

D36451 850<br />

D36452 852<br />

D36453 870<br />

D36454 852<br />

D36455 854<br />

D36456 856<br />

D36457 862<br />

D36458 870<br />

D36459 870<br />

D36460 876<br />

D36461 876<br />

D36462 878<br />

D36463 878<br />

D36464 878<br />

D36465 878<br />

D36466 880<br />

D36467 880<br />

D36468 880<br />

D36469 880<br />

D36470 888<br />

D36471 888<br />

D36472 886<br />

D36473 886<br />

D36474 886<br />

D36475 886<br />

D36476 886<br />

D36477 888<br />

D36478 888<br />

D36479 900<br />

D36480 900<br />

D36481 822<br />

D36482 818<br />

D36483 804<br />

D36484 816<br />

D36485 820<br />

D36499 1168<br />

D36500 1168<br />

D36503 364-1064<br />

D36504 376-492-730-1082<br />

D36505 1390<br />

D36513 948<br />

D36514 964-1264-1434<br />

D36515 958-1432<br />

D36516 378<br />

D36517 378-492-732-1082<br />

D36518 810<br />

D36519 1140<br />

D36520 400-1170<br />

D36521 1206<br />

D36549 986-1214<br />

D36550 380-494-734-1084<br />

D36553 990<br />

D36554 1300-1494<br />

D36561 830<br />

D36573 428<br />

D36580 824<br />

D36614 1208<br />

D36615 1168<br />

D36621 72-1296-1360-1490<br />

D36622 784<br />

D36623 784<br />

D36624 68-1300-1360-1478<br />

D36626 906<br />

D36630 80-1510<br />

D36631 94-1530<br />

D36632 94-1312-1530<br />

D36633 90-1310-1364-1526<br />

D36634 458-714<br />

D36636 18<br />

D36637 502-740<br />

D36638 38<br />

1770<br />

1771


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

D36646 1588<br />

D36649 436-700-934<br />

D36650 1532<br />

D36651 1612<br />

D36656 1618<br />

D36659 252<br />

D36660 1616<br />

D36661 1626<br />

D36665 986<br />

D36666 790<br />

D36677 338-1032<br />

D36686 950<br />

D36687 988-1440<br />

D36688 838<br />

D36693 354-1056<br />

D36695 542<br />

D36696 542<br />

D36698 568<br />

D36699 592<br />

D36701 1290-1356-1476<br />

D36702 1358-1480<br />

D36703 1292-1358-1480<br />

D36704 1362<br />

D36705 92-1528<br />

D36707 108-1320-1368-1554<br />

D36709 138<br />

D36710 136-1342-1380-1588<br />

D36711 138-1590<br />

D36712 1344-1382-1596<br />

D36713 138-1588<br />

D36714 176-1626<br />

D36715 178-1386-1626<br />

D36720 544<br />

D36721 560<br />

D36722 566<br />

D36723 566<br />

D36724 348-568-1044<br />

D36725 590<br />

D36726 590<br />

D36727 590<br />

D36728 590<br />

D36729 592<br />

D36730 348-592-1058<br />

D36732 622<br />

D36733 622-1660<br />

D36736 624<br />

D36737 642<br />

D36738 642<br />

D36739 654<br />

D36740 664<br />

D36743 980-1442<br />

D36744 614<br />

D36766 792<br />

D36767 276<br />

D36769 984<br />

D36775 336-1026<br />

D36776 90-1366-1494<br />

D36777 1390<br />

D36781 184<br />

D36801 1390<br />

D36802 930-1422<br />

D36832 262<br />

D36833 262<br />

D36834 836<br />

D36835 836<br />

D36840 452-950<br />

D36841 750-1238<br />

D36847 262-752<br />

D36848 306<br />

D36849 870<br />

D36850 784<br />

D36851 788<br />

D36852 788<br />

D36853 786<br />

D36855 794<br />

D36856 802<br />

D36857 804<br />

D36858 806<br />

D36859 810<br />

D36860 824<br />

D36861 820<br />

D36862 828<br />

D36863 828<br />

D36868 868<br />

D36869 876<br />

D36870 876<br />

D36871 882<br />

D36872 882<br />

D36873 882<br />

D36874 882<br />

D36877 892<br />

D36878 892<br />

D36879 886<br />

D36880 886<br />

D36881 894<br />

D36882 894<br />

D36884 760<br />

D36885 762<br />

D36888 30-478-972-1266<br />

D36889 440-704<br />

D36890 440-704<br />

D36891 424<br />

D36892 424<br />

D36893 428<br />

D36894 428<br />

D36895 428<br />

D36896 428<br />

D36897 428-698<br />

D36899 430-698<br />

D36900 430-698<br />

D36901 430-698<br />

D36904 724<br />

D36905 734<br />

D36906 496<br />

D36907 248<br />

D36908 258<br />

D36909 260<br />

D36910 260<br />

D36911 260<br />

D36912 260<br />

D36913 272<br />

D36914 274<br />

D36915 276<br />

D36916 272<br />

D36917 284<br />

D36918 294<br />

D36919 294<br />

D36920 298<br />

D36921 300<br />

D36922 304<br />

D36923 306<br />

D36924 400<br />

D36925 906<br />

D36926 906<br />

D36927 1264<br />

D36928 1270<br />

D36933 1204<br />

D36935 1654<br />

D36936 1652<br />

D36937 1664<br />

D36938 1674<br />

D36939 1676<br />

D36940 1676<br />

D36942 1678<br />

D36943 1678<br />

D36944 1684<br />

D36945 1688<br />

D36946 1690<br />

D36947 1690<br />

D36948 1690<br />

D36949 1692<br />

D36950 1692<br />

D36951 1694<br />

D36952 1694<br />

D36953 1696<br />

D36954 1696<br />

D36955 1696<br />

D36956 1700<br />

D36957 1700<br />

D36958 938<br />

D36961 950<br />

D36962 972<br />

D36963 980<br />

D36964 982<br />

D36965 982<br />

D36966 982<br />

D36967 984<br />

D36968 984<br />

D36969 988<br />

D36970 984<br />

D36972 432-704<br />

D36973 998<br />

D36974 452<br />

D36976 1002<br />

D36977 42-502<br />

D36978 1014<br />

D36979 594<br />

D36980 594<br />

D36982 622<br />

D36983 628<br />

D36984 630<br />

D36990 642<br />

D36991 642<br />

D36992 648<br />

D36994 664<br />

D36995 664<br />

D36996 672-1628<br />

D36997 672-1628<br />

D36998 1350-1628<br />

D37003 350-1044<br />

D37004 364-1066<br />

D37005 388-1096<br />

D37006 142<br />

D37008 184-1632<br />

D37009 186<br />

D37010 188<br />

D37011 188<br />

D37013 1302-1362-1496<br />

D37016 1336-1378-1576<br />

D37017 1384-1594<br />

D37018 144-1346-1384-1596<br />

D37019 1348-1604<br />

D37021 1310-1528<br />

D37022 1308-1524<br />

D37023 1554<br />

D37024 670-1348-1626<br />

D37026 1492<br />

D37027 1532<br />

D37031 1598<br />

D37032 1598<br />

D37035 1598<br />

D37036 1602<br />

D37038 154<br />

D37039 156<br />

D37040 160<br />

D37042 644<br />

D37043 648<br />

D37044 568<br />

D37045 594<br />

D37046 594<br />

D37047 596<br />

D37048 596<br />

D37049 596<br />

D37050 144-1344-1382-1592<br />

D37051 144-1328-1374-1570<br />

D37052 146-1346-1594<br />

D37053 162<br />

D37054 174-1632<br />

D37055 174-1632<br />

D37056 186<br />

D37057 1302-1364-1496<br />

D37058 1348-1578<br />

D37059 1622<br />

D37060 1622<br />

D37061 1622<br />

D37062 436-702<br />

D37063 452<br />

D37064 188-1634<br />

D37065 452<br />

D37066 452<br />

D37067 30-480-972<br />

D37068 30-480-720<br />

D37069 30-480-720<br />

D37070 32-482<br />

D37071 500-990<br />

D37072 500<br />

D37073 514<br />

D37074 734<br />

D37075 44-740<br />

D37076 44-740<br />

D37077 44-742<br />

D37078 1170<br />

D37079 1228<br />

D37080 658<br />

D37081 658<br />

D37082 666<br />

D37083 640<br />

D37084 676<br />

D37085 990<br />

D37086 1014<br />

D37087 950<br />

D37088 952<br />

D37089 964<br />

D37092 1600<br />

D37093 1624<br />

D37094 1630<br />

D37095 804<br />

D37099 860<br />

D37101 862<br />

D37102 872<br />

D37103 872<br />

D37104 874<br />

D37105 874<br />

D37106 884<br />

D37107 884<br />

D37108 898<br />

D37109 898<br />

D37141 842<br />

E30001 212<br />

E30057 546-1262<br />

E30120 206<br />

E30123 214<br />

E30147 1318<br />

E30151 1036<br />

E30176 442<br />

E30192 224-412-694-1286<br />

E30200 1402<br />

E30207 340-1030-1398<br />

E30244 1106<br />

E30281 998-1446<br />

E30405 216<br />

E30448 920-1418<br />

E30457 542<br />

E30521 488<br />

E30527 352-684-1052-1244-1406<br />

E30571 638<br />

E30584 68-1306-1480<br />

E30628 400-1130-1650<br />

E30653 556<br />

E30655 536<br />

E30682 536<br />

E30733 550<br />

E30748 1130<br />

E30794 1102-1410<br />

E30859 940-1438<br />

E30900 1624<br />

E31094 204<br />

E31373 214-1236<br />

E31420 238<br />

E31431 270<br />

E31451 538<br />

E32198 320<br />

E32199 322<br />

E32220 1174<br />

E36002 1002-1448<br />

E36738 643<br />

E37007 124-1580<br />

M32917 424-698<br />

M32992 924-1418<br />

M36012 252<br />

M36128 1676<br />

M36184 426-698<br />

M36505 1390<br />

M36665 500-986<br />

M36836 1044<br />

M36889 440-704<br />

M36901 430-704<br />

M36924 400<br />

M36935 1652<br />

M36938 1674<br />

M36945 1216-1688<br />

M36953 1696<br />

M37089 964<br />

R30168 318-1198<br />

R30547 372-484-1050<br />

R30553 1046<br />

R30652 334-1026-1396<br />

R30712 334-1026-1146-1238-1396<br />

1652<br />

R30713 372<br />

R30745 1130-1650<br />

R30747 1148-1650<br />

R30748 1130<br />

R30749 1176<br />

R30751 1170<br />

R30758 1108-1220-1412<br />

R30787 1030<br />

R30788 1030<br />

R30794 374-650-1062<br />

R30820 1178<br />

R30961 318-374-1080-1208<br />

R30967 390<br />

R31114 394-1110<br />

R31124 10-350-460-1048<br />

R31126 14<br />

R31130 48-744<br />

R31132 36<br />

R31391 24<br />

R31392 24-318-756-1250<br />

S30005 386-498<br />

S30006 372<br />

S30034 332<br />

S30036 332<br />

S30058 570-1262<br />

S30069 586<br />

S30102 750<br />

S30103 752<br />

S30104 754<br />

S30105 762<br />

S30117 1054-1404<br />

S30120 206<br />

S30123 214<br />

S30129 1062<br />

S30160 1130<br />

S30168 318-1202<br />

S30175 1286<br />

S30177 1396<br />

S30191 1356<br />

S30192 1286<br />

S30196 1292<br />

S30197 1396<br />

S30200 1402<br />

S30206 1298<br />

S30207 1032-1398<br />

S30209 1308<br />

S30226 1076<br />

S30229 940<br />

S30236 1670<br />

S30237 1670<br />

S30241 662-1106<br />

S30243 1102-1410<br />

S30244 1106<br />

S30253 390-504-1104<br />

S30258 1180<br />

S30260 1138<br />

S30261 1156<br />

S30273 1286<br />

S30274 1286<br />

S30277 1680<br />

S30278 1400<br />

S30280 1680<br />

S30282 1606-1686<br />

S30286 1342<br />

S30296 1356<br />

S30303 1148<br />

S30307 332<br />

S30309 1134<br />

S30364 674<br />

S30381 1318<br />

S30384 1172-1652<br />

S30387 1008<br />

S30388 1004<br />

S30389 998<br />

S30390 998<br />

S30391 556<br />

S30395 976-1438<br />

S30397 974-1438<br />

S30398 976<br />

S30399 954<br />

S30401 212<br />

S30419 796<br />

S30435 82-1500<br />

S30438 966<br />

S30439 964<br />

S30440 968<br />

S30441 970<br />

S30442 970<br />

S30443 970<br />

S30444 978<br />

S30445 984<br />

S30446 992<br />

S30447 962-1434<br />

1772<br />

1773


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

S30448 1418<br />

S30453 926<br />

S30457 556<br />

S30459 392-504<br />

S30460 334<br />

S30461 432-704<br />

S30462 434<br />

S30463 446<br />

S30464 434-700<br />

S30465 420<br />

S30472 426<br />

S30473 438<br />

S30475 438-702<br />

S30476 446-708<br />

S30477 434<br />

S30479 754<br />

S30480 446-708<br />

S30497 414<br />

S30498 414<br />

S30500 788<br />

S30502 224-418-694<br />

S30503 418<br />

S30504 432<br />

S30510 486<br />

S30520 442<br />

S30523 488<br />

S30524 456<br />

S30526 792<br />

S30527 360-684-1060-1244-1406<br />

S30546 1036<br />

S30559 352-1052<br />

S30560 546<br />

S30562 1264<br />

S30563 546<br />

S30565 542<br />

S30566 666<br />

S30567 126-1582<br />

S30568 132-1666<br />

S30574 638<br />

S30579 68-1472<br />

S30580 68-1472<br />

S30583 70-1472<br />

S30584 70-1482<br />

S30587 74-1500<br />

S30611 1132<br />

S30613 1138<br />

S30617 754<br />

S30628 1136<br />

S30629 1318<br />

S30630 1308<br />

S30643 1406<br />

S30644 1406<br />

S30645 1408<br />

S30652 334-1026-1396<br />

S30653 570<br />

S30654 634<br />

S30655 536<br />

S30681 1396<br />

S30682 536<br />

S30694 794<br />

S30698 1292<br />

S30699 1298<br />

S30710 1290<br />

S30712 1166-1652<br />

S30713 390<br />

S30717 1182<br />

S30723 1136<br />

S30724 1134<br />

S30726 1158<br />

S30727 1138<br />

S30733 550<br />

S30740 1030-1398<br />

S30741 1400<br />

S30745 1134-1650<br />

S30746 332<br />

S30747 1154-1650<br />

S30749 1178<br />

S30750 1178<br />

S30751 1170<br />

S30755 1150<br />

S30756 652-1098<br />

S30758 1108-1220-1412<br />

S30759 1080<br />

S30775 1032-1398<br />

S30776 1404<br />

S30777 372-484-1076<br />

S30778 362-462-1060<br />

S30782 680<br />

S30784 1132-1650<br />

S30787 1030<br />

S30788 1030<br />

S30789 1036<br />

S30790 1042<br />

S30794 374-650-1078<br />

S30817 1156<br />

S30818 1140<br />

S30819 1156-1650<br />

S30820 1176<br />

S30821 1178<br />

S30822 1178<br />

S30823 1176<br />

S30824 1186<br />

S30829 652<br />

S30846 920<br />

S30847 920<br />

S30848 944-1426<br />

S30849 922<br />

S30850 922<br />

S30852 924<br />

S30854 926-1418<br />

S30856 924<br />

S30858 932<br />

S30859 942<br />

S30860 942<br />

S30861 942<br />

S30862 942<br />

S30863 944<br />

S30864 944<br />

S30865 952<br />

S30866 954<br />

S30867 954<br />

S30869 954<br />

S30870 954<br />

S30871 954<br />

S30872 336-1398<br />

S30874 1400<br />

S30875 1396<br />

S30877 1402<br />

S30890 1292<br />

S30891 1304<br />

S30894 654<br />

S30895 456-1314<br />

S30899 670<br />

S30900 1624<br />

S30961 318-1208<br />

S30963 680<br />

S30965 1160<br />

S30966 374<br />

S30974 1402<br />

S30978 1054<br />

S30979 1102-1410<br />

S30988 332<br />

S30991 386<br />

S30992 386<br />

S31008 1182<br />

S31017 920<br />

S31024 670<br />

S31036 224-416-694<br />

S31037 436<br />

S31038 224-416-694<br />

S31040 1166<br />

S31049 1164<br />

S31050 1162<br />

S31051 370-1074<br />

S31052 392-1104<br />

S31053 342-1040<br />

S31055 344-1040-1238<br />

S31059 226-696<br />

S31060 636<br />

S31062 336-1028<br />

S31063 374<br />

S31064 394<br />

S31065 392<br />

S31066 582<br />

S31067 562<br />

S31068 556<br />

S31069 574<br />

S31070 634<br />

S31071 658-994<br />

S31073 584<br />

S31074 598<br />

S31075 674<br />

S31076 656<br />

S31077 1052<br />

S31078 390-504-1104<br />

S31083 638<br />

S31084 672<br />

S31085 584<br />

S31087 1304<br />

S31088 638<br />

S31094 214<br />

S31096 756<br />

S31097 1222<br />

S31098 216-1242<br />

S31113 334-1026<br />

S31114 396-1112<br />

S31115 376-1080<br />

S31123 34<br />

S31124 10<br />

S31126 14<br />

S31128 216-1242<br />

S31130 48-744<br />

S31131 48<br />

S31132 36<br />

S31133 8<br />

S31134 8<br />

S31136 32<br />

S31137 32-318-660-756-996-1250<br />

1444<br />

S31138 24<br />

S31139 22<br />

S31140 34<br />

S31141 34<br />

S31142 34<br />

S31161 132-1666<br />

S31162 680<br />

S31163 134<br />

S31169 928<br />

S31170 976-1438<br />

S31171 932-1420<br />

S31172 938-1424<br />

S31173 1192<br />

S31174 1204<br />

S31175 1198<br />

S31176 1146<br />

S31177 940-1426<br />

S31178 944<br />

S31179 948-1428<br />

S31180 962-1434<br />

S31181 962-1434<br />

S31182 992-1442<br />

S31183 1008<br />

S31186 944-1428<br />

S31187 1290-1474<br />

S31188 1294-1484<br />

S31189 686-976-1440<br />

S31192 98-1306-1518<br />

S31194 70-1482<br />

S31196 1318-1548<br />

S31198 928-1420<br />

S31200 112-1558<br />

S31202 224-418-694<br />

S31203 224-696<br />

S31204 422-696<br />

S31205 700<br />

S31206 454-716<br />

S31207 490-726<br />

S31208 490-726<br />

S31209 708<br />

S31210 450-708<br />

S31211 448<br />

S31213 478-718<br />

S31214 450<br />

S31215 710<br />

S31216 448<br />

S31217 448<br />

S31218 26-454-716<br />

S31219 450-708<br />

S31220 548<br />

S31221 438<br />

S31222 446-724<br />

S31223 422<br />

S31224 1008<br />

S31226 934-1422<br />

S31258 1694<br />

S31259 1694<br />

S31260 1108-1698<br />

S31261 1698<br />

S31267 1668<br />

S31308 440<br />

S31309 510-742-1218<br />

S31311 46-504<br />

S31352 948-1428<br />

S31353 220-1248<br />

S31355 212<br />

S31356 208<br />

S31357 206<br />

S31358 204<br />

S31362 682<br />

S31363 1358<br />

S31364 680<br />

S31365 1360<br />

S31368 220<br />

S31369 218<br />

S31370 220-1248<br />

S31371 214<br />

S31372 218-1242<br />

S31373 214-1236<br />

S31374 1250<br />

S31377 1250<br />

S31378 1250<br />

S31380 850<br />

S31381 790<br />

S31382 828<br />

S31383 826<br />

S31384 796<br />

S31386 786<br />

S31388 836<br />

S31390 14<br />

S31392 24<br />

S31393 46<br />

S31395 226-698<br />

S31397 764-1256<br />

S31398 754<br />

S31399 464-726<br />

S31400 726<br />

S31401 420<br />

S31402 414<br />

S31409 436-700<br />

S31411 354<br />

S31437 340-1034<br />

S31439 464<br />

S31443 84-1544<br />

S31446 80-1510<br />

S31448 86-1544<br />

S31449 112<br />

S31450 536<br />

S31451 550<br />

S31452 552<br />

S31453 584<br />

S31454 602<br />

S31455 600<br />

S31456 638<br />

S31457 640<br />

S31458 1604-1684<br />

S31459 1150<br />

S31460 1182-1654<br />

S31462 1184-1656<br />

S31463 1190<br />

S31490 830<br />

S31492 846<br />

S31493 854<br />

S31495 852<br />

S31496 786<br />

S31500 830<br />

S31501 818<br />

S31502 854<br />

S31503 1564<br />

S31506 136<br />

S31507 150<br />

S31508 154<br />

S31567 1250<br />

S31579 334-1026<br />

S31580 350-460-1048<br />

S31581 374-484-1076<br />

S31582 366-468-684-1066-1408<br />

S31583 376-1080<br />

S31584 384-498-736-1090<br />

S31585 394-1110<br />

S31586 346-1042<br />

S31587 362-1064-1244<br />

S31588 338-1028-1398<br />

S31589 338-1030<br />

S31598 114-1322-1558<br />

S31599 350-1046-1240<br />

S31600 338-1040<br />

S31601 352-1056<br />

S31610 1146<br />

S31611 1206<br />

S31612 1206<br />

S31614 1210<br />

S31620 922<br />

S31621 926<br />

S31622 928<br />

S31623 978<br />

S31624 992-1444<br />

S31634 128<br />

S31636 130<br />

S31637 156-1606<br />

S31638 128<br />

S31640 1550<br />

S31641 636-1380-1582<br />

S31642 1586<br />

S31643 1548<br />

S31644 1614<br />

S31646 1608<br />

S31649 924<br />

S31652 942-1426<br />

S31653 1008<br />

S31654 586<br />

S31655 586<br />

S31656 606<br />

S31657 660<br />

S31658 588<br />

S31659 600<br />

S31660 636<br />

S31661 986-1440<br />

S31687 36-486-724<br />

S31688 24<br />

S31691 36<br />

S31692 36<br />

S31693 50-744<br />

S31694 412<br />

S31695 412<br />

S31696 416<br />

S31697 414<br />

S31698 420<br />

S31699 444<br />

S31754 650<br />

S31800 1266<br />

S31801 1266<br />

S31802 1266<br />

S31900 868<br />

S31903 834<br />

S31907 844<br />

S31908 790<br />

S31910 818<br />

S31912 818<br />

S31914 848<br />

S31916 804<br />

S31921 820<br />

S31924 818<br />

S31928 870<br />

S31934 808<br />

S31935 830<br />

S31936 786<br />

S31937 808<br />

S31942 818<br />

S31943 814<br />

S31944 844<br />

S31949 876<br />

S31950 878<br />

S31951 880<br />

S31954 862<br />

S31964 816<br />

S31966 792<br />

S31970 420<br />

S31971 444-706<br />

S31972 464-728<br />

S31973 420-696<br />

S31975 226-424-696<br />

S31976 448<br />

S31977 438<br />

S31978 454<br />

S31979 488-724<br />

S31980 510<br />

S31981 486-722<br />

S31982 714<br />

S31983 490<br />

S31984 476<br />

S31987 506<br />

S31988 504-1216<br />

1774<br />

1775


Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

Glaser N.<br />

Glaser Ref.<br />

Ref. Glaser<br />

Ref. Glaser<br />

Rif. Glaser<br />

Seiten<br />

Page<br />

Página<br />

Page<br />

Pagina<br />

S31991 10<br />

S31992 12<br />

S31993 440<br />

S31994 728<br />

S31995 710<br />

S31996 728<br />

S31997 20<br />

S31998 728<br />

S31999 702<br />

S32000 708<br />

S32001 714<br />

S32002 710<br />

S32003 702<br />

S32004 704<br />

S32006 728<br />

S32007 730<br />

S32008 730<br />

S32010 730<br />

S32011 740<br />

S32012 738<br />

S32117 1656<br />

S32118 1204-1654<br />

S32120 1672<br />

S32121 1672<br />

S32122 1674<br />

S32123 1682<br />

S32124 1680<br />

S32125 1680<br />

S32148 392-1104<br />

S32149 758-1252<br />

S32167 656<br />

S32194 666<br />

S32198 320<br />

S32199 322<br />

S32201 322<br />

S32202 322<br />

S32205 1308-1524<br />

S32217 1212<br />

S32218 1212<br />

S32219 1214<br />

S32220 1174<br />

S32221 1206<br />

S32223 542<br />

S32224 560<br />

S32226 636<br />

S32227 662<br />

S32228 936-1422<br />

S32229 960-1432<br />

S32230 974-1438<br />

S32231 114-632-1322-1536<br />

S32232 104-1368-1544<br />

S32233 136<br />

S32234 130<br />

S32239 92-1310-1366-1528<br />

S32240 108-1316-1368-1546<br />

S32241 114-1324-1370-1560<br />

S32242 80-1512<br />

S32244 650<br />

S32283 946<br />

S32284 958-1430<br />

S32297 1254<br />

S32298 1256<br />

S32680 556<br />

S32688 130<br />

S32689 150<br />

S32693 226-438-702<br />

S32694 444-710<br />

S32695 454-712<br />

S32696 472<br />

S32697 484-720<br />

S32700 502-738<br />

S32701 588<br />

S32702 602<br />

S32703 940<br />

S32704 960<br />

S32705 1294-1364-1488<br />

S32710 1474<br />

S32711 1358-1474<br />

S32712 1486<br />

S32714 1288-1472<br />

S32715 1296-1488<br />

S32716 1550<br />

S32721 120-634-1568<br />

S32723 1586<br />

S32727 978<br />

S32741 1148<br />

S32752 966-1190-1436-1662<br />

S32840 1614<br />

S32872 150<br />

S32900 12<br />

S32901 14<br />

S32902 20<br />

S32903 32<br />

S32904 34<br />

S32908 46<br />

S32909 50-744<br />

S32910 424-696<br />

S32911 26-474-718<br />

S32912 42-500-738<br />

S32917 426<br />

S32919 350-444-706-1048<br />

S32920 414-694<br />

S32927 712<br />

S32929 462-714<br />

S32930 722<br />

S32931 724<br />

S32934 106-1316-1368-1546<br />

S32936 106<br />

S32937 116-632-1324-1372-1560<br />

S32940 164-1386-1614<br />

S32943 1624<br />

S32951 1296-1490<br />

S32952 1306-1364-1524<br />

S32970 1200<br />

S32972 974-1188<br />

S32974 1162<br />

S32976 1202<br />

S32979 352-1050<br />

S32980 362-1062<br />

S32981 380-496-1086<br />

S32982 380-496-720-1088<br />

S32984 346<br />

S32985 366-468-1066<br />

S32987 382-484-1076<br />

S32989 378-494-732-1082<br />

S32990 392-1104<br />

S32991 920-1418<br />

S32992 924-1418<br />

S32995 974-1438<br />

S32997 996-1274-1446<br />

S32999 986<br />

S36002 1002-1448<br />

S36004 1006-1448<br />

S36007 1450<br />

S36026 792<br />

S36028 808<br />

S36034 828<br />

S36037 852<br />

S36043 810<br />

S36048 834<br />

S36055 750-1246<br />

S36080 152<br />

S36083 322<br />

S36085 320<br />

S36087 1080<br />

S36093 546<br />

S36094 580<br />

S36096 598<br />

S36102 656<br />

S36106 1254<br />

S36107 1236<br />

S36110 1246<br />

S36115 752-1248<br />

S36120 764-1256<br />

S36121 764-1256<br />

S36122 764-1258<br />

S36132 1698<br />

S36147 598<br />

S36185 28-476-718<br />

S36186 474<br />

S36187 548<br />

S36191 320<br />

S36196 814<br />

S36200 320<br />

S36201 320<br />

S36241 362-1062<br />

S36266 512-1110<br />

S36272 1450<br />

S36315 456<br />

S36340 636<br />

S36341 564<br />

S36348 1300<br />

S36352 1586<br />

S36355 48-508-1216<br />

S36356 506<br />

S36359 512-742-1218<br />

S36375 626<br />

S36385 12<br />

S36386 16<br />

S36396 922-1418<br />

S36400 90<br />

S36401 380-496-1086<br />

S36402 510<br />

S36404 936-1422<br />

S36406 950-1430<br />

S36409 928-1420<br />

S36410 930-1420<br />

S36414 1140<br />

S36421 788<br />

S36422 786<br />

S36423 786<br />

S36427 804<br />

S36429 836<br />

S36431 802<br />

S36433 808<br />

S36434 820<br />

S36436 816<br />

S36442 828<br />

S36443 844<br />

S36444 844<br />

S36445 844<br />

S36446 866<br />

S36447 868<br />

S36450 848<br />

S36452 852<br />

S36454 852<br />

S36455 854<br />

S36457 862<br />

S36458 870<br />

S36460 876<br />

S36462 878<br />

S36468 880<br />

S36482 818<br />

S36486 846<br />

S36499 1168<br />

S36504 376-492-730-1082<br />

S36513 948<br />

S36514 964-1434<br />

S36515 958-1432<br />

S36516 378<br />

S36517 378-492-732-1082<br />

S36518 810<br />

S36521 1206<br />

S36550 380-494-734-1084<br />

S36561 834<br />

S36614 1208<br />

S36621 1494<br />

S36624 68-1478<br />

S36695 542<br />

S36696 542<br />

S36701 1290-1356-1476<br />

S36702 1358-1480<br />

S36703 1292-1358-1480<br />

S36704 1362<br />

S36705 92-1528<br />

S36707 108-1320<br />

S36708 120-1328-1374-1568<br />

S36709 138<br />

S36710 136-1342-1380-1588<br />

S36711 138-1590<br />

S36720 544<br />

S36721 560<br />

S36722 566<br />

S36723 566<br />

S36724 348-568-1044<br />

S36725 590<br />

S36726 590<br />

S36727 590<br />

S36728 590<br />

S36730 348-592-1058<br />

S36733 622-1660<br />

S36736 624<br />

S36737 642<br />

S36775 336-1026<br />

S36776 90-1366-1494<br />

S36867 866<br />

S36904 724<br />

S36905 734<br />

S36926 906<br />

S36983 628<br />

S36984 630<br />

S36994 664<br />

S37004 364-1066<br />

S37014 1310-1366-1530<br />

S37025 1480<br />

S37028 1532<br />

S37029 1538<br />

S37033 1598<br />

S37036 1602<br />

S37072 500<br />

S37073 514<br />

S37080 658<br />

S37081 658<br />

S37091 1498<br />

V30069 586<br />

V30282 1606-1686<br />

V30567 112-1558<br />

V30584 68-1306-1480<br />

V31098 216-1242<br />

V31128 216-1242<br />

V31142 34<br />

V31161 132-1666<br />

V31163 132-1666<br />

V31177 940-1426<br />

V31187 1290-1474<br />

V31196 128-1318-1548<br />

V31265 68-1480<br />

V31454 598<br />

V31458 1684<br />

V31492 838<br />

V31556 242<br />

V31597 150<br />

V31598 114-1322-1376-1558<br />

V31630 996-1274-1446<br />

V31634 112-1558<br />

V31637 156-1606<br />

V31645 124-1580<br />

V31646 1608<br />

V31662 258<br />

V31664 248<br />

V31668 258<br />

V31676 302<br />

V31693 50-744<br />

V31803 1270<br />

V31804 1266<br />

V31905 822<br />

V31917 856<br />

V31937 786-1604<br />

V31959 846<br />

V32015 50-744<br />

V32168 656<br />

V32231 114-632-1314-1372-1536<br />

V32233 136-1340-1584<br />

V32244 650<br />

V32248 256<br />

V32250 256<br />

V32699 284<br />

V32900 12<br />

V32927 984-1264<br />

V32940 164-1386-1614<br />

V32944 188-1636<br />

V32985 366-468-1066<br />

V36002 1002-1448<br />

V36012 252<br />

V36028 808<br />

V36037 852<br />

V36080 152<br />

V36101 656<br />

V36549 986-1214<br />

V36623 784<br />

V36626 906<br />

V36665 986<br />

V36688 838<br />

V36693 354-1056<br />

V36732 622<br />

V36733 624<br />

V36736 624<br />

V36766 792<br />

V36833 262<br />

V36844 306<br />

V36845 306<br />

V36848 306<br />

V36852 786<br />

V36858 806<br />

V36868 868<br />

V36869 868<br />

V36883 284<br />

V36958 936-1422<br />

V36963 982<br />

V36993 664<br />

V36994 664<br />

V37010 188<br />

V37086 1014<br />

V37090 382-1090<br />

1776<br />

1777


1778<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Alfa Romeo<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,9 1910 156 937 A5.000 07/2004-05/2006 Diesel 30<br />

2 1970 156 16V 937.A1.000 03/2002- 38<br />

3,2 3179 Spider 936 A6.000 03/2002- 52<br />

1,9 1910 147 182.B2.000 06/2003- Diesel 28<br />

1,9 1910 156 192 A5.000 11/2002-05/2006 Diesel 30<br />

2,4 2387 166 839 A6.000 10/2000- Diesel 44<br />

3,2 3179 147 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GT 936 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 156 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GTV 936 A.000 03/2002- 52<br />

2 1970 GT 932.A2.000 11/2003- 38<br />

3,2 3179 166 936 A6.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GT 932 A.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GTV 932 A.000 03/2002- 52<br />

1,9 1910 147 192 A5.000 11/2002- Diesel 30<br />

1,9 1910 159 939 A1.000 09/2005- Diesel 30<br />

2,4 2387 156 841 C.000 10/2000- Diesel 44<br />

2,4 2387 156 936 B.000 05/2006- Diesel 44<br />

3,2 3179 147 936 A6.000 03/2002- 52<br />

1,8 1747 GT AR322.05 11/2003- 26<br />

2 1995 Alfetta VM4HT/2 10/1979-03/1983 Diesel 40<br />

1,9 1910 159 939 A7.000 09/2005- Diesel 30<br />

2,4 2387 156 841 H.000 10/2003- Diesel 44<br />

3,2 3179 Spider 936 A.000 03/2002- 52<br />

2 1970 156 16V 932.A2.000 03/2002- 38<br />

3,2 3179 166 936 A.000 03/2002- 52<br />

1,9 1910 159 937 A8.000 09/2005- Diesel 32<br />

2,4 2387 166 841 H.000 10/2003- Diesel 44<br />

1,9 1910 147 937 A5.000 07/2005- Diesel 30<br />

2 1970 GTV 937.A1.000 04/2003- 38<br />

2,4 2393 Alfetta VM4HT 04/1983-12/1984 Diesel 42<br />

2,4 2387 159 939 A3.000 09/2005- Diesel 42<br />

2,4 2387 156 839 A6.000 10/2000- Diesel 44<br />

3,2 3179 156 936 A.000 03/2002- 52<br />

2,4 2387 166 841 M.000 10/2003- Diesel 44<br />

3,2 3179 GT 936 A6.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 GTV 936 A6.000 03/2002- 52<br />

2,4 2387 159 939 A9.000 09/2005- Diesel 42<br />

2,4 2387 156 841 M.000 10/2003- Diesel 44<br />

3,2 3179 Spider 932 A.000 03/2002- 52<br />

1,8 1779 75 AR612.01 08/1989-02/1992 22<br />

2 1970 Spider 937.A1.000 04/2003- 38<br />

3,2 3179 147 932 A.000 03/2002- 52<br />

1,9 1910 GT 937 A5.000 11/2003- Diesel 30<br />

1,9 1910 159 939 A2.000 09/2005- Diesel 32<br />

2 1970 147 937.A1.000 11/2003- 38<br />

2,4 2387 166 841 C.000 10/2000- Diesel 44<br />

1,9 1910 147 192 B1.000 --- Diesel 30<br />

2 1970 GT 937.A1.000 11/2003- 38<br />

2,4 2387 156 841 G.000 10/2003- Diesel 44<br />

2,4 2387 166 841 G.000 10/2003- Diesel 44<br />

3,2 3179 156 936 A6.000 03/2002- 52<br />

3,2 3179 166 932 A.000 03/2002- 52<br />

Audi<br />

1,4 1422 A3 ATL 11/2003- Diesel 72<br />

1,6 1595 A4 ARM 01/1995-07/2000 96<br />

1,8 1781 A4 AWJ 01/1995-11/2000 110<br />

1,8 1781 S3 AMK 03/1999- 110<br />

2,8 2771 A4 ATX 03/1999-10/2000 -8D W 180000 180<br />

2,8 2771 A6 AGE 10/1997-05/2000 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 ALG 06/1997-01/1999 4BW 150 001- 182<br />

3 2976 A4 AVK 11/2000- 188<br />

3 2976 A8 ASN 11/2000- 188<br />

4,2 4172 S8 Quattro AKH 03/1994-06/1999 196<br />

5,2 5204 S6 Quattro BXA 03/2006- 200<br />

1,6 1595 A3 BGU 05/2003- 92<br />

1,6 1598 80 ADA 06/1993-01/1996 8CS 170001- 94<br />

1,6 1595 A3 BAG 08/2003- 8P4 103001- 96<br />

1,8 1781 A6 ARK 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A6 APU 01/1997- 106<br />

1,9 1896 A3 ATD 10/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 AWX 11/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AWX 08/2001- Diesel 120<br />

2 1968 A3 Quattro AZV 05/2003- Diesel 140<br />

2 1968 A6 BRE 07/2004- Diesel 142<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- -4B 3 075000 144<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2 1984 A3 BMB 01/2004-08/2004 -8P 4 158000 146<br />

2,4 2393 A6 ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A6 Quattro ASM 02/1997-01/2005 166<br />

2,4 2393 A6 BDW 05/2004- 166<br />

2,7 2671 RS4 AZR 05/2000-09/2001 178<br />

1,8 1781 A4 BFB 07/2001- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 TT AUQ 10/1999- 112<br />

1,9 1896 A3 ASZ 08/2000- Diesel 120<br />

2 1968 A4 BVF 06/2005- Diesel 142<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- 8E 3 300001- 146<br />

2,4 2393 A6 ASM 02/1997-01/2005 166<br />

2,5 2496 A4 AYM 04/2001-07/2002 Diesel 170<br />

2,7 2671 All Road BEL 02/2006- 176<br />

2,8 2771 A4 APR 08/1998-06/2000 8DW 180 001- 182<br />

3 2967 A6 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

3,7 3697 A8 AKJ 07/1995-12/1998 192<br />

5,2 5204 S8 Quattro BSM 03/2006- 200<br />

1,8 1781 A4 Quattro AMB 07/2002- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A3 AGN 09/1996- 8L-W-000 001- 112<br />

1,8 1781 TT BVP 09/2005- 114<br />

1,8 1781 A4 BFB 07/2001- 8E4 000001- 114<br />

1,9 1896 A3 Quattro ASZ 08/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro ATJ 03/2000-09/2001 Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro AVB 11/2001- Diesel 120<br />

2 1968 A4 BVG 06/2005- Diesel 142<br />

2,3 2309 Coupé 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,5 2496 A4 BDG 06/2003- Diesel 170<br />

2,8 2771 A4 ALG 05/1997-07/1998 -8DW 180 000 180<br />

2,8 2771 A6 APR 11/1998- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A6 ATX 07/1999- 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A6 AQD 11/1998- 4BW 150 001- 182<br />

2,8 2771 A4 ATX 03/1999-10/2000 8DW 180 001- 182<br />

3,2 3123 A6 AUK 05/2004- 190<br />

3,2 3123 A8 BKH 06/2005- 190<br />

3,2 3123 A8 BYU 06/2005- 190<br />

3,6 3562 V8 PT 04/1993-02/1994 190<br />

4,2 4172 100 S4 AEC 09/1994-10/1997 4AT 075 001- 198<br />

4,2 4172 S6 Quattro AEC 09/1994-10/1997 4AT 075 001- 198<br />

1,4 1391 A2 AUA 02/2000- 72<br />

1,6 1595 A3 BFQ 08/2000- 92<br />

1,6 1595 A3 AVU 08/2000- 92<br />

1,6 1595 A4 ANA 01/95-07/2000 96<br />

1,8 1781 A4 AWT 01/1995-11/2000 110<br />

1,8 1781 TT AJQ 10/1998- 114<br />

1,8 1781 A3 BYT 11/2006- 114<br />

1,9 1896 A4 AVF 11/2000- Diesel 120<br />

2 1968 A3 BMM 05/2003- Diesel 140<br />

2 1998 A4 ALT 08/2001- 8E 3 300001- 142<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- 4B 090001- 144<br />

2 1984 A3 BLY 05/2003- 148<br />

2 1984 A3 AXX 09/2004- 148<br />

2,7 2671 A4 Quattro ASJ 06/2000-10/2001 178<br />

2,7 2967 A4 ASB 08/2003- Diesel 178<br />

2,8 2771 A8 ALG 10/1997-12/1998 4DW 712 001- 182<br />

1,6 1598 A2 BAD 05/2002-08/2005 94<br />

1,8 1781 A6 ANB 01/1997- 106<br />

1,8 1800 A6 Quattro APU 01/1997- 106<br />

1,9 1896 A3 AJM 10/2000- Diesel 120<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- 8E 3 259001- 142<br />

2 1968 A6 BLB 07/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A6 BVG 06/2005- Diesel 144<br />

2 1968 A4 BPW 11/2004- Diesel 144<br />

2 1984 A3 BHZ 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BWE 09/2004- 148<br />

2,4 2393 A4 Quattro BDV 02/1997-01/2005 166<br />

2,7 2671 RS4 ASJ 05/2000-09/2001 178<br />

2,7 2698 A6 BPP 11/2004- Diesel 178<br />

2,8 2771 A8 APR 01/1999- 4DW 712 001- 182<br />

1,4 1422 A2 AMF 06/2000- Diesel 72<br />

1,6 1595 A3 BAG 08/2003- -8P4 103000 92<br />

1,9 1896 A4 AJM 03/2000-11/2000 Diesel 120<br />

2 1968 A4 BVA 09/2005- Diesel 142<br />

2 1994 A4 ALT 12/2000- -8E 3 300000 144<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- -8E 4 259000 146<br />

2 1984 A3 BLR 05/2003- 148<br />

2,3 2309 90 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,3 2309 Coupé 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,4 2393 A4 ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,5 2496 A4 BFC 07/2002-08/2003 Diesel 170<br />

2,7 2967 Q 7 BUN 06/2006- Diesel 180<br />

2,8 2771 A8 ALG 10/1997-12/1998 -4DW 712 000 182<br />

2,8 2771 A6 AMX 06/2000- 4BW 150 001- 182<br />

Pg<br />

1779


1780<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,8 2771 A6 BBG 07/1999-01/2005 186<br />

3 2967 A6 BMK 05/2004- Diesel 188<br />

3 2967 A8 BNG 03/2005- Diesel 188<br />

3,2 3123 A4 BKH 05/2004- 190<br />

4,2 4172 A6 AEC 09/1994-10/1997 4AT 075 001- 198<br />

5,2 5204 A6 BXA 03/2006- 200<br />

1,6 1595 A3 BLP 08/2003- 8P4 103001- 96<br />

1,8 1781 A3 AGU 12/1996- 108<br />

1,8 1781 TT BFV 03/2005- 112<br />

1,8 1781 TT BVR 09/2005- 114<br />

1,8 1781 A3 AGN 06/1996- -8LV 200 000 114<br />

1,9 1896 A4 BRB 11/2004- Diesel 120<br />

2 1984 Coupé 3A 08/1988-08/1991 128<br />

2 1984 A3 AXW 05/2003-05/2004 8P 4 158001- 142<br />

2 1984 A4 BYK 09/2004- 148<br />

2,4 2393 A4 Quattro ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,5 2496 A6 AYM 06/2001-06/2002 Diesel 170<br />

2,7 2671 All Road BEL 02/2006- 176<br />

3 2976 A4 ASN 11/2000- 188<br />

3,3 3328 A8 AKF 06/2000-09/2002 Diesel 190<br />

4,2 4172 RS6 BCY 07/2002-01/2005 200<br />

5,2 5204 A8 BSM 03/2006- 200<br />

3 2976 A6 ASN 11/2000- 188<br />

3 2976 A8 AVK 11/2000- 188<br />

3,2 3189 A3 BUB 11/2005- 188<br />

3,2 3123 A4 BYU 06/2005- 190<br />

3,2 3123 A6 BKH 05/2004- 190<br />

4,2 4172 A8 AHC 03/1994-06/1999 196<br />

1,6 1595 A4 ALZ 07/2000- 96<br />

1,8 1781 A6 AWT 01/1997- 110<br />

2 1968 A3 BKD 05/2003- Diesel 140<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- -4B 4 090000 142<br />

2 1998 A6 ALT 08/2001- 4B 3 075001- 142<br />

2 1968 A6 BRF 11/2004- Diesel 142<br />

2 1984 A4 BGB 09/2004- 148<br />

2 1984 TT BWA 09/2004- 148<br />

2 1968 A3 BUY 01/2006- Diesel 150<br />

2,5 2496 A6 BFC 07/2002-08/2003 Diesel 170<br />

2,7 2698 A6 BSG 11/2004- Diesel 178<br />

2,8 2771 A8 AMX 05/2000- -4DW 712 000 182<br />

1,8 1781 A4 AMB 07/2001- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 TT APP 10/1999- 112<br />

1,8 1781 TT APX 10/1998- 112<br />

1,9 1896 A4 AXR 03/2000- Diesel 120<br />

2 1968 A3 AZV 05/2003- Diesel 140<br />

2 1984 A3 AWX 05/2003-05/2004 -8P 4 158000 146<br />

2 1984 A6 BPJ 09/2004- 148<br />

2,5 2496 All Road BCZ 05/2003- Diesel 170<br />

2,7 2698 A4 BPP 11/2004- Diesel 178<br />

2,7 2967 All Road BNG 08/2003- Diesel 180<br />

2,8 2771 A6 APR 11/1998- 4BW 150 001- 182<br />

4 3936 A8 ASE 03/2003- Diesel 194<br />

4,2 4172 S6 Quattro ANK 11/1998- 196<br />

4,2 4172 A8 AKG 03/1994-06/1999 196<br />

4,2 4172 100 S4 AEC 09/1994-10/1997 -4AT 075 000 198<br />

4,2 4172 A6 AEC 09/1994-10/1997 -4AT 075 000 198<br />

1,8 1800 A6 Quattro AWT 01/1997- 106<br />

1,8 1781 TT ARY 10/1998- 112<br />

1,9 1896 A3 Quattro ATD 10/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 Quattro AVF 11/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AVF 08/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AXR 03/2000- Diesel 122<br />

2 1984 A4 AWA 07/2002- -8E3 300000 142<br />

2 1984 A4 BPG 09/2004- 148<br />

2 1984 A4 BUL 09/2004- 148<br />

2,4 2393 A4 BDV 02/1997-01/2005 166<br />

2,7 2967 A8 BNG 08/2003- Diesel 178<br />

2,7 2967 All Road ASB 08/2003- Diesel 178<br />

2,8 2771 A6 AQD 11/1998- -4BW 150 000 182<br />

3,2 3189 A3 BDB 07/2003- 188<br />

3,2 3189 A3 BMJ 07/2003- 188<br />

4,2 4172 A6 ASG 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A6 ARS 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A8 ABZ 03/1994-11/1998 -4DT 008 226 196<br />

4,2 4172 A8 AGH 07/1995-12/1998 -4DT 008 226 196<br />

1,2 1191 A2 ANY 11/2000- Diesel 68<br />

1,4 1391 A2 BBY 02/2000- 72<br />

1,6 1600 A3 AKL 06/1996-08/2000 94<br />

1,8 1800 A6 Quattro ANB 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A4 ANB 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A3 AUQ 12/1996- 108<br />

1,8 1781 S3 BAM 10/2001- 110<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,8 1781 A4 Quattro BEX 11/2002- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 A3 APG 09/1996- 112<br />

1,8 1781 A3 Quattro APG 11/1999- 112<br />

1,9 1896 A3 ATJ 08/2000- Diesel 120<br />

2 1998 A4 ALT 08/2001- -8E 4 259000 142<br />

2 1984 A3 BLX 05/2003- 148<br />

2,7 2967 A8 ASB 08/2003- Diesel 178<br />

2,8 2771 A6 AMX 06/2000- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A4 ALG 05/1997-07/1998 8DW 180 001- 182<br />

4,2 4172 A8 AGH 07/1995-12/1998 4DT 008 227- 196<br />

4,2 4172 A8 ABZ 03/1994-11/1998 4DT 008 227- 196<br />

4,2 4172 A8 AEM 03/1994-11/1998 -4DT 008 226 196<br />

1,4 1422 A2 ATL 11/2003- Diesel 72<br />

3,2 3123 A8 BPK 06/2005- 190<br />

3,6 3597 Q 7 AXZ 08/2006- 7L6 030 001- 192<br />

4,2 4172 A6 AQJ 11/1998- 194<br />

4,2 4172 A8 AKH 03/1994-06/1999 196<br />

4,2 4172 S6 Quattro AEC 09/1994-10/1997 -4AT 075 000 198<br />

4,2 4172 A6 BAT 07/2002- 200<br />

4,2 4172 A6 BCY 07/2002-01/2005 200<br />

6 6000 A8 W12 BTE 12/2003- 202<br />

1,6 1595 A3 APF 06/1996-08/2000 96<br />

1,8 1781 A4 AVV 01/1995-11/2000 106<br />

1,8 1781 A3 AQA 12/1996-06/1999 108<br />

1,8 1781 A3 AUM 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A4 AVJ 11/2000-07/2000 110<br />

1,8 1781 TT BAM 10/1998- 110<br />

1,8 1781 A4 BEX 07/2001- -8E 3 500 000 112<br />

1,8 1781 TT AUM 09/2002- 112<br />

1,9 1896 A3 AXR 03/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A3 BKC 05/2003- Diesel 124<br />

1,9 1896 A3 BKC 05/2003- Diesel 124<br />

2 1984 A3 BMB 01/2004-08/2004 8P 4 158001- 142<br />

2 1968 A4 BNA 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A4 BLB 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A6 BVF 06/2005- Diesel 144<br />

2 1984 A3 BPG 09/2004- 148<br />

2 1984 S3 BHZ 09/2004- 148<br />

2,7 2967 A4 BKN 08/2003- Diesel 178<br />

2,7 2967 A6 ASB 08/2003- Diesel 178<br />

2,8 2771 A4 APR 08/1998-06/2000 -8DW 180 000 180<br />

2,8 2771 A6 ATX 07/1999- -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A8 AMX 05/2000- 4D W 012 701- 182<br />

3 2967 A4 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

3,2 3189 TT BPF 07/2003- 188<br />

4,2 4172 S4 BBK 07/2002- 200<br />

1,6 1598 80 ABM 06/1993- 8CP185001- 90<br />

1,8 1781 A3 APP 12/1996- 108<br />

1,8 1781 S3 APY 03/1999- 110<br />

1,9 1896 A4 BKE 11/2000- Diesel 120<br />

1,9 1896 A4 AVB 05/2001- Diesel 120<br />

1,9 1896 A6 AJM 07/2000- Diesel 120<br />

2 1994 A4 ALT 12/2000- 8E 3 259001- 144<br />

2 1984 A4 BWT 09/2004- 148<br />

2 1968 A3 BUY 01/2006- Diesel 150<br />

2,7 2671 A4 Quattro AZR 06/2000-10/2001 178<br />

2,8 2771 A4 AMX 07/1998-10/2000 -8DW 180 000 180<br />

2,8 2771 A8 APR 01/1999- -4DW 712 000 182<br />

3 2967 A8 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

3 2976 A4 BBJ 11/2000- 188<br />

3 2976 A6 BBJ 11/2000- 188<br />

3,2 3189 TT BUB 02/2007- 188<br />

1,8 1781 A4 BEX 07/2001- 8E4 000001- 114<br />

1,9 1896 A6 BKE 11/2000- Diesel 122<br />

2 1968 A4 BRD 06/2006- Diesel 142<br />

2 1984 A3 BVY 05/2003- 148<br />

2 1984 A3 BVZ 05/2003- 148<br />

2 1968 A3 BMM 01/2004- Diesel 148<br />

2,4 2393 A6 BDV 08/2001- 166<br />

2,7 2671 S3 BEL 02/2006- 176<br />

2,8 2771 A6 AGE 10/1997-05/2000 -4BW 150 000 182<br />

2,8 2771 A4 AMX 07/1998-09/2001 8DW 180 001- 182<br />

2,8 2771 A8 AQD 01/1999-04/1999 4DW 712 001- 182<br />

3 2967 A6 BNG 03/2005- Diesel 188<br />

3,2 3189 TT BHE 07/2003- 188<br />

3,2 3123 A4 AUK 05/2004- 190<br />

3,6 3562 V8 PT 10/1988-02/1994 190<br />

4,2 4172 A6 ANQ 11/1998- 194<br />

4,2 4172 S6 Quattro AQJ 11/1998- 196<br />

4,2 4172 A8 AEM 03/1994-11/1998 4DT 008 227- 196<br />

1,4 1422 A2 BHC 06/2000- Diesel 72<br />

1,8 1781 A3 ARZ 12/1996-06/1999 108<br />

Pg<br />

1781


1782<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,8 1781 A4 BEA 01/2006- 112<br />

1,8 1781 A4 AMB 07/2001- 8E4 000001- 114<br />

2 1968 A3 Quattro BKD 08/2004- Diesel 140<br />

2 1984 S3 AXX 09/2004- 148<br />

2,3 2309 90 7A 06/1988-12/1996 160<br />

2,4 2393 A6 Quattro ARJ 02/1997-01/2005 166<br />

2,7 2967 A6 BNG 08/2003- Diesel 178<br />

2,8 2771 A6 ALG 06/1997-01/1999 -4BW 150 000 182<br />

3 2967 A6 ASB 08/2003- Diesel 188<br />

3 2976 A8 BBJ 11/2000- 188<br />

1,6 1595 A3 BLP 08/2003- -8P4 103000 92<br />

1,8 1800 A6 Quattro ARK 01/1997- 106<br />

1,8 1781 A3 AJQ 12/1998- 108<br />

1,8 1781 A3 ARY 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A3 ARX 12/1996- 108<br />

1,8 1781 A4 Quattro BFB 07/2002- -8E 3 500 000 112<br />

3,2 3123 A6 BYU 06/2005- 190<br />

3,7 3697 A8 AEW 07/1995-12/1998 192<br />

1,6 1600 A3 AEH 06/1996-08/2000 94<br />

1,6 1595 A4 AHL 01/1995-07/2000 94<br />

1,9 1896 A4 Quattro AJM 03/2000-09/2001 Diesel 120<br />

2 1968 A4 BRF 11/2004- Diesel 142<br />

2 1968 A6 BVA 06/2005- Diesel 144<br />

2 1994 A4 ALT 12/2000- 8E 3 259001- 144<br />

2 1968 A4 BRC 01/2006- Diesel 144<br />

2 1968 A3 BMN 03/2006- Diesel 150<br />

2,4 2393 A6 Quattro BDV 08/2001-01/2005 166<br />

2,7 2967 Q 7 GUG 03/2006- Diesel 180<br />

2,8 2771 A4 AQD 08/1998-06/2000 8DW 180 001- 182<br />

3 2976 A6 AVK 11/2000- 188<br />

BMW<br />

2 1995 118 i N42B 20B (E81-E87) 09/2004- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20C (E90) 01/2005- 262<br />

2 1995 520 D M47N204D5 07/2005- Diesel 268<br />

2,2 2171 520 i M54B22 S1 (E60) 07/2003- 270<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E60) 02/2003- 284<br />

2,5 2494 X 5 M54 256S3 06/2000-09/2002 286<br />

2,5 2497 325 i N52 B25A (E90) 01/2005- 286<br />

3 2993 730 D N57 N30D2 (E65) 10/2002- Diesel 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 730 i M54 B30 S3 (E66) 02/2003- 306<br />

3 2979 X3 M54 B30 02/2003- 306<br />

3 2926 X 5 M57 D30 D1 08/1998- Diesel 310<br />

4,4 4398 745 i N62 B44 (E65) 11/2001- 330<br />

2 1995 X3 N46B 20A (E83) 07/2005- 262<br />

2 1995 118 d M47N204D4 09/2004- Diesel 268<br />

2 1995 318 D M47N204D4 09/2005- Diesel 268<br />

2 1995 320 D M47N204D5 09/2005- Diesel 268<br />

2,2 2171 Z3 M54B226S1 10/2002- 270<br />

2,5 2497 525 d M57N 256D4 (E61) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2497 525 i N52 B25A (E60) 07/2005- 286<br />

3 2993 330 cd M57N 30D2 (E46) 03/2003- Diesel 304<br />

3 2993 530 D N57 306D2 (E60) 07/2003- Diesel 304<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E93) 03/2007- 310<br />

3 2996 530 Xi N52 B30A (E61) 07/2005- 312<br />

3,2 3246 M3 S54 B32 (E46) 06/2000- 316<br />

3,2 3246 M3 S54 B32 (E46) 06/2000- 316<br />

1,6 1596 116 i N40B 16A (E87) 06/2002- 240<br />

2 1990 520 i M10 B20 (E12) 12/1969-10/1975 262<br />

2 1995 120 d M47N204D4 09/2004- Diesel 268<br />

2,2 2171 320 Ci M54B22 10/2002- 270<br />

2,5 2494 530 i M54 256S3 10/2002-06/2003 286<br />

2,5 2497 X3 N52 B25A (E83) 09/2006- 288<br />

3 2993 X 5 M57 N306D4 (E53) 12/2003- Diesel 306<br />

3 2993 X 5 M57 N30D4 (E53) 12/2003- Diesel 306<br />

3 2979 330 i M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2926 330 xd M57 N30 D1(E46) 08/1998- Diesel 310<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44A (E64) 04/2004- 330<br />

1,9 1895 Z3 M44 B19 10/1996-08/2000 254<br />

2 1995 318 Ci N46B 20A (E46) 02/2005- 262<br />

2 1995 318 i N46B 20B (E90) 09/2005- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20B (E92) 03/2007- 262<br />

2,2 2171 520 D M54B226S1 10/2002- 270<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E39) 10/2002- 284<br />

2,5 2497 325 Xi N52 B25C (E91) 09/2005- 286<br />

1,6 1596 316 Ci N45B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

1,8 1766 318 i M10 B18(32 DIDTA) 08/1975-08/1978 252<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2 1995 318 i N46B 20B (E91) 01/2006- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20A (E90) 01/2005- 262<br />

2 1995 320 i N46B 20A (E91) 09/2005- 262<br />

2 1990 2002 Tii M10 B20 (E6) 12/1969-10/1975 262<br />

2 1995 318 D M47N204D4 03/2003-02/2005 Diesel 268<br />

2,2 2171 Z3 M54B22 08/2000-09/2002 270<br />

2,5 2494 325 Xi M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2497 525 Xi N52 B25A (E60) 07/2005- 286<br />

3 2979 730 i M54 B30 (E65) 02/2003- 306<br />

3 2979 X3 M54 B30 S3 02/2003- 306<br />

3 2979 Z3 M54 B30 10/2002- 308<br />

3 2996 330 Xi N52 B30A (E90) 01/2005- 310<br />

3 2996 730 i N52 B30A (E65) 03/2005- 312<br />

2 1995 118 d M47N204D4 04/2007- Diesel 268<br />

2 1995 318 Td M47N204D4 03/2003-02/2005 Diesel 268<br />

2 1995 320 Td M47N204D4 09/2001-02/2005 Diesel 268<br />

2,2 2171 520 D M54B226S1 08/2000-09/2002 270<br />

3 2996 630 i N52 B30A (E64) 09/2004- 312<br />

3 2993 730 D N57 306D2 (E66) 10/2002- Diesel 304<br />

3 2993 530 D M57 N30D4 (E60) 09/2004- Diesel 306<br />

3 2979 330 i M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 Z4 M54 B30 S3 02/2003- 308<br />

3 2926 X 5 M57 D30 08/1998- Diesel 310<br />

3 2997 535 d M57 N30 D4 (E60) 09/2004- Diesel 310<br />

3 2996 130 i N52 B30A (E87) 09/2005- 310<br />

3 2996 130 i N52 B30A (E81) 09/2005- 310<br />

2,2 2171 520 D M54B22 08/2000-09/2002 270<br />

2,5 2497 525 d M57 256D1 (E39) 02/2000-05/2004 Diesel 280<br />

2,5 2494 330 Ci M54 256S3 06/2000-09/2002 284<br />

2,5 2494 Z4 M54 B25 02/2003- 286<br />

2,5 2497 325 Xi N52 B25C (E92) 09/2006- 286<br />

2,5 2497 Z4 N52 B25A (E85) 01/2006- 288<br />

3 2993 530 D M57 N30D4 (E61) 09/2004- Diesel 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E60) 02/2003- 306<br />

3 2926 330 xd M57 D30 (E46) 08/1998- Diesel 310<br />

1,6 1596 116 i N45B 16A (E87) 06/2002- 240<br />

1,6 1596 316 Ci N40B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

2 1995 320 D M47N204D4 01/2005- Diesel 268<br />

2,2 2171 Z4 M54B22 S1 07/2003- 270<br />

2,5 2494 Z3 M54 256S3 10/2002-06/2003 286<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 X 5 M54 B30 S3 10/2002- 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 330 Xi N52 B30A (E92) 09/2006- 310<br />

3 2996 730 iL N52 B30A (E66) 03/2005- 312<br />

1,8 1796 316 Ti N42B 18(E46) 06/2001-02/2005 252<br />

2 1995 318 i N42B 20 (E46) 09/2001-02/2005 262<br />

2 1995 318 Ti N42B 20 (E46) 09/2001-02/2005 262<br />

2,2 2171 520 D M54B22 10/2002- 270<br />

2,5 2494 325 Ci M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 325 Ci M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 330 i M54 256S3 10/2002-02/2005 286<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E39) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2497 523 i N52 B25A (E60) 01/2005- 286<br />

3 2979 730 i M54 B30 S3 (E65) 02/2003- 306<br />

3 2996 X3 N52 B30A (E83) 09/2006- 312<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44A (E63) 11/2004- 330<br />

1,9 1895 318 iS M44 B19 (E46) 10/1996-08/2000 254<br />

2 1995 118 i N42B 20B (E81-E87) 04/2007- 262<br />

2 1995 320 D M47N204D4 09/2001-02/2005 Diesel 268<br />

2 1995 320 D M47N204D4 09/2005- Diesel 268<br />

2,2 2171 320 Ci M54B226S1 10/2002- 270<br />

2,5 2494 330 i M54 256S3 09/2000-09/2002 284<br />

2,5 2494 530 i M54 256S3 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 X3 M54 B25 02/2003- 286<br />

2,5 2494 Z3 M54 256S3 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 325 Ti M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

3 2996 Z4 N52 B30A 03/2006- 312<br />

4,4 4398 545 i N62 B44 (E60) 04/2003- 330<br />

4,4 4398 X 5 N62 B44A 12/2003- 330<br />

2,5 2494 330 Xi M54 256S3 10/2002-02/2005 286<br />

3 2993 330 xd M57N 30D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

3 2993 730 D N57 306D2 (E65) 10/2002- Diesel 304<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E60) 02/2003- 306<br />

3 2979 Z4 M54 B30 02/2003- 308<br />

3 2979 330 i M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 X 5 M54 B30 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 630 i N52 B30A (E63) 09/2004- 312<br />

1,6 1596 316 i N40B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

1,6 1596 316 i N45B 16A (E46) 06/2002- 240<br />

2 1995 120 i N42B 20AA (E87) 09/2004- 262<br />

2 1995 120 d M47N204D4 04/2007- Diesel 268<br />

Pg<br />

1783


1784<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,2 2171 320 Ci M54B22 08/2000-09/2002 270<br />

2,5 2497 525 d M57N 25D4 (E60) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2494 525 i M54 B25 (E61) 02/2003- 284<br />

2,5 2494 325 i M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2497 525 Xi N52 B25A (E61) 07/2005- 288<br />

3 2993 530 D N57 N30D2 (E60) 07/2003- Diesel 304<br />

3 2993 730 D N57 N30D2 (E66) 10/2002- Diesel 306<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E61) 02/2003- 306<br />

3,8 3795 M5 S38 B38 (E34) 03/1992-01/1997 326<br />

2 1995 318 i N42B 20 (E46) 09/2001-02/2005 262<br />

2 1995 320 i N46B 20C (E91) 09/2005- 262<br />

2,5 2497 523 i N52 B25A (E61) 01/2005- 286<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 i M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 X 5 M54 B30 S3 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 Z3 M54 B30 S3 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 530 i N52 B30A (E60) 07/2005- 310<br />

2 1995 Z4 N46B 20A 04/2005- 262<br />

2 1990 2002 Tii M10 B20 (E10) 12/1969-10/1975 262<br />

2 1995 120 d N47D20A 09/2004- Diesel 268<br />

2,5 2494 330 Xi M54 256S3 09/2000-09/2002 284<br />

2,5 2497 325 Xi N52 B25A (E90) 09/2005- 286<br />

3 2979 Z3 M54 B30 S3 10/2002- 308<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E90) 01/2005- 310<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E92) 09/2006- 310<br />

3 2996 Z4 N52 B30A (E85) 11/2006- 312<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44 (E64) 04/2004- 330<br />

1,9 1895 318 Ti M44 B19 (E36) 07/1995-10/1996 254<br />

2 1995 120 i N42B 20 (E87) 04/2007- 262<br />

2 1990 2000 Tii M10 B20 12/1969-10/1975 262<br />

2,2 2171 Z3 M54B226S1 08/2000-06/2002 270<br />

2,5 2494 325 Xi M54 B25 (E46) 09/2000-09/2002 286<br />

2,5 2494 330 Ci M54 256S3 10/2002- 286<br />

2,5 2497 325 i N52 B25C (E92) 01/2006- 286<br />

2,5 2497 525 i N52 B25A (E61) 07/2005- 286<br />

3,2 3246 M3 CLs S54 B32 (E46) 06/2000- 316<br />

4,4 4398 750 iL N62 B44 (E66) 11/2001- 330<br />

1,8 1766 318 i M10 B18(32 DIDTA) 08/1978-08/1980 252<br />

2,5 2497 525 d M57 N25D1 (E39) 02/2000-05/2004 Diesel 280<br />

2,5 2497 Z4 N52 B25A (E85) 01/2006- 288<br />

3 2993 330 xd M57N 306D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2996 530 i N52 B30A (E61) 07/2005- 312<br />

4,4 4398 545 i N62 B44 (E61) 06/2004- 330<br />

2 1995 320 Cd M47N204D4 11/2003- Diesel 268<br />

2,2 2171 Z3 M54B226S1 10/2002- 270<br />

2,5 2494 325 Ti M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

3 2993 330 D M57N 306D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 S3 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Xi M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2926 530 D M57 N30 D1 (E39) 08/1998- Diesel 310<br />

3 2996 330 Xi N52 B30A (E91) 09/2005- 310<br />

1,9 1895 Z3 M44 B19 07/1995-10/1996 254<br />

1,9 1895 318 Ti M44 B19 (E36) 10/1996-08/2000 254<br />

2 1995 318 Ci N42B 20 (E46) 09/2001- 262<br />

2 1995 320 Si N46B 20B (E90) 05/2006- 262<br />

3 2993 330 D M57N 30D2 (E46) 03/2003-02/2005 Diesel 304<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E46) 10/2002- 306<br />

3 2979 730 i M54 B30 (E66) 02/2003- 306<br />

3 2979 X 5 M54 B30 10/2002- 306<br />

3 2979 330 Ci M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 530 i M54 B30 S3 (E46) 05/2000-09/2002 308<br />

3 2979 Z3 M54 B30 05/2000-09/2002 308<br />

1,8 1796 316 i N42B 18(E46) 06/2001-02/2005 252<br />

1,9 1895 318 iS M44 B19 (E46) 07/1995-10/1996 254<br />

2 1995 X3 M47N204D4 10/2004- Diesel 268<br />

2,2 2171 320 Ci M54B226S1 08/2000-09/2002 270<br />

2,2 2171 520 i M54B22 S1 (E61) 07/2003- 270<br />

2,5 2497 525 d M57N 256D4 (E60) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2497 525 d M57N 25D4 (E61) 06/2004- Diesel 280<br />

2,5 2494 325 i M54 B25 (E46) 10/2002- 284<br />

2,5 2494 X 5 M54 256S3 10/2002- 286<br />

4,4 4398 645 Ci N62 B44 (E63) 11/2004- 330<br />

3 2993 330 cd M57N 306D2 (E46) 03/2003- Diesel 304<br />

3 2979 530 i M54 B30 (E61) 02/2003- 306<br />

3 2997 535 d M57 N30 D4 (E61) 09/2004- Diesel 310<br />

3 2996 330 i N52 B30A (E91) 09/2005- 310<br />

Citroen<br />

2,1 2088 Evasion XUD11BTE (P8C) 05/1996-07/2002 Diesel 392<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,4 1360 AX 14 GTi KFY (TU3FJ2) 08/1991-12/1996 354<br />

1,6 1560 C 3 9HY (DV6TED4) 09/2005- Diesel 362<br />

1,8 1761 Xantia LFY (XU7JP4) 06/1995- -07965 370<br />

2,1 2088 Evasion XUD11ATE (P8A) 05/1996-07/2002 Diesel 392<br />

2,1 2088 Xantia XUD11ATE (P8A) 01/1998-02/1999 Diesel 392<br />

1,6 1560 C 4 9HY (DV6TED4) 11/2004- Diesel 362<br />

1,4 1398 Xsara 8HX(DV4TD) 01/2003- Diesel 352<br />

1,4 1398 C 3 DV4TED /L4-8HY 02/2002- Diesel 352<br />

1,4 1360 AX 14 GTi KFZ (TU3FJ2) 06/1991-12/1996 354<br />

1,6 1560 C 3 9HZ (DV6TED4) 09/2005- Diesel 362<br />

1,6 1587 C 4 TU5JP4(NFU) 11/2004- 360<br />

1,9 1868 C15 E XUD9 12/2000- Diesel 372<br />

1,8 1749 C 5 6FZ (EW7J4) 03/2001- 368<br />

2 1997 Evasion DW10ATED(RHZ) 08/1999-07/2002 Diesel 386<br />

2 1997 C 5 RLZ (EW10D) 03/2001-08/2004 390<br />

1,4 1398 C 3 8HX(DV4TD) 04/2004- Diesel 352<br />

1,4 1360 AX 14 GTi KFZ (TU3FJ2) 06/1991-12/1992 354<br />

2 1997 C 4 RHJ DW10BTED4 11/2004- Diesel 390<br />

1,6 1587 C 2 TU5JP4(NFU) 09/2003- 360<br />

1,6 1560 Xsara Picasso 9HY (DV6TED4) 05/2004- Diesel 362<br />

2,1 2088 Xantia XUD11BTE (P8C) 06/1995-01/1998 Diesel 392<br />

2 1997 C 4 DW10BTED4 09/2004- Diesel 390<br />

1 998 C 1 1KR-FE 06/2005- 336<br />

1,6 1560 C 5 9HY (DV6TED4) 09/2004- Diesel 362<br />

1,6 1560 Xsara Picasso 9HZ (DV6TED4) 05/2004- Diesel 362<br />

1,1 1124 C 3 TU1JP (HFX) 02/2002- 340<br />

1,6 1587 Xsara TU5JP4(NFU) 05/2003- 360<br />

1,6 1560 C 4 9HX (DV6ATED4) 11/2004- Diesel 362<br />

1,1 1124 C 2 TU1JP (HFX) 09/2003- 340<br />

2 1997 C 5 DW10BTED4 09/2004- Diesel 390<br />

1,6 1587 Berlingo TU5JP4(NFU/N6A) 10/2000- 360<br />

1,6 1560 Berlingo 9HY (DV6TED4) 07/2005- Diesel 362<br />

1,6 1560 C 5 9HZ (DV6TED4) 09/2004- Diesel 362<br />

1,1 1124 Berlingo TU1JP (HFX) 07/1996- 340<br />

1,1 1124 Saxo TU1JP (HFX) 05/1996- 340<br />

1,4 1398 C 2 8HX(DV4TD) 09/2003- Diesel 352<br />

1,6 1587 C 3 TU5JP4 (NFU) 09/2003- 360<br />

1,6 1587 C 2 NFS (TU5JP4S) 01/2005- 364<br />

2,1 2088 XM XUD11BTE (P8C) 05/1994-10/2000 Diesel 392<br />

1,4 1398 C 3 8HX(DV4TD) 02/2002- Diesel 352<br />

1,6 1560 Berlingo DV6B 07/2005- Diesel 362<br />

1,6 1560 C 4 9HZ (DV6TED4) 11/2004- Diesel 362<br />

2 1997 C 4 RHR DW10BTED4 09/2004- Diesel 390<br />

1,8 1749 Xsara Picasso 6FZ (EW7J4) 02/2000- 368<br />

2 1997 Evasion EW10J4(RFN) 05/2000-07/2002 384<br />

2 1997 C 5 RLZ (EW10D) 03/2001-08/2004 384<br />

2 1997 C 4 RKF (EW10J4S) 11/2004- 390<br />

2,2 2230 C 8 3FZ(EW12J4) 07/2002- 396<br />

3 2946 C 5 XFX(ES9J4S) 03/2001- 406<br />

3 2946 C 5 XFV (ES9A) 09/2004- 406<br />

2,2 2179 C 8 4HW DW12TED4 07/2002- Diesel 398<br />

3 2946 C 8 XFX(ES9J4S) 03/2001- 406<br />

2,1 2088 XM XUD11ATE (P8A) 11/1991-10/2000 Diesel 392<br />

2,2 2179 Jumper DW12TED 04/2002- Diesel 398<br />

Dacia<br />

1,6 1598 Logan K7M 710 02/2007- 400<br />

1,4 1390 Logan K7J 710 02/2007- 400<br />

1,3 1289 1310 810-02/-99 05/1983- 400<br />

1,6 1598 Logan K7M 710 09/2004- 400<br />

1,4 1390 Logan K7J 710 09/2004- 400<br />

1,5 1461 Logan dCi K9K 790 09/2005- Diesel 400<br />

1,6 1598 Logan K4M 02/2006- 400<br />

1,3 1289 1300 810-02/-99 12/1972-05/1983 400<br />

Fiat<br />

1,3 1248 Doblo 188.A9.000 05/2004- Diesel 440<br />

1,3 1248 Punto 188A9.000 09/2003- Diesel 440<br />

1,9 1910 Stilo 937 A5.000 09/2003- Diesel 492<br />

1,9 1910 Doblo 223 B2.000 10/2001- Diesel 496<br />

2 1997 Scudo RFN 09/2002- 508<br />

1,1 1108 Seicento 187 A1.000 01/1998- 424<br />

1,2 1242 Punto 176.A8.000 11/1999- 428<br />

1,2 1242 Panda 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,4 1368 Stilo 843 A1.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,6 1596 Stilo 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,9 1910 Croma 939 A1.000 06/2005- Diesel 492<br />

2 1998 Ducato RFL 04/2002- 514<br />

Pg<br />

1785


1786<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,2 1242 Palio 178 E2.000 12/1999- 430<br />

1,3 1248 Grande Punto 199 A2.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,3 1248 Strada 223 A9.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,4 1368 Stilo 843 A1.000 05/2006- 444<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,6 1586 Sedici M16A 01/2006- 462<br />

1,7 1747 Barcheta 188A6.000 04/1995-06/1998 468<br />

1,9 1910 Stilo 192 A8.000 09/2005- Diesel 494<br />

1,2 1242 Palio 188A4.000 02/2001-05/2003 428<br />

1,2 1242 Palio 178 B7.045 04/1996- 430<br />

1,2 1242 Panda 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 Grande Punto 199 A4.000 10/2005- 432<br />

1,4 1368 Grande Punto 350 A1.000 10/2005- 446<br />

1,6 1596 Doblo 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Palio 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,7 1698 Strada 176 A3.000 01/1994- 1748328- Diesel 470<br />

2,1 2088 Ullysse P8C 03/1996-10/1999 Diesel 516<br />

2,4 2446 Scudo 192 A2.000 10/2001- 522<br />

2,4 2446 Stilo 192 A2.000 10/2001- 522<br />

1,2 1242 Palio 178 D7.055 02/2002- 430<br />

1,4 1368 Idea 350 A1.000 10/2005- 446<br />

1,7 1698 Punto 176 A3.000 01/1994- 1748328- Diesel 470<br />

1,9 1910 Punto 188 A7.000 02/2000- Diesel 494<br />

3 2999 Ducato F1CE0481D 07/2006- Diesel 532<br />

1,2 1242 Palio 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,3 1248 Panda 188A9.000 09/2003- Diesel 440<br />

1,9 1868 Scudo WJZ (DW8) 04/1998- Diesel 482<br />

1,9 1910 Stilo 192 B1.000 09/2003- Diesel 492<br />

1,2 1242 Strada 188.A4.000 04/2003- 428<br />

1,2 1242 Palio 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,4 1368 Stilo 192 B2.000 05/2006- 444<br />

1,7 1700 Ullysse 178 C9.000 01/2008- Diesel 470<br />

2 1997 Ullysse RFN 06/2000- 508<br />

1,2 1242 Siena 178 D7.055 02/2002- 430<br />

1,3 1248 Doblo 199 A3.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,3 1248 Grande Punto 199 A3.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,6 1596 Doblo 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,9 1910 Croma D19AA 06/2005- Diesel 492<br />

1,1 1108 Panda 187 A1.000 02/1995-09/2003 424<br />

1,2 1242 Strada 188.A4.000 10/1999-03/2003 426<br />

1,2 1242 Strada 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,3 1248 500 169 A1.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,4 1368 Idea 843 A1.000 05/2006- 444<br />

1,4 1368 Doblo 350 A1.000 10/2005- 446<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Stilo 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1598 Stilo 192 B30 02/2003- 460<br />

1,9 1910 Doblo 223.A7.000 07/2003- Diesel 488<br />

1,9 1910 Multipla 186 A8.000 07/2002- Diesel 494<br />

1,7 1698 Punto 176 A5.000 01/1994-02/2000 1745730- Diesel 470<br />

1,9 1868 Scudo WJY (DW8B) 04/1998- Diesel 482<br />

1,9 1910 Stilo 937 A7.000 09/2005- Diesel 494<br />

1,2 1242 Punto 187 A4.000 09/1999- 432<br />

1,2 1242 500 169 A4.000 07/2007- 434<br />

1,4 1368 Idea 843 A1.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,4 1368 Stilo 192 B2.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,6 1596 Multipla 182.B6.000 10/2001- -505169 460<br />

1,6 1596 Palio 182.B6.000 10/2001- 505170- 460<br />

1,6 1598 Grande Punto 192 B30 05/2006- 460<br />

2,4 2387 Croma 939 A3.000 06/2005- Diesel 520<br />

1,2 1242 Punto 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,3 1248 Idea 223 A9.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,7 1698 Palio 176 A3.000 01/1994- 1748328- Diesel 470<br />

1,7 1700 Siena 178 C9.000 01/2008- Diesel 470<br />

1,8 1747 Punto 188A6.000 05/2003- 480<br />

1,9 1910 Stilo 192 A5.000 01/2004- Diesel 492<br />

1,9 1910 Stilo 937 A4.000 09/2003- Diesel 492<br />

1,9 1910 Doblo 223 B1.000 10/2001- Diesel 496<br />

1,2 1242 Palio 178 C4.066 04/1996- 430<br />

1,3 1248 Grande Punto 169 A1.000 10/2005- Diesel 440<br />

1,4 1368 Idea 192 B2.000 01/2004-04/2006 444<br />

1,4 1368 Idea 192 B2.000 05/2006- 444<br />

1,6 1581 Siena 178 D2.011 09/1998- 462<br />

1,6 1581 Siena 178 C7.098 09/1998- 462<br />

1,8 1747 Punto 188A6.000 09/1999- 480<br />

1,9 1910 Doblo 186 A9.000 10/2005- Diesel 494<br />

1,9 1910 Stilo 192 A9.000 09/2005- Diesel 494<br />

1,9 1910 Croma 939 A2.000 06/2005- Diesel 496<br />

1,2 1242 Strada 188 A4.000 09/1999- 432<br />

1,8 1747 Stilo 192A4.000 10/2001- 480<br />

1,9 1910 Idea 188 B2.000 01/2004- Diesel 494<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,9 1910 Multipla 186 A9.000 04/2002- Diesel 494<br />

1,9 1910 Doblo 223 A7.000 07/2003- Diesel 494<br />

1,9 1910 Multipla 186.A6.000 03/2001-07/2002 Diesel 494<br />

2,2 2198 Croma 194 A1.000 06/2005- 518<br />

Ford<br />

1,25 1242 Fiesta DHF 09/1998-11/1999 544<br />

2 1999 Fiesta N4JB 11/2004- 662<br />

2 1998 Transit NSH 06/1994-03/2000 664<br />

2,4 2402 Transit DOFA 01/2000- Diesel 676<br />

3 2967 Mondeo REBA -10/2003 694<br />

1,25 1242 Fusion M7JB 08/2004- 546<br />

1,6 1597 Mondeo L1N 05/1999-09/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1N 10/1999- 598<br />

1,6 1560 Fusion HHJA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1598 Focus FYDD 10/1998-11/2002 604<br />

1,8 1753 P 100 D18T 08/1992-03/1994 Diesel 624<br />

1,8 1796 Mondeo RKH 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1800 Mondeo CFBA 10/2001- 636<br />

1,8 1753 Focus C9DA 10/1998-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Fiesta RTJ 08/1998- Diesel 642<br />

1,8 1753 S-Max QYWA 05/2006- Diesel 642<br />

1,9 1896 Galaxy AUY 04/2000- Diesel 644<br />

1,9 1896 Galaxy ANU 04/1996- Diesel 644<br />

2 1968 Cougar EDBC 08/1998- 656<br />

2 1998 Transit D3FA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Transit ABFA 06/2002- Diesel 658<br />

1,25 1242 Fiesta M7JB 12/2002-11/2003 544<br />

1,4 1388 Fusion FXJA 08/2002- 570<br />

1,4 1388 Fiesta FXJB 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Focus ASDA 07/2004- 572<br />

1,4 1388 Focus FXDB 10/1998-11/2002 572<br />

1,4 1388 Focus FXDD 12/2002-11/2004 574<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 11/2001-11/2002 598<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 12/2002- 600<br />

1,6 1596 C-Max HWDA 11/2004- 600<br />

1,6 1596 C-Max HWDB 11/2004- 600<br />

1,6 1560 C-Max HHDA 01/2005- Diesel 602<br />

1,6 1560 C-Max HHDB 01/2005- Diesel 602<br />

1,8 1753 P 100 D18Ti 07/1989-08/1991 Diesel 616<br />

1,8 1753 Fiesta RTP 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1753 Fiesta C9DA 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1796 Mondeo RKJ 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKF 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1798 Mondeo CGBA 11/2000- 634<br />

1,8 1796 Focus EYDE 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDL 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDB 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDC 10/1999- 636<br />

1,8 1753 Focus F9DA 03/2001-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus C9DB 10/1998-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus KKDA 01/2005- Diesel 642<br />

2 1998 Transit NSF 09/1995-03/2000 664<br />

2 1999 Mondeo N7BA 06/2002- Diesel 666<br />

2,4 2346 Bronco 4D55T 02/1985-10/1997 Diesel 674<br />

1,25 1242 Fiesta DHD 12/1999-01/2002 544<br />

1,3 1299 Fiesta A9JB 11/2001- 564<br />

1,3 1299 Ka BAA 10/2002- 564<br />

1,4 1388 Focus FXDB 12/2002-11/2004 574<br />

1,6 1597 Mondeo L1L 05/1999-09/1999 598<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 12/2002- 600<br />

1,6 1560 Fiesta HHJA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1598 Focus FYDA 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDH 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1598 Focus FYDB 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDA 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1596 Focus HWDB 10/2003- 606<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Transit Connect EYPA 06/2002-05/2003 634<br />

1,8 1753 Tourneo RWPA 08/2006- Diesel 642<br />

2 1998 Mondeo D6BA 06/2002- Diesel 658<br />

2,2 2198 Mondeo QJBD 09/2004- Diesel 668<br />

2,3 2295 Transit E5FA 01/2000- 672<br />

2,4 2389 Maverick KA-24 09/1996-04/1998 674<br />

2,4 2402 Transit D2FB 01/2000- Diesel 676<br />

2,5 2544 Cougar LCBE 09/2000- 682<br />

1,25 1242 Fusion FUJA 08/2004- 544<br />

1,8 1796 Focus EYDD 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDB 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDE 05/1999-09/1999 636<br />

Pg<br />

1787


1788<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,8 1796 Focus EYDJ 10/1999- 636<br />

1,8 1798 C-Max CSDA 06/2003- 636<br />

2 1998 Transit D3FA 08/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1999 C-Max AODB 07/2004- 662<br />

2,4 2402 Transit FXFA 01/2000- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit H9FB 07/2006- Diesel 676<br />

2,4 2402 Transit JXFA 07/2006- Diesel 676<br />

3 2967 Maverick AJ 08/2003- 694<br />

1,25 1242 Fiesta M7JA 12/2002-11/2003 544<br />

1,6 1598 Focus FYDC 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 11/2001-11/2002 606<br />

1,6 1596 Focus HWDA 10/2003- 606<br />

1,8 1753 Fiesta C9DB 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1753 Tourneo BHPA 09/2002- Diesel 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKK 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDG 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDD 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1753 Sierra RFB 08/1988-07/1992 Diesel 640<br />

1,8 1753 Sierra RFA 08/1988-07/1992 Diesel 640<br />

2 1968 Mondeo NGB 08/1996-09/2000 654<br />

2 1998 Mondeo HJBB 06/2002- Diesel 662<br />

1,25 1242 Fiesta DHC 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJB 08/2004- 544<br />

1,4 1388 Fusion FXJB 08/2002- 570<br />

1,4 1388 Focus ASDB 07/2004- 572<br />

1,4 1399 Fiesta F6JA 11/2001- Diesel 572<br />

1,6 1596 Focus HWDB 11/2004- 600<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPB 06/2002- Diesel 630<br />

1,8 1753 Focus BHDA 08/1999-06/2000 Diesel 638<br />

1,8 1753 Mondeo RFN 08/1998-11/2000 Diesel 642<br />

2 1993 P 100 NAE 03/1998-10/1994 648<br />

2 1968 Focus EDDD 08/1998- 654<br />

2 1998 Mondeo HJBA 10/2000-05/2002 Diesel 660<br />

2,5 2544 Cougar LCBC 09/2000- 682<br />

3 2967 Mondeo MEBA 11/2003- 694<br />

1,25 1242 Fiesta DHB 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJA 11/2003- 544<br />

1,4 1388 Fiesta FXJB 11/2001-11/2002 570<br />

1,6 1597 Mondeo L1Q 01/1999-04/1999 598<br />

1,6 1599 Ka CDB 07/2003- 600<br />

1,6 1599 Street Ka CDRB 05/2003- 600<br />

1,6 1598 Focus FYDD 07/2000-11/2004 602<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 10/2003- 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 10/2003- 606<br />

1,8 1753 Fiesta BHDB 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1796 Focus EYDB 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDG 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDD 10/1999- 636<br />

1,8 1798 C-Max Q7DA 06/2003- 636<br />

1,8 1753 Transit Connect BHPA 06/2002- Diesel 638<br />

2 1998 Mondeo D5BA 10/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1999 Mondeo FMBA 06/2002- Diesel 660<br />

2,4 2402 Transit F4FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,5 2544 Mondeo SEA 08/1996-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo LCBD 10/2000-10/2003 682<br />

3 2967 Maverick AJ 02/2001-07/2003 692<br />

1,25 1242 Fiesta DHD 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHG 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fusion M7JB 08/2004- 546<br />

1,6 1596 Focus HXDA 11/2004- 600<br />

1,6 1560 Fiesta HHJB 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1560 Fusion HHJB 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 11/2001-11/2002 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 11/2001-11/2002 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 10/2003- 606<br />

1,8 1753 Fiesta RTN 11/1995- Diesel 626<br />

1,25 1242 Fiesta DHG 12/1999-01/2002 544<br />

1,4 1388 Fiesta FXJA 11/2001-11/2002 570<br />

1,4 1388 Focus FXDA 10/1998-11/2002 572<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 11/2001-11/2002 598<br />

1,6 1598 Focus FYDC 07/2000-11/2004 602<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPA 06/2002- Diesel 630<br />

1,8 1796 Mondeo RKF 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDF 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDI 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1796 Focus EYDF 10/1999- 636<br />

1,8 1753 Focus FFDA 09/2002-11/2004 Diesel 638<br />

2 1989 Maverick YF 06/2000- 654<br />

2 1968 Cougar EDBD 08/1998- 656<br />

2 1999 C-Max AODA 06/2003- 662<br />

2 1998 Mondeo HJBC 11/2000- Diesel 666<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2 1999 Mondeo SDBA 06/2002- Diesel 666<br />

2,2 2209 Ranger S2 12/1979- Diesel 666<br />

2,3 2295 Transit GZFA 07/2006- 672<br />

2,5 2544 Cougar LCBB 09/2000- 682<br />

1,25 1242 Fiesta DHB 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHE 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJB 11/2003- 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJB 08/2004- 546<br />

1,4 1388 Fusion FXJB 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Focus FXDD 10/1998-11/2002 572<br />

1,4 1388 Focus FXDC 12/2002-11/2004 574<br />

1,6 1560 Focus G8DA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1596 Fiesta FYJB 12/2002-09/2003 606<br />

1,8 1753 P 100 D18T 09/1991-07/1992 Diesel 620<br />

1,8 1753 Fiesta C9DC 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1796 Mondeo RKK 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Tourneo EYPA 09/2002- 634<br />

1,8 1798 Mondeo CGBA 10/2000- 634<br />

1,8 1796 Focus EYDF 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDC 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1798 C-Max CSDB 06/2003- 636<br />

1,8 1798 C-Max QQDC 06/2003- 636<br />

1,9 1896 Galaxy ASZ 02/2003- Diesel 644<br />

2 1968 Cougar EDBB 08/1998- 656<br />

2 1998 Mondeo FMBA 10/2000-05/2002 Diesel 658<br />

2 1999 Focus AODB 07/2004- 662<br />

1,25 1242 Fiesta DHA 12/1999-01/2002 544<br />

1,25 1242 Fiesta DHF 12/1999-01/2002 544<br />

1,3 1299 Ka A9B 10/2002- 564<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 08/2002- 598<br />

1,6 1560 Focus HHDA 01/2005- Diesel 602<br />

1,8 1753 Fiesta BHDA 08/1998- Diesel 626<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Focus EYDI 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDI 10/1999- 636<br />

2 1999 Galaxy AOWA 05/2006- 662<br />

2,4 2402 Transit PHFA 07/2006- Diesel 676<br />

2,5 2521 Focus HUWA 10/2005- 684<br />

2,5 2521 Focus HYDA 10/2005- 684<br />

2,5 2521 S-Max HUWA 10/2005- 684<br />

1,25 1242 Fusion FUJA 08/2004- 544<br />

1,4 1399 Fiesta F6JB 11/2001- Diesel 572<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 12/2002- 600<br />

1,6 1599 Ka CDC 07/2003- 600<br />

1,6 1560 Focus HHDB 01/2005- Diesel 602<br />

1,8 1753 P 100 D18Ti 08/1992-03/1994 Diesel 624<br />

1,8 1796 Mondeo RKB 05/1999-09/1999 634<br />

2 1998 Mondeo FMBA 10/2001-05/2002 Diesel 656<br />

2,3 2295 Scorpio Y5A 05/1996-07/1998 672<br />

3 2986 Windstar A3 07/1999- 692<br />

1,25 1242 Fiesta DHA 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fusion M7JA 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fusion FUJA 08/2004- 546<br />

1,25 1242 Fiesta DHE 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJA 12/2002-11/2003 544<br />

1,25 1242 Fusion M7JA 08/2004- 546<br />

1,3 1299 Fiesta A9JA 11/2001- 564<br />

1,4 1399 Fusion F6JB 08/2002- Diesel 572<br />

1,4 1388 Focus FXDC 10/1998-11/2002 572<br />

1,6 1597 Mondeo L1N 01/1999-04/1999 598<br />

1,6 1599 Street Ka CDRA 05/2003- 600<br />

1,8 1796 Focus EYDL 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1798 C-Max QQDB 06/2003- 636<br />

1,8 1753 Courrier RTK 08/1998- Diesel 642<br />

2 1968 Mondeo NGC 08/1996-09/2000 654<br />

2 1999 Mondeo CJBB 10/2000- 656<br />

2 1998 Mondeo D5BA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Mondeo HJBA 06/2002- Diesel 662<br />

2 1999 S-Max AOWA 05/2006- 662<br />

2,3 2295 Galaxy E5SB 09/2001- 670<br />

2,4 2402 Transit D2FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,5 2544 Mondeo SEC 08/1996-09/2000 680<br />

2,5 2544 Mondeo SEB 08/1996-09/2000 680<br />

2,5 2521 S-Max HYDA 10/2005- 684<br />

2,9 2933 Ranger 177 08/1988-05/1992 692<br />

2 1998 Mondeo D6BA 10/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1999 Transit FIFA 08/2002- Diesel 660<br />

2 1998 Scorpio NSD 10/1994-08/1998 664<br />

2,2 2198 Mondeo QJBB 09/2004- Diesel 668<br />

2,4 2346 Ranger 4D55T 02/1985-10/1987 Diesel 674<br />

3 2967 Mondeo MEBA -10/2003 694<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 08/2002- 598<br />

Pg<br />

1789


1790<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,6 1596 C-Max HXDA 11/2004- 600<br />

1,6 1598 Focus FYDH 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 12/2002-09/2003 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 12/2002-09/2003 606<br />

1,8 1796 Mondeo RKH 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKK 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Mondeo RKJ 05/1999-09/1999 634<br />

1,8 1798 Mondeo CGBB 11/2000- 634<br />

1,8 1796 Focus EYDJ 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDE 10/1999- 636<br />

1,8 1753 Focus C9DC 10/1998-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Focus BHDB 08/1999-06/2000 Diesel 638<br />

1,8 1753 Transit BHPA 06/2002- Diesel 638<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPA 06/2002- Diesel 640<br />

2 1968 Focus EDDC 08/1998- 654<br />

1,25 1242 Fiesta DHC 09/1998-11/1999 544<br />

1,25 1242 Fiesta FUJB 10/02-12/02 544<br />

1,4 1399 Fusion F6JA 08/2002- Diesel 572<br />

1,6 1598 Focus FYDB 07/2000-11/2004 602<br />

1,8 1753 Fiesta RTQ 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1753 Transit Connect BHPA 06/2002- Diesel 628<br />

1,8 1753 Tourneo HCPB 09/2002- Diesel 632<br />

1,8 1796 Focus EYDC 05/1998-04/1999 634<br />

1,8 1796 Focus EYDG 10/1999- 636<br />

1,8 1796 Focus EYDL 10/1999- 636<br />

1,8 1798 C-Max QQDA 06/2003- 636<br />

1,8 1753 Transit Connect HCPB 06/2002- Diesel 640<br />

1,8 1753 Fiesta RTK 08/1998- Diesel 642<br />

2 1968 Focus EDDB 08/1998- 654<br />

2 1968 Cougar EDBA 08/1998- 656<br />

2 1998 Transit ABFA 08/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Transit F3FA 08/2000-05/2002 Diesel 656<br />

2 1998 Transit F3FA 06/2002- Diesel 658<br />

2 1998 Mondeo HJBB 10/2000-05/2002 Diesel 660<br />

2,2 2198 Mondeo QJBA 09/2004- Diesel 668<br />

2,3 2295 Galaxy Y5B 02/1995-03/2000 672<br />

2,4 2402 Transit D4FA 01/2000- Diesel 676<br />

3 2986 Windstar A3 10/1994-07/1999 692<br />

1,25 1242 Fiesta FUJB 12/2002-11/2003 544<br />

1,25 1242 Fusion FUJB 08/2004- 544<br />

1,3 1299 Fiesta BAJA 11/2001- 564<br />

1,3 1299 Ka A9A 10/2002- 564<br />

1,4 1388 Fiesta FXJA 12/2002- 570<br />

1,4 1388 Fusion FXJA 12/2002- 570<br />

1,6 1597 Mondeo L1Q 05/1999-09/1999 598<br />

1,6 1596 Fiesta FYJA 12/2002- 600<br />

1,6 1598 Focus FYDB 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1598 Focus FYDD 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJB 12/2002-09/2003 606<br />

1,8 1796 C-Max Zetec-E 10/2003- 608<br />

1,8 1798 Mondeo CGBB 10/2000- 634<br />

1,8 1753 Sierra RFL 08/1988-07/1992 Diesel 640<br />

1,8 1753 Galaxy FFWA 05/2006- Diesel 642<br />

1,9 1896 Galaxy BTB Diesel 644<br />

2,2 2198 Mondeo QJBC 09/2004- Diesel 668<br />

2,4 2389 Maverick KA-24 09/1996-04/1998 674<br />

3 2967 Mondeo REBA 10/2003- 694<br />

2 1968 Focus EDDF 08/1998- 654<br />

2 1999 Focus AODA 06/2003- 662<br />

2,3 2295 Galaxy E5SA 04/2000- 672<br />

2,3 2295 Galaxy E5SB 04/2000- 672<br />

2,4 2402 Transit H9FA 01/2000- Diesel 676<br />

2,5 2544 Cougar LCBA 09/2000- 682<br />

2,8 2792 Galaxy AYL 04/2000- 688<br />

2,9 2933 Bronco 177 05/1986-07/1990 692<br />

1,25 1242 Fiesta FUJA 10/02-12/02 544<br />

1,25 1242 Fiesta M7JB 11/2003- 544<br />

1,6 1597 Mondeo L1L 01/1999-04/1999 598<br />

1,6 1597 Mondeo L1Q 10/1999- 598<br />

1,6 1560 Focus G8DA 11/2004- Diesel 602<br />

1,6 1598 Focus FYDA 10/1998-11/2002 604<br />

1,6 1598 Focus FYDC 12/2002-11/2004 606<br />

1,6 1596 Fusion FYJA 11/2001-11/2002 606<br />

1,8 1796 C-Max Zetec-E 04/2004- 608<br />

1,8 1753 Focus RTQ 11/1995- Diesel 626<br />

1,8 1796 Mondeo RKH 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Mondeo RKJ 10/1999-11/2000 634<br />

1,8 1796 Focus EYDJ 05/1999-09/1999 636<br />

1,8 1753 Focus F9DB 03/2001-11/2004 Diesel 638<br />

1,8 1753 Galaxy QYWA 05/2006- Diesel 642<br />

1,25 1242 Fiesta M7JA 11/2003- 544<br />

1,4 1388 Focus FXDA 12/2002-11/2004 574<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,6 1597 Mondeo L1L 10/1999- 598<br />

1,6 1596 Focus HWDA 11/2004- 600<br />

1,6 1598 Focus FYDH 10/1998-11/2002 604<br />

1,8 1796 Mondeo RKF 05/1998-04/1999 632<br />

1,8 1796 Transit Connect EYPC 06/2002- 634<br />

2 1999 Mondeo CJBA 10/2000- 656<br />

2 1998 Transit NSG 09/1995-03/2000 664<br />

2,3 2261 Maverick GZ 03/2004- 670<br />

Lancia<br />

1,3 1248 Ypsilon 199 A2.000 09/2006- Diesel 702<br />

1,3 1248 Ypsilon 199 A3.000 09/2006- Diesel 704<br />

2 1997 Phedra RHM 07/2003- Diesel 744<br />

1,9 1910 Musa 188 B2.000 10/2004- Diesel 728<br />

2,4 2387 Thesis 841 C.000 09/2000- Diesel 754<br />

1,3 1248 Ypsilon 188A9.000 10/2003- Diesel 702<br />

1,4 1369 Ypsilon 843.A1.000 10/2003-04/2006 706<br />

2,4 2387 Lybra 841 C.000 09/2000- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 839 A6.000 09/2000- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 N.000 05/2003- Diesel 754<br />

1,8 1747 Lybra 839A7.000 07/1999- 722<br />

1,4 1369 Musa 843.A1.000 10/2004-04/2006 706<br />

1,3 1248 Musa 188A9.000 10/2003- Diesel 702<br />

1,4 1368 Musa 350 A1.000 09/2005- 708<br />

2,2 2179 Phedra 4HW(DW12ATED4) 09/2002- Diesel 748<br />

2,4 2387 Thesis 841 M.000 05/2003- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 P.000 05/2003- Diesel 754<br />

2 1997 Phedra RHW(DW10ATED4) 09/2002- Diesel 744<br />

2 1997 Z RHW(DW10ATED4) 09/1999-09/2002 Diesel 744<br />

2,4 2387 Lybra 839 A6.000 09/2000- Diesel 754<br />

2,4 2387 Thesis 841 H.000 05/2003- Diesel 754<br />

1,4 1369 Ypsilon 843.A1.000 05/2006- 708<br />

1,8 1747 Lybra 839 A9.000 07/1999- 724<br />

2 1998 Zeta RFV 10/1998-07/2000 07666- 746<br />

3 2959 Thesis 841 A.000 07/2002- 758<br />

1,3 1248 Musa 199 A3.000 09/2006- Diesel 704<br />

2 1998 Thesis 841 E.000 07/2002- 746<br />

3 2946 Phedra XFW 09/2002- 758<br />

2,4 2387 Thesis 841 G.000 05/2003- Diesel 754<br />

1,4 1369 Musa 843.A1.000 05/2006- 708<br />

2,4 2446 Thesis 841 D.000 07/2002- 752<br />

3 2946 Phedra ES9 J4S 09/2002- 758<br />

Land Rover<br />

1,8 1796 Frelander 18K16 11/2000- 750<br />

2,5 2495 Discovery Td 5 01/1999- -1A736339 Diesel 762<br />

2,5 2495 Discovery Td 5 01/1999- 2A736340- Diesel 764<br />

2,5 2497 Frelander KV6 01/2000- 762<br />

1,8 1796 Frelander 18K16 11/2000- 768<br />

Mercedes<br />

1,8 1796 CLK 200 M271.942 07/2003- 786<br />

1,8 1796 C 160 M271.921 05/2002- 788<br />

2,6 2597 C 240 M112.912 05/2000- 836<br />

2 1998 C 180T MB 111.956 09/2000-03/2001 794<br />

2 2034 A 200 M266.980 09/2005- 804<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 -028240 -003361 804<br />

2,2 2148 CLK 220 OM646.963 01/2005- Diesel 812<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.942 07/1982-02/1996 816<br />

2,3 2299 G 230 MB 102.981 04/1982-08/1992 -000357 -002916 820<br />

2,4 2398 E 240T M112.911 06/1997-03/2003 828<br />

2,5 2497 E 250 T OM605.911 06/1993-06/1996 Diesel 830<br />

2,1 2148 213 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,2 2197 T2/L OM636 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,3 2298 230 GE MB 102.979 02/1993- 820<br />

2,3 2299 G 230 MB 102.981 04/1982-08/1992 000358- 002917- 822<br />

2,5 2496 C 230 M272.920 01/2005- 836<br />

2,6 2597 CLK 240 M112.912 06/2002- 836<br />

1,7 1699 B 170 M266.940 03/2005- 784<br />

1,8 1795 SLK 200 M271.944 03/2004- 788<br />

2 1991 B 180 MB 640.940 03/2005- Diesel 792<br />

2,1 2148 Sprinter 411 OM611.981 04/2000-06/2005 Diesel 806<br />

2,2 2148 V 200 OM611.980 03/1999-07/2003 Diesel 810<br />

2,5 2496 250 M272.920 01/2005- 836<br />

2,3 2299 230 GE MB 102.981 04/1982-08/1992 -000357 -002916 820<br />

2,5 2497 C 250T OM605.911 06/1993-06/1996 Diesel 830<br />

2,2 2148 Viano OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

Pg<br />

1791


1792<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.945 08/1982-06/1995 816<br />

2,3 2295 CLK 230 MB 111.982 06/2000-06/2002 820<br />

2,3 2298 230 GE MB 102.979 05/1987-08/1992 820<br />

1,8 1796 C 180 M271.946 05/2002- 788<br />

1,8 1796 C 200 M271.940 05/2002- 788<br />

2 1998 E 200 MB 111.957 08/2000-03/2002 794<br />

2,1 2148 E 220 OM646.961 03/2002- Diesel 806<br />

2,2 2148 111 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 CLK 220 OM646.966 01/2005- Diesel 812<br />

2,3 2307 T1 Bus MB 115.972 05/1977-12/1982 818<br />

2,3 2299 230 GE MB 102.987 04/1982-08/1992 824<br />

2,6 2597 C 240 M112.916 07/2002- 836<br />

2,6 2597 E 240T M112.917 07/2003- 836<br />

2 1997 E 200 MB601.912 (W124) 12/1984-06/1995 Diesel 804<br />

2,1 2148 313 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 413 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

1,5 1498 B 150 M266.920 03/2005- 784<br />

2,2 2197 405 D OM636 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,3 2299 G 230 MB 102.987 04/1982-08/1992 824<br />

2,6 2597 E 240T M112.913 03/2003- 836<br />

2,7 2685 C 270 OM 612.962 03/2001- Diesel 838<br />

2,7 2685 E 270T OM 647.961 03/2003- Diesel 838<br />

2,7 2746 280 E MB 110.988 08/1976-08/1981 842<br />

3,2 3199 119 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 Vito M112.951 09/2003- 866<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- -002834 870<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.972(463) 09/1991- 002835- 872<br />

3,5 3498 SLK 350 M272.963 06/2004- 874<br />

3,6 3606 E 36 AMG M104.992 06/1993-03/1998 876<br />

5 4966 CL 500 M113.960 03/1999-03/2006 890<br />

5 4966 E 500 M113.969 10/2003- 890<br />

5 4966 SL 500 M113.963 10/2001- 890<br />

5,4 5439 C 55 AMG M113.988 02/2004- 896<br />

5,4 5439 ML 55 AMG M113.981 02/2000-06/2005 896<br />

5,4 5439 SL 55 AMG M113.985 03/2000-10/2001 896<br />

2,7 2685 E 270 OM 612.965 07/1999-06/2005 Diesel 838<br />

2,7 2685 Sprinter 216 OM 612.981 04/2000- Diesel 838<br />

2,7 2746 280 SEL MB 110.987 10/1979-07/1985 842<br />

3 2996 300 M272.942 01/2005- 856<br />

3 2996 SLK 280 M272.942 01/2005- 858<br />

3 2987 R 320 OM642.950 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 E 320 T OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3,2 3199 320 SL M112.943 05/1998-10/2001 864<br />

3,5 3498 CLS 350 M272.964 10/2004- 872<br />

4 3996 E 400 OM628.961 02/2003- Diesel 878<br />

4,3 4266 E 430 T M113.940 06/1997-03/2003 882<br />

5 4973 500 SL M119.960 08/1989-08/1992 892<br />

5,5 5461 SL 500 M273.965 03/2006- 898<br />

2,7 2746 280 SE MB 110.987 10/1979-07/1985 842<br />

2,7 2746 280 GE MB 110.994 11/1979-08/1989 844<br />

3 2987 E 280T OM642.921 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3222 E 320 T OM648.961 03/2003- Diesel 868<br />

3,5 3498 ML 350 M272.967 07/2005- 872<br />

4 3996 S 400 OM628.960 06/2003-08/2005 Diesel 878<br />

4,2 4196 E 420 M119.975 06/1993-06/1995 -010591 878<br />

4,5 4520 450 SE M117.992 10/1972- 884<br />

5 4966 CLK 500 M113.968 06/2002- 890<br />

5 4966 G 500 M113.962 04/1998- 890<br />

5 4966 S 500 M113.960 10/1998-08/2005 890<br />

5 4966 S 500 M113.966 09/2002-08/2005 890<br />

5 4973 500 E M 119.974 01/1991-06/1993 008947- 892<br />

5,4 5439 E 55 T AMG M113.980 08/1997-03/2003 896<br />

2,7 2685 CLK 270 OM 612.967 10/2002- Diesel 838<br />

2,7 2685 ML 270 OM 612.963 12/1999-06/2005 Diesel 838<br />

2,8 2799 S 280 M112.921 10/1998-08/2005 848<br />

3 2960 300 CE MB103.983 03/1987-12/1989 854<br />

3 2987 ML 280 OM642.940 07/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 R 280 OM642.950 05/2006-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 R 320 OM642.950 01/2006-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 C 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 R 280 OM642.950 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 E 280T OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 280 OM642.921 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3199 E 320 M112.941 12/1996-03/2002 864<br />

3,2 3199 E 320 T M112.954 03/2003- 864<br />

3,2 3199 S 320 M104.994 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3222 E 320 T OM613.961 07/1999-03/2003 Diesel 868<br />

3,5 3498 CLK 350 M272.960 01/2005- 872<br />

3,5 3498 SL 350 M272.965 10/2005- 874<br />

3,7 3724 Vito M112.976 06/2004- 876<br />

4,2 4196 S 420 SEC/CL M119.981 10/1994-02/1999 882<br />

4,3 4266 S 430 M113.948 09/2002-08/2005 882<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

5 4966 E 500 M113.967 03/2002- 890<br />

5 4966 E 500 T M113.969 10/2003- 890<br />

3 2996 G 300 TD OM606.964 09/1996- Diesel 860<br />

3 2987 E 280T OM642.921 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 280 OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3222 S 320 OM648.960 09/2002-08/2005 Diesel 868<br />

4,3 4266 E 430 M113.940 06/1997-03/2002 882<br />

4,5 4520 450 SE M117.993 10/1972- 884<br />

4,7 4666 S 450 M273.922 12/2005- 884<br />

5 4966 ML 500 M113.964 07/2005- 890<br />

5 4966 SL 500 M113.961 05/1998-10/2001 890<br />

5,4 5439 CL 55 AMG M113.991 06/2002-03/2006 896<br />

5,4 5439 CLK 55 AMG M113.987 09/2002- 896<br />

5,4 5439 S 55 AMG M113.991 06/2002-08/2005 896<br />

5,5 5461 E 550 M273.962 04/2006- 898<br />

2,7 2685 E 270 OM 612.961 07/1999-03/2002 Diesel 838<br />

2,7 2746 280 E MB 110.988 02/1976-11/1985 842<br />

2,7 2746 280 TE MB 110.988 09/1977-11/1985 842<br />

2,7 2746 280 SEL MB 110.989 10/1979-07/1985 842<br />

2,8 2799 C 280T M112.920 06/1997-03/2001 848<br />

3 2996 280 M272.940 01/2005- 856<br />

3 2996 C 280 M272.940 01/2005- 856<br />

3 2987 S 320 OM642.930 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 ML 280 OM642.940 07/2006- Diesel 860<br />

3,2 3199 SLK 320 M112.947 03/2000-04/2004 864<br />

3,2 3199 Viano M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 320 E M104.995 06/1993-03/1998 866<br />

3,5 3498 R 350 M272.967 01/2006- 872<br />

3,7 3724 ML 350 M112.970 08/2002-06/2005 876<br />

3,7 3724 S 350 M112.972 09/2002-08/2005 876<br />

4 3996 G 400 OM628.962 12/2000- Diesel 878<br />

4,5 4520 450 SE M117.984 10/1972- 884<br />

5 4966 E 500 T M113.967 10/2003- 890<br />

5 4973 E 500 M 119.974 06/1993-06/1995 -001893 894<br />

5,4 5439 CLS 55 AMG M113.990 01/2005- 896<br />

5,4 5439 S 55 AMG M113.986 04/1999-08/2005 896<br />

5,5 5461 S 500 M273.961 10/2005- 898<br />

5,8 5786 CL 600 M137.970 03/1999-03/2006 898<br />

2,9 2874 G 290 MB 602.942 04/1992- Diesel 848<br />

3 2996 E 300 MB603.960 06/1993-06/1996 Diesel 852<br />

3 2960 300 E MB103.983 09/1986-02/1992 854<br />

3 2960 300 E MB103.983 08/1985-08/1992 854<br />

3 2987 C 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3,2 3199 C 320 M112.953 07/2002- 864<br />

3,2 3199 CLK 320 M112.940 06/1997-06/2002 864<br />

3,2 3199 S 320 M112.944 10/1998-08/2005 864<br />

3,5 3449 G 350 GTD MB603.972 09/1991-09/1997 Diesel 870<br />

3,5 3498 CLS 350 M272.985 04/2006- 874<br />

5 4966 ML 500 M113.964 09/2001-06/2005 890<br />

5 4973 500 E M 119.974 01/1991-06/1993 -001893 894<br />

5,4 5439 G 55 AMG M113.982 04/1999- 896<br />

3 2987 E 280 OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3,2 3199 Viano M112.951 09/2003- 864<br />

3,5 3498 E 350 M272.964 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 T M272.964 03/2005- 872<br />

4 3996 S 400 OM628.960 06/2000-08/2005 Diesel 878<br />

5 4973 S 500 M119.980 01/1993-10/1998 894<br />

3 2996 300 TD OM606.910 06/1993-06/1996 Diesel 858<br />

3 2996 E 300 TD OM606.962 12/1996-07/1999 Diesel 860<br />

3 2996 S 300 TD OM606.961 05/1996-10/1998 Diesel 860<br />

3,2 3199 320 CE M104.992 10/1992-05/1993 862<br />

3,2 3199 ML 320 M112.942 02/1998-08/2002 864<br />

3,2 3199 SLK 32 AMG M112.960 03/2001-04/2004 868<br />

3,5 3449 S 350 TD OM603.970 09/1991- -002834 Diesel 870<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- 002835- 872<br />

3,5 3498 C 350 M272.970 01/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 M272.972 03/2005- 872<br />

3,5 3498 E 350 T M272.972 03/2005- 872<br />

3,6 3606 C 36 AMG M104.941 05/1994-05/2000 874<br />

3,7 3724 123 M112.976 06/2004- 876<br />

4,2 4196 E 420 M119.975 06/1993-06/1995 010592- 880<br />

5 4973 E 500 M 119.974 06/1993-06/1995 008947- 892<br />

5 4973 SL 500 M119.982 09/1992-10/2001 894<br />

5,4 5439 CLK 55 AMG M113.981 08/1999-06/2002 896<br />

5,4 5439 E 55 T AMG M113.990 07/2003- 896<br />

5,4 5439 SL 55 AMG M113.992 06/2002- 896<br />

5,5 5461 CLK 550 M273.967 04/2006- 898<br />

5,8 5786 S 600 M137.970 01/2000-08/2005 898<br />

2,7 2685 E 270T OM 612.961 07/1999-03/2003 Diesel 838<br />

2,7 2746 280 SL MB 110.990 08/1974-07/1985 844<br />

3 2996 G 300 TD OM606.964 PUCH 08/1996- Diesel 852<br />

3 2996 300 M272.943 03/2005- 856<br />

Pg<br />

1793


1794<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

3 2996 E 280T M272.943 03/2005- 856<br />

3 2996 300 D OM606.912 06/1995-06/1997 Diesel 860<br />

3 2987 E 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 E 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 E 320 OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3199 122 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 G 320 M112.945 07/1997- 864<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.972(463) 09/1991- -002834 870<br />

3,6 3606 E 36 AMG M104.992 05/1994-06/1997 876<br />

5 4966 G 500 M113.962 PUGH 04/1998- 890<br />

5 4973 E 500 M 119.974 06/1993-06/1995 001894-008946 892<br />

5,4 5439 E 55 AMG M113.990 10/2002- 896<br />

2,7 2685 CLK 270 OM 612.962 10/2002- Diesel 838<br />

2,7 2746 280 CE MB 110.988 03/1977-11/1985 842<br />

2,8 2799 C 280 M112.920 06/1997-03/2001 848<br />

3 2987 CLS 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 ML 320 OM642.940 07/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3 2987 E 280 OM642.921 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3 2987 E 320 OM642.920 03/2005-06/2006 Diesel 862<br />

3,5 3498 E 350 M272.964 03/2005- 872<br />

4 3996 ML 400 OM628.963 09/2001-06/2005 Diesel 878<br />

4,2 4196 400 E M119.975 06/1993-06/1995 010592- 880<br />

4,2 4196 E 420 M119.985 01/1996-06/1997 882<br />

4,3 4266 ML 430 M113.942 02/1998-06/2005 882<br />

4,7 4666 S 450 M273.923 12/2005- 884<br />

5 4966 ML 500 M113.965 09/2001-06/2005 890<br />

5 4973 500 E M 119.974 01/1991-06/1993 001894-008946 892<br />

5,4 5439 CLK 55 AMG M113.984 08/1999-06/2002 896<br />

5,5 5461 CLS 550 M273.960 04/2006- 898<br />

5,5 5461 GL 500 M273.963 09/2006- 898<br />

2,8 2799 E 280 MB104.945 01/1996-06/1997 846<br />

2,8 2799 E 280 M112.921 12/1996-03/2002 848<br />

3 2996 C 280 M272.941 01/2005- 856<br />

3 2996 E 280 M272.943 03/2005- 856<br />

3 2987 CLK 320 OM642.910 01/2005-06/2006 Diesel 860<br />

3,5 3498 CLS 350 M272.964 10/2004- 872<br />

3,7 3724 ML 350 M112.970 02/2003-06/2005 876<br />

4,3 4266 C 43 AMG M113.944 08/1997-03/2001 882<br />

4,3 4266 S 430 M113.941 10/1998-08/2005 882<br />

5 4973 SL 500 M 119.972 11/1993-10/2001 892<br />

5,5 5461 CL 500 M273.961 06/2006- 898<br />

2,7 2746 280 CE MB 110.988 03/1977-11/1985 842<br />

2,7 2746 280 GE MB 110.994 08/1984-08/1989 844<br />

2,8 2799 E 280T M112.921 12/1996-03/2003 848<br />

3 2996 E 300 MB603.960 06/1993-06/1996 Diesel 854<br />

3 2960 300 E MB103.983 06/1985-08/1992 854<br />

3 2987 ML 320 OM642.940 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 E 320 T OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3199 E 320 T M112.941 12/1996-03/2002 864<br />

3,2 3199 C 32 AMG M112.961 05/2002- 868<br />

3,2 3222 S 320 OM613.960 08/1999-09/2002 Diesel 868<br />

3,5 3449 G 350 GTD MB603.972 09/1991- Diesel 870<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- 002835- 872<br />

3,5 3498 E 350 T M272.964 03/2005- 872<br />

3,7 3724 S 350 M112.975 06/2003-08/2005 876<br />

4,3 4266 CLK 430 M113.943 07/1998-06/2002 882<br />

4,5 4520 450 SE M117.981 10/1972- 884<br />

4,7 4666 GL 450 M273.923 09/2006- 884<br />

5 4966 CLS 500 M113.967 10/2004- 890<br />

2,7 2746 280 SE MB 110.989 10/1979-07/1985 842<br />

2,7 2746 280 SLC MB 110.990 08/1974-09/1981 844<br />

3 2987 CLS 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3,2 3199 320 GE M104.996 09/1994-11/1997 866<br />

3,2 3222 E 280T OM648.961 05/2004- Diesel 868<br />

3,5 3449 350 G TD OM603.971(463) 09/1991- -002834 870<br />

3,5 3449 S 350 TD OM603.970 09/1991- 002835- 872<br />

3,7 3724 Viano M112.976 06/2004-06/2005 876<br />

5 4973 CL 500 M119.980 01/1993-10/1998 894<br />

5,4 5439 CL 55 AMG M113.986 10/1999-03/2006 896<br />

2,7 2685 E 270 OM 647.961 03/2002- Diesel 838<br />

3 2987 CLK 320 OM642.910 07/2006- Diesel 860<br />

3 2987 E 280T OM642.920 07/2006- Diesel 862<br />

3,2 3199 119 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 C 320 M112.946 05/2000- 864<br />

3,2 3199 CLK 320 M112.955 06/2003- 864<br />

3,2 3199 Vito M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 300 SE M104.994 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3199 320 SL M104.991 09/1993-10/2001 866<br />

3,5 3498 SLK 350 M272.963 06/2004- 872<br />

3,7 3724 SL 350 M112.973 03/2003- 876<br />

4,2 4196 400 E M119.975 06/1993-06/1995 -010591 878<br />

2,7 2746 280 SLC MB 110.990 06/1976-09/1981 844<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,8 2799 280 SL M112.921 05/1998-10/2001 848<br />

3 2996 G 300 TD OM606.964 09/1996- Diesel 852<br />

3 2998 C 30 OM 612.990 09/2002- Diesel 856<br />

3 2996 300 M272.941 01/2005- 856<br />

3 2996 E 300 OM606.910 06/1993-06/1996 Diesel 858<br />

3 2987 S 320 OM642.930 07/2006- Diesel 860<br />

3,2 3199 122 M112.951 09/2003- 864<br />

3,2 3199 E 320 M112.954 07/2003- 864<br />

3,2 3199 S 320 M104.990 03/1991-10/1998 866<br />

3,2 3222 E 320 OM613.961 07/1999-03/2003 Diesel 868<br />

3,5 3498 C 350 M272.960 01/2005- 872<br />

5 4973 SL 500 M 119.972 09/1992-11/1993 892<br />

5,4 5439 SL 55 AMG M113.992 10/2001-06/2002 896<br />

6 5987 600 SE/SEL M120.980 04/1991-12/1992 900<br />

2,7 2685 G 270 OM 612.966 10/2001- Diesel 838<br />

2,7 2746 280 SL MB 110.990 06/1976-09/1981 844<br />

2,8 2792 V 280 MB.104.900 08/1997-07/2003 846<br />

3 2960 300 CE MB103.983 03/1987-05/1993 854<br />

3 2996 280 M272.941 01/2005- 856<br />

3 2996 300 M272.940 01/2005- 856<br />

2 2034 B 200 M266.960 03/2005- 802<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 -003360 -028239 804<br />

2,3 2307 208 MB 115.972 05/1977-12/1982 818<br />

2,3 2295 C 230 M111.975 Kompressor 10/1995-12/1996 824<br />

2,3 2295 C 230 M111.975 Kompressor 01/1997-05/2000 826<br />

2,6 2597 E 240T M112.914 08/2000-03/2002 838<br />

1,8 1796 C 230 M271.948 02/2004- 788<br />

2 2034 A 200 M266.960 09/2004- 802<br />

1,7 1699 A170 M266.940 09/2004- 784<br />

2 1998 C 200 MB 111.955 05/2000-05/2002 794<br />

2,6 2597 E 240 M112.917 07/2003- 836<br />

1,8 1796 C 200 M271.942 07/2003- 786<br />

1,8 1796 E 200 M271.941 03/2004- 788<br />

1,8 1796 E 200 M271.941 11/2002- 788<br />

2,1 2148 Sprinter 211 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 408 OM611.987 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,2 2148 111 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,3 2298 230 GE MB102.996 05/1987- 820<br />

2,6 2597 E 240T M112.917 03/2002- 838<br />

1,8 1796 CLK 200 M271.940 09/2002- 788<br />

2,3 2298 210 MB 102.948 07/1982-02/1996 814<br />

2,3 2295 C 230 MB 111.981 03/2001-05/2002 820<br />

1,9 1898 A 190 M166.990 03/1999-08/2004 790<br />

1,9 1898 Vaneo M166.991 02/2002- 790<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 028240- 003361- 804<br />

2,2 2197 405 D OM621 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2 1991 A 180 MB 640.940 09/2004- Diesel 792<br />

2 1998 C 200T MB 111.956 09/2000-03/2001 794<br />

2,1 2148 Sprinter 208 OM611.981 04/2000- Diesel 806<br />

2,3 2299 230 GE MB 102.981 04/1982-08/1992 000358- 002917- 822<br />

2,4 2398 C 240 M112.910 06/1997-09/2000 828<br />

2,4 2398 C 240T M112.910 06/1997-09/2000 828<br />

2,5 2497 C 250 OM605.911 06/1993-06/1996 Diesel 830<br />

2,6 2597 E 240 M112.917 03/2002- 836<br />

2,6 2597 E 240 M112.913 03/2002- 836<br />

2,1 2084 A 210 MB 166.995 03/2002- 804<br />

2,2 2148 C 200 OM646.962 02/2001- Diesel 812<br />

2,2 2148 C 200 OM646.962 04/2003- Diesel 812<br />

2,3 2295 SLK 230 MB 111.983 03/2000-04/2004 820<br />

2 1998 C 180 MB 111.951 10/00-05/2002 794<br />

2,1 2148 Sprinter 408 OM611.981 04/2000-06/2005 Diesel 806<br />

2,2 2148 115 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 C 220 OM646.963 02/2004- Diesel 812<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.942 08/1982-06/1995 816<br />

2,3 2307 T2/L MB 115.970 01/1975-08/1982 818<br />

2,6 2597 E 240 M112.914 08/2000-03/2002 836<br />

1,8 1796 E 200 M271.946 11/2002- 788<br />

2 1991 A 160 MB 640.942 09/2004- Diesel 792<br />

2 1991 A 200 MB 640.941 09/2004- Diesel 792<br />

2 1991 B 200 MB 640.941 03/2005- Diesel 792<br />

1,8 1799 C 180T MB111.921 06/1996-09/2000 788<br />

2 1998 CLK 200 MB 111.956 06/2000- 794<br />

2 1998 SLK 200 MB 111.958 03/2000- 794<br />

2 2034 B 200 M266.980 09/2005- 804<br />

2 1997 190 E OM601.911 08/1983-08/1993 -003360 -028239 804<br />

2,1 2148 Sprinter 308 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,1 2148 Sprinter 311 OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

2,2 2148 E 200 OM646.591 07/2002- Diesel 812<br />

2,3 2298 T1 Bus MB 102.946 07/1982-02/1996 816<br />

2,6 2597 C 240T M112.915 09/2000-03/2001 836<br />

2,4 2398 E 240 M112.911 06/1997-03/2003 828<br />

2,1 2148 208 D OM611.981 04/2000-05/2006 Diesel 806<br />

Pg<br />

1795


1796<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,2 2197 405 D OM615 01/1972-12/1980 Diesel 808<br />

2,2 2148 115 OM646.982 01/2003- Diesel 812<br />

2,2 2148 Viano OM646.983 01/2003- Diesel 812<br />

Mini<br />

1,4 1364 One D 1ND 06/2003- Diesel 906<br />

1,6 1598 Cooper S W11B16A 07/2004- 906<br />

Opel<br />

1,2 1199 Agila Z12XE 09/2000- -3G 999999 932<br />

1,6 1598 Astra Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16LER 09/2005- 958<br />

1,7 1686 Astra G Y 17DT 02/2000- 32110001- Diesel 970<br />

1,9 1910 Astra H Z19DTJ 04/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 07/2005- 4244826- Diesel 984<br />

2 1998 Astra H Z20 LER 03/2004- 998<br />

2,2 2198 Frontera B Y22SE 10/1998- 1002<br />

3,2 3175 Vectra Z32SE 08/2002- 31000001- 1034<br />

1,3 1248 Agila Z13DT 08/2003- Diesel 936<br />

1,4 1364 Astra H Z 14XEL 04/2004-10/2004 940<br />

1,4 1364 Combo Z 14XEP 10/2004- 940<br />

1,4 1364 Corsa Z 14XEP 06/2004- 940<br />

1,4 1364 Tigra Z 14XEP 06/2004- 940<br />

1,6 1598 Astra Z16 YNG 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Zafira Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,8 1796 Vectra C Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

2 1995 Omega X20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

2 1998 Astra G Z20 LER 11/2002-05/2005 998<br />

2 1998 Zafira Z20 LEL 11/2002-06/2005 998<br />

2,2 2198 Vectra X22SE 09/2001- 1002<br />

2,5 2497 Omega Y25TD 09/2001-07/2003 Diesel 1014<br />

3,2 3175 Signum Z32SE 08/2002- -21999999 1032<br />

1,6 1598 Astra G Z16 SE 09/2000- 956<br />

1,6 1598 Vectra C Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16LET 09/2005- 958<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 08/2005- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19DTH 04/2004- Diesel 984<br />

2,2 2198 Vectra C Z22SE 03/2001- 1004<br />

3,2 3175 Signum Z32SE 08/2002- 31000001- 1034<br />

2,2 2198 VX 220 X22SE 09/2000- 1002<br />

2,2 2198 Frontera B X22SE 10/1998- 1002<br />

2,2 2171 Vectra Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

3,2 3175 Vectra Z32SE 08/2002- -21999999 1032<br />

1 973 Agila Z10XE 09/2000- 1G001111- 924<br />

1,2 1229 Agila Z 12XEP 07/2004- 932<br />

1,3 1248 Corsa Y13DT 06/2003- Diesel 936<br />

1,4 1364 Astra H Z 14XEP 03/2004- 940<br />

1,6 1598 Vectra B Y16XE 02/1998-04/2002 956<br />

1,6 1598 Meriva Z16 XEP 01/2006- 956<br />

1,8 1796 Astra H Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

2 1998 Zafira Z20 LEL 03/2004- 998<br />

2,2 2198 Astra G X22SE 03/2001- 1002<br />

1,9 1910 Vectra C Z19DTJ 04/2004- Diesel 984<br />

2 1998 Speedster Z20 LET 09/2000- 998<br />

2,2 2198 Vectra Z22SE 03/2000- 1004<br />

2,2 2198 Signum Z22YH 05/2003- 1006<br />

2,2 2198 Zafira Z22SE 03/2001- 1004<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DT 09/2000- 32110001- Diesel 970<br />

2 1995 Astra G Y20DTH 06/1997- -2H999999 Diesel 992<br />

2 1998 Astra G X20 XER 11/1999-09/2002 994<br />

2 1998 Astra G Z20 LET 09/2000- 998<br />

2 1998 Astra G Z20 LEL 03/2004- 998<br />

2,2 2198 Zafira X22SE 09/2000- 1002<br />

1,6 1598 Astra H Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Astra H Z16XER 12/2006- 958<br />

2 1998 Zafira Z20 LET 09/2000- 998<br />

2,2 2198 Vectra B X22SE 09/2000- 1002<br />

3,2 3175 Vectra C Z32SE 08/2002- -21999999 1032<br />

1,4 1364 Meriva Z 14XEP 07/2004- 940<br />

1,6 1598 Meriva Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Astra G Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

2 1995 Vectra B Y20DTH 06/1997- 22-28999999-2H999999 Diesel 992<br />

2 1998 Omega 20 SE 03/1994- 996<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2 1998 Vectra C Z20 NET 03/2003- 998<br />

2,2 2198 Astra X22SE 03/2001- 1002<br />

2,2 2198 Frontera B X22SE 10/1998- 1002<br />

2,2 2198 Astra G Z22SE 03/2001- 1004<br />

1,3 1248 Meriva Z13 DTJ 09/2003- Diesel 936<br />

1,3 1248 Tigra Z13 DT 06/2004- Diesel 936<br />

1,6 1598 Vectra B Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Astra G X16SZR 02/1998-09/2000 956<br />

1,6 1598 Vectra B X16SZR 11/1996-06/2000 956<br />

1,8 1796 Zafira Z18XER 07/2005- 976<br />

2,2 2198 Vectra B Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Vectra B Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Vectra C Z22YH 10/2003- 1006<br />

1,3 1248 Combo Z13 DTJ 10/2005- Diesel 936<br />

1,3 1248 Corsa Z13 DTJ 07/2006- Diesel 936<br />

1,6 1598 Astra H Z16LER 09/2005- 958<br />

1,6 1598 Astra H Z16LET 09/2005- 958<br />

1,7 1686 Combo Y 17DTL 10/2001- 32110001- Diesel 970<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

2 1995 Astra G X20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Vectra B X20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1998 Astra H Z20 LEL 03/2004- 998<br />

2,2 2188 Movano G9T-720 09/2000- Diesel 1002<br />

2,2 2171 Zafira Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2171 Omega B Y22 DTH 09/2000- 1004<br />

1,3 1248 Combo Z13 DT 06/2004- Diesel 936<br />

1,6 1598 Vectra B Z16XE 02/1998-04/2002 956<br />

1,6 1598 Zafira Z16 YNG 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Astra H Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Zafira Z16 XEP 07/2005- 956<br />

1,9 1910 Signum Z19DTJ 04/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Signum Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

2 1998 Vectra B 20 NEJ 10/1995-04/2002 998<br />

1 973 Corsa Z10XE 09/2000- 924<br />

1,3 1248 Corsa Z13DT 06/2003- Diesel 936<br />

1,6 1598 Vectra C Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,6 1598 Corsa Z16LET 09/2005- 958<br />

1,7 1686 Combo Y 17DT 10/2001- 32110001- Diesel 970<br />

1,9 1910 Astra H Z19DTH 09/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Astra H Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

2 1998 Vivaro F4R 720 08/2001- 986<br />

2 1995 Vectra B X20DTL 01/1999- Diesel 992<br />

2 1998 Signum Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 1998 Vectra C Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 1998 Signum Z20 NET 03/2003- 998<br />

2 1998 Omega B Y22 XE 09/1999- 998<br />

2,2 2198 Zafira Z22YH 07/2005- 1006<br />

3,2 3175 Vectra C Z32SE 08/2002- 31000001- 1034<br />

1,2 1229 Corsa Z 12XEP 07/2004- 932<br />

1,3 1248 Agila Y13DT 08/2003- Diesel 936<br />

1,6 1598 Meriva Z16 SE 05/2003- 956<br />

1,6 1598 Astra G Z16 XEP 03/2000- 956<br />

1,9 1910 Astra H Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Astra H Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 10/2005- 4244826- Diesel 984<br />

2 1995 Zafira Y20DTH 01/1999- Diesel 992<br />

2 1998 Omega B X20SE 03/1994-09/1999 994<br />

2,2 2171 Signum Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

1,4 1398 Astra X14XE 02/1996-03/2001 940<br />

1,6 1598 Vectra Z16 XE 10/1995- 956<br />

1,6 1598 Astra X16SZR 01/1996-03/2001 956<br />

1,6 1598 Corsa Z16LER 09/2005- 958<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DTL 10/2005- Diesel 984<br />

2 1998 Zafira Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2 1998 Omega B Z22 XE 09/1999- 998<br />

2,2 2198 Speedster X22SE 09/2000- 1002<br />

2,2 2171 Frontera Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

2,2 2198 Speedster Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,2 2198 Vectra C Z22SE 03/2001- 1004<br />

2,5 2463 Movano 9GU 720 10/2001- Diesel 1014<br />

1,6 1598 Combo Z16 SE 10/2001- 956<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DTL 09/2000- 32110001- Diesel 970<br />

1,8 1796 Astra H Z18XE 03/2004- 974<br />

1,8 1796 Signum Z18XER 07/2005- 976<br />

1,9 1910 Signum Z19DTH 04/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19DTH 04/2004- Diesel 984<br />

1,9 1910 Vectra C Z19 DT 04/2004- -4244825 Diesel 984<br />

1,9 1910 Zafira Z19 DT 04/2004- 4244826- Diesel 984<br />

2 1995 Astra G Y20DTL 01/1999- Diesel 992<br />

2 1995 Astra G X20DTL 01/1999- Diesel 992<br />

2 1998 Astra Y22DTR 06/1997- 8000001- Diesel 994<br />

2,2 2171 Sintra Y22DTH 11/1996-07/2003 Diesel 1002<br />

Pg<br />

1797


1798<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,2 2171 Astra Y22DTR 04/2002- Diesel 1004<br />

Peugeot<br />

1,4 1398 1007 8HX(DV4TD) 04/2005- Diesel 1046<br />

1,6 1560 207 DV6TED4 (9HX) 02/2006- Diesel 1062<br />

2 1997 Expert DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2,7 2664 604 ZMJ (140) 08/1977-08/1984 1116<br />

2 1997 406 DEW10J4 (RFR) 01/1999-10/2000 1094<br />

2,1 2088 406 XUD11ATE (PHZ) 01/1996-05/2004 Diesel 1102<br />

2,2 2230 407 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

1,4 1398 206 8HX(DV4TD) 07/2002- Diesel 1046<br />

1,4 1360 106 TU3J2/Z (KFZ) 09/1991-04/1996 1046<br />

3 2946 407 ES9A - XFV 03/2004- 1122<br />

1,4 1398 206 8HX(DV4TD) 09/2001- Diesel 1046<br />

1,4 1398 307 8HZ(DV4TD) 10/2001- Diesel 1046<br />

1,6 1560 1007 DV6TED4 (9HZ) 09/2004- Diesel 1062<br />

1,6 1560 207 DV6TED4 (9HZ) 02/2006- Diesel 1062<br />

1,1 1124 206 HFX(TU1JP) 07/2002- 1032<br />

1,4 1398 307 8HZ(DV4TD) 03/2002- Diesel 1046<br />

2 1997 Boxer DW10UTD (RHV) 04/2002- 8332- Diesel 1090<br />

2 1997 406 EW10D (RLZ) 05/2001- 1096<br />

3 2946 607 ES9A - XFV 03/2004- 1122<br />

1,6 1560 206 DV6TED4 (9HZ) 02/2004- Diesel 1062<br />

1,6 1560 307 DV6TED4 (9HY) 04/2005- Diesel 1062<br />

3 2946 406 ES9J4S (XFX) 02/2000- 1120<br />

3 2946 607 ES9J4S (XFX) 02/2000- 1120<br />

1,4 1360 Partner KFX(TU3JP) 06/1996- 1040<br />

1,4 1360 206 ET3J4 (KFU) 10/2003- 1046<br />

1,6 1560 207 DV6TED4 (9HY) 02/2006- Diesel 1062<br />

1,6 1560 407 DV6TED4 (9HY) 05/2004- Diesel 1062<br />

2,1 2088 806 XUD11ATE (PHZ) 06/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2,2 2230 807 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

2,2 2179 607 4HT - DW12BTED4 05/2006- Diesel 1106<br />

2 1997 407 DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2 1997 Expert DW10UTED4 - RHK 01/2007- Diesel 1096<br />

2,2 2179 407 4HT - DW12BTED4 05/2006- Diesel 1106<br />

1,1 1124 106 HFX(TU1JP) 05/1996- 1032<br />

1,4 1398 307 8HX(DV4TD) 10/2001- Diesel 1046<br />

1,4 1360 207 ET3J4 (KFU) 02/2006- 1046<br />

2,1 2088 605 XUD11BTE (P8C) 08/1994-09/1999 Diesel 1102<br />

1,6 1587 Partner TU5JP4 (NFU) 07/2001- 1060<br />

2 1997 307 EW10J4S (RFK) 07/2003- 1094<br />

1,1 1124 206 HFX(TU1JP) 09/1998- 1032<br />

1,8 1749 406 EW7J4 (6FZ) 10/2000- 1070<br />

2,2 2179 Boxer DW12TED 04/2002- Diesel 1106<br />

2,8 2798 Boxer 8140.43S 11/2000-04/2002 Diesel 1118<br />

1,6 1560 206 DV6TED4 (9HY) 02/2004- Diesel 1062<br />

1,8 1749 407 EW7J4 (6FZ) 10/2000- 1070<br />

2,7 2664 504 ZMJ (140) 08/1977-08/1984 1116<br />

3 2946 807 ES9J4S (XFX) 02/2000- 1120<br />

1,1 1124 Partner HFX(TU1JP) 06/1996- 1032<br />

1,6 1587 307 TU5JP4 (NFU) 08/2000- 1060<br />

2 1997 206 DEW10J4 (RFR) 01/1999-10/2000 1094<br />

2,1 2088 406 Break XUD11ATE (PHZ) 10/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2,1 2088 806 XUD11BTE (P8C) 06/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

1,4 1360 307 ET3J4 (KFU) 11/2003- 1046<br />

2 1997 Boxer DW10UTD (RHV) 04/2002- -8331 Diesel 1088<br />

2 1997 206 EW10J4S (RFK) 07/2003- 1094<br />

2 1997 307 DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

2 1997 807 DW10BTED4 - RHR 10/2003- Diesel 1096<br />

1 998 107 1KR-FE 06/2005- 1026<br />

1,6 1587 1007 TU5JP4 (NFU) 04/2005- 1060<br />

1,8 1749 406 Break EW7J4 (6FZ) 10/2000- 1070<br />

1,4 1398 1007 8HZ(DV4TD) 04/2005- Diesel 1046<br />

1,6 1587 206 TU5JP4 (NFU) 09/2000- 1060<br />

1,6 1560 307 DV6TED4 (9HX) 04/2005- Diesel 1062<br />

2,1 2088 406 XUD11BTE (P8C) 01/1996-05/2004 Diesel 1102<br />

2,1 2088 406 Break XUD11BTE (P8C) 10/1996-09/1999 Diesel 1102<br />

2,1 2088 605 XUD11ATE (PHZ) 08/1994-09/1999 Diesel 1102<br />

2,2 2230 607 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

1,6 1560 307 DV6TED4 (9HZ) 04/2005- Diesel 1062<br />

2,2 2230 406 EW12J4 (3FZ) 02/2000- 1104<br />

Renault<br />

1 999 Twingo D7D 760 01/1999- 1142<br />

1,2 1149 Twingo D7F 704 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 706 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 710 09/1998- 1154<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,2 1149 Twingo D7F 700 05/1996- 1154<br />

1,5 1461 Clio K9K 712 01/2004- Diesel 1178<br />

2 1998 Espace F4R 790 11/2002- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 700 10/1998- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 780 09/1999-03/2001 1216<br />

2,8 2849 R25 Z7W 700 06/1986-12/1992 1246<br />

3 2946 Laguna L7X 731 11/2000- 1250<br />

1 999 Clio D4D 700 01/2000- -010101 1142<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 726 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7D 760 12/2000- 1154<br />

1,2 1149 Clio D4F 740 06/2005- -010101 1156<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 716 06/2001- -010101 1156<br />

2 1998 Scenic F4R 747 07/2000- 1216<br />

2,2 2188 Espace G9T 743 10/2001- Diesel 1236<br />

2,2 2188 Master G9T 743 11/2002- Diesel 1236<br />

1,2 1149 Clio D4F 712 06/2001-05/2005 010102- 1158<br />

1,2 1149 Twingo D4F 702 08/2004- 010102- 1158<br />

1,5 1461 Clio K9K 702 06/2001- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Thalia K4M 740 04/2002- 1184<br />

1,6 1598 Clio K7M 745 09/1998- 1190<br />

1,6 1598 Scenic K7M 702 09/1997- 1190<br />

1,8 1783 Laguna F4P 760 04/1998-03/2001 1200<br />

1,8 1783 Megane F4P 720 01/2001- 1200<br />

1,2 1149 Clio D7F 766 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 744 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 701 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 702 05/1996- 1154<br />

1,4 1390 Clio K7J 700 09/1998- 1176<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 700 12/2001- Diesel 1178<br />

2,8 2849 R25 Z7W 702 06/1986-12/1992 1246<br />

3,5 3498 Vel Satis V4Y 711 06/2002- 1254<br />

1,5 1461 Clio K9K 768 01/2004- Diesel 1178<br />

1,8 1783 Laguna F4P 771 03/2001- 1200<br />

2 1998 Espace F4R-795 11/2002- 1226<br />

2 1998 Vel Satis F4R 762 06/2002- 1226<br />

1,2 1149 Twingo D7F 702 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Clio D7F 746 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 720 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D7F 764 09/1998- 1154<br />

1 999 Clio D4D 720 12/2000- 010102- 1142<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 714 06/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Modus D4F 740 12/2004- -010101 1156<br />

1,2 1149 Twingo D4F 708 08/2004- 010102- 1158<br />

1,5 1461 Clio K9K 710 06/2001- -030922 Diesel 1178<br />

3,5 3498 Espace V4Y 711 06/2002- 1254<br />

2 1998 Vel Satis F4R 764 06/2002- 1226<br />

2,2 2188 Master G9T 742 11/2002- Diesel 1236<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 710 07/2002- -030922 Diesel 1178<br />

1,5 1461 Clio K9K 764 06/2005- Diesel 1180<br />

2 1998 Scenic F4R 741 07/2000- 1218<br />

2 1998 Laguna F4R 787 01/2003- 1226<br />

1 999 Clio D7D 760 01/1999- 1142<br />

1,2 1149 Clio D7D 760 12/2000- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 720 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 744 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D4F 764 06/2005- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Clio D4F 740 06/2005- 010102- 1158<br />

2 1998 Clio F4R 736 02/2000- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 701 10/1998- 1216<br />

2 1998 Espace F4R 797 11/2002- 1226<br />

2,2 2188 Laguna G9T 702 10/2001- Diesel 1236<br />

3 2953 Master ZD3 202 10/2003- Diesel 1252<br />

1,2 1149 Twingo D7F 701 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 716 06/2001- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Modus D4F 740 12/2004- 010102- 1158<br />

1,2 1149 Twingo D4F 704 08/2004- 010102- 1158<br />

1,4 1390 Kangoo K7J 700 03/1998- 1176<br />

1,6 1598 Clio K7M 746 09/1998- 1190<br />

1,6 1598 Megane K7M 702 09/1997- 1190<br />

1,8 1783 Scenic F4P 722 01/2001- 1202<br />

2 1998 Scenic F4R 744 07/2000- 1218<br />

2 1998 Traffic F4R 722 03/2001- 1218<br />

2 1998 Laguna F4R 764 01/2003- 1226<br />

2 1998 Vel Satis F4R 763 06/2002- 1226<br />

2,5 2464 Traffic G9U 730 05/2003- Diesel 1240<br />

2,8 2849 Espace Z7W 717 01/1991-10/1996 1246<br />

3 2946 Avantime L7X 721 11/2000- 1250<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 710 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D4F 702 01/2001- -010101 1156<br />

1,5 1461 Clio K9K 704 06/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Thalia K9K 702 06/2001- Diesel 1178<br />

1,5 1461 Megane K9K 728 06/2001- -030922 Diesel 1178<br />

Pg<br />

1799


1800<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2 1998 Clio F4R 730 02/2000- 1216<br />

2 1998 Megane F4R 770 11/2002- 1216<br />

2,5 2464 Master G9U 720 05/2003- Diesel 1240<br />

2,8 2849 Espace Z7W 713 01/1991-10/1996 1246<br />

3 2958 Espace P9X 701 06/2002- Diesel 1252<br />

1 999 Kangoo D7D 760 01/1999- 1142<br />

1 999 Kangoo D4D 720 12/2000- -010101 1142<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 726 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 714 06/2001- 010102- 1158<br />

1,5 1461 Scenic K9K 722 06/2003- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Kangoo K7M 746 09/1998- 1190<br />

1,8 1783 Laguna F4P 773 03/2001- 1200<br />

2 1998 Laguna F4R 715 08/2002- 1216<br />

2 1998 Megane F5R 740 11/1999- 1226<br />

1,2 1149 Clio D7F 722 09/1998- 1154<br />

1,6 1598 Clio K7M 744 09/1998- 1190<br />

1,8 1783 Laguna F4P 770 03/2001- 1200<br />

2 1998 Espace F4R 791 11/2002- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 713 08/2002- 1216<br />

2 1998 Megane F4R 744 11/2002- 1216<br />

2 1998 Traffic F4R 720 03/2001- 1218<br />

2 1998 Laguna F5R 701 04/2001- 1226<br />

2,8 2849 R25 Z7W 707 06/1986-12/1992 1246<br />

3 2946 Avantime L7X 720 11/2000- 1250<br />

3 2958 Vel Satis P9X 701 06/2002- Diesel 1252<br />

1 999 Kangoo D4D 700 12/2000- -010101 1142<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 746 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 766 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Clio D4F 764 06/2005- -010101 1156<br />

1,6 1598 Megane K7M 704 03/1999- 1190<br />

1,6 1598 Megane K7M 703 09/1997- 1190<br />

2,8 2849 R25 Z7W 707 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 706 06/1986-12/1992 1246<br />

2 1998 Espace F4R-794 11/2002- 1226<br />

2 1998 Laguna F4R 786 01/2003- 1226<br />

1 999 Clio D4D 700 12/2000- 010102- 1142<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 712 06/2001- 010102- 1158<br />

1,5 1461 Clio K9K 700 06/2001- Diesel 1178<br />

2 1998 Avantime F4R-761 11/2001-05/2003 1226<br />

1 999 Clio D4D 720 12/2000- -010101 1142<br />

1,2 1149 Twingo D7F 703 05/1996-10/1998 1152<br />

1,2 1149 Twingo D7F 708 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7D 760 12/2000- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D4F 708 08/2004- -010101 1156<br />

1,4 1390 Kangoo K7J 701 03/1998- 1176<br />

1,4 1390 Kangoo E7J 634 03/1998- 1176<br />

1,8 1783 Laguna F4P 774 03/2001- 1200<br />

2 1998 Clio F4R 732 02/2000- 1216<br />

2 1998 Laguna F5R 700 04/2001- 1226<br />

2,2 2188 Espace G9T 742 10/2001- Diesel 1236<br />

3 2946 Clio L7X 760 11/2000- 1250<br />

3 2946 Clio L7X 722 11/2000- 1250<br />

3,5 3498 Espace V4Y 701 06/2002- 1254<br />

1,2 1149 Twingo D7F 704 05/1996- 1156<br />

1,2 1149 Clio D4F 714 06/2001-05/2005 -010101 1156<br />

1,5 1461 Clio K9K 766 01/2004- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Scenic K7M 703 09/1997- 1190<br />

1,8 1783 Megane F4P 722 01/2001- 1200<br />

2 1998 Clio F4R 738 02/2000- 1216<br />

2 1998 Laguna F5R 741 04/2001- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 746 07/2000- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 740 07/2000- 1216<br />

2 1998 Scenic F4R 770 06/2003- 1218<br />

2 1998 Scenic F4R 771 06/2003- 1218<br />

2 1998 Vel Satis F4R 765 06/2002- 1226<br />

2,2 2188 Master G9T 722 09/2000- Diesel 1236<br />

1,2 1149 Clio D7F 726 09/1998- 1154<br />

1,2 1149 Kangoo D7F 764 03/1998- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D7F 703 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Twingo D4F 704 01/2001- -010101 1156<br />

1,4 1390 Thalia K7J 701 08/2000- 1176<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 702 07/2002- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Scenic K7M 720 09/1997- 1190<br />

1,8 1783 Laguna F4P 775 04/1998-03/2001 1200<br />

1,8 1783 Scenic F4P 720 01/2001- 1200<br />

2,2 2188 Avantime G9T 712 05/2002-05/2003 Diesel 1236<br />

2,2 2188 Espace G9T 710 10/2000-10/2002 Diesel 1236<br />

2,8 2849 R25 Z7W 706 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 R25 Z7W 709 06/1986-12/1992 1246<br />

2,8 2849 Espace Z7W 712 01/1991-10/1996 1246<br />

3 2953 Master ZD3 200 10/2003- Diesel 1252<br />

1,2 1149 Twingo D7F 708 05/1996- 1154<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

3,5 3498 Vel Satis V4Y 701 06/2002- 1254<br />

1,2 1149 Twingo D7F 706 05/1996- 1154<br />

1,2 1149 Clio D4F 712 06/2001-05/2005 -010101 1156<br />

1,4 1390 Kangoo E7J 635 03/1998- 1176<br />

1,5 1461 Kangoo K9K 704 12/2001- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Megane K7M 720 09/1997- 1190<br />

1,8 1783 Laguna F4P 772 04/1998-03/2001 1200<br />

2 1998 Laguna F4R 714 08/2002- 1216<br />

2 1998 Megane F4R 740 11/2002- 1216<br />

1,2 1149 Kangoo D4F 712 06/2001- -010101 1156<br />

1,2 1149 Clio D4F 714 06/2001-05/2005 010102- 1158<br />

1,5 1461 Thalia K9K 700 04/2002- Diesel 1178<br />

1,6 1598 Megane K7M 790 09/1997- 1190<br />

2 1998 Laguna F4R 712 08/2002- 1216<br />

2 1998 Laguna F4R 765 01/2003- 1226<br />

2,2 2188 Vel Satis G9T 702 06/2002- Diesel 1236<br />

Rover<br />

2 1994 Montego 20H C85 04/1984-06/1986 1252<br />

2 1951 75 204D2 02/2003- Diesel 1248<br />

2 1951 Tourer 204D2 02/2003- Diesel 1248<br />

Saab<br />

1,8 1796 93 Z18XE 01/2004- 1266<br />

2 1998 93 B207 L 09/2002- 1270<br />

1,8 1796 93 B207 E 09/2002- 1266<br />

2 1998 93 B207 E 09/2002- 1270<br />

2 1998 93 B207 R 09/2002- 1270<br />

1,9 1910 93 Z19DTH 09/2004- Diesel 1266<br />

Seat<br />

1,4 1391 Leon BCA 11/1999- 1302<br />

1 999 Ibiza AER 09/1996-08/1999 220 084- 1292<br />

1,4 1390 Cordoba BXW 05/2006- 1306<br />

1 999 Cordoba AER 09/1996-08/1999 220 084- 1292<br />

1 999 Arosa AER 05/1997-06/2004 220 084- 1292<br />

1,6 1595 Leon BSE 09/2005- 1316<br />

1,8 1781 Ibiza BBU 01/2004- 1324<br />

1,9 1896 Alhambra BVK 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Ibiza BLT 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Toledo ARL 10/2000-05/2006 Diesel 1346<br />

2 1968 Altea BLS 04/2004- Diesel 1356<br />

1,6 1595 Altea BGU 04/2004- 1316<br />

1,9 1896 Toledo BTB 06/2000- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Toledo BJB 10/2004- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Leon ARL 02/2001- Diesel 1346<br />

2 1984 Leon BWA 09/2005- 1354<br />

2 1968 Altea BMM 11/2005- Diesel 1356<br />

1,9 1896 Toledo BKC 04/2004- Diesel 1336<br />

2 1968 Altea AZV 03/2004- Diesel 1354<br />

1,4 1390 Ibiza BXW 05/2006- 1306<br />

1,4 1422 Cordoba BNM 05/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1422 Cordoba BNV 05/2005- Diesel 1306<br />

1,6 1595 Altea BSF 03/2004- 1316<br />

1,8 1781 Toledo ADZ 11/1993-12/1996 011 566- 1330<br />

1,9 1896 Altea BJB 04/2004- Diesel 1336<br />

2 1968 Leon BKD 09/2005- Diesel 1354<br />

1,6 1598 Cordoba BTS 11/006- 1318<br />

1,8 1781 Altea BYT 01/2007- 1328<br />

1,9 1896 Cordoba BMT 02/2002- Diesel 1338<br />

2 1968 Altea BMN 03/2006- Diesel 1356<br />

2 1984 Altea BVZ 05/2004- 1356<br />

1,4 1422 Ibiza BNV 05/2005- Diesel 1306<br />

1,6 1597 Leon AZD 09/2000- 1314<br />

1,6 1595 Toledo BGU 09/2004- 1316<br />

1,6 1595 Leon BFQ 02/2004- 1316<br />

1,6 1597 Leon AUS 09/2000- 1316<br />

1,6 1598 Ibiza BTS 11/006- 1318<br />

1,9 1896 Cordoba ATD 10/2002- Diesel 1332<br />

2 1984 Altea BLR 05/2004- 1356<br />

2 1984 Leon BVZ 09/2005- 1356<br />

2,3 2324 Toledo AGZ 04/1999-05/2001 1360<br />

1,6 1597 Toledo AUS 09/2000- 1316<br />

1,9 1896 Alhambra AUY 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Alhambra AUY 02/2001- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Ibiza ASZ 02/2002- Diesel 1334<br />

2 1968 Leon BLS 09/2005- Diesel 1356<br />

Pg<br />

1801


1802<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2 1984 Toledo BLY 10/2004- 1356<br />

1,8 1781 Ibiza BLZ 05/2004- 1328<br />

1,8 1781 Toledo ADZ 11/1993-12/1996 -011 565 1330<br />

1,9 1896 Cordoba BVK 06/2000- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Altea BKC 04/2004- Diesel 1336<br />

1,6 1597 Leon ATN 09/2000- 1316<br />

2 1984 Leon BLR 09/2005- 1356<br />

2,8 2792 Leon AUE 02/2001- 1362<br />

1,4 1422 Ibiza BMS 06/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1390 Cordoba AFH 09/1996-06/1999 030 001- 1308<br />

1,6 1595 Altea BSE 03/2004- 1316<br />

1,6 1595 Toledo BSE 10/2004- 1316<br />

1,6 1597 Toledo ATN 09/2000-05/2006 1316<br />

1,9 1896 Leon BKC 09/2005- Diesel 1336<br />

1,9 1896 Ibiza ARL 01/2004- Diesel 1346<br />

2 1968 Alhambra BRT 11/2005- Diesel 1360<br />

1,6 1595 Toledo BSF 05/2003- 1316<br />

1,9 1896 Leon ASZ 05/2003- Diesel 1334<br />

1,9 1896 Leon AXR 10/2005- Diesel 1348<br />

2 1968 Leon BMM 10/2005- Diesel 1356<br />

2 1984 Toledo BLR 10/2004- 1356<br />

2,8 2792 Leon BDE 06/2001-04/2004 1362<br />

1,8 1781 Ibiza BBU 05/2004- 1328<br />

1,9 1896 Alhambra ASZ 11/2002- Diesel 1332<br />

1,9 1896 Ibiza ATD 02/2002- Diesel 1332<br />

2 1968 Altea BKD 04/2004- Diesel 1354<br />

2 1968 Leon BMN 02/2006- Diesel 1356<br />

2 1984 Leon BVY 09/2005- 1356<br />

2 1984 Leon BLY 09/2005- 1356<br />

1,6 1595 Leon BSF 05/2003- 1316<br />

1,9 1896 Alhambra ARL 05/2005- Diesel 1346<br />

2 1984 Altea BVY 05/2004- 1356<br />

2,8 2792 Alhambra AYL 06/2000- 1362<br />

1,6 1597 Leon BCB 09/2000- 1314<br />

1,8 1781 Ibiza BKV 12/2003- 1324<br />

1,9 1896 Leon BLS 09/2005- Diesel 1336<br />

2 1984 Altea BWA 04/2006- 1354<br />

2,3 2324 Toledo AQN 05/2001-05/2006 1360<br />

1,4 1390 Ibiza AKV 09/1993-08/1999 095 010- 1308<br />

1,9 1896 Cordoba ASZ 10/2002- Diesel 1332<br />

2 1968 Toledo BKD 10/2004- Diesel 1354<br />

2 1984 Altea BLY 05/2004- 1356<br />

1,4 1422 Ibiza BNM 06/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1422 Cordoba BMS 06/2005- Diesel 1306<br />

1,4 1390 Cordoba AKV 06/1994-06/1999 095 010- 1308<br />

1,4 1390 Inca AKV 11/1995- 095 010- 1308<br />

1,6 1597 Toledo AZD 09/2000-05/2006 1314<br />

Skoda<br />

1,4 1422 Roomster BMS 09/2006- Diesel 1364<br />

1,9 1896 SuperB BSV 10/2005- Diesel 1372<br />

2,8 2771 SuperB BBG 05/2002- 1390<br />

1,4 1422 Fabia BNM 10/2005- Diesel 1362<br />

1,9 1896 Fabia ASZ 09/2003- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia AXR 08/2000- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Octavia BLT 06/2003- Diesel 1372<br />

2 1984 Octavia BLY 11/2004- 1386<br />

1,4 1390 Roomster BXW 09/2006- 1362<br />

1,6 1598 Pick-UP AEE 11/1996-06/2001 562758- 1368<br />

2 1968 Octavia BKD 06/2004- Diesel 1382<br />

2 1968 SuperB BSS 10/2005- Diesel 1388<br />

2,8 2771 SuperB AMX 12/2001- 1390<br />

1,2 1198 Fabia BMD 05/2004- 1358<br />

1,4 1391 Fabia BBZ 12/1999- 1360<br />

1,2 1198 Fabia BME 01/2003- 1358<br />

1,4 1391 Fabia BBY 12/1999- 1360<br />

1,4 1391 Octavia AXP 08/2000- 1360<br />

1,9 1896 Octavia BJB 06/2004- Diesel 1374<br />

1,4 1397 Fabia AZF 08/1999-05/2003 1362<br />

1,6 1595 Octavia BFQ 11/2000- 1366<br />

1,8 1781 Octavia AGN 09/1996- 1UW 000 001- 1370<br />

1,9 1896 Octavia BKC 06/2004- Diesel 1374<br />

2 1984 SuperB AZM 02/2002- 1386<br />

1,6 1598 Felicia AEE 08/1995-06/2001 562758- 1368<br />

1,9 1896 Fabia ATD 09/2000- Diesel 1372<br />

2 1984 Octavia APK 04/1999- 1382<br />

2 1984 Octavia BLR 11/2004- 1386<br />

2 1984 Octavia BVZ 11/2004- 1386<br />

1,4 1397 Fabia AZE 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1390 Octavia BCA 06/2004- 1362<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,4 1390 Fabia BXW 03/2007- 1362<br />

1,4 1390 Fabia BUD 06/2004- 1362<br />

1,4 1422 Roomster BNM 10/2005- Diesel 1362<br />

1,8 1781 SuperB AWT 02/2002- 1370<br />

1,9 1896 SuperB AVF 02/2002- Diesel 1372<br />

1,2 1198 Fabia AWY 07/2001- 1358<br />

2 1984 Octavia AQY 04/1999- 1382<br />

2 1984 Octavia BWA 01/2006- 1384<br />

1,2 1198 Fabia BZG 01/2007- 1358<br />

1,2 1198 Roomster BZG 01/2007- 1358<br />

1,4 1391 Fabia AUA 12/1999- 1360<br />

1,4 1397 Fabia AME 08/1999-05/2003 1362<br />

1,4 1397 Fabia ATZ 08/1999-05/2003 1362<br />

1,6 1598 Fabia BTS 09/2006- 1368<br />

1,9 1896 Octavia BXE 06/2004- Diesel 1374<br />

2 1968 Octavia BMM 08/2004- Diesel 1386<br />

1,4 1422 Fabia BNV 10/2005- Diesel 1362<br />

1,9 1896 Fabia ASY 11/2000- Diesel 1374<br />

2 1984 Octavia AZJ 05/2001- 1382<br />

1 993 Fabia ARV 10/1998-08/2002 1356<br />

1,4 1391 Octavia BCA 08/2000- 1360<br />

1,4 1390 Octavia BUD 06/2004- 1362<br />

1,6 1598 Roomster BTS 09/2006- 1368<br />

1,9 1896 SuperB AVB 08/2002- Diesel 1372<br />

2 1984 Octavia AEG 04/1999- 1382<br />

2 1984 Fabia AZL 09/2000- 1384<br />

2 1984 Octavia BVY 11/2004- 1386<br />

2,5 2496 SuperB BDG 06/2003- Diesel 1388<br />

1,6 1595 Octavia BGU 06/2004- 1366<br />

1,6 1598 Octavia BLF 06/2004- 1366<br />

1 993 Fabia AQV 10/1998-08/2002 1356<br />

1,9 1896 Octavia ATD 09/2000- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Fabia BSW 03/2007- Diesel 1380<br />

2 1984 Octavia BVX 11/2004- 1386<br />

2,5 2496 SuperB AYM 02/2002-08/2003 Diesel 1390<br />

1 993 Fabia ATY 10/1998-08/2002 1356<br />

1,4 1391 Fabia BKY 12/1999- 1360<br />

1,4 1397 Fabia AQW 08/1999-05/2003 1362<br />

1,6 1595 Octavia AVU 11/2000- 1366<br />

1,9 1896 SuperB AWX 02/2002- Diesel 1372<br />

2 1984 Fabia AQY 12/1999- 1382<br />

1,2 1198 Fabia AZQ 01/2003- 1358<br />

1,4 1391 Fabia AUB 12/1999- 1360<br />

1,4 1422 Fabia AMF 04/2003- Diesel 1360<br />

1,4 1422 Fabia BMS 09/2006- Diesel 1364<br />

1,6 1598 Octavia AEE 08/1995-06/2001 562758- 1368<br />

1,9 1896 Fabia BLS 09/2006- Diesel 1376<br />

2 1984 Octavia AZH 04/1999- 1382<br />

1,9 1896 Octavia ASZ 01/2003- Diesel 1372<br />

1,9 1896 Roomster BLS 09/2006- Diesel 1376<br />

Smart<br />

0,7 699 For Two M160 E7AL 01/04- 1390<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B05 06/2002-01/2004 1390<br />

0,7 699 City M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,8 799 For Two OM660 DE 8LA 01/2004- Diesel 1390<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B05 01/2001-01/2004 1390<br />

1,5 1499 For Four M135.950 01/2004- 1392<br />

0,6 599 Cabrio M160 E 6AL B03 03/2000-01/2004 1390<br />

0,7 699 City M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,6 599 Coupe M160 E 6AL B05 01/2001-01/2004 1390<br />

0,6 599 Crossblade M160 E 6AL B03 06/2002- 1390<br />

0,7 699 Roadster M160 E7AL 04/2003- 1390<br />

0,7 699 Cabrio M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,7 699 For Two M160 E7AL 01/04- 1390<br />

0,7 699 For Two M160 E7AL 01/04- 1390<br />

0,6 599 Coupe M160 E 6AL B03 07/1998-01/2004 1390<br />

0,7 699 Cabrio M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,7 699 City M160 E7AL 01/03-01/04 1390<br />

0,8 799 City OM660 DE 8LA 11/1999-01/2004 Diesel 1390<br />

0,6 599 Cabrio M160 E 6AL B05 01/2001-01/2004 1390<br />

1,3 1332 For Four M135.930 01/2004- 1392<br />

0,6 599 City M160 E 6AL B04 07/1998-01/2004 1390<br />

0,6 599 Coupe M160 E 6AL B04 07/1998-01/2004 1390<br />

1,1 1124 For Four M134.910 01/2004- 1392<br />

0,7 699 Roadster M160 E7AL 04/2003- 1390<br />

Vauxhall<br />

Pg<br />

1803


1804<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

2,2 2171 Omega Y22DTH 06/2000- Diesel 1446<br />

2,2 2198 Frontera X22SE 10/1998- 1444<br />

2,2 2171 Vectra Y22DTR 09/2000-03/2002 Diesel 1444<br />

2,2 2171 Zafira Y22DTR 09/2000-03/2002 Diesel 1444<br />

2,2 2171 Astra Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

1,7 1686 Astra Y 17DT 02/2000- 32110001- Diesel 1434<br />

2,2 2171 Omega X22DTH 09/2002- Diesel 1446<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DT 09/2000- 32110001- Diesel 1434<br />

2,2 2198 Frontera Y22SE 10/1998- 1444<br />

1,4 1364 Astra Z 14XEP 03/2004- 1424<br />

1,7 1686 Combo Y 17DTL 09/2001- 32110001- Diesel 1434<br />

1,4 1364 Tigra Z 14XEP 06/2004- 1424<br />

1,7 1686 Combo Y 17DT 10/2001- 32110001- Diesel 1434<br />

2 1995 Zafira Y20DTH 09/2000- Diesel 1438<br />

2,2 2171 Vectra Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

1,7 1686 Corsa Y 17DTL 09/2000- 32110001- Diesel 1434<br />

2,2 2171 Signum Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

2,2 2198 Frontera X22SE 10/1998- 1444<br />

2,2 2171 Zafira Y22DTR 04/2002- Diesel 1446<br />

2 1995 Zafira X20DTL 10/1999- Diesel 1438<br />

Volkswagen<br />

1,4 1390 Polo BUD 01/2005- 1500<br />

1,6 1595 New Bettle BFS 01/2003- 1534<br />

1,6 1595 Touran BLF 02/2003- 1T4 270 000- 1542<br />

1,8 1781 New Bettle AVC 10/1999- 1554<br />

1,8 1781 Passat AWT 01/2004- 1554<br />

1,8 1781 Golf AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Touareg AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Polo ADZ 01/1997-09/2001 ADZ 011566- 1568<br />

1,9 1896 Golf AXR 12/1998-06/2005 Diesel 1576<br />

2 1968 Touran AZV 02/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Passat BPW 12/2003- Diesel 1608<br />

2 1984 Eos BYD 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta AXX 10/2004- 1610<br />

2 1968 Touran BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1984 Passat AZM 11/2000-05/2005 1612<br />

2 1984 Eos BLY 03/2006- 1614<br />

2 1984 Golf BVY 01/2004- 1614<br />

2 1984 Passat BLX 03/2005- 1614<br />

2 1984 Golf BEV 07/1998-06/2005 1614<br />

2 1984 Bora APK 05/1999-05/2005 1616<br />

2 1984 Touran BSX 02/2006- 1618<br />

2,8 2771 Passat ALG 06/1997-01/1999 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat APR 01/1999-08/2000 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2793 Jetta AFP 11/1998- 1652<br />

1,4 1390 Lupo AKQ 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1422 Polo BWB 04/2005- Diesel 1502<br />

1,6 1598 Polo AJV 09/1998-10/1999 1532<br />

1,6 1595 Caddy BGU 04/2004- 1534<br />

1,6 1595 Golf BSE 05/2005- 1534<br />

1,6 1595 Passat BSF 07/2003- 1534<br />

1,6 1595 Golf BLF 02/2003- -1K4 600 000 1534<br />

1,8 1781 Golf AAM 11/1991-08/1997 AAM452000- 1564<br />

1,8 1781 Passat ADZ 06/1995-09/2001 ADZ 011 566- 1568<br />

1,9 1896 Bora AXR 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Passat AVB 11/2000-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Golf BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Passat BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

2 1968 Golf BMT 10/2001- Diesel 1612<br />

2 1968 Touran BXJ 10/2001- Diesel 1612<br />

2 1968 Touran BMN 08/2005- Diesel 1612<br />

2,5 2496 Passat BDG 05/2003- Diesel 1638<br />

2,5 2461 T5 Transporter BLJ 11/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Jetta BTK 01/2006- 1646<br />

2,8 2771 Passat APR 01/1999-08/2000 3BX 000 001- 1648<br />

1,4 1390 Polo AUB 10/2001- 1496<br />

1,4 1390 Polo AQQ 10/1999-09/2001 1496<br />

1,4 1422 Polo BMS 04/2005- Diesel 1502<br />

1,6 1595 Jetta BSE 10/2005- 1534<br />

1,6 1595 Touran BSE 07/2003- 1534<br />

1,6 1595 Touran BLP 02/2003- -1T4 270 000 1534<br />

1,6 1595 Touran BLF 02/2003- -1T4 270 000 1534<br />

1,6 1598 Polo ARC 10/1999-09/2001 1540<br />

1,8 1781 Bora AWU 05/2000- 1554<br />

1,9 1896 New Bettle AXR 03/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo AXR 10/2001- Diesel 1576<br />

3,6 3597 Touareg BHK 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

1,4 1390 Golf AKQ 08/1997-06/2005 1496<br />

1,4 1390 Golf BKG 10/2003- 1500<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

3,2 3189 Golf BAA 09/2002- 1656<br />

1,9 1896 Sharan ASZ 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Bora ARL 02/2000-06/2005 Diesel 1592<br />

2 1968 Passat BMA 08/2005- Diesel 1604<br />

2 1984 New Bettle BER 01/1998- 1608<br />

2 1984 New Bettle BDC 02/2002- 1610<br />

2 1984 Golf AXX 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat AXX 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BVY 08/2005- 1614<br />

2,3 2324 Passat AZX 11/2000-05/2005 1624<br />

2,5 2461 Crafter BJK 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Jetta BGP 01/2006- 1646<br />

2,5 2461 Jetta BPR 01/2006- 1646<br />

2,8 2771 Passat AQD 01/1999-08/2000 1648<br />

2,8 2771 Passat ATQ 05/2002- 1650<br />

2,8 2792 Golf BDF 02/2006- 1650<br />

1,6 1598 Bora BCB 02/2000-05/2005 1532<br />

1,6 1598 Golf BCB 02/2000-06/2005 1532<br />

1,6 1595 Jetta BSF 10/2005- 1534<br />

1,8 1781 New Bettle AWV 10/1999- 1554<br />

2 1968 Golf AZV 10/2003- Diesel 1604<br />

2 1969 Caddy BDJ 03/2004- Diesel 1608<br />

2 1984 New Bettle BGD 02/2002- 1610<br />

2 1984 Jetta BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BYD 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BLY 08/2005- 1614<br />

2 1984 Touran BLR 10/2003- 1614<br />

2,3 2324 New Bettle AQN 10/2000- 1624<br />

2,8 2771 Passat AGE 05/1997-09/1999 -3B W 500 000 1648<br />

3,2 3189 Golf BUB 11/2005- 1654<br />

3,2 3189 Golf BMX 09/2002- 1656<br />

3,6 3597 Touareg BHL 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

1,2 1198 Polo AZQ 10/2001- 1480<br />

1,2 1198 Polo BZG 05/2007- 1480<br />

1,4 1390 Lupo AUA 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1391 Polo AFH 04/1996-10/1999 030 001- 1498<br />

1,6 1598 Bora AZD 02/2000-05/2005 1532<br />

1,6 1598 Golf AZD 02/2000- 1532<br />

1,6 1598 Bora AUS 05/2000-05/2005 1534<br />

1,6 1595 Polo BCD 01/2004- 1536<br />

1,6 1595 Golf BLF 02/2003- 1K4 600 000- 1542<br />

1,8 1781 Bora AGU 05/2000- 1554<br />

1,9 1896 Bora ASZ 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,4 1390 Bora AHW 03/2000-05/2005 1494<br />

1,4 1390 Bora AXP 03/2000-05/2005 1494<br />

1,4 1390 Polo AUA 10/1999- 1496<br />

1,6 1595 Bora AVU 08/2000- 1534<br />

1,6 1598 Polo AVY 10/1999-09/2001 1540<br />

1,8 1781 Golf BJX 08/2005- 1554<br />

3 2967 Touareg BSP 09/2004- Diesel 1654<br />

2,5 2461 Jetta BPS 01/2006- 1646<br />

2,8 2771 Passat AGE 05/1997-09/1999 3BX 000 001- 1648<br />

1,9 1896 New Bettle ATD 02/2001- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Caddy BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo ANC 11/2003- Diesel 1596<br />

2 1984 Jetta BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 New Bettle AQY 01/1998- 1616<br />

2,3 2295 LT 28 AGL 05/1996- 1624<br />

2,4 2383 LT ACL 06/1992-06/1996 Diesel 1632<br />

2,5 2461 T5 Transporter AXD 01/2003- Diesel 1644<br />

1,6 1595 Touran BAG 02/2003- 1T4 270 000- 1542<br />

1,8 1781 Touareg AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Polo ADZ 01/1997-09/2001 -ADZ 011 565 1568<br />

1,8 1781 Vento ADZ 06/1995-09/1998 -ADZ 011565 1568<br />

1,8 1781 Golf ANN 07/1993-06/2002 1570<br />

1,9 1896 Passat AJM 08/1998-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo ATD 10/2001- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo ASY 10/2001- Diesel 1584<br />

2 1984 Touran AXW 10/2003-07/2004 1606<br />

2 1994 Passat ALT 11/2001-05/2005 1606<br />

2 1984 Passat BYD 10/2004- 1610<br />

2 1984 Jetta BLR 08/2005- 1614<br />

2 1984 Multivan AXA 04/2003- 1614<br />

2,4 2400 T4 Transporter AAB 07/1990-04/2003 Diesel 1630<br />

2,5 2460 T5 Transporter BNZ 06/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Jetta BGQ 01/2006- 1646<br />

2,8 2799 LT AUH 04/2002- Diesel 1648<br />

2,8 2771 Passat AMX 10/2000- -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2792 T4 Transporter BDF 02/2006- 1650<br />

3,2 3189 Golf BFH 11/2005- 1656<br />

4,2 4172 Phaeton BGH 05/2003- 1658<br />

Pg<br />

1805


1806<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

3,2 3189 T4 Transporter BKK 08/2003- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BPF 09/2002- 1656<br />

2,5 2461 Jetta ANH 02/2006- Diesel 1646<br />

3 2967 Phaeton BMK 09/2004- Diesel 1654<br />

3 2967 Touareg BKS 09/2004- Diesel 1654<br />

3,2 3189 Golf BRJ 09/2002- 1656<br />

1,8 1781 New Bettle APH 10/1999-10/2000 1554<br />

1,9 1896 Polo BLT 11/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan BVK 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan BTB 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 T4 Transporter AXC 04/2003- Diesel 1578<br />

1,9 1896 Golf BXE 10/2003- Diesel 1584<br />

2 1984 Golf BPY 10/2004- 1610<br />

2 1968 Passat BMR 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1984 Golf BLX 01/2004- 1614<br />

2 1984 Jetta BVZ 08/2005- 1614<br />

2 1984 Passat BVX 03/2005- 1614<br />

2 1984 New Bettle AZG 01/1998- 1614<br />

2 1984 Sharan ATM 09/1995- 1614<br />

2 1984 Polo ADC 08/1999-09/2001 1616<br />

2,5 2461 Touareg BAC 01/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJM 04/2006- Diesel 1644<br />

1,4 1390 Polo AXU 05/2002- 1500<br />

1,6 1595 Golf BSF 05/2005- 1534<br />

1,6 1598 Golf BAD 01/2002- 1536<br />

1,6 1595 Passat BLF 02/2003- 1542<br />

1,6 1595 Touran BLP 02/2003- 1T4 270 000- 1542<br />

1,8 1781 Jetta AWD 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Golf ANP 07/1993-06/2002 1570<br />

1,9 1896 Bora ANU 05/1999-06/2001 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Golf AJM 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Passat AWX 11/2000-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Golf BKC 10/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Multivan BRS 01/2006- Diesel 1594<br />

2 1984 Golf AZH 10/2000- 1606<br />

2 1984 New Bettle AEG 01/1998- 1616<br />

2,5 2461 Multivan AXD 04/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2460 T5 Transporter BPC 06/2006- Diesel 1644<br />

2,8 2792 T4 Transporter AMV 04/2000-04/2003 1650<br />

1 993 Lupo AHT 09/1998-07/2005 1476<br />

1,4 1390 Caddy AUA 08/2000-01/2004 1494<br />

1,4 1390 Lupo AHW 08/1999-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Golf BLN 10/2003- 1500<br />

1,4 1390 Golf BUD 01/2005- 1500<br />

1,6 1595 Bora BFQ 08/2000-05/2005 1534<br />

1,6 1595 Golf AVU 08/2000-06/2005 1534<br />

1,8 1781 Vento ADZ 06/1995-09/1998 ADZ 011566- 1568<br />

1,9 1896 Bora AJM 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

2,8 2793 Golf AFP 11/1998- 1652<br />

3,2 3189 Golf BPF 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BRJ 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg AZZ 10/2002- 1656<br />

4,2 4163 Touareg BAR 12/2006- 1658<br />

1,4 1390 Jetta BMY 07/2006- 1504<br />

1,6 1598 Golf AUS 02/2000-06/2005 1534<br />

1,8 1781 New Bettle AWU 10/1999-10/2000 1554<br />

1,8 1781 Polo BJX 08/2005- 1554<br />

1,9 1896 Sharan AUY 04/2000- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Jetta BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 T4 Transporter BRR 01/2006- Diesel 1594<br />

1,9 1896 Polo ARD 02/2006- Diesel 1596<br />

2 1968 Passat BVE 08/2005- Diesel 1604<br />

2 1984 Eos BWA 10/2004- 1610<br />

2 1984 Golf BYD 10/2004- 1610<br />

2 1968 Passat BUZ 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1984 Golf BLY 01/2004- 1614<br />

2 1984 Golf BVX 01/2004- 1614<br />

2,5 2496 Passat BDH 01/2003-05/2005 Diesel 1638<br />

2,5 2461 T5 Transporter BLK 11/2003- Diesel 1644<br />

3,2 3189 Multivan BDL 04/2003- 1656<br />

4,2 4172 Touareg AXQ 12/2002- 1658<br />

3,2 3189 Phaeton BKL 02/2004- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BMV 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BMX 09/2002- 1656<br />

3,6 3597 Passat BHK 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Passat BHL 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Passat BLV 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

3,6 3597 Touareg BLV 09/2005- 7L6 030 001- 1656<br />

1,9 1896 Caddy BJB 04/2004- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Golf BRU 05/2004- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Golf BSU 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Jetta BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

Pg<br />

Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,9 1896 Multivan BRR 01/2006- Diesel 1594<br />

2 1968 Golf BKD 10/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Jetta BKD 09/2005- Diesel 1604<br />

2 1984 Golf AXW 10/2003-05/2004 1606<br />

2 1968 Golf BMN 08/2005- Diesel 1612<br />

2 1984 Golf BLR 01/2004- 1614<br />

2 1968 Jetta BVH 04/2006- Diesel 1616<br />

2,5 2496 Passat BAU 01/2003- Diesel 1638<br />

2,5 2461 T5 Transporter BAC 04/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJJ 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2461 T4 Transporter ANG 02/2006- Diesel 1646<br />

2,5 2461 T4 Transporter BTW 02/2006- Diesel 1646<br />

1,4 1390 Lupo AQQ 09/1999-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo BBY 09/1998-07/2005 1496<br />

1,4 1390 Lupo ANM 10/1997- 1500<br />

1,4 1422 Polo BNV 04/2005- Diesel 1502<br />

1,4 1390 Jetta BLG 07/2006- 1504<br />

1,6 1598 Polo BTS 05/006- 1536<br />

1,8 1781 Passat AAM 06/1995-08/1996 AAM 452000- 1564<br />

1,9 1896 Multivan AXB 04/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo AVM 02/2006- Diesel 1596<br />

2 1984 Passat BLR 03/2005- 1614<br />

2 1984 Touran BLX 10/2003- 1614<br />

2 1984 T5 Transporter AXA 04/2003- 1614<br />

2 1968 Golf BWV 02/2006- Diesel 1620<br />

2,3 2324 Golf AQN 10/2000-06/2005 1624<br />

2,5 2461 T4 Transporter ANF 02/2006- Diesel 1646<br />

2,8 2792 T4 Transporter AES 04/2000-04/2003 1650<br />

3,2 3168 Passat AXZ 11/2005- 3C6 075 001- 3C6E 088 001- 1656<br />

5 4921 Touareg AYH 10/2002- 1660<br />

1,4 1390 Polo BBY 10/2001- 1496<br />

1,4 1390 Golf BMY 05/2006- 1504<br />

1,6 1595 Golf BGU 01/2004- 1534<br />

1,6 1595 Touran BGU 07/2003- 1534<br />

1,6 1597 Polo AJV 09/1998-10/1999 1534<br />

1,8 1781 Sharan AJH 01/2004- 1552<br />

1,8 1781 Golf AUM 08/1997-06/2005 1554<br />

1,8 1781 Sharan AWC 09/1997- 1554<br />

1,8 1781 Passat AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Polo ADD 01/1997-09/2001 1566<br />

1,8 1781 Polo ADD 01/1997-09/2001 1566<br />

1,9 1896 Golf ASZ 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,2 1198 Fox BMD 05/2004- 1482<br />

1,6 1595 New Bettle AYD 09/2000- 1534<br />

1,6 1598 Bora ATN 05/2000-05/2005 1534<br />

1,6 1595 Golf BAG 02/2003- 1K4 600 000- 1542<br />

1,8 1781 Bora AUM 05/2000-05/2005 1554<br />

1,8 1781 Golf AWU 05/2000- 1554<br />

1,8 1781 Golf AGN 10/1997-10/2000 1566<br />

1,9 1896 Bora ATD 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 New Bettle BEW 06/2005- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo BEQ 02/2006- Diesel 1596<br />

2 1984 New Bettle BEJ 01/1998- 1608<br />

2 1984 Bora AZJ 10/1998-05/2005 1610<br />

2 1984 Golf BWA 10/2004- 1610<br />

2 1968 Golf BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2,5 2461 T4 Transporter ANH 02/2006- Diesel 1646<br />

2,8 2799 LT BCQ 05/2001- Diesel 1648<br />

2,8 2771 Passat ALG 06/1997-12/1998 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat BBG 10/2000- 3B X 000 001- 1648<br />

3,2 3189 Golf BML 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Multivan BKK 07/2004- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BAA 09/2002- 1656<br />

4 3999 Passat BDP 09/2001-05/2005 1658<br />

1,9 1896 Passat ATJ 08/1998-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Polo ASZ 11/2003- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Sharan ANU 06/2005- Diesel 1576<br />

1,9 1896 T4 Transporter AXB 04/2003- Diesel 1578<br />

1,9 1896 Touran BKC 08/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Caddy BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Polo BEU 02/2006- Diesel 1596<br />

2 1969 Golf BDK 01/2004- Diesel 1608<br />

2 1968 Jetta BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1968 Jetta BMN 08/2005- Diesel 1612<br />

2,5 2461 Passat ANH 02/2006- Diesel 1646<br />

2,8 2771 Passat ATX 09/1999-08/2000 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat ATQ 10/2000- 1648<br />

3,2 3189 Golf BMV 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Phaeton BRK 02/2004- 1656<br />

3,2 3189 Phaeton AYT 02/2004- 1656<br />

1,4 1390 Polo AHW 10/1997- 1496<br />

1,4 1390 Caddy BUD 01/2005- 1500<br />

Pg<br />

1807


Lt Cc Typ<br />

Model<br />

Modelo<br />

Modèle<br />

Modello<br />

Motor<br />

Engine<br />

Motor<br />

Moteur<br />

Motore<br />

NEWS<br />

Baujahr<br />

Year<br />

Año<br />

Année<br />

Anno<br />

Chassis<br />

Nº Motor<br />

Nº engine<br />

Nº Motor<br />

Nº Moteur<br />

Nº Motore<br />

Typ<br />

Type<br />

Tipo<br />

Type<br />

Tipo<br />

1,4 1422 Fox BNM 04/2005- Diesel 1502<br />

1,6 1598 Golf ATN 02/2000-06/2005 1534<br />

1,8 1781 Golf AGU 05/2000-06/2005 1554<br />

1,8 1781 New Bettle BKF 07/2004- 1554<br />

1,8 1781 Golf ANP 06/1998- 1564<br />

1,9 1896 Passat BKC 03/2005- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Jetta BRM 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 T4 Transporter BRR 01/2006- Diesel 1594<br />

2 1968 Passat BKP 03/2005- Diesel 1604<br />

2 1968 Touran BKD 08/2003- Diesel 1604<br />

2 1968 Passat BGW 12/2003-05/2005 Diesel 1608<br />

2 1984 Golf AZJ 07/1998-06/2005 1610<br />

2 1968 Passat BMP 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1968 Polo BMT 10/2001- Diesel 1612<br />

2 1984 Passat BLY 03/2005- 1614<br />

2 1984 Touran BLY 10/2003- 1614<br />

2 1984 Bora AZH 05/1999-05/2005 1616<br />

2 1984 Golf AQY 10/1998- 1616<br />

2 1984 Caddy BSX 02/2006- 1618<br />

2,5 2461 Multivan AXE 04/2003- Diesel 1644<br />

2,5 2461 Crafter BJL 04/2006- Diesel 1644<br />

1,4 1390 Golf AHW 08/1997-06/2005 1496<br />

1,4 1390 Polo AFK 10/1999-09/2001 1496<br />

1,4 1422 Polo BNM 04/2005- Diesel 1502<br />

1,4 1390 Golf BLG 11/2005- 1504<br />

1,4 1390 Tiguan BLG 09/2007- 1504<br />

1,4 1390 Touran BLG 02/2006- 1504<br />

1,6 1595 Golf BAG 02/2003- -1K4 600 000 1534<br />

1,6 1595 Touran BAG 02/2003- -1T4 270 000 1534<br />

1,8 1781 Bora AGN 10/1997-10/2000 1566<br />

1,9 1896 Bora AUY 09/2000-05/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 Passat AVF 11/2000-05/2005 Diesel 1576<br />

1,9 1896 Golf BXF 05/2004- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Jetta BKC 09/2005- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Passat BLS 10/2003- Diesel 1586<br />

1,9 1896 Golf ARL 05/2000-06/2005 Diesel 1592<br />

2 1984 Eos BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 Passat BPY 10/2004- 1610<br />

2 1984 Golf APK 10/1998- 1616<br />

2,5 2460 Touareg BPD 01/2003- Diesel 1644<br />

1,2 1198 Polo BME 10/2001- 1480<br />

1,4 1390 Golf AXP 08/1997-06/2005 1494<br />

1,4 1390 Lupo AUB 08/1999-07/2005 1496<br />

1,6 1595 Passat BSE 08/2005- 1534<br />

1,6 1595 Golf BLP 02/2003- -1K4 600 000 1534<br />

1,6 1595 Golf BFQ 05/2002-06/2005 1534<br />

1,6 1598 Bora BAD 01/2002- 1536<br />

1,6 1595 Golf BLP 02/2003- 1K4 600 000- 1542<br />

1,6 1595 Jetta BLF 02/2003- 1542<br />

1,8 1781 Golf AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Jetta AWW 06/2006- 1566<br />

1,8 1781 Passat AWD 06/2006- 1566<br />

3,2 3189 Eos BUB 02/2007- 1654<br />

4,2 4172 Phaeton BGJ 05/2003- 1658<br />

5 4921 Phaeton AJS 11/2002- 1660<br />

4 3999 Passat BDN 09/2001-05/2005 1658<br />

2,5 2461 Crafter BJM 04/2006- Diesel 1644<br />

2,5 2460 Touareg BPE 01/2003- Diesel 1644<br />

2,8 2771 Passat ATX 09/1999-08/2000 -3B W 500 000 1648<br />

2,8 2771 Passat AMX 10/2000- 3BX 000 001- 1648<br />

2,8 2771 Passat BBG 10/2000- 1650<br />

3,2 3189 T4 Transporter BDL 08/2003- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BML 09/2002- 1656<br />

3,2 3189 Touareg BKJ 10/2002- 1656<br />

1,8 1781 Passat ADZ 06/1995-09/2001 -ADZ 011 565 1568<br />

1,9 1896 Golf ATD 12/1998-06/2005 Diesel 1574<br />

1,9 1896 New Bettle BSW 07/2005- Diesel 1576<br />

1,9 1896 Touran AVQ 02/2003- Diesel 1584<br />

1,9 1896 Touran BRU 11/2004- Diesel 1584<br />

2 1968 Jetta AZV 09/2005- Diesel 1604<br />

2 1969 Caddy BST 04/2004- Diesel 1608<br />

2 1984 New Bettle AEG 01/1998- 1608<br />

2 1984 Golf BEH 02/2002- 1610<br />

2 1984 Eos AXX 10/2004- 1610<br />

2 1968 Eos BMM 08/2004- Diesel 1612<br />

2 1984 Golf BVZ 01/2004- 1614<br />

2 1968 Sharan BRT 11/2005- Diesel 1616<br />

2,3 2324 Bora AQN 10/2000-05/2005 1624<br />

2,3 2295 LT 28-46 AGL 05/1996- 1624<br />

2,4 2383 LT ACT 08/1989-06/1996 Diesel 1634<br />

Pg<br />

1808

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!