catálogo del L'Erbolario

L’ERBOLARIO
SECRETOS DE BELLEZA

L’ERBOLARIO
SECRETOS DE BELLEZA
L’ERBOLARIO
VIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - ITALIA - TEL. ++39.0371.4911 - FAX ++39.0371.491411
www.erbolario.com
Importado por:
Noefar Importaciones Naturales, S.L.
Avda. Fuente Nueva, 14 - Nave 7A - 28700 S.S. DE LOS REYES - MADRID
Tel. 91 651 15 02 - Fax 91 651 24 95 - e-mail:noefar@noefar.com

Estamos encantados y orgullosos de presentarles los productos
de nuestro laboratorio herborístico: con el mismo
orgullo con el que uno de nuestros abuelos campesinos te hubieran
ofrecido los frutos más bellos de su jardín.
Desde siempre tenemos una buena relación con la tierra:
En efecto, aún hoy, nuestras materias primas son aceites vegetales
de reciente presión, agua de flores y hierbas destiladas
gota a gota, jugos de plantas extraídos con paciencia artesana,
esencias regaladas por una naturaleza generosa.
Llegan al L’Erbolario desde los 4 rincones del mundo, impregnando
con su aroma nuestra persona, nuestros lugares de
trabajo, incluso las calles de alrededor. Y nosotros después los
dispersamos a manos llenas en nuestros frascos, cajas y envases
para todos aquellos que como nosotros, creen en sus infinitas
propiedades y saben que, si ser bellos por naturaleza porque es
un don de la suerte o mejor dicho, una incógnita de la genética,
ponerse bellos gracias a un uso consciente de la naturaleza
es un arte que hay que cultivar cuidadosamente con paciencia,
cultura y confianza.
Es cierto que hoy en día es difícil practicar el arte de la
estética natural con máscaras de frutos, apenas triturados en
el mortero, o con preparaciones recolectadas personalmente.
Y sería también un error olvidar que las refinadas
y modernas técnicas de extracción son aliadas
excelentes y nos ofrecen derivados vegetales purísi-
2

mos, siempre más eficaces: extensina, fitosomas,
ácidos dulces. Por lo tanto pensamos que muchos
puedan compartir nuestra filosofía, que contempla
como irrenunciable la alianza entre la preciosa sabiduría
del pasado, y las conquistas innegables del presente.
Entre la fitoterapia clásica y la moderna cosmetología.
Nosotros desde siempre, por tradición familiar y local, enamorados
de las infinitas virtudes de las plantas nos dedicamos
cada día más a la investigación de sus inexploradas potencialidades
pero sin rechazar los valiosos auxilios que la ciencia y
la tecnología moderna nos ofrece. Todos nuestros fitocosméticos
nacen de la pasión herborística, asegurada por una actividad
productiva que cuenta con más de 30 años de experiencia
y, pensamos que podemos decirlo, de éxitos. A menudo son
aconsejados, probados, criticados, mejorados por el público de
nuestro herbolario de Lodi, nacido antes del laboratorio de
producción. Contacto directo que nos proporciona un inmenso
estímulo y nos sirve de experimentación.
Para comprobar la tolerabilidad
están sometidos a los controles de una
exigente experimentación clínica en
una de las más antiguas y prestigiosas
Universidades italianas, la de Pavia.
Sin recurrir, naturalmente, a l a
experimentación en animales.
3

Indice
7 Para la belleza del Rostro
9 DESMAQUILLAR Y LIMPIAR
11 EL MÁS TONICO GESTO DE BELLEZA
12 LAS MASCARILLAS
14 NUTRIR Y APAGAR LA SED
16 NO ENROJECER
18 PIEL JOVEN
20 PARA PARTICULARES I MPORTANTES
22 LAS RESPUESTAS D E L A
ALTAFITOCOSMÉSIS
26 MAQUILLARSE YEM BELLECERSE
28 Bioecocósmesis
33 Para la belleza de la Persona
34 LAS SUPERACTIVAS
36 AL ACEITE DE ARGAN
38 MANOS Y PIES
4

41 Líneas Perfumadas
42 AJENJO
44 ALMENDRA
46 AMBRALIQUIDA
48 CITRUS
50 DOLCELISIR
52 FLORES CLARAS
54 FLOR DE LA OLA
56 FRUTTO DE LA PASIONE
58 IRIS
60 LAVANDA
62 LEÑOS FRUTADOS
64 MEHARÉES
66 MUSGO BLANCO
93 Para la Belleza del Cabello
94 CHAMPÚ &...
96 MIJO Y SOJA
98 ORTIGA DIOICA
100 REESTRUCTURA
103 Afeitado &...
104 HELECHOS
106 L’ERBOLARIO HOMBRE CARA
108 PERIPLO
111 El Jardín de los Pequeños
119 Sol y Aire Libre
133 Para la Casa
141 Para tus Regalos
68 MYRRHAE
70 NARCISO SUBLIME
72 NEROLI NEROLI
74 PEONIAS
76 PÉTALOS Y FLORES
78 ROSA
80 SANDALO
82 TÉ BLANCO
84 TÉ VERDE
86 TIARÉ
88 VAINILLA Y JENGIBRE
89 LOS DESODORANTES
5

Para la belleza
del Rostro
Había una vez las espinillas y lo s puntos
negros, las ojeras, la telaraña de arrugas,
la palidez grisácea para los comunes mortales y por
otro lado había un encarnado de azucena, las gotas
de rosa, los ojos de flor de lis, para unas pocas
afortunadas divinas.
Y luego L’Erbolario llevó las flores al r ostro de
todas las mujeres. Pero sería demasiado bello si os
pudiéramos decir que hemos encontrado la poción
mágica que de rrota definitivamente los antiguos
enemigos. Solamente podemos ofreceros las armas
más eficaces para las batallas cotidianas… para
que vosotras, conscientes de que be lleza, salud,
inteligencia y bondad s on complementarias, no
renunciéis nunca a esta lucha.
7

Desmaquillar y Limpiar
Una atenta limpieza del
rostro no es solamente un
irrenunciable gesto de higiene
cotidiana, sugerido por el
más elemental respeto hacia
la propia persona: tonificante
por la mañana, relajante por
la noche, es también un buen
tratamiento de belleza. Es el
mejor momento para remover
no sólo el maquillaje, sino
también todos los deshechos y
los corpúsculos irritantes que
cotidianamente se depositan
en nuestra cara, la mejor manera
de mantener un cutis
resplandeciente de una piel
joven.
Leche de 001
Limpieza para la Cara
a la Manzanilla
Suavizante para la Piel Seca y
Sensible
Esta leche detergente suave y
cremosa, formulada para las
pieles más frágiles, limpia con
infinita delicadeza respetando
el pH.
Refrescante y emoliente gracias
al Extracto de Manzanilla,
al mismo tiempo que elimina
perfectamente el polvo
el maquillaje y las impurezas,
rehidratando, suavizando y
dejando un cutis aterciopelado.
Leche de Limpieza 002
para la Cara al Pepino
y Hamamelis
Astringente y refrescante para
pieles mixtas y grasas
Suave y cremosa, enriquecida
con agua destilada de
Hamamelis – astringente – y
extracto de Pepino – refrescante
-, respeta el pH de la
piel y limpia con infinita delicadeza,
cerrando los poros
dilatados y desarrollando una
progresiva acción dermopurificante.
Panecillo de no 099
jabón a la Caléndula
y al Jojoba
Para Pieles sensibles
Los jabones tradicionales,
con pH alcalino, tienden a
“secar” la epidermis de la
cara que necesitará algunas
horas antes de volver a encontrar
su equilibrio.
Sin embargo, este “non jabón”
respeta el natural manto
ácido-hidratado de la piel
y neutraliza la agresividad de
las aguas calcáreas, dejan do
nuestra cara limpia, lisa, aterciopelada
sin que la piel se
“seque o tire”.
Panecillo de 275
no jabón a la Bardana
Para Pieles Mixtas y Grasas
Un delicada pastilla de no jabón
ideal para pieles impuras
y grasas.
Sus principios astringentes
desarrollan una acción
dermopurificante, pero no
deshidratante, mientras que
la Vitamina E nutre la piel,
despertando la natural elasticidad.
Exfoliante 014
al Bois del Panamá
Tratamiento Especial para una
Limpieza Profunda y Cuidado de
la Epidermis
Gracias a la acción mecánica
de los microgránulos
que alisan y a la delicada acción
detergente de la Quillaia
saponaria, se eliminan delicadamente
todas las impurezas
y las células muertas que asfixian,
hacen opaca y envejecen
la piel, haciendo más fina
su textura, volviéndola suave
y aterciopelada.
9

Para la frágil zona de párpados
y contorno ojos, donde
los gestos y la falta de secreciones
sebáceas pueden
marcar prematuras señales
de envejecimiento, productos
eficaces y delicados.
Desmaquillante 223
al Fiordalis y a
la Rosa
Leche-tónico Delicadísima
Para el contorno de Ojos
Delicadísima leche-tónico a
los extractos florales.
Estudiada para el contorno
de ojos, se puede usar como
práctico y eficaz desmaquillador
para toda la cara. Elimina
delicadamente el maquillaje
y las impurezas aportando
al mismo tiempo elementos
beneficiosos para la epidermis,
capaces también de fortalecer
las pestañas.
Dada su excepcional fluidez,
se puede usar también sin
agua o tónico, eliminándola
simplemente con un algodón
limpio.
Dejará la epidermis suave y
elástica.
Toallitas 568
Desmaquilladoras
Delicadas
A la flor de Naranjo y Arroz
Las Toallitas Desmaquilladoras
(aptas incluso para las
pieles más sensibles están oftalmológicamente
testadas)
permiten eliminar cómoda y
delicadamente cualquier resto
de maquillaje e impureza
de la cara, ojos y labios.
10

EL MÁS TONICO GESTO
DE BELLEZA
Tónicos excepcionales (enriquecidos
con un excelente
factor hidratante cutáneo),
absolutamente sin alcohol,
tonifican e hidratan la piel,
predisponiéndola a recibir todos
los beneficios de las cremas
de belleza. Ideales para
remover los productos desmaquilladores.
Agua Aromática 015
de Flores de Tilo
Hidratante para Pieles Sensibles y
Delicadas
Desarrolla una apreciable acción
hidratante y refrescante,
ideal para pieles sensibles. En
aplicaciones locales externas
de por lo menos diez minutos,
atenúa el aspecto antiestético
de las ojeras.
Agua Aromática 012
de Romero o de la
Reina de Hungría
Astringente para Pieles
Mixtas y Grasas
Cierra delicadamente los
poros dilatados e hidrata las
pieles mixtas y grasas. Narra
la leyenda que la Reina Isabel
de Hungría, a la edad de
setenta años, empleando el
agua destilada del Romero,
cuya fórmula se la había donado
un alquimista, volvió a
encontrar juventud y belleza
hasta tal punto que el Gran
Duque de Lituania, Carlo
Alberto pidió su mano.
Agua Aromática 007
de Manzanilla
Hidratante para Pieles
particularmente Secas y Sensibles
Con toda la dulzura y la fragancia
de las flores de Manzanilla,
hidrata y refresca la
epidermis, dejándola suave y
aterciopelada.
11

LAS MASCARILLAS
Extraordinarias aliadas de
la limpieza de la cara, las
máscaras “absorben” como
un papel absorbente las impurezas:
liberan la piel de
todos los residuos de crema y
de maquillaje, remueven las
células muertas, dejan una
agradable sensación de frescor
y de “piel nueva”.
Aplicar una máscara regularmente
una vez (mejor aún
dos) cada semana es indispensable
para mantener el
esplendor del cutis y aportar
a la propia piel una textura
fina y aterciopelada.
Mascarilla Cara 021
a la Arcilla y
Propóleo
Para pieles mixtas y grasas
Combina las propiedades
cosméticas del Propóleo con
la decidida acción astringente
de la Arcilla, reforzadas por
la presencia de Aminoácidos
sulfurados.
Remueve las células muertas
12
y las impurezas; reequilibra
con una acción delicada pero
eficaz, las pieles mixtas y
grasas, reduciendo los antiestéticos
defectos cutáneos (comedones)
y poros dilatados).
Mascarilla Cara 190
Nutritiva
Al Aceite de Germen de Trigo y
al Rusco
Gracias a la presencia entre
sus componentes del Extracto
de Rusco, elimina los
enrojecimientos de la piel
mejorando visiblemente el
aspecto estético haciéndola
sorprendentemente aterciopelada
y lisa.
Mascarilla 020
Nutrituva a base
de Polen y Miel
Tonificante, emoliente para pieles
Sensibles y secas
Asocia la acción estimulante
y reconstituyente del polen
de las flores a las propiedades
tónicas y emoliente
de la miel. Desde la primera
aplicación devuelve al cutis
su luminosidad y suavidad,
ayudándolo a recobrar un
aspecto mas terso y
resplandeciente. Aplicar una
fina capa cada vez que se desea
obtener una sensación inmediata
de frescura, antes de
una velada o de una ocasión
especial.

NUTRIR Y APAGAR LA SED
La mujer de hoy en día,
espera obtener de la cosmética
moderna resultados siempre
más específicos e inmediatos,
olvidándose a menudo
de que lo que la piel necesita
principal y esencialmente es
siempre lo mismo.
Es fundamental, sobre todo
para la epidermis, recibir cotidianamente
y puntualmente
un adecuado e importante
aporte de elementos nutritivos
e hidratantes, qu e la
permitirá no solo parecer más
luminosa y bella sino afrontar
cualquier tipo de situación
climática y soportar mejor
el estrés ambiental al cual a
menudo está sometida y de
mantener a la larga su natural
elasticidad y textura.
Crema Cara 019
al Polen de las Flores
Hidratante y reparadora
Rica y cremosa, instantáneamente
asimilada, la Crema
al Polen de Flores nutre la
epidermis e hidrata durante
largo tiempo. Con su acción
dermoprotectora, que
se prolonga durante todo
el día, ayuda a prevenir
la formación de arrugas,
manteniendo en la car a su
elasticidad y su fina textura,
preservando tonicidad,
frescura y esplendor.
Crema Cara 957
Hidratación Intensa
Al extracto de Viola y a las hojas
del Olivo
No olvidaros que recurrir a
una buena hidratante es el
primer secreto cotidiano de
belleza. Por ello, en cada momento
del día recurrir a esta
crema ligera y agradabilísima.
Cuando la piel “tire” por la
falta de agua o cuando sufra
por las condiciones climáticas
adversas, siempre la Crema
de Hidratación Intensa sabrá
aportar los principios nutritivos
necesarios para que la
epidermis vuelva a ap arecer
luminosa y resplandeciente.
Con aceite de Oliva, aceite
de Cártamo y complejo vegetal
de hidrolizados proteicos
del Trigo, Soja, Avena
y Maíz.
Crema Cara 018
a la Jalea Real
Nutritiva, Antiarrugas
Gracias a las excelentes sustancias
y al filtro natural en
ella contenidos, la Crema a
la Jalea Real desarrolla una
importante acción protectora,
tonificante y reparadora
que os ayuda a preservar el
esplendor juvenil de la epidermis
y contribuye a prevenir
la aparición de pliegues
de expresión y pequeñas
arrugas.
14

Crema Cara 017
Tonificante
Al Aceite de Jojoba y a la
Manteca de Karité
La Crema Tonificante nutre
e hidrata los tejidos cutá neos
afinando su textura, reafirma
los rasgos de la cara. Día a
día la epidermis bien nutrida
y reafirmada, reconquista
esplendor resultando más
compacta.
Crema Cara 956
Anti-arrugas
Revitalizante
A la cera de cáscara de Naranja y
al extracto de Hierba médica
Al Aceite de Jojoba, aceite de
Camelina y Aceite de Aguacate
trabajan en sinergía para
que sea menos evidente el
paso del tiempo sobre nuestra
cara. Día a día, bien nutrida
y revitalizada, la piel aparecerá
más luminosa y lisa y
las arrugas, las más evidentes
como las casi imperceptibles,
aceptarán de esta manera de
“susurrar” más delicadamente
su presencia.
Crema Cara 023
Antiarrugas
Con Caléndula, Zanahoria y
Ginseng
Emulsión del tipo A/O extraordinariamente
rica y suavizante,
previene la aparición
de las arrugas y atenúa las ya
existentes.
Restituye tono y elasticidad a
la piel cansada y relajada y garantiza
un aspecto más jóven.
Crema Cara 016
Hidratante
Al Elicriso y al Aloe
Su exclusiva fórmula la hace
realmente insustituible para
quien le gusta pasar el tiempo
al aire libre: protege la piel de
la cara de la luz, del viento,
del frío o del calor demasiado
intenso.
Su utilización cotidiana asegura
la hidratación perfecta,
contrarresta la formación de
las arrugas, ayuda a conservar
el esplendor y la tonicidad
de la cara, la juventud de los
rasgos.
Crema Cara 024
para Pieles Delicadas
y Enrojecidas
Con Manzanilla, Rusco y
Regaliz
Usada cotidianamente, previene
las irritaciones y atenua
el enrojecimiento, ayudando
la epidermis de la cara a
resistir mejor las agresiones
ambientales y reparándola de
las radiaciones UV.
15

NO ENROJECER
A menudo las pieles finas,
frágiles, que se agrietan fácilmente
sufren un fastidioso y
antiestético defecto: el enrojecimiento
difuso.
A veces está limitado sólo
a las mejillas, este desagradable
enrojecimiento puede
extenderse a los lados de la
nariz o a unas mayores superficies
de la cara.
Muy sensibles a todos los
agentes externos, estas epidermis
son acechadas en todas las
estaciones: en invierno el gran
frío, la contaminación, el aire
demasiado seco de las oficinas
y apartamentos; en verano el
sol, el viento, la salubridad,
el cloro de las piscinas; en las
estaciones de transición los
cambios repentinos de humedad
y temperatura.
Por lo tanto, es necesario recurrir
a productos seguros,
estudiados con tal finalidad,
que nos aseguren la mayor
protección y nutrición.
Crema Cara 290
al Ginkgo Biloba y a
la Vid Roja
Base Tratante para Pieles
Delicadas y Enrojecidas
Tratamiento específico que
contrarresta dulcemente la
acción nociva de los agentes
externos, de las radiaciones
solares y de los cambios de
temperatura.
Gracias a su especial formulación
y al efecto óptico de
sus pigmentos verdes, es una
óptima base capaz de atenuar
los enrojecimientos y cubrir
los antiestéticos defectos cutáneos.
Fluido 272
Concentrado para la
Cara
Tratamiento de noche para Pieles
Delicadas y Enrojecidas a la Vid
roja y a la Manzanilla
Un fluido con efecto inmediato,
que previene y contrarresta
los enrojecimientos de
la piel, para aplicar cada noche
sobre la cara en pequeñas
cantidades.
Es un tratamiento ideal, rápidamente
eficaz, incluso en
los periodos en los que la piel
está particularmente sensible,
enrojecida, cansada y
siente la necesidad de estar
mejor hidratada y proteg ida
de los factores ambientales
adversos.

Notas
17

PIEL JOVEN
Aspecto graso, poros dilatados,
puntos negros, comedones
y color apagado:
antiestéticos defectos difusos,
sobre todo entre los jóvenes
y los jovencísimos, pero no
por este motivo menos fastidiosos,
que sin duda nos
alejan del ideal de una piel
fresca y luminosa, y de un
aspecto suave y aterciopelado.
L’Erbolario interviene
proponiendo una serie de productos
nacidos con la máxima
delicadeza, palabra clave
para tratar una piel que,
aparentemente, es robusta y
fuerte pero que en realidad es
muy delicada y fácil de irritar.
Y que antes de nada pide
ser ayudada para conservar y
mantener en el tiempo todo
su patrimonio de frescura y
tonicidad.
Crema Cara 288
al Melocotón y a las
Flores de Naranjo
Para Pieles Jóvenes
Hidratante y Tonificante
La Crema al Melocotón y a
las Flores de Naranjo ha sido
estudiada para mantener y
proteger de manera natural
toda la frescura de las pi e-
les jóvenes. Gracias a la alta
concentración de extractos
vegetales, esta fórmula hidrata
y nutre eficazmente
la epidermis que se siente
rápidamente tonificada, protegida
y mucho más suave.
Crema Cara 271
al Limón y al Pepino
Para Pieles Grasas e Impuras
Con ligero efecto cubriente
Gracias al ligero efecto cubriente
de esta crema, que
podrás acentuar en los puntos
críticos si la aplicas sin extenderla
completamente, los antiestéticos
defectos cutáneos
provocados por los puntos
negros y comedones son visiblemente
atenuados mientras
que su formación, es en
el tiempo, progresivamente
contrarrestada. Y la piel grasa
encontrará nuevamente un
equilibrio e insólita uniformidad
de textura.
Crema Cara 022
para Pieles Impuras
A la Bardana y al Romero
Estudiada para pieles grasas,
impuras, con puntos negros
y comedones, la Crema a la
18
Bardana desarrolla una triple
acción: cerrar los poros dilatados,
proteger la piel grasa
de factores ambientales adversos
y ayudar a encontrar
progresivamente su equilibrio
natural.
Con efecto opaco, ayuda a
esconder las impurezas de la
piel y constituye una excelente
base para el maquillaje
que, finalmente “se mantiene”
durante todo el día sin
ponerse “brillante”.
Crema Cara 289
al Espino Blanco
Tratamiento Nocturno
Para Pieles Grasas e Impuras
Con la Crema al Es pino
Blanco la noche aporta belleza
a las pieles impuras y
grasas, que presentan puntos
negros y comedones. Mientras
que la piel descansa esta
fórmula vegetal realiza una
actividad plena para aprovechar
sus eficaces sustancias
normalizantes. Contemporáneamente
desarrolla una
sensible acción nutriente e
hidratante, importante también
para la epidermis grasa.

PARA PARTICULARES IMPORTANTES
Los ojos, los labios, son
aquellos particulares que,
sobre la cara de una mujer,
exaltan toda su feminidad.
Por lo tanto, son detalles
muy importantes, que necesitan
cuidados y atenciones
realmente especiales.
Gel Contorno 110
de Ojos con Centella
Asiática, Proteínas
Vegetales y Ginseng
El Gel Contorno Ojos os
ayuda a mantener joven la
zona más vulnerable de la
cara. Ligero y no grasiento,
se absorbe rápidamente,
aporta importantes sustancias
nutritivas y da una fresca sensación
de bienestar, capaz de
atenuar las molestas ojeras.
Mientras que impide a las
arrugas de expresión acentuarse,
tonifica agradablemente
los párpados.
Crema contorno 350
de Ojos a la Camelia
y a las Semillas de
Uva
Una crema extraordinariamente
fresca y agradable, rica
en principios activos que,
día y noche, aseguran la protección,
la nutrición y la hidratación
indispensables al
contorno de ojos. Actúa con
la sinergía de componentes
diferentes sobre la elasticidad
de la epidermis, impide que
el cansancio, emociones, mímica
voluntaria o involuntaria
dejen sus huellas, comprometiendo
la expresión de
la mirada.
Al Aceite 451
de Argan Bálsamo
de Labios
Con extracto de hojas de Argan
más nutrición y más Protección
LOS CACAOS
Dulces, perfumados, eficaces,
en tres variantes para cada
tipo de exigencia
BRILLO 139
LABIOS Vitamínico
Al zumo de Manzana y
Mandarina
NUTRE LABIOS 140
ATERCIOPELANTE
A las 4 mantecas
PROTEGE 141
LABIOS Balsámico
Al Olivo y a la Melaleuca
20

Notas
21

LAS RESPUESTAS DE LA
ALTAFITOCOSMÉSIS
El mundo que cambia y que nos está cambiando exige siempre más a la mujer moderna. La
quiere activa, dinámica, incansable, dividida igualmente entre el éxito de la familia y el trabajo;
pretende que sea elástica, eficiente, productiva y que al mismo tiempo sepa conservar de la mejor
manera su feminidad y conseguir cada día más una imagen más agradable.
Entonces la mujer exige también más. Sin pretender parar las manillas del reloj del tiempo, pide
ayuda para conservar su patrimonio de frescura, para atenuar las señales más evidentes del cansancio,
para defenderse de un ambiente que no es su amigo.
Y la fitocósmesis, mejor dicho, la Alta-fitocósmesis tiene para ella su Respuesta.
NECESIDADES Y
DESEOS, TODOS
CAMBIADOS
Una mayor atención y consideración
de los riesgos de envejecimiento
cutáneo precoz es directamente
proporcional a un crecimiento de
las necesidades, y también de los
deseos, de la piel. En concreto son
necesarios un esfuerzo, una mayor
concentración dirigida a mantener
el natural equilibrio cutáneo y
defender la natural belleza de la
excesiva producción de radicales
libres, responsables del estrés oxidativo.
Es decir, de aquellas alteraciones
del colágeno y de la elastina
que llevan al envejecimiento
de la piel. En este escenario, nace
espontáneo el deseo de cambiar, de
descubrir y de utilizar tratamientos
para la belleza y el bienestar de la
cara capaces de ofrecer una eficacia
visible, comprobable. En otros términos:
mejores resultados sobre la
piel se transforman en mucha más
hidratación, más protección, más
nutrición. Y como consecuencia
más ciencia, más tecnología, más
experiencia.
LA INVESTIGACIÓN
CAMBIARÁ
Un desafío importante para la
Investigación fitocosmética, que
aunque mantiene siempre viva la
voluntad de actualizarse, hoy debe
saber hacer todavía más actuales
la propia lógica y soluciones. El
empeño de los laboratorios, hoy
en día, es el de descubrir nuevas
materias primas, combinar sus
virtudes, con la ayuda de la más
avanzada ciencia cosmetológica
y con el objetivo de cr ear fórmulas
profundamente innovadoras.
Nuevas en sus contenidos, nuevas
en la forma, es decir, agradables de
usar, y, sobre todo, muy nuevas,
que se anticipen, en lo que se
refiere a ventajas y a eficacia. Una
prospectiva que ya es una realidad:
hoy, cuando una piel llama, la
Investigación del L’Erbolario tiene
la Respuesta Justa.
22
CAMBIAR
RESPUESTAS
Con este panorama ha subido el
nivel de responsabilidad de la Investigación
del L’Erbolario, haciendo
crecer, por lo tanto, la calidad de
la Respuesta. Desde lo alto de la
más evolucionada cosmética de base
vegetal, nace la alta fitocosmética del
L’Erbolario, la respuesta dirigida
a todas las necesidades de la piel de
hoy en día, más allá de la capacidad
de concentrar toda la eficacia de
sus ingredientes, de sus fórmulas,
de sus prestaciones. Dirigiéndonos
hacia la más alta meta de belleza
y de acción antiarrugas. Una gran
Respuesta para cada necesidad de
la piel, multiplicada por siete tratamientos
específicos: Respuesta
Día, Respuesta Noche, Respuesta
Perfección Efecto lifting, Respuesta
Detalles contorno Ojos y Labios,
Respuesta Firmeza Crema fitofiller
Cara, Respuesta Firmeza Suero
Fitofiller de precisión para la cara y
Respuesta Limpieza.

Risposta Limpieza 565
Detergente fluido
Para la epidermis del rostro
Con acción tonificante, suavizante
y refrescante
Para una necesidad esencial,
una respuesta esencial. Una
limpieza atenta y puntual es
seguramente el primer paso
del camino hacia la belleza:
la piel bien limpia, fresca y
libre del maquillaje y de los
residuos de la contaminación
no sólo parece rápidamente
más joven y fresca sino que
es capaz de beneficiarse plenamente
de los tratamie n-
tos elegidos. Con Respuesta
Limpieza, gel hipo espumoso
extremamente suave
y delicado, el desmaquillador
se renueva y enriquece
y el camino hacia la meta de
una cara más joven y bella se
inicia con eficacia desde el
primer gesto base de desmaquillarse.
Para una estrategia
de belleza de verdad completa,
¡desde el principio al final!
Risposta Día 104
Crema Reequilibrante para la cara
La Respuesta más válida para
la piel que ha soñado siempre
ser vital y funcionar a pleno
ritmo durante todo el día.
Defendiéndose mejor de los
cada día más intensos factores
de envejecimiento precoz
como la luz, el aire contaminado
o el aire acondicionado,
el estrés, así como de los factores
climáticos.
Un tratamiento completo y
funcional, para obtener un
“pleno” de eficaces principios
activos de origen vegetal
y para asegurar a la piel una
consistente y excelente reserva
de tonicidad, protección e
hidratación.
24
Risposta Noche 106
Crema Regeneradora para la cara
¡Nunca la noche ha sido tan
buena para la piel! Respuesta
Noche es un tratamiento realmente
extraordinario, único
por su capacidad de potenciar
el natural proceso de auto
reparación de la epidermis
durante el reposo nocturno.
Se trata de un complejo revolucionario,
equilibradísimo,
de aceites nobles, vitaminas,
factores antioxidantes:
desarrolla la eficaz función de
nutrir, ideal para ayudar a la
piel – incluso la más cansada
– a recuperarse reparando
los daños del día anterior y
preparándose a enfrentarse al
día después.
¡Para un despertar sorprendente!
Risposta 103
Perfección
Crema Efecto Lifting para el rostro
¡Simplemente perfecta! Una
crema de día estudiada para
asegurar el máximo confort.
Consistencia ligera, translúcida,
ultra-fina, se aplica perfectamente
sobre la cara, el
cuello y el escote. Respuesta
Perfección asegura efectos
inmediatos: la piel de la cara
se alisa visiblemente, se torna
sensiblemente más suave,
excepcionalmente más compacta
y elástica. La perfección
continua: la cara recibe de
este especial tratamiento un
“pleno” de principios activos
naturales, hidratantes, protectores,
que aportan elasticidad,
(organizados alrededor
del dúo polisacáridos de Siliqua
dulce y de la fr acción
purificada de semillas de Soja).
En pocas semanas… ¡que
perfección! Un efecto lifting
realmente visible, un endurecimiento
cutáneo palpable.
Y los rasgos finalmente distendidos,
definidos, mucho
más jóvenes.

Risposta Detalles 105
Crema para el contorno Ojos y
Labios
Los ojos, los labios, son detalles
muy importantes, que
necesitan un cuidado y una
atención muy especial. Especial
como la de Respuesta
Detalles. Una crema delicadísima,
pero de extraordinaria
eficacia que actúa, tanto
de forma inmediata como
de forma progresiva. La piel
de esta zona, tan delicada y
exigente, se siente rápidamente
nutrida, intensamente
hidratada, muy protegida. Y
sobre todo descubre su tono,
su elasticidad, mientras que
atenúa las señales de la intensa
mímica de la cara y del frecuente
estrés del maquillaje.
Risposta 735
Firmeza - Crema
Crema Fitofiller cara
Con acción compactante y
antiarrugas
Una respuesta firmemente
determinada a ofrecer, incluso
a la piel más exigente, una
óptima relación de nutrición,
hidratación y protección.
Una crema con una consistencia
densa que sobre la epidermis
se funde, aportando
sus principios activos vegetales
más evolucionados de
la moderna Fitotecnología,
complejos específicos que
trabajan con energía para distender
las marcas, atenuando
progresivamente la profundidad
de las arrugas con la
acción fitofiller. Lo que todas
las mujeres soñaban, hoy es
un tratamiento creado para
renovar el aspecto de la cara
que aparece rápidamente más
lisa, compacta y firme. Una
fórmula que contribuye a
reequilibrar las funciones cutáneas
y a acelerar la regeneración
celular. Para mantener
la frescura y el vigor de una
piel joven, la asociación con
el Suero Firmeza revela toda
la eficacia de una estrategia
de belleza realmente evolucionada.
Risposta 734
Firmeza - Suero
Suero Fitofiller de precisión para
la cara
Una elección precisa para
contrarrestar con eficacia la
relajación de los tej idos del
rostro. Pequeñas dosis de
producto, siguiendo el surco
de las arrugas más evidentes,
son insustituibles para responder
a las necesidades de
una piel madura con cuatro
acciones intensamente específicas:
el Suero ayuda a optimizar
la natural producción
de colágeno aportando tono
y compacidad, desarrollando
una óptima actividad de distensión,
ejerciendo un efecto
tensor inmediato ofreciendo
un aporte extra de protección
contra los daños de los
radicales libres. Los resultados
son excelentes cuando
trabaja en sinergía con la
Crema Firmeza: un dúo excepcional,
capaz de disimular
las líneas sutiles y las señales
del tiempo, dejando en primer
plano una cara con un
óvulo bien definido, con un
aspecto más suave y joven.
Una gratificación realmente
sin tiempo.

MAQUILLARSE Y EMBELLECERSE
...Con las cremas coloreadas,
perfectamente capaces,
de sustituir los tradicionales
maquillajes, evitaremos la
molesta sensación de sentir la
piel de la cara “pesada” y seca.
Ésta aparecerá fresca, ligera,
bien nutrida y protegida.
Crema Coloreada 254
a la Macadamia 255
y al Aguacate 256
Tonalidad Almendra, Avellana
y Dátil.
Original tratamiento-maquillaje
que destaca, con sus
tres cálidas y luminosas tonalidades
la belleza de la cara al
mismo tiempo que protege
combatiendo las arrugas.
Crema Coloreada 115
Luminosa
Hidratante, Protectora, Coloreada
La Crema Luminosa es, al
mismo tiempo, una crema
de día completa, hidratante
y protectora y un producto
para maquillarse. En verano y
en invierno, en la ciudad y al
aire libre. Sustituye la base y
el maquillaje con dos grandes
ventajas, aporta una tonalidad
cálida, sin que tener la
sensación y el aspecto de estar
maquillados, permitiendo un
bronceado natural.
26

Notas
27

BIOECOCÓSMESIS

Hoy en día, muchos,
muchas de nosotros hemos
optado por llevar a nuestra
mesa, para la alimentación
de nuestros familiares, los
productos de Agricultura
Ecológica: cereales, verduras,
frutas, productos que de
la tierra. Del sol y del agua
han obtenido pacientemente
su fuerza, “naturalmente”
productos que no contienen
esa importante cantidad de
residuos nocivos. Sabemos
que los principios nutritivos
que encierran estos alimentos
nos llegan más limpios,
más fuertes, más sanos. ¿Y
la piel de nuestra cara y la
de nuestro cuerpo? ¡Quizás
es hora de nutrirla e hidratarla
con la misma atención!
Por eso, aquí tenemos
la Línea Bioecocósmesis del
l’Erbolario. Productos de base
para cultivar la belleza
y el frescor de la epidermis
ricos en principios activos
(¡super-activos!) derivados de
vegetales cultivados siguiendo
las severas reglas de la
Agricultura Ecológica. Productos
dedicados a todos los
que saben apreciar la verdadera
esencia de las cosas, a
los que prefieren la manzana
pequeña e irregular, porque
respecto a otras elegidas por
su calibre esconde el tesoro de
los sabores inesperados y sales
y vitaminas y a los que saben
apreciar la crema, quizás
con una textura no al cien
por cien evanescente y con el
perfume diferente de las más
famosas, pero completa con
todas las propiedades intactas
que la naturaleza ha destilado
en silencio y en paz.
Detergente 842
para la Cara
A los Extractos de Calabaza, de
Hojas de Llantén y de Arándano
negro
Eficaz y agradable será cada
gesto de limpieza, gracias a
este específico y delicadísimo
detergente que, gracias a la
fuerza de la elástica estructura
de polisacáridos de las
Semillas de Guar, sabe adherirse
a la piel, envolviendo y
eliminando delicadamente
las impurezas y respetando al
mismo tiempo la natural capa
Hidro-lipídica. Son innumerables
las propiedades protectoras,
emolientes y antioxidantes
presentes gracias a los
Extractos ecológicos – con
alto contenido de vitaminas y
sales minerales – ¡de la Cáscara
de Limón, de las Semillas
de Calabaza, del Arándano
negro y del Llantén! Usada
cada día, esta receta dejará la
piel fresca y limpia, más aterciopelada
que nunca gracias a
29
la presencia del Almidón de
Tapioca.
Número de certif. IT 050
BC005
Crema Hidratante 840
para la Cara
A los aceites de Rosa mosqueta y
al Girasol con Extracto de Espino
Amarillo
Para el placer de descubrir
y conservar la tonicidad y
la juventud, el L’Erbolario
ha formulad una especialidad
capaz de aportar a la
epidermis de la cara toda la
hidratación y toda la tonicidad
que necesita. Esta crema
resulta también eficaz en
contrarrestar los fenómenos
de oxidación que amenazan
y comprometen la piel de la
cara. Todo esto se ha hecho
posible gracias a la actividad
sinérgica de purísimos componentes
biológicos como
los Aceites de Girasol, de
Sésamo y de Rosa Mosqueta,
que nutren y aportan suavidad,
a las Ceras de Aceituna,
Albaricoque, Almendras y
Trigo, que, coadyuvadas por
la fuerza antiedad del Extracto
de Espino Amarillo ayudan
a contrarrestar la acción
de los radicales libres. La piel,
día a día aparecerá más elástica
y aterciopelada al tacto
Número de certif. IT 050
BC 001

Crema Nutritiva 841
para la Cara
A los Aceites de Macadamia y
de Calabaza con Extracto de
Arándano negro
Pensada para la piel madura,
cansada y exigente, pero eficaz
también con la epidermis
más sensible. Esta crema rica
y densa desarrolla su potente
acción nutritiva gracias
a la ayuda de importantes
ingredientes biológicos. Su
primordial acción de prevención
anti-arrugas y de pérdida
de tonicidad cutánea están
asegurada por los extractos de
Semillas de Arándano negro
y de Cardo Mariano; el aporte
de elasticidad y suavidad
los obtiene de los Aceites de
Onagra, Rosa mosqueta, Girasol,
Jojoba, Calabaza y Macadamia
y de las ceras y de las
mantecas de Almendra, Trigo,
Karité y Cebada. Este es
un tratamiento ideal para obtener
una gran sensación de
“confort” y mantener a largo
plazo la belleza natural de la
cara y escote, defendiendo
diariamente la epidermis de
estas delicadas zonas de las
agresiones del frío, viento,
sol y aire contaminado.
Número de cert. IT 050
BC 002
Gel Ducha 846
Tonificante de Día
A la Menta y a la Albahaca
Aquí llega el primer desayuno
ecológico para una
epidermis que, bajo el chorro
tonificante de la ducha
matutina, quiere empezar la
jornada buscando el bienestar.
Los buenos días para
nuestra piel se encuentran
en los componentes de este
gel naturalmente agradable:
los Extractos de Albahaca,
Menta y Romero desarrollan
una actividad refrescante,
delicadamente balsámica,
mientras que las Semillas de
Guar eliminan las impurezas
aportando a la piel suavidad
e hidratación. Además, desde
por la mañana, reparamos la
epidermis de un envejecimiento
precoz gracias a las
Vitaminas de los Extractos
de Arándano negro y de las
Semillas de Calabaza.
Número de cert. IT 050
BC 006
Baño de Espuma 845
Relajante de Noche
A las Flores de Azahar y a la
Rosa Canina
Al final de cada día, nada
más agradable que un baño
caliente, quizás aún más agradable
debido al delicado y
relajante perfume de este gel
de baño. Entre los muchos
ingredientes ecológicos de su
fórmula, destacamos: Aceite
de Oliva tensioactivado,
que limpia delicadamente,
los Extractos de Flores de
Azahar y de Manzanilla, que
hidratan y refrescan la piel
con sus propiedades suavizantes,
los frutos de Rosa
canina, las Hojas de Melisa
y la Cáscara de Limón, que
se unen para combatir con
decisión la oxidación y el
envejecimiento cutáneo. Así
la piel, finalmente restaurada,
se predispone para la tranquilidad
nocturna, con la seguridad
de haber contribuido a
mantener todo su esplendor.
Número de cert. IT 050
BC 007
30

Aceite Tónico 844
para el Cuerpo
A la Rosa Mosqueta y al Jojoba,
con Extracto de Arándano Negro
Un masaje con este Aceite
Tónico aportará, incluso a
la epidermis más seca, vitalidad
y una agradable suavidad
aterciopelada. Gracias a la
particular composición del
tratamiento destacamos, entre
muchísimos ingredientes
ecológicos: Aceites con una
fuerte acción suavizante (de
Almendras dulces, Jojoba,
Sésamo, Girasol, Rosa Mosqueta),
el Aceite de Mango
“rey de los frutos”, rico en
Vitaminas A, B, C, el Extracto
de Arándano Negro y
la Vitamina E de las semillas
de Soja. Todo se traducirá
en muchas caricias, capaces
de nutrir la epidermis
combatiendo el precoz envejecimiento
y tonificando
al mismo tiempo los sentidos
gracias al fresco perfume
que emana de este agradable
Aceite.
Número de cert. IT 050
BC 003
Aceite Relajante 843
para el Cuerpo
Al Girasol y al Argán con
Extracto de Ribes Negro
Después del baño o de la
ducha, pero sobretodo, siempre
que se desee un masaje
realmente relajante y anti
cansancio, será necesaria la
utilización de este Aceite.
En su interior, un complejo
de Aceites nobles (Girasol,
Argán, Almendras, Sésamo,
Jojoba, Oliva) y el Extracto
oleoso de Ribes negro desarrollan
sobre la epidermis
una eficaz acción suavizante
y protectora, contrarrestando
los riesgos oxidantes y
las indeseadas pérdidas de
tonicidad. Durante cada masaje
de belleza, el bienestar
alcanza también el espíritu,
disponiéndolo a la serenidad
más completa g racias al
agradable perfume dulcísimo
de los innumerables aceites
esenciales contenidos en este
tratamiento.
Número de certif. IT 050
BC 004.
• Están garantizados por AIAB
(Asociación Italiana Agricultura
Biológica) certificando
LOS COSMÉTICOS DE LA
LÍNEA BIOECOCÓSMESIS
por ICEA (Instituto Certificación
Ética Ambiental);
• Contienen Aceites y Extractos
derivados de vegetales producidos
según la Directiva de
Agricultura Ecológica certificada
(y obtenidos con métodos
innovadores que mantienen
estables e inalterados sus principios
activos);
• Han sido preparados sin empleo
de colorantes sintéticos;
• Emplean exclusivamente fragancias
admitidas por la Disciplina
de la Asociación Italiana
Agricultura ecológica;
• No contienen materias primas
derivadas de OGM;
• Han sido sometidos a rigurosos
Controles Microbiológicos
en cada uno de sus componentes
y en los productos terminados;
• Han sido rigurosamente
testados, exclusivamente en
voluntarios sanos, en el Departamento
de Medicina Interna
y Terapia médica de la
Universidad de los Estudios de
Pavia, que ha comprobado su
seguridad, eficacia, y confort
añadiendo el hecho de ser hipoalergénicos;
• Han sido confeccionados en
contenedores realizados con
materiales reciclables;
• Se realizan en Oficinas de
Producción del l’Erbolario,
dotadas de un Sistema de
Gestión Ambiental Certificado
UNI EN ISO 14001 por
DNV.
31

Para la belleza
de la Persona
La belleza y la armonía del cuerpo se manifiestan
de mil maneras diferentes y dependen
de múltiples factores (alimentación, sueño, movimiento,
también felicidad…) que todos deberíamos
tratar de dosificar inteligentemente. Nuestros productos
por si solos no hacen milagros, pero pueden
ayudaros en la lucha contra los problemas estéticos.
Una vez más la eficacia depende de la constancia:
un poco de tiempo todos los días no es tiempo perdido.
Porque el respeto hacia los otros comienza por el
respeto de uno mismo. Si os sentís bien en “vuestra
piel”, los otros se sentirán mejor a vuestro lado.
33

LAS SUPERACTIVAS
Eficacia superactiva para
contrarrestar la relajación cutánea.
Con tres tipos muy específicos,
cuya principal característica
son las sorprendentes
propiedades de los principios
activos vegetales como la Kigelia
Africana (árbol maestoso
con cuyos frutos, las mujeres
Lebous de Cabo Verde
preparan un “gacha” para
aplicar sobre el pecho de las
jóvenes y favorecer su desarrollo)
o los Polifenoles del
Té Verde con su potentísima
acción astringente y protectora
contra la excesiva producción
de radicales libres.
Crema Exfoliante 556
para la Limpieza
Profunda de la
Epidermis del Cuerpo
Con Kigelia Africana y Polifenoles
del Té Verde
Esta innovadora crema
exfoliante tiene la función
de limpiar, alisar y suavizar la
piel de todo el cuerpo.
Los finísimos microgránulos
obtenidos de la cáscara de
la Almendra eliminan de la
superficie cutánea todas las
células muertas e impurezas,
así como todas las micropartículas
que podrían obstaculizar
la respiración de la epidermis
y limitar la eficacia de
los sucesivos tratamientos.
Crema 557
Reafirmante
Antiestrías para la Piel
del Cuerpo
Con Kigelia Africana y Polifenoles
del Té Verde
Un nutrido complejo de
activos vegetales tensores,
reestructurantes, antiedad,
junto a la excepcional acción
antirelajante de la Kigelia
africana hacen de esta
crema el tratamiento ideal
para prevenir la pérdida de
tono, combatiendo así mejor
34

la formación de las estrías.
Además, de proporcionar un
extraordinario efecto compacto,
asegurado por una
óptima hidratación, la piel
presenta una aspecto totalmente
nuevo y se torna más
suave y aterciopelada. Una
importante ayuda durante el
periodo del embarazo, gracias
a la presencia de específicos
ingredientes capaces de
desa rrollar una acción de sujeción
sobre las fibras elásticas
y sobre el colágeno. Un gran
resultado. Dos modos de empleo:
como tratamiento durante
algunas semanas, para
un inmediato efecto belleza
sobre la piel, o todos los días,
para prolongar y conservar el
placer de una elasticidad cutánea
verdaderamente joven.
Crema 559
Reafirmante
Antiestrías para la Piel
del Seno
Con Kigelia Africana y Polifenoles
del Té Verde
Cuando el objetivo es un
Seno bello y evidente, es indispensable
cuidar los tejidos
cutáneos que lo rodean y que
representan su verdadera sujeción
natural. Por lo tanto,
para mantener la tonicidad y
turgencia, este especial tratamiento,
muy rico y concentrado,
desarrolla una acción
intensa sobre la epidermis del
seno, aportando nutrición,
hidratación y elasticidad mediante
sus principios activos
particularmente funcionales.
35

AL ACEITE DE ARGAN
ALL’OLIO DI ARGAN
Al Argania Espinosa ha
elegido un único lugar en el
mundo: la región del ocre y de
las especies ocra del Marrueco
sud-occidental. Aquí, a las
amplias puertas del desierto
y en un clima del rigor seco e
inhóspito, vente millones de
valientes árboles se reunen
para formar una inmensa foresta,
la Arganeraie, considerada
la última bandera de la
fertidad que resiste al insidioso
avanzar del Sahara.
Crema detergente 450
de masaje para la
Cara
Con extracto de hojas de Argan
más suavidad y más Frescor
Para empezar, ya desde el
gesto de base de la limpieza
cotidiana, su dorado, luminoso
percurso de belleza, la
piel de la cara, cuello y escote
con agrado se encomendará
a ésta rica Crema detergente.
En su cosistencia compacta,
el Aceite de Argan, lavado a
lavado, dejará la epidermis
luminosa, suave y aterciolada,
preparada para recibir
los posteriores tratamientos
de belleza y para obtener el
máximo beneficio.
Crema para 321
la Cara
Con extracto de hojas de Argán.
Más Luminosidad y más
Compacidad.
Alrededor del Aceite de oro
del Argán rueda enteramente
la fórmula calibrada de esta
rica crema para la cara, particularmente
indicada para
el tratamiento de las pieles
atónicas y desvitalizadas y
además aconsejada para todas
las epidermis decididas a
mantener en el tiempo tono,
juventud y definición de los
rasgos.
Aceite puro para 335
la Cara, Cuello y
Escote
Más Elasticidad y más Tersor
Riquísimo en tocoferoles,
polifenoles y ácidos grasos
Omega-6, el Aceite puro día
a día aportará a la piel de la
cara, cuello y escote tono y
una inusual elasticidad. Por
su irrepetible capacidad de
favorecer la reactivación de las
funciones vitales de las células,
36
además el preparado es considerado
un remedio de rápido
efecto para las pieles, incluso
las más estropeadas y apagadas,
que desean rápidamente
recuperar esplendor y frescor.
Balsamo Labios 451
Con extracto de hojas de Argan
más Nutricción más Protección
Destinado a la zona más seductora
del cuerpo, este Bálsamo
Labial emplea las portentosas
dotes restauradoras,
compactantes y nutrientes
del Aceite de Argan.
Baño de Espuma 318
Con extracto de hojas de Argán.
Una limpieza más delicada.
Un gel de baño que es un
verdadero tratamiento de belleza,
indicado para todas las
pieles y en particular para las
más delicadas, las más áridas
y para aquellas que se irritan
más fácilmente.
Crema para 319
el Cuerpo
Con extracto de hojas de Argán.
Más tonicidad y más hidratación.
La Crema para el Cuerpo al
Aceite de Argán ha sido formulada
pensando para quien
le gustan poco las fragancias
envolventes pero que no

quiere renunciar a un buen
baño y al cotidiano auxilio
de sustancias funcionales que
aporten nutrición e hidratación.
Discretamente, pero
con una incomparable eficacia,
el preparado en cada momento
de día transportará a la
piel del cuerpo toda su fuerza
dinamizadora y restauradora.
Aceite rico 452
para el Cuerpo
más Elasticidad más Tonicidad
Constituido al 99,5% por
Aceite puro de Argan (unido
sólo a la Vitamina E), ésta
fórmula es rica en principios
como tocoferoles, polifenoles
y ácido linoleico. Por lo tanto
re-propone las dotes particulares
del Argan que, siendo un
gran dinamizador cutáneo, es
capaz de reactivar las funciones
vitales de las células.
Jabón 453
Con extracto de hojas de Argan
Más Suavidad y más Cremosidad
En la forma y en el perfume
este jabón recuerda la perfecta
avellana de los frutos de la
Argania Espinosa.
Crema Manos 388
Anti-edad
Con extracto de hojas de Argán.
Más Nutrición y más Protección.
Como un film protector en
cada aplicación se extenderá
sobre éstas una crema rica
y con un marcado poder
restaurador. Olvidando la
sensación molesta de la sequedad,
la epidermis de esta
fundamental parte del cuerpo
apreciará increíblemente el
aporte dinamizador, nutritivo
y protector del Aceite de
Argán y del Extracto de las
Hojas de Argán.
Champú 454
reforzante
Con extracto de hojas de Argan
Más Vigor más Explendor
El aceite de Argan dirige la
acción restauradora y reforzante
del producto. En cada
lavado, los mechones se beneficiarán
de su caricia nutriente
y reforzante.
Aceite para 322
Cabellos
Más Brillo y más Suavidad
Aplicado sobre los cabellos el
Aceite&Aceite desarrollará
en él todas sus propiedades,
fortalecedoras y restauradoras,
aportará una inusual suavidad
y facilidad de peinar y
mantendrá el peinado durante
más tiempo.

MANOS Y PIES
Para un confort absoluto,
evitando la desagradable sensación
de sequedad, a las que
estas importantes zonas están
a menudo sometidas y para
que vuestra caricia sea siempre
aterciopelada y ligera
Crema para 028
las Manos al Limón
La Crema para las Manos al
Limón constituye un tratamiento
de belleza completo
para las manos.
De inmediata absorción, forma
una película invisible que
la protege de las agresiones
externas – frío, viento, agua,
detergentes-. Gracias a su
específica composición, enriquecida
con Glicerina, en
poco tiempo las hace más jóvenes
y bellas. El extracto de
Limón garantiza una perfecta
higiene y un efectivo efecto
aclarante.
Crema para 198
las Manos y las Uñas
Al Aceite de Oliva y a la
Vitamina E
Las excelentes propiedades
hidratantes, nutritivas y emolientes
de esta crema
tonifican y mantienen
elástica la piel de
las manos, la protege
de las agresiones de
los agentes externos, combatiendo
las grietas y los
enrojecimientos y dejando
una agradable sensación de
suavidad que perdura en el
tiempo. Gracias al aporte
vitamínico de esta receta,
también las uñas más frágiles
y estropeadas se vuelven lisas
y compactas.
Crema para 195
Pies y Piernas
A las Algas Marinas y a la
Hiedra
La Crema completa el efecto
relajante del pediluvi o.
Potencia y hace perdurar la
beneficiosa acción relajante e
hidrantante de la Hiedra y del
Roble marino completada
por el Castaño de Indias, el
Alga roja del Pacífico y el
Fitosoma-Aescina con todas
sus bien conocidas propiedades.

Notas
39

Líneas Perfumadas
Para vestir a la persona con un sutil encanto,
muchas, muchísimas líneas para el cuerpo,
cuyos perfumes se presentan en forma de geles de
baño dulces y delicados, ricas cremas, fluidas y
sedosas, jabones cuya fórmula nace de una antigua
receta del Siglo XIX, sales para suavizar el agua
del baño, talcos para volver a encontrar el sabor del
tiempo perdido, aguas de perfume para envolverse
en una estela aromática y misteriosa ….
Y además velas, inciensos, para no olvidar el ambiente
de casa y para aromatizar las habitaciones en
las cuales nos movemos.
41

AJENJO
ASSENZIO
Su fragancia es aromática
nos envuelve siendo al mismo
tiempo espléndidamente
delicada y ligera. L’Erbolario
vuelve a descubrir las óptimas
propiedades de esta noble
planta herbácea perenne,
también llamada “Artemisa”,
asociándola a las otras
dos Artemisas protagonistas
de esta especial línea de baño:
el Dragoncillo y el Genepí.
Ajenjo está listo para dar a
la piel un nuevo y armonioso
horizonte de belleza de
bienestar.
Agua de 819 820
Perfume
Una importante energía tonificante
nace de los pactos
aromáticos, pero delicados,
del perfume de Ajenjo. La
mediterránea frescura de la
Naranja y el Limón se dejan
seducir por las notas más encendidas
de la Artemisa y del
Cilantro y por la especiada
invitación de los Clavos de
clavel.
Gel de Baño 815
Con microesferas a las Vitaminas
A & E
Más tono y bienestar con un
baño que asegura un relax
tres veces más activo. Muy
eficaz gracias a las propiedades
hidratantes, astringentes y
antioxidantes de los extractos
de las tres Artemisas. Especialmente
única la evolucionada
tecnología de las innovadoras
microesferas que
hacen circular en su interior
las importantes vitaminas A y
E liberándolas en la espuma.

Champú 821
Hidratante
Un champú perfecto para
un uso frecuente. Trabajan
en sinergía sus específicos
componentes, combinados
en esta fórmula para aportar
al cabello la hidratación, el
volumen y la suavidad de la
seda.
Crema Fluida 816
Cuerpo
Dirigido a la belleza de la
piel de todo el cuerpo, este
tratamiento ligero, no graso,
concentra en su fórmula
un complejo de eficacísima
actividad: primero de todo
su triple acción hidratante,
antioxidante y astringente
gracias a los extractos de las
tres Artemisas unidas a la actividad
nutritiva del Aceite
de Cártamo, de la Manteca
de Karité y del Aceite de
Girasol.
Deocrema 817
Desodorante de largo efecto.
Una receta estudiada para
contrarrestar y anular los
efectos desagradables de la
transpiración y la formulación
de olores desagradables,
manteniendo durante largo
tiempo el natural frescor.
Jabón 822
Un jabón pensado para crear
una fragante y aromática espuma
que sabe acariciar incluso
las pieles más sensibles.

ALMENDRA
MANDORLA
Tierno, nutriente y dulcísimo
fruto del almendro, la
golosa Almendra, con su candor,
siempre ha sido motivo
de inspiración, símbolo místico
que ha embrujado, gracias
a la delicadeza de su sabor a
todos los paladares, incluso
los más refinados y exigentes.
Esta magia se repetirá ahora
gracias a la nota aristocrática
de su perfume, ni muy dulce
ni muy amarga.
Agua de Perfume 603
Captura para Vosotros el
perfume fragante, raro y sensual
de la Almendra, ni muy
dulce ni muy amargo, como
un caluroso y arrollador abrazo
que os envolverá con su
estela golosa y excitante de
aroma de Almendra.
Baño 605 606
de Espuma
Delicadísimo para todo tipo de
pieles
Un baño cuya espuma suave,
cándida y ligera traerá a vuestra
memoria las imágenes sugestivas
y aromáticas de las
laderas del Etna blanqueadas
por Almendros en flor y que,
gracias a sus delicadísimos
agentes limpiadores, se revelará
amable incluso con las
pieles más frágiles y sensibles.
Crema para 607
el Cuerpo
Súper-nutritiva y Protectora
La acción combinada de 4
diferentes mantecas junto a
la actividad del aceite, de la
cera, de la leche y del extracto
hidroglicérico de Almendras
dulces hacen esta crema
capaz de nutrir, hidratar y
proteger la epidermis de todo
el cuerpo.
44

Jabón 612
Dulce y delicado
Del fruto goloso y nutriente
del Almendro este jabón
conserva todas las virtudes
suavizantes, protectivas y
emolientes.
Aceite de Masaje 611
Delicadamente perfumado
La composición natural del
Aceite de Almendras bien
conocido por sus propiedades
reafirmantes, emolientes
y suavizantes y su perfume
discreto y agradable hacen
de este producto un óptimo
complemento incluso en los
masajes más largos, frecuentes
y prolongados.
Mascarilla 610
para Manos
Hidratante, Nutritiva y
Restauradora para la piel de las
manos.
Gracias a esta práctica mascarilla,
las manos descubrirán
en la rica, golosa y superenergética
Almendra un eficaz y
casi insustituible aliado.
El principal ingrediente de
este tratamiento, la Almendra
dulce, bien conocida por sus
apreciadas virtudes emolientes,
suavizantes y protectoras,
ha sido reforzada por 4 mantecas
y 3 aceites diferentes,
para aportar beneficio y alivio
incluso en las pieles más
áridas y sensibles.
Vela Perfumada 617
45

AMBRALIQUIDA
En la irrepetible tierra de
Turquia, el viento de las costas,
el Meltem irreverente,
se inmerge en una reparada
foresta de Liquidambar
orientalis. Aquí, su canto
persuasivo despierta las hojas
de otoño en el suelo dormidas
y su aroma seco y riguroso
esposa inesperados alientos
de especies y miel robados
al lejano suk. Nace así el
perfume del Ambraliquida,
nota hipnótica y triunfal de
los acuerdos nunca experimentados.
Agua 303 304
de Perfume
Nacida para cautivar el gusto
masculino y seducir los
sentidos femeninos, la nota
perfumada del Ambraliquida
habla de secretas dimensiones
y lugares arcanos. En su
canto oloroso tonos dulces
y acentos ambrados funden
su melodía a un eco vivaz de
resinoides naturales.
Gel de Baño 305
con microesferas a la
Vitamina E
Al extracto de Liquidambar
orientalis
De la corteza dura del Liquidambar
se obtiene un bálsamo
fuertemente aromático,
el Storace, líquido que la
tradición popular ha elegido
como infalible panacea
para sus diferentes molestias
de la piel. Introducido en la
consistencia de gel de baño,
bajo forma de extracto, el Liquidambar
orientalis, replica
aquí sus antiguas virtudes en
cada lavado, asegurando a la
epidermis del cuerpo un importante
aporte tonificante,
astringente y protectivo.
El aporte importante de Vitamina
E que las microsferas
ambradas introducen en el
preparado aseguran en la piel
un irrenunciable aporte antiedad.
Crema para 307
el Cuerpo
Con extracto de Liquidambar
orientalis
En la textura finísima de esta
crema aparece un equipo eficaz
de sustancias funcionales.
Entre ellas resaltan la manteca
de Pistacho, super emoliente
y restauradora, los aceites
de Sésamo y Pistacho, que
aportan tono y elasticidad,
y el Extracto de Liquidam-

ar Orientalis, antioxidante
y protectivo. Un producto
agradabilísimo gracias al perfume
hipnótico del Ambraliquida.
En cada aplicación del
producto, la piel recibirá un
importante aporte de tono e
hidratación al mismo tiempo
que se verá envuelta en las
notas misteriosas del Ambraliquida.
Aceite 308
Aterciopelante para el
Cuerpo
Al extracto de Liquidambar
orientalis
Lujo puro que escurre
es este aceite para el cuerpo
enriquecido por la notas
triunfales del Ambraliquida.
Además, las sustancias activas
capaces de aportar tonicidad
y esplendor a la epidermis
(aceites de Pistacho, Sésamo
y Girasol) junto con una fragancia
irrepetible y secreta,
perfecta para favorecer una
distensión completa.
Jabón 316
Al extracto de Liquidambar
orientalis
La entera fórmula de este jabón
rueda alrededor del feliz
matrimonio entre el Aceite
de Pistacho emoliente y
protectivo y el Extracto de
Liquidambar orientalis, aquí
particularmente apreciado
por sus propiedades tonificantes
y astringentes.
Ambraliquida 412
Fragancia para Leños Frutados
El perfume hipnótico del
Ambraliquida en cada momento
perfumará la casa, gracias
a los leños frutados que
son un elegante objeto de
decoración al mismo tiempo
que un práctico ambientador.
Vela Perfumada 306

CITRUS
Gajos de Pomelo rosa, Lima,
Limón, Mandarina y
Naranja roja, para mantener
fresca la alegría y saludar cada
nueva jornada con una
macedonia de buen humor.
Agua 406 409
de Perfume
Notas de Pomelo Rosa, Lima y
Mandarina Amarilla
Este burbujeante Agua de
Perfume tiene la fuerza
tranquilizante de los frutos
sonrientes y solares. En cada
vaporización su fragancia cítrica
envolverá a la persona,
siguiendo sus pasos durante el
arco de la jornada.
Baño de Espuma 403
Refrescante
Con Zumo de Pomelo Rosa y
Extracto de Cáscara de Lima
Llamados a dar vida a la espuma
consistente y fresca
de este gel de baño, en cada
lavado, los cítricos colores
del sol agradarán el espíritu
con su fragancia briosa, participando
además a mantener
durante largo tiempo el esplendor
de la piel. En efecto,
junto con los tensioactivos
con acción detergente dulce
y delicada, trabajan además,
en esta formulación, extractos
derivados de Pomelos,
Limas, Mandarinas, Limones
y Naranjas, ricos en bioflavonoides
y en sustancias funcionales
con una marcada acción
tonificante y protectora.
Fluido 404
Refrescante para
el Cuerpo
Con Zumo de Pomelo Rosa y
Extracto de Cáscara de Lima
Gracias a la consistencia ligera
y al embriagador perfume
cítrico, este fluído refrescante
en cada estación será la coronación
ideal del gel de baño o
de la ducha.
Las notas burbujeantes de
este aromático ramo en cada
aplicación participan en
agradar el espíritu, mientras
que la mezcla numerosa de
sus sustancias funcionales se
descubre como una verdadero
“banquete” para la piel
del cuerpo.
Pocas, rápidas caricias bastarán
para asegurar a la epidermis
la nutrición y elasticidad
de cuatro diferentes tipos de
aceites, además mucho frescor
e hidratación, aportadas
por el Factor Hidratante Refrescante.
Una macedonia de activos,
derivados todos del zumo,
de las hojas y de las cáscaras
de los cítricos color del
sol (Pomelo Rosa, Lima,
Mandarina, Limón, Naranja
48

Amargo), además sostiene la
elasticidad y el esplendor cutáneo,
para una piel siempre
fresca y suave al tacto.
Desodorante 405
Refrescante
Con Zumo de Pomelo Rosa y
Extracto de Cáscara de Lima
Con su sinfonía aromática,
debida en primer lugar a notas
de Pomelo Rosa, Lima
y Mandarina Amarilla, este
desodorante cuidará durante
mucho tiempo la agradabilidad
y el frescor de la
persona. La alianza entre el
Sodio usnato obtenido del
Musgo de las encinas (Usnea
barbata) y a la Vitamina E de
las semillas de la Soja aportan
al preparado la capacidad de
inhibir con dulce eficacia el
desarrollo micróbico y por
lo tanto la degradación del
sudor, responsable de la aparición
del mal olor. Una macedonia
de principios activos,
derivados de todos de los
frutos sonrientes del Genero
Citrus, en cada aplicación
asegurará a la piel de las zonas
axilares un aporte importante
de sustancias protectoras y
compactantes.
Jabón 408
Con zumo de Pomelo Rosa y
Extracto de Cáscara de Lima
Esta pastilla de jabón tiene el
perfume suave y vigoroso de
los Pomelos más jugosos y
el color verdísimo de las vitamínicas
Limas. Su espuma
fragantísima será un placer
para los sentidos y en cada
lavado tratará con fresca dulzura
la epidermis, incluso la
más delicada y sensible.
Citrus 349
Fragancia para Leños Frutados
El brío alegre de los cítricos
inundará las habitaciones de
su casa, gracias a los leños
perfumados que son elegante
objeto de decoración al mismo
tiempo que un práctico
ambientador.
49

DOLCELISIR
En el interior del ramo Dolcelisir
se encuentran y se unen
los aromas más invitantes
y voluptuosos. La Caña de
Azúcar energética realza su
aroma hasta la sublimación
licorosa y caliente del Ron
que se obtiene de este. El
Cacao querido por los dioses
con sus semillas aporta, junto
al brío tonificante que lo
caracteriza, la nota sensual
del chocolate caliente y de las
tabletas negras de especies y
tonos amargos. Finalmente,
el Saúco, deja macerar a lo
largo sus flores cándidas y
azucaradas, hasta enalzar el
recuerdo embriagador de los
jarabes y los licores a los que
da siempre vida.
Agua de Perfume 458
Nacido de la sugestión de
pura voluptuosidad, el acorde
perfumado Dolcelisir sabe
unir sus modulaciones
más dulces a la mujer con
sus acentos licorosos al brío
masculino.
Gel de Baño 455
La fragancia glotona y sensual
de este gel de baño habla de
melaza y ron mezclados, de
especies y de flores todas para
comérselas. En su fórmula
bien equilibrada, junto a un
seleccionado elixir de principios
activos, se recolectan
sustancias detergentes con
una acción delicada y respetuosa
con todas las pieles.
Los extractos de flores de
Saúco, semillas de Cacao y
hojas de Caña de Azúcar ,en
particular, cuidan con su brío
tonificante suavizante y antioxidante
del esplendor de
cada piel, que en cada baño
50

aparecerá suave y aterciopelada,
envuelta en el abrazo
licoroso y azucarado del perfume
Dolcelisir.
Crema para 456
el Cuerpo
En cada aplicación esta crema
voluptuosa suscitará el
recuerdo del redondo sabor
del Ron obtenido de la Caña
de Azúcar, del chocolate de
taza que al Cacao asocia el
aroma caliente de las especies
y de los amargos obtenidos
de la flor pálida del Saúco.
Al mismo tiempo, sustancias
funcionales se activarán
para acompañar el tono y el
frescor de la epidermis, que
podrá así, durante mucho
tiempo conservar intacto su
patrimonio de belleza. Junto
a los extractos hidratantes
y protectores de la Caña
de Azúcar, Cacao y Flores
del Saúco, la Crema Dolcelisir
asocia un conjunto
de principios activos, entre
ellos el aceite de Almendras
dulces, capaz de contrarrestar
el riesgo de relajaciones
cutáneas, el aceite de Sésamo,
ideal contra la relajación
y suavizante, y la Manteca
de Cacaco, con importante
capacidad super-nutritiva y
restauradora.
Jabón Perfumado 465
Un jabón con consistencia
particularmente suave y cremosa.
Fragancia para 457
Leños Perfumados
Una nota perfumada caliente
y sensual que en cada momento
perfumará la casa, gracias
a estos leños frutados que
son un elegante objeto de
decoración al mismo tiempo
que un práctico ambientador.
Vela Perfumada 466
Saquitos 460
Perfumados para
Cajones
51

FLORES CLARAS
FIORI CHIARI
Rosas, petunias y muguete
son las notas perfumadas,
delicadas y suaves de flores
cuyo candor y pureza los poetas
y pintores han querido
expresar. Y que aquí expresará
vuestra persona, envolviéndola
dulcemente con un
encanto discreto y puro.
Agua de Perfume 363
Un ramo fresco y luminoso
realmente inconfundible
por sus apetecibles reclamos
frutados.
Baño de Espuma 361
Con extracto de Lirio Blanco
Una dulce crema láctea y
rica, que debe sus excelentes
virtudes hidratantes, al
bellísimo Lirio Blanco y a las
eficaces virtudes protectoras
de la Avena. Un baño ideal
incluso para las pieles más
delicadas y sensibles. Una
inmersión total en un agua
deliciosamente perfumada,
como si su superficie estuviera
cubierta por pétalos claros,
pálidos… totalmente embriagadores.
Elixir Oloroso 362
Para hidratar, Alisar y Perfumar
la epidermis
Una espléndida receta innovadora
que prolonga el
intenso bienestar del baño.
Un gesto rápido: basta vaporizar
sobre todo el cuerpo el
Elixir para disfrutar del placer
de una piel maravillosamente
perfumada y al mismo tiempo
hidratada y aterciopelada.

Notas
53

FLOR DE LA OLA
FIORE DELL’ONDA
Para quien en la abierta extensión
marina sufra de nostalgia
y para quien durante
todo el año sienta el deseo
de sumergir su pensamiento
entre las sonrientes y saladas
olas, la línea Flor de la Ola
ha capturado la nota aromática
y fuerte de la brisa marina
y la ha unido a la salada
fragancia que en el mar florece
en cada rompeola. Nace
así un perfume penetrante y
con un brío indomable, que
cabalga como una ola sobre
esta línea de baño compleja y
fresquísima.
En su equilibrada fórmula resaltan
los extractos benéficos
de plantas que, simplemente
con estar apoyadas en el agua
o en el fondo de ella, obtienen
de ésta toda su fuerza vital y
su belleza.
La purpúrea Alga Nori y la
Ninfea Blu con sus admirables
y puntiagudas flores,
derivan generosamente en un
Gel de Baño, en una Crema
Fluida y en un Jabón su
envidiable grupo de flavonoides,
sales minerales, proteinas
y vitaminas.
Aseguran así cada día a la
piel un velo de suavidad y
protección, así como un irrenunciable
aporte en la lucha
precoz contra el envejecimiento
cutáneo y las antiestéticas
pérdidas de tonicidad.
Agua de Perfume 502
Brioso y fresco, penetrante e
indomable, un perfume que
sobre vuestra piel cada día
revocará memorias salobres
y azules.
Gel de Baño 500
Con extractos de Ninfea Azul y
Alga Nori
Al florecer la espuma de este
gel de baño, la bañera en la
que os habréis sumergido se
transformará en una laguna
acogedora y pacifica. Non
sólamente por la fragancia
espumosa que al instante os
envolverá y que creará en
vosotros la ilusión de esta r
meciendoos entre las olas,
sino también porque los
principios activos que caracterizan
la línea habrá cedido
al agua de la bañera un aporte
importantísimo de sales minerales
y vitaminas.
Además, el Agua destilada de
la Ninfea Azul se ocupará de
suavizar y tonificar la epidermis,
que el extracto de Alga
Nori habrá ya anteriormente
hidratado y refrescado. De la
flor de la Ola con cada lavado
vuestra piel aparecerá más
suave y aterciopelada, sutilmente
envuelta en una estela
de fragancia marítima.
54

Crema Fluida 501
para el Cuerpo
Con extractos de Ninfea Azul y
Alga Nori
Las Oceanas ninfeas que la
tradición griega menciona
como habitantes del oceáno
y de los mares, más que
cualquier otro preparado de
belleza amarían la crema Flor
de la Ola, por su consistencia
ligera como la espuma
y por el perfume salubre y
ventilado. Desde la primera
aplicación el cuerpo sentirá
una intensa sensación de
frescor, mientras la piel se
encontrará bien nutrida y
apoyada en su lucha contra
el envejecimiento precoz y
la pérdida de tonicidad. Junto
al aceite de Oliva, de Plama y
de Girasol ecológico trabaja
la vitamina E, o vitamina de
la belleza, apreciable por sus
marcadas dotes antioxidantes
y protectoras.
Vigilan sobre todo los extractos
de Alga Nori y de Ninfea
Azul, aliados de elección de
la integridad y del esplendor
cutáneos y el suavizante y
compactante extracto de Laminaria
digitata en aceite de
semillas de uva. Con pocos
retoques, cada día podreís
vestir todo el ventilado perfume
azul del mar y juntos
dar a la epidermis del cuerpo
una ola llena de principios
activos tonificantes, hidratantes
y antiedad.
Jabón 503
Con extractos de Ninfea Azul y
Alga Nori
Suave y perfecto como una
piedra restituida por el mar,
este jabón en cada uso realzará
entre vuestras manos
su fresquísima y aromática
espuma.
En el interior de su fórmula,
para hidratar y suavizar
la piel, se han utilizado extractos
derivados de plantas
que extraen del agua toda su
fuerza vital.
El extracto hidroglicérico
de Nori, alga purpúrea que
ama los fondos marinos de
roca y el extracto de Ninfea
azul, planta admirada por sus
maravillosas flores puntiagudas,
sostienen con su fuerza
protectora y tonificante la
actividad de los aceites de
Oliva y de Palma. ¡Y sobre
la piel de todo el cuerpo esto
aportará una fresca e innovadora
vitalidad!
55

FRUTTO
DE LA PASIONE
Pequeñas obras diseñadas
con impecable correspondencia
geomética, las flores de la
Pasiflora, exóticas y dulces
como sus frutos. El perfume
de la Pasiflora añadirá encanto
al encanto de la femineidad
más radiante, anunciándose
por cualquier lugar
por donde pase.
Agua de perfume 504
Fresco y seductor como las
flores de la Passiflora, exótico
y dulce como sus fr utos, el
perfume Fruto de la Pasión
añadirá encanto al encanto
de la feminidad más radiante,
anunciándo su paso por el
aire.
Perfume sólido 511
La fragancia de la Pasiflora
habla de frutos agridulces y
de radiantes flores. Presentada
en una agradable forma
sólida, ésta se hace más intensa
y radiante y se carga de
matices que acompañaran
a la mujer durante mucho
tiempo.
Gel de Baño 506
con extractos de flores y frutos de
la Pasiflora
Esta crema Fruto de la Pasión
es un himno a los estados
más exuberantes, aportará a la
piel un imprescindible apor-
56

te nutritivo, antiedad y de
elasticidad. Trabajan en este
sentido el Aceite de semillas
de la Pasiflora edulis, y el
Aceite de Cartamo. Además,
el extracto obtenido de las
grandes flores de la Pasiflora
encarnata desarrolla una importante
acción refrescante
y protectora, mientras que
el extracto del fruto de la
Pasiflora edulis aporta generosamente
un complejo de
vitaminas, sales minerales y
sacáridos.
Jabón Perfumado 513
con extractos de flores y frutos de
Pasiflora
La Passiflora cede a este jabón
su brío vital y veraniego. Los
extractos obtenidos de sus
flores y frutos tonifican y refrescan
la epidermis mientras
que el aceite obtenido de sus
semillas hace que después de
cada aplicación la piel resulte
siempre más luminosa, suave
y aterciopelada al tacto.
Fragancia para 509
Leños Perfumados
El sentir exótico y fresco del
Fruto de la Pasión entrarán
en los espacios de la casa, gracias
a estos leños perfumados
que son un refi nado objeto
de decoración y un práctico
ambientador al mismo
tiempo.
Saquitos 512
Perfumados para
Cajones
Vela Perfumada 510
A base de cera de Soja

IRIS
Es la Iride rugiadosa, diosa
griega esplendida mensajera
de los esplendidos dioses que
bajo forma de arco iris unía el
cielo y la tierra. Iris, debe la
ligereza a su nombre.
Sin olvidarnos de esto, desde
tiempos inmemorables y
lejanos, el lenguaje de las
flores ha querido atribuir al
Iris la labor dulce de favorecer
y propiciar las notas más
agradables.
También en el jardín del
L’Erbolario esta flor aérea se
revelará una pequeña fuente
de alegría, ya que, dando la
nota preciosa de su perfume
a esta sensual línea de baño,
hará que en cada momento
del año sea posible encontrar
“aquel color y aquel olor
del cielo” que entre los lirios
multicolores se respiran en
primavera.
Agua 730 731
de Perfume
Una estela de inconfundible
aroma quedará en el aire a
vuestro paso, si permitís que
esta sensual agua de perfume
os transfiera todas las amables
notas del Iris.
Perfume Sólido 429
Celestiales en la fragancia que
se eleva de sus pétalos y en el
color en el que todos los años
saludan la vuelta de la primavera,
los Iris transponen
ahora su fragancia en la forma
sólida de este perfume, que se
carga de esta manera de nuevos
e intensos matices.
Iris Tenue 853
Eau de Toilette
Fragancia ligera
La belleza pasajera de los pétalos
del Iris presentado en
un aroma embriagador con
una fragancia más ligera y
delicada
58

Baño de Espuma 725
Con toda tranquilidad podéis
regalar a vuestra piel un
baño perfumadísimo y relajante.
Gracias a la presencia
de los Aminoácidos del Trigo,
capaces de asegurar una
limpieza delicadísima y a los
extractos de Iris y Altea, refrescantes
y suavizantes.
Crema para 728
el Cuerpo
Una crema para el cuerpo
rica, consistente y untuosa al
tacto, con un perfume intenso
y sensual, se revelará como
un placer voluptuoso para
vuestros sentidos y para vues-
tra piel que, después de su
aplicación, resultará bien nutrida,
hidratada y protegida.
Crema 355
deodorante
Con extractos de Iris y Altea
Esta crema desodorante hará
perdurar en el tiempo el frescor
de la persona.
Talco Líquido 733
Ideal para quien ame la sensación
de frescura que nos da
el talco pero que no le guste
la textura de “polvo”. Una
forma cosmética innovadora
y muy práctica, particularmente
ideal para “unirse” a
este embriagador y sensual
perfume de Iris. Este talco
líquido se presenta como una
crema fluida y ligera, que no
deja huella en la ropa. Entre
vuestros dedos se transformará
para refrescar y secar
perfectamente vuestra piel.
Ésta aparecerá suave y aterciopelada
gracias a la acción
absorbente y suavizante del
Almidón de Tapioca, y al
mismo tiempo mejor hidratada
por los extractos refrescantes
del Iris y de la Altea.
Jabón 732
Un jabón cuya abundante
espuma suave y consistente,
os envolverá generosamente
trasmitiendo a vuestra piel
una agradable sensación de
frescura gracias a los extractos
del Iris y de la Altea, y dando
a vuestra persona las perfumadísimas
notas sensuales
del Iris.
Iris Fragancia 411
para Leños Frutados
Dulce y delicado, fresco y relajante,
el olor del Iris, “color
del cielo” en cada estación
inundará vuestras habitaciones
gracias a los leños perfumados
que son elegante
objeto de decoración al mismo
tiempo que un práctico
ambientador.
Vela perfumada 727

LAVANDA
De paseo por los campos
de la Lavanda, abiertos e
inmensos, hasta el horizonte
ondea este mar lila y fragante,
en el que aman perderse
las damas vestidas de blanco,
la cara escondida entre melenas
largas de cabellos que
vuelan al viento, las faldas
amplias que, susurrando acarician
el campo...
Agua de Perfume 655
Por alguno celebrado como
el único aroma posible, el
perfume antiguo de la cerúlea
Lavanda, símbolo de
limpieza exterior y espiritual
que abre a la generosidad y
hace optimistas.
Baño de Espuma 273
Con Extracto de Avena
Desde tiempo inmemorable
el perfume de la dúctil cerúlea
Lavanda es sinónimo, como
dice su nombre, de fresca
limpieza. La tradición le atribuye
el poder de predisponer
al optimismo y a las ganas de
trabajar. Nada mejor que la
suave caricia de este gel de
baño que sabrá despertaros
con su punzante olor, desarrollando
su acción detergente
con absoluta suavidad
y dejando además, gracias al
extracto de Avena, que lo
enriquece, la epidermis suave
como la seda y aterciopelada.
Jabón 274
Con extracto de Avena
La limpia fragancia de la Lavanda
en un jabón emoliente
y suavizante para todos los
tipos de piel.
Talco Perfumado 276
Para envolverse en una nube
de aromático frescor y descubrir
los antiguos gestos de
hace tiempo.
Sacchetti 159
60

LEÑOS FRUTADOS
LEGNI FRUTTATI
La línea de Leños Frutados
nace de un inusual matrimonio.
El fruto que madura y el
ramo que lo soporta, la pulpa
jugosa y la consistente corteza
se unirán en ésta fórmula
tan agradable y dando vida a
un perfume suave y fuerte al
mismo tiempo. Cualquiera,
hombre o mujer, podrá entonces
confiar los gestos de la
cotidiana toilette a los Leños
Frutados, descubriendo en los
principios activos que caracterizan
la línea importantes
aliados para dar tonicidad y
frescor a la epidermis y en la
fragancia rigurosa pero también
una dulce invitación indeclinable
a los momentos de
relajante restauración.
Agua de Perfume 435
El dulzor nectarino de la Pera
y el rigor picante de los Leños
se levantan abrazados y
celebran el feliz matrimonio
en búsqueda de las notas más
sofisticadas y ligeras.
Gel de Baño 432
con néctar de Pera y extracto de
Leño dulce
Un gel de baño delicado, una
pausa para la piel del cuerpo
que invita a la distensión de
los sentidos. En el interior
de su fórmula calibrada, el
Néctar de Pera aporta un
importante aporte de sales
minerales, mientras que el
Extracto hidroglicérico del
Regaliz refresca y previene
el riesgo de enrojecimiento
debidos a factores externos.
Además, el Hidrolizado protéico
del Trigo se extiende
como un velo proteíco sobre
la epidermis, contrarrestando
molestas sensaciones de sequedad.
Todo a la búsqueda
de una fórmula que, suave
62

y picante al mismo tiempo,
revela la coronación ideal de
los momentos de cotidiana
relajación y concentración
zen.
Crema para 448
el Cuerpo
con néctar de Pera y extracto de
Leño dulce
Recolectados de un árbol
ideal, ramas cargadas de frutos
introducen en la ríca masa
de esta crema sustancias funcionales
activas y un perfume
dulce como la pulpa y picante
como el leño. En particu-
lar: leño desde siempre amigo
de las pieles sensibiles y
delicadas, el producto cambia
su capacidad de evitar el riesgo
de grietas poco agradables
y enrojecimientos debidos a
varios factores externos: del
Néctar de Pera obtiene un
importante complejo de vitaminas
y sales minerales, que
conjuntamente van a aportar
a la epidermis tonicidad y
frescor; de los aceites de germen
de Arroz y del Salvado
del Trigo hereda la riqueza
en vitamina E y todo su aporte
de elasticidad, nutrición y
efecto antioxidante.
Jabón 439
con néctar de Pera y extracto de
Leño dulce
En la masa fragante de este
jabón, el Néctar de Pera, con
su complejo de vitaminas,
representa todos los frutos,
miestras que el Regaliz, presente
en forma de extracto
suavizante y refrescante, representa
los leños.
Fragancia para 434
Leños perfumados
La nota dulce de la pulpa y el
perfume picante del Leños
llenarán la habitaciones de
sus casas, gracias a estos Leños
perfumados que son un delicado
objeto de decoración
y práctico ambientador al
mismo tiempo.
63

MEHARÉES
La línea Meharées encierra
en si todas las virtudes de
preciosos bienes del desierto:
la Mirra real y el Dátil azucarillo
se encuentran dando
vida a un perfume cálido y
sensual que, con su encanto
sabe raptar mente y sentidos,
sumergiendo idealmente a la
persona entre los vapores de
un humeante Hamman.
Agua de Perfume 572
¡Que atmosfera incandescente,
especiada, sensual! Un
viaje sin fin entre las luces y
los colores del desierto.
Baño de Espuma 570
Con Extracto de Dátil y de Mirra
¡Una espuma que su piel no
podrá olvidar! Encierra todas
las propiedades de los tesoros
del desierto: el extracto
de Dátil, fruto que es un
verdadero concentrado de
azúcares, sales minerales, vitaminas;
el extracto de Mirra,
con su fragancia sensual, que
desarrolla una acción tónica
y astringente, y la Yuca,
que, gracias a su maravilloso
zumo, asegura la máxima
delicadeza.

Crema para 571
el Cuerpo
Con Extracto de Dátil y de
Almendra
Espléndida crema para el
cuerpo, untuosa y realmente
muy rica. Gracias a su maravillosos
ingredientes – Dátil,
Mirra, Aceite de Algodón
– dejará la piel suave como
la seda y perfumada por las
excelentes fragancias del
desierto al anochecer.
Jabón 569
Con Extracto de Dátil y de Mirra
Un jabón con una suave espuma
y con una composición
riquísima en principios
activos: Mirra, Dátil y Aceite
de Algodón para una piel más
suave, lisa y delicadamente
perfumada.
Vela Perfumada 594

MUSGO BLANCO
MUSCHIO BIANCO
¿De qué mundo ideal nos
llega intacto el fascinante y
misterioso Musgo Blanco?
Bosques exóticos y exuberantes,
lejanos en el tiempo y en
el recuerdo, a los que el perfume
de ésta línea misteriosa
sabrá evocar.
Agua de Perfume 665
El perfume del Musgo Blanco,
con sus suaves, sutiles y
delicadas notas sabrá encantar
vuestra mente, vuestros sentidos…
Baño de Espuma 299
Con Hidrolizado proteico de Trigo
El fascinante misterio del
Musgo Blanco revive en la
limpia esencia de este gel de
baño delicado, suavizante y
refrescante.
Para que podías bañar, suavizar
y perfumar la epidermis
con gran cantidad de espuma
y con efectos de larga duración.
Crema Perfumada 297
Con Aceite de Jojoba e
Hidrolizado proteico de Trigo
El sutil, raro y encantador
perfume del Musgo Blanco
os envolverá durante mucho
tiempo si dedicis abandonaros
a las suaves caricias de
esta emulsión fluida y sedosa,
cuyos ingredientes – Aceite
de Germen de Trigo, Agua
destilada de Melisa y Aceite
de Jojoba – sabrán hidratar
y nutrir bien la epidermis de
todo el cuerpo.
Jabón 386
El encanto del Musgo Blanco
renace en la espuma suave
y delicada de este jabón suavizante
y delicado con todo
tipo de piel.
66

MYRRHAE
Desde la antigüedad hasta
nuestros días han sabido crear
una sagrada atmósfera que
acompaña la búsqueda de
espiritualidad y predispone al
encuentro con la propia vida
interior. Son la terrena Mirra
y el sagrado Incienso, cuyas
lágrimas son consideradas
desde siempre una riqueza
preciosa por su aroma delicado
y cargado de misterio.
Agua de Perfume 918
Fragancia sensual, encendida
por las notas cálidas y dulces
de la Mirra e Incienso e iluminada
por las más amargas
de las raíces del Jengibre y las
hojas de Salvia sclarea.
Baño de Espuma 913
A los Aceites de Argan y Comino
Negro. Con Extractos de Incienso
y Mirra
Una espuma aterciopelada y
una fragancia efervescente y
aromática son el principio de
un rito que, día a día, se hará
irrenunciable para la piel.
Champú Ducha 923
A los Extractos de Incienso y
Mirra
Una agradable y delicada solución
doblemente eficaz: en
un único gesto la piel puede
encontrar toda su suavidad
y frescor y en los cabellos un
nuevo brillo y esplendor.
Jabón Perfumado 920
Con Extractos de Incienso y Mirra
Rica y cremosa es la espuma
de este jabón con importantes
propiedades de sus ingredientes,
los Extractos de
Mirra e Incienso.

Crema Cuerpo 914
Luminosa
A los Aceites de Argan y Comino
Negro con Extractos de Incienso
y Mirra
Esta crema de rica consistencia
ofrece la más luminosa
y eficaz respuesta a los
deseos de la epidermis: no
sólo para su bienestar, sino
que también revestirá la piel
de brillante belleza gracias a
la minúsculas partículas de
Mica.
Aceite Nutritivo 917
para el Cuerpo
A los Aceites de Argan y Comino
Negro con Extractos de Incienso
y Mirra
Masajeado con amplias y ligeras
caricias sobre todo el
cuerpo, este beneficioso tratamiento
en un momento
desplegará toda la eficacia
tonificante y nutriente de los
cuatro aceites nobles que lo
componen.
Iluminalabios 916
Nutritivo Protector
Con Extractos de Incienso y Mirra
Los labios femeninos serán
realzados y protegidos por los
riquísimos principios activos
de esta receta. Los importantes
Extractos de Mirra e
Incienso cuidarán con delicadeza
los labios nutriéndoles,
protegiéndoles y desarrollando
un ideal efecto antiedad.
Kajal – Lapicero 915
de Ojos
Con Extractos de Incienso y Mirra
Kajal: una línea oscura de tramo
decidido que enmarcan
toda la belleza exótica de los
ojos claros y oscuros.
Tierra compacta 924
Luminosa Hidratante
Con extractos de Incienso y Mirra.
Tono dorado
La piel de vuestra cara aparecerá
llena de radiantes y
cálidos matices después de la
aplicación de esta innovadora
Tierra compacta.

NARCISO SUBLIME
Los narcisos brotan antes de
todas las flores: impertinentes
y divertidos, “agitan sus estrellas”
al intranquilo viento
de marzo y con el canto dulcísimo
de su perfume saludan
cada año el tierno anuncio de
la primavera
Agua 987 988
de Perfume
La nota dulce y al mismo
tiempo intensa del Narciso
Sublime envolverá a la
persona, acompañándo en
cualquier lugar su paso, gracias
a este agua de perfume
apasionada y femenina.
Baño 981 982
de Espuma
Una nota primaveral de Narciso
emanará de la espuma
de este gel de baño, capaz
de lavar delicadamente incluso
las pieles más sensibles.
Al Extracto de las Flores de
Narciso y al Agua destila-

da de Narciso, tonificantes
y suavizantes, junto con el
Tensioactivo al Aceite de
Almendra y los Aminoácidos
de la Avena.
Crema para 984
el Cuerpo
La fragancia embriagadora
del Narciso dentro de esta
crema suavísima llegara a la
piel de la persona. Además,
con pocas caricias rápidas sobre
la piel aseguraremos un
aporte concreto en su lucha
contra los antiestéticos defectos
del envejecimiento
precoz de la piel.
Junto a la acción tonificante y
suavizante del Narciso (presente
en forma de extracto,
de agua destilada y de extracto
liposoluble), aparecen en
la formulación, el Aceite de
Almendras dulces, la insaponificable
del Aceite de Oliva
y la Leche de Avena. Todo
coordinado por la Vitamina
de la belleza, la antioxidante
Vitamina E y el Extracto de
Miel.
Jabón 990
Gracias al extracto de las flores
de Narciso presente en
su formulación, este jabón
creará una espuma suave y
perfumadísima.
Vela Perfumada 993

NEROLI NEROLI
Marcando su candor la esfera
perfecta de frutos de color
del sol y “brillantes de una
luz blanca”, según el origen
árabe, el bonito azahar, flor
sonriente del conocido Naranjo
amargo.
De sus corolas de forma de
estrella mediante un antiguo
proceso de destilación, gota a
gota, se extrae un aceite de
una fragancia inconfundible
y muy apreciada. Es el aceite
esencial de Neroli, perfume
finísimo aquí llamado a evocar
todo el candor de las primaveras
más agradables.
Agua 231 236
de Perfume
Habla de distensiones sonrientes
de Naranjos en flor
el perfume Neroli Neroli.
Con un rastro inconfundible
se levanta sin cambios
la nota briosa y ligera con la
cual el Azahar saluda cada
Abril la alegre llegada de la
primavera.
Baño de Espuma 237
Para invitar a la primavera
a florecer dulcísima en su
baño, bastará depositar su
confianza en el Gel de baño
Neroli. De su blanca espuma
se resaltará el fino aroma de
las flores del Naranjo amargo,
mientras que el conjunto de
sustancias funcionales dentro
de su formulación, despertará
el esplendor de la epidermis.
Crema para 270
el Cuerpo
De la textura suave de esta
crema el perfume de las
flores del Naranjo amargo,
quintaesencia de la primavera,
se transportará invariable
a la persona, acompañando
nuestro paso a lo largo de toda
la jornada. Los principios
contenidos en la fórmula han
sido estudiados para conservar
en el tiempo el tono y el
frescor de la piel del cuerpo.
Con simples y rápidas caricias
cada día aseguraremos a la
epidermis un irrenunciable
auxilio en la lucha contra
las primeras relajaciones y la
pérdida de elasticidad.

TalcoCrema 263
Olvidados todos los inconvenientes
relacionados con
el formato del polvo, el talco
se reinventa y se hace crema.
Viste las notas perfectas
del Neroli, esta innovadora
formulación conserva todas
las propiedades de absorción
y de aporte de suavidad del
antiguo talco, gracias a la presencia
del Almidón de Tapioca
y del Almidón de Maíz
lipófilo.
Pero al mismo tiempo, la
fuerza del aporte untritivo
del Aceite de Almendras dulces,
del poder super hidratante
de la Leche de la Cebada y
de la acción de la Vitamina E,
ésta se descubre capaz de sostener
la piel del cuerpo en su
continuo esfuerzo para resistir
a las relajaciones cutáneas
y al precoz envejecimiento.
Jabón 264
Llamados por la tradición
a adornar la cabeza de las
novias con una trenza cándida
y reluciente, las flores de
Naranjo amargo ceden ahora
en este jabón todo el suave
perfume que, de sus corolas
abiertas, en cada primavera
desencadena. Agradabilísima
para los sentidos, la espuma
suave de este jabón será infinitamente
apreciada también
por la epidermis del cuerpo.
Dulce y delicada, asegura una
acción detergente delicada,
respetando todos los tipos de
piel, incluso las más secas y
sensibles.
Vela Perfumada 265

PEONIAS
PEONIE
Paletas de mil col ores, las
Peonias tiñen con su humor
el inmenso territorio chino.
En el verde panorama de las
llanuras o en los pies fríos de
los glaciales, a lo largo del
pié de las colinas o al límite
de los infinitos lagos, en
cualquier parte, estas damas
de la primavera modulan la
danza silenciosa de sus corolas,
vistiendo sus pétalos de
rojo coral, rosa multitono o
amarillo encendido, y de oro
la corola de su estambre. Protagonistas
desde siempre de
las farmacopeas tradicionales,
por sus virtudes curativas,
y divas en los jardines más
aristocráticos, con su belleza
embriagadora, las Peonias
bautizan ahora esta línea para
el cuerpo completa y voluptuosa.
Agua de Perfume 445
A la sombra de los pétalos
cambiantes y perfumados de
las Peonias, se abre un ramo
compuesto por florales
recuerdos y olorosas sugestiones.
Perfume sólido 447
Encoronada reina de las flores
desde una antigua leyenda
china, la Peonia viste como
una corona su perfume que
es nube y mar juntos y que,
presentado en esta inusual
forma solida, se hace aquí
más intenso y variado.
Crema 443
Perfumada para el
Cuerpo
Introducidas en la consistencia
suave de esta crema, las
Peonias se encargan de que
la piel, incluso la más frágil y
sensible, nunca se enrojezca
ante factores externos que
la alteran. Efectivamente, el
Agua destilada de la Peonia
suaviza la epidermis, mientras
que el extracto de raíz
de Peonia ilumina la piel y
contrarresta los procesos oxi-
74

dativos. Además, dos aceites
diferentes (el del Té y el de
Almendras dulces) mantienen
la elasticidad cutánea,
mientras que la Manteca
de Camelia, rica en ácid os
Omega 3 y Omega 6, nutren
y previenen las antiestéticas
pérdidas de tonicidad.
Gel de Baño 442
Suavizante para
el Cuerpo
Bajo la fresca cascáda de la
ducha o en los reflejos del
agua de la bañera, una o dos
cucharadas del producto serán
suficientes para envolveros
en una espuma suave
y voluptuosa. Cuando
florezca, la piel del cuerpo
se sentirá inmediatamente
llena de una sensación de
frescor y renovación. Junto
a las Peonias en flor, numerosas
sustancias funcionales
cuidarán de la belleza y del
explendor cutáneos.
Jabón Perfumado 447
En la alegria de la floritura o
en la promesa de felicidad de
los capullos, las Peonias nos
hablan de un delicado perfume.
Éste mismo hará sobre
su piel la espuma elegante de
este jabón que, incluso en el
color, recuerda la nube rosa
de una corola abierta.
Fragancia para 444
Leños perfumados
Trípode de elixir, Mariposa
gris, Flor de ciruelo después
de la nieve, mantones de
púrpura .... son innumerables,
y siempre cargados de
sugestión, los nombres que
el Celeste Imperio ha querido
celebrar en las diferentes
variedades de Peonia. En
cada instante estos resonarán
tanto en las habitaciones de
casa con un aroma dulcísimo
y elegante, gracias a esta
Fragancia para Leños perfumados.
75

PÉTALOS Y FLORES
PETALI & FIORI
Está en el aire. Fresco, limpio,
relajante. Un pe rfume
con un toque único, una fragancia
inmaculada como las
cándidas y hermosas corolas
de encantadoras flores. Un
ramo precioso, todo dedicado
a la belleza: sus protagonistas
son Dalia, Frangipán y Lila,
cuyos apreciados extractos
están presentes en el corazón
de recetas de la Línea Pétalos
y Flores.
Agua 905 906
de Perfume
La sensibilidad femenina está
sometida a la luminosa personalidad
y al delicado candor
del aroma de este perfume,
único por los blancos capullos
de Flores de Rosa y Lila y
cálido por los carnosos pétalos
de Jazmín y Azahar.
Leche de Baño 900
Hidratante
Con extractos de Dalia,
Frangipán y Lila.
Una cascada de etéreos pétalos
de cándidas variedades de
Dalia, Frangipán y Lila encerradas
en este delicadísimo
baño-leche.

Jabón Perfumado 907
Con Extractos de Dalia,
Frangipan y Lila.
La fragancia limpia y delicada
de los pétalos de la Dalia,
Frangipan y la Lila parece
que ha nacido aposta para
unirse a la masa delicada de
este jabón.
Crema Cuerpo 902
con efecto Terciopelo
Con extractos de Dalia,
Frangipán y Lila.
Cuando la piel desea quitarse
la sed, sentirse compacta, lisa
como el terciopelo, la elección
ideal es un ligero masaje
con esta receta de textura
sutil y fresquísima.

ROSA
El delicado perfume de la
Rosa, flor símbolo de la belleza,
caracteriza la más femenina
de las líneas con sus
notas discretas y suaves.
Agua de Perfume 654
Para nuestra Agua de Rosas
hemos elegido el perfume
antiguo de suntuosas flores
del ochocientos.
Baño de Espuma 243
Con Extracto de Altea
Para el momento más
agradable y relajante de la
toilette, ¿algo mejor que el
embriagador perfume de la
Rosa?
Crema para 128
el Cuerpo Perfumada
Con Extracto de Altea y Aceite
de Jojoba
Una crema rica pero muy
ligera que nutre e hidrata la
piel del cuerpo gracias a las
importantes virtudes suavizantes
del Extracto de Altea.
Jabón 109
Con Extracto de Altea
Su perfume (“el perfume de
los perfumes”) hace importante
la espuma de este jabón
suavizante y aterciopelante
para cada tipo de piel.
Talco 208
...! relajante costumbre antiguamente
usada!
Saquitos 294
Perfumados
Para Cajones.
78

SANDALO
Dice la leyenda que, en
una de las innumerables
reencarnaciones, antes de la
liberación, Buda se había
transformado en un árbol de
Sándalo, cuyo perfume seco,
embriagador e intenso raptaba
a cualquiera que se acercase,
incluso las serpientes que
durante horas y horas giraban
alrededor encantadas.
Agua de Perfume 648
Perfume orgulloso y salvaje,
seductor, para quien ama las
fuertes emociones, la conquista
y la victoria.
Baño de Espuma 118
Al Sándalo y al Extracto de Tila
Con su espuma delicada co-
mo una caricia, protege y
respeta el equilibrio natural
de la piel y la rodea de un
delicado perfume.
Crema para 186
el Cuerpo
Para la Piel del Cuerpo.
Con Extracto de Aloe.
Una crema particularmente
rica que os permitirá d nutrir
y suavizar vuestra piel, gracias
a las propiedades del Aceite
de Jojoba y del Aceite de
Aguacate junto con las virtudes
refrescantes e hidratantes
del Aloe Vera.
Jabón 114
Con Aceite de Aguacate.
Asociada al poder suavizante
del Aceite de Aguacate, una
de las fragancias más amadas
por el hombre revive en este
delicado jabón.
Talco 096
En la nube vaporosa del talco
la piel descubrirá muchísimo
frescor... y las maravillosas
notas del Sándalo.
80

TÉ BLANCO
Peonía blanca, Agujas
de plata, Perlas del dragón
blanco: nombres sugestivos
y llenos de ligereza, juntos
en una fragancia dulce y delicadísima,
uniendo las diferentes
variedades del Té
blanco, cuya tonalidad blanca
simboliza la originalidad (la
recolección se realiza dos veces
al año durante sólo dos días),
la potencia (se pensaba que
favorecía la inmortalidad) y
la calma.
Agua 748 749
de Perfume Tónica
La delicadeza del Té blanco
de incomparable perfume
concentrada en esta colonia
con un aura intimista y espiritual.
Baño de Espuma 743
Hará todavía más relajante
y agradable el rito del baño.
Este delicado y cremoso gel
de baño cuya espuma suave y
delicada os envolverá con ligereza
transfiriendo a vuestra
piel el dulce y suave aroma
del Té blanco.
Crema Fluida 336
para el Cuerpo
Una crema rica en principios
activos ligera y fácil de
extender. Junto al extracto
seco del Té blanco, un noble
ingrediente con una fuerte
actividad antioxidante y protectora.
Trabajan en sinergia
entre si otros importantes
componentes como el aceite
de Oliva, óptimo en la
prevención de las arrugas y
en la relajación cutánea, el
aceite de Salvado de Arroz
y aceite de Algodón, aportando
suavidad y elasticidad,
y el extracto hidroglicérico
de Peonía, suavizante y astringente.
Jabón no Jabón 754
Un no jabón formulado a
partir del almidón del Arroz,
delicadísimo con la piel del
cuerpo y con la de la cara.
Champú Brillo 752
Un tratamiento formulado
para la belleza del cabello,
estudiado para reconquistar
todo su brillo natural y su vitalidad.
Para usar libremente
todos los días.
Vela Perfumada 744
82

TÉ VERDE
Con una fragancia limpia y
rigurosa, carga de notas verdes
y “efervescentes”, ésta línea
no sólo conserva los aromas
del Té sino que también gran
parte de su capacidad tónicas
y restauradora se representa
de la mejor manera por las
características de dinamismo,
vitalidad y energía.
Agua de Perfume 150
Tónica
Una fragancia enriquecida
por la fuerza antioxidante del
Extracto del Té verde y por
las virtudes de la Vitamina E.
Baño de Espuma 142
Armonía, Bienestar y Vitalidad.
Con la suave espuma
cremosa de este gel de baño,
la belleza de la piel se despertará
con una suave caricia.
Crema para 562
el Cuerpo
Encierra en su textura ligera
la riqueza de principios activos
importantes como el
vitageno F, principio vegetal
muy hidratante y nutritivo, el
aceite de Camelia, capaz de
prevenir el envejecimiento
cutáneo, y el
extracto del Té verde,
con acción antioxidante
y protectora.
Jabón 534
La espuma ligera de este jabón
acaricia la epidermis con
la fragancia especial del Té
verde y con las inigualables
virtudes tonificantes de su
extracto.
84
Crema de Día 145
Hidratante y Protectora
Una crema ligera para proteger
la cara del cansancio al
que se debe enfrentar cada día
(luz, calor, frío, viento, contaminación...),
enriquecida
con el aporte antioxidante del
Té verde, con las propiedades
emolientes del Aceite de Camelia
y con el poder nutritivo
y suavizante del Aceite de
Oliva. Hidratante y protectora,
esta Crema de día ayuda
a la epidermis de la cara a
contrarrestar eficazmente el
proceso de envejecimiento,
haciéndola encontrar toda su
natural energía y vitalidad.
Crema de Noche 144
Nutritiva y tonificante
De noche, en ausencia de
mímica facial, la piel de la cara
descansa y consigue aprovechar
mejor los principios
activos contenidos en esta
crema, para recuperarse del
cansancio del día y optimizar
su natural proceso de regeneración.
En particular, gracias
al aporte del Aceite de Camelia,
consigue contrarrestar
la aparición de las arrugas y la
pérdida de tonicidad, al mismo
tiempo que aprovecha las
virtudes protectoras del Extracto
de Té verde, eficaz para
neutralizar la acción antioxidante
de los radicales libres,
los primeros responsables del
proceso de envejecimiento.
Vela Perfumada 536

TIARÉ
Sólo cuando empieza a caer
la noche el armonioso dibujo
estrellado de los pétalos de del
Tiaré abre su corola. En ese
momento, se levanta por las
sendas nocturnas de Tahití
un dulce perfume que invade
todo el aire de alrededor
incitando a los habitantes de
la isla a elegir este pequeño
arbusto como su símbolo.
Agua de Perfume 951
El mismo perfume suave e
inconfundible que acompañaría
vuestro paseo nocturno
por las calles de Tahití
os envolverá totalmente. La
nota delicada de las flores del
Tiaré, aún más dulce gracias
a las inconfundibles notas de
la leche de Coco y afrutada
de la ciruela de Damasco. Un
agua de Perfume femenina
y gentil, bañada por las notas
veraniegas de los lugares
lejanos.
Baño-Leche 213 961
Es al color blanco nieve de
los pétalos del Tiaré al que
las mujeres tahitianas confían
su comprensible y tradicionalísimo
lenguaje de amor.
Según la zona del cabo en el
que se apoya delicadamente
esta pequeña flor. Se habla de
corazones que hay que obtener
y de una alegre apertura
al mundo. Declinado en las
notas suaves de este bañoleche,
el Tiaré os hablará
de momentos de agradable
bienestar. Una gran cantidad
de espuma suave y perfumada
de dulcísimo aroma
os envolverá en el agua del
baño o bajo el fuerte chorro
de la ducha mientras que las
sustancias preciosas activas se
ocuparán de dar esplendor a
vuestra piel. Junto a la leche
de Monoi muy apreciada
por su actividad antioxidante,
hidratante y protectora,
trabajan la súper nutritiva
nuez de Coco y el efecto
tensoactivo del aceite de Coco,
ingrediente, este último,
capaz de aportar al producto
una acción detergente delicadísima
y respetuosa incluso
con la epidermis más sensible.
Después de cada lavado
vuestra piel florecerá suave
y aterciopelada, ligeramente
perfumada por el incomparable
perfume de las flores de
Tiaré y vuestro baño, durante
algunos instantes tendrá
como invitada la exótica atmósfera
de los lejanos lugares
de la Polinesia.

Rica Fusión 962
Perfumada para el
Cuerpo y el Cabello
Cabellos brillantes con un
negro azabache, largos y
sedosos; piel suave, tensa y
compacta: dicha belleza las
mujeres de la Polinesia se la
deben a la generosidad de divinidades
exóticas pero también
a la eficacia terrena de
un apreciado secreto de belleza:
el Monoi obtenido de
las flores del Tiaré, que nutre
e hidrata la epidermis dando,
al mismo tiempo, brillo y
volumen al cabello. Ingrediente
“príncipe” de la Rica
Fusión Perfumada, el Monoi,
consigue aquí desplegar
toda su fuerza protectora y
tonificante, gracias también
a la acción combinada de los
demás ingredientes que la
acompañan. Aceite de Coco,
en primera línea, indicadísimo
en los tratamientos de la
epidermis seca y deshidratada
así como en los cabellos finos
y debilitados, y además, el
aceite de Salvado de Arroz,
rico en gama-orizanol, y la
inolvidable Vitamina E que
protege la piel y el cabello
de la molesta agresión de los
radicales libres. Con generosidad
recurrente la Rica
Fusión Perfumada, sabrá envolveros
durante largo tiempo
en las notas dulcísimas y
suaves del Tiaré.
Champú 212
Importante preparación obtenida
de la maceración de
flores de Tiaré en aceite de
Coco, el Monoi declina en
este champú todo su poder
supernutriente y restitutivo,
haciendo la formulación capaz
de dar brillo, suavizar el
cabello.
Lavados con tanta dulzura,
los cabellos aparecerán sumergidos
en el suave y dulcísimo
aroma de las flores
del Tiaré, que durante largo
tiempo acompañará en el aire
su paso.
Crema Fluida 211
Cuerpo
Recordará a la piel el abrazo
de cándidos y ligeros pétalos
el toque suavecísimo
de esta crema, que durante
largo tiempo envolverá a la
persona con las dulces notas
perfumadas de las flores del
Tiaré. En su consistencia ligera
la manteca del Karité y
el aceite de Girasol biológico
se encontrarán con ingredientes
muy apreciados por la
población polinesiana, como
el Monoi supernutriente y
la leche de Coco hidratante.
Pocas, agradables caricias
cotidianas asegurarán a la piel
de vuestro cuerpo una importante
contribución capaz
de alejar el riesgo antipático
del precoz envejecimiento
cutáneo.

VAINILLA Y JENGIBRE
VANIGLIA E ZENZERO
Como en cada matrimonio
feliz, dos caracteres opuestos,
la dulce y suave Vainilla y
el Jengibre extravagante y
picante, han sabido aplanar
sus excesos y resaltar recíprocamente
sus virtudes.
Agua de Perfume 301
Acentos picantes y cítricos de
Jengibre que, con nota sutil
pero decidida, despierta el
aroma suave de la Vainilla,
menos dulce, más picante.
Baño de Espuma 298
Con Extracto de Flor de Loto
Para un verdadero baño de
placer o para una embriagadora
cascada de espumosas
burbujas bajo la ducha, verter
tres cucharadas de gel en la
bañera o directamente en la
esponja.
Mientras el inconfundible
olor de la Vainilla se difunde,
especiado por el toque rico,
leñoso y cítrico del Jengibre,
el Extracto de Flor de Loto y
las Proteínas del Arroz regalan
dulzura y aseguran hidratación
a vuestra epidermis,
que resultará perfectamente
limpia pero suave, aterciopelada
y “vestida” de una
particular fragancia.
Crema para 296
el Cuerpo
Con Extracto de Flor de Loto
Apreciados Aceites de Germen
de Arroz y Jojoba enriquecen,
con sus óptimas
propiedades suavizantes y
reafirmantes, la crema perfumada
a la Vainilla y al Jengibre
y coronan la acción
del Extracto de Flor de Loto,
planta sagrada para los
indios y chinos, cuya irreal
belleza era considerada en la
antigüedad símbolo de perfección.
Jabón 300
Con Extracto de Flor de Loto
A la suave espuma de este Jabón
la Vainilla cede su suave
perfume, “corregido” por
la nota picante y cítrica del
Jengibre.
88

LOS DESODORANTES
Con pH fisiológico, clínicamente
testados para
comprobar su tolerabilidad,
nuestros desodorantes tienen
la particularidad de actuar
directamente sobre el olor corporal,
sin interferir sobre el
importante proceso natural de
transpiración.
Todos perfumados de una
manera ligera y discreta, los
clásicos AguaSalvia y CremaSalvia
tienen una nota
fresca y limpia, mientras que
las delicadas lociones perfumadas
se introducen en algunas
de nuestras líneas más
amadas y basan su eficacia en
los prodigiosos Alfahidroxiácidos,
mejor dicho, sobre los
desviadores enzimáticos de
sus extractos, que saben evitar
la formación de olores desagradables.
Y para evitar realmente el
problema, un desodorante revolucionario
a la Menta.
Aquasalvia 093
Perfecto desodorante liquido,
propuesto en práctico
vaporizador no gaseoso. Con
una aplicación por la mañana,
vuestra piel se mantendrá
fresca durante muchas, muchas
horas.
Cremasalvia 025
Desodorante fluido, suave
incluso para las pieles más
sensibles porque no contiene
alcohol.
Es perfecto en cualquier zona
del cuerpo que presente un
problema de transpiración
(excluidas naturalmente las
mucosas): por lo tanto en
las axilas, manos, pies y en la
cavidad del pecho.
Aquasport 325
Loción Desodorante
al Mirto
Una suave loción, discretamente
perfumada, para asegurar
el frescor de la persona
incluso en los momentos de
esfuerzo físico particularmente
intenso o prolongado.
Aquasport elimina con eficacia
los efectos desagradables
de la transpiración, sin
comprometer la natural flora
cutánea.
Deogel 137
Desodorante de largo efecto, a la
Menta acuática y a la Vitamina E.
Dos especies de Menta diferentes:
la acuática y la piperita,
aportan a este gel su fuerza
haciéndolo capaz de asegurar
enteras jornadas de frescor,
incluso en los periodos de
más intenso dinamismo y
en los meses de gran calor.
Deogel es invisible, agradable
y contrarresta la degradación
del sudor, y por lo tanto la
formación de malos olores,
sin interferir en la importante
función fisiológica de la
transpiración.
89

Notas
90

Notas
91

Para la Belleza
del Cabello
No os desesperéis si vuestro cabello se revela
al estrés cotidiano y a los miles pequeños
abusos a los que se somete en nombre de la moda.
Manifiestan su desdén con dobles puntas,
pérdida de brillo y volumen, se “engrasan” o se
“secan” excesivamente, parecen cansados y pobres,
hasta ¿con un color más descolorido? Vale
la pena responder a e ste problema con mucha
delicadeza y tranquila paciencia, nutriéndoles,
acariciándoles, curándoles como se merecen. Los
productos del L’Erbolario os sugiere han sido
creados para que vuestro cabello pueda ser para
vosotros lo que unas ramas sanas y resplandecientes
son para un árbol.
93

CHAMPÚ &...
PRIMERA
OPERACION LAVAR
DE UNA MANERA
CORRECTA
L os Champús del
L’Erbolario son fruto de una
constante investigación, de
una experimentación cuidada
y de una constante puesta
al día, siguiendo las más recientes
investigaciones en el
campo fito cosmético. Garantizados,
absolutamente
sin jabones alcalinos, tie nen
siempre un pH fisiológico.
Naturalmente, como el resto
de los demás cosméticos,
también los champús, para
comprobar su tolerabilidad –
han sido sometidos a severos
tests clínicos en los institutos
de la facultad de medicina
de la Universidad de Pavia,
una de más antiguas y prestigiosas
de Europa. Para hacer
más duraderos los resultados
que L’Erbolario os garantiza,
seguir estos elementales
consejos:
• Elegir el champú más adecuado
a vuestro tipo de cabello
y aprender a usarlo correctamente.
Inútil usar mucha
cantidad, sino “trabajarlo”
mucho bajo vuestros dedos
añadiendo mucha agua.
Evitar también el ponerlo
directamente en los mechones,
siempre más frágiles, y
“concentraros” en el cuero
cabelludo.
Intentar aclarar siempre con
agua casi fría para cerrar las
escamas del cabello y hacerlo
brillar.
• Lavar a menudo el cabello,
incluso todos los día si es necesario,
con pequeñas dosis de
champús específicos. No escuchéis
el banal dicho común
“cuanto más de lava más se
estropea”: no hay nada más
falso, mejor dicho, es exactamente
el contrario.
• El cabello, mientras que
esta mojado, puede ser peinado
sólo si preventivamente
ha sido protegido con un buen
suavizante. De todas formas,
usar un peine con puntas
largas y mucha delicadeza
porque mojado es más fácil
estropearlo.
• Si vais a menudo a la piscina,
después del baño aclarar
rápidamente el cabello con
un champú para lavados frecuentes,
para neutralizar los
efectos nocivos del cloro.
94
Champú 035
Anticaspa al Propóleo
Particularmente indicado para
Cabellos con Caspa Grasa y Seca
El champú al Propóleo gracias
a su equilibrada fórmula
con actividad anticaspa y
efecto dermo purificante elimina
las partículas de caspa ya
presentes y previene la ulterior
formación. Su delicada
acción limpiadora garantiza
un cabello suave, con volumen
y brillante. Se aconseja
su uso regularmente, incluso
con resultados parcialmente
satisfactorios.
Champú Ducha 244
Deporte
Al Mirto y a la Salvia
Con Acción Dermopurificante y
Desodorante
El champú Ducha al Mirto
y a la Salvia está dedicado a
quien practica una intensa
actividad deportiva y a
quien va frecuentemente a
gimnasios, piscinas y saunas.
Es práctico, delicado y eficaz.
Reúne champú y ge l
de ducha en un único producto
y está formulado con
ingredientes delicadísimos
que respetan el equilibrios
de la piel y del cabello y que
permite su uso incluso varias
veces al día. Mientras que
asegura una higiene perfecta
con una acción dermopurifi-

cante y desodorante, debida a
las virtudes del Mirto, Salvia
y Liquen, aporta elementos
nutritivos que suavizan la
epidermis participado con un
benéfico efecto sobre el cuero
cabelludo. Una “nuez”
del producto es dosis suficiente
para ser usado como
un rico champú y para lavar
el cuerpo con una gran y aromática
espuma.
Champú 038
a la Nuez
Sebo-equilibrante y Astringente
para Cabellos Grasos
Gracias a los nuevos pr incipios
activos con los que
ha sido enriquecido y a su
equilibrada base detergente,
el Champú a la Nuez elimina
el exceso de grasa y restablece
progresivamente el natural
equilibrio del cabello y del
cuero cabelludo.
Su actividad sebo-equilibrante
hace que el cabello
se mantenga limpio durante
más tiempo, mientras que
semana a semana el cabello
vuelve a encontrar ligereza
y volumen, es más brillante,
fijando y manteniendo mejor
el peinado.
Champú 138
Purificante
A la Menta Acuática y a la
Vitamina E.
Con Aceite Esencial de Menta
Piperita
Un champú suave y equilibrado
para la limpieza
profunda de todos los tipos
de cabello y además con la
capacidad de lavar, y evitar
durante muchas horas, los
desagradables olores, que a
menudo se instalan en el cabello,
incluso en los cabellos
más cuidados.
Un verdadero champú
desodorante pero tan delicado
que se puede usar todos
los días.
En su espuma perfumada,
el Extracto de Romero y la
Vitamina E combinan sus
virtudes antioxidantes y purificantes
para asegurar brillo y
vitalidad al cabello, mientras
que el insustituible frescor de
la Menta acuática y el poder
suavizante de su hermana la
Menta piperita no solo aportan
una sensación de inmediato
y duradero bienestar,
sino que son necesarios para
purificar y tonificar el cuero
cabelludo.
Champú Bálsamo 253
2 en 1
Al Aceite de Ricino y al Ginkgo
Biloba
Aporta Nutrición y Brillo
Rica formulación cremosa
que desarrolla una innovadora
acción detergente: es capaz
de eliminar eficazmente la
suciedad cutánea de manera
muy delicada, respetando el
cuero cabelludo y la fibra
capilar. Champú y Bálsamo
unidos para ofrecer la comodidad
de llevarse un único
producto con doble eficacia
que, mientras asegura una
95
delicada acción detergente,
garantiza el efecto suavizante
y nutriente del Bálsamo. Formulada
con componentes
naturales derivados de la Soja
que no atacan el equilibrio
cutáneo, esta especialidad está
particularmente indicada
para lavados frecuentes. El
producto está enriquecido
por la presencia de Aceite de
Ricino y de Ginkgo Biloba,
cuyas propiedades reestructurantes
y suavizantes aportan
al cabello más volumen,
suavidad y así resulta más fácil
de peinar.
Champú 034
a la Manzanilla
Para Cabellos Rubios y Castaño
Claros
Aporta Nutrición y Brillo
Champú suave y delicado
que respeta el natural equilibrio
del cabello y lo hace
aparecer suave y brillante.
Particularmente indicado en
los cabellos rubios y castaño
claro, en los cuales acentúa,
gracias al Extracto de Manzanilla,
reflejos dorados y luminosos.

MIJO Y SOJA
MIGLIO E SOJA
El Mijo, el cereal más rico
en vitaminas, junto al Pantenol
y a las Proteínas de la
Soja, dan vida a estos productos
ideales para aportar
fuerza, vitalidad y esplendor
a todos los tipos de cabello,
incluso los más encrespados,
con puntas abiertas y que se
apelmazan rápidamente.
Champú 100
al Extracto de Mijo y
de Soja
Para Lavados Frecuentes y como
Coadyuvante en la Prevención de
la Caída del Cabello.
Formulado con agentes detergentes
particularmente
delicados, este champú está
enriquecido con Proteínas de
Soja y Extracto de Mijo, ingrediente
que no podía faltar
en un champú estudiado para
lavados frecuentes y como
coadyuvante en la p revención
de la caída del cabello.
Bálsamo después 369
del Champú al Mijo
y Soja
Enriquecido con Oligoelementos
Minerales
Después de su aplicación, el
cabello se desenredará más
fácilmente y brillará con una
luz especial y sobre todo habrá
recibido el aporte especial
de los oligoelementos
y glicoproteínas capaces de
nutrirlos y de cumplir una
verdadera obra de restauración
allí donde estos están
más dañados o desfibrados.
Reestructurante 037
Fluido al Mijo y al
Germen de Trigo
Refuerza y aporta Volumen al
Cabello
Este fluido “oil” no “oil” que
gracias a la acción combinada
del Pantenol, a las Proteínas
del Germen de Trigo y al
Extracto de Mijo, coadyuvado
con un eficaz filtro solar,
explica sobre el cabello su triple
función: lo protege de los
elementos físicos, químicos
y ambientales que continuamente
lo atacan; lo repara
desde la raíz a las puntas y lo
embellece aumentando su
brillo, vigor y volumen y resultando
más fácil de peinar.
Gel Fijante 045
al Mijo y a la Soja
Para Modelar el Cabello y dar el
Efecto Mojado
Gel cremoso y rico que permite
modelar cualquier tipo
de peinado (incluso el más
particular), domar los mechones
más rebeldes y realizar
todos los retoques finales.
Laca al Extracto 046
de Mijo
Con la Laca al Mijo podréis
modelar y fijar cualquier peinado,
sin apelmazar el cabello,
que aparecerá flexible y
natural.
El alto porcentaje de Extracto
de Mijo y Pantenol
(Provitamina del grupo B)
suministrarán a nuestros mechones
nutrición y brillo.
96

ORTIGA DIOICA
La acción de la Ortiga Dioica
hace de estos productos
preciosos aliados para los mechones
cansados y desfibrados,
enriqueciéndoles con una
buena capacidad coadyuvante
en la prevención de la caída
del cabello.
Champú 036
a la Ortiga Dioica
Reforzante, Protector para Cabello
Secos y Frágiles
Receta específica para cabellos
secos, finos, desfibrados
por los tintes, decoloraciones
y permanentes o cansados
por agresiones climáticas.
Gracias a las especiales proteínas
que deposita sobre la
superficie de cada fibra capilar,
lava delicadamente y
reestructura la barrera protectora
del cabello mientras
que neutraliza las cargas electrostáticas.
Loción 039
a la Ortiga Dioica
Higieniza y Nutre el cabello
Dado que el cabello sigue
ciclos naturales, es absolutamente
normal que cada día
se nos caigan algunas decenas
las cuales serán restituidas en
breve tiempo. Pero puede
pasar que tratamientos agresivos,
factores ambientales,
caspa y grasa alteren gravemente
estos ciclos y comprometan
el aspecto del cabello.
En estos casos es útil recurrir
a un auxilio adicional.
Rigurosamente sin alcohol,
la Loción a la Ortiga Dioica,
ayuda a vuestro cabello a
encontrar vigor, volumen y
brillo y contribuye a fijar el
peinado.
En el rito cotidiano prolongado
de la fricción, su acción
higiénico-cosmética, que
aprovecha la funcionalidad
del Extracto de Ortiga y del
Agua Aromática de Romero,
resulta ser un buen coadyuvante
en la prevención de la
caída del cabello.
98

Notas
99

REESTRUCTURA
RISTRUTTURA
La belleza del cabello necesita
gestos de atención particulares:
cada día se pone
a prueba debido al estilo de
vida estresante, factores ambientales,
alimentación no
equilibrada, revelando exigencias
que necesitan el apoyo
de “especialistas” calificados
como los tratamientos de
la innovadora línea Reestructura
del L’Erbolario.
Champú 955
Reestructurante
A las proteínas del Maíz y al
extracto del Té verde.
Champú revitalizante con
una suavísima acción detergente
estudiado para que,
incluso diariamente, el cabello
apagado, sin cuerpo y
deshidratado se pueda someter
a saludables lavados que
rápidamente se traducirán en
fuerza, vitalidad y esplendor.
Su delicadísima base detergente
favorece la eliminación
de las sustancias derivadas de
la contaminación, mientras
que numerosos principios
activos, contenidos en importantes
aceites, alcanzan el
cuero cabelludo, aportando
aquí la nutrición e hidratación
necesarias para que
rápidamente el cabello se
torne más brillante, suave y
elástico.
Champú 954
Reestructurante para
Cabellos Tratados
Con oligosacáridos de Algodón y
extracto de brotes de Tilo.
Obligado a seguir el juego
demasiado pesado de los
cambios de color, el cabello
tratado es mucho más frágil
y sensible. Tintes, permanentes,
decoloraciones inciden
directamente sobre la
porosidad del cabello exponiéndolo
a mayores riesgos
de estropearlo. Formulado
para contrarrestar los efectos
dañinos de los agentes químicos,
este champú con una
agradable consistencia de gel
contiene una gran cantidad
de principios activos capaces
de asegurar una máxima
100
hidratación, nutrición y protección.
Crema 953
Reestructurante para
Cabellos Frágiles y
Debilitados
Al aceite y al extracto de Lino
Un buen tratamiento después
del champú, aconsejable
para todo tipo de cabello, es
esencial para cabellos débiles
y frágiles, castigados por tintes
y decoloraciones.
Supernutritiva y Reestructurante
esta crema sustituirá
el suavizante y representará la
perfecta coronación del trabajo
iniciado con los champús
específicos. Los cuatro
eficacísimos principios activos
penetran en el interior
de la cutícula restaurando,
en sus zonas más dañadas el
cabello y reforzando su raíz;
de esta manera aseguramos
la nutrición e hidratación y
evitamos el riesgo de doble
puntas de las puntas abiertas
para obtener un cabello bonito,
brillante, fuerte y sano.

Afeitado &...
Para todos es extremamente importante iniciar
el día con el pié justo: salir de casa serenos, a
gusto y bien dispuestos hacia el mundo, después de
un tranquilo desayuno, de un poco de música, pero
también de aquellas pequeñas atenciones que nos
hemos concedido en el cuarto de baño. El momento
esencial de la toilette masculina es el afeitado.
Para que e sta operación no se nos haga pesada,
sino una pausa de narcisístico placer, L’Erbolario
ha pensado en una línea de productos fresquísimos
y fáciles de usar, con múltiples beneficios para tu
piel. Y no sólo esto. Para impedir a quien, inteligentemente,
ha aprendido a conceder algún minuto
suplementario a su propio aspecto, sin estar obligado
a invadir el universo femenino, las líneas se enriquecen
en verdaderos y propios cosméticos, esenciales
y eficaces, pensados para el hombre.
103

HELECHOS
FELCI
En un torrente de agua a
los pies de rocas sombrías, se
levanta el verde y tierno canto
de los Helechos. La misma
murmurante fragancia replicará
cada día en la persona
esta fresquísima y tónica línea
de baño.
Agua 977 976
de Perfume
Con su nota rigurosa y sutil
este agua de perfume envolverá
a la persona, acompañándola
durante todo el arco
de la jornada.
Ducha Champu 973
con extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
Presentes en la espuma aromática
de este baño-ducha,
los extractos de Helecho
dulce y Capelvenere desarrollan
su importante acción
tonificante y protectiva de la
epidermis mientras el Pantenol
y la Miel aseguran brillo y
esplendor en el cabello.
Crema Fluida 968
Cuerpo
con Extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
Cada aplicación de esta ligerísima
y su intenso aroma se
traducirá instantáneamente
en una difundida sensación
de renovado vigor y ligereza
y representará la coronación
ideal de las bases de la toilette
cotidiana. Todos los que no
toleran las soluciones alcohólicas
y quienes renuncian,
durante los meses de verano,
al habitual agua de perfume,
apreciarán las virtudes refrescantes
y tonificantes del
producto.
104
Crema Manos 969
con Extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
Desde la antigüedad elegida
como símbolo de potencia y
virilidad, las manos son la primera
parte del cuerpo de un
hombre que son “marcadas”
por el tiempo. Para conservarlas
intactas, el tiempo posible,
para aliviar la sequedad
y enrojecimientos difundidos
y para aportar alivio a su
constante trabajo, la Crema a
los Extracto de Helecho dulce
y Capelvenere aporta un
verdadero equipo de principios
activos vegetales.

967 Crema 967
de Afeitado
Para Pieles Delicadas y Sensibles
con Extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
Con su consistencia suave,
fácil de aplicar, la Crema de
Afeitado Felci participa, aligera
y facilita el rito obligatorio
del afeitado: permite a
la maquinilla de afeitar deslizarse
con mayor facilidad,
y al no tener espuma, ayuda a
controlar mejor la trayectoria
de la cuchilla, r educiendo
el riego de microlesiones y
cortecillos.
Fluido para 974
después del Afeitado
Con Extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
El fluido para después del
Afeitado con una consistencia
ligerísima y con marcadas
virtudes suavizantes y emolientes,
ideal para calmar la
piel de la cara después del
encuentro estresante con la
maquinilla de afeitar.
En su fórmula han sido reunidos
un riquísimo conjunto
de principios activos vegetales,
gracias a los cuales, los
enrojecimientos difundidos
se atenuarán más rápidamente
y la piel aparecerá rápidamente
más suave y compacta.
Desodorante 972
Con extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
Gracias a su decidida acción
desodorante, esta fragante
loción spray mantendrá la
persona fresca durante todo
el día.
Jabón 219
Con extractos de Capelvenere y
Helecho dulce
Una espuma fresca, fragante
con un aroma de agua y sombra
de los Helechos, se formará
entre las manos gracias a
este pastilla de jabón.

L’ERBOLARIO HOMBRE CARA
Ingrediente principal de esta
línea, el Baobab orgulloso
y majestuoso ha trasmitido
toda su fuerza y longevidad
en un aceite con una marcada
acción nutritiva y energizante.
mula aprovecha la aportación
de numerosas sustancias funcionales.
Encabezados por el
aceite de Baobab, tres aceites
diferentes aportan elasticidad
y nutrición; los extractos
de Ginseng siberiano y de
Dunaliella salina aseguran
al producto una capacidad
energizante y un efecto tensor
inmediato: la manteca
de Café sostiene la epidermis
contra la eventual pérdida
de tono y el Mentol tonifica
y refresca agradablemente.
Día a día la piel aparecerá más
tensa, vital y joven.
Crema 172
para la Cara
Al aceite de Baobab y a la
manteca de Café
Ésta crema de una agradable
consistencia y llena de principios
activos constituye, para
la cara de cada hombre, un
válido aliado contra las agresiones
y el cansancio cotidiano.
Obligada a tolerar ritmos
siempre más frenéticos, expuesta
a la agresión continua
del viento, frío y la contaminación
y además fuertemente
estresada cada día por el afeitado,
la epidermis masculina
manifiesta un tono grisáceo
y aparece poco elástica. Para
que esto no suceda, ésta fór-
106

Notas
107

PERIPLO
La mancha olorosa y la brisa
marina se encuentran y ceden
sus aromas a la línea Periplo,
con un perfume inconfundible,
fresco, aromático y sugestivo.
Agua 575 576
de Perfume
Una fragancia que concentra
todos los aromas del Mediterráneo
más frescos y evocadores.
Espuma 573
de Afeitado
Con Extracto de Tomillo blanco
y Laurel
Una espuma que asegura
un afeitado fácil y agradable.
Gracias a los extractos de
Tomillo blanco y Laurel y a
la delicadísima Manzanilla,
la piel aparecerá, después de
encontrarse con la maqui -
nilla de afeitar, elástica, bien
hidratada y agradablemente
aterciopelada.
Fluido para 588
después del Afeitado
Hidratante y Tonificante con
Extracto de Tomillo blanco y
Laurel
El fluido para después del
Afeitado Periplo constituye
un cotidiano baño de frescor
para la piel de la cara, particularmente
deseosa, después del
afeitado, de restaurarse y de
hidratarse.
Jabón no Jabón 586
Con Extracto de Tomillo blanco
y Laurel
Este delicadísimo jabón limpia
en profundidad la epidermis
sin secarla, dejándola
suave y aterciopelada.
Champú Ducha 574
Con Extracto de Tomillo blanco
y Laurel
Un innovador Champú Ducha
para renovar, en un sólo
gesto y en una sola fragancia,
persistente y aromática, todo
el bienestar del cuerpo y del
cabello.
Loción 563
Desodorante
Con Extracto de Tomillo blanco
y Laurel
Notas aromáticas, decididas
y masculinas para esta
fresca loción, discretamente
perfumada, con una acción
desodorante muy eficaz y al
mismo tiempo delicada.
Talco Liquido 564
Con Extracto de Tomillo blanco
y Laurel
Esta fluida emulsión se revela
un útil aliado para cualquiera
que desee frescor y asegura
al mismo tiempo a la piel de
todo el cuerpo un importante
excedente de elementos hidratantes
y tonificantes.
108

110

El Jardín
de los Pequeños
Los niños, los pequeños necesitan más atenciones
que los grandes. Y a los niños desde
siempre todos reservamos la máxima dulzura. La
del más tierno afecto, naturalmente, pero también
la de los gestos, los sonidos y los colores, la de la
decoración de la ha bitación que les acoge y de lo s
vestiditos que usan, la de los primeros juguetes y la
de los primeros libros que les divierten. También
L’Erbolario, desde un ideal jardín, ha elegido para
ellos las flores más delicadas, las fragancias más
suaves, los extractos y los aceites más dulces para
formular productos que re speten en p articular la
fragilidad de un cuerpo nuevo, nuevo. Limpieza y
protección serán siempre deliciosamente agradables
y sobre todo seguras.
111

DULZURA, DULZURA,
DULZURA...
Podemos estar todos de acuerdo: los niños son irresistibles así como son y no necesitan ningún
“cosmético” particular para que parezcan guapísimos. Para las primeras operaciones de toilette
sirven pocos productos básicos, pero formulados a propósito, dado que su epidermis, hasta la pubertad,
aunque es completa desde el punto de vista histológico, presenta importantes diferencias
respecto a la del adulto. Es mucho menos grasa y lubrificada puesto que no tiene absolutamente
secreciones sebáceas y, aunque suda abundantemente no emana olor, dado que no todavía activa
la secreción apocrina relacionada con la actividad hormonal-sexual. Presenta un estrado córneoepidérmico
más sutil, lo que la hace más permeable y sensible a la acción de los agentes externos.
Por lo tanto, es fácil entender cómo la piel de los niños sea más elástica, suave y aterciopelada, en
una palabra, más bonita, pero también más delicada y vulnerable. Por este motivo es oportuno
tratarla con todas las precauciones y con la máxima dulzura: dado que no tiene que ser desengrasada,
sería totalmente inútil, usar productos agresivos.
ALGUNOS PEQUE—OS
CONSEJOS SOBRE SU
BA—ITO Y CHAMPÚ
• Hay que quitarnos de la cabeza
la regla de que para los
más pequeños sea necesario bañarles
diariamente.
Hasta que cumple su primer
año, dicha frecuencia puede ser
oportuna si el niño aprecia mucho
el calor y el movimiento
del agua, es decir, se divierte y
se relaja.
En el caso contrario el baño,
cómo practica higiénica se puede
realizar perfectamente una vez
a la semana.
• En particular los recién nacidos,
no necesitan muchos lavados
con agua. Es importante
que sean bien limpiados cada
vez que se les cambia el pañal
y refrescados con ropita limpia.
• Si la piel del niño es particularmente
irritable, un buen
puñado de almidón de Arroz
disuelto en el agua constituye
un auxilio siempre válido con
el beneficioso efecto emoliente.
• Es importantísimo que se
seque bien al niño después del
baño, prestando particular atención
a las pliegas de la piel
(ingle, axilas, rodillas, etc).
• Susto para las mamás y gran
molestia para el niño, la dermatitis
de pañal va sobre todo
prevenida:
1) evitando que la piel esté de-
112
masiado tiempo en contacto
con el pis y las heces (deletérea
en particular resulta
su combinación por la alta
concentración de amoniaco
que se desarrolla);
2) intentad dejar respirar lo más
posible el culito, dejando al
niño lo más tiempo posible
semi-desnudo, en ambiente
caliente en invierno y posiblemente
al aire libre cuando
llega el buen tiempo;
3) después de cada cambio de
pañal, aplicar sobre las zonas
más a riesgo, una crema
protectiva
• No es necesario “llenar” al
niño de talco, que obstruyendo
los poros, impide la buena
transpiración.
• Antes de volver a vestir al
niño encontrad un espacio, bien

calentito, para darle un delicado
masaje relajante, después de haberos
suavizado las manos con
un poco de Crema Protectiva.
• También la limpieza de la
cabecita necesita en los primeros
meses gestos muy atentos y delicados:
masajear delicadamente
con un champú neutro y agua
templada.
La eventual costra láctea se
puede eliminar gradualmente
aplicando sobre la piel, antes del
champú y siempre con un delicado
masaje, un poco de Aceite
extravirgen de Oliva.
Es absolutamente contraindicado
intentar arrancar las costritas,
se pueden ocasionar lesiones
duraderas.
• Con el pasar de los años el
niño, inculcando al niño las
prácticas de la higiene como
un juego, las aceptará de buen
grado.
Llegarán el jabón y la pasta de
dientes, pero para el baño y el
champú será siempre oportuno
usar productos específicos y delicados:
durante algunos años
todavía la epidermis será bella,
fresca, elástica, pero, hasta la
edad prepuberal no habrá todavía
desarrollado plenamente sus
mecanismos de defensa.
QUÉ PRODUCTOS
USAR
La Leche 181
de los Pequeños
A la Manzanilla y a la Malva
Una leche de limpieza cremosa
y delicadísima con un
pH neutro, enriquecida con
elementos nutrientes y emolientes.
Entre baño y baño,
son muchísimas las ocasiones
en las que es necesario deterger
la epidermis del niño:
¡basta pensar en los innumerables
cambios del pañal! La
leche de los Pequeños, fácil
de emplear ayuda a prevenir
los posibles inconvenientes
de una detersión tradicional:
contribuye a mantener intacto
el manto hidrolipidico
de la epidermis y contrarresta
los efectos agresivos del pis,
evitando los enrojecimientos
y las irritaciones.
El Baño Espuma 184
de los Pequeños
Al Arroz y a la Malva
Una particular sensibilidad
de la piel infantil, que no
ha todavía desarrollado plenamente
sus capacidades de
defensa, impone el uso de
detergentes excepcionales.
Nuestro Baño Espuma, rigurosamente
neutro, ha sido
formulado sobre una base
lavante delicadísima: la componen
elementos de origen
vegetal y la enriquecen las
Proteínas del Arroz, capaces
de forman en la epidermis
113
una película que la protege
de los elementos irritantes,
y los Mucílagos de la Malva,
con sus conocidas propiedades
suavizantes.
Unas cucharaditas en el agua
templada del baño originan
una suave espuma ligeramente
perfumada, que deterge
con toda la delicadeza y
deja en la piel una sensación
de bienestar y de limpio.
El Champú 185
de los Pequeños
Al Arroz y a la Malva
Un delicadísimo champú
neutro que no hará llorar
a vuestro niño y respetará
su cabello de seda. Deterge
delicadamente, sin comprometer
la protección sebácea
del cuero cabelludo, que, en
los primeros años de vida, es
todavía escasa.
La Blanca 860
Espuma de los
Pequeños
Detergente delicado para la
epidermis del cuerpo y del cabello.
A la Manzana & a la Malva.
Mucha espuma ligera para
hacer navegar los patitos,
para hacer pompas de jabón,
para descubrirnos el arco
iris... pero también para deterger
con extrema delicade-

za y practicidad la epidermis
sensible y el cabello delicado
de los más pequeños, con
una actividad lavante totalmente
natural (tensioactivos
derivados de la Glucosa y del
Coco), enriquecida por las
virtudes protectivas, emolientes,
suavizantes del Arroz,
de la Manzana, de la Malva y
del Aceite de Oliva.
Las Toallitas 858
de los Pequeños
A la Malva, Arroz & Manzanilla
La practicidad se viste con
extrema delicadeza para la
limpieza de la piel super-exigente
de los pequeños. Estas
suaves toallitas en un suave
tejido-no tejido, están empapadas
en una emulsión fluida
con pH fisilológico, delicadísima
y de origen vegetal
(Coco, Palma, Ricino), enriquecida
con las insustituibles
propiedades de la Manzanilla,
de las Proteínas del Arroz
y de la Malva, perfectas para
suavizar, refrescar y proteger
la epidermis. Serán necesarias
para facilitar los miles y miles
de cambios de pañal que
acompañan la vida del recién
nacido; poco a poco seguirán
al niño cuando sale de casa,
cuando explorará el mundo
tocando todas las cosas, cuando
querrá pasar de los juegos
entre las piedras del parque a
la merienda, cuando pretenderá
comerse un helado sólo.
La Crema 182
Protectiva de los
Pequeños
Al Karité y a la Malva
Una crema densa, rica de
vitaminas y emolientes naturales,
que nutre, suaviza y
mantiene elástica la epidermis
sensible del niño. Aplicando
una capa sutil, forma
una película protectiva que
defiende de cualquier elemento
irritante: frío, viento,
sol, y también (y sobre todo)
del pis.
Ideal para prevenir las grietas,
irritaciones y enrojecimientos
en la zona de la ingle donde,
a los inevitables estancamientos
de liquido agresivo
se añaden las continuas fricciones
del pañal.
114

El Perfume 183
de los Pequeños
Tónico Refrescante
a las Flores sin alcohol
Para completar la toilette de
los más pequeños, para refrescarles
y darles alivio después
de un paseo o un día de
sol, para envolverles en una
aureola delicadamente perfumada
antes de una ocasión
importante, hemos elegido la
limpia fragancia de la Flor de
Azahar, mitigada con el aroma
ligero de la Manzanilla.
Los elementos suavizantes
añadidos (Proteínas del Arroz
y los Mucílagos de la Malva)
ayudan a mantener suave la
epidermis más delicada y la
total ausencia del alcohol evita
el peligro de secar la piel.
“Piccolosole” 397
Crema Solar Niños
Protectora para la
Cara y el Cuerpo
“Piccolosole” 229
Crema Solar Niños
Protectora para la
Cara y el Cuerpo
SEGURIDAD Y
CALIDAD PARA EL
BEBE’
Todos los productos de la línea
“El Jardín de los Pequeños”
han sido formulados para satisfacer
las particularísimas exigencias
de la piel delicada y sensible
del recién nacido.
Sus componentes son de la
máxima pureza y de absoluta
calidad. Los principios activos
han sido elegidos entre aquellos
usados durante siglos por
el hombre, osea, una tradición
de máxima eficacia y seguridad.
La preparación y la confección
han sido reguladas por las
más severas normas higiénicas
mientras que cada lote viene
sometido a continuos controles
microbiológicos y íisio-químicos
que dan garantia de calidad y
estabilidad constante.
Rigurosos test clínicos efectuados
en la Universidad de Pavia
han asegurado la óptima
tolerabilidad cutánea de cada
producto.
115

Notas
116

Notas
117

Sol y
Aire Libre
Broncearos lo antes posible y de la manera
más cómoda: estos son los objetivos que
L’Erbolario persigue para Vosotros.
Los productos específicos que os propone han sido
formulados a tal propósito para favorecer y fijar al
máximo el bronceado, para hidratar y proteger la
piel, para regenerarla agradablemente después de
horas y horas de intensa actividad al aire libre. Esta
se mantendrá más lisa y elástica, protegiéndola
del envejecimiento prematuro y de la s pequeñas
arrugas y para vosotros será fácil aprovechar lo
mejor que nos da el sol, “crear” antes y prolongar
después esa estupenda protección natural que s e
llama bronceado.
119

LOS BRONCEADORES
CONSEJOS PARA
UN BRONCEADO
PERFECTO
El sol es uno de los mejores
amigos de nuestra belleza, de
nuestra salud y de nuestra forma
física. Su energía es euforizante y
estimulante.
Pero hay que saber disfrutarlo
con inteligencia para evitar
los pequeños inconvenientes que
todos conocemos y los grandes
desastres como el envejecimiento
prematuro de la dermis, que se
ocasionan por diferentes causas,
entre ellas, por la exposición inconsciente
al sol, sin una adecuada
protección.
La alarma desencadenada en los
últimos años por el deterioro de
la capa de Ozono que rodea la
tierra debería habernos convencido
a todos de mantener una
actitud prudente valorando el
propio fototipo, la estación, la
latitud del lugar y la necesidad
de una idónea protección antes de
exponernos al calor y a la luz del
¡Dios Sol!
Por lo tanto, para beneficiarse de
una óptima manera, sin abusar y
sin privarnos, nos confiaremos a
productos eficaces y seguros. Antes
de hablar de nuestros bronceadores,
nos permitimos recordaros
las reglas de un ideal “código de
comportamiento al sol”:
1) Asumir categóricamente la
obligación de evitar a toda costa
las quemaduras
2) No exponeros demasiado
al sol durante los primeros
dos o tres días e ir prolongando
gradualmente el tiempo de
exposición: esta progresión os
permitirá obtener rápidamente
un bronceado óptimo, sin correr
riesgos inútiles.
3) Elegir la protección adecuada
en función de vuestro fototipo
(piel-cabello-ojos) del clima, de
la estación y de la latitud; ante
la duda optar por un SPF más
alto.
4) Recordar que es mejor no
permanecer demasiado tiempo
inmóviles bajo el sol y no
descuidéis los riesgos de la brisa,
por lo tanto, usar un buen
producto solar incluso si estáis
sentados debajo de la sombrilla
y si el cielo está ligeramente
cubierto.
5) No uséis perfumes y aguas
de colonia alcohólicas antes de
exponeros al sol y, si estáis
ingiriendo medicamentos (sulfamidas,
antibióticos, tranquilizantes),
consultar con vuestro
médico, para evitar el riesgo de
sensibilizaciones o reacciones
alérgicas.
6) Los rayos solares entre las
11 y las 15 horas son más
irritantes que bronceantes, pero
si no podéis evitar ese horario,
protegeros con productos con un
elevado poder filtrante.
7) Renovar la aplicación de
vuestro bronceador cada hora
aproximadamente y siempre
después del baño, la ducha, el
ski acuático, etc.
8) No olvidaros que los bronceadores
no hay que aplicarlos como
otras cremas de belleza:
sobre todo los primeros días, es
mejor que formen una película
generosa sobre la epidermis: es
inútil, mejor dicho, dañino masajear
mucho.
9) Recordar que, al igual que
la piel, vuestro cabello también
hay que protegerlo idóneamente.
10) Inmediatamente después
del baño, y siempre, al final del
día, ducharos con agua dulce
pare remover los restos de sal
marina y del cloro de la piel y
del cabello.
11) Todas estas precauciones
hay que enfatizarlas en los niños,
que beneficiándose enormemente
de la helioterapia, exigen
atenciones particulares.
Si son muy pequeños, aún mas
los recién nacidos, no deben exponerse
nunca directamente al
sol.
120

LOS FACTORES DE
PROTECCION
L os bronceadores de
L’Erbolario han sido estudiados
por nuestro Laboratorio de
Investigación y Desarrollo para
dosificar adecuadamente los
filtros UVA y UVB y para
bloquear los rayos nocivos. Estos
permiten el desarrollo de un
buen bronceado, suministrando
una óptima protección.
Nos parece necesario hacer
una aclaración sobre el método
de definición del SPF (Sun
Protección Factor = Factor de
Protección Solar).
L’Erbolario, siempre fiel a los
más rigurosos parámetros de
seriedad y corrección hacía sus
clientes, ha considerado correcto
seguir las recomendaciones de la
Unión Europea sobre los índices
de protección solar.
Dichas recomendaciones prescriben,
entre otras cosas, que se
consideren bronceadores sólo y
exclusivamente los productos capaces
de suministrar una protección
de los rayos UVB y UVA
superior a 6, por esa razón
L’Erbolario ha modificado las
fórmulas de sus bronceadores.
Además, la Comisión europea
reconoce el Internacional
Sun Protection Factor Method
el único método al cual hay
que recurrir para determinar los
índices de protección e invita
a las empresas productoras a
seguir una clasificaci ón clara y
esquemática. En base a dicha
clasificación, todos los productos
para el sol deben subdividirse
en 4 franjas diferentes, caracterizadas
cada una por una menor
o mayor propiedad protectiva,
según la tabla siguiente:
Categoría Indice SPF
Protección Baja 6
10
Protección Media 15
20
25
Protección Alta 30
50
Protección Muy Alta 50+
En cada uno de los envases
de los bronceadores, L’ Erbolario
(excepto en el Ungüento
súper-bronceador y Aguasol
que no contienen filtros y que
se consideran simples auxilios
para hidratar y nutrir la piel
durante las horas de exposición)
un número de 6 a 50+ indica
la mayor o menor capacidad del
producto de bloquear, de extinguir,
cómo dicen los expertos los
rayos UVB y UVA.
La presencia del símbolo UVA
sobre cada una de las cajas y
envases de nuestros bronceadores
declara que el producto responde
a las prescripciones de la comisión
europea, es decir, garantiza
un actividad “barrera” de los
rayos UVA equivalente al 1/3
del factor de protección solar
total (un bronceador con factor
de protección 30, por ejemplo,
garantiza una acción barrera de
los rayos UVA igual o superior
a 10).
122
PRODUCTOS
DIRIGIDOS A
CAPTURAR MEJOR
EL SOL
L’Erbolario os propone productos
eficaces y dirigidos a diferentes
tipos de piel o a diferentes situaciones
en la exposición, productos
que:
• Contienen sustancias naturales,
hidratantes, nutritivas, suavizantes
de particular eficacia;
• Se aplican agradable y cómodamente;
• Garantizan el máximo de
protección;
• Neutralizan los efectos nocivos
de las radiaciones solares
responsables del prematuro envejecimiento
cutáneo.
Stick Solar Labios 399
Protección Extrema a
la Cera de Arroz y a
la Caléndula
Superprotección invisible
Al sol y al viento, los labios
también necesitan una particular
atención, para que
no se sequen y se corten.
El Aceite de Caléndula, la
Cera de Arroz, la Manteca de
Karité, la Vitamina E, unidos
a los filtros con altísima protección
trabajan para que, en
la cara bronceada, los labios
conserven su suavidad, el color
rosado y la definición de
los contornos y estén protegidos
de un precoz envejecimiento.
Protección Muy Alta
✹ SFP 50+

Stick Solar 398
a la Cera de Arroz y
a la Macadamiza
Superprotección invisible
Una forma cosmética particular
para la protección
extrema: práctica, dúctil,
muy agradable, dejá la piel
aterciopelada, como la más
refinada de las cremas de tratamiento.
Aplicada varias veces sobre
las zonas de la cara y del
cuerpo más delicadas, que
se desean proteger, resulta
totalmente invisible, sin
ningún efecto brillante y discretamente
asegura la más
eficaz de las protecciones,
mientras que con su aporte
de elementos hidratantes y
antioxidantes trabaja protegiendo
la piel.
Protección Muy Alta
✹ SFP 50+
Crema Solar 373
al Aceite Dorado de
Palma
Protección +
Para la cara y el cuerpo
Resistente al agua
Una crema con una consistencia
muy agradable que
llena de confort su eficacia
para dejarse extender con
gran facilidad sobre la superficie
de la epidermis cuando
ésta necesita ser protegida al
máximo de los rayos UVA
y UVB.
Pensada para las pieles claras
y frágiles que se enrojecen
fácilmente. Ideal para los primeros
días de la exposición
solar y para los niños, aconsejable
para todos cuando la
hora, la latitud o la estación
hacen la acción del sol particularmente
agresiva. En su
rica fórmula, se asegura el
efecto barrera mediante cuatro
filtros diferentes, trabajando
importantes derivados
naturales como la cera líquida
de Jojoba, para hacer barrera
contra la acción deshidratante
del viento, sal y calor, los
aceites de Palma y de Oliva
que defienden la epidermis
del fotoenvejecimiento, y
el delicado gel de Aloe vera,
suavizante, hidratante y refrescante.
123
Por lo tanto, no es sólo una
crema super protectora, sino
un verdadero tratamiento
de belleza para la cara y para
el cuerpo que ayuda a proteger
intacta la calidad de la
epidermis.
Protección Muy Alta
✹ SFP 50+

“Piccolosole” 397
Crema Solar Niños
Protectora para la
Cara y el Cuerpo
A la Caléndula y al Aceite de
Hueso de Melocotón
Resistente al agua.
Cuando con su salvavidas y
manguitos, el baño en el mar
es una exploración interminable
de las primeras olas y
cuando dirigen sus volteretas
y carreras hacía los altos, y
abiertos campos, es entonces
cuando se hace indispensable
para la piel de los más pequeños,
la protección de la
caricia continua del sol. Por
ello, la Crema PequeñoSol
Protección+ se revela como
un importante y fiable aliado
para la tranquilidad de cada
mamá: su super-eficacia
“escudo” contra los rayos
UVA y UVB está asegurada
por dos filtros diferentes(el
Gamma orizanol obtenido
de la cáscara de Arroz y la
Fracción insaponificable del
aceite de Oliva), mientras la
acción emoliente, suavizante
y protectora está asegurada
por un conjunto de innumerables
ingredientes seleccionados
por su delicadeza,
entre ellos el extracto de Caléndula
y el aceite del Hueso
del Melocotón. Todo esto a
la búsqueda de la delicadeza
más extrema, cómo todos los
niños se merecen.
Protección Muy Alta
✹ SPF 50+
124
“Piccolosole” 229
Crema Solar Niños
Protectora para la
Cara y el Cuerpo
Con Aceite de Hueso de
Melocotón y Manteca de
Almendras dulces
Resistente al agua
Un solar delicadísimo y altamente
protector para la epidermis
de los más pequeños.
Para que sus juegos lejos de
la sombrilla y cerca de la orilla,
sus paseos y sus pequeñas
siestas sobre la toalla sean
tranquilos, la Crema Pequeñosol
emplea los más eficaces
agentes barrera, de los tradicionales
insaponificables del
Olivo y del Aguacate, el original
Aceite de Sésamo, y el
innovador Extracto de Pongamia,
junto con un conjunto
de importantes sustancias
nutritivas de origen natural,
suavizantes y protectoras, entre
las que aparecen la Manteca
de Almendras dulces
y los Aceites de Hueso de
Melocotón y de Germen de
Arroz. ¡Y todo esto aplicable
fácilmente simplemente con
una caricia! Este importante
rito se repite varias veces al
día, más o menos cada hora,
y absolutamente siempre
después de cada baño o de la

ducha, porque aunque Pequeñosol
es resistente al agua,
¡las precauciones con los pequeños
son siempre pocas!
Así la epidermis de vuestro
niño conservará del verano
¡sólo el recuerdo de un bonito
color dorado!
Protección Alta
✹ SPF 30
Crema Solar 216
a la Zanahoria, al
Sésamo y al Karité
Alta protección para pieles
ultrasensibles
Crema para pieles sensibles,
indicada para condiciones
de sol muy intenso (mar y
montaña) y para las primeras
exposiciones.
Aconsejada para la piel de los
niños, es también ideal para la
cara y el pecho, óptima para
todo el cuerpo. Formulada
con aceites altamente nutrientes,
protege eficazmente
de las radiaciones UVA
y UVB, ayuda a prevenir
la formación de las arrugas,
mantiene la piel aterciopelada
y elástica.
Protección Alta
✹ SPF 30
Crema Solar 218
Cara al Aloe Vera y a
la Macadamia
Formula Antiedad
Esta crema con específico
efecto antiedad está dedicada
a quien también le gusta tener
en la cara la huella dorada
del sol, pero que, juiciosamente,
desea prevenir cualquier
efecto negativo sobre
la juventud y sobre la calidad
de la piel.
Esta asegura un medio nivel
de protección gracias a la rica
gama de filtros naturales presentes
(Aloe, Elicriso, Derivados
del Salvado de Arroz);
aporta una hidratación profunda
y prolongada y neutraliza
la sequedad que com-
125

jecimiento de la piel.
Protección Media
✹ SPF 25
Fluidosol para 230
la Cara y el Cuerpo
con Aceite de Argan
y Vitamina E
Con acción Antiedad
Resistente al agua
Agradable y práctico Fluidosol,
nacido para facilitarnos
la vida en la playa y para ser
un fiable aliado de todos los
tipos de piel. Podrá ser el
bronceador de todo el verano
para las pieles claras y
sensibles, una vez que estas
hayan conseguido su primer
porta la exposición (Karité,
Macadamia, Aloe); garantiza
buenas dosis de Vitamina E
(Aceite de Salvado de Arroz);
contrarresta la formación de
radicales libres y ayuda a prevenir
los enrojecimientos y
las grietas (Complejo-Acido
glicirrético del Regaliz).
La Crema Solar cara Fórmula
Antiedad permite conseguir
a la epidermis un bronceado
bello, conservando un velo
satinado y elástico. Adecuada
para todos los tipos de piel y
dotada de un filtro específico
medio para los UVB (que
no superando los estratos intermedios
de la dermis y,
estimulando la melanina, son
responsables del bronceado),
ésta hace de barrera contra los
UVA porque éstos, incluso
una vez obtenido el bronceado,
penetran en profundidad
provocando el precoz envebronceado,
mientras que para
las pieles ya coloreadas y
menos delicadas, las que no
temen la caliente caricia del
sol, podrá ser el compañero
de las primeras exposiciones,
cuando no es aconsejable el
uso de productos con factor
de protección muy bajo.
Con gran cantidad de elementos
hidratantes, nutritivos
y protectores está dotado
de una importante acción antiedad.
El Fluidosol contiene
dos inéditos ingredientes: El
primero nace de las moléculas
más activas del Aceite
de Sésamo y del Aciete de
Germen de Trigo extraídas
por destilación molecular y
dotadas, juntas, de la más alta
capacidad protectora contra
los efectos nocivos de los
rayos UVA. El segundo, el
extracto de Pongamia un árbol
muy conocido en India
126

y ampliamente usado en la
medicina ayurvédica para el
cuidado y la protección de la
epidermis, posee importantísimas
propiedades “barrera”
y antioxidantes.
Protección Media
✹ SPF 20
Crema Solar 217
Aceleradora del
Bronceado al Aceite
de Jojoba
Para acelerar al máximo del
bronceado
Un bronceador que hace más
simple la vida haciéndolo
más fácil y agradable la primera
cita con el sol.
Usa un extraordinario acelerador
del bronceado vegetal
que lo hace salir a la superficie
y “madura” la melanina,
estimulando, de manera
absolutamente natural el sistema
biológicamente predispuesto
a su formación.
Asociado a las propiedades
emolientes del Aceite de Jojoba
y al Aceite de Oliv a
garantizan la elasticidad y la
suavidad de la epidermis.
Utilizada regularmente antes
de las vacaciones, la Crema
Aceleradora permite obtener,
con una mínima exposición
a los rayos solares, un
bonito color, que una vez
en la playa nos salvará de la
etiqueta de “ultimo llegado”
y ¡será la más eficaz protección
para la piel, preparada
para broncearse de la mejor
manera! Usada durante los
días de vacaciones, la Crema
al Aceite de Jojoba sirve para
fijar y prolongar al máximo el
bronceado.
Protección Media
✹ SPF 15
Crema Solar 228
Cara Acelerador del
Bronceado al Aceite
de Amaranto
Para acelerar y potenciar al
máximo el bronceador
Resistente al agua
Su ingrediente principal, el
Aceite extraído de las minúsculas
semillas de las espigas
rojas del Amaranto, con su
gran capacidad de proteger
de los rayos UVA, junto con
el clásico Gamma Orizanol
con su fundamental acción
“escudo”.
Su pecularidad consiste en
ser el aceite vegetal más cercano
a la composición de los
lípidos de superficie de la epidermis.
Funciona activamente
en sinergía con las múltiples
sustancias funcionales
(Aceite de Aguacate, Fracción
purificada de las Semillas
de Soja y de los Péptidos
de Arroz, Insaponificable del
Aceite de Oliva, Ésteres de la
Cera de Jojoba), que gracias a
sus propiedades que aportan
elasticidad y suavidad, teniendo
al mismo tiempo una
acción anti-radicales, hacen
127
de este solar una perfecta y
rica crema de día hidratante y
nutritiva. Una particular crema
de día que, sin necesidad
de largas y peligrosas exposiciones
al sol, es capaz de dar
un expléndido y homogéneo
bronceado. Puede ser utilizada
desde el principio de
la “buena estación” y según
vaya apariciendo el verano,
pasar a un bronceador con
factor de protección más alto
para los primeros d ías de
exposición en el mar y en la
montaña. A todos los que no
les gusta la palidez de la cara
podrán también eligirla como
crema de día para todo el
año, asegurando la nutrición
indispensable a la epidermis.
Protección Baja
✹ SPF10
Leche Solar 215
a la Zanahoria, al
Jojoba y a la Nuez
Bronceado e hidratación
Con su principal ingrediente,
la Zanahoria, esta leche
conserva toda la capacidad
de favorecer un bronceado
intenso y duradero. En su
nueva fórmula, éste se revela
todavía más fácil y rápido de
usar, y además no “engrasa”
y se absorbe rápidamente.
Gracias al eficaz complejo
hidratante cutáneo que lo
enriquece y a las importantes
propiedades tonificantes
del Aceite de Jojoba y del
Extracto de Caléndula, deja
la piel aterciopelada y elástica,
incluso después de largas

exposiciones al sol. Se asimila
rápidamente y no mancha.
Es el producto ideal para las
pieles sensibles, en la segunda
fase del bronceado.
Protección Baja
✹ SPF 10
Velo Solar 227
Al Aceite de Limnate y Salvado
de Arroz. Protector para el cabello.
Para poder lucir, después de
vuestras vacaciones, además
de un envidiable bronceado,
un cabello sano y brillante
es indispensable no olvidar
el cabello, sino reservarle el
cuidado y la protección adecuada.
Ligero e impalpable como un
velo, este aceite solar, rico en
sustancias nutritivas y emolientes,
representa, sin apelmazar
o engrasar el cabello,
un válido escudo contra el
efecto “fosco”, la acción secante,
debilitante del viento,
el sol y la sal.
Protección Baja
✹ SPF 10
Elixir Solar 225
Al Aloe Barbadensis y al Olivo
Práctico y ligero
Un ligero y agradable elixir
lactescente, ideal para la playa
o el barco, penetra inmediatamente
sin necesidad de
masajear y sin dejar el más
mínimo rastro de grasa.
Es necesario para todos los
que quieren conseguir el
bronceado más intenso que
ya están protegidos, porque
están bronceados, o por las
características de una piel naturalmente
bronceada.
El Extracto de Aloe y los
insaponificables del Aceite de
Oliva aseguran la hidratación
y elasticidad de la epidermis
mientras que el filtro extraído
del Salvado de Arroz la
repara del precoz envej ecimiento.
Protección Baja
✹ SPF 6
Aceite Solar 214
Tonificante con
Caléndula, Jojoba y
Cáscara de Nuez
Para un bronceado rápido e intenso
Delicioso bronceador para
un bronceado rapidísimo y
particularmente intenso, dedicado
a quien tiene la suerte
de tener una piel ”amiga” del
sol o se encuentra en la segunda
fase de la exposición.
El Aceite de Jojoba y el Extracto
de Caléndula en él
contenidos nutren y proteger
maravillosamente la piel.
Sus importantes propiedades
que aportan elasticidad y tonicidad
sumándose a las de
otros apreciados componentes:
la Vitamina E (Vitamina
de la juventud), el Farnesol,
extraído de los aceites
128
esenciales de Rosa, Acacia,
Muguete y Lila y el Ácido
Pantoténico, principio activo
suavizante y reafirmante.
Gracias a las nuevas técnicas
de purificación, posee una
textura ligera y suave, que facilita
la aplicación y evita los
inconvenientes de siempre:
no engrasa, no mancha, no
deja el cuerpo resbaladizo y
sobre todo, no hace que se
pegue la arena.
Protección Baja
✹ SPF 6
Unguento 427
Superbronceador con
Zanahoria, Cáscara de
Nuez Y Aloe
Bronceado exterior
El Ungüento super-bronceador
está indicado para quien
tiene una piel bronceada y
fuerte, que no tiene porque
temer el sol, y a todos los que
desean intensificar lo más que
se pueda el bronceado conseguido.
Sin filtros solares, rico en elementos
nutritivos y suavizantes
para asegurar confort
y esplendor a la piel, durante
y después de la exposición
al sol.
Extenderlo uniformemente
sobre el cuerpo y masajear
delicadamente: la piel inmediatamente
se tornará suave,
satinada y brillante mientras
que su tonalidad de color será
marcada por la presencia del
Extracto de Cáscara de Nuez
y del Aceite de Zanahoria.
El Ungüento es resistente

al agua, pero se aconseja renovar
su aplicación después
del baño.
Sin filtros añadidos
“Aquasole” 224
Agua Hidratante, Suavizante,
Refrescante
Un aliado más
Fresca, dulce, eficaz, Aguasol
es el “apaga sed” ideal para
vuestra epidermis, capaz de
hacer agradable la exposición
al sol y un rápido bronceado.
Vaporizar repetidamente,
junto a vuestro bronceador,
durante las horas que transcurráis
en la playa o en la
piscina. Esta no sólo os refrescará
deliciosamente sino
que calmará la sed de la piel
que la sal, el viento, el cloro
y el calor inevitablemente
provocan y que, aportando
importantísimos elementos
hidratantes, emolientes, antienrojecimientos,
facilitará
y hará destacar un bonito
bronceado.
Constituida totalmente por
Agua aromática de Hamamelis
virginiana, está enriquecida
por Extracto de Aloe
y por un filtro hidrosoluble
con baja protección.
Puede ser vaporizada también
sobre el cabello aportando
gran beneficio.
Baño ducha 232
“Aftersun”
Prolongador del bronceado a la
Zanahoria y a la Cáscara de
Nuez
Para no perder el color del
bronceado.
Fragrante y restaurador durante
las horas de exposición
al sol o ritual final de
la jornada de vacaciones, la
ducha después del sol, para
la integridad de la piel. Una
costumbre importantísima,
que debe eliminar cualquier
tipo de residuo de arena, sal,
impureza y al mismo tiempo,
no compromete o “quita” el
bronceado.
Este baño-ducha está específicamente
formulado para
esta operación. Detergentes
eficaces y al mismo tiempo
delicadísimos derivados del
Coco y de la Avena, con baja
producción de espuma, para
evitar la excesiva descamación
de la epidermis y como
consecuencia la pérdida de
bronceado, enriquecidos con
extractos naturales de Cáscara
de Nuez y Zanahoria que,
combinados con un complejo
de Tirosina y proteínas
del Arroz, fijan, exaltan y
prolongan el bronceado.
Naturalmente el Bañoducha
“Aftersun” es necesario tam-
129
bién cuando una vez vueltos
a la ciudad, encerrados en
la vida cotidiana, se quiera
conservar durante el mayor
tiempo posible el bonito color
del tiempo libre.
“Shamposole” 354
Champú a los
extractos de semillas
de Almendra, Lino y
Amaranto
Atenua los efectos negativos del
sol, cloro y sal.
Contra el efecto secante
del viento, el sol y la sal, el
Champúsol incorpora un
complejo de importantes
principios activos. El Aceite
de Almendras tensioactivado,
la Miel cuaternizada y el
Aceite de Girasol tensioactivado
se alian para dar vida a
un producto con una acción
limpiadora pero al mismo
tiempo delicada. Además, el
Extracto del Lino se extiende
sobre el cuero cabelludo
creando un sutilísimo film
protector y el Extracto de
Amaranto regala hidratación
y suavidad al cuero cabelludo.
Todo para que del sol y
del aire el cabello obtenga
sólo y exclusivamente una
invitación a brillar y a revitalizarse.

Aftersun al Polen 092
de las flores y a las
Proteínas vegetales
Suavizante y Refrescante
Rápidamente después de la
ducha, aplicar un poco de
Aftersun al Polen: gracias a la
eficacia de sus componentes
naturales, aporta elasticidad y
frescor a las pieles deshidratadas
y hace resaltar estupendamente
el bronceado.
Suavizante y refrescante, no
engrasa, os ayuda a descubrir
una piel más tónica, fresca y
juvenil.
Ese es el momento de ofrecer
generosamente el Fluido Solysombra.
Con un extraordinario
y variado conjunto
de 12 principios activos vegetales,
entre los que destaca
el innovador complejo de
Cera de Cebada en Aceite
de Argán, Solysombra sabrá
inmediatamente:
1) restablecer la justa dosis de
hidratación de la epidermis;
2) nutrirla en profundidad,
asegurando suavidad y disminuyendo
el peligro de descamación;
3) reforzar los mecanismos
de defensa, preparándola para
el cansancio del día sucesivo.
Dando como resultado
un bonito bronceado, en las
zonas donde la piel tira más,
o está muy enrojecida, Solysombra
puede actuar como
un “emplaste” o como una
máscara.
“Soleombra” 497
Fluido aftersun con efecto seda
para cara y cuerpo
Con Cera de Cebada y Manteca
de Karité, en Aceite de Argán.
El bronceador de la sombra y
de la recuperación.
Después de la euforia de la
exposición “salta” la hora
del reposo, la epidermis manifiesta
exigencias particulares:
estresada por los rayos
UVA Y UVB, recalentada
por los infrarrojos, afectada
por la luz intensa, el viento
y la sal, desea ardientemente
ser hidratada y nutrida, y
que la ayuden suavemente a
encontrar su elasticidad y su
equilibrio.
130

frescor a la epidermis que
aparecerá bien nutrida e hidratada
por la presencia de
Manteca de Karité y de los
aceite de Oliva y Mango.
Crema 949
iluminante
Al Aceite Dorado de Palma y al
Aloe Vera
Vuestra piel aparecerá luminosa
gracias a este “aftersun”
de consistencia suave y ligera.
A la luz del anochecer o bajo
los pálidos rayos lunares las
partículas de Mica como pequeñas
estrellas se iluminarán
sobre vuestra piel resaltando
el tono dorado de vuestro
bronceado y marcando con
cada uno de vuestros movimientos
fugaces centelleos.
Componentes importantísimos
como el Aceite de Palma
y el Aloe vera gel, con su
importante acción antioxidante
y protectora se ocuparán
de vuestra piel aportando
“Prima & Poi” 950
Suero Antiedad
Prepara e intensifica el bronceado
Al Extracto de Pulpa de Sandia
del Kalahari y al Aceite de
Amaranto
Pocas gotas de suero antes
de la exposición al sol permitirán
a la piel de la cara
prepararse para el encuentro
con los rayos solares; una veloz
aplicación, después de
haber tomado el sol, ayudará
a encontrar todo el frescor y
la hidratación.
Un increíble conjunto de
activos antioxidantes y protectores
trabaja para limitar al
máximo la producción de los
radicales libres, principales
responsables del precoz envejecimiento
cutáneo, mientras
que el lipoaminoácido
intensificador del bronceado
se activa para que rápidamente
se conquiste el bronceado
deseado.
131

Para la Casa
En el catálogo del L’Erbolario no podían faltar
notas frescas, floridas o balsámicas, destinadas
a hacer más agradable el aire de vuestras habitaciones,
pero nosotros queremos que os lo imaginéis, en
cada estación, asomados a un fragante jardín con
un fondo de dulces prados y bosques oscuros.
Y entonces, para haceros olvidar el tabaco, los olores
no siempre agradables de la cocina y ese ligero olor
a cerrado que la calefacción de la ciudad a menudo
aporta, os proponemos una pequeña colección de
hierbas, maderas, flores y esencias.
Cada vez abriréis las ventanas a un j ardín de
rosas, un matorral de lilas, un seto de madreselva
o un aire balsámico de una foresta llena de abetos
133

SAQUITOS PERFUMADOS
Herederos de una tradición
secular, hoy, como hace mucho
tiempo, llevan a nuestra
casa una nota de refinado
buen gusto. Los saquitos
perfumados del L’Erbolario
están disponibles en dos formatos,
uno para armarios y
uno para los cajones, y en las
siguientes fragancias:
PARA CAJONES
Caprifoglio 158
Lavanda 159
Magnolia 670
Muguete 160
Rosa 294
Especies 161
Vainilla 287
Iris 997
PARA ARMARIOS
Caprifoglio 162
Lavanda 163
Muguete 164
Especias 165
Iris 998

AMBIENTADORES
Quien desea la practicidad
pero desea un refinado perfume,
o quien debe rápidamente
eliminar olores desagradables
de lugares particulares
encontrará el producto ideal
en nuestros ambientadores,
presentados elegantemente y
con un cómodo vaporizador
de cristal, naturalmente con
erogación mecánica, sin gas.
Naranja y 420
Cardamomo
Canela y hojas 416
de Clavel
Incienso y Ámbar 419
Madera de Cedro 418
y Enebro rojo
Mandarina China 417
y Cassis
Olor del Mar 415
Olor del Invierno 658
Bálsamo 108
de Esencias
Formulado con aceites esenciales
de Lavanda, Tomillo
rojo, Mirto, Eucalipto,
Niaouli, Menta Piperita y
Pino mugo, el Bálsamo de
Esencias se aconseja particularmente
en la estación
invernal: se vaporiza en los
locales, en la habitación de
los niños, en la oficina, en
ambientes cerrados y muy
concurridos
Muy indicado para las saunas.
Verter algunas gotas de Bálsamo
en los radiadores, en un
vaporizador para ambientes
o directamente en agua hirviendo.
delicado perfume de la foresta
alpina.
135

INCIENSOS
Perfumar los lugares en
los que se transcurre la mayor
parte del tiempo puede
ayudar el buen humor, la
lucidez mental, la calma y
la concentración... para que
sea práctico y fácil de hacer,
L’Erbolario propone su ramo
de inciensos: once perfumes
diferentes para tantas diferentes
situaciones y estados de
ánimo, o simplemente para
que los ambientes en los que
nos movemos día a día se
renueven.
En envase de 15 bastoncitos
Naranja y 547
Cardamomo
Canela y hojas 543
de Clavel
Incienso y Ámbar 546
Madera de Cedro 545
y Enebro rojo
Mandarina China 544
y Cassis
Olor del Mar 542
Olor del Invierno 488

VELAS PERFUMADAS
En los días de fiesta, en las
horas de paz doméstica, en
los momentos de ocio en un
buen baño caliente, cuando el
ritmo de vivir encuentra una
lentitud más humana, la luz
y el perfume pueden llegar de
la llama sutil de una vela.
VELAS 15 HORAS
Té Verde 536
Narciso Sublime 993
VELAS 22 HORAS
Iris 727
Té Blanco 744
Almendra 617
Méharées 594
VELAS 40 HORAS
Naranjo y 525
Cardamomo
Canela y hojas 522
de Clavel
Incienso y Ámbar 524
Leño de Cedro 523
y Enebro rojo
Mandarina China 541
y Cassis
Olor del Mar 521
Olor del Invierno 526
137

Notas
138

Notas
139

Para tus Regalos
En L’Erbolario nos sentimos orgullosos de la
calidad de nue stros productos. Lo que má s
esfuerzo requiere es el trabajo para mejorar continuamente
esta calidad, buscando siempre nuevas
aplicaciones para los tesoros que la naturaleza
esconde. Pero también estamos convencidos de que
un “vestido” elegante tiene su importancia, por
ello, desde siempre, prestamos mucha atención a los
envoltorios y a la presentación de nuestros productos.
Nuestras cremas, perfumes, desodorantes, etc.
están presentados con exquisito gusto en bolsitas,
cajitas y cajas grandes y frecuentemente se convierten
en perfumados regalos que seducen aún antes
de ser abiertos.
141

¿PORQUE ELEGIR
UN REGALO
L’ERBOLARIO?
Sobre todo porque cremas,
aguas, perfumes nacen de la
feliz alianza entre la sabiduría
herborística, experimentada
durante siglos, y la rigurosidad
científica propia de la
moderna cosmetología.
Podéis estar seguros de distribuir
bienestar, de regalar
belleza, es decir, de ¡prometer
un poquito de felicidad!
Además, con más de 400
productos diferentes las posibilidades
de elegir y combinar
son infinitas.
Es fácil llegar a todos los
gustos y respetar todas las
previsiones de compra.
Podéis divertiros imaginando
cuales serán las más apreciadas
por vuestro compañero
deportivo y dinámico, las de
la madre que no esconde el
temor de envejecer, las de una
hija atormentada por los pequeños
dramas estéticos de
la adolescencia, las de una
mujer vanidosa pero atenta
a los problemas ecológicos, de
una señora refinada y amante
de la casa, las de la abuela
que prefiere las fragancias de
hace tiempo...
¿Debéis o queréis un regalo
modesto? Se puede partir de
un talco, de una vela. Sería
suficiente una cinta personalizada,
pero podéis envolverlo
en un elegante cofrecito que
hará de el un regalo refinado.
¿Deseáis un regalo un poco
más rico? Aquí no tenéis más
que elegir, y para las combinaciones
confiar un poco
en vuestra fantasía. Se puede
proceder por tema (cara,
cuerpo, casa...); o por perfume
(muguete, madreselva,
acacia, iris, musgo, almendra...);
o simplemente eligiendo
y sobreponiendo los
productos que más os gustan:
143
El efecto “patchwork” será de
todas formas sugestivo.
Las líneas son riquísimas
y es posible dilatar mucho el
juego, combinando por ejemplo,
para un único perfume
sales de baño, jabones, geles
de baño, aceite perfumado,
talco, agua de perfume, extracto,
etc.
Para cada destino, para cada
tipo de combinación, existirá
una caja adecuada. Una
“cuna” de elicriso, de rosas
o de lavanda hará de fondo y
exaltará los colores y los dibujos
de los envases.

Con los Fitocosméticos del L’Erbolario proteges el ambiente y los animales, a favor de un
desa rrollo sostenible.
En efecto L’Erbolario:
• Está dotado de un Sistema de Gestión Ambiental (certificación UNI EN ISO 14001 num.
Cert. 497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV);
• Usa exclusivamente energía eléctrica de fuentes renovables, suministrada por Life Gate
Energy.
• Certifica todas sus actividades agrarias con ICEA (Instituto para la Certificación Etica
Ambiental), según el Reg. EU 2091/91 de la Agricultura Ecológica (código de certificación
num. C517);
Sostiene la Fundación Show Food para la Biodiversidad Onlus;
• Se Adhiere al “Standard Internacional” Stop a los test en Animales. Todos los productos
son controlados por ICEA (Instituto para la Certificación Etica Ambiental) por LAV Lega
Antivivisección.
La seguridad y la eficacia de los productos del L’Erbolario son certificadas por test clínicos
conducidos en la Universidad de Pavia: formulados y preparados en el área de producción de
Lodi, nuestros cosméticos son producidos sin discriminación ni aprovechamiento a nivel laboral.
Porque en L’Erbolario pensamos que la verdadera belleza deba siempre tener un perfil ético.
Design: Angelo Sganzerla
Testi di Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi e Laura Stolfi
Illustrazioni: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin
Fotografie: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale
Fotocomposizione e Fotolito: Actualtype
© Copyright: L’Erbolario - Lodi
400.200S

www.erbolario.com
Importado por:
Noefar Importaciones Naturales, S.L.
Avda. Fuente Nueva, 14 - Nave 7A - 28700 S.S. DE LOS REYES - MADRID
Tel. 91 651 15 02 - Fax 91 651 24 95 - e-mail:noefar@noefar.com