Programa en formato pdf - Federación de Asociaciones de la Sierra ...

A la memoria de
Servando Valiente Guerra

PATRIMONIO CULTURAL
DE LA PROVINCIA
DE HUELVA
ACTAS
XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
DE LA COMARCA
DE LA SIERRA. LA NAVA (HUELVA)
Organizadas por:
Federación de Asociaciones de la Sierra
Ayuntamiento de la Nava
Asociación Cultural MURTIGAS
Coordinadores:
Eugenia Tejera Cortés (Concejal de Cultura)
Ignacio Garzón González (Técnico Municipal de Cultura)
Servando Valiente Guerra (Presidente de la Asociación
Cultural MURTIGAS)
LA NAVA, 5, 6, 7 y 8 DE ABRIL DE 2001

6
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede
producirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de
información y sistema de recuperación sin permiso previo de los autores.
Motivo de la portada:
Campanario de la Iglesia.
FICHA TÉCNICA
Denominación:
XVI Jornadas del Patrimonio de la Comarca de la Sierra. La Nava (Huelva)
Lugar y fecha de celebración:
La Nava, 5 al 8 de Abril de 2001
Organiza:
Federación de Asociaciones de la Sierra
Ayuntamiento de la Nava
Asociación Cultural MURTIGAS
Colaboran:
Junta de Andalucía (Deleg. Prov. de Gobernación; Deleg. Prov. de Cultura;
Deleg. Prov. de Educación y C.; Deleg. Prov. de Agricultura y P.;
Deleg. Prov. de Turismo)
Diputación Provincial de Huelva
Feoga-o
Asoc. Grupo de Desarrollo Rural Sierra de Aracena y Picos de Aroche
Mancomunidad Sierra Occidental de Huelva
Universidad de Huelva. Consejo Social
Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche
Fundación Machado
Ayuntamiento de Cumbres Mayores
Ayuntamiento de Jabugo
Colegio de Arquitectos Oficial de Andalucía Occidental.
Demarcación de Huelva.
Denominación de Origen Condado de Huelva

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
7
Supermercados El Jamón
Caja Rural de Huelva
Tiendas El Corte Ingés
Ferroser
Sevillana de Electricidad
Telefónica
Almacenes San Blas
Parroquia de la Nava
Estación de Servicio la Nava de Huelva
Namoga. Materiales de Construcción de el Repilao
Coordinadores:
Eugenia Tejera Cortés (Concejal de Cultura)
Ignacio Garzón González (Técnico Municipal de Cultura)
Servando Valiente Guerra (Presidente de la Asociación
Cultural MURTIGAS)
I.S.B.N.: 84-8163-289-9
Depósito Legal: H-84-2002
Fotocomposición e impresión: Imprenta Beltrán, s.l.

8
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
9
ÍNDICE
Las Jornadas en imágenes ......................................................................... 11
Prólogo ...................................................................................................... 19
Horario y programa de las XVI Jornadas del Patrimonio de la
Sierra de Huelva ....................................................................................... 21
Cuadro de honor....................................................................................... 25
PONENCIAS
Historia de una patología, Las Columnas de la I. P. del Divino Salvador
de Cortegana. Rafael Usín Gayo ............................................................... 29
Aproximación al estudio del poblamiento de la Sierra de Huelva en
época andalusí. Alejandro García Sanjuán (Universidad de Huelva) ......... 61
El dialecto de la sierra. Rodolfo Recio Moya .............................................. 91
La biblioteca de la Huebra, un proyecto de patrimonio
literario para la sierra. Rafael Vargas ......................................................... 151
La pobreza en Andalucía y en la sierra de Huelva. José Mora Galiana y
Antonio Ramos Villarán (Universidad de Huelva)....................................... 163
La primera Revolución Industrial en las sierras de Aroche y Aracena:
Santa Teresa de electricidad S.A. (1.902 – 1.936). Félix Sancha Soria..... 199
Estrategia para el aprovechamiento sostenible del castañar onubense.
Nuria Porras Bueno (Universidad de Huelva) ............................................. 249
El Valle del Río Múrtigas. Jose Manuel Núñez Lasso de la Vega (Periodista).
Amigos de la Sierra. Huelva........................................................................ 289
La iglesia de Nuestra Señora de Gracia. Religiosidad popular desde el
siglo XVII en La Nava . Raquel Zapata Santos (Licenciada en Historia) .... 321
El patrimonio arqueológico de La Nava (Huelva).
Eduardo Romero Bomba (Arqueólogo) ....................................................... 347

10
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
COMUNICACIONES
Una aportación sobre la historia de la cofradía de la Santa Vera- Cruz
de Aracena. Germán Calderón Alonso ...................................................... 365
Nuevos casos de mercenazgo artístico Indiano en la Sierra de Huelva
en el siglo XVI. José María Sánchez........................................................... 375
José Gabriel González y el camarín neoclásico de la iglesia del
Castillo de Aracena. Álvaro Recio Mir (Universidad de Sevilla) ................ 411
El patrimonio arqueológico de la sierra de Huelva.
Juan Aurelio Pérez Macías (Universidad de Huelva) ................................... 427
Contribución a la historia del Ferrocarril en Huelva. El ramal ferreo
Coto Teuler emplame Estación de Zufre. Santiago González Flores .......... 435
La fortaleza del Valle de la Torre (Aroche, Huelva). Juan Aurelio Pérez,
María Elena Castilla, Nieves Medina, Miguel López, Javier Rastrojo, y
Jesús de Haro (Universidad de Huelva)....................................................... 447
La irregularidad de las precipitaciones en la sierra de Huelva durante el
último siglo. Leoncio García Barrón (Físico) y
Luis Fernando García Barrón (Biólogo) ....................................................... 465
La Necrópolis de Cistas de Valdegalaroza (La Nava, Huelva).
Eduardo Romero Bomba (Arqueólogo) ....................................................... 473
Visión de la naturaleza en un lugar parecido al paraíso, de
Antonio Rodríguez Almodóvar. José Cenizo Jiménez
(Universidad de Sevilla) .............................................................................. 481
La Virgen de las Virtudes ¿está en Jabugo? Servando Valiente Guerra.
Asociación Cultural Múrtiga. La Nava (Huelva)........................................ 489
“El Patrimonio Natural como factor competitivo en el turismo
rural: El Parque Natural de la sierra de Aracena y Picos de Aroche
(Huelva)”. Isaac Buzo Sánchez y Jorge Gozalo González (Universidad
de Extremadura) ........................................................................................ 497

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
11
Las Jornadas
en imágenes

12
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
13

14
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
15

16
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
17

18
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
19
Prólogo
En orden al reducido número de sus habitantes algunos pueden
estar tentados a considerar que no ha habido en La Nava acontecimientos
significativos; se equivocan quienes así lo piensan, pues en este pequeño
pueblo de casas blancas e irregulares calles se han desarrollado
sucesos interesantes que deben de figurar en la historia general de las
Sierras de Aroche y Aracena.
La Nava fue uno de los escenarios principales de la Guerra con
Portugal (1640-1668); también sus minas, entre las que se cuenta la
Mina María Luisa, figuran en letras de oro en el libro de la minería
provincial; y qué decir de la sabiduría de los vecinos que experimentando
y domando a la tierra han conseguido criar en las huertas los mejores
melocotones de Huelva; pero quizá el acontecimiento más significativo
y olvidado lo constituya la instalación en su termino municipal de la
primera central hidroeléctrica de la comarca serrana, la de D. Román
Talero.
Por todas estas cosas ya merecía La Nava unas jornadas de patrimonio,
pero hay otro plus añadido con el que contaba esta localidad, la
capacidad de trabajo de sus habitantes abanderados por su ayuntamiento
y las asociaciones culturales.
Finalmente la Federación de Asociaciones, premiando además la
tenacidad de personas como Servando Valiente, le concedió las jornadas
del patrimonio. El acontecimiento se desarrolló en las casas navinas
y ha constituido el principal evento cultural-patrimonial-festivo de la
historia reciente.

20
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
Aunque guardo muy buenos recuerdos de todo lo que allí aconteció,
quizá en mi retina se han quedado gravadas a fuego aquellas caras de
felicidad que portaban las personas que participaron en las actividades.
Entre los más exigentes se esbozaban sonrisas en orden a los logros alcanzados
en un espacio tan pequeño. La conclusión es clara y concluyente:
las jornadas de La Nava fueron las mejores. Por eso desde aquí
sólo quiero darle las gracias a ayuntamiento, asociaciones y vecinos por
su desinteresado trabajo en beneficio de la Sierra.
Félix Sancha Soria.
Presidente de la Federación de Asociaciones
de la Sierra de Huelva.

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
21
HORARIOS Y PROGRAMA DE LAS
XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
DE LA COMARCA DE LA SIERRA.
LA NAVA
JUEVES, 5 DE ABRIL
-16,00 horas. Formalización de inscripción y
entrega de Carpetas.
-17,00 horas. Inauguración de las Jornadas a cargo
de las autoridades
provinciales y autonómica.
-17,30 horas. Potencia Inaugural. Historia de una patología.
Las columnas del Divino Salvador de Cortegana (Huelva).
D. RAFAEL USÍN GAYO (Jefe del Departamento de
Conservación del Patrimonio).
-18,30 horas. Inauguración de la Exposiciones y
Mercadillo de Artesanos.
-20,00 horas. Copa de Bienvenida a Autoridades y
Participantes de las Jornadas.
-21,30 horas. Actuación “Play Back”, por el GRUPO INFANTIL
Y JUNEVIL DE LA NAVA.

22
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
VIERNES, 6 DE ABRIL
-11,00 horas. Ponencia.
La Sierra de Huelva en época islámica.
Aproximación a su estudio. A. ALEJANDRO GARCÍA
SANJUÁN (Área de Historia Medieval. Univ. de Huelva)
-12,00 horas. Degustación.
Degustación de Platos realizados con Plantas poco
Usuales. Preparados por ASOCIACIÓN LA TIERRA.
-12,30 horas. Ponencia.
La Sierra y su evolución histórica. D. VIRGILIO
SÁNCHEZ SÁNCHEZ (Licenciado en Historia).
-18,00 horas. Descanso.
-8,30 horas. Ponencia.
Biblioteca de la Huebra. Un proyecto literario para
la Sierra. ASOCIACIÓN LITERARIA HUEBRA.
-19,30 horas. Lectura Literaria y Presentación de Libros
Lectura Literaria por Autores Serranos. Presentación
de Publicaciones de la COLECCIÓN HUEBRA.
Presentación del Libro “Cañaveral de León. Estudio
Histórico-Artístico”, de C. Sánchez Pérez.
-20,30 horas. Degustación.
Degustación de dulces típicos de La Nava, realizados
por la ASOCIACIÓN DE MUJERES LA VEGUITA
-21,30 horas. Actuación.
CORAL POLIFÓNICA MIGUEL DURÁN DE
CUMBRES MAYORES Y BANDA MPAL. DE
MÚSICA DE CUMBRES MAYORES

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
23
SÁBADO, 7 DE ABRIL
-10,30 horas. Ponencia.
La pobreza en Andalucía y en la Sierra de Huelva
D. JOSÉ MORA GALIANA Y D. ANTONIO RAMOS
VILLARÁN (grupo de Investigación de Historia
Contemporánea “Aprender la Democracia”).
-11,30 horas. Ponencia.
La Primera Revolución Industrial en las Sierras de
Aroche y Aracena. Santa Teresa de Electricidad.
D. FÉLIX SANCHA (Excma. Diputación Provincial).
-12,30 horas. Potencia.
Estrategias para el aprovechamiento sostenible del
castañar. Dª. NURIA PORRAS BUENO (Facultad de
Ciencias Empresariales. Univ. Huelva).
-14,00 horas. Almuerzo
-20,00 horas. Ponencia
El Valle del Río Múrtigas.D. JOSÉ MANUEL NÚÑEZ
LASSO DE LA VEGA (Periodista).
-18,00 horas. Descanso
-10,30 horas. Ponencia.
La religiosidad popular reflejada a través de la
Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Gracia de
La Nava. Dª RAQUEL ZAPATA SANTOS
(Universidad de Huelva)
-20,00 horas. Diaporama.
La Nava y su entorno. D. MARIO RODRÍGUEZ
-21,30 horas. Actuación.
Agrupación Municipal de Danzas de Almonaster la Real.

24
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
DOMINGO, 8 DE ABRIL
-11,00 horas. Ponencia.
El Patrimonio arqueológico de La Nava.
D. EDUARDO ROMERO BOMBA (Arqueólogo).
-12,30 horas. Audio-Visual.
La Nava en el tiempo. D. FRANCISCO PÉREZ
FALCÓN.
-13,00 horas. Serrano del Año.
Entrega del Galardón “Serrano del Año”, de Radio
Sierra de Aracena.
-13,15 horas. Clausura de las Jornadas.
-14,00 horas. Copa de Despedida.

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
25
CUADRO DE HONOR
ORGANIZAN:
Federación de Asociaciones de la Sierra
Ayuntamiento de la Nava
Asociación Cultural MURTIGAS
COLABORAN:
Junta de Andalucía (Deleg. Prov. de Gobernación; Deleg. Prov. de Cultura;
Deleg. Prov. de Educación y C.; Deleg. Prov. de Agricultura y P.; Deleg. Prov.
de Turismo)
Diputación Provincial de Huelva
Feoga-o
Asoc. Grupo de Desarrollo Rural Sierra de Aracena y Picos de Aroche
Mancomunidad Sierra Occidental de Huelva
Universidad de Huelva. Consejo Social
Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche
Fundación Machado
Ayuntamiento de Cumbres Mayores
Ayuntamiento de Jabugo
Colegio de Arquitectos Oficial de Andalucía Occidental.
Demarcación de Huelva.
Denominación de Origen Condado de Huelva
Supermercados El Jamón
Caja Rural de Huelva
Tiendas El Corte Inglés
Ferroser
Sevillana de Electricidad
Telefónica
Almacenes San Blas
Parroquia de la Nava
Estación de Servicio la Nava de Huelva
Namoga. Materiales de Construcción de el Repilao

26
Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO

Programa de las XVI JORNADAS DEL PATRIMONIO
27
Ponencias
Autor: Félix Sancha.
Titulo: Campanario.