Versión XXXI EL RENACER DEL FESTIVAL EN LA PATAGONIA ...

1
Versión XXXI
EL RENACER DEL FESTIVAL EN LA PATAGONIA
Invernada 2011
MÁS DE CIEN IMÁGENES DE LA GRAN FIESTA DE PUNTA ARENAS
¡Sin miedo al frío!
180 VALIENTES CHAPOTEARON EN EL ESTRECHO DE MAGALLANES

ÍNDICE 2
EDITORIAL 3
HISTORIA DEL CARNAVAL y la Fiesta del Invierno 4-5
FIESTA DEL SOLSTICIO de Invierno 6
En Tarde Recreativa y Juegos de Salón participaron ADULTOS MAYORES 7
PLATOS Y RITMOS de Magallanes y el Mundo 8-9
LA SOCIEDAD ORGANIZADA realizó Inédito Desfile Ciudadano 10
CONCEJALES resaltaron Rol Ciudadano 11
BIKERS Y SKATERS protagonizaron inauguración de PLAZA CENTENARIO 12
DEPORTES en la Invernada 2011 13
NIÑAS Y NIÑOS disfrutaron de la Nieve 14
LA SALA ESTRELLA reencantó a niños y jóvenes con la magia del CINE 15
ROCK AND GOL 16
2
ARTESANÍA Y EMPRENDIMIENTOS locales 17
XV Feria del Libro “DINKO PAVLOV” 18
Punta Arenas eligió a su REINA DE LA INVERNADA 2011 19-20
SESIÓN FOTOGRÁFICA inspirada en Culturas Originarias 21
CARNAVAL DE INVIERNO: Especial fotográfico 22-30
180 VALIENTES se atrevieron al “CHAPUZÓN” 31
XXXI FESTIVAL FOLCLÓRICO en la PATAGONIA 32 -35
AGRADECIMIENTOS a nuestros COLABORADORES 36
Representante Legal: Vladimiro Mimica Cárcamo
Textos y edición periodística: Unidad de Comunicaciones Ilustre Municipalidad de Punta Arenas.
Fotografías: Unidad de Comunicaciones Ilustre Municipalidad de Punta Arenas - Archivo Fotográfico La Prensa Austral.
Diseño e Impresión: La Prensa Austral
Dirección: Plaza Muñoz Gamero Nº745
Correo Electrónico: comunicaciones@e-puntaarenas.cl
Fotografía portada de Patricio González Garay: “Mujer de Fuego” interpretada por Macarena Paredes, segundo lugar en categoría disfraz individual
Fotografía contraportada de Patricio González Garay: Carro “Nao Victoria”, de la Tercera Zona Naval y la Municipalidad de Punta Arenas

Editorial
Cada año cuando el invierno se instala en la Patagonia
Austral, Punta Arenas ilumina sus calles que reúnen en torno a
los festejos a miles de personas celebrando la nieve, el frío, la
identidad del sur del sur.
Organizaciones culturales, artísticas, deportivas, vecinales,
adultos mayores, fuerzas armadas, empresariales, universidades,
colegios, voluntariado, integrantes de la ciudadanía, son
el motivo y razón de este esfuerzo que está destinado a encender
un farol de festividad y esperanza en la larga noche del invierno
magallánico…
Esta administración sumó a la idea original, destacable y
plausible de Carlos González Yaksic, una jornada mucho más
extensa donde se confunden abanicos artísticos, culturales y
deportivos, que hemos denominado “Invernada en la Patagonia”.
Por absoluta convicción de lo que significa su presencia en
el gran escenario artístico-cultural de la Región, salimos desde
el Municipio con todas nuestras fuerzas a rescatar el “Festival
Folclórico en la Patagonia”.
Durante el período invernal, se realiza una serie de actividades
que dan la luz necesaria en la época en que el sol es
ausente y la noche llega temprano… todo con el sello de la participación
ciudadana, de intervención y ocupación de espacios
públicos en sana convivencia.
Esta cartelera de celebraciones es un verdadero encuentro
de alegría y orgullo de los habitantes de este punto geográfico
y que en sintonía con los juegos pirotécnicos que estallan en el
cielo patagónico, instalan cada año la bandera de la esperanza
en las avenidas multicolores de Punta Arenas.
3
Vladimiro Mimica Cárcamo
Alcalde Ilustre Municipalidad de Punta Arenas

4
Historia
del Carnaval
y la Fiesta del Invierno

En 1948 y durante tres décadas, entre los meses
de septiembre y octubre, empresarios y grupos
de amigos organizaron la “Fiesta de la Primavera”
que convocaba a miles de vecinos de Punta Arenas,
siendo el antecesor de lo que 20 años después sería
el Carnaval de Invierno. En 1976 el evento primaveral
se interrumpe en forma indefinida.
5
En 1996, al celebrarse el centenario de la Municipalidad
de Punta Arenas, siendo alcalde Carlos
González Yaksic, se decide crear un evento que
perdurara en el tiempo y que se convirtiera en un
importante hito cultural. Bajo el eslogan “Que vuelva
nuestro Carnaval”, nació la primera versión del
Carnaval de Invierno.
El Carnaval de Invierno ha logrado trascender
las fronteras de la Región de Magallanes y Antártica
Chilena convirtiéndose en uno de los principales
carnavales del país y el más importante de toda la
Patagonia chileno-argentina. El año 2000 fue incorporado
a la red mundial de organizadores de carnavales.
La actual administración municipal, representada
por su alcalde Vladimiro Mimica Cárcamo, se
ha trazado como meta acompañar el Carnaval de
una variada oferta cultural y recreativa, denominada
Invernada en la Patagonia. Durante un mes y con el
eslogan “Punta Arenas Encanta”, la ciudad multicultural
situada a orillas del Estrecho de Magallanes
se tiñe de fiesta, música, alegría y deportes, convirtiéndose
en el arcoiris del invierno austral.

Fiesta
del solsticio
de invierno
Enarbolando banderas regionales
y coreando el Himno a Punta
Arenas, magallánicos participaron
en lanzamiento de Invernada 2011
6
Más de un millar de personas bailaron al ritmo
del grupo Manakata en la fiesta del Solsticio
de Invierno dando inicio a la Invernada 2011.
Tras la actuación del grupo local, subieron
al escenario el alcalde de Punta Arenas, Vladimiro
Mimica junto al grupo porteño invitado
“Sonora Barón” a agradecer el entusiasmo de
la concurrencia e invitaron al público a acudir
a un segundo concierto en el Liceo San
José, ya que una inesperada lluvia provocó
la suspensión de este número musical en la
fiesta del solsticio.
En la ocasión, el edil rindió homenaje
a nombre de la Municipalidad, a Enrique
Mancilla y Humberto Leiva, los dos músicos
del conjunto Los Trianeros, que en
1971 compusieron la primera
versión cumbia del Himno
a Punta Arenas creado
por José Bohr y que en
la actualidad interpreta
“Sonora Barón”. Por
ello, el alcalde los destacó como embajadores
de la capital regional, que difundieron a través
de la música los atributos de la Patagonia y su
gente.
SONORA BARÓN
El 23 de junio a las 21:00 horas en punto y
con el Gimnasio del Liceo San José a capacidad
completa, la Municipalidad de Punta Arenas
dio inicio al concierto de la Sonora Barón en el
segundo evento de la Invernada 2011.
La jornada fue precedida por la transmisión
del partido Chile v/s Paraguay, para luego dar
paso a una hora de interpretación de grandes
éxitos de la música popular en versión cumbia,
entre los cuáles el más coreado fue el Himno a
Punta Arenas, creado por José Bohr. Numerosas
banderas magallánicas, dieron muestra de la
adhesión del público al evento.
Sonora Barón entregó al alcalde Mimica un
reconocimiento a “La gloriosa ciudad de Punta
Arenas”, haciendo referencia a los atributos señalados
en el himno y que han llevado a diversos
escenarios.

En tarde recreativa
y juegos de salón
participaron
adultos mayores
7
En la escuela Bernardo O’Higgins se llevó a
cabo el Campeonato de Juegos de Salón y Tenis
de Mesa del Adulto Mayor, que reunió a 230 participantes
de diversas organizaciones sociales de
la comuna. Un sano espíritu de competencia y una
ceremonia de premiación amenizada por la Sonora
Barón y la simpatía de las candidatas a reina, fueron
el broche de oro para este encuentro desarrollado
en el contexto de la Invernada 2011.
Como una forma de llevar las actividades hasta
los vecinos con capacidades diferentes y las instituciones
que los agrupan, la Municipalidad de
Punta Arenas y estudiantes de la carrera de terapia
ocupacional de la Universidad de Magallanes, invitaron
a Sonora Barón y las candidatas a Reina de la
Invernada a visitar durante la jornada a los adultos
mayores del Hogar de Cristo y el Servicio Geriátrico
del Hospital Regional.

8
Platos
y ritmos
de Magallanes y el Mundo
en Muestra Gastronómica
de la Invernada

La diversidad cultural de Magallanes,
fue el sello característico de la muestra gastronómica
y artística de la Invernada 2011
organizada por la Municipalidad de Punta
Arenas. La actividad tuvo lugar en el módulo
central de Zona Austral, concitando gran interés
del público por degustar platos típicos
y apreciar las presentaciones de música y
danza.
9
España, Perú, Grecia, Chipre, Arabia,
Centroamérica, organización Mapuche Huilliche,
Acochi, Inacap, Eventos Green, Restaurante
“El Buque”, Bernardita Sierpe y
los Hornitos de Nahuel, fueron algunos de
los expositores de gastronomía. En tanto,
las presentaciones artísticas contaron con
exponentes tales como Taller de danza de
UNPADE, Coro Cantares de España, Coro
Italiano, Conjunto de Gaitas, Asociación
helénica de Grecia y Chipre, academias de
danza árabe “Paz Solar” y “Magia de oriente”,
Conjunto “Arrieros de la Patagonia”,
Quechu kultrún y Riverbes, entre otros.

''
10
La sociedad
organizada realizó
inédito desfile
110 organizaciones de la comuna participaron
por primera vez en un desfile cívico social
en el marco de la Invernada en la Patagonia. El
Municipio destacó la asistencia de 1300 representantes
de la sociedad civil que realizan destacadas
acciones en beneficio de sus pares, a
través de juntas de vecinos, organizaciones de
adultos mayores, deportivas, de educación e inclusión
social.

Concejales
resaltaron rol
ciudadano
El cuerpo de concejales de la Ilustre Municipalidad
de Punta Arenas agradecieron y reconocieron la
participación de la comunidad, que en un marco de
alegría y responsabilidad ciudadana colmó las calles
de Punta Arenas, asistió a las diversas actividades
de la agenda invernal y premió con su aplauso a los
artistas que dieron vida al Festival Folclórico en la Patagonia.
La ciudadanía activa protagonizando el acontecer
de la comuna fue uno de los logros más preciados de
la gran fiesta del invierno, señalaron los integrantes
del Concejo Comunal.
11

Una ciudad amigable con la infancia y la juventud
BIKERS Y SKATERS
12
Protagonizaron
inauguración de
Plaza Centenario
Como un compromiso cumplido
calificó el alcalde de Punta Arenas,
Vladimiro Mimica, la inauguración y
entrega a la comunidad, de las pistas
para skaters y bikers construidas en la
Plaza Centenario.
El proyecto surgió de una demanda
ciudadana de niños y jóvenes de la
ciudad que no contaban con espacios
adecuados para la práctica de estas
disciplinas deportivas, encontrando
un eco favorable en el Alcalde y el
Concejo Comunal.
La Plaza Centenario posee estándares
internacionales con dos canchas
para la práctica de skate y bicicleta,
8 accesos y 250 metros lineales
de losas curvas y diferentes tipos de
módulos para realizar acrobacias.
Cuenta con letreros que señalan las
reglamentaciones de su uso y rejas
metálicas de seguridad.
Durante la inauguración, el edil
destacó que este proyecto se enmarca
en diversas iniciativas llevadas
a cabo por la actual administración
municipal, para dotar a la ciudad de
espacios seguros y confortables, que
favorezcan los estilos de vida saludables.
En la oportunidad se efectuó una
muestra de los skaters profesionales
Alejandro Celis y Jairo González, además
de exponentes locales de esta
disciplina y bicicleta.

En la serie federada el ganador
fue el maratonista olímpico Roberto
Echeverría, totalizando los 7.200
metros de recorrido en 24 minutos
con 26 segundos. El segundo y tercer
lugar respectivamente fueron
para los créditos locales Carlos Pérez
y Leonidas Hernández.
Deportes
en la Invernada 2011
13
En damas el triunfo fue para la atleta
nacional Eliana Vásquez, quien catalogó
la prueba como extrema debido
a las condiciones climáticas de Punta
Arenas.
“Corrida de los
Hielos” se denominó
la maratón invernal
que convocó a más
de 150 competidores
inscritos en las
categorías familiar,
recreativa y
federados.

Ninos
y ninas
Disfrutaron de la nieve
14
La Municipalidad de Punta Arenas se integró este
año a la Red Latinoamericana de ciudades amigas
de la infancia, proyecto que promueve la participación
ciudadana infantil y el uso de los espacios
públicos y entornos naturales. Es por ello que la
Invernada contempló actividades de recreación y
contacto directo con la biodiversidad, dedicadas
especialmente a las niñas y niños de la comuna.
Numerosos infantes llegaron hasta el Club
Andino en los buses del Transporte Escolar Municipal,
a disfrutar de caminatas, ski, trineos y
juegos de antaño.
La copiosa nieve del centro recreativo sirvió
de materia prima para crear formas y personajes.
En los bosques de lenga y con una vista privilegiada
al Estrecho de Magallanes, los niños y niñas
se conectaron con la biodiversidad del invierno
magallánico.
Establecimientos educativos, residencias infantiles
y juntas vecinales se organizaron con
entusiasmo para acudir a los paseos dispuestos
por el Municipio a través de su
Unidad de Actividad Física, Deportes
y Salud.
El alcalde Vladimiro Mimica se
manifestó complacido por la visita
de niños y niñas a uno de los
principales atractivos turísticos
de Punta Arenas, muchos de los
cuales llegaron por primera vez
hasta el sector geográfico más
alto de la ciudad.

La Sala Estrella
reencantó a niños y
jóvenes con la magia del cine
Un ciclo de cine gratuito para niños y jóvenes menores
de 15 años de edad, realizó la Municipalidad de
Punta Arenas en la Sala Estrella de nuestra ciudad. La
actividad tuvo por objetivo fomentar desde la infancia el
gusto por el séptimo arte y además ofrecer una alternativa
de entretención durante el período de vacaciones.
Niños de los barrios Archipiélago de Chiloé, Nelda
Panicucci y Fitz Roy, además de los jardines infantiles
“Piececitos de Niño” y “Caperucita Roja”, llegaron hasta
la Sala Estrella en los buses del Transporte Escolar Municipal,
para apreciar los estrenos “Cars 2” y “Transformers
3”.
Asombro infantil y camaradería condimentaron las
funciones de cine.
15

La Pasión por el Rock
y “La Roja” se unieron en Primer
Concierto de Bandas Locales
Cinco bandas regionales de música rock y dos
pantallas gigantes para ver el encuentro válido por la
Copa América entre los seleccionados de Perú y Chile
fueron los motores de este evento inédito en la capital
regional.
16
La Invernada en la Patagonia consideró como uno
de sus objetivos transversales, ofrecer una oferta programática
a diversos públicos. Los amantes del rock
tuvieron un espacio privilegiado en esta propuesta.
“Riverbes”, banda Indie de rock alternativo.
“Overdose” nació el 2006 con la idea de reunir un
repertorio de los máximos exponentes del rock clásico
de los años 60 y 70.
“Camino de Tierra” es una Banda de Hard Rock
que se define cien por ciento patagónica, con influencias
del metal, punk y hardcore.
“Juan Salvador de la Zurdamericana” cuenta con
un número importante de influencias que pasan por
estilos como el ska, punk rock y música latinoamericana.
“Mandrake Trío”, posee una vasta trayectoria en
estilos como el jazz, rock, reggae, folclore y funky.

Artesanía y
emprendimientos
locales tuvieron un espacio destacado en la Invernada
Nobles materias
primas, más el
talento y manufactura
de emprendedores
locales, se
conjugaron
en el “Salón
Microempresarial de
la Invernada”.
17
El alcalde de Punta Arenas, Vladimiro Mimica, señaló que el
objetivo de incorporar esta feria a la Invernada 2011 fue disponer
un espacio para la exposición y venta de productos con pertinencia
cultural, aprovechando la alta concurrencia de público en la fiesta
invernal.
Más de 3 mil personas
visitaron el “Salón
Microempresarial de la
Invernada” para conocer
y adquirir los productos
elaborados por 40
expositores locales,
cuyos emprendimientos
han sido financiados a
través de los Programas
de Fomento Productivo
que impulsa la
Municipalidad de Punta
Arenas.

XV Feria del Libro de Magallanes
“Dinko Pavlov”
18
La literatura escribió una página destacada
durante la Invernada en la Patagonia,
a través de la XV Feria del Libro
“Dinko Pavlov”, que reunió a escritores
de distintas latitudes de Chile y Argentina,
en torno a la muestra de obras, tertulias
literarias, música y conversaciones.
En la ocasión, el alcalde Vladimiro
Mimica ofreció un homenaje de la Municipalidad
de Punta Arenas al escritor
Marino Muñoz Lagos. Momento en que
las emociones recorrieron los pasillos de
los recuerdos, de la palabra, de la lectura
de sus comentarios literarios en el diario
local, de su rol en la formación de poetas
y escritores, aquí en la Patagonia, que le
agradece su entrega permanente a la literatura
regional.
Eulalia Agüero
Pletikosic, escritor
Marino Muñoz Lagos
y el alcalde Vladimiro
Mimica
Pedro Lemebel

27 hermosas jóvenes postularon al cetro de
Reina de la Invernada 2011. El alcalde Vladimiro
Mimica y los concejales de la comuna agradecieron
su interés por aportar alegría y juventud
a las celebraciones.
Tras un exhaustivo proceso de selección que
determinó a las ocho candidatas finalistas, la
Municipalidad implementó un sistema de votación
online. Las candidatas usaron las redes sociales
para invitar a sus seguidores a manifestar su
preferencia a través del voto electrónico.
Fue la propia ciudadanía y un jurado de
expertos quienes tuvieron la difícil decisión de
elegir a la soberana de la fiesta invernal. Cada
una de ellas destacó por su belleza, talento y
compañerismo.
Karin Marincovich, estudiante de la carrera
de Enfermería de la Universidad de Magallanes,
fue coronada como Reina de la Invernada 2011
por el alcalde Vladimiro Mimica y la soberana
del certamen anterior.
Jessica Eugenio del Instituto Sagrada Familia
se coronó como Primera Virreina y señorita
simpatía, mientras que Macarena Lanaro, de la
Universidad del Mar, obtuvo el cetro de Segunda
Virreina de la Invernada.
19
Punta Arenas eligió a su
Reina de
La Invernada
2011

20
Ceremonia
de Coronación
Un momento destacado de la gala
fue la declamación del Canto a la Reina
“Tripulantes”, en la voz de su creadora
Patricia Cremaschi. El montaje teatral y
coreografías estuvieron a cargo del ballet
municipal de Punta Arenas.
La escenografía creada por los artistas
visuales Paula Rivera y Javier Canales
junto al vestuario diseñado por Patagonick,
Artelar, Puroviento, y Ovcji Fieltros,
otorgaron la pertinencia cultural a la
ceremonia de gala.
Leandro Martínez fue la figura musical
del evento.
Interesantes premios donados por empresas
regionales y nacionales recibieron
las finalistas del certamen.

1
5
2
La belleza de las jóvenes magallánicas postulantes
al cetro de la Invernada y la riqueza de
las culturas originarias que habitaron el Austro,
fueron la inspiración para una sesión fotográfica
profesional, a cargo de Vicente González.
Las candidatas a reina se prepararon durante
semanas para la ocasión, de la mano de
la productora Yasna Vukasovic. El exclusivo
vestuario y ambientación fueron diseñados por
Ovcji Fieltros, en tanto los peinados y maquillaje
fueron creados por el Salón Cecilia Bahamóndez.
Lanas, pieles de guanaco y tintes naturales
recrearon la atmósfera del invierno austral y la
cosmovisión de las culturas selknam, yagán,
tehuelche y haush.
6
1. Consuelo Sharp Oyarzún, 18 años.
2. Ljubisa Morales Rogosich, 17 años.
3. Vanessa Bravo Casoni, 18 años.
4. Francisca Martínez Vera, 20 años.
5. Karin Marincovich Sierpe, 19 años.
6. Jessica Eugenio Muñoz, 17 años.
7. Macarena Lanaro Baratelli, 19 años.
8. Consuelo Abate Loncharich, 17 años.
21
3
4
7
Culturas
Sesión Fotográfica
inspirada en
Originarias
8

22
La tierra a la que llegamos no ha tenido primaveras
pero florece en invierno como en ninguna otra se viera
brillan tejados y parques y en la región embrujada
el cielo pinta radiantes espejismos esmeralda.
Guiados por alegres ritmos llegamos hasta la plaza
donde el gentío deambula entre disfraces y danzas
nos reciben visitantes de alegorías pasadas
que se quedaron eternos como lívidos fantasmas.
Repiten en su delirio el nombre de una muchacha
que gobierna el carnaval con su tridente de algas
va en un carruaje adornado de coral y piedras nácar
seduciendo cual sirena que desde la mar nos llama.
Parece ser la princesa de un bello cuento de hadas
parece quiere llevarnos en su travesía helada
y nosotros tripulantes que viajamos en nave mágica
nos dejamos embarcar en su aventura encantada.
Del cielo cuelgan guirnaldas de blancos copos que
danzan
y el viento ostentoso ríe por avenidas y plazas.
Somos presos del hechizo de la ciudad encantada
ya no podremos zarpar del puerto de aguas heladas
nosotros los tripulantes que viajamos en nave mágica
permanecemos eternos en la Patagonia blanca.
Extracto del poema “TRIPULANTES” de la
autora Patricia Cremaschi, con el cual alcanzó
el primer lugar en el concurso Canto a la Reina
2011, organizado por la Municipalidad de
Punta Arenas con motivo de la Invernada.
23 y 24 de julio
Carnaval de Invierno
Durante dos noches, los
habitantes de Punta Arenas
y la Patagonia saludan a la
soberana de la fiesta y disfrutan
el espectáculo organizado
por la Municipalidad, en el
que participan organizaciones
públicas, educativas y de la
sociedad civil.

24
El Carnaval fue encabezado
por la Nao Victoria, carro
elaborado por personal de la
III Zona Naval, que representó
a la primera embarcación en
dar la vuelta al mundo durante
la travesía del navegante
Hernando de Magallanes. En su
montaje se incorporaron figuras
representativas de la cultura y
biodiversidad austral.

26
Cada año, la ciudad
nevada ubicada a
orillas del Estrecho
de Magallanes, se
engalana en un desfile
multicolor, al son de
comparsas, batucadas
y carros alegóricos
que transitan por las
principales calles y
avenidas.

Por primera vez en su
historia, una auténtica
“Diablada nortina” se
presentó en el Carnaval
de la Invernada, de la
mano de la agrupación
folclórica “Flor del Olivo”
proveniente de Arica.
La delegación recibió el
afecto y reconocimiento
de la comunidad
magallánica.
27

28
Las delegaciones que participaron en la fiesta invernal fueron
evaluadas por un Jurado integrado por Janette Contreras,
profesora de la Casa Azul del Arte; Maribel Valle, integrante
del equipo de Comunicaciones del Municipio; Fernando
Padilla, arquitecto de la Secretaría de Planificación Comunal;
Camila Vásquez, reina del Carnaval 2010 y Marcela Zamora,
profesora de Educación Física.

Ganadores
del Carnaval
2011
1
“Amancay”,
representante
de Río Grande,
Argentina, primer
lugar en Batucada
(1);
“Tres Historias y un
Sueño Carnavalero”,
Unión Comunal del
Adulto Mayor, mejor
Carro Alegórico
Categoría B (2);
“La Caravana”,
agrupación gaucha
“Los Corcovos
del Coirón”,
primer premio en
Comparsa Folclórica
(3);
30
“La Tirana”,
agrupación “Flor del
Olivo”, mejor Murga
del carnaval (4);
3
2
4
“Sao Clemente”,
Danilo Rivera,
primer lugar en
Disfraz individual
(5);
“Los Piratas
del Estrecho”,
Universidad de
Magallanes, Mutual
de Seguridad y
Aguas Magallanes,
primer lugar en
Carro Alegórico
Categoría A (6);
6
7
“Río, la Película”,
de Universidad
Tecnológica
Inacap, fue la
mejor Comparsa
Coreográfica (7).
5

180 Valientes
se atrevieron al
“Chapuzón” en el
Estrecho de Magallanes
Desafiando las bajas
temperaturas, 180 valientes de
diversas edades se atrevieron
al “Chapuzón” de la Invernada,
efectuado a las 11:00 horas del
sábado 23 de julio.
El calor humano contrastó con
las temperaturas que bordearon
los 0º Celsius, dejando caer
incipientes copos de nieve sobre
los bañistas y el numeroso
público que se reunió en las
orillas del mítico Estrecho de
Magallanes.
31

XXXI Festival Folclórico en la Patagonia
32
Todo un éxito resultó
la trigésima primera versión
del Festival Folclórico
en la Patagonia, cuya
destacada gama de artistas
nacionales, locales y
extranjeros atrajo un público
superior a las 6 mil
personas durante las tres
noches del certamen.
El cantautor argentino
Víctor Heredia y Los Vásquez
durante la jornada
inaugural, Juana Fe y Los
Guaraníes el día viernes
y el brillante concierto de
los Bunkers en la jornada
de cierre, marcaron los
puntos más altos del encuentro.
El evento
musical
que coronó la Invernada
en la Patagonia
Charo Cofré

La voz de Trinidad Almonacid, el
reencuentro del grupo Semilla y la
revelación Volantín de Acuarela, complementaron
la variada parrilla de artistas.
El ñandú al primer lugar se quedó
en Magallanes y fue otorgado al tema
“Qué importa” compuesto por Danny
Perich e interpretado por Cristian
Perich.
Lucho Arenas y Pancho del Sur
33
Víctor Heredia

Los Bunkers, el consagrado grupo originario de Concepción
que se encuentra en el mejor momento de su carrera,
se manifestó feliz de haber sido invitado por primera
vez a Magallanes. Sus primeros éxitos y los temas de su
disco homenaje a Silvio Rodríguez, fueron coreados por
miles de magallánicos.
Juan
Miranda y
Verónica
Aguilar,
presentadores
del Festival.
El folclore fue expuesto
por músicos de alto vuelo
como el argentino Peteco
Carabajal, los Paleteados
del Puerto y la folclorista
Charo Cofré.
Peteco Carabajal
34
sica de primer nivel engalanó el
enario Alfonso “Cocho” Cárcamo.
El alcalde Vladimiro Mimica
destacó que los artistas invitados
al XXXI Festival Folclórico en la
Patagonia estuvieron a la altura
de los mejores escenarios
latinoamericanos.

“La baguala del río”, “Qué importa”, “La marcha de las banderas negras” y “Vengo a buscar tu amistad”,
fueron los temas finalistas que se disputaron el Ñandú en el escenario Alfonso “Cocho” Cárcamo.
Palta Meléndez
35
Grupo Semilla
Doña Maiga

36
LA MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS AGRADECE LA COLABORACIÓN
DE LAS SIGUIENTES EMPRESAS, INSTITUCIONES Y MEDIOS DE
COMUNICACIÓN QUE CONTRIBUYERON AL ÉXITO DE LA GRAN FIESTA
INVERNAL:
- BANCO DE CRÉDITO E INVERSIONES
- CLÍNICA MAGALLANES
- CAJA DE COMPENSACIÓN
LOS ANDES
- SALFA
- EDELMAG
- METHANEX
- SERVITRANS
- PRESELEC
- PESCA CHILE
- RECASUR
- MUTUAL DE SEGURIDAD
- TRONWELL
- INSTITUTO BRITÁNICO
- ACADEMIA OXFORD
- CASINO DREAMS
- ZONA AUSTRAL
- CRUCEROS AUSTRALIS
- HERTZ RENT A CAR
- GEOPARK
- ENAP
- EDELMAG
- CRUZ ROJA
- COMITÉS SEGURIDAD VECINAL
BARRIO ARCHIPIÉLAGO DE CHILOÉ Y
POBLACIÓN FITZ ROY
- GENDARMERÍA
- ARMADA DE CHILE
- EJÉRCITO DE CHILE
- CARABINEROS DE CHILE
- POLICÍA DE INVESTIGACIONES
- DEFENSA CIVIL
- RADIO CLUB PUNTA ARENAS
- SINDICATO TRABAJADORES ENAP
- TRABAJADORES MUNICIPALES
- CUERPO DE BOMBEROS
- LA PRENSA AUSTRAL
- DIARIO EL PINGÜINO
- EL FORTÍN DEL ESTRECHO
- RADIO POLAR
- RADIO MAGALLANES
- RADIO PRESIDENTE IBÁÑEZ
- TVN RED AUSTRAL
- ITV PATAGONIA
- CANAL 4
- MÁS TV
- TV RED
- UMAG TV
- RADIO CAMELOT
- RADIO NUEVO MUNDO
- DIARIO EL MERCURIO
- EL MAGALLANEWS
- DIÁLOGO SUR
- RADIO TIERRA DEL FUEGO