You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Economy <strong>Sartorius</strong><br />
Rápidas y económicas
Economy <strong>Sartorius</strong>. Prácticas y económicas.<br />
¿Desea Ud. una balanza sólo para pesar?<br />
¿Necesita Ud. además de pesar otra aplicación?<br />
En tal caso, lo que Ud. precisa es una<br />
balanza de la serie Economy de <strong>Sartorius</strong>.<br />
Una balanza robusta y fiable, que realiza<br />
exactamente lo que Ud. espera de ella.<br />
Ud. sólo paga lo que realmente necesita, sin<br />
tener que desistir de los resultados de pesada<br />
fiables y de la más alta calidad de acabado.<br />
Sólo lo necesario.<br />
Los modelos Economy <strong>EA</strong> están equipados<br />
solamente con la función “Pesar”. En los<br />
modelos Economy <strong>EB</strong> se integra una función<br />
adicional – seleccionable en el menú.<br />
Puede seleccionarse entre:<br />
Contaje<br />
Pesaje de animales<br />
Totalización<br />
Pesada en porcentaje<br />
Conmutación entre bruto/neto<br />
Conmutación entre unidades de medida<br />
2. tara para total neto<br />
(incl. función tara autom. de recipiente)<br />
Cálculo de factor de formulación<br />
Como característica especial menor, los<br />
modelos Economy permiten la programación<br />
libre de dos líneas en la impresión del protocolo,<br />
p. ej. para el nombre de la empresa.<br />
El intercambio de datos con ordenadores se<br />
realiza vía interfaz serial incorporada. Todos<br />
los modelos Economy están equipados con<br />
plato de carga de acero inoxidable.<br />
Fáciles y seguras de operar.<br />
Los modelos Economy se distinguen por<br />
su fácil manejo. Por una información clara<br />
–cualquiera sean las condiciones de luz– vela<br />
la pantalla retroiluminada. La conmutación a<br />
la función adicional en los modelos Economy<br />
<strong>EB</strong> se realiza por simple pulsión de tecla.<br />
Tecnología SPEED UP.<br />
¡El pesaje es ahora más rápido que nunca!<br />
Resultados estables en aprox. 0,5 segundo,<br />
después de colocar la muestra a pesar<br />
¡Un intervalo de trabajo increíble!<br />
Sinopsis de modelos de la serie Economy<br />
Capac. Legi- Plato Ref. N° Ref. N°<br />
máx. bilidad AxP modelos <strong>EA</strong> modelos <strong>EB</strong><br />
kg g mm (pesar) (pesar + aplic.)<br />
6.000 pasos de resolución<br />
3 0,5 320+240 <strong>EA</strong>3DCE-L <strong>EB</strong>3DCE-L<br />
6 1 320+240 <strong>EA</strong>6DCE-L <strong>EB</strong>6DCE-L<br />
15 2 320+240 <strong>EA</strong>15DCE-L <strong>EB</strong>15DCE-L<br />
35 5 400+300 <strong>EA</strong>35EDE-L <strong>EB</strong>35EDE-L<br />
60 10 400+300 <strong>EA</strong>60EDE-L <strong>EB</strong>60EDE-L<br />
60 10 500+400 <strong>EA</strong>60FEG-L <strong>EB</strong>60FEG-L<br />
150 20 500+400 <strong>EA</strong>150FEG-L <strong>EB</strong>150FEG-L<br />
30.000 pasos de resolución<br />
3 0,1 320+240 <strong>EA</strong>3DCE-I <strong>EB</strong>3DCE-I<br />
6 0,2 320+240 <strong>EA</strong>6DCE-I <strong>EB</strong>6DCE-I<br />
15 0,5 320+240 <strong>EA</strong>15DCE-I <strong>EB</strong>15DCE-I<br />
35 1 400+300 <strong>EA</strong>35EDE-I <strong>EB</strong>35EDE-I<br />
60 2 400+300 <strong>EA</strong>60EDE-I <strong>EB</strong>60EDE-I<br />
60 2 500+400 <strong>EA</strong>60FEG-I <strong>EB</strong>60FEG-I<br />
150 5 500+400 <strong>EA</strong>150FEG-I <strong>EB</strong>150FEG-I<br />
Sinopsis de modelos de la serie Economy “verificados en fábrica”*<br />
Capac. Legi- Plato Ref. N° Ref. N°<br />
máx. bilidad AxP modelos <strong>EA</strong> modelos <strong>EB</strong><br />
kg g mm (pesar) (pesar + aplic.)<br />
3 1 320+240 <strong>EA</strong>3DCE-L0CE <strong>EB</strong>3DCE-L0CE<br />
6 2 320+240 <strong>EA</strong>6DCE-L0CE <strong>EB</strong>6DCE-L0CE<br />
15 5 320+240 <strong>EA</strong>15DCE-L0CE <strong>EB</strong>15DCE-L0CE<br />
35 10 400+300 <strong>EA</strong>35EDE-L0CE <strong>EB</strong>35EDE-L0CE<br />
60 20 400+300 <strong>EA</strong>60EDE-L0CE <strong>EB</strong>60EDE-L0CE<br />
60 20 500+400 <strong>EA</strong>60FEG-L0CE <strong>EB</strong>60FEG-L0CE<br />
150 50 500+400 <strong>EA</strong>150FEG-L0CE <strong>EB</strong>150FEG-L0CE<br />
* Para los pedidos de balanzas verificadas en fábrica, rogamos indicar el país, lugar de instalación y código postal.
Economy <strong>Sartorius</strong>. Sencillas. Robustas. Fiables. Prácticas.<br />
Las ventajas en sinopsis.<br />
Calidad y fiabilidad <strong>Sartorius</strong> para el<br />
“pequeño” presupuesto<br />
Todos los modelos <strong>EB</strong> con una función<br />
adicional<br />
3 variantes a disposición:<br />
3.000, 6.000, 30.000 pasos de resolución<br />
Con tecnología SPEED UP, resultados de<br />
medida en una mitad de segundo<br />
Extremadamente robusta: plato de carga<br />
amorti<strong>gua</strong>ble contra los choques, en acero<br />
inoxidable; valores de medida estables –<br />
también si la alimentación de red es inestable,<br />
o si en el lugar de instalación se encuentran<br />
motores de alto consumo<br />
El más fácil manejo, gracias a la pantalla con<br />
retroiluminación y teclado táctil<br />
Con función de tara autom. de recipiente<br />
Interfaz serial RS 232C para el intercamnbio<br />
de datos con PC<br />
Amplio surtido de accesorios<br />
Accesorios Refrencia N°<br />
Impresora cinta, acept. para YDP03-0CE<br />
la verificación con fecha,<br />
hora y programa de estadística<br />
Impresora cinta<br />
YDP04<br />
• 5 rollos de papel de 50m c/u 6906937<br />
para YDP03-0CE|YDP04<br />
• casete cinta de tinta 6906918<br />
(repuesto) para YDP03-0CE|YDP04<br />
Impresora cinta y etiquetas YDP04IScon<br />
mecanismo térmico, 0CEV220<br />
Cable conector y alimentador<br />
externo<br />
• 3 rollos de papel<br />
69Y03090<br />
para YDP04IS-0CEV220<br />
60 mm+75 m, papel térmico<br />
• etiquetas para YDP04IS-0CEV220<br />
pequeñas, 56+30 mm,<br />
1135 unidades 69Y03092<br />
medianas, 56+76 mm,<br />
500 unidades 69Y03093<br />
grandes, 56+100 mm,<br />
380 unidades 69Y03094<br />
Soporte de visor para modelos YDH01<strong>EA</strong><br />
DCE y EDE (visor elevado en<br />
el lado de la plataforma, 325 mm)<br />
Soporte de visor para modelos YDH02<strong>EA</strong><br />
DCE y EDE (visor elevado en<br />
el lado de la plataforma, 500 mm)<br />
Soporte de visor para modelos YDH04<strong>EA</strong><br />
FEG (visor elevado en el lado<br />
de la plataforma, 750 mm)<br />
Soporte de mesa y pared YDH03<strong>EA</strong><br />
para el visor<br />
Extensión de cable visor VF1514<br />
de la plataforma para modelos<br />
DCE y EDE (2,5m) (montaje<br />
sólo por servicio Fast Factory)<br />
Cubierta protectora transpa- 6960<strong>EA</strong>01<br />
rente para el visor (repuesto)<br />
Segundo visor (doble del visor VF1279<br />
serie <strong>EA</strong> o <strong>EB</strong>; 2,5 m de cable)<br />
(montaje sólo por servicio<br />
Fast Factory)<br />
Segundo visor para conectar a YRD02Z<br />
la interfaz de datos<br />
Cable para conectar PC, 25 pines 7357312<br />
Cable para conectar PC, 9 pines 7357314<br />
Equipo batería (ext., funcionam. YRB05Z<br />
48h, tiempo de recarga 8h)<br />
Cable conector batería VF1142<br />
automóvil<br />
disquete con programa para seg. consulta<br />
la impresión de 2 líneas de (gratuito)<br />
encabezado (nombre de<br />
empresa o similar)<br />
Ejemplos de soluciones especiales<br />
• Extensiones de cable<br />
• Legibilidades especiales<br />
• Segundo visor<br />
• Encendido automático<br />
• Desactivación de la función de tara<br />
• Ajustes tara-precarga<br />
• Salidas de control para la clasificación<br />
(entrada de valor fijo)
<strong>Sartorius</strong> S.A.<br />
c / Isabel Colbrand, 10–12<br />
28050 Madrid<br />
Teléfono 91 358 60 94<br />
Fax 91358 84 85<br />
<strong>Sartorius</strong> S.A.<br />
c / Conde Borell, 210<br />
08029 Barcelona<br />
Teléfono 93 451 05 60<br />
Fax 93 45137 55<br />
spain.weighing@sartorius.<strong>com</strong><br />
Se reservan los derechos a realizar<br />
modificaciones técnicas.<br />
Impreso en Alemania en papel blanqueado<br />
libre de cloro.<br />
W/sart-191 · G<br />
Publication No.: W—0100-s04044<br />
Order No.: 98649-003-96