Clovis Stageline - Council of Fresno County Governments

CÓMO USAR ESTA GUÍA 

La Guía de transporte del Condado de Fresno está compuesta por varias 

secciones, diseñadas para responder las siguientes preguntas: 

✓ ¿Qué línea o ruta de transporte tendré que usar? ¿A qué hora llega? 

¿Cuánto cuesta? 

✓ ¿Cómo hago para compartir viajes en automóvil (Carpooling) o en camioneta 

(Vanpooling)? ¿Cómo encuentro a alguien con quien viajar? 

✓ ¿Qué aerolíneas vuelan desde y hacia Fresno? 

✓ ¿A quién puedo llamar para obtener más información? 

Las secciones de esta guía incluyen listas de números telefónicos de todos los 

proveedores de transporte en el Condado de Fresno. 

Una lista de los días de servicio, horarios y tarifas de todas las 

agencias de transporte locales 

Horarios de los siguientes proveedores de transporte: 

• Fresno Area Express 

• Clovis Stageline 

• Amtrak 

• Greyhound 

• Orange Belt Stages 

• Fresno County Rural Transit Agency y todos los proveedores rurales 

Información sobre Viajes Compartidos (Ridesharing). ¿Busca 

personas con quienes compartir viajes en autos o camionetas? 

Bienvenido al sistema en línea de búsqueda de personas que quieren 

compartir viajes del San Joaquin Valley. Valleyrides.com le ofrecerá 

una lista personalizada y gratuita de personas interesadas ¡al instante! 

Es una manera simple de encontrar a otras personas interesadas en 

compartir compartir viajes en autos o camionetas, según la ubicación 

de su hogar y trabajo/escuela y sus horarios. Este es un servicio seguro 

y confidencial. Usted controla la información que quiere brindar. 

Además, la sección sobre Viajes Compartidos incluye una hoja de 

cálculo de los costos de conducir un vehículo. ¡Usted se sorprenderá al 

averiguar cuánto está gastando en realidad! 

Una guía de Destinaciones que enumera varios centros de venta 

minorista, instituciones educativas e instalaciones recreativas y las rutas 

de transporte que pasan por allí. 

Hojas (desprendibles) para Planificar Viajes. Las páginas 68-69 

contienen una serie de hojas de planificación de viajes. Cada uno de los 

principales proveedores de transporte tiene un centro de información 

telefónica con operadores capacitados capaces de responder a sus 

preguntas. Sólo complete uno de los formularios y llame al proveedor 

de transporte que necesita. 

GUÍA DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE FRESNO 1

Secciones de Mapas. En el centro de esta guía encontrará una serie de 

mapas que ilustran las rutas de transporte locales de Fresno y Clovis 

y recuadros que muestran las principales terminales de transporte, 

un mapa de pistas para ciclistas del área Fresno-Clovis, y mapas que 

ilustran las rutas interurbanas y entre condados. Estos mapas lo 

ayudarán a ubicar su itinerario y ruta. 

La Guía de Transporte del Condado de Fresno no está protegida por 

derechos de autor y recomendamos su reimpresión en cualquier forma 

apropiada. La preparación de este informe ha sido financiada parcialmente 

por la Federal Transit Administration y los fondos de transporte locales del 

Council of Fresno County Governments. 

2035 Tulare Street, Suite 201 

Fresno, California 93721 

(559) 233-4148 u FAX: (559) 233-9645 

Website Address: www.fresnocog.org 

2 

GUÍA DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE FRESNO

Sección 1: Listas 

Sección 2: Transporte de 

Autobuses de Fresno y Clovis 

Sección 3: Servicios de 

Transporte Rural 

Sección 4: Otros Transportes 

Sección 5: Guía de Destinaciones 

Sección 6: Formularios 


4 


Tabla de Contenido 

Sección 1: Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Páginas 

Cómo Usar Esta Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Números Telefónicos de Información General y Páginas . . 7-9 

Días, Horarios y Tarifas del Servicio de Transporte . . . . . . . 10 

Listado de Puntos de Venta de Pases FAX . . . . . . . . . . . . . . 11 

Transporte Especial 

Proveedores de Servicios Sociales (CTSA, por sus siglas en inglés) . 12 

Proveedores de Transporte Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Sección 2: Transporte de Autobuses de Fresno & Clovis 

✦ Fresno Area Express (FAX) 

Información de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 

Horarios de Autobuses de FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22 

Áreas de Servicio de FAX y Handy Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-22 

Fresno City Handy Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

✦ Clovis Stageline 

Información de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Horarios de Autobuses Stageline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-29 

✦ Servicio Clovis Round-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Sección 3: Servicios de Transporte Rural 

✦ Fresno County Rural Transit Agency . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 

Auberry Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Coalinga Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Del Rey Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Firebaugh Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Fowler Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Hanford-Fresno Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Huron Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Kerman Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kingsburg Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Laton Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Mendota Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Orange Cove Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 

Parlier Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Reedley Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 


Sanger Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

San Joaquin Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Selma Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 

Southeast Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Westside Transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 

Sección 4: Transporte Regional y Estatal 

✦ Trenes y Tránsito 

Amtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Greyhound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48 

Transportes InterCalifornias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

✦ Aeropuertos del Condado de Fresno 

Fresno Yosemite International Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Chandler Downtown Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

✦ Valleyrides 

Valleyrides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-54 

Solicitud de Lista de Sistema de Viajes Compartidos . . . . . . . . . 51 

Hoja de Planificación de Costos de Conducir . . . . . . . . . . . . . . 53 

✦ Aparcamientos – Seguridad en las autopistas 

Aparcamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Programa de Seguridad en las Autopistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Sección 5: Guía de Destinaciones 

✦ Recorridos Locales 

Institutos & Universidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Oficinas de Gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Hospitales e Instituciones Médicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Bibliotecas Públicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Recreación, Entretenimiento y Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Museos y Lugares Históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Parques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Sección 6: Formularios 

✦ Hojas de Planificación de Viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-69 

✦ Formularios para Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 

✦ Guía de Cómo Usar el Portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73 

6 


Números Telefónicos de Información General 

Transporte Local Teléfono Página 

Auberry Transit (800) 325-7433 34 

Clovis Round-Up (559) 324-2760 30 

Clovis Stageline (559) 324-2770 24 

Coalinga Transit (559) 935-1511 35 

Agencias de Servicio de Transporte Consolidadas (800) 325-7433 12 

Del Rey (800) 325-7433 36 

Firebaugh Transit (800) 325-7433 36 

Fowler Transit (559) 859-1227 36 

Fresno Area Express (FAX) (559) 621-7433 13-15 

Fresno Area Express (FAX) TDD (559) 228-6280 _ 

Fresno County Rural Transit Agency (800) 324-7433 31-33 

Información Handy Ride (559) 621-5802 23 

Información Handy Ride (TDD) (559) 228-6280 _ 

Reservaciones Handy Ride (559) 443-5650 23 

Reservaciones Handy Ride (TDD) (559) 443-5662 _ 

Hanford-Fresno Transit (559) 584-0101 39 

Huron Transit (800) 325-7433 37 

Kerman Transit (559) 846-7914 38 

Kingsburg Transit (559) 897-4311 38 

Laton Transit (559) 584-0101 39 

Mendota Transit (800) 325-7433 40 

Orange Cove Transit (800) 325-7433 40 

Parlier Transit (800) 325-7433 41 

Reedley Transit (559) 637-4202 41 

Sanger Transit (559) 224-9459 42 

San Joaquin Transit (800) 325-7433 42 

Selma Transit (559) 891-2221 42-43 

Southeast Transit (800) 325-7433 44 

Westside Transit (800) 325-7433 44-45 

Operadores Interurbanos 

Amtrak (800) 872-7245 47 

Información Local de Amtrak En Fresno (559) 486-7651 _ 

Auberry Transit (800) 325-7433 34 

Coalinga Transit (559) 935-1511 35 

Fresno County Rural Transit Agency (559) 233-6789 31-33 

(TDD) (800) 325-7433 _ 

Greyhound Lines (800) 231-2222 47-48 

Información Local de Greyhound En Fresno (559) 268-1829 _ 

Kings Area Rural Transit K.A.R.T. (Condado de Kings) (559) 584-0101 _ 


Operadores Interurbanos, continuación Teléfono 

Página 

Orange Cove Transit (800) 325-7433 40-41 

Southeast Transit (800) 325-7433 44 

Transportes Inter Californias (559) 233-7488 48 

Westside Transit (800) 325-7433 44-45 

Aerolíneas Comerciales y Aerotaxis 49-50 

Alaska Airlines (800) 426-0333 

Allegiant Air (888) 594-6937 

American Airlines/American Eagle (800) 433-7300 

America West/Mesa Airlines (800) 235-9292 

Continental Airlines (800) 525-0280 

Delta Airlines (800) 221-1212 

Hawaiian Airlines (800) 367-5320 

Horizon Air (800) 547-9308 

Northwest Airlines (800) 225-2525 

Skywest (800) 453-9417 

United Express (800) 241-6522 

Servicios de Vuelos Charter y de Alquiler 49-50 

AAA Advanced Air Ambulance (800) 633-3590 

Central California Aviation Inc. (559) 252-2926 

Elrod & Associates Aviation (559) 252-8055 

Federico Helicopters Inc. (559) 454-7680 

Mazzei Flight Services (559) 251-7501 

Wofford’s Aviation Inc. (559) 454-7530 

Terminales de Transporte 

Amtrak Station Tulare & Q Streets, Fresno Amtrak, Amtrak Thruway Buses 

Para información de la estación solamente (559) 486-7651 47 

Para reservas e información de horarios (800) 872-7245 

Fresno Yosemite International Airport (Clinton Way, al norte de McKinley) 49 

Mesa de Información de la Terminal 

(todos los días 8 am - 8 pm) (559) 498-4095 

Información Grabada del Aeropuerto (800) 244-2359 

Alaska Airlines, Allegiant Air, America West/Mesa Airlines, American 

Airlines/ American Eagle, Continental Airlines, Delta Airlines, Hawaiian 

Airlines, Horizon Air, Northwest Airlines, Skywest, United Express. 

Chandler Downtown Airport (559) 498-2681 50 

Kearney & Fruit, Fresno Aerotaxis y Charters 

8 


Greyhound Depot (559) 268-1829 47-48 

Broadway & Tulare, Fresno 

Autobuses Interurbanos de las Líneas Greyhound y Orange Belt Stages 

Viajes Compartidos y Carreteras 

Valleyrides (559) 441-7433 51 

Información sobre Caltrans Highway (800) 427-7623 54 

Servicio de Taxis 

AAA (559) 222-8282 _ 

A1 (559) 255-2222 _ 

ABC Yellow Cab (559) 251-3303 _ 

Ace Yellow (559) 226-4000 _ 

Alpha (559) 442-1245 _ 

American Yellow Cab (559) 222-2229 _ 

Bulldog (559) 485-6000 _ 

City Cab Co. (559) 228-8282 _ 

City Yellow Cab (559) 237-8888 _ 

Faretta (559) 275-9000 _ 

Fresno Indio (559) 271-1000 _ 

Golden Express (559) 228-8790 _ 

Independent Yellow (559) 486-8600 _ 

Liberty Cab Co. (559) 288-6341 _ 

Mexico (559) 266-5532 _ 

Taxi Latino Co. (559) 233-3308 _ 

United (559) 486-5555 _ 

USA (559) 222-5588 _ 

Yellow (559) 442-1020 _ 

Yellow Cab Express (559) 233-8400 _ 

Yellow Diamond Cab Co. (559) 442-1060 _ 

Los taxis enumerados están autorizados por la ciudad de Fresno. Para un listado adicional de 

transportes privados consulte las Páginas Amarillas de su guía telefónica 


Días, Horarios y Tarifas del Servicio de Transporte 

Días de Horarios de Tarifa Tarifa Pase 

operación operación reg. con desc. mensual 

Área metropolitana Fresno-Clovis 

Fresno Area Express (FAX) Lu-Vie 5:30a-10:00p $1.00 35¢ $35 

Fresno Area Express (FAX) Sábado 6:30a-7:00p $1.00 35¢ $35 

Fresno Area Express (FAX) Domingo 6:30a-7:00p $1.00 35¢/sin cargo $35 

Clovis Stageline Lu-Vie 6:15a-6:15p $1.00 50¢ $18 

Clovis Round-Up Lu-Vie 6:15a-6:15p $1-$2.50 — $18 

Clovis Round-Up Sábado 9:00a-4:00p $1-$2.50 — $18 

Área rural – Subsistemas FCRTA 

Auberry Transit Lu-Vie 8:00a-3:00p 75¢ 50¢ $30 

Coalinga Transit (en la ciudad) Lu-Vie 7:30a-4:30p 75¢ 50¢ $30 

Coalinga Transit (a Fresno) Lu-Sa 8:00a-6:00p varía varía — 

Firebaugh Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Fowler Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Huron Transit Lu-Vie 6:00a-6:00p 75¢ 50¢ $30 

Kerman Transit Lu-Vie 7:00a-4:00p 75¢ 50¢ $30 

Kingsburg Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Kingsburg Transit Sáb. 8:00a-5:00p 75¢ 50¢ $30 

Laton Transit Lu-Vie 9:00a-2:30p $1.25 $1.25 — 

Mendota Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Orange Cove Transit (en la ciudad) Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Orange Cove Transit (interurbano) Lu-Vie 7:00a-5:30p varía varía — 

Parlier Transit Lu-Vie 7:00a-4:00p 75¢ 50¢ $30 

Reedley Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Reedley Transit Sáb. 8:00a-5:00p 75¢ 50¢ $30 

Sanger Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Sanger Transit Sáb. 8:00a-5:00p 75¢ 50¢ $30 

San Joaquin Transit Lu-Vie 8:00a-5:00p 75¢ 50¢ $30 

Selma Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p 75¢ 50¢ $30 

Selma Transit Sáb. 8:00a-5:00p 75¢ 50¢ $30 

Southeast Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p varía varía — 

Westside Transit Lu-Vie 7:00a-5:30p varía varía — 

Tarifas sujetas a aumentos, horarios sujetos a cambios. 

10 


Puntos de Venta de Pases para el 

Fresno Area Express 

Pase Nombre del Punto de Venta Dirección Teléfono 

1, 2 Albertson’s Food Center 2425 N. Blackstone 229-9521 

1, 2 Albertson’s Food Center 5750 N. First 435-9324 

1, 2 Cash Plus 1057 E. Shaw Ave. 230-2274 

* Downtown Transit Center 2016 Tulare 621-RIDE 

1, 2, 4 Drug Fair 1233 Van Ness 233-2118 

1, 2 Fresno Check Cashing 3870 N. Cedar 222-1034 

1, 3, 4 Fresno City College 1101 E. University 442-4600 

ext. 8706 

* Fresno City Hall 2600 Fresno Street 621-6880 

1, 2 Fresno Interactive Media 4341 E. Tulare 225-6710 

1, 3, 4 Fresno State University Information Center 278-6024 

1, 2 Liquor King 6751 N. Blackstone 438-5464 

* Manchester Transit Bus. Office 3590 N. Blackstone 621-7433 

3 Masten Towers 1240 Broadway 497-8685 

1, 2, 4 Money Mart 4848 E. Kings Canyon 458-0558 

1, 2 Money Mart 430 W. Shaw, Clovis 299-1472 

1, 2 Money Mart 4043 N. Blackstone 225-5721 

1,2 Money Mart 3302 N. Blackstone #189 226-8200 

1, 2 Money Mart 3303 N. Cedar 225-4900 

1, 2 Money Mart 1221 Fresno Street 459-0301 

1, 2 Money Mart 3075 Tulare 233-8278 

1 San Joaquin Valley College 295 E. Sierra 448-8282 

2 Super Cash Check Cashing 3225 W. Shaw, #123 229-2274 

* Se venden todos los pases 

+ Se venden pases a clientes solamente 

1 Convenience pass 

Referencias 

2 Seniors pass (pase para ancianos) 

3 Handy Ride pass 

4 Special Rider pass 

Puntos de Venta De Clovis Transit 

Los pases de Clovis Transit Stageline se pueden comprar en los siguientes 

lugares. Usted también puede comprar los pases por correo. Llame al 

324-2770 para que le envien un sobre y formulario de pedido por correo. 

Clovis City Hall 

Fresno State University 

1033 Fifth Street Student Union 

Clovis 

5280 N. Jackson Ave. 

324-2000 Fresno 

278-6024 


Agencias de Servicio de 

Transporte Consolidadas 

(CTSA, por sus siglas en inglés) 

Además del servicio de transporte público general, el Condado de Fresno ha 

implementado un programa especial para garantizar la coordinación de los 

programas de transporte de las agencias de servicio sociales. Tres entidades 

han sido designadas como Agencias de Servicio de Transporte Consolidadas 

(CTSA, por sus siglas en inglés) para representar el Área urbana de Fresno, el 

Área urbana de Clovis y el área rural de Fresno. Hasta la fecha, 29 agencias y 

programas están participando para garantizar que se satisfagan las necesidades 

de transporte especial de sus clientes. Más agencias son bienvenidas. Para más 

información llame a los números que se encuentran a continuación: 

• Urban CTSA (800) 325-7433 

• Rural CTSA (800) 325-7433 

• Clovis CTSA (Round-Up) (559) 324-2760 

Servicios de Transporte Médico 

Que No Son de Emergencia 

Varias compañías privadas se dedican a proveer servicios de transporte 

médico que no es de emergencia en las áreas metropolitanas y rurales del 

Condado de Fresno. Los proveedores de transporte público no compiten ni 

duplican sus servicios específicos. Estos viajes por lo general son ordenados 

por el doctor por un motivo de salud. Los vehículos manejados por personal 

especialmente capacitado transportan a los clientes en asientos, sillas de rueda 

o camillas. Las personas interesadas pueden contactarse con los siguientes 

proveedores para más información llamando a los siguientes números: 

• Abbey Medi-Cab (559) 625-5454 

• American Medical Services (559) 443-5900 

• Comfort Med (559) 227-6862 

• Fresno Medical Transportation (559) 485-7425 

• Handicab (559) 275-2345 

• Luxury Transport (559) 292-1233 

• Medi-Stat Transportation Services (559) 291-3221 

• Michael’s Medical Transportation (559) 233-3077 

• Tri-County Medical Transport, Inc. (800) 996-2990 

• Valley Medical Transportation (559) 734-8743 

Consulte el directorio telefónico para más información. 

12 


Sección 2 

Transporte de Autobuses 

Fresno y Clovis 

Operadores de autobuses de Rutas Fijas 

Los horarios de la ruta del FAX comienzan en la página 17. 

Los horarios dela ruta del Clovis Stageline comienzan en la página 24. 

Mapas a color de las rutas se encuentran en la sección central de esta guía. 

Fresno Area Express (FAX) 

(559) 621-RIDE (7433) • www.fresno.gov/fax/ 

Área de Servicio: Fresno Area Express, FAX, es la manera de viajar 

fácilmente dentro de la Ciudad de Fresno. FAX cubre un sistema de 

rutas fijas de 17 líneas. 

Tarifas del FAX: (Dinero en efectivo, fichas, pases y transferencias se 

pueden usar en todos los autobuses. Si usa efectivo, debe tener el monto 

exacto porque los conductores no llevan cambio. Por favor tenga el 

monto listo cuando el autobús llega. La máquina expendedora de pasajes 

acepta billetes.) 

Tarifa base en efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00 

Tarifas de servicios regulares con descuento:* 

Personas mayores (a partir de los 62 años) 

De Lunes a Sábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35¢ 

Domingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gratis 

Tarifa presentando la tarjeta de Medicare . . . . . . . . . 35¢ 

Tarifa de discapacitados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35¢ 

Niños (menores de 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gratis 

Hasta un límite de 4 niños 

*Se requiere una identificación correcta para todas las tarifas con descuentos. 

Los niños deben estar acompañados por un miembro que pague la tarifa. 

Las fichas de descuento y pasajes están disponibles en FAX Downtown 

Service Center en 2016 Tulare y en el Manchester Transit Center ubicado 

en la esquina de Blackstone & Dayton. 


Pases mensuales: (Buenos para viajar sin límites) 

Convenience Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$35.00 

Prorrateado el día 15 del mes . . . . . . . . . . . . . . . . .$17.50 

Personas mayores* (a partir de los 62 años) . . . . . . . .$10.00 

Discapacitados* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$10.00 

Handy Ride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$25.00 

Metro Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40.00 

*Las tarifas y pases para Personas mayores y Discapacitados requieren la 

identificación correspondiente. Los tipos de identificaciones aceptables son: 

Para pases de Personas mayores o tarifas en efectivo para Personas mayores: 

1. Credencial FAX Senior Citizen 

2. Credencial de Medicare 

3. Licencia de conducir o tarjeta de identificación del Estado de California 

(DMV) 

Para Discapacitados: 

1. Credencial de identificación FAX Handy Ride 

2. Credencial de identificación FAX Special Rider 

3. Cartel de aparcamiento DMV 

4. Credencial de Medicare 

Para más información sobre el viaje de FAX Handy Ride, vea la página 23. 

Servicio en días feriados: No hay servicio de autobús en Año Nuevo, Día de 

la Independencia, Día de Acción de Gracias y Navidad. Otros feriados oficiales 

pueden contar con un servicio reducido. Durante los siguientes feriados se 

proveee servicio al nivel de fin de semana: Día de Martin Luther King Jr., 

el Día del Presidente, el Día de los Caídos, el Día del Trabajo, el Día de los 

Veteranos, el día siguiente a Acción de Gracias y Nochebuena. 

Bicicletas y portabicicletas: Todos los autobuses de FAX ahora cuentan con 

soportes para bicicleta. Los soportes están ubicados en el paragolpes frontal 

del autobús y pueden llevar hasta 2 bicicletas por vez. No se precisa tarifa ni 

permiso adicional. Los soportes están disponibles para todos los pasajeros 

de FAX según disponibilidad de espacio. Las bicicletas no pueden ingresar al 

autobús en ningún momento. Para información sobre cómo cargar su bicicleta 

en los soportes, consulte las páginas 72-73 de esta guía. Para conocer las 

rutas con pistas para ciclistas vea el Mapa de pistas para ciclistas en la sección 

central de esta guía. 

Cómo usar el Fresno Area Express: 

Encuentre la ruta de autobús correcta - El primer paso para tomar un 

autobús es encontrar la ruta (o rutas) correcta para llegar a su destino. Use 

el Mapa del Sistema de FAX en la sección con mapas a color de esta guía para 

determinar cuál ruta es mejor. Recuerde que puede hacer trasbordo de una 

ruta a otra para llegar a su destino. 

14 


Averigüe la hora en la que el autobús llegará a su parada - Use una 

copia de la Guía de horarios de FAX para averiguar a qué hora el autobús 

pasa por la ruta que planea usar. 

Tomar el autobús - Por favor recuerde que los autobuses sólo pararán en 

las paradas designadas. Las paradas designadas tienen carteles de parada de 

autobús FAX que muestran qué ruta se cubre en esa parada. Si está sentado 

en un abrigo o un banco de la parada, por favor póngase de pie para que el 

conductor sepa que desea subir. Si está parado en la parada de autobús, haga 

señas al conductor cuando se aproxima el autobús. 

Acceso en sillas de ruedas - Todos los autobuses FAX tienen elevadores 

para sillas de ruedas para el fácil acceso de pasajeros que usan sillas de ruedas 

o que tienen dificultades para subir escaleras. 

Pago de la tarifa - Dinero en efectivo, fichas, pases y transferencias se 

pueden usar en todos los autobuses. Si usa efectivo, debe tener el monto 

exacto porque los conductores no llevan cambio. Por favor tenga el monto 

listo cuando el autobús llega. La máquina expendedora de pasajes acepta 

billetes. 

Bajar del autobús - Esté atento a su destino. Para indicar al operador que 

pare, tire de la cuerda sobre la ventana. Espere a que el autobús pare por 

completo antes de dejar su asiento. Por favor recuerde que los autobuses sólo 

pararán en las paradas designadas. Descienda por las puertas traseras de ser 

posible para permitir que nuevos pasajeros suban. Tire de la cuerda por lo 

menos una cuadra antes de su parada de autobús. 

Transbordos - Los transbordos son gratuitos y le permiten usar 

diferentes autobuses para completar su viaje de ida. Los transbordos se 

pueden hacer sólo donde las rutas se cruzan, y no son válidos en paradas 

prolongadas o viajes de ida y vuelta. Los transbordos son válidos por una 

hora pasada la hora registrada en el trasbordo. 

Para más información sobre los servicios de FAX llame a (559) 621- 

RIDE o visite el sitio web de FAX en www.fresno.gov/fax/.html. 


16 


Fresno Area Express (FAX) 

Horarios de las Rutas 

de Transporte 

Válido a partir del 3 de septiembre de 2007 


Ruta Servicio Inicio Fin Frecuencia 

LÍNEA 4 Sólo días de semana 6:30 AM 9:30 AM 10 minutos 

Destinaciones: Fulton Mall 

Broadway Plaza 

Grizzlies Stadium 

Courthouse Park-County Courthouse 

Federal Courthouse 

LÍNEA 9 Días de semana 6:00 AM 9:15 PM 30 minutos 

Fines de semana 6:40 AM 6:10 PM 30 minutos 

Destinaciones: Social Security Office-West Savemart Center 

Fashion Fair Shopping Center Tioga Middle School 

CSU Fresno 

Fig Garden Village 

LÍNEA 12 Sólo días de semana 8:00 AM 5:00 PM 60 minutos 

Destinaciones: IRS Service Center 

Senior Citizen’s Village 

Pacific College 

Sunnyside High School 

Save Mart-Kings Canyon Walmart-Kings Canyon 

LÍNEA 18 Días de semana 7:30 AM 5:24 PM 

Fines de semana Sin servicio 

Destinaciones: Fresno County Courthouse FAX-Downtown Service Center 

Regional Occupation Program 



Destinaciones: Cesar Chavez Adult School Fresno City College 

Cooper Middle School 

Fresno City Hall 

Fresno County Courthouse Fresno County Library-Main 

FAX-Downtown Service Center Fresno High School 



Destinaciones: Arte Americas 

Fresno County Library-Main 

Bullard West Shopping Center Fulton Mall 

California State Building 

Kings Canyon Middle School 

Fresno County Courthouse Metropolitan Museum 

FAX-Downtown Service Center Roosevelt High School 

Federal Courthouse 

Social Security Office-West 


18 

Todos los servicios están sujetos a cambios sin previo aviso. 






IRS Service Center 

Bullard High School 

Kings Canyon Middle School 

Fresno County Courthouse Kings Canyon Pavillion 

FAX-Administration Office Metropolitan Museum 

FAX-Downtown Service Center Mosqueda Community Center 

Food Maxx 

Pacific College 

Fresno Convention Center Riverpark-Market Place Shop. Ctr. 

Fresno County Fairgrounds Senior Citizen’s Village 

Fresno High School 

Sunnyside High School 

Fulton Mall 

Walmart-Kings Canyon 

FYI Airport 


6:00 PM 9:30 PM 30 minutos 



IRS Service Center 

Fresno County Courthouse Manchester Center 


Metropolitan Museum 

Eastgate Shopping Center Pacific College 

Fashion Fair Shopping Center PG&E 

FAX-Downtown Service Center Riverpark-Market Place Shop. Ctr. 

FAX-Manchester Transit Center Savemart Center 

Fort Miller School 

Senior Citiezn’s Village 

Fresno City College 

Sierra Vista Mall 

Fresno Convention Center Social Services Department 

Fresno County Fairgrounds Sunnyside High School 

Fulton Mall 

University Medical Center 





6:00 PM 9:00 PM 30 minutos 


Destinaciones: Broadway Plaza 


Cesar Chavez Adult School Fresno County Library-Main 

Community Regional Medical Ctr. Fulton Mall 


Dewolf High School 

Masten Towers 

DMV-Blackstone 

Northgate Shopping Center 

FAX-Administration Office Opportunity Program School 

FAX-Downtown Service Center Riverpark-Market Place Shop. Ctr. 

FAX-Manchester Transit Center Woodward Park 





Kaiser Hospital 

Community Regional Med. Ctr. Kearney Palms Shopping Center 


Dewolf High School 

Masten Towers 

Eastgate Plaza 

Opportunity Program School 

Fashion Fair Shopping Center Riverpark-Market Place Shop. Ctr. 

FAX-Downtown Service Center San Joaquin Memorial High School 

FAX-Manchester Transit Center Sequoia Health Clinic 


Tehipite Middle School 

Fulton Mall 

Veteran’s Medical Center 

Ivy Community Center 



Destinaciones: Chaffee Zoo-Playland-Storyland Roeding Park 

Fresno County Fairgrounds Tehipite Middle School 

Mosquede Community Center 




Kearney Palms Shopping Center 

Fresno County Courthouse Masten Towers 

Fashion Fair Shopping Center PG&E 

FAX-Downtown Service Center Radio Park 

Fresno Art Museum 

Saint Agnes Medical Center 

Fresno Convention Center Social Security Office - ‘C’ St. 

Fulton Mall 

Tioga Middle School 

20 






Destinaciones: DMV-Olive 

Tower District 

Roeding Park 

Yosemite Middle School 



Destinaciones: Ashlan Park Shopping Center Fulton Mall 

Broadway Plaza 

Granite Park 

Bulldog Stadium 

Grizzlies Stadium 

Fresno County Courthouse Hinton Community Center 


Kearney Palms Shopping Center 

Duncan Polytechnical High School Masten Towers 

Edison Computech Middle School McLane High School 

Edison High School 

Riverpark-Market Place Shop. Ctr. 

FAX-Downtown Service Center Roosevelt High School 

Fresno County Fairgrounds Sequoia Middle School 



Destinaciones: California Christian College Pacific College 

Eastgate Shopping Center San Joaquin College of Law 

FAX-Manchester Transit Center Scandinavian Middle School 


Senior Citizen’s Village 

Manchester Center 



Destinaciones: Ashlan Park Shopping Center Fresno City College 

Blackbeards 

Fresno High School 

FAX-Manchester Transit Center Manchester Center 




Destinaciones: Children’s Hospital Central CA Riverpark-Market Place Shop. Ctr. 

Clovis West High School US Post Office-Nees 

Fresno County Library-Perrin 



Para una lista completa y actualizada de todas las rutas y horarios, por favor consulte 

lo siguiente: 

1) Guía de horarios de Fresno Area Express 

2) www.fresno.gov 

3) 621-RIDE 

22 


Fresno Handy Ride 

(559) 443-5650 • www.fresno.gov/ 

¿Qué es? Handy Ride es un servicio de acuerdo a la demanda que se basa 

en reservas y provee transporte “puerta a puerta” a personas ancianas y 

discapacitadas que califiquen dentro del área de servicio de Fresno Area 

Express (FAX). 

¿Quiénes pueden usarlo? El servicio está disponible para aquellas 

personas que, debido a la naturaleza de su discapacidad, no pueden usar 

el sistema de rutas fijo de FAX. Para reunir los requisitos de usuario 

“certificado” (tarifa reducida), debe realizar el proceso de certificación 

ADA Handy Ride o la Certificación General Handy Ride. Para más 

información o dudas sobre esta política, llame al 621-5802. 

Los horarios de servicio de Handy Ride (incluyendo servicios 

telefónicos) son: 

Lunes - Viernes . . . . . . . . 5:30 a.m. - 10:00 p.m. 

Sábado . . . . . . . . . . . . . . . 6:30 a.m. - 7:00 p.m. 

Domingo . . . . . . . . . . . . . 6:30 a.m. - 7:00 p.m. 

Tarifas: 

Tarifa de Elegibles ADA . . . . . . . . . . . . 75¢ 

Pase Mensual de Elegibles ADA . . $25.00 

Para hacer reservas: Llame al 443-5650 o 443-5662 (TDD) para hacer una 

reserva. Las personas que tienen Certificado ADA Handy Ride pueden 

hacer una reserva el 

día antes de su viaje. 

Los horarios 

de reserva son de 

8:00 a.m. a 5:00 p.m. 

Cuando llame para 

hacer reservas de 

viajes, por favor 

primero diga su 

nombre. El Secretario 

de reservas luego 

le hará una serie de preguntas sobre el horario de recogida, el lugar de 

recogida, el destino, etc., para programar el viaje solicitado. 

El servicio se proveerá según la disponibilidad de espacio a personas sin 

Certificación ADA. 


Clovis Stageline 

(559) 324-2770 • www.cityofclovis.com/transit 

Mapas a color de las rutas se encuentran en la sección central 

de esta guía. 

Los 14 vehículos de transporte de Clovis cuentan con facilidades de acceso 

de acuerdo con los estándares de la Ley de Estadounidenses con 

Discapacidades. Los autobuses funcionan con gas natural comprimido y a 

diesel de combustión limpia. 

Para rutas e información de Stageline más actualizada, llame al (559) 

324-2770. 

Para reservas e información Round Up, llame al (559) 324-2760. 

Área de Sevicio: Dos sistemas de transporte cubren el área de Clovis: 

Stageline - Este servicio funciona en las rutas fijas con paradas 

regularmente programadas. Los autobuses Stageline son de 

color cerceta con el logo de transporte a los costados. 

Round Up - Este servicio responde a la demanda para usuarios que llaman 

por adelantado para programar viajes. Los autobuses Round 

Up son rojos, blancos y azules. Para más información sobre 

Clovis Round Up, vea la página 30 de esta guía. 

Tarifas de Clovis Stageline: Tarifa regular..................................$1.00 

Ancianos y discapacitados ..............50¢ 

Pase con 20 viajes ..................... $18.00 

Tarifas para menores: Hasta cuatro niños menores de seis pueden viajar 

gratis cuando están acompañados por un adulto que paga la tarifa. 

Los pases de Stageline se pueden adquirir en los siguientes lugares: 

• Clovis City Hall, 1033 Fifth Street, Clovis 

• Clovis Senior Center, 850 4th Street, Clovis 

• Cash Shop, 2150 Minnewawa Avenue, Clovis 

• California State University Fresno, Student Union, Fresno 

Transbordos: Se aceptará un trasbordo gratis por tarifa pagada en efectivo 

entre rutas en los centros de transbordo. Los transbordos desde y hacia Fresno 

Area Express (FAX) también están disponibles a pedido, y se aceptan en todas 

las paradas de transbordo de las rutas FAX 9, 28, 38 & 45. 

Soportes para bicicleta: Todos los autobuses de Clovis Stageline cuentan 

con soportes para bicicletas. Para información sobre cómo cargar su 

bicicleta en los soportes consulte las páginas 72-73 de esta guía. Para mapas 

de rutas de las pistas para ciclistas consulte la sección central con mapas a 

color de esta guía. 

24 


CLOVIS 10 Peachwood a CSU Fresno SÓLO DÍAS DE SEMANA 

COMMUNITY BUCHANAN/ HERNDON/ ADULT CIVIC VILLA/ BARSTOW/ CEDAR/ 

COLL. DIST ED. COMPLEX CLOVIS EDUCATION CENTER BULLARD WILLOW SHAW 

6:00 _ 6:05 6:08 6:11 6:14 6:19 6:30 

6:30 _ 6:35 6:38 6:41 6:44 6:49 7:00 

7:00 7:15 _ _ _ _ _ _ 

7:00 _ 7:05 7:08 7:11 7:14 7:19 7:30 

7:30 _ 7:35 7:38 7:41 7:44 7:49 8:00 

8:00 _ 8:05 8:08 8:11 8:14 8:19 8:30 

8:30 _ 8:35 8:38 8:41 8:44 8:49 9:00 

9:00 _ 9:05 9:08 9:11 9:14 9:19 9:30 

9:30 _ 9:35 9:38 9:41 9:44 9:49 10:00 

10:00 _ 9:05 10:08 10:11 10:14 10:19 10:30 

10:30 _ 10:35 10:38 10:41 10:44 10:49 11:00 

11:00 _ 11:05 11:08 11:11 11:14 11:19 11:30 

11:30 _ 11:35 11:38 11:41 11:44 11:49 12:00 

12:00 – 12:05 12:08 12:11 12:14 12:19 12:30 

12:30 – 12:35 12:38 12:41 12:44 12:49 1:00 

1:00 – 1:05 1:08 1:11 1:14 1:19 1:30 

1:30 – 1:35 1:38 1:41 1:44 1:49 1:55 

2:00 – 2:05 2:08 2:11 2:14 2:19 2:30 

2:30 – 2:35 2:38 2:41 2:44 2:49 3:00 

3:00 3:00 3:08 3:11 3:14 3:18 3:25 3:30 

3:30 – 3:35 3:38 3:41 3:44 3:49 4:00 

4:00 – 4:05 4:08 4:11 4:14 4:19 4:30 

4:30 – 4:35 4:38 4:41 4:44 4:49 5:00 

5:00 – 5:05 5:08 5:11 5:14 5:19 5:30 

5:30 – 5:35 5:38 5:41 5:44 5:49 6:00 

6:00 – 6:05 6:08 6:11 6:14 6:19 6:30 

6:30 – 6:35 6:38 – – – 

CLOVIS 10 CSU Fresno a Peachwood SÓLO DÍAS DE SEMANA 

CEDAR/ BARSTOW/ VILLA/ CIVIC ADULT HERNDON/ COMMUNITY 

SHAW WILLOW BULLARD CENTER EDUCATION CLOVIS COLL. DIST. 

6:30 6:35 6:40 6:44 6:47 6:50 6:55 

7:00 7:05 7:10 7:14 7:17 7:20 7:25 

_ _ _ _ _ _ _ 

7:30 7:35 7:40 7:44 7:47 7:50 7:55 

8:00 8:05 8:10 8:14 8:17 8:20 8:25 

8:30 8:35 8:40 8:44 8:47 8:50 8:55 

9:00 9:05 9:10 9:14 9:17 9:20 9:25 

9:30 9:35 9:40 9:44 9:47 9:50 9:55 

10:00 10:05 10:10 10:14 10:17 10:20 10:25 

10:30 10:35 10:40 10:44 10:47 10:50 10:55 

11:00 11:05 11:10 11:14 11:17 11:20 11:25 

11:30 11:35 11:40 11:44 11:47 11:50 11:55 

12:00 12:05 12:10 12:14 12:17 12:20 12:25 

12:30 12:35 12:40 12:44 12:47 12:50 12:55 

1:00 1:05 1:10 1:14 1:17 1:20 1:25 

1:30 1:35 1:40 1:44 1:47 1:50 1:55 

2:00 2:05 2:10 2:14 2:17 2:20 2:25 

2:30 2:35 2:40 2:44 2:47 2:50 2:55 

Este cuadro continúa en la página siguiente… 


CLOVIS 10-Continúa de la página anterior 

3:00 3:05 3:10 3:14 3:17 3:20 3:25 

3:30 3:35 3:40 3:44 3:47 3:50 3:55 

4:00 4:05 4:10 4:14 4:17 4:20 4:25 

4:30 4:35 4:40 4:44 4:47 4:50 4:55 

5:00 5:05 5:10 5:14 5:17 5:20 5:25 

5:30 5:35 5:40 5:44 5:47 5:50 5:55 

6:00 6:05 6:10 6:14 6:17 6:20 6:25 

6:30 6:35 6:40 6:44 6:47 – – 

CSU Fresno al Hospital SÓLO DÍAS DE SEMANA 

CEDAR/ BARSTOW/ VILLA/ CIVIC ADULT SIERRA/ COMMUNITY 

SHAW WILLOW BULLARD CENTER EDUCATION CLOVIS COLL. DIST. 

4:30 4:35 4:40 4:44 4:47 4:50 4:55 

5:00 5:05 5:10 5:14 5:17 5:20 5:25 

5:30 5:35 5:40 5:44 5:47 5:50 5:55 

6:00 6:05 6:10 6:14 6:17 6:20 6:25 

6:30 6:35 6:40 6:44 6:47 – – 

* El autobús pasará por el Buchanan Education Complex en el viaje hacia el oeste. 

CLOVIS 50 Noreste de Clovis/Sudoeste de Clovis DÍAS DE SEMANA 

COMIENZA SALE SALE SALE SALE SALE SALE LLEGA 

ASHLAN/ WILLOW/ SANTA ANA/ SIERRA VISTA SHAW/ POLLASKY/ CIVIC BULLARD/ 

VILLA GETTYSBURG MINNEWAWA MALL COLE 9TH CENTER ARMSTRONG 

6:30 6:34 6:38 6:41 6:45 6:49 6:52 6:56 

7:30 7:34 7:38 7:41 7:45 7:49 7:52 7:56 

8:30 8:34 8:38 8:41 8:45 8:49 8:52 8:56 

9:30 9:34 9:38 9:41 9:45 9:49 9:52 9:56 

10:30 10:34 10:38 10:41 10:45 10:49 10:52 10:56 

11:30 11:34 11:38 11:41 11:45 11:49 11:52 11:56 

12:30 12:34 12:38 12:41 12:45 12:49 12:52 12:56 

1:30 1:34 1:38 1:41 1:45 1:49 1:52 1:56 

2:30 2:34 2:38 2:41 2:45 2:49 2:52 2:56 

3:30 3:34 3:38 3:41 3:45 3:49 3:52 3:56 

4:30 4:34 4:38 4:41 4:45 4:49 4:52 4:56 

5:30 5:34 5:38 5:41 5:45 5:49 5:52 5:56 

6:30 6:34 6:38 6:41 6:45 6:49 6:52 – 

CLOVIS 50 Noreste de Clovis/Sudoeste de Clovis DÍAS DE SEMANA 

COMIENZA SALE SALE SALE SALE TERMINA 

FOWLER/ CIVIC POLASKY/ CLOVIS/ SANTA ANA/ ASHLAN/ 

HERNDON CENTER 9TH SHAW MINNEWAWA VILLA 

6:04 6:08 6:11 6:15 6:22 6:26 

7:04 7:08 7:11 7:15 7:22 7:26 

8:04 8:08 8:11 8:15 8:22 8:26 

9:04 9:08 9:11 9:15 9:22 9:26 

10:04 10:08 10:11 10:15 10:22 10:26 

11:04 11:08 11:11 11:15 11:22 11:26 

12:04 12:08 12:11 12:15 12:22 12:26 

1:04 1:08 1:11 1:15 1:22 1:26 


26 GUÍA DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE FRESNO

CLOVIS 50-Continúa de la página anterior 

2:04 2:08 2:11 2:15 2:22 2:26 

3:04 3:08 3:11 3:15 3:22 3:26 

4:04 4:08 4:11 4:15 4:22 4:26 

5:04 5:08 5:11 5:15 5:22 5:26 

6:04 6:08 6:11 6:15 6:22 6:26 

CLOVIS 60 Clovis Com. Hosp./Sierra Vista Mall SÓLO DÍAS DE SEMANA 

COMIENZA SALE SALE SALE SALE LLEGA 

SHAW/ SHAW/ BARSTOW/ BULLARD/ BULLARD/ CLOVIS 

COLE ARMSTRONG FOWLER SUNNYSIDE ARMSTRONG HOSPITAL 

_ _ _ _ _ 6:10 

_ _ _ _ _ _ 

6:50 6:54 6:56 7:01 7:03 7:10 

7:20 7:24 7:26 7:31 7:33 7:40 

7:50 7:54 7:56 8:01 8:03 8:10 

8:20 8:24 8:26 8:31 8:33 8:40 

8:50 8:54 8:56 9:01 9:03 9:10 

9:20 9:24 9:26 9:31 9:33 9:40 

9:50 9:54 9:56 10:01 10:03 10:10 

10:20 10:24 10:26 10:31 10:33 10:40 

10:50 10:54 10:56 11:01 11:03 11:10 

11:20 11:24 11:26 11:31 11:33 11:40 

11:50 11:54 11:56 12:01 12:03 12:10 

12:20 12:24 12:26 12:31 12:33 12:40 

12:50 12:54 12:56 1:01 1:03 1:10 

1:20 1:24 1:26 1:31 1:33 1:40 

1:50 1:54 1:56 2:01 2:03 2:10 

2:20 2:24 2:26 2:31 2:33 2:40 

2:50 2:54 2:56 3:01 3:03 3:10 

3:20 3:24 3:26 3:31 3:33 3:40 

3:50 3:54 3:56 4:01 4:03 4:10 

4:20 4:24 4:26 4:31 4:33 4:40 

4:50 4:54 4:56 5:01 5:03 5:10 

5:20 5:24 5:26 5:31 5:33 5:40 

5:50 5:54 5:56 6:01 6:03 6:10 

6:20 6:24 6:26 6:31 – – 

6:50 6:54 6:56 7:01 – – 

CLOVIS 60 Clovis Com. Hosp./Sierra Vista Mall SÓLO DÍAS DE SEMANA 

SALE SALE SALE SALE SALE TERMINA 

CLOVIS BULLARD/ BULLARD/ BARSTOW/ SHAW/ SIERRA 

HOSPITAL ARMSTRONG SUNNYSIDE FOWLER ARMSTRONG VISTA MALL 

6:10 6:16 6:18 6:23 6:25 6:30 

_ _ 6:48 6:53 6:55 7:00 

7:10 7:16 7:18 7:23 7:25 7:30 

7:40 7:46 7:48 7:53 7:55 8:00 

8:10 8:16 8:18 8:23 8:25 8:30 

8:40 8:46 8:48 8:53 8:55 9:00 

9:10 9:16 9:18 9:23 9:25 9:30 

9:40 9:46 9:48 9:53 9:55 10:00 

10:10 10:16 10:18 10:23 10:25 10:30 

10:40 10:46 10:48 10:53 10:55 11:00 



CLOVIS 60-CONTINÚA DE LA PÁGINA ANTERIOR 

11:10 11:16 11:18 11:23 11:25 11:30 

11:40 11:46 11:48 11:53 11:55 12:00 

12:10 12:16 12:18 12:23 12:25 12:30 

12:40 12:46 12:48 12:53 12:55 1:00 

1:10 1:16 1:18 1:23 1:25 1:30 

1:40 1:46 1:48 1:53 1:55 2:00 

2:10 2:16 2:18 2:23 2:25 2:30 

2:40 2:46 2:48 2:53 2:55 3:00 

3:10 3:16 3:18 3:23 3:25 3:30 

3:40 3:46 3:48 3:53 3:55 4:00 

4:10 4:16 4:18 4:23 4:25 4:30 

4:40 4:46 4:48 4:53 4:55 5:00 

CCH a Sierra Vista Mall SÓLO DÍAS DE SEMANA 

SALE SALE SALE SALE SALE TERMINA 

CLOVIS BULLARD/ BULLARD/ BARSTOW/ SHAW/ SIERRA 

HOSPITAL ARMSTRONG SUNNYSIDE FOWLER ARMSTRONG VISTA MALL 

5:10 5:16 5:18 5:23 5:25 5:30 

5:40 5:46 5:48 5:53 5:55 6:00 

6:10 6:16 6:18 6:23 6:25 6:30 

CLOVIS 65 Sierra Vista Mall a Dakota loop SÓLO DÍAS DE SEMANA 

COMIENZA SALE SALE SALE SALE TERMINA 

SHAW/ FOWLER/ ASHLAN/ CLOVIS/ CLOVIS/ COLE/ 

COLE GETTYSBURG SUNNYSIDE DAKOTA GETTYSBURG SHAW 

6:30 6:33 6:36 6:40 6:43 6:48 

7:00 7:03 7:06 7:10 7:13 7:18 

7:30 7:33 7:36 7:40 7:43 7:48 

8:00 8:03 8:06 8:10 8:13 8:18 

8:30 8:33 8:36 8:40 8:43 8:48 

9:00 9:03 9:06 9:10 9:13 9:18 

9:30 9:33 9:36 9:40 9:43 9:48 

10:00 10:03 10:06 10:10 10:13 10:18 

10:30 10:33 10:36 10:40 10:43 10:48 

11:00 11:03 11:06 11:10 11:13 11:18 

11:30 11:33 11:36 11:40 11:43 11:48 

12:00 12:03 12:06 12:10 12:13 12:18 

12:30 12:33 12:36 12:40 12:43 12:48 

1:00 1:03 1:06 1:10 1:13 1:18 

1:30 1:33 1:36 1:40 1:43 1:48 

2:00 2:03 2:06 2:10 2:13 2:18 

2:30 2:33 2:36 2:40 2:43 2:48 

3:00 3:03 3:06 3:10 3:13 3:18 

3:30 3:33 3:36 3:40 3:43 3:48 

4:00 4:03 4:06 4:10 4:13 4:18 

4:30 4:33 4:36 4:40 4:43 4:48 

5:00 5:03 5:06 5:10 5:13 5:18 

5:30 5:33 5:36 5:40 5:43 5:48 

6:00 6:03 6:06 6:10 6:13 6:18 

6:30 6:33 6:36 6:40 6:43 6:48 

28 


CLOVIS 70 Sierra Vista Mall a Clovis East HS SÓLO DÍAS DE SEMANA 

COMIENZA SALE SALE SALE TERMINA 

SHAW/ FOWLER/ TEMPERANCE/ ASHLAN/ CLOVIS EAST/ 

COLE GETTYSBURG GETTYSBURG LOCAN REYBURN INT. 

7:00 7:04 7:08 7:12 7:20 

CLOVIS 70 Reyburn Int. a Sierra Vista SÓLO DÍAS DE SEMANA 

COMIENZA SALE SALE SALE TERMINA 

CLOVIS EAST/ 

REYBURN INT. 

ASHLAN/ 

LOCAN 

TEMPERANCE/ 

GETTYSBURG 

FOWLER/ 

GETTYSBURG 

SIERRA 

VISTA MALL 

2:55 3:02 3:06 3:10 3:18 


Clovis Roundup – 

Servicio Puerta a Puerta 

¿Qué es? Clovis Roundup es un 

sistema de transporte público 

compartido, con elevador, que se 

porvee con reservas solamente 

que ofrece servicio de puerta a 

puerta y de vereda a vereda. 

¿Quiénes pueden usarlo? Roundup está específicamente diseñado para 

ancianos (a partir de 55 años) y personas discapacitadas que no pueden usar 

el transporte con ruta fija. Se requiere certificación ADA para utilizarlo. 

El horario de servicio de Clovis Round-Up es: 

Dentro de Clovis: Lunes - Viernes: 6:15 a.m. a 6:15 p.m. 

Sábado - Domingo: 9:00 a.m. a 2:30 p.m. 

Desde/Hacia Fresno: Lunes - Viernes: 9:00 a.m. a 4:00 p.m. 

No se provee servicio los fines de semana. 

Tarifas de Clovis Round-Up Servicio vereda a vereda Puerta a puerta 

Dentro de Clovis, con los límites de 

Herndon, Ashlan, Dakota, Winery $1.00 $2.00 

Hacia Fresno, al sur hasta 

McKinley, y al oeste hasta Palm: $1.75 $2.75 

Hacia Fresno, al sur hasta Kings Canyon 

y al oeste hasta West Avenue $2.50 $3.50 

Convenience Pass: 

20 - $1.00 viajes $18.00 N/A 

20 - $0.75 viajes $13.50 N/A 

Convenience passes: Los pases se pueden comprar en el Clovis Senior 

Center, 850 Fourth Street en Clovis 

Para hacer reservas: Llame al 324-2760 para hacer una reserva. Los viajes 

se deben programar con un mínimo de 24 horas y un máximo de 14 días 

por adelantado. Se aceptan solicitudes de viajes el mismo día según la 

disponibilidad de espacio. 

Para más información: Llame a Clovis Transit al (559) 324-2760. 

30 


Sección 3 

Servicios de Transporte 

Rural 

Agencia de Transporte Rural del 

Condado de Fresno (FCRTA, por 

sus siglas en inglés) 

Información de servicio: Visite nuestro sitio de Internet www. 

ruraltransit.org. Los servicios de FCRTA por lo general están disponibles 

de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:30 p.m. En la actualidad la FCRTA 

cuenta con 19 subsistemas de transporte. Se puede obtener información 

de servicio específica contactándose con los subsistemas de transporte 

detallados en las siguientes páginas. 

Área de servicio: Los servicios de transporte de la FCRTA continúan 

disponibles para personas mayores (+60), discapacitados, de bajos 

ingresos y usuarios públicos generales, dentro de cada una de las 

trece ciudades rurales incorporadas del Condado de Fresno: Coalinga, 

Firebaugh, Fowler, Huron, Kerman, Kingsburg, Mendota, Orange Cove, 

Parlier, Reedley, Sanger, San Joaquin, y Selma. 

Muchas comunidades rurales no incorporadas también reciben el 

servicio, incluyendo las siguientes: Alder Springs, Auberry, Biola, 

Burrough Valley, Cantua Creek, Caruthers, Centerville, Dunlap, Easton, 

El Porvenir, Five Points, Friant, Halfway, Jose Basin, Lanare, Laton, 

Marshall Station, Meadow Lakes, Mile High, Minkler, Miramonte, New 

Auberry, O’Neill’s, Pinehurst, Prather, Raisin City, Riverdale, Squaw Valley, 

Sycamore, Three Rocks, Tollhouse, Tranquillity, y the American Indian 

Rancherias of Big Sandy, Cold Springs y Table Mountain.. 

Se ofrecen servicios limitados a las comunidades vecinas de Grangeville, 

Hanford and Hardwick en el Condado de Kings. 

Tarifas: Las tarifas de pasajeros están subsidiadas para que tengan un 

precio razonable y fomentar la frcuencia de los viajes. Las tarifas para 

servicios dentro de una comunidad van desde $0.50 (para mayores, 

discapacitados, y niños acompañantes) hasta $0.75 (para el público 

general) por viaje de ida. Las tarifas para servicios interurbanos por 


lo general son la mitad de las tarifas de las compañías de transporte 

comunes establecidas por la California Public Utilities Commission, van 

desde $0.75 a $6.50 por viaje de ida, según la distancia recorrida. Las 

tarifas están sujetas a reajustes. Vea la lista de las tarifas de transporte 

en la página 10, o contáctese con cada proveedor de transporte de 

manera individual. 

Servicios en días feriados: Cada subsistema de transporte por lo 

general reconoce el programa de feriados locales de la ciudad, que 

puede incluir: Día de la Independencia, Día del Trabajador, Día de la 

Raza, Día del Armisticio, Días de Acción de Gracias (jueves y viernes), 

Nochebuena a la tarde, Navidad, Vísperas de Año Nuevo a la tarde, 

Año Nuevo, Aniversario del Nacimiento de Martin Luther King Jr., 

Aniversario del Nacimiento de Lincoln, Día del Presidente, Viernes Santo 

a la tarde, Aniversario del Nacimiento de Cesar Chavez, y Día de los 

Caídos. Contáctese con los subsistemas locales para informarse acerca 

de sus programas específicos. 

Los servicios dentro de una ciudad rural se ofrecen con ruta fija y 

programada y/o accesible por pedido. 

Uso de servicios accesibles por pedido: En el caso de servicios 

accesibles por pedido, una persona que quiere viajar llama al número 

de teléfono local, dice dónde se encuentra, dónde quiere ir dentro 

del área de servicio de transporte rural, y cuándo necesita ir dentro 

del horario de servicio regular. El conductor es enviado a recoger y 

transportar al pasajero. 

Uso de servicios programados de rutas fijas: En el caso de servicios 

programados de rutas fijas, la persona también puede llamar para 

enterarse de la parada de autobús más cercana, y del horario en los 

que pasan para tomar el transporte hacia el destino deseado que se 

encuentre dentro de la ruta. 

El servicio entre ciudades rurales y el Área Metropolitana Fresno-Clovis 

se provee con rutas fijas y programadas. 

Nuestros servicios de transporte individual dependen de una 

cantidad suficiente de pasajeros para garantizar su continuidad. Todas 

las operaciones están sujetas a modificaciones, como se advierte. 

Contáctese con cada proveedor de transporte por teléfono para 

averiguar si hubo cambios. 

Programación de citas: Cuando haga una cita en el Área Metropolitana 

Fresno-Clovis, por favor entienda que el servicio interurbano solo estará 

en la cuidad por un tiempo limitado. Por lo tanto, debe explicar en 

recepción que usará “los servicios de transporte público” para que se 

tomen las medidas razonables para acomodarlo a usted. 

32 


Sobre nuestros vehículos: 

Cada autobús interurbano 

de FCRTA también cuenta 

con soportes para paquetes 

y bicicletas, y todos los 

vehículos tienen acceso para 

discapacitados de acuerdo 

con la Ley Estadounidenses 

con Discapacidades. Además 

los vehículos de FCRTA 

también pueden funcionar con: propano, gas natural comprimido, 

o baterías eléctricas para ayudar a conservar un aire más limpio, de 

acuerdo con la Ley de Aire Limpio (Clean Air Act). 

Conexiones / Transbordos: FCRTA ofrece conexiones al Área 

Metropolitana Fresno-Clovis a través de los siguientes proveedores de 

transporte del área: 

✦ Servicio programado con ruta fija de Fresno Area Express (FAX) con 

conexiones a Valley Children’s Hospital en el Condado de Madera. 

✦ Servicios accesibles por pedido de FAX’s Handy Ride ADA 

✦ Servicio programado con ruta fija de Clovis Transit’s Stageline 

✦ Servicios ADA accesibles por pedido de Clovis Round-Up 


Transporte de Auberry: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido: Auberry Transit ha estado ofreciendo 

dos servicios diferentes, ambos han atraído a un número muy limitado de 

pasajeros, lo que puede afectar la continuidad del servicio. 

Los servicios inter-comunitarios locales entre las comunidades al pie de la 

colina (foothill) y las Indian Rancherias de Big Sandy y Cold Springs están 

disponibles de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., de lunes a viernes. 

Los servicios interurbanos al Área metropolitana Fresno-Clovis están 

disponibles de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. los martes. 

Para el servicio al Área metropolitana, llame a la línea gratuita el día 

anterior al viaje para solicitar que lo recogan. Proporcione su dirección 

y número de teléfono al operador. En cada día de servicio el conductor 

circula para recoger a los pasajeros que han hecho reservaciones desde las 

8:00 a.m. a 10:00 p.m. Luego el conductor transporta a los pasajeros por la 

Indian Rancheria of Table Mountain y el área Friant al Área metropolitana 

de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. para dejarlos. De 1:00 p.m. a 3:00 p.m. el 

conductor circula para recoger a los pasajeros en el Área metropolitana. 

De 3:00 p.m. a 5:00 p.m. los pasajeros regresan a su hogar atravesando el 

Área Friant hacia las comunidades al pie de la colina en el viaje de vuelta. 

Programación de citas: Al hacer una cita con un comercio en el 

área metropolitana, por favor entienda que su horario allí será de 

aproximadamente las 11.30 a.m. a las 2:30 p.m. Por lo tanto, deberá 

explicar a la recepcionista al hacer la cita que “utilizará servicios de 

transporte público” para que puedan realizarse los arreglos necesarios. 

Horario del Transporte de Auberry....$5.00 por viaje de ida y vuelta 

8:00 a.m. a 10:00 a.m. El conductor circula para recoger a los 

pasajeros que han hecho reservaciones. 

10:00 a.m. a 11:30 a.m. Los pasajeros son transportados atravesando 

la Table Mountain Indian Rancheria y el Área 

Friant hacia el Área metropolitana Fresno- 

Clovis y se bajan. 

1:00 p.m. a 3:00 p.m. Se recogen los pasajeros en el Área 

metropolitana Fresno-Clovis. 

3:00 p.m. a 5:00 p.m. Los pasajeros son transportados a su hogar 

atravesando el Área Friant y Table Mountain 

Indian Rancheria hacia las comunidades al pie 

de la colina (foothill) e Indian Rancherias de 

Big Sandy y Cold Springs. 

34 


Transporte de Coalinga: 935-1511 

tviernes de 8:30 a.m. a 4:15 p.m. Para solicitar el servicio llame al 935-1511. 

No habrá servicios en los doce feriados designados de la ciudad. 

Servicios interurbanos, de ida y vuelta, programados: 

Hacia el Área metropolitana Fresno-Clovis: De Lunes a Sábado. No hay 

servicio los doce feriados designados por la ciudad. 

Programa de la ruta Coalinga-Fresno 

Destinaciones A.M. P.M. 

Coalinga Transit 8:00 5:45 

Huron (banco) 8:35 5:20 

5-Points (parada de 4 vías) 9:00 4:45 

Five Stars (tienda) 9:10 4:40 

Lanare (tienda) 9:20 4:28 

Riverdale (banco) 9:30 4:22 

Arnold’s (tienda) 9:37 4:15 

Caruthers (tienda) 9:45 4:08 

Mt. View/Hwy. 41 (esquina) 9:55 4:02 

Raisin City (tienda) 10:05 3:50 

Manning/Hwy. 41 10:15 3:42 

Easton (tienda) 10:25 3:35 

Fresno 

Greyhound (frente) 10:45 3:20 

Courthouse (Parabus A) 10:50 3:15 

UMC (Entrada de emergencia) 11:00 3:05 

FYI--Aeropuerto 11:15 2:50 

Letra clara indica por la mañana Letra negrita indica por la tarde = PM 


Transporte de Del Rey: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido: Disponible en la comunidad Del 

Rey de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes. 

Servicios interurbanos, de ida y vuelta, programados: 

Disponible hacia Sanger y con conexión con Orange Cove Transit 

para servicios hacia Fresno, Parlier, Reedley y Orange Cove de 

lunes a viernes. Consulte los horarios de Orange Cove Transit en 

la páginas 40-41. 

Transporte de Firebaugh: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por 

pedido: Disponible en la 

comunidad Firebaugh de 

7:00 a.m. a 5:30 p.m., de lunes 

a viernes. 

Servicios interurbanos, de 

múltiples viajes de ida 

y vuelta, programados: 

Disponible en el Área metropolitana Fresno-Clovis a través de 

Mendota y Kerman, entre las 7:00 a.m. y 5:30 p.m., de lunes a viernes 

en Westside Transit. Consulte los horarios de Westside Transit en 

la página 45. 

Transporte de Fowler: 859-1227 

Servicios accesibles por pedido: 

Brindados de 7:00 a.m. a 5:30 p.m., de 

lunes a viernes. 


múltiples viajes de ida y 

vuelta, programados: Al Área 

metropolitana Fresno-Clovis y a 

Selma y Kingsburg de lunes a viernes 

entre las 7:00 a.m. y 5:30 p.m. en 

Southeast Transit. Consulte los 

horarios de Southeast Transit en la página 44. 

36 


Transporte de Huron: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido: Disponible en la comunidad de 

6:00 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a viernes. 

Servicios interurbanos, de ida y vuelta, programados: Área 

metropolitana Fresno-Clovis a través de -Points, Lanare, Riverdale, 

Caruthers, Raisin City, y Easton por Coalinga Transit entre las 

8:30 a.m. y 5:30 p.m., de lunes a viernes. Llame al 935-1511 para más 

información. Vea los horarios en la página 35. 

Huron, Lassen Ranch Headquarters, los enlaces en las Carreteras 

Estatales I-5 y 198, West Hills College y Coalinga en Huron Transit, de 


Horarios de la Ruta de Transporte de Huron 


Huron a Coalinga 

West America Bank 9:00 12:30 

Huron Post Office 9:02 12:32 

Harris Ranch 9:15 12:45 

I-5 / 198 9:17 12:47 

West Hills College / Elm & Cherry 9:30 1:00 

Horario del autobus Shutle 

para dejar y recoger 90 mins. 90 mins. 

Coalinga a Huron 

West Hills College / Elm & Cherry 11:00 2:30 

I-5 / 198 11:13 2:43 

Harris Ranch 11:15 2:45 

Huron Post Office 11:28 2:58 

West America Bank 11:30 3:00 

Letra clara indica por la mañana = AM Letra negrita indica por la tarde = PM 


Transporte de Kerman: 846-7914 

Servicios accesibles 

por pedido: 

Disponible en la 

comunidad de 

7:00 a.m. a 400 p.m., 

de lunes a viernes. 

Servicios 

interurbanos, de 

múltiples viajes 

de ida y vuelta, 

programados: Al Área metropolitana Fresno-Clovis, Mendota y 

Firebaugh de lunes a viernes entre las 7:46 a.m. y 4:44 p.m. en Westside 

Transit. Consulte los horarios de Westside Transit en la página 45. 

Transporte de Kingsburg: 897-4311 

Servicios accesibles por 

pedido: 

Brindados de 7:00 a.m. 

a 5:30 p.m., de lunes a 

viernes y de 8:00 a.m. a 

5:00 p.m. los sábados. 


múltiples viajes de ida 

y vuelta, programados: 

Atravesando Selma y 

Flowler hacia el Área 

metropolitana Fresno-Clovis de lunes a viernes entre las 7:00 a.m. y 

5:30 p.m. en Southeast Transit. Vea los horarios en la página 44. 

38 


Transporte de Laton: 584-0101 

Servicio programado con ruta fija: Brindado entre Laton y las 

Comunidades de Hardwich y Grangeville del Condado de Kings hacia 

Hanford, de lunes a viernes, por el Kings Area Rural Transit (KART). 

Horarios de la Ruta de Laton 


Laton 9:20 2:40 

Hardwick 9:30 2:30 

Grangeville 9:35 2:25 

Hanford Amtrak 9:00 9:50 

2:10 3:00 


Transporte de Hanford-Fresno: 584-0101 

Servicio programado con ruta fija: KART ofrece un servicio a Fresno 

exclusivamente para citas médicas. Un autobús viaja a Fresno todos 

los lunes, miércoles y viernes. Los pasajeros que usen este servicio 

deben concertar citas médicas entre las 10:00 a.m. y 2:00 p.m. La tarifa 

para todos los viajes médicos es de $3.00. No se aplican los vales para 

ancianos en este servicio. Las reservas de viajes médicos se deben hacer 

con por lo menos con una semana de anticipación Llame al 584-0101 o 

1-800-675-8881 para hacer las reservas. 

Programa de la Ruta Hanford-Fresno 


Hanford Amtrak Station 9:00 4:15 

Selma Kaiser Medical Center 9:30 3:45 

University Medical Center 10:00 3:20 

Veteran’s Hospital 10:05 3:15 

Fresno Kaiser Hospital 10:30 2:45 

Children’s Hospital 10:45 2:30 



Transporte de Mendota: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido: Brindados de 7:00 a.m. a 5:30 p.m., de 


Servicios interurbanos, de múltiples viajes de ida y vuelta, 

programados: Brindado a través de Kerman hacia el Área metropolitana 

Fresno-Clovis, y hacia Firebaugh de lunes a viernes entre las 7:20 a.m. y 

5:10 p.m. en Westside Transit. Vea los horarios en la página 45. 

Transporte de Orange Cove: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido: Disponible en la comunidad de 7:00 a.m. a 

5:30 p.m., de lunes a viernes. 


programados: Se brindan a través de Reedley, Parlier, y Sanger hacia el 

Área metropolitana Fresno-Clovis , de lunes a viernes. 

Horarios del Transporte de Orange Cove – Días de semana 

Ciudad de Orange Cove A.M. P.M. 

Park & 6th (Amigos Market) 7:00 12:45 

Park & 10th (China Garden) 7:03 12:48 

Ciudad de Reedley 

Manning & Buttonwillow 7:20 1:05 

(Reedley Shopping Center/Workforce Connection) 

East & Springfield (Reedley Community Center) 7:23 1:08 

Manning & Reed (Reedley College) 7:30 1:15 

Ciudad de Parlier 

Manning & Zediker (Parlier Health Center) 7:37 1:22 

Parlier & Avila (Parlier City Hall) 7:43 1:28 

Parlier & Minton (Martinez School) 7:46 1:31 

Ciudad de Sanger 

Academy & North 7:54 1:39 

(Southgate Shopping Center/99 Cents Store/EDD Office) 

8th & Recreation (Sanger Community Center) 7:59 1:44 

7th & West (Sanger City Hall) 8:04 1:49 

Jensen & Bethel (Sanger Hospital) 8:06 1:51 

Ciudad de Fresno 

Kings Canyon & Chance 8:29 2:14 

(County Social Services & University Medical Center) 

Van Ness & Tulare (Mexico Theatre) 8:38 2:23 

Broadway & Tulare (Greyhound Bus Depot) 8:43 2:28 

40 

Continúa en la página siguiente.. 


Viajes de vuelta/Viajes de vuelta/Viajes de vuelta/Viajes de vuelta 

Ciudad de Fresno A.M. P.M. 

Broadway & Tulare (Greyhound Bus Depot) 10:00 3:45 

Van Ness & Tulare (Mexico Theatre) 10:05 3:50 

Kings Canyon & Chance 10:14 3:59 

(County Social Services & University Medical Center) 

Ciudad de Sanger 

Jensen & Lyon (Alex’s Drive-In) 10:37 4:22 

7th & West (Across from Sanger City Hall) 10:39 4:24 

8th & Recreation (Across from Sanger Community Ctr.) 10:44 4:29 

Academy & North (Austin’s/Southgate Shopping Ctr.) 10:49 4:34 

Ciudad de Parlier 

Parlier & Minton (across from Martinez School) 10:57 4:42 

Parlier & Avila (Parlier City Hall) 11:00 4:45 

Manning & Zediker (Parlier Health Center) 11:06 4:51 

Ciudad de Reedley 

Manning & Reed (McDonalds across from College) 11:13 4:58 

East & Springfield (Reedley Community Center) 11:20 5:05 

Manning & Buttonwillow 11:23 5:08 

(Reedley Shopping Center / Workforce Connection) 

Orange Cove 

Park & 12th (AC Market) 11:40 5:25 

Park & 6th (Eaton Park) 11:43 5:28 

Transporte de Parlier: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido: Disponible en la comunidad de 7:00 a.m. a 

4:00 p.m., de lunes a viernes. 


programados: Se brinda a través de Sanger hacia el Área metropolitana 

Fresno-Clovis y hacia Reedley y Orange Cove por Orange Cove Transit, 

de lunes a viernes. Vea los horarios en las páginas 40-41 

Transporte de Reedley: 637-4202 

Servicios accesibles por pedido: Brindados de 7:00 a.m. a 5:30 p.m., de lunes 

a viernes, y de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. los sábados. 


programados: Orange Cove Transit brinda servicios a través de 

Palier y Sanger hacia el Área metropolitana Fresno-Clovis y Orange Cove 

de 7:23 a.m. a 5:05 p.m., de lunes a viernes. Vea los horarios en las páginas 

40-41. 


Transporte de Sanger: 224-9459 

Servicios accesibles por pedido: Brindados para personas mayores, 

discapacitados y el público en general en la comunidad de 7:00 a.m. a 

5:30 p.m., de lunes a viernes, y los sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 


programados: Brindados por Orange Cove Transit hacia el Área 

metropolitana de Fresno-Clovis, Parlier, Reedley y Orange Cove, de lunes a 

viernes. Vea los horarios en las páginas 40 - 41. 

Transporte de San Joaquin: 1-800-325-7433 

Servicios accesibles por pedido en días de semana: Disponible en la 

comunidad de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes. 


programados: Brindados por Westside Transit a través de Kerman hacia 

el Área metropolitana de Fresno-Clovis, y hacia Mendota y Firebaugh, de 

lunes a sábados. Vea los horarios en la página 45. 

Transporte de Selma: 891-2221 

Servicios accesibles por pedido: Brindados de 7:00 a.m. a 5:30 p.m., de 

lunes a viernes, y de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. los sábados. 

Servicio programado con ruta fija: Disponible en la comunidad de 

8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes. 


programados: Desde Fowler hacia el Área metropolitana Fresno-Clovis, y 

hacia Kingsburg en Southeast Transit, de lunes a sábados. Vea los horarios 

en la página 44. 

Consulte el Mapa de Transporte y horarios de Selma en la página 43. 

42 


Horarios de Selma Transit 

Selma 

Selma McCall Plaza Free- 

Senior First/ Shop. McCall/ McCall/ Shop. Leebar Wal- Shop. way 

Center High Center Floral Nelson Center Village Mart Center Market 

8:00 8:02 8:04 8:06 8:10 8:12 8:15 8:21 8:24 8:26 

8:30 8:32 8:34 8:36 8:40 8:42 8:45 8:51 8:54 8:56 

9:00 9:02 9:04 9:06 9:10 9:12 9:15 9:21 9:24 9:26 

9:30 9:32 9:34 9:36 9:40 9:42 9:45 9:51 9:54 9:56 

10:00 10:02 10:04 10:06 10:10 10:12 10:15 10:21 10:24 10:26 

10:30 10:32 10:34 10:36 10:40 10:42 10:45 10:51 10:54 10:56 

11:00 11:02 11:04 11:06 11:10 11:12 11:15 11:21 11:24 11:26 

11:30 11:32 11:34 11:36 11:40 11:42 11:45 11:51 11:54 11:56 

12:00 12:02 12:04 12:06 12:10 12:12 12:15 12:21 12:24 12:26 

12:30 12:32 12:34 12:36 12:40 12:42 12:45 12:51 12:54 12:56 

1:00 1:02 1:04 1:06 1:10 1:12 1:15 1:21 1:24 1:26 

1:30 1:32 1:34 1:36 1:40 1:42 1:45 1:51 1:54 1:56 

2:00 2:02 2:04 2:06 2:10 2:12 2:15 2:21 2:24 2:26 

2:30 2:32 2:34 2:36 2:40 2:42 2:45 2:51 2:54 2:56 

3:00 3:02 3:04 3:06 3:10 3:12 3:15 3:21 3:24 3:26 

3:30 3:32 3:34 3:36 3:40 3:42 3:45 3:51 3:54 3:56 

4:00 4:02 4:04 4:06 4:10 4:12 4:15 4:21 4:24 4:26 

4:30 4:32 4:34 4:36 4:40 4:42 4:45 _ _ _ 


Ruta sujeta a cambios. 


Transporte hacia el Sudeste: 1-800-325-7433 


programados: Se brindan 

a través de Kingsburg, Selma, 

y Fowler hacia el Área 

metropolitana Fresno-Clovis, de 


Horarios del Transporte 

hacia el Sudeste 

Ciudad de Kingsburg 

Marion & Lewis (Con parabus en la parada de autobús) 7:00 9:45 3:00 

Ciudad de Selma 

Dr. Verma’s en frente del Berry Park 7:10 9:55 3:10 

Whitson & Cinema Way 7:13 9:58 3:13 

(Blockbuster Video – Con banco en la parada de autobús) 

Ciudad de Fowler 

7th & Merced (Elaine’s Cafe) 7:22 10:07 3:22 


Van Ness & Fresno 7:39 10:24 3:39 

(Downtown Courthouse Park - FAX Parabus A) 

Broadway & Tulare (Greyhound Bus Depot) 7:45 10:30 3:45 



Van Ness & Fresno 8:45 2:00 4:45 

(Downtown Courthouse Park - FAX Parabus A) 

Broadway & Tulare (Greyhound Bus Depot) 8:51 2:06 4:51 

Ciudad de Fowler 

7th & Merced (Elaine’s Cafe) 9:08 2:23 5:08 

Selma 

Selma Plaza (a la altura de Payless Shoes) 9:18 2:33 5:18 

Berry Park 9:21 2:36 5:21 

Kingsburg 

Marion & Lewis (Con parabus en la parada de autobús) 9:30 2:45 5:30 


Transporte del Lado Oeste: 1-800-325-7433 


programados: Se brindan hacia el Área metropolitana Fresno- 

Clovis Metropolitan de lunes a viernes y pasan por Firebaugh, 

Mendota, y Kerman, con conexiones de San Joaquin Transit para 

44 


pasajeros de Cantua Creek, El Porvenir, Halfway, San Joaquin, Three 

Rocks, y Tranquillity 

Horarios del Transporte del Lado Oeste 

Ciudad de Firebaugh 

Firebaugh Senior Center 7:00 1:30 

(1601 Thomas Convoy en Clyde Fannon) 

Champion’s Chevrolet 7:06 1:36 

Highway 33 (Sunset Place) 7:10 1:40 

Ciudad de Mendota 

Gloria’s Restaurant 7:20 1:50 

Highway 33 (99 Cents Store) 7:23 1:53 

Yendo al este en frente de Beacon (Al lado de Green House) 7:26 1:56 

Whitesbridge & Shasta (Shasta Market) 7:43 2:13 

Ciudad de Kerman 

Whitesbridge & Madera (Parabus en Taco Bell) 7:46 2:16 

Whitesbridge & Vineland (Swap Meet, parada en el cartel UAP) 7:50 2:20 


Broadway & Tulare (Greyhound, parada en la parada de autobús #38) 8:11 2:41 

Fresno en “L” Street (Courthouse Park, FAX Parabus “L”) 8:15 2:45 

Kings Canyon & Cedar (University Medical Center) 8:35 3:05 

Servicio de Enlace & Carga de Combustible 

50 minutos 

Kings Canyon & Cedar (University Medical Center) 9:25 3:55 



Fresno en “L” Street (Courthouse Park, FAX Parabus “L”) 9:45 4:15 

Broadway & Tulare (Greyhound, parada en la parada de autobús #38) 9:49 4:19 

Ciudad de Kerman 

Whitesbridge & Vineland (Swap Meet, parada en el cartel UAP) 10:10 4:40 

Whitesbridge & Madera (McDonalds) 10:14 4:44 

Ciudad de Mendota 

Whitesbridge & Shasta (Shasta Market) 10:17 4:47 

Mendota Slough - Jack’s Shop 10:31 5:01 

Beacon Station 10:34 5:04 

Highway 33 (99 Cents Store) 10:37 5:07 

En frente de Gloria’s Restaurant 10:40 5:10 

Ciudad de Firebaugh 

La Fiesta Latino 10:50 5:20 

12th & N Streets (Reno’s Market) 10:54 5:24 

Firebaugh Senior Center 11:00 5:30 

(1601 Thomas Convoy en Clyde Fannon) 


Notas 

46 


Sección 4 

Transporte 

Regional y Estatal 

Amtrak 

1-800-872-7245 • www.amtrak/com 

TDD/TTY 1-800-523-6590 

Amtrak, con el apoyo del Departamento de Transporte de California 

(Caltrans), opera doce trenes interurbanos San Joaquin que unen a Fresno 

con los siguientes lugares 

Hacia el sur 

Hanford, Corcoran, 

Wasco, Bakersfield 

Hacia el norte 

Madera, Merced, Denair, Modesto, Sacramento, 

Lodi, Stockton, Antioch, Martinez, Richmond, 

Emeryville & Oakland 

Amtrak complementa los trenes San Joaquin con un sistema ampliado de 

autobuses de autopista que han garantizado las conexiones al lado de las 

vías del tren. 

Estación Santa Fe Amtrak, ubicada en 2650 Tulare Street, Building B en la 

esquina de Tulare y Santa Fe en el centro de Fresno. Para información de 

horarios y tarifas, llame al (800) USA RAIL – para información local de 

Fresno Depot llame al 486-7651, o visite www.amtrak.com en Internet. 

La estación está abierta de 6:15 a.m. a 10:00 p.m 

Greyhound 

1-800-231-2222 o (559) 268-1829 

Greyhound proporciona un servicio diario frecuente en 102 puntos de 

California. 

Todos los servicios Greyhound salen de la Terminal Greyhound, 1033 H Street 

en el centro de Fresno. 


Números telefónicos 

Principal: 559-268-1829 

Equipaje: 559-268-1513 

Greyhound Package Express: 559-237-2145 

Greyhound Charter: 800-454-2487 

Horario de atención 

Los horarios de atención están sujetos a cambios. Por favor llame para 

verificar los horarios antes de planificar el viaje. 

Estación 

Lunes – Domingos: 24 horas 

Feriados: 24 horas 

Venta de pasajes 

Lunes – Domingos: 24 horas 

Feriados: 24 horas 

Transportes InterCalifornias 

Transportes Intercalifornias brinda servicios de viajes de ida y vuelta todos 

los días desde Fresno hacia Los Ángeles, con servicios de conexión hacia 

Santa Ana, San Ysidro, y Tijuana, y otras ciudades. Llame al (559) 233-7488 

para averiguar horarios y demás información. 

48 


Ciudad de Fresno, 

Departamento de Aeropuertos 

La ciudad de Fresno tiene dos aeropuertos: Fresno Yosemite International 

Airport y Chandler Downtown Airport. 

Fresno Yosemite International Airport (FAT) 

Es el centro de todos los servicios aéreos comerciales programados dentro 

del Condado de Fresno. Ubicado en Clinton Way, al norte de East 

McKinley Avenue, Fresno Yosemite International Airport cuenta con el 

servicio de siete aerolíneas: 

American Airlines que proporciona servicios sin escalas diarios a Dallas- 

Fort Worth. 

American Eagle que proporciona servicios sin escalas diarios a Los Ángeles. 

America West Express que proporciona servicios diarios sin escalas a 

Phoenix, con una escala a DesMoines, y a Colorado Springs. 

Skywest/Delta Connection, que proporciona servicios sin escalas diarios a 

Salt Lake. 

Skywest/United Express, que proporciona servicios sin escalas diarios a 

Las Vegas, Los Ángeles y San Francisco. 

Allegiant Air que proporciona servicios sin escalas diarios a Las Vegas. 

Horizon Air que proporciona un servicio diario sin escalas a Seattle y 

Portland. 

Además de estas compañías de transporte programado, Fresno Yosemite 

International Airport cuenta con el servicio de diferentes operadores de 

aviones taxi y vuelos charter. Vea la lista y números telefónicos en la página 

8 de esta guía. 

Aparcamiento: Cuenta con aparcamiento a corto plazo de $1 por ½ hora, 

hasta un máximo de $10 por cada automóvil por período de 24 horas. 

El aparcamiento a largo plazo está disponible por $6 por período de 24 

horas o una fracción correspondiente. Para información adicional llame al 

(559) 252-0052. La Ruta 26 de Fresno Area Express (FAX) proporciona 

un servicio cada 30 minutos los días de semana y cada 60 minutos los 

sábados. FAX no cuenta con servicio al aeropuerto los domingos. El 

servicio de taxis y ómnibus shuttles con el aeropuerto está disponible. 

Personal militar y empleados civiles contratados destinados a la 

Estación Aérea Naval Lemoore pueden contactarse con NAX Lemoore 

Travel Information al (559) 997-7000 para acordar el transporte terrestre. 

Para más información visite el sitio de Internet de Fresno Yosemite 

International Airport’s (FAT): www.flyfresno.org. 


O tome una Guía de Vuelos de Fresno Yosemite International en el 

aeropuerto, la Cámara de Comercio de Fresno, Fresno Convention and 

Visitors Bureau, Council of Fresno County Governments, u hoteles del 

área del Condado de Fresno. También puede pedir que le envíen una 

Guía de Vuelos por correo llamando al Council of Governments al (559) 

233-4148. La Guía de Vuelos incluye los horarios de vuelos domésticos e 

internacionales, un mapa de la terminal y otros servicios relacionados con 

el transporte aéreo. 

Alquiler de automóviles/Taxis: Las siguientes compañías de alquiler 

de automóviles tienen mostradores de ventas en Fresno Yosemite 

International: Avis, Budget, Dollar, Hertz, y National. La página 9 de 

esta guía tiene una lista de teléfonos de compañías de taxi que están 

autorizadas por la ciudad de Fresno. 

Chandler Downtown Airport 

Ubicado justo al oeste del Downtown, es la principal instalación de 

aviación ejecutiva del Condado. La Carretera 99 proporciona un fácil 

acceso a Chandler. Para más información sobre Chandler Downtown 

Airport llame al (559) 498-2681. 

50 


Valleyrides 

Quienes somos: Desde 1984 el Council of Fresno County Governments 

ha establecido un programa para Compartir viajes para el Valle Central, 

ahora denominado Valleyrides. Su misión es encontrar maneras de 

mejorar la congestión de tránsito y emisión de gases relacionada con la 

contaminación del aire en el Valle de San Joaquin. Todos los servicios son 

gratuitos para los usuarios, empleadores y otras organizaciones. 

La base de datos de vehículos compartidos de Valleyride.com actualmente 

cubre los Condados de Fresno, Kings y Madera. Se considera una Agencia 

de Administración de la Demanda del Transporte (TDM), cuyo objetivo es 

reducir la mayor cantidad de vehículos con un sólo ocupante en el camino, 

alentando a los usuarios a utilizar otra forma de transporte como bicicletas, 

autos compartidos, camionetas compartidas, caminar o transporte público. O 

evitar viajar mediante telecomunicaciones y teleconferencias. 

Cómo hacer funcionar el sistema para compartir autos (carpooling) 

o camionetas (vanpooling): Primero, vaya a www.valleyrides.com para 

obtener una lista de coincidencias gratuita y computarizada. Su lista puede 

tener los nombres y números telefónicos de las personas que viven cerca 

suyo, trabajan cerca suyo y tienen un esquema de viajes similar. 

Luego, llame a las personas que piensa son los mejores candidatos para 

un grupo que pueda compartir el auto o la camioneta. Considere reunirse 

con las personas de su lista en un descanso o durante el almuerzo para 

conversar acerca de los detalles. Se le brinda una amplia lista de preguntas 

para realizar tales como: ¿Quién maneja y cuándo? ¿Puntos de recolección 

y bajada? ¿Cuánto esperamos si alguien llega tarde? ¿Cuánto paga cada 

persona? Cada sistema de autos compartidos es único al igual que sus 

usuarios. Usted decide cómo quiere que su grupo funcione. Si se lo asigna 

a un grupo existente el mismo ya tendrá reglas y precios establecidos. 

¡¡¡Obtenga paga por un sistema para compartir camionetas!!! 

Compartir camionetas es una excelente opción para viajar para las 

personas que viajan 10 o más millas por viaje al trabajo o a la escuela. 

Existen subsidios del gobierno de $65 a $100 por mes disponibles para los 

empleados estatales y federales que viajan compartiendo una camioneta 

con 7 o más pasajeros. Consulte a su compañía de arrendamiento de 

camionetas para ver si califica para el subsidio. 

Cómo compartir un auto si no tiene uno Se hace todo el tiempo. Si 

no tiene auto, sólo consiga un conductor o grupo para compartir el auto 

que le permita pagar su parte de los costos de gasolina y mantenimiento 

a cambio de viajes. Muchas personas tienen vehículos pero necesitan de 

otros para compartir los gastos. 


¿Qué ocurre durante las emergencias? En un momento u otro, todos 

tenemos que salir del trabajo más temprano debido a una emergencia 

inesperada. Su compañía podría querer desarrollar un programa de 

Retorno a casa garantizado para tratar esta situación. Algunos empleadores 

tienen vehículos disponibles u ofrecen alquiler de autos o un taxi. Podría 

ser que otro empleado que se retira en un horario similar lo lleve. Debe 

conocer siempre sus opciones para el caso de una emergencia familiar 

o que tenga horas extra inesperadas. Algunos programas para compartir 

camionetas le brindan GRH sin costo. 

Beneficios de compartir un vehículo: El aire limpio es uno de los 

beneficios más importantes de la reducción de los viajes o estrategias 

TDM. Sin embargo, existen otros beneficios que los usuarios y 

empleadores pueden disfrutar. 

Beneficios para los usuarios 

✦ Mejora en la salud por el aumento de ejercicio y/o reducción en 

los niveles de estrés 

✦ Menores costos por viaje y reparación de vehículos (ver página 53) 

✦ Menor congestión de tránsito 

✦ Incentivos de impuestos o subsidios para usuarios 

Beneficios para el empleador 

✦ Mejora en la salud del empleado lo que tiene como resultado 

menores ausencias 

✦ Menores costos de cuidado de la salud 

✦ Mejor moral en los empleados 

✦ Mayor productividad 

✦ Incentivos de impuestos 

✦ Menos regulaciones relativas a la calidad del aire 

✦ Mayor espacio de estacionamiento para los clientes 

✦ Mejor imagen pública 

✦ Mejor paquete de incentivo para los empleados 

Para mayor información acerca del programa Valleyrides de Fresno COG por 

favor visite nuestro sitio web en www.valleyrides.com. También puede 

llamarnos al (559) 441-7433. 

Hay una hoja de cálculo de costos por conducir en la página 53 y se 

incluye un mapa de caminos para bicicletas en la sección de mapas a todo 

color de esta guía. 

52 


Sus costos por conducir 

Use esta hoja de cálculo para calcular qué lo que 

usted paga por milla para conducir su vehículo 

Costo anual por milla 

Costos operativos 

Totales anuales 

a. costo de gasolina por milla* 

(ver definiciones de los términos más abajo) 

b. total de millas conducidas 

c. total de gasolina y aceite (línea a x línea b=c) 

d. mantenimiento 

e. Neumáticos 

f. total de costos operativos (sumar líneas c, d & e) 

Costos por ser propietario (opcional: pueden adicionarse o no a sus 

gastos de viaje) 

g. depreciación** 

h. seguro*** 

i. impuestos 

j. licencia y registro 

k. cargos financieros**** 

l. costo total por ser propietario 

(sumar líneas g, h, i, j & k) 

Otros costos anuales (lavado, accesorios, etc.) 

Costos totales por conducir 

(sumar líneas f, l & otros costos anuales) 

Total millas conducidas 

Costo total anual por milla 

(Dividir los costos totales por conducir por el total de millas conducidas) 

Definiciones de los términos: 

* Costo de gasolina por milla = Comience con un tanque de gasolina lleno 

y escriba la lectura actual del odómetro. Cada vez que compre gasolina, anote la 

cantidad de galones, cuánto pagó y la lectura del odómetro: 

galones costo odómetro 

– – 8,850 

9.3 $11.11 9,062 

9.5 $11.35 9,280 

7.6 $9.08 9,456 

26.4 $31.54 9,456 

-8,850 

Millas conducidas = 606 

Millas por galón: 606 dividido por 26.4 = 23 mpg 

Costo de gasolina por milla: $31.54 dividido 606 = 5.2 centavos 


**Depreciación - Para calcular la depreciación, es decir la diferencia entre lo que 

usted paga por el vehículo y lo que le dan por él cuando lo vende, sustraiga el 

valor proyectado de venta de su precio de compra. Divida la diferencia por la 

cantidad de años que planea tener el vehículo. 

***Seguro - Total de primas anuales por daños a la propiedad y responsabilidad, 

pólizas de todo riesgo y colisión que se relacionan directamente con el 

funcionamiento de su vehículo. 

****Cargos financieros - Anote los cargos por interés si ha tomado dinero 

prestado para comprar el vehículo. 

Aparcamientos Park-and-Ride 

Caltrans brinda instalaciones de aparcamiento para el Condado de Fresno. 

Cada sitio ofrece aparcamiento seguro en un ambiente iluminado: 

• Prather State Route 168 cerca de Lodge Road. 

• Coalinga cerca de la intersección con State Route 198 y State Route 33. 

• Auberry cerca de la intersección de State Route 168 y Auberry Road. 

Programa de seguridad en las 

carreteras 

La Red de Información de Carreteras de California (CHIN, por sus siglas en 

inglés) ofrece un número gratuito (1-800-427-ROAD) que, cuando es utilizado 

mediante un teléfono con teclas , brinda al usuario las condiciones de los 

caminos en cualquier autopista estatal de California. 

Puede haber niebla en el Valle Central, cuando es así los trenes Amtrak de San 

Joaquin y los servicios de tránsito locales son la mejor manera de transporte. 

Sin embargo, si debe manejar, Operation Fog, niebla, un esfuerzo conjunto de 

la Patrulla de autopistas de California (CHP) y Caltrans, está diseñada para 

reducir la cantidad de accidentes de múltiples vehículos en áreas conocidas de 

niebla densa. Este programa incluye la operación PACE de la CHP, junto con 

la utilización de las Señales de mensajes cambiantes de Caltrans, las radios de 

información de la autopistas y las estaciones meteorológicas. 

El servicio de patrulla de autopistas brinda asistencia a vehículos con 

problemas en las Autopistas 41, 99 y 180 en el Área metropolitana de 

Fresno-Clovis. 

54 


Sección 5 

Condado de Fresno 

Guía para las Destinaciones 

Mas Comunes 

Colegios y Universidades . . . . . . . . . . Página 56 

Oficinas de Gobierno . . . . . . . . . . . . . . Página 57 

Hospitales e Instituciones 

Médicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 59 

Bibliotecas Públicas . . . . . . . . . . . . . . Página 62 

Recreación, Entretenimiento y 

Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 62 

Museos y Lugares Históricos . . . . . . . . . Página 64 

Parques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 65 


Colegios y Universidades 

Alliant 

• Autobús FAX 39 

California Christian 

• Autobuses FAX 39, 41 

California State University - Fresno 

• Autobuses FAX 9, 28, 38 

• Autobús Clovis Stageline 10 

Clovis Adult Education 


Cesar E. Chavez Adult School 


Community College District 




Fresno Pacific University 


Heald College 


National University 


Reedley College 

• Reedley Transit 

• Orange Cove Transit 

San Joaquin Valley College 


University of California 


University of Phoenix 

• 8355 N. Fresno Street - Autobús FAX 30 

• 2490 W. Shaw Ave. - Autobús FAX 9 

56 


West Hills College - Coalinga Campus 

• Coalinga Transit 

West Hills College - Firebaugh Campus 

• Firebaugh Transit 

• Westside Transit 

Oficinas de Gobierno 

Clovis City Hall 

• Autobuses Clovis Stageline 10, 50 

Clovis Court 


Clovis Library 


Clovis Police Department 


Clovis Post Office 

• Autobuses Clovis Stageline 10 

Coalinga City Hall 


Department of Motor Vehicles 

• Clovis Office - Pollasky - Autobuses Clovis Stagelinee 10, 50 

• Fresno Office - Olive Avenue - Autobus FAX 35 

• Pinedale Office - Blackstone - Autobús FAX 30 

Firebaugh City Hall 


Fowler City Hall 

• Fowler Transit 

Fresno Area Express 



• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Federal Building, Fresno 



Fresno Council of Governments 

• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Fresno County Bd. of Supervisors 

• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Fresno County Employment of Temporary Assistance Department 

• 1821 Fulton Street (Fulton & Amador Street) 

Fresno County Rural Library, Main Branch 

• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Fresno County Rural Transit Agency 

• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Huron City Hall 

• Huron Transit 

Internal Revenue Service 


Kerman City Hall 

• Kerman Transit 

Kingsburg City Hall 

• Kingsburg Transit 

Mendota City Hall 

• Mendota Transit 

Orange Cove City Hall 


Parlier City Hall 

• Parlier Transit 

Reedley City Hall 


Sanger City Hall 

• Sanger Transit 

San Joaquin City Hall 

• San Joaquin Transit 

Selma City Hall 

• Selma Transit 

58 


Social Security Administration 

• 1052 "C" Street ("C" & Fresno Street) 


• 5060 E. Clinton Way (Clinton & Gateway) 


• 5090 N. West Avenue (West & Shaw) 

State Building, Fresno 

• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Hospitales e Instituciones Médicas 

Children’s Hospital Central California 

• Autobús Fax 58E 

• KART 

Clovis Community Hospital 


Clovis Convalescent 


Fresno Community Hospital & Medical Center 



• Southeast Transit 


Kaiser Permanente Hospital 


• KART 

Peachwood Medical 


Saint Agnes Medical Center 


• KART 

Veterans Medical Center 


• KART 


Instalaciones de United Health Centers 

Firebaugh Health Center 


Huron Health Center 


Kerman Health Center 


Mendota Health Center 


Orange Cove Health Center 


Parlier Health Center 


Sanger Health Center 


Centros Sequoia Community Health 

Bullard & Fresno Health Center 


Divisadero Health Center 


Easton Health Center 


Elm Health Center 


Orange & Butler Health Center 


Regional Medical Center 


West Fresno Health Center 

• Autobús FAX 

60 


Valley Health Team 

Kerman Health Center 


San Joaquin Health Center 


Valley Health Team, Inc. - San Joaquin 


Valley Optometric Center - Kerman 


Clínicas WIC 

Huron 


Kerman 


Mendota 


Orange Cove 


Parlier 


Reedley 


Riverdale 


Sanger 


Selma 



Bibliotecas Públicas 

Fresno County Library, Downtown Fresno 

• Autobuses FAX 20, 22, 30, 32 

Cedar-Clinton Library 


Clovis Regional Library 


Fig Garden Regional Library 


Gillis Branch 


Ivy Center Branch 


Mosqueda Center Branch 


Pinedale Branch 


Politi Branch 


Sunnyside Regional Library 


Recreación, Entretenimiento y 

Cultura 

Blackbeard’s 


Cal Skate 


Clovis Recreation Center 


62 


Clovis Rodeo Grounds 


Chuckchansi Baseball Park– 

El estadio está ubicado frente a la estación de autobuses Greyhound, que está 

a 2 cuadras del Downtown Transit Center de FAX. 


• Greyhound 

Edwards Cinemas 

• Autobuses FAX 26, 30, 32, 38, 58, 58E 

Manchester Mall Cinema 

• Autobuses FAX 28, 30, 32, 39, 41, 45 

Mercedes Edwards Theatre 


Old Town Clovis 


Regal Sierra Vista 6 

• Autobuses Clovis Stageline 28, 50, 60, 65 

Roger Rocka’s Music Hall 


Second Space Theatre 


Selland Arena, Fresno Convention Center 

• Autobuses FAX 20, 22, 26, 28, 30, 32, 34, 38 sirven a los centros de 

transferencia Downtown 

Signature Theaters 

• Autobuses FAX 28, 30, 32, 39, 41, 45 

Story Land at Roeding Park & Chaffee Zoo 


Theatre 3 


Tower Theatre 

• Autobús FAX 22, 28, 35 


UA 8 Movies 

• Autobuses Clovis Stageline 50, 65, 70 

UA Clovis Downtown Center Cinema 


Warnors Center for the Performing Arts 


William Saroyan Theatre, Fresno Convention Center 

• Autobuses FAX 20,22,26,28,30,32,34,38 sirven a los centros de 

transferencia Downtown. 

Museos y Lugares Históricos 

African American Museum 


Arte Americas 


Clovis Big Dry Creek Museum, Old Town Clovis 


Baker Museum, Coalinga 


Coalinga Museum 


Discovery Center 


Fresno Art Museum 


Fresno Metropolitan Museum of Art, History and Science 

• Autobuses FAX 20, 22, 26, 28 

Kerman Museum 



Mennonite Quilt Center 



64 


Meux Home Museum 


Reedley Museum 



Sanger Depot Museum 



Selma Pioneer Village 


• South East Transit 

Veterans Memorial Building 


Parques 

Bicentennial Park 


Chuckchansi Park 


• Greyhound 

Letterman Park 


Roeding Park 


Treasure Ingmire Park 


Woodward Park 



Notas 

66 


Sección 6 

Formularios 

Esta sección contiene los 

siguientes formularios: 

✦ Hojas para Planificar Viajes . . . . Páginas 68-69 

✦ Formulario de Comentarios/ 

Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 70 

✦ Encuesta para Mejorar esta Guía de 

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 71 

Por favor, lea los formularios y envíe comentarios, 

sugerencias e ideas que tenga para mejorar esta 

Guía de Transporte. 


Hoja para Planificar Viajes 

Si necesita información específica para viajar, llame al número adecuado de 

información listado en las Páginas 7-9. Antes de hacerlo, llene este formulario 

y guárdelo para uso futuro. 

Información que necesita el operador telefónico: 

¿Tiene necesidades especiales? 

Silla de ruedas Lentitud para abordar Otros 

¿Cuándo y adónde viajará? 

Fecha del viaje 

Hora de salida 

Día de la semana 

Hora de llegada 

Sale de ciudad/vecindario 

Calle 

Calle transversal/Punto de referencia 

Va a Ciudad/Vecindario 

Calle 


El operador brindará la siguiente información acerca de cómo llegar a su destino: 

Cantidad de transferencias 

Vehículo 1: Número de autobús Dirección 

Subir en: Calle 


A la hora 

Bajar en: Calle 


Transferir, de ser necesario a 

Número de autobús Dirección 



A la hora 



Información adicional 

68 


Hoja para Planificar Viajes 

Si necesita información específica para viajar, llame al número adecuado de 

información listado en las Páginas 7-9. Antes de hacerlo, llene este formulario 

y guárdelo para uso futuro. 

Información que necesita el operador telefónico: 

¿Tiene necesidades especiales? 

Silla de ruedas Lentitud para abordar Otros 

¿Cuándo y adónde viajará? 

Fecha del viaje 

Hora de salida 

Día de la semana 

Hora de llegada 

Sale de ciudad/vecindario 

Calle 


Va a Ciudad/Vecindario 

Calle 


El operador brindará la siguiente información acerca de cómo llegar a su destino: 

Cantidad de transferencias 

Vehículo 1: Número de autobús Dirección 



A la hora 



Transferir, de ser necesario a 

Número de autobús Dirección 



A la hora 



Información adicional 


¡Necesitamos su ayuda! 

Con agrado recibiremos sus sugerencias, comentarios, adiciones y 

cambios en la información de esta guía, estas serán consideradas para 

ser incorporados en nuevas actualizaciones. Por favor complete este 

cuestionario y/o la encuesta en la siguiente página y envíelo a: 

Council of Fresno County Governments 

2035 Tulare Street, Suite 201 

Fresno, CA 93721 

(559) 233-4148 or FAX (559) 233-9645 

Adiciones y cambios: 

Página # Cambio necesario 

Sugerencias y comentarios generales: 

(Opcional) Nombre Tel # 

Dirección 

Ciudad 

Código postal 

70 


Ayúdenos a mejorar esta 

Guía de Transporte 

Para que sea más útil, necesitamos saber cómo utiliza esta guía. 

Por favor tómese un minuto para completar la siguiente encuesta. 

1. Díganos qué secciones encuentra más útiles o más difíciles de utilizar. 

Describa la dificultad. Marque todo lo que aplique en ambas categorías. 

ÚTIL DIFÍCIL DESCRIBA 

DE USAR PARA MÍ LA UTILIDAD/DIFICULTAD 

Listados e índices telefónicos 

Horarios de FAX 

Horarios de Clovis 

Horarios de Rural Transit 

Información Regional/Estatal 

Ridesharing (Viajes compartidos) 

Formularios 

Mapas 

2. ¿Qué tipo de preguntas sobre transporte tendría que responder esta guía? 

¿Hay servicios de transporte hasta mi destino? ❏ (Marque todos los que apliquen) 

¿Opera el transporte cuando yo deseo viajar? ❏ 

¿Con qué frecuencia pasa el autobús que necesito? ❏ 

¿A qué número debo llamar para enterarme de los horarios actuales? ❏ 

Otro (Por favor describa)_________________________________________ 

3. Es usted un: nuevo residente? ❏ visitante? ❏ viajero de negocios? ❏ 

4. ¿Es usted: empleado? ❏ estudiante? ❏ retirado? ❏ otro? ❏ 

5. ¿Para qué tipos de viajes utiliza este tipo de transporte? 

(Marque todos los que apliquen) 

Viajar al trabajo ❏ Viajar a la escuela ❏ 

Social/recreativo/excursión ❏ 

Mandados/citas/negocios ❏ 

Otro (Por favor describa)_________________________________________ 

Por favor recorte esta página y envíela por correo al Council of Fresno 

County Governments, 2035 Tulare St., Suite 205, Fresno CA 93721 

o por Fax al 559-233-9645. 


Guía de Cómo Usar el Portabicicletas 

La mayoría de los autobuses del Valle tienen soportes para bicicletas instalados 

en el frente. Cada soporte puede llevar dos bicicletas por vez. Son amigables 

para el usuario, con un diseño liviano que permite una rápida carga y descarga. 

No se precisa tarifa ni permiso adicional para utilizarlos. 

Instrucciones para Montar su 

Bicicleta en el Portabicicletas 

1. Antes de tomar el autobús, quite cualquier accesorio de su bicicleta 

tales como inflador, o botellas de agua que podrían soltarse con el 

movimiento del autobús. 

2. Cuando el autobús llegue, dígale al conductor que cargará su 

bicicleta en el portabicicletas. 

3. Siempre monte la bicicleta desde la vereda o directamente enfrente 

del autobús. Nunca la monte desde el lado del conductor por 

donde está pasando el tráfico. 

4. Use una mano para sostener su bicicleta y la otra para extender el 

portabicicletas. (Ver figura 1 más abajo) 

5. Apriete la manija del portabicicletas y al mismo tiempo presione 

levemente el portabicicletas para destrabarlo y desplegarlo. 

A seguir empuje el portabicicletas hacia abajo. 

6. Levante su bicicleta y colóquela en el portabicicletas con las dos 

ruedas en las ranuras para ruedas. Coloque siempre su bicicleta en 

el espacio del portabicicletas más cerca del autobús. (Ver figura 2 a 

continuación) 

7. Tire del brazo de soporte y ajústelo de manera segura sobre el 

neumático posterior. ¡Ahora está listo para subir al autobús! 

Figura 1 Figura 2 

72 


Instrucciones para Desmontar su 

Bicicleta del Portabicicletas 

1. A medida que se acerca a su destino, pida al conductor que pare, 

ya sea jalando la cuerda gris del timbre o presionando la tira 

de goma. Avise al conductor que descargará su bicicleta del 

portabicicletas. Cuando el autobús pare por completo, salga por 

la puerta delantera. 

2. Siempre desmonte su bicicleta desde el lado de la vereda 

directamente enfrente del autobús. Nunca desmonte su bicicleta 

del lado del conductor. 

3. Levante el brazo de soporte del neumático y colóquelo en su 

posición de trabado. (Ver figuras 3 y 4 a continuación) Luego saque 

su bicicleta del portabicicletas. 

4. Si no hay otras bicicletas en el portabicicletas, levántelo y colóquelo 

en su posición plegada y trabada 

5. Vuelva a la vereda con su bicicleta y estará listo para seguir. 

Figura 3 

Figura 4 


Notas 

74 


División de Mapas 

Casi en esta guía encontrará un conjunto de mapas que ilustran las 

rutas de tránsito local de Fresno y Clovis, un mapas de senderos 

para bicicleta del área de Fresno-Clovis, y un mapa que ilustran las 

rutas para viajar dentro de la ciudad, y las rutas para viajar dentro 

del Condado. Estos mapas lo ayudarán a ubicar su destino y ruta. 

Fresno Area Express (FAX) . . . . Página A 

Clovis Transit System . . . . . . . . . . . Página B 

Fresno County Transit System . . Página C 

Bikeway Map--City of Fresno . . . Página D 

Bikeway Map--City of Clovis . . . Página E 

Downtown Fresno–Transit Mall . .Página F 


45 

28 

Champlain 

Woodward 

Library 

58 

Woodward 

Park 

Ave 10 

© 2007 FRESNO AREA EXPRESS 

Shepherd 

Perrin 

41 

Ave 10 

Childrens 

Hospital 

Central 

California 

Teague 

Cedar 

Audubon 

Cole 

Teague 


West 

High 

School 

Friant 

58E 

Buchanan 

Education 

Complex 

58E 

Childrens 


Community 

Hospital 

Millbrook 


30 

41 

Maulpin 

Nees Nees 

38 

Cedar 

1st 

Coventry 

Temperance 

Millbrook 

El Paso 

Alluvial 

Blackstone 

Retirement 

Facility 

Ingram 

System Map 

Minnewawa 

Minarets 


Peach 

Spruce 

Fresno Fresno Fresno Fresno 

Riverpark 

Coventry 

Sierra 

Kaiser 

Hospital 

Abby 

Pinedale 

Ctr 

Palm Bluffs 

Pinedale 

Beachwood Locust 

Spruce 

Herndon Herndon 

10 

34 

32 

Spatz 

45 

Cedar 

Blackstone 

Pinedale 

Library 

Herndon 

Milburn 

Tollhouse 

Warner 

Maroa 

Herndon 

Fruit 

West 

Marks 

Blythe 

50 

Villa 

1st 

Palm 

Harrison 

Sierra 

Health 

Center 

West Coast 

Bible College 

St Agnes 

Med Ctr 

Liquor 

King 

Van Ness 

Sierra Sierra 

DMV 

Fowler 

Sunnyside 

Sierra 

Park 

41 

Rotary 

East Park 

Holman 

Park 

Sierra 

Armstrong 

Treasure 

Ingmire 

Park 

5th 

Bullard Bullard 

Albertsons 

60 

168 

Civic 

Center 


Check 

Cashing Clovis 

Rodeo 

Grounds 

38 

San 

Joquin 

Valley 

College Ace 

Cash 

Express 

DMV 

Sequoia 

Health 

Center 

26 

Bullard 

45 

22 


Politi 

Library 


Surgery 

Center 

Fig Garden 

Library 

Pollasky 

Villa 

California 

State University 

at Fresno 

Heald 

College 

Letterman 

Park 

West 

Oso De 

Oro Park 

Hoover 

High 

School 

Robinson 

Park 

Bullard 

High 

School 

Marks 

Logan 

Park 

Barstow Barstow 

Armstrong 


High 

School 

Barstow Barstow 

10 

Rotary Hobitt 

Park 

Beiden 

Field 

Softball 

Diamond 

Bulldog 

Stadium 

Sunnyside 

Cole 

Blackstone 

Shaw Shaw 

Valentine 

San Jose 

Scott 

Money 

Mart 

Fig 

Garden 

Shopping 

Center 

Shaw 

Shaw 

Brawley 

Water Park 

Money 

Mart 

Hwy City 

Center 

60 

9 

1st 

Fowler 

Peach 

Fashion 

Fair 

Maroa 

Palm 

Fruit 

West 

Sierra 

Vista 

Mall 

Willow 

Maple 

WalMart Super 

Cash 

Broadway 

Cedar 

28 

Marks 

Ace 

Fair 

Theatre 

Gettysburg 

50 

CART 

San 

Gabriel 

Park 

Vinland 

Park 

Polk 

Cary 

Park 

Gettysburg 

Gettysburg 

Lions 

Park 

99 

70 

9 


Minnewawa 

Gettysburg 

Chestnut 

Rotary 

Sports 

Center 

Emerson 

65 

Large 

Park 

34 

32 

30 

Highway 

City 

Cornelia 

Ashlan Ashlan 

Ashlan 

26 

45 

22 

20 

Ashlan 

Sunnyside 


Rec 

Center 

Peach 

9 

Palm Lakes 

Golf Course 

Lansing 

Blackbeards 


Check 

Cashing 

Money 

Mart 


Check 

Cashing 

45 

Dakota 

1st 

Dakota 

Dakota 

Quigly 

Play 

Ground 

Argyle 

Army 

National 

Guard 

41 

Einstein 

Park 

Gillis 

ARC 



Army 

Navy 

Library Duncan 

Polytech 

High 

Manchester 

Transit 

Center 

Hugh 

M 

Central 

Brawle 

A 

FRESNO COUNTY TRANSPORTATION GUIDE

45 


s 

Navy 

Reserves 

High 

School 

o 

Shields 

Marine 

Reserves 

Money 

Mart 

Caltrans 

es 

Shields 

Central 

Adult 

School 

ey 

41 

Fowler 

Business 

Park 

Airways 

Golf Course 

Maple 

Princeton 

Chestnut 

Clinton 

Cedar 

Clinton 

Library 

McLane 

High 

School 

VA 

Medical 

Center 

Money 

Mart 

Wishon 

Palm 

Fruit 

West 

Blythe 

39 

Clinton 

Marks 

39 

9 

Air 

National 

Guard 

Discovery 

Center Alliant 

University 

Peach 

DESIGN - TRANSIT PRODUCTS/WEBB INC (877) 676-8900 

Shields 

Shields 


Yosemite 

International 

Airport 

39 

168 


Art Museum 

UCSF 

Medical 

School 

Albertsons 

Ratcliffe 

Stadium 

Maroa 

Clinton 

Freshman 

Campus 

Brawley 

Park 


East High 

School 

Gettysburg 


City 

College 


High 

Donner 

Ace 

Cash 

Express 

Reedy 

Park 

McKinley 

California 

Christian 

College 

McKinley 

Money 

Mart 

26 

Cedar 

1st 

Olive 

Olive 


Chestnut 



Belmont 

Belmont 

1st 

41 

Maple 

Money 

Mart 

Sequoia 

Health 

Center 

Tulare 

Tulare 


Roosevelt 

High School 

Tulare 

Balch 

Peach 

Willow 

University 

Medical 

Center 

Amtrak 

Depot 

Phillip 

Kings Canyon 

Ventura Ave 

Merced 

28 28 

M St 

Lane 

Winery 

Liberty 

Downtown 

Transit Mall 

Butler 

Ventura 

Butler 

Los 

Angeles 

Hamilton 

Calwa 

Senior 

Citizen 

Village 

Chestnut 

Cedar 

38 38 

San 

Joaquin 

High 

School 

Blackstone 

McKinley 

Leonard 

McKinley 

Reagan 

Edu. Ctr. 

DeWolf 

Temperance 

20 

Van Ness 

Fulton 

Palm 

Fruit 

41 

Drug 

Fair 

Glen 

Agnes 

Marks 

Carozza 

Park 

CHP 

Hughes 

Ashlan 

30 

Olive 

ALL FAX BUSES ARE EQUIPPED 

WITH BICYCLE RACKS 

35 35 

DMV 

180 

41 

Abby 

San Pablo 

Tower 

District 

Motel 

Roeding 

Park 

Belmont 

Downtown 

Transit Mall 

L St 

33 

Fresno St 

32 

26 

M St 

Bus Shelter L 

Rts. 4, 20, 22, 26, 

28, 30, 32, 34 


Community 

Hospital 

22 

28 

22 

22 

H St 

99 

Courthouse 

Park 

Fax 

Offices 

Bus Shelter A 

Rts. 22, 26, 28 

34 

Broadway 

El Dorado 

Tulare St 

Social 

Services 

Office 

Main 

Post 

Office 

Whitesbridge 

180 

12 

180 

E St 

Bus Shelter B 

Rts. 30, 32, 

34, 38 

Sunnyside 

Library 

Eastgate 

Shop Ctr 

Money 

Mart 

Amador 

Lemon 

Juvenile 

Hall 

FAX 

Downtown 

Service 

Center 

Fulton Mall 

Sunnyside 

High 

School 

County 

Fair 

Grounds 

Trinity 


Chandler 

Downtown 

Airport 

L St 

Van Ness Ave 

IRS 

Chukchansi 

Park 

Sunnyside 

Park 

26 

Kearney 

FAX Downtown 

Service Center 

Masten 

Towers 

C St 

30 

Sunnyside 

Country 

Club 


Pacific 

University 

Mosqueda 

Ctr Library 

Mosqueda 

Community 

Center 

Sequoia 

Health 

Center 

34 

Money 

Mart 

Eden 

West 

Crystal 

FAX Downtown 

Service Center 

Van Ness 

99 

Pottle 

Sequoia 

Health 

Ctr 

Thorne 

Teilman 

Meyers 

Elm 

Edison 

High 

School 

Belgravia 

California 

Chukchansi 

Park 

Mariposa 

FAX Weekday Service 

Clovis Stageline Service 

Pass Outlet Location 

20 

Church Church 

Church 

McLain 

Willis Circle 

Jensen 

Cherry 

Lily 

Maple 

Grove 

Fairview 

Hyde 

Park 

Tulare St 

4 

70 

32 

38 

Jensen 

N Walnut 

38 

S.P. 

Depot 

Chukchansi 

P ark 

Greyhound 

Terminal 

Map not to scale 

Malaga 

Community 

Center 

Calwa 

North 

Sequoia Health Clinic 

Ivy 

Center 

Library 

Annadale 

Muscat 

41 

Frank 

S Elm 

Martin 

Luther King 

Inyo 

Malaga 

Grand 

Harding 

Calvin Front 

North 

Broadway 

Olney 

GUÍA DE TRANSPORTE DEL CONDADO DE FRESNO 

A

B 



B

C 



C

D 



E

F 



F

Clovis Stageline - Council of Fresno County Governments

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?