KING plus 9 - 18 kg - Britax Römer

More documents

Recommendations

Info

de desgaste que, por lo tanto, no están cubiertos por la garantía. Broche: Los problemas de funcionamiento en el broche del cinturón se deben generalmente a la suciedad acumulada, que puede eliminarse con un buen lavado. Para ello, siga las instrucciones de uso. En los casos propios de garantía, diríjase inmediatamente a una tienda especializada. Allí le aconsejarán y le proporcionarán la ayuda necesaria. A la hora de tramitar los derechos de reclamación, se aplican las tasas de amortización específicas del producto. A este respecto, nos remitimos a las Condiciones Generales de Contratación expuestas en el comercio del vendedor especializado. Uso, cuidado y mantenimiento El asiento infantil para vehículos o bicicletas / el cochecito debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de uso. Se indica de forma expresa que deben utilizarse exclusivamente accesorios y repuestos originales. 26 qualquer garantia. Fecho: Se ocorrerem avarias de funcionamento no fecho do cinto, estas atribuem-se muitas vezes a sujidades, que podem ser lavadas. Preste atenção ao modo de procedimento no manual de instruções. Em caso da garantia, dirija-se de imediato ao seu revendedor especializado. Ele vai estar sempre ao seu lado para o apoiar. No processamento de reclamações são empregues taxas de amortização específicas do produto. Aqui, remetemo-nos às condições gerais de venda expostas pelo vendedor. Utilização, conservação e manutenção A cadeira de criança para automóvel/ bicicleta/ carrinho de passeio tem de ser manuseada conforme o manual de instruções. Chamamos a atenção para que sejam utilizados apenas acessórios ou peças sobressalentes originais. cintura vanno quasi sempre fatte risalire alla presenza di sporco, che può essere eliminato con il lavaggio. Attenetevi alla procedura indicata nelle istruzioni per l’uso. In caso di diritto di garanzia, rivolgetevi immediatamente al vostro rivenditore specializzato, che vi assisterà con consigli e azioni concrete. Nel disbrigo dei casi in garanzia vengono applicate le detrazioni specifiche del prodotto. A tale riguardo si rimanda alle condizioni commerciali generali disponibili presso il rivenditore specializzato. Utilizzo, manipolazione e manutenzione Il seggiolino da auto/bicicletta/ passeggino deve essere trattato conformemente a quanto riportato nelle istruzioni per l'uso. Si richiama espressamente l’attenzione sul fatto che possono essere utilizzati solo accessori e/o parti di ricambio originali.
10. Tarjeta de garantía / Control de entrega Nombre: _____________________________________________ Dirección: _____________________________________________ Código postal: _____________________________________________ Localidad: _____________________________________________ Teléfono (con prefijo): _____________________________________________ Correo electrónico: _____________________________________________ Asiento infantil para coche o bicicleta / cochecito: _____________________________________________ _____________________________________________ Número de artículo: _____________________________________________ Color de la funda (diseño): _____________________________________________ Accesorios: _____________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Comprador (firma): ____________________________________________ Vendedor: ____________________________________________ Control de entrega: 1. Completo � comprobado correcto 2. Prueba de funcionamiento - Mecanismo de regulación del asiento � comprobado correcto - Regulación de correas � comprobado correcto 3. Integridad - Examinar el asiento � comprobado correcto - Examinar tejidos � comprobado correcto - Examinar piezas de plástico � comprobado correcto Sello del vendedor �He examinado el asiento infantil para vehículos o bicicletas / el cochecito y me he asegurado de que el asiento se entrega completo y de que todos sus dispositivos funcionan correctamente. �He recibido información suficiente sobre el producto y su funcionamiento antes de la compra y conozco las instrucciones de cuidado y mantenimiento.
Page 1 and 2:
9 - 18 kg Gebrauchsanleitung User I
Page 3 and 4:
KING plus Gebrauchsanleitung Wir fr
Page 5 and 6: ausschließlich der Hersteller vorn
Page 7 and 8: 3.1 Einbau des Auto- Kindersitzes S
Page 9 and 10: � Kippen Sie die Sitzschale 11 ga
Page 11 and 12: 4. Sichern Ihres Kindes Zum Schutz
Page 13 and 14: 4.2 Lockern der Gurte � Drücken
Page 15 and 16: � Ziehen Sie die Schulterpolster
Page 17 and 18: 6.1 Pflege des Gurtschlosses Das Fu
Page 19 and 20: Der Auto-Kindersitz darf nicht ohne
Page 21 and 22: � Fädeln Sie das Gurtschloss 24
Page 23 and 24: 6.6 Einbauen der Gurte � Rasten S
Page 25 and 26: 7. Hinweise zur Entsorgung Bitte be
Page 27 and 28: keine Garantie übernommen wird. Sc
Page 29 and 30: 10. Warranty Card / Transfer Check
Page 31 and 32: KING plus Instrucciones de uso Nos
Page 33 and 34: efectuarlas exclusivamente el fabri
Page 35 and 36: 3.1 Instalación del asiento infant
Page 37 and 38: � Incline el asiento 11 hacia del
Page 39 and 40: 4. Protección del niño Para la pr
Page 41 and 42: 4.2 Distensión de los cinturones
Page 43 and 44: � Tire de la parte acolchada 23 h
Page 45 and 46: • Cuando el asiento esté dañado
Page 47 and 48: Posible solución � Presione el p
Page 49 and 50: � Pliegue la parte trasera 44 de
Page 51 and 52: � Retire los cinturones 19 y los
Page 53 and 54: � Vuelva a introducir los cinturo
Page 55: 9. Dos años de garantía Este asie
Page 59 and 60: 10. Cartolina di garanzia/ricevuta
Page 61 and 62: • Автомобильное де
Page 63 and 64: 3. Монтаж сиденья в
Page 65 and 66: � Подтяните поясно
Page 67 and 68: 7 4 3 5 2 5 7 12 11 4 3 4 2 3.3 П
Page 69 and 70: 4.1 Подгонка подголо
Page 71 and 72: � Направьте плечев
Page 73 and 74: должно надежно фик
Page 75 and 76: 1. Демонтаж замка ре
Page 77 and 78: протереть теплым м
Page 79 and 80: � Выньте соедините
Page 81 and 82: � Снова заправьте
Page 83 and 84: 9. Двухгодичная гар
Page 85 and 86: 10. Гарантийный тало
Page 87: 10. Garantiekaart/overdrachtscontro
show all

KING plus 9 - 18 kg - Britax Römer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?