IDM ESP - International Confederation of Midwives

Celebre el Día Internacional de
la Matrona el 5 de mayo de
2011
Estimados(as) colegas:
ICM Sede Principal, La Haya, febrero de 2011
Este año será un año memorable para la ICM y las matronas.
Nuestro Congreso Trienal en Durban, Suráfrica nos proveerá una plataforma
de alto perfil, donde podremos reunirnos para destacar las desigualdades
globales de la mortalidad materna y para demostrar la diferencia que
hacen las matronas.
Sin embargo, nuestro “Camino hacia Durban” comenzará más cerca de casa
el Día de las Matronas, l 5 de mayo de 2011 (DIM). Les pedimos que en
este día ustedes lleven a las calles el mensaje: “ahora el mundo necesita
matronas más que nunca”; nos reuniremos en nuestras comunidades a
caminar 5 kilómetros como parte de la campaña global para lograr mejor
acceso a los servicios de la especialidad de matrona.
Les estoy escribiendo para pedirles que, como una de las 101 asociaciones
miembro, se unan a nosotros y nos ayuden a organizar y apoyar la actividad
local del DIM. También insto a las matronas para que se unan a grupos
comunitarios locales y organicen, participen y recauden fondos con una
caminata del DIM, aunque esto solo signifique caminar alrededor de su
hospital o clínica o en el terreno de las instalaciones.
Muchos de ustedes ya han comenzado a planificar actividades el 5 de mayo
o en una fecha alrededor del 5. Nosotros hemos elaborado materiales para
ayudarle a organizar su caminata local. En este paquete encontrará ideas
que pueden serle de utilidad:
• Planifique y atraiga a socios locales para su caminata.
• Busque publicidad e incremente la conciencia de los temas clave.
• Produzca un comunicado de prensa para distribuirlo localmente.
• Conecte con otras personas que utilizan medios de comunicación
social.
Explique por qué estamos caminando.
Si va al sitio web de la ICM también encontrará un póster para uso local, en
el que usted puede agregar los detalles de su caminata local; este póster se
puede bajar de Internet, para copiarlo o imprimirlo en la localidad.
Sé que miles de matronas harán “El camino hacia Durban en el Día de la
Matrona”. Reciban mi agradecimiento por sus esfuerzos locales.
Cordiales saludos,
Agneta Bridges, Secretaria General de la ICM

La planificación de su caminata
local
Organizar el equipo, ponerse de acuerdo con la ruta, atraer a
patrocinadores y asegurar la seguridad de las personas
Organice su equipo – reúna a un pequeño grupo de personas para que
organicen el evento y compartan las tareas de la planificación.
Tome una decisión sobre cuándo y dónde se llevará a cabo la caminata
Usted no tiene que caminar 5 kilómetros; puede hacer una caminata de
relevo o elegir una ruta más corta. Si es más fácil organizar su carrera
durante el fin de semana en vez del 5 de mayo, no hay problema.
Le ofrecemos algunas ideas sobre lugares donde puede llevar a cabo su
caminata sin mayor papeleo:
• Un parque local o área pública de recreo. Campos de juego o
campos de deporte en escuelas.
• Los clubes deportivos locales, como los clubes de fútbol o los
campos de entrenamiento son magníficos. Si no hay una ruta
segura de A hasta B, considere usar las vueltas de una pista
deportiva, ya que ésta puede ser una buena y muy fácil
alternativa.
• Caminos en los que no haya que cruzar carreteras transitadas.
• Algunos países tienen una buena red de caminos públicos, así
que aprovéchelos.
Solicite permiso para realizar su caminata de la autoridad local o de la
autoridad adecuada de terratenientes.
Invite a otras personas a que apoyen su caminata: usted podría invitar
a:
• Políticos locales.
• Representantes de organizaciones no gubernamentales.
• Mujeres y familias de la comunidad a quien usted haya
atendido.
• Grupos de mujeres.
• Colegas del sector de asistencia médica.
• Empresas locales.
• Grupos religiosos.
• Organizaciones voluntarias y comunitarias.
1

La planificación de su caminata
local
Organizar el equipo, ponerse de acuerdo con la ruta, atraer a
patrocinadores y asegurar la seguridad de las personas
Piense sobre la preparación de su caminata, qué necesita hacer, por
ejemplo:
• Averigüe cuantas personas tomarán parte en su caminata. Usted
necesitará esta información para solicitar cualquier permiso local y
como guía sobre cuánta agua necesitará.
• Asegúrese de que haya un punto de distribución de agua a cada
kilómetro; esto puede significar que, dependiendo del número de
participantes, deberá haber una persona que distribuya vasos/ botellas
de agua.
• Identifique las paradas sanitarias.
• Llegue a un acuerdo dentro de su grupo sobre quién será la persona
responsable de encabezar la caminata.
• Y sobre quién será el/la responsable de que nadie se quede atrás.
• Haga arreglos para que haya ayuda en caso de que alguien se lesione, se
tropiece, tenga calambres o sufra cualquier otro tipo de lesión
relacionada con caminar.
Si va a ir de A hasta B a lo largo de 5 kilómetros, considere tener un
vehículo a la disposición, a la retaguardia de la columna, para que recoja
a cualquier persona que no desee continuar o que haya sufrido una
lesión.
Decida si se debe entregar un certificado o un recuerdo de la caminata,
quizás con el apoyo de la autoridad de salud local o de empresas
locales.
Tome una decisión en cuanto a si la caminata local debe ser patrocina
da, en otras palabras, si los caminantes recaudarán fondos para
proyectos de maternidad segura con su participación.
Si se recaudan fondos es magnífico, pero recuerde, lo importante es
que las matronas caminen juntas para aumentar la concientización
sobre el acceso a la atención de la salud sexual y reproductiva para las
mujeres en nuestras comunidades y alrededor del mundo.
Si usted elige recaudar fondos para proyectos internacionales, estos
deberán enviarse a la ICM en La Haya, donde serán asignados a
proyectos de maternidad segura. La asignación de los fondos dependerá de la
cantidad que se recaude. Las asignaciones se anunciarán en el sitio web y en el
boletín de noticias.
Sede principal de la ICM
Laan van Meerdervoort 70
2517 AN La Haya
Países Bajos 2

Obtener publicidad y aumentar
la concientización de los temas
principales
A los periodistas les gusta ponerle una cara a las historias. Para encontrar
una cara para su historia usted puede buscar una celebridad local para
que inicie la caminata, toque el silbato o dé el pistoletazo de salida y
charle con los participantes antes de que comience la caminata.
Aquí le ofrecemos algunas ideas:
• El Alcalde o el líder de la autoridad local o del consejo de vecinos.
• Un locutor de la radio local o de un noticiero de televisión.
• Un miembro del Parlamento u otros políticos importantes.
• El editor de un periódico local/regional/de la zona.
• Un actor o cantante que vive en la zona.
• Un líder empresarial.
• Un líder religioso o si fuera apropiado, un pequeño grupo de líderes
de varias religiones.
• Director superior de salud.
Si no puede persuadir a una celebridad local para que dé la señal de inicio
a la caminata, una alternativa podría ser encontrar una madre local o una
matrona que desee trabajar con un periodista para contarle su historia.
Envíe su versión borrador del comunicado de prensa local (provisto en
este paquete) a los medios de comunicación local la semana antes de la
caminata. Dele seguimiento con una llamada de teléfono para garantizar
que hayan recibido los detalles de la caminata. Los medios de
comunicación podrán planificar, entonces, asistir a su evento, y quizás
también enviar a un fotógrafo. Muchos periódicos locales imprimirán sus
fotografías si usted les puede asegurar que usará una cámara de alta
resolución para tomar fotos del inicio de la caminata.
Ganarse el apoyo de la comunidad le ayudará considerablemente y usted
podrá solicitarle a su consejo local o a la autoridad de salud que le ayude
con botellas de agua, dulces / chocolates y con algunos vigilantes en la
ruta.
3

Obtener publicidad y aumentar
la concientización de los temas
principales
Busque el apoyo de la cámara de comercio local, de negocios específicos,
del Club de Leones, de la Mesa Redonda, los Rotarios, de organizaciones
voluntarias, de cualquier organización local de la ONU o de cualquier otro
grupo caritativo que pueda ayudar con planificación, participación o
patrocinio.
Envíele una invitación a todas las personas mencionadas arriba y a todos
los grupos locales que sea posible, especialmente a grupos de mujeres y
asociaciones de salud.
Quizás usted también quiera repartir pegatinas impresas o mandar a imprimir
camisetas con mensajes específicos para los participantes y
seguidores; los eslóganes para las pancartas pueden decir:
• El camino hacia Durban – las matronas caminan juntas para salvar
vidas.
• El mundo necesita matronas ahora más que nunca.
• Las matronas caminan a través del mundo para la asistencia materna
segura.
Envíenos los comunicados de prensa de sus actividades para darles mayor
publicidad a través de nuestro sitio web y nuestras redes sociales.
Usar los sitios de redes sociales para conectar con otras personas
en el Camino hacia Durban
La ICM tiene una página oficial en Facebook llamada International
Confederation of Midwives. Si usted tiene un perfil en Facebook vaya a
nuestra página y haga clic en ‘like’. Haciéndolo, usted podrá conectar con
la ICM, con las matronas y los seguidores y nos ayudará a hacer campaña
para un mejor acceso a los servicios esenciales de la especialidad de
matrona en todo el mundo.
Para los que usan twitter, usted puede compartir lo que está pasando en
su región el Día Internacional de la Matrona colgando sus tweets con
#IDM11.
Envíenos fotografías y videos de su eventos y los colgaremos en
nuestros sitios sociales. 4

Comunicado de prensa para
distribución local
En la próxima página puede encontrar un borrador de comunicado de
prensa que puede utilizar para dar a conocer su caminata en los medios
de comunicación local. Este borrador está disponible como documento
editable de Microsoft Word en nuestro sitio web.
No podemos redactar un comunicado de prensa adecuado para cada
caminata local pero las siguientes palabras pueden ayudarle a transmitir
un mensaje a la prensa local y a los medios de comunicación.
Los espacios al principio le permiten incluir su ciudad o región, junto con
la fecha y tema de su caminata; la mayoría de ustedes caminarán el 5 de
mayo pero algunas personas lo harán en fechas más convenientes.
Hay espacio para incluir la cita de una persona famosa, si alguna participa,
pero la cita podría ser de una matrona líder en su país o comunidad.
Y, finalmente, la prensa querrá hablar con alguien para obtener mayor
información y asegurarse de que se provea un número de contacto o
dirección para el seguimiento.
5

BOLETĺN DE PRENSA
(Introduzca la fecha de envío)
[introduzca el nombre del país/región/ciudad] las matronas se lanzan al
camino
para afrontar la mortalidad materna
Las matronas y sus seguidores alrededor del mundo caminarán para incrementar la
concientización [y recaudar fondos], para afrontar las desigualdades en la salud materna y del
recién nacido.
El 5 de mayo (o introduzca otra fecha) a las [introduzca la hora de la caminata] [introduzca el
nombre de la personalidad o el líder de la caminata] encabezará a [introduzca un número
aproximado] matronas y madres en una caminata de [punto de partida] a [punto final], para
marcar el Día Internacional de la Matrona. Cada año mueren más de 340.000 mujeres y
millones sufren infecciones y discapacidades como resultado de causas maternas evitables. La
ICM está comprometida a reducir las desigualdades a través de mayor acceso a la atención
esencial de la especialidad de matrona en el mundo entero, y en particular, en países en
desarrollo, donde ocurre el 90 % de las muertes maternas.
Dirigiéndose al público al comienzo del evento [introduzca el nombre del portavoz] dice:
‘El mundo necesita matronas ahora más que nunca. El acceso a los servicios esenciales de la
especialidad de matrona reduce en los países en desarrollo, la mortalidad materna y del bebé y
el ciclo de la pobreza. Deseamos demostrar nuestro compromiso para afrontar la mortalidad
materna y la mortalidad infantil, caminando hombro a hombro en el mundo entero con las
matronas y las madres. Aunque las desigualdades son un problema mundial, también
deseamos aumentar la concientización de los retos locales. Aquí [introduzca región/país] la
calidad de la atención materna y del recién nacido está siendo afectada por [introduzca los
problemas nacionales/local]. Deseamos ver que las madres y los bebés reciban apoyo a través
del incremento del compromiso mundial y local a los servicios de la especialidad de matrona.
La caminata del 5 de mayo es el comienzo de un viaje que terminará en el Congreso de la
Confederación Internacional de Matronas en Durban, un encuentro global donde 3000 matronas
intercambiarán evidencia sobre lo que funciona para reducir la mortalidad materna y para
mejorar la atención y el apoyo disponible para las madres y recién nacidos alrededor del mundo.
Para más información contactar a: [introduzca el contacto local de un medio de comunicación
/ portavoz, el número de teléfono y dirección de e-mail]
6

¿Por qué estamos caminando?
Mensajes y hechos clave
Estamos caminando porque...
Es el Día Internacional de la Matrona y uno de los días más apropiados
para enfatizar que cada año mueren en el mundo más de 340.000
mujeres y más de 5 millones de recién nacidos como resultado de complicaciones
evitables en el embarazo y el parto.
El mundo necesita más matronas ahora más que nunca. La Organización
Mundial de la Salud, las agencias de la ONU y otros socios globales han
señalado que las matronas son la clave para lograr disminuir las muertes y
discapacidades maternas y de recién nacidos en el mundo entero.
Deseamos demostrar nuestro compromiso compartido con las matronas
y madres alrededor del mundo, para afrontar el problema de la
mortalidad materna y de los recién nacidos. Las ubicaciones y los niveles
de mortalidad materna indican serias desigualdades a lo largo del mundo
en desarrollo.
Estamos en el camino hacia Durban. La caminata del Día Internacional de
la Matrona el 5 de mayo es la primera parte de una caminata que terminará
el 18 de junio en el Congreso de la Confederación Internacional de
Matronas en Durban, Suráfrica.
Al participar en esta etapa, las matronas y sus seguidores dan los
primeros pasos vitales hacia Durban, donde 3000 matronas les esperan
para intercambiar sus conocimientos y destrezas sobre mejor atención de
calidad para las madres y sus recién nacidos y mayor acceso al apoyo
cualificado de la especialidad de matrona.
La caminata del Camino hacia Durban es sobre ‘matronas apoyando a
matronas’ y naciones caminando lado a lado para dar a conocer la
urgente necesidad de mejorar la salud materna y del recién nacido a lo
largo del mundo en desarrollo. Completando la caminata en Durban
también llamaremos la atención a los problemas particulares en África y
en la región subsahariana.
7

Hoja informativa
Índices de mortalidad materna
• Ocurre un estimado de 342.900 muertes maternas en el mundo entero (esta cifra es del
año 2008)
• El 75% de las muertes maternas ocurren durante el parto y el periodo posparto.
• El 80% de las muertes maternas se deben a cinco (5) causas directas: hemorragias,
septicemia, abortos, partos obstruidos, hipertensión inducida por el embarazo,
• Aproximadamente 7 millones de mujeres sufren lesiones, infecciones o discapacidades
debido a causas maternas.
• Más del 60% de todas las muertes maternas ocurren en seis países
(India, Nigeria, Pakistán, Afganistán, Etiopía y la República Democrática del Congo).
• Solo 23 países están en posición de alcanzar una disminución de la tasa de mortalidad
materna para 2015.
Desigualdades
• El 99% de todas las muertes maternas ocurren en países en desarrollo: en Somalia, la
posibilidad de morir debido al embarazo o parto es de 1 a 14, en el África subsahariana
de 1 a 31 y en Europa de 1 a 4.200.
• En los países en desarrollo, el embarazo y el parto están entre las principales causas de
muerte y discapacitación de niñas y mujeres.
• En los países en desarrollo, aproximadamente 13 millones de adolescentes dan a luz; a
menudo pierden años de educación, lo cual reduce sus posibilidades de obtener ingresos
adecuados y de escapar de la pobreza.
Mortalidad
• En el año 2010 ocurrieron 3.1 millones de muertes de recién nacidos, 2.3 de muertes
posnatales y 2.3 millones de niños (de 1 a 4 años).
• Alrededor del mundo, la mortalidad de niños menores de 5 años disminuyó de 11.9
millones de muertes en 1990 a 7.7 millones en 2010.
• Cada año ocurren 3 millones de partos en el que nace muerto el niño
y 3.7 millones de recién nacidos. Menos del 1% de estas muertes ocurren en países de
ingresos altos.
Efectos de la maternidad materna
• Es muy probable que los bebés de madres que mueren durante el parto mueran dentro
de un periodo de dos años.
• Los niños menores de 10 años cuyas madres mueren tienen mayor probabilidad de morir
dentro de un periodo de dos años.
• La matrícula escolar y el número de abandonos escolares son más altos entre los niños
cuya madre ha muerto.
• La tasa de inmunización, el estado nutricional y el crecimiento son más bajos para los niños
cuya madre ha muerto.
• Cada año se pierden aproximadamente 15.5 mil millones de US$ en productividad potencial
con la muerte de madres y recién nacidos.
8

Hoja informativa
Acceso a servicios esenciales de la especialidad de matrona
• En el mundo en desarrollo, solo el 63% de los partos son atendidos por personal de salud
calificado, en Asia Meridional es el 45% y en el África subsahariana el 46%.
• En las zonas urbanas, los partos son atendidos por personal de salud calificado un 50%
más que en las zonas rurales.
• El 84% de los partos de mujeres que han completado la escuela secundaria o la
educación superior son atendidos por personal calificado.
• En los países desarrollados el 99% de los partos son atendidos por profesionales
calificados.
Efectos de la atención calificada durante el embarazo y el parto
• Hasta el 90% de las muertes maternas podrían prevenirse a través del acceso universal a
servicios de salud reproductiva, equipo, suministros y profesionales de salud calificados.
• Un incremento del 10% de profesionales de salud calificados conlleva a un 5% de
reducción en muertes maternas.
• Malasia, Sri Lanka y Tailandia lograron reducir a la mitad su tasa de mortalidad materna
en un periodo de 10 años, aumentando el número de matronas.
• Se ha estimado que se necesitan 350.000 matronas más para garantizar la cobertura
universal para la atención materna, pero actualmente este número está siendo
reconsiderado.
Lo que la ICM está haciendo para promover la atención calificada de la especialidad de
matrona
• En 2011, la ICM completó la elaboración de las normas globales de educación y las
normas de regulación, así como las competencias para la práctica básica de la
especialidad de matrona, para garantizar la atención de la especialidad de matrona a
través del mundo.
• La ICM tiene socios activos en la estrategia global de la Secretaría de la ONU
Every woman, every child. Un programa dirigido por la ICM y la UNFPA para matronas
funciona en 23 países en África, Asia Meridional y el Caribe y trabaja en estrecha
colaboración con los Ministerios de Salud y Educación para incrementar la capacidad y el
número de matronas.
• Trabajamos con la Organización Mundial de la Salud, para proveer capacitación de
matronas y políticas de la salud del recién nacido a los niveles globales y nacionales.
• La ICM ha desarrollado la herramienta de evaluación Midwifery Association Capacity
Assessment Tool (MACAT) para ayudar a reforzar las asociaciones de matronas
alrededor del mundo.
9