LIBECCIO 25 Cabin

LIBECCIO 25 Cabin

CARATTERISTICHE TECNICHE
Lunghezza F.T.: 7,50 mt
Lunghezza scafo:
7,50 mt
Larghezza:
2,50 mt
Peso:
3000 Kg
Serbatoio carburante:
2 x 130 lt
Serbatoio acqua:
2x50 lt
Portata persone: 8
Omologazione CE: cat. B
Motorizzazioni: max165 Hp
Velocità:
max 20 nodi
Posti letto: 3
TECHNICAL SPECIFICATION
(data supplied by the shipyard)
Length overall: 7,50 mt
Hull lenght:
7,50 mt
Width overall:
2.50 mt
Weight:
3000 Kg
Fuel tank:
2 x 130 lt
Water tank:
2x50 lt
Capacity (people): 8
Type approval CE: cat. B
Engines: max 165 Hp
Speed (knots): max 20
Berths: 3

In collaborazione con lo studio ing. Luigi Prete, il cantiere Mimì s.r.l. ha ideato un rivoluzionario disegno
di carena senza stravolgere le linee tipiche del gozzo sorrentino. Lo scafo è realizzato con 17 strati di
vetroresina per il fondo e 14 per l'opera morta al fine di garantire la massima resistenza all'impatto con
l'onda. La coperta, anch'essa in vetroresina rinforzata, è completamente rivestita in teak massello. La
zona sottocoperta della versione aperta è realizzata per ospitare 3 persone. Il cabinato è una barca che
fonde brillantemente le qualità delle altre due versioni del libeccio, I'ampiezza dei prendisoli esterni e il
comfort degli spazi sottocoperta. Il gozzo libeccio, grazie alla sua carena a geometria variabile si adatta
ad ogni tipo di andatura, sia in dislocamento per navigare sottocosta, sia per planare a 25 nodi sfruttando
la potenza di un motore da 170 cavalli. Gli interni del cabinato sono inaspettatamente completi ed ariosi,
studiati per offrire luminosità e ventilazione, garantiscono 3 posti letto e un bagno con lavello , la plancia
di comando, ben integrata nella linea delle sovrastrutture, offre un'ottima visibilità e dispone di tutti i
comandi per le varie funzioni.
DOTAZIONI DI SERIE
- cuscineria e rivestimento interno cabina
- pompa di sentina elettrica
- 4 oblò in cabina
- timoneria completa monocavo e ruota timone
- parabrezza in acciaio e plexiglass
- seduta poppiera in vtr
- portaoggetti con rifiniture in legno
- musone - porta ancora in acciaio inox
- bitte e passacavi in acciaio inox
- fanali di via regolamentari
- sedile pilota
- interruttore per tutti i servizi e gli accessori di bordo
- doccia acqua dolce con serbatoio e autoclave
- w.c.elettrico.
- armadio in cabina
- cuscineria
- plancetta con scaletta
OPTIONAL
- frigo elettrico
- tenda parasole al parabrezza
- tenda completa tipo camping
- timoneria idraulica
Cantiere Mimi Srl, in collaboration with Eng Luigi Prete’s studio, has come up with a revolutionary hull
design without spoiling the typical lines of a fishing boat from Sorrento. The hull comprises 17 layers of
fibreglass in the bottom and 14 for the stiffeners, guaranteeing maximum strength in dealing with impact
with sizable waves. The deck, which is also made of reinforced fibreglass, is completely covered in solid
teak. The between decks area in the open version is made to accommodate 4 people. This cabin cruiser
is a boat the provides an excellent blend of the qualities of the other two versions of the Libeccio, with
spacious outdoor sun decks and comfort between decks. The variable geometry of the Gozzo Libeccio’s
hull makes it suitable for any type of sailing, both with displacement for navigation along the coast and
for planing at about 25 knots, making full use of the 170 HP motor. The interior of the cabin is surprisingly
complete and airy, designed to provide lots of light and ventilation. It provides 3 berths and a bathroom
with basin and shower. The bridge blends well with the lines of the superstructure and provides excellent
visibility, as well as being equipped with all the controls for the various features.
STANDARD FITTINGS
- cushions and lining of the inside of the cabin
- electric bilge tank
- 5 portholes in the cabin
- complete single-cable rudder with wheel
- steel and Plexiglas windshield
- fibreglass stern seating
- timber finished storage compartment
- nosepiece
- stainless steel anchor housing
- stainless steel bollards and fairleads
- regulatory navigation lights
- pilot’s seat
- switches for all services and accessories on board
- shower with fresh water tank and autoclave
- electric WC
OPTIONAL
- wardrobe in the cabin
- cushions for inside, the cabin roof and the stern
- steel stern ladder and platform
- 2 ring built-in gas cooker
- electric refrigerator
- sun awning connected to windshield
- complete camping type tent
- fibreglass roll bar and navigation lights
- hydraulic tiller
I dati menzionati nel presente depliant sono da considerarsi puramente indicativi. Il cantiere si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso.

En collaboration avec le cabinet de l’ingénieur Luigi Prete, le chantier
Mimì s.r.l. a élaboré un dessin révolutionnaire de carène sans
bouleverser la typique ligne du « gozzo sorrentino » (bateau de pêche
traditionnel). La coque est réalisée avec 17 couches de fibre de
verre pour le fond de la carène et 14 pour l'œuvre morte, afin de
garantir la résistance maximum au choc contre la houle. Le pont,
également en fibre de verre renforcée, est entièrement revêtu de
Teck massif. La zone intérieure, dans la version ouverte, peut abriter
4 personnes. Le canot ponté est une embarcation dans laquelle se
fond brillamment les qualités des deux autres versions du libeccio: la
taille des bains de soleil extérieurs et le confort des espaces internes.
Le « gozzo libeccio », grâce à sa carène à géométrie variable,
s’adapte à toutes les allures, aussi bien pour le déplacement de
navigation côtière, que pour le planage à environ 25 nœuds, en
utilisant la puissance d’un moteur de 170 CV. L’intérieur est
incroyablement complet et spacieux, étudié pour offrir luminosité et
ventilation, il possède 3 couchettes et une salle d’eau avec lavabo
et douche, la passerelle de commandement, bien intégrée dans la
ligne des superstructures, permet une excellente visibilité et dispose
de tous les commandes pour les différentes fonctions.
En colaboración con el despacho del Ing. Luigi Prete, el Astillero Mimí
s.r.l. ha ideado un revolucionario diseño de carena sin alterar las
líneas típicas del Gozzo sorrentino (Barco de pesca tradicional). El
casco está realizado con 17 capas de fibra de vidrio para el fondo
y 14 para la obra muerta con la finalidad de garantizar la máxima
resistencia al choque con las olas. La cubierta, también ella en fibra
de vidrio reforzada, es completamente revestida en Teka iroco. La
zona de bajocubierta de la versión abierta está realizada para alojar
4 personas. La tintorera es un barco que funde brillantemente las
cualidades de las otras dos versiones del libeccio, la amplitud de los
solárium externos y el confort de los espacios bajo cubierta. El Gozzo
libeccio, gracias a su carena de geometría variable se adapta a
cualquier tipo de navegación, tanto en desplazamiento para navegar
bajo costa como para planear a 25 nudos valiéndose de la potencia
del motor de 170 caballos. Los interiores de la tintorera son
inesperadamente completos, claro y aireado, estudiados para
ofrecer luminosidad y ventilación, garantizan 3 camas y un aseo con
fregadero y ducha, el cuadro de mando, bien integrado con la
línea de las sobre estructura, ofrece una óptima visibilidad y dispone
de todos los mandos para las varias funciones.
In Zusammenarbeit mit dem Studio des Ing. Luigi Prete hat die Schiffswerft
Mimì GmbH. ein revolutionäres Kiel-Modell entworfen, ohne jedoch die
typischen Linien des sorrentinischen Kahns aus den Augen zu verlieren.
Das Boot besteht aus 17 Schichten in Glasfaserkunststoff für den Boden
und 14 für das Oberwerk, um eine maximale Resistenz beim Aufprall
der Welle zu garantieren. Das Deck, ebenfalls in verstärktem
Glasfaserkunststoff, ist vollständig mit Teak-Massiv verkleidet. Das
Unterdeck der offenen Version ist für vier Personen gedacht. Das
Kajütboot ist ein Boot, das auf brillante Weise die Qualitäten der beiden
anderen Libeccio-Modelle in sich vereint, die Größe der externen
Sonnendecks und den Komfort der Räumlichkeiten im Unterdeck. Der
Gozzo Libeccio, dank seines Kiels mit veränderbarer Geometrie passt
sich jeder Fahrtweise an, sowohl im Deplacement , um nahe der Küste
zu navigieren, als auch mit 25 Knoten zu gleiten und die Kraft des 170
PS Motors auszunutzen. Die Innenausstattung des Kajütbootes ist
unerwartet vollständig und großzügig, gedacht, um Helligkeit und
Luftdurchzug zu gewährleisten, beinhaltet drei Schlafgelegenheiten
und ein Bad mit Waschbecken und Dusche; die Kommandobrücke,
gut integriert in die Linie des Aufbaus, bietet eine optimale Sicht und
verfügt über alle Kommandos der verschiedenen Funktionen.
EN SERIE
- set de coussins de revêtement
intérieur cabine
- pompe de sentine électrique
- 5 hublots dans la cabine
- timonerie complète monocâble
et roue du timon
- pare-brise en acier et plexiglas
- plage arrière en fibre de verre
- porte-objets avec finitions en
bois
- davier- porte ancre en acier inox
- bittes et chaumards en acier
inox
- feux de navigation
réglementaire
- siège pilote
- interrupteur pour tous les services
et les accessoires de bord
- douche eau douce avec
réservoir et autoclave
- WC électrique.
EN OPTION
- armoire en cabine
- coussins pour intérieur, toit
cabine et poupe
- plate-forme et échelle en acier
- plaque cuisson à gaz 2 feux
encastrée
- frigo électrique
- auvent parasol au pare-brise
- auvent complet type camping
- roll-bar en fibre de verre et feux
de navigation
- timonerie hydraulique
EQUIPAMIENTOS DE SERIE
- colchonera y revestimiento interno
camarote
- bomba de achique eléctrica
- 5 portillas en el camarote
- timonería completa mono cable
y rueda del timón, parabrisas en
acero y plexigás
- asientos de popa en vtr
- portaobjetos con acabados de
madera
- herraje
- porta ancla en acero inox
- bitas y pastecas en acero inox
- luces de navegación
reglamentares
- asiento piloto
- interruptor para todos los servicios
y dos accesorios de bordo
- ducha agua dulce con depósito
y autoclave
- w.c. elétrico
EXTRAS
- armario en el camarote
- colchonera interna techo
camarote y popa
- bañera y escalera de popa en
acero
- cocina a gas con dos hornillas
empotrado
- nevera eléctrica
- toldo parasol al parabrisas
- toldo completo tipo camping
- rollbar en vtr y luces de navegación
- timonería hidráulica
STANDARD FITTINGS
- Polsterung und Verkleidung des
Inneren der Kabine
- elektrische Bilgepumpe
- 5 Bullaugen in der Kabine
- Mono-Trossen-Steuerung mit
Steuerrad
- Windschutzscheibe in Stahl und
Plexiglas
- Heckbank in Edelstahl
- Ablage mit Holz- Garnituren
- Nase
- Ankerhalter in Edelstahl
- Poller und Verholklampen in
Edelstahl
- vorschriftsmäßige
Fahrtscheinwerfer
- Führersitz
- Schalter für alle Dienste und
Accessoires an Bord
- Süßwasser-Dusche mit Wassertank
und Autoklav
- elektrisches WC.
OPTIONAL
- Schrank in Kabine
- interne Bepolsterung des
Kabinendecks und Heck
- Heck-Steg und Treppchen in Stahl
- eingebauter Gaskocher mit zwei
Flammen
- elektrischer Kühlschrank
- Sonnenmarkise an der
Windschutzscheibe
- campingartiges Sonnendach
- Überrollbügel in Glasfaserkunststoff
und Lampenbrett
- hydraulische Steuerung.

Cantieri Mimì s.r.l.
Imbarcazioni in vetroresina
Via Cavone degli Sbirri, 6
80125 Agnano - NAPOLI
Tel +39 081 762 13 24
Fax +39 081 762 91 66
www.cantierimimi.it
info@cantierimimi.it