You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LIFT – www.LIFTonline.org<br />
¿Cómo hace la<br />
persona que pago<br />
la fianza para<br />
conseguir su<br />
dinero?<br />
¿Que pasa si<br />
el acusado no<br />
aparece a la cita?<br />
¿Que hace un<br />
juez acerca de un<br />
fugitivo?<br />
¿Que pasa si<br />
un fugitivo es<br />
arrestado bajo<br />
una orden de<br />
arresto?<br />
¿Como se paga la<br />
fianza?<br />
¿Qué pasa si el<br />
juez no impone<br />
una fianza?<br />
Al concluir el caso, la corte emitirá una notificación para la liberación<br />
de fianza. Un empleado de la corte (“clerk” en inglés) se encarga de<br />
hacer los trámites para devolver la fianza. El empleado de la corte<br />
entrega los papeles a la oficina del Departamento de <strong>Fianza</strong> de la<br />
Cuidad de Nueva York devuelve. El dinero de la fianza será devuelto<br />
en cuatro a seis semanas después de él última cita en la corte. Si el<br />
dinero no se devuelto, la persona que pago la fianza, pueden llamar al<br />
número 212-669-2879, o pueden mandar una carta a:<br />
NYC Finance Department<br />
1 Centre Street<br />
Room 2220<br />
New York, New York 10007<br />
Bail, page 2<br />
El acusado será considerado un fugitivo. Un fugitivo es una persona<br />
acusada de un crimen y se esta escondiendo.<br />
El juez entrara una orden de arresto (en inglés, “bench warrant”).<br />
Esta orden es para arrestar al acusado y traerlo frente al juez.<br />
La corte puede quedarse con la fianza. El juez puede ordenar una<br />
fianza más alta o puede ordenar que el acusado se mantenga en la<br />
cárcel hasta que se termina el caso.<br />
Usted puede traer el dinero, en efectivo, a la oficina del cajero. Si es<br />
la compañía que esta pagando la fianza, el encargado de la compañía<br />
tiene que decir, bajo juramento, que hablo con el acusado y tiene que<br />
prometer que el acusado se presentara a la próxima audiencia.<br />
El acusado puede ser:<br />
• Detenido (en inglés, “remand”). Ser detenido es cuando el<br />
acusado es encarcelado sin fianza.<br />
• Dejado libre por su propia cuenta (en inglés, “released on<br />
his or her own recognizance” o RORed). Esto es cuando el<br />
acusado puede regresar a casa sin fianza, pero el acusado tiene<br />
que regresar para la próxima audiencia.<br />
• Liberado porque el caso se despidió.<br />
• Liberado por aceptar una alegación preacordada (en inglés,<br />
“plea bargain”).<br />
El juez puede hacer un Aplazamiento en Consideración Despedir<br />
(en ingles, “Adjournment in Contemplation of Dismissal” o ACD).<br />
(Para más información sobre estas posibilidades favor de leer<br />
nuestro guía sobre “Acusación o Arraignment.”)<br />
Este documento no debe reemplazar una consulta con un abogado. LIFT sugiere que todas las personas<br />
involucradas en un caso en la Corte de Familia o en la Corte Criminal consulten con un abogado.<br />
Hotline: 212-343-1122<br />
Last updated April 2008