Fianza - LIFT

FianzaLínea de Información Legal: (212) 343-1122www.LIFTonline.org¿Qué es una fianza?Una fianza es el dinero que alguientiene que entregar a la corte para salirde la cárcel. La fianza se devuelvedespués.¿Cuándo se decide la fianza?Durante la acusación. La acusación es la primeravez que el acusado se encuentra ante un juez. Unapersona arrestada que aparece ante un juez se llamael acusado.¿Cómo determina el juez lafianza?Un juez no tiene que imponer una fianza. Imponeruna fianza darle al acusado una fianza. El juezdetermina la fianza después de tomar en cuentaciertas cosas acerca del demandado:• El tipo de persona (carácter).• Hábitos.• Condición mental.• Trabajo.• Lazos a la comunidad.• Récord criminal y juvenil. Juvenil usualmenteimplica una persona menor de 16 años.• Si el acusado no se presentó para una citacuando estaba en libertad bajo fianza (eninglés, “jumped bail”).• La posibilidad de ser condenado. Ser condenadoes ser encontrado culpable de un delito.• Y la gravedad del delito.Parte de esta información es obtenida por laAgencia de Justicia Criminal (“CJA,” en inglés).CJA le entrevista a la persona acusada del delitoantes de la acusación. El juez usa la informaciónobtenida por CJA para llegar a una decisión sobrela fianza.¿Qué pasa si el juez impone unafianza?Si pueden, familiares o amigos del acusado pagan lacantidad ordenada. Esto se llama pagar la fianza (eninglés, “posting bail”). El acusado queda libre peropromete presentarse a la próxima cita de la corte.Después de eso el juez deja en libertad al acusado.Dejar en libertad es cuando el acusado sale de lacárcel.¿Qué pasa si el acusado nopuede pagar la fianza?El acusado puede obtener un bono de fianza (eninglés, “bail bond”). Un bono de fianza es unagarantía hecha por una compañía de pagar la fianzasi el acusado NO se presenta a la cita de la corte.La compañía le cobra el 10% de la fianza por susservicios. Por ejemplo, si la fianza es $10,000 ustedtendrá que pagarle a la compañía $1,000. Lacompañía se queda con este dinero.

LIFT • www.LIFTonline.org¿Cómo hace la persona quepagó la fianza para conseguir sudinero?Al concluir el caso, la corte emitirá una notificaciónpara la liberación de fianza. Un empleado de lacorte (“clerk” en inglés) se encarga de hacer lostrámites para devolver la fianza. El empleado dela corte entrega los papeles a la oficina delDepartamento de Fianza de la Cuidad de NuevaYork. El dinero de la fianza será devuelto entrecuatro y seis semanas después de la última cita enla corte. Si el dinero no fue devuelto, la personaque pagó la fianza puede llamar al número(212) 669-2879, o puede mandar una carta a:NYC Finance Department1 Centre StreetRoom 2220New York, New York 10007¿Qué pasa si el acusado noaparece a la cita?El acusado será considerado un fugitivo. Unfugitivo es una persona acusada de un crimen y seestá escondiendo.¿Qué hace un juezacerca de un fugitivo?El juez entrará una orden dedetención (en inglés, “benchwarrant”). Esta orden es paraarrestar al acusado y traerlo ante el juez.¿Cómo se paga lafianza?Usted puede traer el dinero, enefectivo, a la oficina del cajero.Si es la compañía que estapagando la fianza, el encargado de la compañíatiene que decir, bajo juramento, que hablo con elacusado y tiene que prometer que el acusado sepresentara a la próxima audiencia.¿Qué pasa si el juez noimpone una fianza?El acusado puede ser:• Detenido (en inglés, “remand”).Ser detenido es cuando el acusadoes encarcelado sin fianza.• Dejado libre por su propia cuenta (en inglés,“Released on his/her Own Recognizance”). Estoes cuando el acusado puede regresar a casa sinfianza, pero el acusado tiene que regresar para lapróxima audiencia.• Liberado porque el caso se despidió.• Liberado por aceptar una alegación preacordada(en inglés, “plea bargain”).El juez puede hacer un Aplazamiento enConsideración de Despedir (en inglés,“Adjournment in Contemplation ofDismissal”). (Para más información sobreestas posibilidades por favor lea nuestra guía,“Acusación.”)Fianza • 2¿Qué pasa si un fugitivo esarrestado bajo una orden dedetención?La corte puede quedarse con la fianza. El juez puedeordenar una fianza más alta o puede ordenar queel acusado se mantenga en la cárcel hasta que setermine el caso.Este documento no debe reemplazar una consulta conun abogado. LIFT sugiere que todas las personasinvolucradas en un caso en la Corte de Familia o enla Corte Criminal consulten con un abogado.Línea de Información Legal: (212) 343-1122 • www.LIFTonline.org© Legal Information for Families Today. Last updated November 2009.You may photocopy and distribute this guide; however, you may not revise or alter its content or remove the logo.