26.11.2014 Views

El Hombre y la naturaleza: vivir en armonía; The ... - unesdoc - Unesco

El Hombre y la naturaleza: vivir en armonía; The ... - unesdoc - Unesco

El Hombre y la naturaleza: vivir en armonía; The ... - unesdoc - Unesco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

La ecología urbana al pie de <strong>la</strong> letra<br />

(•••)<br />

de Medio Ambi<strong>en</strong>te. En efecto, muchas<br />

de <strong>la</strong>s especies animales c<strong>en</strong>sadas<br />

<strong>en</strong> Bliesgau viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciudades,<br />

por ejemplo el murcié<strong>la</strong>go<br />

ratonero grande, <strong>la</strong> lechuza de los<br />

campanarios y <strong>la</strong> golondrina común.<br />

Estos animales forman parte de <strong>la</strong><br />

reserva de biosfera. “Queremos<br />

efectuar un estudio sistemático de<br />

<strong>la</strong> evolución de <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong> <strong>en</strong> los<br />

sitios urbanos”, añad<strong>en</strong> ambos. “Lo<br />

que interesa observar es cómo <strong>la</strong>s<br />

especies que emigran a <strong>la</strong>s ciudades<br />

modifican sus costumbres<br />

y se vuelv<strong>en</strong> dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes de <strong>la</strong> infraestructura<br />

urbana, sobre todo <strong>en</strong><br />

lo refer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación”.<br />

<strong>El</strong> Correo de <strong>la</strong> UNESCO 2009 N°6<br />

© Biosphär<strong>en</strong>zweckverband Bliesgau<br />

¿Por qué Bliesgau es<br />

una reserva singu<strong>la</strong>r?<br />

La noción de ecología urbana es<br />

fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> esta reserva de<br />

biosfera. Detlef Reinhard y Holger<br />

Zeck estiman que <strong>la</strong> singu<strong>la</strong>ridad<br />

de Bliesgau estriba <strong>en</strong> su excepcional<br />

biodiversidad y <strong>la</strong> importante<br />

pres<strong>en</strong>cia del hombre. “Los prados,<br />

valles y bosques conforman<br />

el paisaje, pero lo más importante<br />

es <strong>la</strong> cohabitación del ser humano<br />

con <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong>, así como <strong>la</strong> fuerte<br />

integración de <strong>la</strong>s zonas rurales <strong>en</strong><br />

<strong>la</strong>s urbanas.<br />

Son estas dos últimas características<br />

<strong>la</strong>s que hac<strong>en</strong> que esta tierra<br />

sea tan singu<strong>la</strong>r”.<br />

“No se puede comparar <strong>la</strong> situación<br />

de Bliesgau con <strong>la</strong> que se da<br />

<strong>en</strong> <strong>la</strong>s demás reservas de biosfera”,<br />

dice Pia Schramm, miembro<br />

de <strong>la</strong> Asociación Pro Biosfera de<br />

Blieskastel. “Muchas reservas de<br />

biosfera adoptan es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong>foques clásicos de salvaguarda<br />

de <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong> y de desarrollo regional,<br />

c<strong>en</strong>trándose principalm<strong>en</strong>te<br />

<strong>en</strong> actividades vincu<strong>la</strong>das a <strong>la</strong> comercialización<br />

de los productos<br />

regionales. Nosotros, además de<br />

esto, queremos demostrar cómo<br />

un sistema urbano de <strong>en</strong>vergadura<br />

considerable puede integrarse<br />

<strong>en</strong> una reserva de biosfera y<br />

contribuir a <strong>la</strong> proteción del medio<br />

ambi<strong>en</strong>te”.<br />

Ecología urbana<br />

Situada <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte sept<strong>en</strong>trional<br />

de Bliesgau y pob<strong>la</strong>da por 40.000<br />

personas, <strong>la</strong> ciudad de Sankt Ingbert<br />

es un modelo de <strong>la</strong> interacción<br />

de <strong>la</strong>s zonas urbanas con <strong>la</strong>s rurales.<br />

“En Sankt Ingbert, <strong>la</strong> noción de biosfera<br />

no es cosa nueva”, dice Monika<br />

Conrad, responsable de <strong>la</strong> unidad<br />

del departam<strong>en</strong>to municipal de desarrollo<br />

que trata <strong>la</strong>s cuestiones del<br />

medio ambi<strong>en</strong>te y de <strong>la</strong> reserva de<br />

biosfera. “Los vecinos militan activam<strong>en</strong>te<br />

por <strong>la</strong> protección del medio<br />

ambi<strong>en</strong>te. Ahora, se acaba de poner<br />

<strong>en</strong> marcha un proyecto para fom<strong>en</strong>tar<br />

el uso de <strong>la</strong> <strong>en</strong>ergía so<strong>la</strong>r y les<br />

estamos ayudando a equipar los<br />

tejados de sus casas con insta<strong>la</strong>ciones<br />

adecuadas”, agrega Monika.<br />

Los que no viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> casas individuales<br />

pued<strong>en</strong> comprar acciones de <strong>la</strong><br />

cooperativa que insta<strong>la</strong> tejados so<strong>la</strong>res<br />

<strong>en</strong> los edificios públicos. Así,<br />

obti<strong>en</strong><strong>en</strong> un divid<strong>en</strong>do anual y esto<br />

les estimu<strong>la</strong> aún más a coadyuvar a<br />

<strong>la</strong> realización de este proyecto.<br />

5<br />

Otro ejemplo de desarrollo urbano<br />

sost<strong>en</strong>ible: una c<strong>en</strong>tral de cog<strong>en</strong>eración,<br />

alim<strong>en</strong>tada por <strong>la</strong> fábrica de<br />

abonos orgánicos del municipio y los<br />

desechos de madera del bosque de<br />

Bliesgau, suministra calefacción a<br />

<strong>la</strong>s empresas insta<strong>la</strong>das <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona<br />

industrial de Sankt Ingbert, así como<br />

al edificio del ayuntami<strong>en</strong>to y <strong>la</strong> sa<strong>la</strong><br />

polival<strong>en</strong>te situada <strong>en</strong> sus proximidades.<br />

Por otra parte, <strong>en</strong> Bliesgau se han<br />

desarrol<strong>la</strong>do considerablem<strong>en</strong>te los<br />

transportes colectivos para que los<br />

niños de <strong>la</strong> comarca puedan acudir<br />

a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> de Sankt Ingbert, y también<br />

para facilitar los desp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>tos<br />

de los agricultores que v<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

los productos de <strong>la</strong> región <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciudades.<br />

Todo esto muestra que, para los responsables<br />

del proyecto de preservación<br />

de <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong> urbana <strong>en</strong><br />

Bliesgau, el compon<strong>en</strong>te socioeconómico<br />

del desarrollo sost<strong>en</strong>ible es<br />

tan importante como el ecológico.<br />

J<strong>en</strong>s Lubbadeh,<br />

periodista de Der Spiegel Online<br />

(Alemania), corresponsal del<br />

Correo de <strong>la</strong> UNESCO<br />

En Bliesgau, <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>en</strong> pro del desarrollo sost<strong>en</strong>ible compr<strong>en</strong>de iniciativas pedagógicas<br />

y actividades de s<strong>en</strong>sibilización a <strong>la</strong> preservación del medio ambi<strong>en</strong>te.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!