El Hombre y la naturaleza: vivir en armonía; The ... - unesdoc - Unesco
El Hombre y la naturaleza: vivir en armonía; The ... - unesdoc - Unesco
El Hombre y la naturaleza: vivir en armonía; The ... - unesdoc - Unesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La ecología urbana al pie de <strong>la</strong> letra<br />
(•••)<br />
de Medio Ambi<strong>en</strong>te. En efecto, muchas<br />
de <strong>la</strong>s especies animales c<strong>en</strong>sadas<br />
<strong>en</strong> Bliesgau viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciudades,<br />
por ejemplo el murcié<strong>la</strong>go<br />
ratonero grande, <strong>la</strong> lechuza de los<br />
campanarios y <strong>la</strong> golondrina común.<br />
Estos animales forman parte de <strong>la</strong><br />
reserva de biosfera. “Queremos<br />
efectuar un estudio sistemático de<br />
<strong>la</strong> evolución de <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong> <strong>en</strong> los<br />
sitios urbanos”, añad<strong>en</strong> ambos. “Lo<br />
que interesa observar es cómo <strong>la</strong>s<br />
especies que emigran a <strong>la</strong>s ciudades<br />
modifican sus costumbres<br />
y se vuelv<strong>en</strong> dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes de <strong>la</strong> infraestructura<br />
urbana, sobre todo <strong>en</strong><br />
lo refer<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> alim<strong>en</strong>tación”.<br />
<strong>El</strong> Correo de <strong>la</strong> UNESCO 2009 N°6<br />
© Biosphär<strong>en</strong>zweckverband Bliesgau<br />
¿Por qué Bliesgau es<br />
una reserva singu<strong>la</strong>r?<br />
La noción de ecología urbana es<br />
fundam<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> esta reserva de<br />
biosfera. Detlef Reinhard y Holger<br />
Zeck estiman que <strong>la</strong> singu<strong>la</strong>ridad<br />
de Bliesgau estriba <strong>en</strong> su excepcional<br />
biodiversidad y <strong>la</strong> importante<br />
pres<strong>en</strong>cia del hombre. “Los prados,<br />
valles y bosques conforman<br />
el paisaje, pero lo más importante<br />
es <strong>la</strong> cohabitación del ser humano<br />
con <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong>, así como <strong>la</strong> fuerte<br />
integración de <strong>la</strong>s zonas rurales <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s urbanas.<br />
Son estas dos últimas características<br />
<strong>la</strong>s que hac<strong>en</strong> que esta tierra<br />
sea tan singu<strong>la</strong>r”.<br />
“No se puede comparar <strong>la</strong> situación<br />
de Bliesgau con <strong>la</strong> que se da<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s demás reservas de biosfera”,<br />
dice Pia Schramm, miembro<br />
de <strong>la</strong> Asociación Pro Biosfera de<br />
Blieskastel. “Muchas reservas de<br />
biosfera adoptan es<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>foques clásicos de salvaguarda<br />
de <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong> y de desarrollo regional,<br />
c<strong>en</strong>trándose principalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> actividades vincu<strong>la</strong>das a <strong>la</strong> comercialización<br />
de los productos<br />
regionales. Nosotros, además de<br />
esto, queremos demostrar cómo<br />
un sistema urbano de <strong>en</strong>vergadura<br />
considerable puede integrarse<br />
<strong>en</strong> una reserva de biosfera y<br />
contribuir a <strong>la</strong> proteción del medio<br />
ambi<strong>en</strong>te”.<br />
Ecología urbana<br />
Situada <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte sept<strong>en</strong>trional<br />
de Bliesgau y pob<strong>la</strong>da por 40.000<br />
personas, <strong>la</strong> ciudad de Sankt Ingbert<br />
es un modelo de <strong>la</strong> interacción<br />
de <strong>la</strong>s zonas urbanas con <strong>la</strong>s rurales.<br />
“En Sankt Ingbert, <strong>la</strong> noción de biosfera<br />
no es cosa nueva”, dice Monika<br />
Conrad, responsable de <strong>la</strong> unidad<br />
del departam<strong>en</strong>to municipal de desarrollo<br />
que trata <strong>la</strong>s cuestiones del<br />
medio ambi<strong>en</strong>te y de <strong>la</strong> reserva de<br />
biosfera. “Los vecinos militan activam<strong>en</strong>te<br />
por <strong>la</strong> protección del medio<br />
ambi<strong>en</strong>te. Ahora, se acaba de poner<br />
<strong>en</strong> marcha un proyecto para fom<strong>en</strong>tar<br />
el uso de <strong>la</strong> <strong>en</strong>ergía so<strong>la</strong>r y les<br />
estamos ayudando a equipar los<br />
tejados de sus casas con insta<strong>la</strong>ciones<br />
adecuadas”, agrega Monika.<br />
Los que no viv<strong>en</strong> <strong>en</strong> casas individuales<br />
pued<strong>en</strong> comprar acciones de <strong>la</strong><br />
cooperativa que insta<strong>la</strong> tejados so<strong>la</strong>res<br />
<strong>en</strong> los edificios públicos. Así,<br />
obti<strong>en</strong><strong>en</strong> un divid<strong>en</strong>do anual y esto<br />
les estimu<strong>la</strong> aún más a coadyuvar a<br />
<strong>la</strong> realización de este proyecto.<br />
5<br />
Otro ejemplo de desarrollo urbano<br />
sost<strong>en</strong>ible: una c<strong>en</strong>tral de cog<strong>en</strong>eración,<br />
alim<strong>en</strong>tada por <strong>la</strong> fábrica de<br />
abonos orgánicos del municipio y los<br />
desechos de madera del bosque de<br />
Bliesgau, suministra calefacción a<br />
<strong>la</strong>s empresas insta<strong>la</strong>das <strong>en</strong> <strong>la</strong> zona<br />
industrial de Sankt Ingbert, así como<br />
al edificio del ayuntami<strong>en</strong>to y <strong>la</strong> sa<strong>la</strong><br />
polival<strong>en</strong>te situada <strong>en</strong> sus proximidades.<br />
Por otra parte, <strong>en</strong> Bliesgau se han<br />
desarrol<strong>la</strong>do considerablem<strong>en</strong>te los<br />
transportes colectivos para que los<br />
niños de <strong>la</strong> comarca puedan acudir<br />
a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> de Sankt Ingbert, y también<br />
para facilitar los desp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>tos<br />
de los agricultores que v<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
los productos de <strong>la</strong> región <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciudades.<br />
Todo esto muestra que, para los responsables<br />
del proyecto de preservación<br />
de <strong>la</strong> <strong>naturaleza</strong> urbana <strong>en</strong><br />
Bliesgau, el compon<strong>en</strong>te socioeconómico<br />
del desarrollo sost<strong>en</strong>ible es<br />
tan importante como el ecológico.<br />
J<strong>en</strong>s Lubbadeh,<br />
periodista de Der Spiegel Online<br />
(Alemania), corresponsal del<br />
Correo de <strong>la</strong> UNESCO<br />
En Bliesgau, <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>en</strong> pro del desarrollo sost<strong>en</strong>ible compr<strong>en</strong>de iniciativas pedagógicas<br />
y actividades de s<strong>en</strong>sibilización a <strong>la</strong> preservación del medio ambi<strong>en</strong>te.