Xornal Mariñán Agosto 2008 (PDF, 7.4Mb) - Asociación de ...

Agosto 2008
Año VIII / Nº 84
Ejemplar gratuíto
Entrevista a Miguelanxo Prado, dibujante e ilustrador
Pág. Pág. 39
La policía y el gobierno
no superan sus diferencias
en plenas fiestas de Sada
ASU critica al
BNG en el tema
de la recogida de
basuras
Pág. 6
Oleiros tendrá una
oficina para las
expropiaciones por la
Vía Ártabra
Pág. 12
Pág.5
El Concello de Coirós
aprueba la
urbanización do
Seixo
Pág. 24
Alcanzado pacto de gobierno entre PP y CxB
El Partido Popular de Betanzos
viene de firmar un pacto con
Cidadáns por Betanzos, en virtud
del que la actual alcaldesa del
Concello, María Faraldo, continúa
en el cargo; Javier de la Fuente, de
CxB, pasa a ocupar la primera
tenencia de la alcaldía y sustituirá a
la edil en caso de ausencia, vacante
o enfermedad; y Juan Manuel García
Varela ocupa la segunda tenencia
de la alcaldía.
Pág. 19
Entrevista a Alejandro
Souto, presidente de
la Asoc. Empresarios
Pág. 16

MARIÑAN 2
Agosto 2008
E d i t a
Depósito legal
C-1665/2001
Director
Asociación de Empresarios
de Sada e As Mariñas
www.aesada.com
EDITORIAL
Una semana para
dejarse llevar
Maquetación
Antonio Ramil
Colaboradores
Eduardo Guillén Vila, Julio Fafián,
Elena Bustabad, Maxi Rei, Norberto Di Pasqua
Daniel Fabrizio, Juanjo Fernández
, Mónica Pérez, Pedro Abeledo,
Mª Larisa Rey, Carmen Mª Glez.
Carlos A. Ruíz , Sonia Blanco
Daniel Franco Guitian, Manuel Dans
Noemí Sánchez, Antonio del Campo, Argimiro Casco,
Carolina Calderón, Susana Muíño.
Colaboradores Gráficos
Fotografía Alejandro
Publicidade
María del Pilar Fustes Villadóniga
marinanxornal@hotmail.com
Administracción
Asociación de Empresarios de As Mariñas
Avda. República Argentina nº37, semisotano 1
15160 SADA (A Coruña)
Tfnos.: 981 61 90 23 - Fax.: 981 61 92 98
Correo electrónico:
marinanxornal@hotmail.com
Mariñán non se responsabiliza das opinións
manifestadas polos seus colaboradores
Se acerca la semana
grande de las fiestas
patronales que como
todos los años se aguardan
con gran expectación.
De poco vale estar
inmersos en un período
de crisis, pues por todos
es sabido que en los festejos
es momento de
estrujar las carteras y
que luego ya llegará el
momento de apretar el
cinturón. Invitamos pues
a todo el que nos visita
por estas fechas y a quienes
conviven durante
todo el año a que salgan
a disfrutar de unas jornadas
repletas de actos
lúdicos, múltiples conciertos
y eventos tradicionales
por igual.
Es preciso que las
calles se llenen de gente
para dar ambiente y
colorido para demostrar,
una vez más, que Sada
tiene una vida nocturna
que dista mucho de convertirla
en una triste ciudad
residencial.
Nuestros restaurantes
están preparados para
ofrecerles un deleite gastronómico
con el sello de
calidad del que siempre
han hecho gala y nuestras
terrazas, que las hay,
combinan música y
copas en un entorno pri-
Es preciso que las
calles se llenen de
gente para dar
ambiente y
colorido para
demostrar, una
vez más, que Sada
tiene una vida
nocturna que
dista mucho de
convertirla en una
triste ciudad
residencial.
vilegiado que nos diferencian
de los demás.
Este año, las aglomeraciones
típicas de estas
fechas y la dificultad de
aparcamiento -casi un
símbolo de toda localidad
turística que se precie
de serlo- tendrán una
dificultad especial, pues
el conflicto que mantiene
el equipo de gobierno
con la Policía Local no
augura una gran cantidad
de efectivos en unas
jornadas en las que son
más necesarios que
nunca.
Recomendamos pues
enormes dosis de
paciencia y un alto grado
de civismo para demostrar
que somos una
población capaz de recibir
con una sonrisa a
todo el que nos visita.Ya
tendremos un largo
invierno para echarlos de
menos…
Convertir los diez
meses restantes en un
permanente verano es
ciertamente utópico,
pero resignarse hasta la
llegada del próximo estío
es deprimente. El reto
está en mantener un
nivel elevado de visitas
programando actividades
atractivas en aquellos
meses en los que
más se echa en falta y
desterrar de una vez por
todas la idea de que
Concello y empresariado
no pueden caminar juntos
de la mano. Felices
Fiestas!!!
Sada en el recuerdo
Por Guillén Vila
Asociación de Empresarios de Sada e As Mariñas
HORARIO
ATENCIÓN AL PÚBLICO
VERANO
LUNES A VIERNES:
09:00 a 15:00 horas
Estas chalupas que vemos amontonadas unas sobre otras, no significa que estén
"heridas de muerte" esperando un seguro desguace, sino todo lo contrario.
Se están tomando un merecido descanso para luego ser reparadas e integrarse rápidamente
a esa tarea tan digna y provechosa, como es la pesca de calamar, la jibia, el
pulpo, etc… que hicieron famosísima la ría de Sada con otras productos más que se le
pueden añadir. Si estas chalupas pudiesen hablar, ¿cuántos secretos nos revelarían

Agosto 2008 MARIÑAN 3
ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS
ASOCIACIÓN INCLUSIÓN
El trabajo de las personas con discapacidad
Por Eulogio López Río
Aspace
La selección acertada del enclave del local supondrá un gran impacto en el negocio
¿Dónde pongo mi local
Redacción Sada
Una de las principales
decisiones que un empresario
debe afrontar a la
hora de poner en marcha
su propio negocio, es el
emplazamiento del local.
Según expertos, la selección
acertada del enclave
de tu local supondrá un
gran impacto en tu negocio,
tanto a largo como a
corto plazo.
A largo plazo, la elección
afectará a la estrategia
general del establecimiento,
de manera que la asituación
de tu negocio deberá
ser acorde con la filosofía
del mismo, con sus objetivos
y fundamentalmente,
con el tipo de cliente al que
se dirija.
A corto plazo, el emplazamiento
que elijas influirá
sobre aspectos muy específicos
de tu estrategia
comercial como pueden ser
los precios, las promociones,
la publicidad...
Criterios clave
Para realizar una evaluación
del emplazamiento de
tu comercio deberás de
analizar una serie de criterios
clave, que te facilitará
la información necesaria
para tomar una decisión
adecuada a tus posibilidadades
y expectativas.
Los aspectos críticos que
debes considerar para evaluar
la idoneidad de tu
emplazamiento son el flujo
de peatones, las comunicaciones,
la facilidad de aparcamiento,
el número y la
proximidad de la competencia
y el tamaño y las
condiciones del local.
En cuanto al tráfico de
peatones, se debe tener en
cuenta aspectos como el
sexo predominante, los
rangos de edad, las horas
en las que se concentra un
mayor número de personas,
el tipo de comercios
más concorridos...
Con respecto a las comunicaciones,
la disponibilidad
de transporte público y
la proximidad de vías
importantes de comunicación
que facilitan el acceso
de los clientes potenciales a
tu comerio, así como que
permitan realizar el aprovisionamiento
de mercancía
con agilidad, son aspectos
de gran importancia a la
hora de determinar la
situación idónea de una
tienda.
La facilidad para encontrar
aparcamiento es otro
de los factores más determinantes
para que los
clientes acudan a nuestro
establecimiento. Por esta
razón, muchos locales en la
actualidad disponen de
aparcamiento privado para
los clientes.
Por otro lado, deberás
prestar atención al tipo de
locales que se sitúan alrededor
de tu futuro comercio
y valorar si tu negocio
sería complementario a los
ya existentes.
Así mismo, para la evaluación
de la situación del
establecimiento debes analizar
variables como las
condiciones en las que se
encuentre tanto el edificio
como el propio local, la
visibilidad del comercio
desde la calle, la amplitud
de la fachada, la presencia
de escaparates y la facilidad
de acceso.
Una vez analizados todos
los criterios clave deberás
valorar cada una de las
variables con el objetivo de
identificar la localización
más adecuada para implantar
tu empresa.
Dentro del amplio grupo que componen las personas
con discapacidad y aun más entre los paralíticos cerebrales
(como cuadro en el que se pueden presentar algunas
de las situaciones más difíciles) nos encontramos
con personas capacitadas y no capacitadas para trabajar.
Aún en las situaciones más difíciles, una actividad
para-laboral, aunque ausente de mercado es precisa ya
que serviría como una terapia ocupacional que permitiría
normalizar la vida del paciente. Muchas veces el arte
es la vía de escape elegida.
Los aspectos terapéuticos y de la vida diaria se tornan
a veces, y en múltiples casos prioritarios, más aun en una
patología que puede presentar cuadros severos y afectar
a una persona y su entorno familiar como en los paralíticos
cerebrales, pero hay otros casos en los que tenemos
que saber ver, valorar y fomentar aspectos laborales o
para-laborales.
En España la venta del cupón por parte de la ONCE
(que ahora está de feliz aniversario), el sorteo del oro de
cruz roja y otros sorteos similares, tienen dos funciones:
por una parte el general de generar dinero, como todo
sorteo, rifa,… y por otra el particular de generar numerosos
puestos de trabajo en su venta y distribución posibilitando
muchos empleos.
Las necesidades básicas de salvar vidas, de mejorar la
calidad de vida de los pacientes y sus familiares dan paso
a saber que hacer con las vidas salvadas y sujetas a una
discapacidad permanente y el trabajo da sentido a
muchas vidas.

MARIÑAN 4
Agosto 2008
Redaccion.Sada
El PDSP acusa al bipartito
de poner en peligro la
seguridad de los niños que
acuden a las instalaciones
deportivas al mantener el
cierre de las mismas en un
estado deplorable.
El estado en el que se
encuentra la malla que cierra
el recinto de las pistas
deportivas de Sada supone
un grave riesgo de cortes y
rozaduras, ya que los alambres
se encuentran sueltos
y los niños se acercan para
recoger los balones que allí
quedan enganchados.
Esta situación se agrava
en la temporada de verano
debido al buen tiempo y a
las vacaciones escolares
que motivan una mayor
presencia de niños en estas
instalaciones deportivas
abiertas.
Denuncia también el
abandono del material
deportivo por parte de los
SADA
Piden más cuidado para las
instalaciones deportivas
Redaccion.Sada
El PDSP acusa al gobierno de poner en peligro a los niños
Las Fiestas del Castro
darán comienzo el próximo
viernes 22 de Agosto, que a
partir de las 18:30 se celebrará
el día del niño con
diversos juegos infantiles.
Por la noche a las 22:00 tendrá
lugar la tradicional Gran
Churrascada con verbena,
amenizada por la Orquesta
Armonía Show de Canarias.
Al día siguiente, sábado 23,
una alborada por el grupo
de Gaitas A Meda do
Castro, misa a la 13:00 en
responsables municipales.
El pasado mes de Junio se
celebraron unas jornadas
deportivas para discapacitados
y para asombro de
los participantes ni las
canastas ni las porterías
tenían redes. A día de hoy
la situación sigue siendo la
misma.
Esta situación de abandono
se extiende a algunas
de las instalaciones
deportivas repartidas por
las parroquias del municipio.
El estado de algunas
de esas pistas, como las
de Meirás y Veigue, es
vergonzoso. Transcurrido
más de un año de gobierno,
los responsables locales
no han gastado un
solo euro para atajar estos
problemas.
Cuenta atrás para las Fiestas del Castro
honor con sesión Vermuth
con la orquesta D-Nivel de
Asturias, a las 20:00 sardiñada
y verbena con la
misma orquesta. El domingo
habrá el partido de solteros
contra casados y verbena
con el Grupo Aroma.
Sentencia de muerte a un inocente (II)
Eduardo Fernández Rivas
La firma invitada
Considero que todos los poderes y sus representantes, del color y tipo que sean, tanto unos
como otros, deben ser siempre puestos en jaque. Y como el ser humano y sus obras, jamás
alcanzarán la perfección, pues entonces, de ello se deduce, que tanto él, como su obra, son
criticables.
Todo tipo de políticos, o más bien esa pandilla de arribistas metidos a tales, tienen creído,
equivocadamente, que la ciudadanía está al servicio de ellos, por eso la suelen atemorizar y
confundir desde las ventanillas, o telefónicamente, cuando la verdad, es justamente la contraria.
Entonces, hay que decirles bien clarito, que ellos, son únicamente unos mandados al servicio
de la ciudadanía, ¡nunca al revés! como parece, en su estupidez, y aún en la nuestra,
habérselo creído. Ellos extraen de nosotros sus sueldos, no al revés, ¡Y quien paga manda!
Por ello, el comentario crítico en el número anterior de este periódico. La intención era
decirle a la señora concejala, María Xosé Carnota, el tremendo error que se está cometiendo,
al permitir la edificación aludida. Y decirle también que esa permisividad, en este caso y en
otros, cuando menos, resulta sospechosa de muchas cosas nada limpias, continuadoras de los
grandes males anteriores, y que ellos, hipócritamente por lo que ahora se ve, tan ardorosamente
criticaban. Pero aquí parece que se da aquello de "Sácate tú para ponerme yo que ya
me toca", y… ¡a continuar el negocio! El edificio de Fiunchedo, al que nos hemos referido en
el número anterior del mes de julio, ubicado en un inestable y peligroso barranco arcilloso,
entre la casa de Gervasio Carballo Brasa y la de Manolo Losada Fernández, continúa su marcha,
alentada y permitida, al parecer, por la desvergüenza de la política municipal. La densidad
demográfica que se creará con tal edificio, y debido a la estrechez del camino, creará conflictos
de tráfico y de todo tipo, luego imposibles de solución. Lo mismo que estamos viendo
estos días en los medios, acerca de algunos edificios en Vigo, aquí en Sada, y en este caso, también
el delito de impacto paisajístico resulta escandalosamente grave. Las consecuencias para
este gobierno, si ese edificio se continúa, serán demoledoras. En ello se labrarán su ruina política,
y aún la personal.
Y que no me vengan con licencias ya otorgadas en anteriores gobiernos y por ello, herencias
envenenadas, malignas e insondables, que aunque así fuese, y así lo creemos, todos sabemos
que existe, entre otras muchas, una figura jurídica llamada impugnación. Señora concejala
¡las herencias mal adjudicadas se impugnan!. "Nos non imos facer revisión de armarios",
dijeron hace años: "Pipino el Breve", un insignificante y desleal, a través de su acólito predilecto
y portavoz, un Barrabás de barba obsoleta y panfletaria, torva mirada, prepotente y malcarado.
El mensaje resultó, en aquel momento, además de bien claro, a quienes iba dirigido.
Promotores y constructores llenaban la sala de plenos. Después de oír aquello, y en compañía
de algunos amigos, también escandalizados, y frustradas nuestras esperanzas de limpieza,
jamás, gobernasen unos o los otros, volvimos a un pleno de este infeliz ayuntamiento. Las gentes
de bien no creemos en ninguno de Vds. ni en los que estuvieron ni en los que están. Con
todas estas prácticas han matado la ilusión y la esperanza. ¡Váyanse antes de que los echemos!
Sada necesita un gobierno compuesto por gente honesta, limpia y honrada. Solo entre los
conocidos de siempre, los nativos, obtendremos tales pruebas. De los de fuera nada sabemos.
Esto último es axiomático, no conjetura.
Y además opino, que el potencial armamentístico de EE. UU. Debe ser destruido.

Agosto 2008 MARIÑAN 5
SADA
El conflicto con la policía
local lejos de solucionarse
En teoría...
Argimiro Casco Lago/Doctor en Ciencias
Redacción.Sada
Las notables diferencias
que desde hace meses
mantienen el Gobierno
Local con la Policía Local
en el asunto de las reclasificaciones
de personal, se
mantienen hasta tal punto
que vislumbrar ahora
mismo el final del conflicto
se antoja imposible. Las
declaraciones efectuadas
por ambas partes en los
últimos días apuntan en
este sentido e incluso
podrían dañar gravemente
las negociaciones llevadas
a cabo.
En el pasado pleno
municipal del 31 de Julio,
resultó aprobada una propuesta
unánime de los tres
sindicatos con representación,
que satisface al cuerpo
de Policía pero que el
Alcalde se niega a ejecutar
alegando que dichas atribuciones
no corresponden
al pleno. La iniciativa fue
aprobada con los votos
favorables de PP y PDSP
que superaron en número
al grupo de gobierno que
presentaba una baja por
enfermedad. La abstención
de ASU -que podría
nivelar la balanza- fue
duramente criticada por el
BNG que no perdió la
oportunidad de azuzar al
concejal independiente,
con el que cabe recordar
no mantiene ningún acuerdo
de gobierno. El sindicato
mayoritario CSI-CSIF
representado por J.Manuel
Castro Probaos exige que
se de cumplimiento a lo
aprobado en el pleno de
manera democrática y, en
su opinión, de manera
totalmente legal y preceptiva.
Por todo ello, se niega a
El sindicato mayoritario no acudió a la reunión
reanudar unas conversaciones
que da por superadas
y han decidido no acudir
a las siguientes citas de
la mesa de negociación
convocadas por el
Concejal de Régimen
Interior D.Francisco
Montouto, del que por
cierto reniegan.
Campaña en medios
El Ayuntamiento por su
parte ha iniciado una
arriesgada campaña en los
medios informativos
haciendo públicas las cantidades
percibidas por los
policías así como las pretendidas
subidas salariales
-unos y otros difieren enormemente
de las mismas-.
Afirman que el cuerpo
local es uno de los mejores
pagados del área y utilizan
la crisis económica para
sensibilizar al ciudadano y
posicionarlo en contra de
los funcionarios. En otra
nota pública instan al cuerpo
de la Guardia Civil a
comparar sus ingresos con
los de la Policía Local en
un intento de "sumar" opiniones
favorables.
Con la situación en este
punto, las bajas en el cuerpo
han aumentado de
manera inusual hasta el
punto de dejar lo que iba a
ser un grupo de refuerzo -
siete auxiliares contratados-
en un parche que no
cubre el cupo habitual.
Dos de las bajas médicas
presentadas llevan la firma
del doctor José Luis
Santamaría de quien el
actual gobierno no guarda
buen recuerdo tras su
etapa como concejal, con
transfuguismo incluido.
Este hecho ha enervado a
los dirigentes locales quienes
han solicitado al Sergas
que investigue la veracidad
de las bajas por si pudieran
ser constitutivas de fraude.
La seguridad en los
parques infantiles
La seguridad de los equipos y las normas por las que se regulan
los parques infantiles son normas de obligado cumplimiento desde
el pasado mes de mayo y a la vista de que, hasta la fecha, no se han
adecuado a la legislación vigente los parques en Sada, se recuerda
a todos los que tengan interés en ello las normas que deben aplicarse.
El Decreto 245/2003 de 24 de abril (DOGA nº 89, 9 mayo
2003), establece las normas mínimas de seguridad y prevención de
accidentes que deben reunir los parques infantiles y áreas de juego
para la infancia, así como sus equipamientos y elementos de juego.
Las normas deben ser aplicadas inexcusablemente tanto a la instalaciones
de titularidad pública como a las de titularidad privada,
siempre que en este último caso estén destinadas a uso público.
Así, todos los parques infantiles que hay actualmente en Sada -
inclusive los que puedan estar ubicados en la guardería infantildeberán
cumplir con lo exigido en dicho Decreto. La adecuación
de los parques a los requisitos exigidos tuvo una moratoria de cinco
años, finalizando su adecuación en el pasado mes de mayo. Desde
la regulación de su situación hasta qué materiales deben usarse,
suelos con absorción de impactos y amortiguación de los golpes o
caídas, protección por atrapamientos de cabeza y cuello, accesibilidad
para minusválidos, separación de áreas de juego en función
de las edades, dimensiones de los elementos de juego, diseño,
fabricación y materiales tienen que, por indicación del Decreto,
adaptarse a lo que dicen las normas UNE-EN 1176-
1,2,3,4,5,6:1999 y las UNE-EN 1176-7,8:1998. Los parques
deben estar debidamente señalizados, con carteles que contengan
por lo menos las siguientes indicaciones: A) Situación del teléfono
público más próximo. B) Localización del centro sanitario más cercano
y su nº de teléfono. C) Nº de teléfono del servicio encargado
de mantenimiento y reparación de desperfectos del parque. D) La
prohibición de circulación para vehículos de motor y la limitación
de uso de bicicletas, patinetes y similares. E) La prohibición del uso
a los mayores así como el acceso de animales al parque. F) La recomendación
de uso de los juegos por tramos y que los menores de
tres años deberán estar supervisados y acompañados por un adulto.
Los parques infantiles que actualmente están en funcionamiento
en Sada, no cumplen la mayoría de los requisitos que exige el
Decreto y por lo tanto deberían tomarse las medidas oportunas por
el Ayuntamiento para que se adecuasen a la normativa vigente. No
van a legalizarse los parques con un simple suelo de goma cuando
el resto de los requisitos no se cumplen. Es preciso realizar un estudio
de todos los parques y ver sus necesidades. En principio deberían,
como medida cautelar, cerrarse todos, pues no cumplen con
un gran número de las normas indicadas con anterioridad. No
tener adecuados los parques puede ocasionar sanciones (aunque la
norma no las indica expresamente) y cierre de los mismos por una
denuncia o de propio oficio por la Consellería correspondiente. En
el supuesto de que ocurra algún accidente dentro del parque debido
a la falta de seguridad, el responsable civil será el Ayuntamiento
y el penal (si hay responsabilidades de este tipo) sería el garante de
que el parque no estuviera en perfectas condiciones de seguridad.
Es una pena que en los cinco años de moratoria no fuesen subsanadas
todas las deficiencias y se llegase a esta situación.

MARIÑAN 6
Agosto 2008
Redacción. Sada
Desde ASU quieren
manifestar su opinión
sobre el pleno extraordinario
celebrado en el
pasado día de 7 y cuyo
único punto del día era
“Contratación por procedemento
aberto do servizo
de limpeza pública”.
Dicho punto ha quedado
rechazado al necesitarse
mayoria absoluta para
su aprobación y contar
sólo con seis votos a favor,
al contrario de lo manifestado
por el BNG-PSOE
que argumentaban que se
podía realizar por acuerdo
de la Junta de Gobierno.
Según David Brandariz, el
acuerdo que quisieron
aprobar era contratar el
servicio de recogida y limpieza
por diez años prorrogables,
impidiendo asi
la entrada de Sada en el
Consorcio de As Mariñas.
Desde esta formación
mantienen la misma postura
que en pasados plenos
donde advertian que
el verdadero debate es: si
Sada debe entrar de forma
plena en el Consorcio de
As Mariñas, o por la contra
seguir manteniéndose
al margen de dicho ente
tal y como vino realizando
el anterior regidor; y no
debatir sobre un pliego de
contratación a diez años.
La postura de ASU es
clara y así se manifestó en
varias ocasiones y se reflejó
en su proyecto político
que era impulsar los servicios
comunes a través de
la Mancomunidad y el
Consorcio de As Mariñas
(recogida de basuras en
“Plan de tratamiento de
residuos urbanos
Nostián”, Servicios
Sociales, etc.). Apuestan
por el consorcio y la realización
de servicios mancomunados,
asumiendo el
coste que pueda implicar
dicha decisión de entrar
en el Consorcio ya que
están convencidos de que
los beneficios para los ciudadanos
de Sada son
mucho mayores.
Posturas encontradas
Aseguran no entender la
actitud del BNG que en
SADA
Brandariz acusa al BNG de no
cumplir su programa electoral
con la recogida de basuras
Según ASU, el debate es si Sada entra o no en el Consorcio
su programa electoral e
historicamente ha defendido
la entrada en el
Consorcio y ahora que
gobierna propone la realización
de un servicio
independiente del resto de
concellos de la comarca.
Brandariz afirma que la
actitud del PSOE es
mucho más díficil de
entender, cuando lee en la
prensa las declaraciones
del Presidente de la
Diputación, que en su
reunión con el presidente
del Consorcio sentenciaba
que el mismo es el “órgano
más eficaz para la gestión
de recursos y servicios
mancomunitarios”.
No se entiende que la postura
del PSOE comarcal
sea una apuesta por el
Consorcio y en cambio
desde el PSOE local en
Sada se rechace dicha
apuesta mancomunada.
Por último desde ASU
quieren recordar que la
recogida de basuras realizada
por el Concello de
forma aislada sale en 200
mil euros/año más cara
que realizandolo a traves
del Consorcio, en un
plazo de 10 años son 2
millones de euros más que
al final pagan todos los
sadenses.
El PSDP también se pronuncia
contra el Bloque
Redaccion.Sada
El PDSP acusa al
gobierno local de cinismo
por pretender que los grupos
de la oposición le
resuelvan sus mentiras
sobre la integración en el
servicio de RDSU del
Consorcio das Mariñas.
"Es una desfachatezseñalan
desde el PSDPque
el propio López Soto
declarase siendo ya
Alcalde que integraría a
Sada en Nostián, tal y
como demandaron durante
años, y que ahora pretenda
que los grupos de la
oposición le resuelvan el
problema para no asumir
el coste electoral que
supondría esa medida".
"Tras varios años mintiendo
a los sadenses y
acusando al anterior
gobierno por no llevar sus
residuos a la planta de
Nostián, ahora que gobiernan
se dan cuenta que la
incorporación a este servicio
supondría que los
sadenses pagarían más del
doble por el servicio de
recogida de basuras como
afirmaba el gobierno de
Rodríguez Ares".
La Educación Vial
Noemí Sánchez/ Policía Local sadense
¡Nos vamos de vacaciones!
Por fin ha llegado el verano¡ Un Agosto más salimos a la
carretera para desplazarnos a un lugar de vacaciones.
Como cada año tendremos una " Operación Salida-
Retorno " y volveremos a contar el número de fallecidos en
las carreteras como algo habitual en estas fechas; ante esto,
vamos a hacer una serie de recomendaciones generales
sobre seguridad vial y que nos ayuden a planificar el viaje
que vamos a emprender, porque la improvisación es una
mala compañera. Nos vamos a centrar en:
- El estado del vehículo: es fundamental para garantizar
nuestra seguridad y la de los demás y debemos por tanto
revisar los puntos vitales del vehículo para prevenir o evitar
posibles fallos del mismo, como son: la batería, las ruedas
y neumáticos, lavaparabrisas y limpiaparabrisas, frenos,
aceite y engrase y el sistema de refrigeración. Podemos
hacerlo nosotros mismos o en nuestro taller mecánico
habitual.
- Otros aspectos de preparación del viaje:
* Estado del conductor: siempre deberá encontrarse en
perfectas condiciones tanto psíquicas como físicas, porque
puede aparecer la " fatiga " que merma la capacidad de
rendimiento del conductor ( dormir suficiente, evitar
comidas abundantes, no ingerir alcohol, evitar el consumo
de medicamentos que puedan afectar a la conducción....).
* Elegir el itinerario y los días y horas de salida: podemos
hacerlo consultando mapas de carreteras, estado de las
mismas,, condiciones climatológicas y duración del viaje
por si fuera necesario dividirlo en etapas. Cabe señalar que
un elemento importante en estos casos, es el " copiloto ",
que deberá auxiliar en la medida de lo posible al conductor.
* La instalación y confort de los viajeros: es muy importante
la ordenación y colocación de éstos porque de su
ubicación depende el campo de visión del conductor, sin
olvidarnos de que lleven puesto el cinturón de seguridad y
los dispositivos de retención infantil correctos.
* La correcta colocación de la carga y el equipaje: que de
modo general debe de colocarse en el maletero, pero también
en el interior del vehículo o en la baca del mismo,
siempre bien colocados y amarrados para evitar desplazamientos
o caídas de los objetos.
* Y lo fundamental y que siempre se insiste es en el comportamiento
correcto en la conducción, respetando normas
y señales y a los demás usuarios de la vía.
Con este pequeño recordatorio y sobre todo con una
pequeña colaboración de cada uno de nosotros, vamos a
tratar de reducir el número de accidentes y fallecidos en
nuestras carreteras cuando el objetivo en estas fechas es
relajarnos y disfrutar nuestras vacaciones y d nuestros
familiares y amigos. RECUERDA: lo importante es volver.

Agosto 2008 MARIÑAN 7
SADA
ASU afirma que no tiene acceso a
ciertos expedientes municipales
Desde mi ventana
Daniel Fabrizio
Escritor
Cautivo
¿A dónde nos lleva la edad y a qué vamos Vivimos
buscando toda la vida sin saber con certeza qué
buscamos. Un buscador no es precisamente alguien
que encuentra sino alguien feliz porque aún tiene
motivos para buscar, feliz en la esperanza. Nos buscamos
para desencontrarnos y nos encontramos
para separarnos…
Brandariz asegura que si no obtienen respuesta lo denunciarán ante el Valedor do Pobo
Redacción. Sada
En ASU dicen que llevan un
año escuchando al gobierno
municipal decir que los hosteleros
de Sada no pagaban la
tasa de terrazas, que existía
favoritismo y que se llegó
incluso a invitar a la oposición
a que solicitáran los listados
de impagados para corroborar
dicha información.
Señalan que le tomaron la
palabra al Alcalde y solicitaron
copia del listado de
impagados de los años 2005,
2006 y 2007, respondiéndoles
según parece escuetamente
con los nombres de establecimientos
de hostelería
que no habían pagado los
tres años. Reiteran por dos
veces la petición pidiendo los
listados por año y cantidades
adeudadas, dando la callada
por respuesta.
David Brandariz asegura
que es evidente que de la
información que les esconde
el BNG pueden deducir que
la cifra de impagados no es
más alta que un 5% y que sin
duda los hosteleros que
pagaron de más durante
estos años suponen en esos
años más del 20% del total.
Es decir son cuatro veces
más los que pagaron de más
que los que dejaron de pagar.
Sin duda estos datos son
merecedores de una disculpa
pública al sector.
En el pasado pleno ASU
preguntó el por qué no se permitía
el acceso a dicho expediente,
algo que vulnera la
Ley, ante esto el Alcalde esgrimió
que dicho acceso a la
información quedaba limitado
por la Ley de Protección de
datos, disculpa que únicamente
tiene como finalidad la
de limitar el acceso a la información.
“Es evidente -asevera
Brandariz- que el Concello
tiene que cumplir la Ley de
protección de datos y limitar
el acceso a los expedientes
municipales a personas que
no tengan la condición de
usuario, condición que si
tenemos los concejales municipales,
los funcionarios
encargados,… y denegar
dicho acceso a otros militantes
del BNG sin cargo político y
sin la condición de usuario,
como el Sr. Benedicto Álvarez.”
Desde ASU aseguran que
volverán a solicitar dicho acceso
y si no obtienen respuesta
denunciarán ante el Valedor
do Pobo esta actitud anticonstitucional.
Busco un par de alas que naveguen en el viento
Y me deshagan al volar
Busco suaves y tersas manos que me den
De beber lagrimas por las noches y
Caricias de almorzar
Busco finos cabellos donde enredarme
Hacer ovillos
Y tejerle puertos a este amor marinero.
Compartir otro llanto en lo posible
Y guardar una a una las lágrimas en un sobre
Para que me recuerdes al partir.
Busco un camino que transite tu corazón desierto
Y me sumerja en nubes bajo el mar
Busco palacios de cuentos de hadas
Con princesas durmientes y manzanas encantadas.
Busco aquella mañana en lo profundo de
Una lágrima... donde navegamos...
Y palomas de tu corazón parecían
Replegarse al abrazarnos
Verte aunque no quiera (no deba) verte
Dos bucles, el vestido negro
Los pies desnudos a través del cristal
El PDSP pide al BNG y PSOE
que “se dediquen a gobernar”
Redacción. Sada
El PDSP tacha de "espectáculo
lamentable" el hecho
de que Abel López Soto lleve
varias semanas buscando
culpables a los males de su
gestión. Hace varios días el
culpable era la Consellería
de Presidencia (del PSOE)
por haber denegado una
subvención a Sada para
mejorar el estado de los parques
infantiles por un error
lingüístico.
Afirman que en estas
semanas el Alcalde sadense,
ante su incapacidad para
gestionar un conflicto con la
Policía Local, repartía culpables
entre la Consellería de
Presidencia, la Consellería
de Sanidad y la FEGAMP,
curiosamente todos gestionados
por el PSOE. En un
escrito enviado por el propio
Alcalde, este acusaba a la
Consellería de Presidencia
de crear "unha lei desastrosa,
que atenta contra a autonomía
local" en referencia a la
Ley de Coordinación de
Policías Locales. Desde Sada
Popular queremos aclararle
al Sr. López Soto que dicha
Ley fue aprobada también
con los votos del BNG,
miembros del gobierno
gallego, hace poco más de un
año y por entonces a los
nacionalistas les parecía una
ley magnífica.
El PDSP considera sorprendente
que los miembros
del PSOE en Sada continúen
impasibles y callados ante
las reiteradas acusaciones de
sus socios nacionalistas hacia
diversos cargos socialistas.

MARIÑAN 8
Agosto 2008
SADA
O Alcalde recibe á nova
dirección do CEIP Mosteirón
El P
O Concello quere utilizar o
pavillón do Instituto de Sada
Redacción. Sada
O Alcalde de Sada, o nacionalista
Abel López, e a nova
Directora do IES Isaac Díaz
Pardo, Rosario Vázquez, entrevistáronse
na Alcaldía. O motivo
principal do encontro foi
ultimar un convenio entre o
Concello e o Instituto, que se
concretará en vindeiras datas,
referido ao emprego por parte
da Administración Local do
pavillón deportivo do centro en
horario extraescolar.
Este acordo enmarcarase no
convenio marco asinado no
ano 1997 entre a Consellería
de Educación e a Federación
Galega de Municipios e
Provincias (Fegamp) en materia
de utilización das instalacións
deportivas dos centros
educativos.
Tanto López Soto como
Vázquez Mourín confían en
que o acordo que están a ultimar
o Concello e o IES Isaac
Díaz Pardo permita ampliar o
horario de uso do pavillón do
centro educativo xa a partir do
mes de setembro. En virtude
deste convenio, a
Administración Local ampliará
a oferta de instalacións deportivas
co conseguinte beneficio
para toda a cidadanía.
Unha vez que se remate a
redacción do convenio e que
este reciba o visto bo da
Consellería de Educación, o
Concello de Sada deberá presentar
un plan no que se detallen
os usos que fará da instalación
deportiva.
Abel López aproveitou o
encontro con Rosario
Vázquez, nova Directora do
IES Isaac Pardo desde xuño,
para felicitar á comunidade
educativa deste Instituto
polos "magníficos resultados"
obtidos polo alumnado do
centro nas últimas probas de
selectividade, xa que os 22
mozos e mozas que se presentaron
aos exames superáronos
cunha media de notable,
sin que existira ningún
suspenso.
O Alcalde e a Directora
recordaron tamén a estreita
colaboración que manteñen
as institucións que representan
e expresaron a súa intención
de intensificala. Neste
sentido, intercambiaron ideas
sobre a posibilidade de organizar
conxuntamente no
futuro inmediato actividades
extraescolares seguindo a liña
do xa existente certame de
poesía Luisa Villalta.
O novo colexio amplía a rede escolar de Sada
Redacción. Sada
O Alcalde de Sada, Abel
López, recibíu oficialmente
ao equipo directivo do
CEIP de Mosteirón encabezado
polo novo director
do Centro Luis Suárez
García. Na recepción
tamén estivo presente a
Concelleira de Educación,
a socialista Raquel Bolaño.
O equipo directivo deste
novo Centro plantexou ao
goberno municipal as principais
necesidades e preocupacións
co fin de planificar
convenientemente o
inicio do curso.
O novo colexio amplía a
rede escolar de Sada como
consecuencia da división
do anterior Centro Público
Integrado en dous centros
diferentes, un de educación
infantil e primaria e
outro de Educación
Secundaria.
A Concelleira de
Educación interesouse
pola situación actual e
polo estado de necesidades
plantexado e nos próximos
días concertarán
unha visita co Delegado
Provincial de Educación
José Manuel Mouriz de
cara a ultimar as delimitacións
necesarias derivadas
deste desdoble dentro
do mesmo recinto
escolar, recentemente
transferido do Instituto
Social da Marina á
Consellería
de
Educación.
O Director do Centro
Luis Suárez quixo coñecer
as actividades extraescolares
que ía realizar o
Concello, así como determinadas
melloras que considera
necesarias para que
o inicio do curso se produza
con total normalidade.

Agosto 2008 MARIÑAN 9
SADA
O Concello amplía a oferta
de actividades na praia
Redacción. Sada
A Concellería de Turismo
e Deportes, responsabilidade
do socialista Xosé
Garrote, ampliou a oferta de
actividades na praia e
incluiu clases de ximnasia
de mantemento. As mesmas
-totalmente gratuitasdesenvolveranse
todos os
luns, mércores e venres nos
areais urbanos de Sada
(alternándose entre os dous)
en horario de 11.15 a 12.00
horas.
Esta nova oferta de actividades
de ocio e deportivas
únese ás clases de tai chi que
o Concello inaugurou a
mediados do presente mes
de xullo e que tamén se
están a desenvolver nos areais
urbanos. José Garrote
Praia de As Delicias, Sada
explica que o éxito desta iniciativa
levou ao Concello a
incluir tamén agora a posibilidade
para os bañistas de
participar en clases de ximnasia
de mantemento.
Deste xeito, os usuarios e
usuarios das praias Sada
Nova e Sada Delicias poderán
gozar dalgunha actividade
nos areiais todos os días
da semana agás os domingos.
Recordar que as clases
de tai chi impartense todos
os martes e xoves en horario
de 19.00 a 20.00 horas e os
sábados de 11.00 a 12.00.
Para participar nestas
actividades, impartidas por
un monitor e sen coste
algún para os/as bañistas,
non é preciso apuntarse
previamente e ás mesmas
poderán sumarse todos/as
os/as que o desexen. Na
actualidade, nas clases de
tai chi están a participar
unha media de 25 persoas
de diferentes idades.
Vecinos de Meirás reiteran sus quejas al
Concello por la poca limpieza de la parroquia
Redacción. Sada
La Asociación de Vecinos
San Martín de Meirás,
reclama al Concejal de
Obras y Servicios del
Ayuntamiento de Sada, que
acondicione, en el lugar de
Pé do Muíño, los contenedores
de residuos sólidos y
orgánicos que allí se
encuentran.
Según comentan los propios
vecinos, desde hace
meses, no se limpia esa
zona, lo que ha provocado
las quejas de los mismos y
una situación de abandono
total. La penosa situación
con los contenedores se
Los vecinos dicen que no se ha limpiado la zona en meses
presenta en varios lugares
de la parroquia, y que los
propios vecinos ya han
puesto en conocimiento del
Ayuntamiento en numerosas
ocasiones.
MIS RECUERDOS
Eduardo Guillén Vila
La Pulgueira
Las pequeñas chalanas que nos muestra la segunda página
de éste periódico "Mariñán" sobre la rampa situada en
frete de lo que hasta hoy se le llamó "La Moncloa" también
tienen su memoria histórica que contar, al igual que sus
"hermanas mayores".
Estas chalanas, de pequeño bordo, pero de estabilidad
grande, parecen estar muy atentas a las conversaciones que
a muy poquitas brazas de ellas están sosteniendo sus respectivos
dueños.
Unos dirán que su chalana, la construyó o Jurjo, o mellor
carpinteiro de Riveira de Sada de todos os tempos. Otros
dirán que a súa é capaz de navegar ónde os nenos acabaran
de facer "pis".Y alguno dirá que se sinte máis seguro na súa
chalupa que na casa da súa sogra.
Estas chalanas que parece que se apresuran a querer
montar unas sobre las otras para alcanzar la primera fila de
la "Moncloa" para poder "escuchar" con más claridad lo
que de ellas se comenta.
Debieron de quedar "muy satisfechas" todas estas embarcaciones
al oír los comentarios que allí se hacían, de que la
peña de "La Pulgueira" , pronto desaparecería, evitando
que estas embarcaciones quedarían a salvo de sufrir las
embestidas de los bajos del faro de "La Pulgueira". Estas
mismas chalanas se encargarían de poner en aviso a otras de
mayor calado. Los nostálgicos de "La Pulgueira" no habrán
quedado muy satisfechos por la desaparición de ésta, como
punto emblemático del puerto. Pero se conciencien que la
vida de un pescador y su única herramienta de trabajo no
tiene precio que lo cubra.
Afortunadamente hoy, con la desaparición de "La
Pulgueira", Sada puede estar orgullosa de tener un puerto
pesquero y deportivo magnífico, que por su rango de ciudad
pescadora y turística se merecía ya hace muchos años antes.
Yo creo que todos nos debemos de congratular de que
"La Pulgueira" la hayan eliminado, para poderle dar más
espacio libre al puerto deportivo, y con ello, poder instalar
más puntos de amarre para embarcaciones de todo tipo.
Personalmente me alegra decir, que esta mejoría realizada
ha sido un éxito rotundo, y en muy particular, por evitarle
a mi ex patrón de pesca D. Antonio Golán García, el
tener que deslizarse por un acantilado de piedras para
poder embarcarse en su "yate" "Julia", que dicho sea de
paso, es la embarcación que más fanecas tiene pescado en
la ría de Sada de todos los tiempos.
Enhorabuena "Tony" y a conservar la salud, para seguir
faenando para dar ejemplo de trabajo para todos los que
sigan en el arte de la pesca. ¡Si te toman de maestro, acertarán!

MARIÑAN 10
Agosto 2008
SADA
El Betanzos se lleva el VIII
Torneo Ciudad de Sada
O Pazo de Meirás será declarado
Ben de Interese Cultural
Redacción.
O Alcalde recibíu a primeira
hora da mañá do
venres a chamada da
Conselleira de Cultura
Anxela Bugallo quen lle
anunciou a decisión adoptada.
López Soto tivo a
oportunidade de expresarlle
á Conselleira de
Cultura a súa alegría pola
decisión adoptada desde a
Xunta de Galicia.
Esta medida adoptada
"vai supoñer que Sada
conte cun aliciente máis
para ser visitada", expresou
o Alcalde, ao tempo
que afirmou rotundamente
que "esta decisión foi
posible porque houbo un
cambio de goberno en
Sada e na Xunta, senon,
as cousas seguirían como
estiveron sempre".
O Alcalde afirma que é
unha medida valente e
que está a ser moi ben
valorada pola cidadanía
de Sada.
Redacción.Sada
El Betanzos C.F. se alzó
con el trofeo del VIII cuadrangular
Ciudad de
Sada que estuvo organizado
por el Rayo Sadense
y disputados en los terrenos
de la La Sociedad de
Sada.
En esta edición, además
del equipo organizador,
participaron el Dorneda
C.F., el Marino de Mera,
y el Betanzos C.F.
Los emparejamientos
fueron de la siguente
forma. El sábado jugaron
el Rayo contra el Marino
de Mera, ganando el
Rayo por 3-2, para luego
jugar el Dorneda contra
el Betanzos, imponiendose
este último por un
ajustado 6-5.
Al día siguiente se jugaron
en primer lugar las
plazas 3 y 4 entre el
Dorneda y el Mera,
Los trofeos fueron entregados por el Alcalde, Abel López
imponiéndose el primero
por 2-1. La final se jugo a
las 12 horas entre el
Rayo y el Betanzos, llegando
al final del tiempo
reglamentario con un
empate a uno, para posteriormente
proclamarse
vencendor el equipo brigantino
en la tanda de
penaltis.
Los trofeos fueron
entregados por Abel
López, alcalde de Sada, y
por Xosé Garrote como
Concelleiro de Deportes.
Un incendio en un coche obliga
a desalojar un edificio sadense
Redacción.
Un incendio en un
automóvil aparcado en
el garaje de un edificio
de la Avenida del Puerto
de Sada obligó a desalojar
a treinta vecinos del
inmueble el pasado viernes
de madrugada. El
fuego se declaró a la una
de la mañana en el automóvil
y provocó una
densa humareda que
llevó a los bomberos y a
la Policía Local a ordenar
el desalojo de las
viviendas.
Los efectivos del servicio
contraincendios
lograron sofocar las llamas
en unas dos horas
y, en torno a las cuatro
de la madrugada, los
residentes en el inmueble
pudieron regresar a
sus domicilios para
airearlos. Según testigos
presenciales, el
incendio afectó al turismo
y quemó una de las
tuberías que suministra
agua al edificio, por lo
que éste quedó sin este
servicio. Además, el
Edificio desalojado
garaje permaneció sin
luz debido al incendio.
Fueron los efectivos
de los bomberos desplazados
para sofocar
el incendio y los propios
vecinos del edificios
los que fueron
puerta a puerta para
avisar a los inquilinos
del inmueble de que lo
desalojaran ante el riesgo
de que el fuego se
propagase, pero las llamas
sólo afectaron al
coche y a la tubería y
no provocaron heridos.
Eduardo Fernández Rivas firmó
ejemplares de su última obra en
la Feria del Libro de A Coruña
Redacción.Sada
El escritor sadense
Eduardo Fernández
Rivas viene de realizar la
firma de ejemplares de su
último libro, “Dioses y
Faraones, misterios de la
religión egipcia” en la
XXXVII Feira do Libro
de A Coruña en los
Jardines de Méndez
Núñez. En esta obra se
desvela, además de algunas
enriquecedoras experiencias
personales, un
buen número de curiosidades
y entresijos de la
historia y las creencias de
este antiguo y majestuoso
pueblo.
Convendría señalar
para el que no conozca a
este autor sadense que es
un apasionado de Egipto
y de todo lo que rodea a
este pueblo. Sus innumerables
viajes a esas tierras
le han servido para conocer
profundamente esta
cultura, y escribir artículos
y libros sobre la
misma,Tambien es tertuliano
en programas de
radio y televisión.
Pintada en el
monumento de las
victimas del 38
Redacción.Sada
El monumento en homenaje
a los represaliados por
los franquistas apareció
cubierto de pintadas el
pasado 8 de agosto, día en
que celebraba su boda en el
Pazo del Meirás una bisnieta
del dictador Francisco
Franco.
El monumento fue encargado
por la plataforma
Cidadáns pola Democracia,
fundada en 2004 e inaugurado
en diciembre de 2007
Representantes de dicha
plataforma denunciaron
que tanto la placa de acero
como la paloma blanca que
adorna el monumento a las
víctimas del franquismo
apareció cubierta de pintura
negra.
Sospechan que pudo
haber sido una “represalia
dalgún falanxista” ya que el
viernes anterior tuvo lugar
en la puerta principal del
pazo de Meirás una protesta
convocada por la Comisión
pola Recuperación da
Memoria Histórica.

Agosto 2008 MARIÑAN 11
SADA

MARIÑAN 12
Agosto 2008
OLEIROS
O Concello mellorará o acceso á
Urbanización Dos Regos cunha rotonda
Redacción. Oleiros
O Concello de Oleiros
construirá unha nova rotonda
na avenida Isaac Diaz Pardo,
no acceso á urbanización Os
Regos. Os traballos inclúense
dentro das múltiples melloras
que se veñen realizando nesta
urbanización. Ao longo das
últimas datas fixéronse melloras
nos espazos verdes e
levouse a cabo a pavimentación
dos sendeiros do parque.
Tamén se construíu un acceso
independente para o
campo de fútbol de Santa
Cruz, e asfaltáronse diversas
rúas e melloráronse a maioría
das redes de pluviais da zona.
Estes traballos de ampliación
do acceso principal á urbanización
desde a Avenida Isaac
Díaz Pardo, onde se instalará
a nova rotonda, ten por
obxectivo posibilitar o xiro
dos autobuses nese acceso e
axiliza reampliar o tránsito de
vehículos neste punto do
municipio. Ademais situarase
de novo a marquesiña da
parada do transporte colectivo,
que será renovada e
ampliada. Os técnicos da
concellería de Obras
Públicas informaron que
cando se remate esta obra
de ordenación de tráfico,
vaise pavimentar a veciña
rúa Río Miño.
Dificultades para o autobús
O acceso que existía, non
permitía que os autobuses
Nas últimas datas fixéronse melloras nos espazos verdes
recollesen os usuarios dentro
da urbanización polo que a
petición dos veciños o concello
está ampliando a explanada
de acceso de modo que os
buses poidan entrar, xirar,
recoller os usuarios e volver
saír á estrada principal,
segundo informaron desde a
Concellería de Obras
Públicas.
Melloras na seguridad vial
O Concello de Oleiros
comezou o pasado xoves as
obras de mellora da avenida
Valle Inclán ocupando a zona
destinada ás beirarrúas da
parcela situada na esquina
entre a Avenida Valle Inclán e
a rúa Lagarteiras. Isto vai permitir
retranquear considerablemente
o peche desta e
gañar terreo para as beirarrúas
mellorando así a visibilidade
neste cruzamento onde
tiveron lugar diversos accidentes
e incluso atropelos a
peóns, segundo se informou
desde a Concellería de Obras
Públicas. Logo de tramitar o
correspondente expediente de
expropiación, ao non ser posible
o acordo co propietario, e
contando coa correspondente
autorización xudicial, o pasado
xoves os técnicos municipais
entraron na parcela indicada
para iniciar os traballos
de construción das beirarrúas.
Á parte dos custos de expropiación,
os traballos para a
execución de beirarrúas diante
de varias parcelas desa avenida,
co obxecto de ir paulatinamente
rematando os tramos
de beirarrúa, teñen un
importe de 78.000 euros.
Oleiros tendrá una oficina para
tramitar las expropiaciones
para la vía Ártabra
Redacción. Oleiros
La Xunta ha comunicado
al Concello que en breve
comenzará el proceso de
expropiación de los terrenos
necesarios para comenzar las
obras de la vía Ártabra, una
infraestructura de la que la
Consellería de Política
Territorial
La Xunta le ha pedido al
Concello de Oleiros «un local
municipal, que posiblemente
estará situado na Casa
Charry, porque van empezar
a chamar aos propietarios
dos terreos para levantar as
actas de ocupación das fincas
e, así, poder comezar as
obras», explicó el alcalde.
El máximo mandatario
municipal resaltó que la
fecha en la que comenzaría
este proceso «está por definir»,
pero que será muy próximamente.
Tanto es así que
ha asegurado que «segundo
as miñas informacións, as
obras da primeira fase poderían
comezar en setembro, a
finais de mes».
García Seoane indicó que,
aunque es importante que se
comiencen a gestionar las
expropiaciones de los terrenos,
lo más importante es
que se contrate la obra.
En un primer momento se
ejecutará el tramo que unirá
la carretera Nacional VI con
Arillo. La importancia de
esta infraestructura fue puesta
de relieve por García
Seoane al afirmar que va a
descongestionar mucho el
tráfico rodado que pasa por
Oleiros, el que va de Sada a A
Coruña.
Cravuñando no fio das palabras
Maxi Rei / Licenciado en Historia
China
Disque a sede dos Xogos Olímpicos non é escollida
polo Comité Olímpico Internacional, senón
pola Coca-Cola. É posible. Sabemos que as grandes
multinacionais teñen moito máis poder que
institucións internacionais ou que moitos países. O
feito de que estes Xogos se celebren en Pekín
chama poderosamente a atención, rivalizaba Pekín
con París á hora de ser escollido e saíndo o que foi,
oíuselle ó representante francés dicir un comentario
bastante cáustico no que afirmaba que ninguén
tivera a menor dúbida que en Francia si se respetan
os dereitos humanos. Todo o mundo sabía e sabe
que en China non se respetan os Dereitos
Humanos, que existe a pena de morte, que ten ocupado,
desde 1950, un territorio que cuadriplica a
extensión de España, e no que seguramente leve a
cabo unha brutal represión da que non se coñece
nada. Chama a atención de que os medios de
comunicación non se farten de tirarlle pedras a
Hugo Chávez, ó réxime castrista, tachándoas de
repulsivas dictaduras onde non se respetan os
dereitos democráticos dos venezolanos e cubanos,
pero non de China.
En China existe unha dictadura post comunista
que realizou unha brutal apertura ó capitalismo
durante os últimos trinta anos, convertíndose no
sexto país máis rico do mundo pero cun IDH
(índice de desenvolvemento humán) semellante ós
países terceiro mundistas; naturalmente esa apertura
non trouxo a democracia nin o pluripartidismo
político, porque se fixo a través do, moi acertadamente
chamado, capitalismo salvaxe, convertíndose
no taller do mundo onde millóns de chinos traballan
por míseros salarios en condicións de pseudoescravitude,
non tendo ningún tipo de dereitos e
estando, naturamente, prohibida toda asociación
sindical. Naturalmente figura China, desde 1972,
no Consello de Seguridade da ONU, posuíndo
armamento atómico e termonuclear e seguramente
doutros tipos que non se coñecen. Na loita pola
pola apertura democrática hai que relembrar o
sucedido en 1989 na praza pekinesa de
Tiananmen, onde se levaron a cabo fortes protestas
análogas ás que se estaban dando en Europa
Oriental e que rematarían tirando abaixo as dictaduras
comunistas, en Pekín o exército acabou coa
vida de varios miles de persoas e reforzou a dictadura
comunista.
Pero non só iso, o imparable proceso de capitalización
esta levando a China a convertirse no país
máis contaminante do mundo, que actualmente é
EEUU, pero que posúe unha tecnoloxía para
afrontar este problema inmensamente superior da
que dispón o país oriental, para o que a contaminación
era un grave problema á hora de organizar
os Xogos Olímpicos. Pero non se escoitan voces de
protesta contra a maior dictadura do mundo, que
1200 millóns de persoas non teñan dereitos políticos
nin democráticos parece que pouco lle importa
ós políticos e demais personalidades relevantes do
mundo occidental, ó fin e ó cabo as principais
empresas dos países ricos teñen moitos dos seus
talleres en China, e China é o maior mercado
potencial do mundo. Esto demostra unha vez máis
que os valores do capitalismo e da riqueza antepóñense
ós valores humanos e a conxunción capitalismo
- democracia representativa é unha entelequia
irreal na que o primeiro remata por fagocitar ó
segundo. Velaiquí o exemplo.

Agosto 2008 MARIÑAN 13
OLEIROS
O Castelo de Santa Cruz acolle a
exposición Fotógrafos da Natureza
Redacción. Oleiros
O que máis se valora no concurso é a orixinalidade
O Concello de Oleiros
inaugurou o pasado día 30 a
exposición do concurso
Wildlife photographer of
the year 2008 que organiza
a revista BBC Wildlife e o
Natural History Museum
de Londres co patrocinio de
Shell e que este ano chegou
á súa edición número trinta
e catro na Sala de
Exposicións Castelo de
Santa Cruz. Esta exposición
que está patrocinada por
Caixanova, o CEIDA e o
Concello de Oleiros permanecerá
ata o vindeiro 30 de
agosto.
Este concurso que consiste
en fotografar a natureza
co fin de conservala e onde
o que máis se valora é a orixinalidade
das fotografías,
recibiu este ano máis de
32.000 imaxes procedentes
de 78 países e o gañador foi
o fotógrafo Ben Osborne
coa fotografía Elefante creativo.
Tamén foron galardoados
nas diferentes categorías
do concurso Louis-Marie
Preau por "Vuelo del Búho
nival", Johan J. Botha por
"El botín del Chacal", Amos
Nachoum por "El gran misil
blanco", Felipe Barrio por
"El festín de los gigantes",
Thomas P. Peschak por
"Jaquetón al amanecer" e
Sergey Gorshkov por
"Mirada de oso", entre
outros.
As fotografías do concurso
expóñense todos os anos
no Natural History
Museum de Londres e coa
intención de que cheguen
ao alcance de moita xente,
fan unha xira por moitos
países do mundo e este ano
temos a sorte de contar con
esta exposición en Oleiros.
A Xunta inviste case seiscentos mil euros na
mellora dos bombeos das augas residuais
Redacción. Oleiros
O Concello de Oleiros
obtivo un investimento da
Xunta de 583.067 euros para
realizar melloras en tres bombeos
de augas residuais instalados
en Bastiagueiro e na
Pasaxe. Na sesión plenaria
pasada votarase a aceptación
dos compromisos que solicita
a Consellería de Medio
Ambiente para o financiamento
dos traballos nestas
instalacións.
O compromiso económico
do Goberno Autonómico
chegou como resultado das
diversas solicitudes realizadas
desde a Concellería de Obras
Públicas ante a Delegación
Provincial da Consellería e
ante Augas de Galicia. Os
novos bombeos foron construídos
recentemente por
Augas de Galicia e unha vez
recibidos no Concello redactouse
un informe técnico co
obxectivo de resolver algúns
problemas detectados. Así
mesmo, no bombeo de
Bastiagueiro colócanse máis
bombas nos lugares reservados
para elas e realízanse
melloras de nova apertura de
tapas, segundo explicaron os
técnicos municipais. O
Concello agradece que Augas
de Galicia asumise con responsabilidade
a modernización
destes bombeos que xa
de por si teñen unha tecnoloxía
moi avanzada.
Firmado o novo regulamento de
axudas sociais para os funcionarios
Redacción. Oleiros
O goberno local de Oleiros
e os sindicatos acreditados na
Mesa de Xeral de
Negociacións do Concello
firmaron o novo regulamento
de axudas sociais asistenciais
e profesionais para os funcionarios
do organismo local. O
novo regulamento derroga o
anterior que fora rubricado
no ano 2001, e
cataloga o tipo de axudas a
percibir por esta clase de traballadores
do Concello e
establece o procedemento
para a súa solicitude e modo
de tramitación.
As melloras nas axudas
céntranse en tres aspectos
Redacción. Oleiros
O Concello de Oleiros iniciará
esta semana a mellora
aos accesos ao parque natural
de Dexo- Serantes. O proxecto
que executa a empresa
TRAGSA ten un importe de
100.000 euros e xa se levan
realizado diversos traballos
mentres que outros están
pendentes de realizar, segundo
informou a Concellería de
Obras Públicas. Despois dos
traballos realizados da limpeza
de maleza especialmente
na zona de Esteiro en Lorbé,
no contorno do porto de
Dexo e en Canabal, e tras
retirar unha planta invasora
localizada en varios lugares,
esta semana vaise realizar a
mellora do pavimento de
varios camiños: o acceso ao
Seixo Branco en Serantes, o
fundamentais. Axudas de
carácter social, centradas nas
axudas a educación en todos
os seus niveis, axudas de
carácter sanitario e axudas
para o acceso a primeira
vivenda.
Como representantes dos
sindicatos compareceron na
reunión Alfredo Rodríguez
Vidal (CC.OO) e Uxío
Pedreira Dans (CIG), por
parte do Goberno local o fixo
a concelleira de Interior,
María Xosé Varela. Ambas
partes amosaron a súa satisfacción
polo acordo acadado
xa que mellora o anterior e
contribúe a calidade de vida
dos traballadores.
O Concello mellora os accesos
ao Parque Natural de Dexo
camiño do Arrequento e o
camiño do Marolete, en
Dexo, coa achega de lastres
que melloren o estado do
firme. Vanse colocar tamén
varias mesas explicativas en
diversas zonas do parque e
editarase unha guía dos camiños
que se poden percorrer
para adentrarse no parque.
Por outra banda, onte quedou
pavimentada con aglomerado
a rúa Codesal no
Seixo, en Liáns, á falta de
pequenos remates como
poñer a cota as tapas e os
rexistros e construír un canlón
para as augas pluviais
nun pequeno tramo. Durante
a pavimentación construíronse
tres bandas sonoras e é
intención do Concello dispoñer
sentido único nun dos
tramos da rúa.

MARIÑAN 14
Agosto 2008
CARTAS AL DIRECTOR
Carta aberta do
Alcalde de Sada en
relación coa reclasificación
do persoal
de Policía Local nos
Concellos
As Comunidades autónomas, no
ámbito das súas competencias,
foron dictando leis de coordenación
das policías locais nos seus
territorios, exercendo as competencias
que lles son propias. Sen
ánimo de ser exhaustivo, citarei
algúns exemplos como Canarias
(Lei 6/1997), Madrid (Lei 4/1992)
ou Andalucía (Lei 13/2001).
En Galiza, os gobernos do
Partido Popular non se preocuparon
dese asunto e co cambio de
goberno na Xunta apareceu a Lei
de coordenación de policías locais
o pasado ano (Lei 4/2007 do 20 de
abril). Sen dúbida era unha lei
necesaria, que se dictou en execución
das competencias do noso
autogoberno, e ata aquí nada que
obxectar. O problema radica en
que a Consellaría da Presidencia
promulgou unha normativa técnicamente
desastrosa que está a provocar
que os concellos de Galiza
que teñen policía Local deban asumir
uns elevados custos económicos
para poder aplicala.
E sosteño que é unha lei técnicamente
mal elaborada porque non
pode calificarse doutro xeito unha
norma que no articulado recoñece
aos policías locais o ascenso dun
grupo salarial a outro superior e
nas disposicións transitorias indñícase
que este cambio non ten por
que implicar necesariamente
aumento de salario.Todo o mundo
sabe que os salarios nas administracións
públicas fíxanse en función
do grupo ao que se pertence,
e dependendo do grupo ao que se
aestá adscrito, existe unha franxa
de niveis de complemento de destino
e un complemento específico
acorde co grupo de referencia.
A estes efectos, a disposición
transitoria primeira da lei 4/2007
establece que "no prazo de tres
anos desde a súa entrada en vigor,
os funcionarios da Policía Local
entenderanse clasificados, únicamente
aos efectos retributivos, nos
grupos C, B e A (agora C1 e A2)
sin que este feito poida supor necesariamente
un incremento do gasto
público nin modificación do cómputo
anual das retribucions totais.
Unha argumentación que cando
menos hai que tachala de infantil,
porque cando a un traballador se
lle recoñece o ascenso ao seguinte
grupo, non é para que o poña nun
marco do salón da casa, senón para
que surta os efectos económicos
que correspondan.
Ao mesmo tempo, tamén é necesario
lembrar que nas administracións
públicas, a pertenza a un
grupo ven determinada pola titulación
académica, e aquí é onde
radica outro problema fundamental
que explica as présas por reclasificarse.
Se lemos con atención a disposición
transitoria primeira da lei, no
apartado dous indica que transcurridos
tres anos os funcionarios que
carezan da titulación académica
requerida quedarán integrados
pero en situación de "a extinguir",
ata que acrediten a obtención dos
niveis de titulación académica esixidos
en cada caso ou superen as
actividades formativas que, aos
efectos de promoción interna,
pudieran establecerse.
Polo tanto, alí onde se dá o caso
de que os policías non teñen os
estudos requeridos, tamén se incrementa
esa necesidade de entrar a
formar parte dun grupo laboral
para o que non se ten a titulacióna
adecuada titulación, que no caso
dun Inspector debería ser a de
Licenciado universiatario, no caso
dun oficial a de Diplomado.
Estas son as causas fundamentais
do conflicto: Unha lei técnicamente
desastrosa, uns funcionarios,
fundamentalmente os mandos,
que queren aproveitar a situación
antes de que pasen os tres
anos, porque ao non ter a titulación
adecuada, quedarían en situación
"a extinguir" e, como non, a
lentitude dos servizos de inspección
médica que diante de sospeitas
tan evidentes de fraude, non se
actúa coa debida contundencia na
persecución de posibles fraudes e
que deixan un pouso amargo e
perigoso na sociedade que está a
recibir unha mensaxe alarmante:
parece fácil cometer fraude ao sistema
sanitario se tés un amigo
médico.
Como alcalde debo lamentar
que a Consellaría de Presidencia
dictara unha lei que xenerou, está a
xenerar e xenerará conflictos na
maioría dos Concellos nos que
exista policía local, unha lei que
atenta directamente á auonomía
local e que sen embargo parece
non preocupar ao Presidente da
FEGAMP que ten feito manifestacións
en defensa da autonomía
local por nimiedades, en comparación
con este asunto. As circunstancias
locais de cada Concello fan
que en cada lugar o conflicto teña
algún matiz diferente. En Sada
existen eses matices pero que, en
todo caso, non pasan da categoría
de anécdota.
Por certo, os mandos e efectivos
da Garda Civil seguro que estarían
encantados de poder cobrar uns
salarios semellantes aos da Policía
Local, o que non deixa de ser
tamén un agravio comparativo
difícil de explicar.
Abel López Soto
Reservas Pesqueras
Algunos pósitos gallegos abogan
por la protección de recursos
para garantizar una explotación
sostenible de los caladeros a través
de la creación de zonas de reserva
para la pesca. La Consellería de
Pesca de la Xunta de Galicia
entiende como positivo estas iniciativas
de las entidades pesqueras,
aunque hay muchas ideas e
intereses divergentes entre algunos
pósitos que no facilitan, a corto
plazo, una solución satisfactoria
para una cantidad importante de
pósitos que apuestan con seriedad
por el futuro.
En nuestro país fue la Junta de
Andalucía la primera que aprobó
una reserva de pesca en una zona
de la desembocadura del río
Guadalquivir, siendo, en la actualidad,
la segunda que existe en
España, tras la isla de Alborán.
Este es un claro ejemplo de buen
hacer y de compromiso y seriedad
política por parte de la Consejería
de Pesca. La reserva posee una
extensión de 202 kilómetros cuadrados
y tiene distintos niveles de
protección y de uso, permitiendo
en unos casos el marisqueo a pie y
la pesca marítima de recreo, sujeta
a unas limitaciones como la captura
de un máximo de 5 kilos de
peces por licencia y día. En otras
zonas se permite la pesca con artes
menores y marisqueo con rastro
con el establecimiento de un horario
diario de lunes a viernes, de a
15 horas.
Para asegurar el cumplimiento
de esas medidas se crea una
Comisión de Seguimiento integrada
por representantes de la
Consejería de Pesca, la
Mancomunidad de Municipios,
las Federaciones de Cofradías, las
Asociaciones Pesqueras y de Pesca
Deportiva, Organizaciones
Sindicales, Confederación de
Empresarios, Instituto de
Oceanografía y otros colectivos
relacionados directamente con el
mundo de la pesca y el medio
ambiente. Todo ello para conseguir
la limitación del excesivo
esfuerzo pesquero que en poco
tiempo puede terminar con la
enorme riqueza natural y pesquera
de determinadas zonas.
La Cofradía de Lira, en el
municipio de Carnota, o la de
Aguíño, en el municipio de
Riveira, fueron pioneras en éstas
iniciativas sobre la necesidad de
disponer de zonas acotadas a la
pesca y al marisqueo, conocidas
como reservas pesqueras. La primera
de ellas consiguió su objetivo,
gracias al compromiso de la
Administración y de varias entidades
privadas, a pesar de los intereses
encontrados de algunas organizaciones
pesqueras de localidades
cercanas que faenaban, sin
ningún tipo de control, en esos
caladeros.
Jose Manuel Pena
A COSTA DO SAL:
Un monte veciñal
No ano 1996 iniciouse polos
veciños de Santa María de Ois,
do concello de Coirós, a recuperación
de 125 hectáreas do
monte veciñal coñecido como
Costa do Sal .
Formouse unha Xunta
Promotora, que presentou toda a
documentación requirida diante
do Xurado Provincial de Montes.
Dentro da extensa documentación
que os veciños aportamos
ao expediente, figuran documentos
históricos do ano 1752, recuperados
no Arquivo Histórico de
Galicia e no Arquivo de
Simancas, escrituras públicas e
privadas de comezos do século
XX que fan referencia ao caracter
veciñal do monte, ademais
das testemuñas dos máis maiores
que teñen constancia do aproveitamento
do monte por tódolos
veciños da parroquia.
A lexítima e fundamentada
pretensión dos veciños de Santa
María de Ois de recuperar este
monte, chocou de fronte coa
oposición do seu alcalde
Francisco Quintela, quen nunha
decisión adoptada sen contar cos
demais membros da
Corporación municipal, presentou
escritos opoñéndose as lexítimas
pretensións da parroquia.
Vista a férrea oposición presentada
polo Alcalde diante do
Xurado Provincial de Montes,
este denegou a solicitude dos
veciños de Ois.
Sen embargo os membros da
Xunta Promotora, convencidos
de que a razón nos amparaba,
acudimos á Xustiza, para facer
valer os dereitos dos veciños
sobre o aproveitamento do
monte.
Despois dunha longa espera, e
de moitos cartos gastados, por
fin o día once de abril deste ano,
o Xulgado do Contencioso-
Administrativo número 1 de A
Coruña dictaba Sentencia, dándolle
a razón aos veciños de
Santa María de Ois, en contra do
defendido polo concello de
Coirós, clasificando por tanto, o
monte Costa do Sal como veciñal
en man común pertencente á
parroquia.
Aínda así, o goberno municipal
de Coirós, presentará recurso
contra a Sentencia, coa única
intención, ao meu entender, de
dilatar todo o que poida que a
Costa do Sal volva a ser dos veciños
de Ois, e sexan eles os que
decidan sobre o seu aproveitamento
e os que se beneficien dos
seus rendementos.
Mentres vemos que noutros
lugares de toda Galicia, os montes
veciñais volven á man dos
veciños co apoio dos propios
concellos, en Coirós teremos que
seguir agardando por outra
Sentencia que nos permita recobrar
o que é noso.
O concello seguirá pagando
cos cartos de todos, avogados e
procuradores para preitear contra
os propios veciños, mentres
os contribuintes botamos as
mans a cabeza diante de tanto
despropósito.
Manuel Fiaño Sánchez
Membro da Xunta
Promotora do MVMC
Queixa vecinal
O meu nome e Beatriz Mateos
Antolín e vivo en Fontán. A miña
mensaxe é para denunciar o estado
da rúa que vai para o garaxe do
meu edificio e que entrada para
outras vivendas. Merquei en
Outubro do 2007 un piso en
Fontán 11 con praza de garaxe e
desde esta data non podo aparcar
na miña praza xa que a rúa non
esta condicionada para tal. Hai
máis dun ano fun ao Concello a
falar con Urbanismo e dixerónme
primeiro que era cousa do constructor
Gayoso S.L., Gayoso cando
o merquei dixo que era cousa do
Concello que xa llo dixera,que ián
por todo Fontán igual,co baldosín
vermello, volvín ao Concello e
dixéronme que sí que o ían facer....
O luns tiven cita coa Concelleira
de Urbanismo do Concello de
Sada, e non só díxome que non
tiñan orzamentos para esta obra,
senón que sempre fun enganada xa
que o tiña que facer Gayoso antes
de que tivera a licenza de primeira
ocupación e o Concello lle devolvera
o aval que se emprega para que
todo quede de forma axeitada!!!
ÍNCRÍBEL!!! Levo máis dun ano
pagando por unha praza de garaxe
que non podo usar, ben poden ver
o estado da rúa e a cantidade de
maleza, e incluso unha valla do
concello que hai. O Concello non
fai nada, e o constructor xa ten os
seus cartos no peto... Por todo
exposto, rogo teñan a ben publicar
as fotos e a miña denuncia, pedindo
que por favor se solucione o
antes posíbel!!! ¿Quë traballo costa
botar cemento e arranxar a rúa
¿Máis ou menos que facer unha
piscina ao aire libre
Beatríz Mateos Antolín

Agosto 2008 MARIÑAN 15
ESPECIAL CERÁMICA
Agustín Vázquez
Ferreiro, Premio de
Artesanía Tradicional
"Antonio Fraguas"
Matrícula no Ciclo
formativo de Cerámica
Redacción Instituto
Do 1 ó 15 de Setembro abrirase o
plazo de matrícula para estudar o
Ciclo Formativo de Grao Medio de
"Operacións de Fabricación de
Productos Cerámicos" do IES
"Isaac Díaz Pardo" de Sada. O réxime
de Oferta Modular, permite á
matrícula en módulos soltos, independentes,
nun horario vespertino.
Redacción Sada
Niñodáguia é unha poboación
ourensá de fonda tradición oleira.
En tempos, moitas familias da
comarca vivían de transformar na
roda o barro en múltiples obxectos
empregados na vida cotiá. Logo
chegou o plástico, e a vida trocou
para ista xente. Hoxe en día só quedan
tres talleres activos, con 6 alfareiros
a traballar neles. Agustín é un
dos mellores expoñentes deste oficio,
herdeiro dunha saga que se
remonta a varias xeracións, a lo
menos 4 que teña coñecemento. Do
seu tío, Jose Mª Cachela aprendeu
os secretos e as mañas desta arte, e
transmíteas ó seu fillo de 25 anos, a
aposta do futuro. Dende 1972 estableceu
o seu obradoiro, e nel mantense
viva a tradición dunhas pezas,
das que podemos disfrutar cada
ano na Feira Alfaroleiros, que ten
lugar no parque de Santa Cruz.
As pezas son fácilmente recoñecibles
pola cor amarela da súas pastas,
debidas á presencia de cal e á
abundancia de caolín, únicas en
Galicia.
O pasado 30 de Xullo concedéuselle
o VII premio de Artesanía
"Antonio Fraguas" na modalidade
Tradicional. Este é un recoñecemento
extensible o bo facer e a
longa historia de Niñodáguia nun
ano especialmente ditoso para os
traballadores da roda, pois a alfarería
de Buño ven de acadar a
Medalla de Bellas Artes que concede
o Ministerio de Cultura.
Agustín considérase a si mesmo
como un "transmisor do oficio",
que lles permite manter unha boa
calidade de vida, pero que peligra
na súa continuidade por unha
"falta de amor á terra" nas novas
xeracións, fruto da "falta de autoestima,
do desprestixio e do descoñecemento:
da falta de cultura." .Ten
moi claro que o xeito de aprender é
traballando día a día no obradoiro,
a figura do aprendiz, como no caso
de pai a fillo. Saber escoller o barro
nas barreiras, prepara-las mezclas
para conter líquidos ou levar ó
lume, tornea-las formas tradicionais,
secalas, bañalas no vidrado,
cocer ca leña...
Tal vez este premio axude a
espertar un interese por esta sabiduría
que transforma as arxilas
informes en anacos da nosa historia.
E sirva para darlle pulo o proxecto
do Museo-Casa do Oleiro
que recolla os tesouros deste arte,
un sono longamente acariñado. É o
momento. É a débeda.
A Cerámica de Galicia está leda.
¡Noraboa, Agustín, e por moitos
anos! Por sempre.
Más de 5.000 piezas a
la venta en Alfaroleiros
Redacción Instituto
La 14ª edición de Alfaroleiros se
clausuró el pasado día 10 de agosto
con una exitosa participación de
expositores y visitantes, pese al mal
tiempo de los últimos días.
Inaugurada el 6 de agosto con un
discurso de Ángel García Seoane
donde se lamentó que por segundo
año consecutivo la Xunta y a la
Diputación solo apoyaran con
dinero la feria pero sin contar con
la presencia de alguna personalidad.
El alcalde lamentó que el
apoyo sea "sólo económico", puesto
que "su presencia aquí sería
muy importante para la proyección
de Alfaroleiros"
El alcalde recordó la importancia
que la feria tiene para el municipio,
una muestra en la que se pretende
rendir homenaje al oficio
que da nombre a Oleiros.
No fue el único homenaje, ya
que en el acto se recordó al fallecido
José María Kaydeda, impulsor
de la feria y del Museo dos
Oleiros, al que donó una importante
colección etnográfica con
cientos de piezas de alfarería. La
viuda del artista,Teresa Jorge, recibió
de manos del alcalde un ramo
de flores en reconocimiento a una
labor de más de treinta años.
Teresa recorrió, junto a su marido,
casi 50.000 localidades de toda
España, lo que supuso visitar
1.227 alfares y 248 centros de alfarería.
Artesanía española
Esta edición contó con la presencia
de 24 artesanos llegados de toda
España. Alfareros procedentes de
Salamanca, Almería, Cáceres, Jaén,
Córdoba, Granada, Toledo, León o
Zamora, pero también de otros puntos
de Galicia como Bonxe (Lugo),
Meder (Pontevedra), Niñodaguia
(Ourense) o de Buño (A Coruña),
una de las más famosas del país.
El parque también acogió los trabajos
de los alumnos del taller de
alfarería que organiza el Concello a
través del Organismo Autónomo
Municipal de Cultura (OAMC).

MARIÑAN 16
Agosto 2008
ENTREVISTA
“Sada necesita sus terrazas
para proyectarse turísticamente”
Debido a la polémica ocasinada en el tema de las terrazas, la crísis económica y las fiestas sadenses, entrevistamos
al presidente de la Asociación de Empresarios de Sada e As Mariñas, Alejandro Souto, que nos habla
claramente de la situación actual de la hostelería local, de la ordenanza de terrazas, y del panorama laboral
sadense después de la temporada estival.
Redacción. Sada
¿Qué puede decir de la tan controvertida
ordenanza de terrazas
Tras las declaraciones del gobierno local
publicadas el pasado domingo en prensa,
tengo que decir que me producen preocupación
por un lado y tristeza por otro.
Tristeza por comprobar que las verdades a
medias y las descalificaciones siguen siendo
la tónica en un tema tan importante
para la economía de nuestra ciudad.
Ofrecer datos o argumentos a estas alturas
ya no tiene sentido ante la falta de diálogo
mostrada y la manipulación evidente que
se hace de ellos.
Aclarar que mi representatividad (puesta
en duda por el gobierno) se ha fraguado
por parte de la asociación tras diversas
reuniones con el sector, incluyendo en ellas
hosteleros asociados y no asociados, ya que
este representante empresarial no hace
diferencias entre intereses exclusivos de
socios y el resto. Entendiendo que los problemas
hay que solucionarlos con miras
más globales, conociendo la repercusión e
intentando así acertar en el análisis real de
la aplicación de esta ordenanza.
El mayor problema ha sido no valorar
la realidad económica y urbanística de
nuestra ciudad, ya que nunca hemos puesto
en duda la necesidad de ordenar la ubicación
de las terrazas. La realidad económica
es clara, Sada necesita de las terrazas
para proyectarse turísticamente, como
motor económico o al menos, como uno de
ellos; no son sólo una parte de la empresa
privada sino un servicio y una necesidad.
La realidad urbanística es igual de
clara. Salvo las zonas de nueva construcción,
las aceras son muy estrechas con lo
que, las nuevas normativas,
implicarán repercusiones.
Existen zonas de
necesario acceso como la
subida al centro de salud,
en las que sin presencia
de terrazas, el ancho de
paso no supera los 70cm
por lo que entendemos
primordial la actuación
del gobierno en esas
zonas. Otros ejemplos
reseñables son calles en
las que a día de hoy no
tienen ni acera y se encuentran en pleno
casco urbano.
Entonces ¿En qué estado se
encuentra la relación del ayuntamiento
con los empresarios
Visto lo sucedido, solo quiero recordar
ciertas frases pronunciadas días atrás,
“Creo que el alcalde
tiene la obligación
de escuchar con
interés lo que la
ciudadanía tiene
que decir, tomar
nota y actuar en
la medida de
lo posible”
sobre la opinión que tiene de los empresarios
nuestro actual gobierno:
"Sada, si se tiene que convertir en
una ciudad dormitorio, que se convierta"
pronunciada por
la Concejala de
Urbanismo en reunión
mantenida con
55 hosteleros.
"Con la Asociación
de Empresarios no
tengo que hablar de
política" realizada en
la reunión mantenida
con el Alcalde en su
despacho.
Bajo mi punto de
vista, las preguntas a
las que no acabo de encontrar respuesta
son: ¿qué peso tiene el empresariado a la
hora de hacer ciudad ¿por qué cambiar lo
que antes era virtud y creación de riqueza
¿cómo no va a hablar de política el
alcalde con un representante de los empresarios
o con cualquier ciudadano de este
municipio Política es todo lo relacionado
con ordenanzas, impuestos… ¿no Cada
una de las decisiones que toma el gobierno
sobre la ciudad nos afecta directamente,
tanto en el ámbito de la vida privada
como empresarial. No
me reúno con el
gobierno para hablar
del tiempo… Creo que
el alcalde tiene la obligación
de escuchar
con interés lo que la
ciudadanía tiene que
decir, tomar nota y
actuar en la medida
de lo posible. Si además
se trata de un
sector como el empresarial,
con mayor
motivo porque hablamos
de puestos de trabajo, de disponer en
nuestra ciudad de mayor número de servicios…
“La situación
laboral actual desde
luego no pinta nada
bien, pero espero
que con el esfuerzo
que siempre hemos
ofrecido desde la
pequeña empresa,
la repercusión sea lo
más suave posible.”
En una línea más general ¿la crisis
económica
Como dice Solbes, la crisis (porque
ahora si ya es crisis) es producida por diferentes
causas. En una gran parte la llamada
crisis del ladrillo, anunciada desde
hace tiempo por los analistas. Lo que no
fue tan anunciado es la velocidad y profundidad
de esa desaceleración del sector,
con lo que se genera alarma y desconfianza.
De producirse antes un freno en el sector,
ahora no se acentuaría esa desaceleración
que ha provocado pánico en consumidores
y empresarios. Lógicamente, a día
de hoy, las noticias que surgen de las grandes
promotoras e inmobiliarias no ayudan
a calmar los ánimos.
En otros sectores, que al pequeño empresario
nos tocan más directamente, son los
datos del consumo interno, de los que también
se podía prever de algún modo el descenso
marcado. Parece claro que estábamos
en una dinámica de consumo exagerado,
provocada en gran medida por la
publicidad que las grandes empresas proyectan
en los medios y ayudadas por la
gran cantidad de prestamos personales
concedidos por un tipo de banca muy específica.
A los empresarios de Sada ¿les
afectará mucho
Sada tiene un comercio muy estable,
con gran tradición familiar y arraigado
en la gran mayoría de los casos, aunque
no se pueden descartar los ajustes de plantilla.
En los casos de comercio familiar las
reducciones de personal son algo más difíciles
que se produzcan pero también son
mucho más traumáticas. La situación
actual desde luego no pinta nada bien,
pero espero que con el esfuerzo que siempre
hemos ofrecido desde la pequeña
empresa, la repercusión
sea lo más suave posible.
Otro caso muy diferente
será en el sector hostelero,
ya que las plantillas
son más rotativas y la
facturación del verano
tiene un resultado en el
montante final de año
muy considerable. Tal y
como hemos escuchado en
diferentes medios, el gasto
por persona ha disminuido
considerablemente con
lo que en este sector sí
esperamos datos desfavorables. De todos
modos quiero ser prudente y hacer balance
con los hosteleros pasada la campaña
de verano, donde manejaremos datos de
contratación de verano y veremos cómo
quedan las plantillas de cara a afrontar el
invierno.

Agosto 2008 MARIÑAN 17
CAMBRE
El Concello exige a Gas Galicia planos correctos de
las canalizaciones de gas del municipio
El Concello busca empresas para las
prácticas de los alumnos del Plan FIP
El Concello pedirá a la empresa mayor vigilancia técnica
Redacción.Cambre
El Concello de Cambre exigirá
a la empresa Gas Galicia
mayor vigilancia técnica en las
obras que realice en el municipio
así como una mayor concreción
y precisión en la descripción
de los planos que la
empresa facilite al Concello
sobre la ubicación de la red de
canalización de gas. Estos fueron
algunos de los puntos tratados
en la reunión entre el
Concello y la empresa. A la
reunión asistieron el alcalde,
Antonio Varela; la concejala de
Obras y Servicios, Beatriz
Ramos; el concejal del PP,
Nicolás Cubeiro; la concejala
del BNG, Gumersinda
Becerra; el concejal de IU, Luis
Taibo; y dos representantes de
la empresa Gas Galicia. El
alcalde y la concejala informarán
ahora a los vecinos del
encuentro de esta mañana.
Otro de los puntos del
encuentro fue aclarar las circunstancias
que provocaron el
suceso del pasado miércoles en
la Rúa Polígono, cuando la
empresa que realiza las obras
de mejora del pavimento, de
reordenación de zonas verdes y
de mejora de la red de pluviales
en la zona, perforó una
tubería de gas que no aparecía
reflejada en los mapas de canalización
de la red facilitados
por Gas Galicia al Concello.
En la reunión de hoy, la corporación
mostró su malestar por
la inconcreción de estos planos
al no estar señalizada correctamente
la canalización y exigió
de nuevo a la empresa que
actualice esta información.
Escrito a Industria
Por otra parte, la corporación
volverá a reunirse en los
próximos días para consensuar
un escrito que se enviará
a la Consellería de Industria
para que pida responsabilidades
a Gas Galicia sobre lo
acontecido el pasado miércoles.
Asimismo, se pedirá una
entrevista con el delegado
provincial de Industria.
El alcalde ya solicitó a la
Consellería de Industria que
abra una investigación
urgente sobre lo acontecido
en la rúa Polígono y aseguró
que el Concello tendrá "tolerancia
cero" con este tipo de
incidentes.
El gobierno local acusa al PP de utilizar
injustamente las plazas escolares del municipio
Este año 75 alumnos participaron en los cursos
Redacción.Cambre
La Axencia de
Desenvolvemento Local
(ADL) del Concello de
Cambre está cerrando
con diversas empresas
los convenios que permitirán
a los alumnos de los
cursos de formación ocupacional
del plan FIP
(Formación e Inserción
Profesional) de la Xunta,
que se desarrollaron en
Cambre este año, realizar
prácticas y ampliar de
esta manera los conocimientos
adquiridos en el
período de formación.
Por ahora, ADL ya ha
establecido contactos
con 34 empresas.
En total, este año han
participado en los cursos
de formación ocupacional
del Plan FIP de la
Xunta celebrados en
Cambre 75 jóvenes, en
cuatro módulos formativos:
comercio, diseño
web, soldadura y aplicaciones
informáticas de
gestión. A día de hoy,
ADL está formalizando
los convenios con 34
empresas para los módulos
que se han impartido
en Cambre. La duración
de las prácticas será de
25 días naturales y las
empresas son principalmente
de ámbito comarcal,
aunque algunas se
encuentran situadas
fuera (Coirós y Narón,
por ejemplo). La previsión
del Concello es que
estos jóvenes desarrollen
el período de prácticas
en los meses de septiembre
y octubre.
Redacción.Cambre
Ante las afirmaciones del
Partido Popular sobre la "falta
de planificación" respecto a
plazas escolares en el municipio,
el concejal de Educación,
Xuventude e Deportes, Jaime
López Lisnier, quiere dejar
claro que las demandas del
Concello sobre la necesidad
de plazas escolares en el municipio
se plantearon en numerosas
ocasiones a la Xunta en
la época en que gobernaba el
Partido Popular y que siempre
hicieron caso omiso de las
peticiones formuladas desde el
Concello.
Asimismo, el gobierno local
señala que ha sido con la llegada
de los socialistas al
gobierno de la Xunta cuando
por fin se ha dado respuesta a
esta demanda prestando atención
a las propuestas presentadas
desde el Concello. Sin ir
más lejos ya se cuentan con los
terrenos para ampliar O
Antonio Varela
Graxal II y se ha firmado el
convenio correspondiente con
la Consellería de Educación
para la ampliación del centro.
El gobierno local considera
que el Partido Popular está
utilizando de manera torticera
y demagógica este tema, ya
que conocen cómo se ha desarrollado
este asunto desde que
se inició en la época en la que
gobernaba el PP en la Xunta y
saben también que cuándo
por fin se ha llevado a cabo ha
sido ahora con el actual
gobierno autonómico. En su
momento, cuando la Xunta
del PP se negaba a atender
esta demanda de Cambre, el
PP siempre estuvo callado y es
ahora, cuando por fin se consigue
la ampliación de O
Graxal, cuando hablan de
"falta de planificación", algo
que no se entiende desde el
gobierno local, únicamente
que responda a intereses políticos.
Asimismo, el gobierno local
quiere dejar claro que se interesa
por la situación de los
afectados, que comparte su
preocupación, y que en su día
ya intervino ante la delegación
de Educación poniendo una
serie de locales a su disposición.
No obstante, recuerda
que el asunto es competencia
exclusiva de la Consellería de
Educación.
La parroquia de Pravio celebra las
Fiestas de San Bartolomé
Redacción.Cambre
La parroquia cambresa
de Pravio celebra sus fiestas
estivales en honor a San
Bartolomé los días 22,23 y
24 de Agosto. El lugar elegido
para la celebración
vuelven a ser las pistas polideportivas
como en años
anteriores. A continuación
de forma más detallada
procedemos a relatar el
contenido de cada uno de
los días festivos.
Viernes 22 de Agosto: A
partir de las 19:00 h. Gran
Churrascada elaborada
por la Comisión de Fiestas.
A partir de las 22:00 h.
Gran Verbena amenizada
por la Orquesta "Los
Satélites".
Sábado 23 de Agosto: A
las 9:00 h. se anunciarán
las fiestas con Bombas de
Palenque, Dianas y
Alboradas. A las 13:30 h.
celebración de la Misa
Solemne. A continuación
la sesión Vermouth a cargo
de la Orquesta "Troba". A
partir de las 22:00 h.
segunda verbena amenizada
de nuevo por la
Orquesta "Troba".
Domingo 24 de Agosto:
A partir de las 13:30 h.
Misa Solemne. A continuación
la sesión
Vermouth a cargo del
Grupo "Trole". A las 17:00
h. Juegos Infantiles. Y por
último a las 22:00 h.
segunda verbena amenizada
de nuevo por el Grupo
"Trole".

MARIÑAN 18
Agosto 2008
BETANZOS
Educación organiza un
campeonato de pesca
para jóvenes
Redacción. Betanzos
Acercar a los más jóvenes al
río para que conozcan sus
características. Con ese objetivo,
la Concejalía de Educación
que dirige María Jesús Teijo,
organizó los días 9 y 10 de
agosto unas jornadas de pesca
en el río Mandeo para niños
con edades comprendidas
entre los ocho y los doce años.
Las jornadas consistieron en
un curso básico sobre pescas
que se celebró el sábado entre
las once de la mañana y la una
de la tarde; y un campeonato
de pesca con premios para los
ganadores durante el domingo
día 10 entre las nueve y las
doce del mediodía.
La idea del gobierno local
fue habilitar tres zonas a lo
largo del río desde la que los
participantes podían realizar
sus lanzamientos. Para poder
participar en esta segunda jornada,
la del campeonato, los
más pequeños debían estar
acompañados por un adulto.
En la organización, además del
Concello colabora la Sociedad
de Pescadores Río Mandeo,
que en todo momento han
mostrado su disposición a participar
en esta iniciativa.
O BNG acusa a Faraldo de ocultar o
prazo para os terreos da galegoescola
Redacción. Betanzos
O concelleiro nacionalista
Henrique del Río preguntou no último
Pleno polo prazo que
Vicepresidencia fixou ao Concello
coma tope para efectuar a cesión dos
terreos para a galescola comarcal que
ten previsto erguer en Betanzos o
departamento que dirixe Anxo
Quintana, Vicepresidente da Xunta e
Portavoz Nacional do BNG. A pregunta
do edil nacionalista facía alusión
ao anuncio que a propia alcaldesa
fixo na comisión de programación
previa ao Pleno, segundo o cal había
posibilidade de que o goberno local
preséntase unha moción urxente
sobre o tema dado que o prazo fixado
polo ente autonómico expiraba o
31de xullo.
"Sei que a lexislación lle permite
adiar a resposta ao seguinte Pleno,
pero creo que sería unha mostra da
claridade e transparencia da que tanto
fala que respondese aquí e hoxe" concluíu
a pregunta Henrique del Río.
María Faraldo evitou a resposta relatando
unha versión particular do
asunto, obviando a dilación que o seu
goberno provocou no asunto, a súa
resistencia a expropiar no Carregal e
os demais atrancos que o Concello
puxo, desde que o PP entrou no
goberno apoiado por CxB, á concreción
deste proxecto impulsado polo
Según o BNG a Alcaldesa evitou a resposta dando unha visión particular
BNG. "Vostede sabe que ese prazo
remata o día 31 de xullo, non minta á
cidadanía" espetou o edil nacionalista
fóra da quenda de palabra, cando a
alcaldesa pretendía dar por rematado
o Pleno.
En declaracións á emisora municipal,
o voceiro do BNG, Xabier López,
lamentaba "a escandalosa pasividade
da alcaldesa neste asunto, porque
compromete un investimento de máis
de 800.000 e condena á cidadanía a
non poder gozar dun centro público
con máis dun cento de prazas". Xabier
López lembraba asimesmo que o
grupo nacionalista levou a todos os
plenos do mandato iniciativas e interpelacións
sobre este asunto para tratrar
de axilizalo e asegurar que
Betanzos non fique sen esta importante
inversión. O BNG, á vista dos atrasos
que o proceso acumulaba, lanzou
unha campaña informativa nos pasados
meses tentando presionar todo o
posíbel ao goberno local para forzalo a
ceder os terreos e que Betanzos puidese
contar cun equipamento educativo
tan necesario.
O Grupo Municipal do BNG califica
de "cínica" a postura de María
Faraldo debido a que "obstaculiza esta
inversión do Goberno Galego.
Grandes propuestas en
las fiestas de San Roque
Redacción. Betanzos
Sergio Dalma, Tamara,
Malvela, Sondeseu, orquestas,
teatro, folclore, fiestas infantiles,
competiciones deportivas…..
y todo eso mezclado
con lo más tradicional: lanzamiento
del globo, dos jiras a Os
Caneiros; Función del Voto,
coronación de la Reina y pregón,
en este caso, a cargo del
diseñador betanceiro Jorge
Vázquez. La programación
arrancará, como es tradicional,
el día 14 con la coronación de
la Reina y la lectura del pregón
. La Reina será Marta Vázquez
Amor. Ese mismo día habrá la
primera actuación con la
orquesta Charleston Big Band
en la plaza García Hermanos.
Las diferentes actividades y
conciertos se celebrarán durante
toda la semana hasta el día
25 en el que Betanzos despedirá
a San Roque.
Betanzos se hermana con Collepasso
Redacción. Betanzos
Compartir e intercambiar experiencias;
establecer lazos más estrechos
con otros ciudadanos de la Unión
Europea. Estos son dos de los objetivos
con los que el gobierno local de
Betanzos se interesó en participar en
el programa "Europa con los ciudadanos"
hace ahora unos meses. Fruto de
esta participaron nacerá un hermanamiento
de Betanzos con el municipio
italiano de Collepasso, en la provincia
de Lecce al sur de Italia. Las similitudes
de los dos ayuntamientos en
cuanto a sus características demográficas,
su vinculación al turismo, casco
histórico…. Han hecho que la Unión
Europea, dentro de este programa,
propusiese el hermanamiento los dos
municipios.
En este sentido, una delegación
municipal viajará en noviembre a la
ciudad italiana para formalizar este
hermanamiento. En concreto, el viaje
está previsto para el mes de noviembre,
entre el 8 y el 16. Será el primer
contacto entre ambos ayuntamientos.
El próximo año serán los munícipes
italianos los que se desplazarán a
Betanzos participa en el programa “Europa con los ciudadanos”
Betanzos.
A partir de ese hermanamiento la
intención es fortalecer las relaciones
entre los dos municipios y mantener
un intercambio de experiencias en
distintos ámbitos que favorezcan el
desarrollo de los dos municipios en
aquellos aspectos comunes, según
explicó la alcaldesa, María Faraldo.
Como curiosidad, la alcaldesa destacó
que una de la fiesta más importante
de Collepasso se celebra el 8 de
septiembre y coincide con otra de las
citas importantes del año en Betanzos
como es la celebración con motivo de
la Virgen de Los Remedios.

Agosto 2008 MARIÑAN 19
BETANZOS
El Gobierno afirma que la
suba del parking fue
aprobada por el PSOE
Redacción. Betanzos
Ante las constantes alusiones
del PSOE culpabilizando
al gobierno local de la
subida de las tarifas del parking
subterráneo de 0,019 a
0,020 euros, manifestaciones
que continuaron en el pleno
ordinario, el gobierno local
quiso dejar zanjada la cuestión
y evitar que con sus
calumnias el PSOE siga
"desinformando a los vecinos".
Así, el ayuntamiento
puntualizó que la revisión de
las tarifas a 1 de julio está
incluida en el acuerdo del
pliego de condiciones generales
reguladoras de la
explotación del aparcamiento
en sus puntos trigésimo
séptimo y trigésimo octavo
de acuerdo con el IPC, estipulado
en esta anualidad
(marzo 2007, marzo 2008)
en el 4,5%, un dato que
debería conocer el PSOE, ya
que fue durante su mandato
cuando se estipularon las
cláusulas de explotación.
Sobre la gratuidad de los
quince minutos, el gobierno
local recodó una vez más a
El PP quiso “evitar que el PSOE desinforme a los vecinos”
los socialistas que la empresa
concesionaria tiene todo el
derecho a eliminar esta franja
"en base al convenio firmado
el pasado mes de
enero del pasado año entre
el aquel entonces alcalde,
Manuel Lagares, y los responsables
de la concesionaria
del parking. Fue el PSOE
el que firmando ese acuerdo
cerró cualquier vía de negociación".
El convenio es
claro en su artículo quinto:
"este convenio entrará en
funcionamiento el día
siguiente a la firma del
mismo y desplegará sus efectos
hasta el momento en que
como consecuencia de la
entrada en vigor de la Ley.
Es decir, que en el momento
de entrada de la nueva tarifación
por minutos quedaba
suprimida automáticamente
la gratuidad.
Las Balconadas de Betanzos
se celebrarán en Septiembre
Redacción. Betanzos
Betanzos pospone este
año al mes de septiembre la
celebración de una de sus
más singulares iniciativas
culturales, la Bienal de
Balconadas, y amplía paralelamente
el plazo para la
recepción de obras. La
medida pretende, según
fuentes municipales, «que
la convocatoria tenga un
mayor protagonismo y
autonomía, y que su divulgación
no se entremezcle
con otros importantes
eventos que celebra
Betanzos durante los meses
de julio y agosto como la
Feria Medieval o las fiestas
patronales».
La bienal tenía lugar tradicionalmente
en el mes de
julio, pero este año los
artistas que deseen participar
en ella están todavía a
tiempo de enviar sus propuestas
hasta los primeros
días de agosto. De hecho,
en las últimas semanas ya
se empezaron a recibir
obras en el edificio Liceo
que serán colgadas en los
balcones de las viviendas
del casco histórico durante
el próximo mes de septiembre.
El cambio de fechas es la
principal novedad de este
año. Las obras permanecerán
colgadas durante todo
ese mes y la primera semana
del de octubre de las
fachadas de los edificios del
casco histórico.
Más premios
También se han modificado
las bases del certamen
fundamentalmente en
cuanto a la cuantía de los
premios. Aumenta la dotación
del primero, que
alcanza por primer vez los
6.000 euros, creándose,
además, cuatro accésits de
800 euros cada uno de
ellos. Se editará igualmente
un catálogo, al que se le
dará una importante difusión,
con las obras premiadas
y una selección de los
trabajos admitidos a concurso.
El gobierno local remitió
invitaciones junto a las
bases para participar en
esta undécima edición de
la bienal a más de trescientos
artistas a nivel particular
y a entidades tanto de
España como de diversos
países europeos y sudamericanos.
Pacto de gobierno en Betanzos
Redacción. Betanzos
El Partido Popular de
Betanzos viene de firmar un
pacto con Cidadáns por
Betanzos, en virtud del que la
actual alcaldesa del Concello,
María Faraldo, continúa en el
cargo; Javier de la Fuente, de
CxB, pasa a ocupar la primera
tenencia de la alcaldía y sustituirá
a la edil en caso de ausencia,
vacante o enfermedad; y
Juan Manuel García Varela
ocupa la segunda tenencia de
la alcaldía. El número de dedicaciones
exclusivas, tres, se
mantiene con respecto al anterior
equipo de gobierno, y
serán desempeñadas por la
alcaldesa y dos concejales del
PP.
El pacto, que entrará en
vigor el 1 de septiembre, viene
a concretar un acuerdo que
muchos vecinos betanceiros ya
daban por seguro, tras las reuniones
mantenidas por ambas
fuerzas políticas desde principios
del mes de julio, que concluyeron
la semana pasada.
Reparto de Áreas
Las áreas de gobierno del PP
son Urbanismo, Vivenda e
Persoal, Sanidade, Servizos
Sociais, Emigración e
Xuventude; Economía,
Facenda, Comercio e Turismo;
Tráfico, Seguridade Cidadá e
Medio Rural e
Infraestructuras e Festas. Las
de Cidadáns por Betanzos son
Comunicación e Relacións
Veciñais; Cultura, Educación e
Deportes y Muller, Infancia e
Familia, de nueva creación. El
acuerdo, que recoge en diez
puntos las nuevas líneas de
actuación del equipo de
gobierno, desarrollará programas
de sanidad, educación y
servicios sociales, con el
impulso de un nuevo colegio
de infantil y una galescola, así
como actividades culturales y
deportivas.
El programa estimulará
estrategias para revitalizar el
comercio y la hostelería, controlar
el estado de abandono
de propiedades y la ubicación
de pequeñas y medianas
empresas. La búsqueda de
soluciones que minimicen el
impacto de la circulación en
los accesos, el refuerzo de
Betanzos como centro cultural
y comercial, son otras de
las acciones contempladas.
El documento alude a la
necesidad de emprender
políticas activas hacia la
juventud, a la transparencia
de las cuentas municipales y
a la proximidad hacia los
ciudadanos. Terminar la tramitación
del Plan Xeral de
ordenación municipal, promover
la construcción de
viviendas de protección
autonómica y la creación de
bolsas de viviendas de alquiler,
son otras de las medidas
contempladas
El BNG denuncia un vertido en
la calle de A Cañota
Redacción. Betanzos
El Bloque brigantino
denuncia que desde la
pasada semana hay un
vertido en la zona de A
Cañota sobre el que el
gobierno local hace caso
omiso. «A dirección local
do BNG pregúntase se
esta é a imaxe que o
goberno local quere vender
da cidade durante o
verán», aseguran.
Los nacionalistas aseguran
que esta dejadez se
suma al retraso en limpiar
las zonas en las que se
concentran los pubs y a la
demora en recoger la
basura de los contendores,
lo que genera malos olores
en muchas calles.

MARIÑAN 20 Agosto 2008 Agosto 2008
MARIÑAN 21
Ateular, asitencia a domicilio de calidad
Una esmerada asistencia personalizada y profesional
Una de las actividades que realizan con la Asociación A Lembranza. Ateular agradece su apoyo
ATEULAR se caracteriza por la esmerada
prestación de cuidados a niños, personas mayores,
enfermos y dependientes, una atención
contínua y de calidad, atendiendo al cliente en
todas sus dimensiones, tanto física , pisquica y
social.
Todos los servicios de ATEULAR se basan
en un estricto control de calidad de servicios.
Se prestan siempre bajo una supervisión continua
de un coordinador de área que será el preofesional
de referencia del asistido.
Cuentan también con una amplia gama de
servicios de carácter social, con el fin de cubrir
todas las necesidades que las persona dependientes
o de edad avanzada puedan tener en su
vida diaria.
ATEULAR ofrece una esmerada y completa
atención personal que va desde el aseo personal
(baño, cambio de ropa, afeitado, etc.) al apoyo
tanto a la hora de la alimentación ( nutrición, ,
control de la medicación, etc.) como el apoyo a
la movilización (levantar y/o acostar, cambios
posturles en personas encamadas, etc.)
También cuentan con una atención domestica
para la limpieza general del domicilio, planchado
de la ropa, servicio de entrega y recogida
de la lavandería. La preparación de la comida,
con menús adaptados a las necesidades tietéticas
de cada persona, así como la realización de
la compra domestica está en nuestras actividades.
ATEULAR dispone de profesionales expertos
en materia de ocio y tiempo libre que ayudan
a potenciar una vida activa dentro del
ámbito social y cultural de su entorno.
Programan actividades que fomentan las relaciones
personales, que ayudan a la integración
con el entorno comunitario. Visitas guiadas a
museos, exposiciones, teatro, o actividades a
domicilio son otros de los servicio ofertados.

MARIÑAN 22
Agosto 2008
BETANZOS
Betanzos solicita la mejora en
diversas redes de servicio
Redacción. Betanzos
El gobierno local remitió a
la Diputación Provincial las
actuaciones que pretende
incluir en la primera fase del
proyecto Mandeo presentado
a los fondos comunitarios
Feder y para el que fueron
concedidos 8,6 millones de
euros que se completarán
ahora con otros 3,8 millones
por parte de la Diputación
Provincial. El gobierno local,
según indicó esta mañana la
alcaldesa, María Faraldo,
remitió dos proyectos con la
intención de que su ejecución
se inicie, en algunos de ellos,
este mismo año según las conversaciones
mantenidas por la
primera edil con técnicos de
la Diputación Provincial. Se
trata de las mejoras de las
redes de saneamiento y abastecimiento
en la rúa Mandeo
y en el Camiño de Veiga con
un prespuesto de 390.350
euros; la mejora de las redes
en la rúa Cruz Verde, Os
Anxos y Cañota, con una
inversión de 166.055 euros.
Esta última actuación es calificada
como prioritaria por
parte del equipo de gobierno
para evitar inundaciones en la
zona durante el invierno, provocadas,
especialmente, por
las redes de pluviales. EL proyecto
incluye la sustitución de
todas las redes de la zona ,
ampliamente deterioradas,
La Cañota será una de las calles en las que se aplicará la mejora
según el informe emitido por
los técnicos.
Precisamente, tras las conversaciones
mantenidas con
la Diputación, la alcaldesa
mantuvo una reunión con la
empresa concesionaria del
servicio para planificar las
posibles actuaciones a incluir
en la primera fase del plan
financiado por la UE con el
fin de mejorar la situación del
litoral de la cuenca, en este
caso, del Mandeo mejorando
redes que en estos momentos,
por el crecimiento de población
experimentado y por la
falta de actuaciones en años
anteriores han quedado obsoletas.
Al margen de estos trabajos,
Diputación y Concello trabajarán
de la mano, con nuevas
reuniones, en la planificación
de otras actuaciones de
mejora de las cuencas del
Mandeo y Mendo dentro del
mismo proyecto de fondos
europeos. Entre ellos, en la
reunión de esta mañana se
analizó una propuesta sobre
mejora de la red de pluviales
para elaborar y desarrollar
un plan especial de tratamiento
de estos residuos.
Otro de los proyectos es la
creación de un sendero peatonal
entre Betanzos y el
campo de Os Caneiros. Para
esta propuesta se utilizarán
fondos tanto del Feder como
del plan de dinamización
turística del Consorcio de As
Mariñas.
El baúl será similar a los del mercado de Verona
La Xunta apoya al Ayuntamiento en
la compra de baúles a Italia
Redacción. Betanzos
El gobierno local adquirirá
un baúl similar a los que se
utilizan en el mercado de la
ciudad italiana de Verona.
Será a través de una subvención
concedida por la
Consellería de Comercio e
Industria que aportará algo
más de 30.000 euros. La
intención del equipo de
gobierno es comprar uno de
estos baúles que se fabrican
también en Verona para traerlo
a Betanzos y luego construirlos
aquí en Galicia,
donde ya se ha hablado con
alguna empresa para que se
encargue de su elaboración.
La intención del
Ayuntamiento es potenciar
el mercado semanal y la
venta de productos de la
huerta betanceira con el
objetivo de que sea un polo
de atracción no sólo para los
vecinos de la comarca de
Betanzos sino también para
a Coruña y los ayuntamientos
de su entorno. La idea de
adquirir este tipo de mobiliario
tiene como objetivo también
mejorar las condiciones
del mercado en cuanto a los
puestos de venta y la presentación
de los productos. La
propuesta fue recibida con
interés por parte del responsable
provincial ya que contribuiría
a reforzar la imagen
y el desarrollo de un mercado
tradicional

Agosto 2008 MARIÑAN 23
BETANZOS
El Concello reclama a
Educación la mejora urgente
del colegio Vales Villamarín
Comienza el apuntalamiento
de la Casa Gótica
Redacción. Betanzos
El Ayuntamiento demandó a
la Consellería de Educación
una serie de actuaciones de
mejora en el colegio Vales
Villamarín para ser ejecutadas
antes del inicio del próximo
curso escolar. Se trata de obras
necesarias que fueron incluidas
en el un informe técnico
realizado por los servicios
municipales para luego ser
remitido a la delegación provincial
de Educación. Las
obras afectan tanto al edificio
de Primaria del colegio como
al de Infantil, según indicó hoy
la alcaldesa, María Faraldo.
Así, para el edificio de educación
Primaria el Concello
solicitó la mejora de la iluminación
del patio cubierto- La
propuesta del gobierno local
pasa por la posibilidad de sustituir
las actuales placas de
fibrocemento traslúcidas por
otras nuevas y sustituir en
alguno de los pasillos centrales
las placas existentes por otras
que den una mayor claridad al
recinto. Estos trabajos completarían
los realizados por el
Concello con la mejora de la
iluminación mediante la sustitución
de los equipos y lámparas
por otras de mayor rendimiento,
así como de los difusores
de las luminarias.
Las obras fueron incluidas en un informe municipal
Otras mejoras
En esta misma zona, el
Ayuntamiento reclama a
Educación la colocación de
algún sistema de protección de
las columnas existentes en el
patio cubierto teniendo en
cuenta el "claro peligro que
suponen para los alumnos
teniendo en cuenta el gran
número de niños que utilizan
estas instalaciones".
Además, por parte de la
Concejalía de Educación se
insistió en la necesidad de ejecutar
zonas de paso y comunicación
cubiertas (tipo marquesinas)
entre el patio y las puertas
de acceso al edificio con el
fin de evitar que los alumnos se
mojen durante los días de lluvia.
Por último, para este
Concurso de fotografía na Feira Franca
Redacción. Betanzos
A I Edición do Concurso
Fotográfico da Feira Franca
Medieval saldouse cunha alta
participación, preto de 42
fotografías participaron nesta
edición inaugural que estaba
organizada pola OMIX e
pola dinamizadora da Aula
de Informática Municipal.
O fallo produciuse o pasado
29 de xullo e o xurado
estivo composto por varios
técnicos municipais.No concurso
premiabanse dúas
categorías, por un lado a
mellor fotografía da Feira
Franca Medieval e por outro
lado a fotografía á mellor
caracterización. Con esta
última pretendíase animar á
xente a que se vestise de
Foto gañadora da mellor caracterización
época e poidese fotografiarse
e optar a algún dos premios
que estaban en xogo.
O gañador da categoría á
mellor caracterización foi o
brasileiro Yubram Ferreira
mismo edificio se propuso por
parte del Concello la elaboración
de un plan de emergencia
y evacuación actualizado,
según explicó la concejala de
Educación, María Jesús Teijo.
En la parte de Infantil, las
peticiones se centraron en la
revisión de las instalaciones de
depósito de gasóleo. El
Ayuntamiento pide su revisión
teniendo en cuenta que el
compartimiento en el que se
encuentra, enterrado, se filtra
agua que a su vez pasa al depósito
afectando a su funcionamiento.
También se reclamó una
serie de mejora en el cuarto de
calderas y el arreglo de humedades
alrededor de algunos
focos de iluminación.
Guevara, e a mellor fotografía
recaeu en Geraldina
Gaetano Sabrina, unha moza
de nacionalidade arxentina
que tamén reside en
Betanzos.
Redacción. Betanzos
Los propietarios de del
inmueble número 5 de la
rúa de A Cerca, inmueble
conocido como Casa
Gótica, iniciaron la colocación
de los andamiajes y
apuntalamiento necesario
para evitar el derrumbamiento
de los muros de la
fachada atendiendo así la
notificación realizada por el
Ayuntamiento. La notificación
fue realizada por el
Ayuntamiento después de
que anteriormente abriese
un expediente, incoado por
el mal estado que se
encuentra el inmueble, al
que el propietario no formuló
alegación alguna. A
raíz de este expediente, en
base a la Ordenación
Urbanística y Protección
del Medio Rural de Galicia
en el que se establece la
obligación de los propietarios
de toda clase de terrenos,
construcciones, edificios
e instalaciones de mantenerlos
en condiciones de
funcionalidad, seguridad,
salubridad, ornato público
y habitabilidad, además del
deber de conservación de
los mismos el gobierno
local dictó una Orden para
que por parte del propietario
del inmueble se ejecutasen
diversas actuaciones
para proteger la vía pública
de cualquier accidente y
evitar el derrumbamiento
de los muros de la fachada.
Además de estos dos
requerimientos, el Concello
le solicitó la presentación de
un proyecto para las obras
de reposición interior del
edificio, de acuerdo con lo
dispuesto en la ficha individual
del Plan Espacial de
Protección del Casco
Histórico, así como la reparación
de los muros de la
fachada.
Los trabajos demandados
por el Ayuntamiento al propietario
se concretan en el
vallado del edificio desde el
primer escalón de acceso y
del callejón lateral en el
comienzo del edificio; andamiajes
o apuntalamiento
necesarios que eviten el
derrumbamiento de los
muros de la fachada; y el
proyecto de las obras de
reposición interior del edificio
y de reparación de los
muros. En todo caso, si por
parte del propietario no se
ejecutasen las obras el
Ayuntamiento podría
imponer multas coercitivas,
reiteradas, hasta lograr la
ejecución de las obras ordenadas.
Informe municipal
La Casa Gótica u otra
vivienda de la rúa
Irmandiños son algunos de
los casos a los que el
gobierno local durante este
último año está desbloqueando
después de años
enquistados.
El expediente forma
parte de las acciones iniciadas
por el equipo de gobierno
en este último año sobre
viviendas ruinosas del casco
histórico. En estos momentos,
los servicios técnicos
del Ayuntamiento ultiman
la elaboración de un estudio
que determinará el número
de viviendas que se encuentran
en estado ruinoso o
aquellas que se encuentran
abandonas y en las que
existen algún riesgo de desprendimiento
de elementos
constructivos.
En base a este informe,
los servicios municipales
iniciarán los trámites
correspondientes para
advertir a aquellos propietarios
de la situación de las
viviendas.

MARIÑAN 24
Agosto 2008
COMARCA
El Concello de Coirós aprueba
la urbanización de O Seixo
Sarandós terá a sua
Feira da Historia
Redacción. Coirós
El Ayuntamiento de
Coirós informa de que el
pleno celebrado el 16 de
este mes aprobó inicialmente
el Plan de
Sectorialización para el
desarrollo de una urbanización
en el lugar de O
Seixo. La empresa promotora
es Faustino Fernández
y Chestín S.L que presenta
un proyecto de urbanización
con 27 viviendas.
La comisión aprobó la licencia a la urbanizacion A Xesteira
Un verano sin piscina
Redacción. Coirós
El Ayuntamiento de
Coirós informa que la
Piscina Municipal permanecerá
cerrada
durante todo el verano
debido a la necesidad de
realizar reparaciones
imprescindibles para la
seguridad de los usuarios
de esta instalación
pública. Según los servicios
técnicos la piscina
Urbanización da
Xesteira
Por otra parte, la comisión
de gobierno de
Coirós, celebrada el día 16,
aprobó otorgar licencia de
obra a la urbanización a
Xesteira. Según se recoge
en el citado Plan Parcial, la
urbanización de los terrenos
de A Xesteira, en la
parroquia de Santa María
de Ois, permitirá la construcción
de 80 viviendas,
en su primera fase.
La tipología de las
viviendas a construir es la
de chalets individuales y
pareados, en lo que atañe a
la vivienda libre. Esta urbanización
destinará el veinte
por ciento de las viviendas
a Vivienda de Protección
Oficial, en este caso los
chalets serán adosados. La
constructora MAESPA.
Grupo Inmobiliario S.L. es
la empresa que está promoviendo
la urbanización
A Xesteira, que comprende
una superficie de
55.000 metros cuadrados.
El alcalde de Coirós,
Francisco Quintela, indicó
que el gobierno local tiene
como objetivo principal el
fomento de la actividad
económica y el asentamiento
de iniciativas generadoras
de empleo que permitan
fijar y atraer población
al municipio. Quintela
señala que, "un municipio
que crece puede ofrecer
más servicios a sus vecinos
y en consecuencia elevar el
nivel de vida de la población
en general".
municipal fue construida
hace once años por la
Diputación Provincial y
presenta deficiencias
propias del paso del
tiempo, pero los desperfectos
más graves se
deben a acciones vandálicas
que se vienen produciendo
de manera
repetida, y que fueron
denunciados ante las
autoridades.
Redacción. Abegondo
A Concellería de
Promoción Económica,
Cultura e Xuventude do
Concello de Abegondo, en
colaboración cos veciños da
parroquia de Sarandós, vai
organizar unha feira histórica
na última fin de semana do
mes de setembro, coincidindo
coa Romería de Sarandós, co
fin de impulsar e recuperar
esta tradición abegondense.
Esta feira desenvolverase
durante o 27 e 28 de setembro
e terán lugar varios actos
en Sarandós. O sábado, a
mocidade de Bordel escenificará
a lenda do Tributo das
Cen Doncelas , unha lenda
que fala de cando as mozas
eran recluídas polos mouros
nas Torres de Peito Bordel,
para logo ser enviadas ao califato
de Córdoba.
Durante a fin de semana
estarán instalados postos artesanais
que recrearán unha
feira histórica. O domingo
celebrarase a tradicional
romería de Nosa Señora dos
Remedios.
Redacción. Paderne
O alcalde de Paderne, César
Longo Queijo, ven de ser
designado voceiro da delegación
comarcal dos socialistas
das Mariñas Betanceiras no
Cartel da Feira Historica
Todos os veciños e veciñas
de Abegondo están convidados
a asistir e participar nesta
celebración. A concelleira de
Promoción de Económica,
Cultura e Xuventude, Fátima
Insua, indica que todas as
persoas, asociacións e artesáns
interesados nesta feira
histórica poden aportar as
súas ideas e suxestións poñendose
en contacto co departamento
de Cultura do
Concello de Abegondo.
Cesar Longo é o novo voceiro da
delegación comarcal socialista
11º Congreso Nacional
Galego do PSdeG-PSOE que,
baixo o lema "A forza de
Galicia", celebrouse a pasada
fin de semana en Santiago de
Compostela.
Últimos preparativos para celebrar o xa
tradicional Día da Familia en Paderne
Subvención para audiovisual
Redacción. Paderne
O sábado 30 de agosto comeza as 13 horas
esta gran festa de tódalas familias de Paderne
comeza cunha sesión de bombas de palenque
que dará paso a actuación da Escola de Gaitas
San Pantaleón mentres as familias van chegando
ata a carpa que o Concello pon no
campo de O Telleiro para comer todos xuntos.
As persoas que desexen acudir a esta celebración
dispoñen dun lugar reservado para
poder disfrutar, xunto cos seus invitados, dun
agradable día de festa; co fin de poder reservar
un espazo cómodo para todos, os que van a
acudir deben chamar ó Concello ata o día 26
de agosto comunicando o número de asistentes
e así poder dispoñer dun lugar axeitado.
Xa é tradicional que o Concello ofreza unha
degustación de viño e caza proporcionada
polo Coto de Caza antes da comida que cada
unha das familias leva para compartir cos seus
invitados e pasar así unha agradable xornada
de romería apoiada polas numerosas actividades
e actuacións musicais organizadas para
todos.
Hinchables para os pequeniños, xogos tradicionais
e campionatos, ademais dos xogos de
mesa nos que o parchís, o tute ou o dominó
fan que os diversos equipos pasen toda a tarde
entretidos ata o remate dos diversos campionatos.
O grupo Antoloxía e Tino Currás van a
manter o ritmo ata ben entrada a noite cando
a queimada veña a rematar coas degustacións
que o Concello prepara para que todos disfruten
da xornada o mellor posible.
Redacción. Paderne
O Concello de Paderne ven
de recibir unha axuda de 430
euros da Dirección Xeral de
Comunicación Audiovisual,
pertencente á Secretaría Xeral
de Comunicación da
Consellería de Presidencia,
para a mellora da equipación
existente no Concello consistente
na adquisición dun equipo
de amplificación axeitado
para as proxeccións que se realizan
no interior da Casa do
Concello e poder ofrecer ós
veciños, nos actos que se organizan,
un servicio de calidade
adaptado ás necesidades
actuais. Co avance da sociedade
prodúcese un cambio na
vida e costumes dos seus habitantes
que, coas necesidades
básicas cubertas, veñen a
demandar cada vez máis unha
vida cultural rica no medio no
que viven. É por iso que desde
o Concello de Paderne se está a
utilizar tódolos recursos e convocatorias
da Administración
para financiar os medios necesarios
para levar adiante as
necesidades actuais e proporcionar
así ós veciños unha oferta
cultural ampla e de calidade.

Agosto 2008 MARIÑAN 25
COMARCA
O Concello de Abegondo rematou
as obras dos Centros Sociais
Redacción. Abegondo
O Concello de Abegondo
informa que veñen de rematar
as obras de adaptación e
mellora de centros sociais
enmarcadas no plano de
accesibilidade da
Deputación Provincial. Os
centros sociais que xa contan
a día de hoxe con acceso
adaptado e baños adaptados
son: Sarandós, Vizoño.
Presedo, Xuanzo e
Meangos. Ademais en
Sarandós construíronse uns
vestiarios, en Meangos
aumentouse o centro social
en 36 m2 e en Presedo solucionouse
un problema de
humidade da fachada.
Estas obras foron financiadas
pola Área de
Benestar Social e
Igualdade da Deputación
Provincial que dirixe o
Centro de Meangos
nacionalista Xoán Sande.
A adaptación responde á
necesidade de favorecer os
servizos e centros públicos
a persoas que teñen algún
tipo de discapacidade que
lles limita o acceso ás actividades
e servizos destes
centros. O concelleiro de
Benestar, Víctor Meizoso,
informou de que a
Deputación Provincial da
Coruña subvencionou o
100 % dos 6.000 euros
investidos nos traballos de
mellora realizados.
Los coches clásicos rodarán por Miño
Redacción. Miño
El próximo día 23 de
Agosto tendrá lugar en la
localidad coruñesa de
¨Miño¨ la tercera edición de
la ¨Concentracion d vehículos
clásicos ¨ que volverá a
reunir en el aparcamiento de
la playa de dicha localidad.
Para este año la organización
nos ha preparado dos
novedades a reseñar. Por un
lado han decidido abrir las
puertas al sector de las
motocicletas y por otro la
celebración de mercadillo
clásico instalado en una gran
carpa acondicionada para la
ocasión donde las distintas
firmas nos ofreceran sus productos.
En lo que a actividades
se refiren la jornada
comenzara con una ruta
turistica por el Concello de
Miño, y como eel año pasado,
la tienda de¨+ ke hobby¨
obsequiará con una demostración
de vehículos de radio
control, karting, etc. Por la
tarde se procedera a la entrega
de los más de 30 trofeos.
El broche final será la
actuación de Javier Garcia
con su preparado Opel
Ascona 2000 y a Pedro
Burgo sobre un kart -cross.
Charla sobre la prevención solar en Paderne
Un grupo de maiores disfrutando do novo circuito biosaúdable
Un circuito de saúde para os
maiores de Abegondo
Redacción.Abegondo
O Concello de Abegondo
informa de que xa esta aberto
a o público o novo Circuíto
Biosaúdable para Maiores
dotado de once aparatos para
o mantemento do bo estado
físico dos seus usuarios. O circuíto
está deseñado para persoas
maiores de 14 anos e os
elementos que o conforman
están indicados para potenciar
o desenvolvemento muscular,
traballar a flexibilidade
Verán musical en Paderne
Redacción. Paderne
Seguindo coa programación
realizada para o Centro de
Maiores de Paderne, o pasado
1 de agosto realizouse un concerto
para os seus socios na
praza da Casa do Concello, a
cargo do Trio Maracaibo. O
concerto forma parte dun conxunto
de actividades pensadas
das articulacións e mellorar a
circulación e o sistema nerviosos.
Esta nova área ocupa
unha superficie duns 100
metros cadrados no Campo
da Feira de San Marcos, nas
inmediacións do Centro de
Saúde, e o proxecto e froito
da colaboración das concellerías
de Benestar Social e
Igualdade e a de Obras do
Concello de Abegondo. O
presuposto desta actuación
acadou os 9.000 euros.
para que as persoas que acoden
a este Centro teñan
opcións de ocio atractivas
durante esta época do ano.
Este ciclo remata o día 5 de
setembro coa actuación do
grupo "Stilo II" que a partires
das 20:30 h pechará este verán
de lecer organizado en Paderne
para os socios do Centro.
A charla é indicada para tódalas idades
Redacción. Bergondo
O pasado martes día 15 de xullo, no
Concello de Paderne tivo lugar unha
charla sobre a "Prevención solar" ás
20:30 horas no Salón de Sesións da
Casa Consistorial.
Nesta charla, impartida por unha
vocal do Colexio de Farmacéuticos de
A Coruña, informouse de forma obxectiva,
clara e desde o punto de vista
médico-farmacéutico, dos perigos asociados
á excesiva exposición solar, pautas
a seguir para beneficiarnos do sol,
dos tipos de pel e a protección que precisan
así como outros consellos útiles
para que todos poidan disfrutar dos
raios solares sen perxuízo para a súa
saúde. Indicada para tódalas idades e
moi útil para aquelas persoas que gustan
de ir á praia e deixarse estar tiradas
na area durante moito tempo así como
para as familias con nenos pequenos
que puideron recibir consellos profesionais
sobre este tema.
Inauguración do Lagar de Esperela
Redacción. Paderne
O Programa AGADER
2002-2007, a través da
Fundación Comarcal de
Betanzos, finaciou a rehabilitación
do Muíño da Lama da
Ribeira, na parroquia de
Vilamourel así como os lagares
de Esperela e Vilamourel,
recuperando así unhas construccións
de gran importancia
para a vida das xentes do
Concello en épocas pasadas e
que constitúen unha parte
fundamental do patrimonio
municipal.
Esta rehabilitación vai a
permitir que o vindeiro día 28
de setembro a partires das
20:00 h. os veciños poidan
asistir á inauguración dunha
destas construccións, o lagar
de Esperela, das que neste
momento se pode presumir e
mostrar con orgullo a tódolos
visitantes.
Rememorando o uso que
antes se lles daba, festexarase
o acontecemento torcendo un
pouco de uva tal e como se
facía non hai tantos anos na
maioría das localidades de

MARIÑAN 26
Agosto 2008
DEPORTES
Gañadores da
Copa de Peñas
Redacción. Sada
O pasado sábado día 12 de xullo
xogouse no campo de O Carregal,
en Betanzos, o último partido do
campionato da Copa de Peñas das
Mariñas betanceiras entre o
Esperela de Paderne e o equipo O
Pasatempo de Betanzos resultando
gañador, con un resultado de
0-1 o equipo de Paderne.
Os compoñentes do Esperela,
animados polos resultados acadados
ó longo do campionato, invitaron
ó alcalde, César Longo, a este
último encontro que puido así
celebrar con eles esta victoria.
El Rayo contento
por la continuidad
de las obras del
Campo de Fútbol
El SASA Campeón gallego de
Salvamento acuático
Redacción. Sada
La edición de la Copa
Galiza 2008 tuvo como protagonista
al equipo de salvamento
acuático SASA, ya
que en las aguas del municipio
de Laxe los deportistas
del SASA obtuvieron el primer
puesto por equipos en
la clasificación final.
El equipo del Sasa se desplazo
el 12 de julio al municipio
de Laxe para acudir a
la I Copa Galiza 2008 en la
categoría alevín-infantilcadete
organizada por la
federación de salvamento
acuático, que esta edición se
disputo en un marco
incomparable como es el
arenal Laxe, el día comenzaba
con nubes y claros que
luego fue despejando quedando
un día esplendido
para la práctica de este
Los deportistas consiguieron el primer puesto por equipos
deporte, en el ambiente se
notaba el nerviosismo previo
a la cita en los distintos
clubs llegados de toda
Galicia, por parte del club
sadense se dieron cita alrededor
de 30 deportistas de
Cambre y Sada, los cuales
no quisieron perderse la
última cita de la temporada
obteniendo varios metales
en las distintas pruebas en
las que fueron participando
pero el broche final vino al
final del acto de la entrega
de medallas pues la incertidumbre
reinaba en el
ambiente para saber que
equipo era el campeón de
verano, pero cuando se
anunció el nombre del equipo
campeón se desbordo la
alegría en las filas del Sasa,
ya que este último éxito
pone colofón a una gran
temporada proclamándose
campeones en invierno y
verano además de las innumerables
medallas obtenidas
a nivel individual y premios
al mejor deportista.
Además los Juveniles del
Sasa obtuvieron una brillante
actuación en la Copa
Galicia de verano celebrada
en A Pobra do Caramiñal el
fin de semana 19 y 20 de
Julio destacando Jose Angel
Miragaya obteniendo varios
metales en dicha competición.
Redacción. Sada
Ante últimos acontecimientos
acaecidos sobre las obras de
acondicionamiento del campo
de fútbol municipal de As
Mariñas, y que conllevaron a la
suspensión de las mismas y la
posterior Resolución Judicial a
favor de su continuación, el
Rayo Sadense desea manifestar
su satisfacción por este desenlace
y entiende este incidente
como un paso más en la consecución
de unas instalaciones
dignas para la practica del
deporte en nuestro Municipio.
El futuro deportivo de los niños,
debe ser al fin y al cabo el objetivo
que debe guiar a todas las
partes implicadas en este proyecto
y esperan que este bache
sea el último y definitivo para la
tan deseada finalización del
campo.
Carcosa se lleva el torneo de Fútbol Playa más igualado
Redacción. Sada
Tan competido estuvo el tradicional
torneo de fútbol playa celebrado en
nuestro arenal durante el mes de Julio
que hubo que esperar hasta la tanda de
penaltis para conocer al ganador de un
partido que enfrentaba a dos de los equipos
más potentes de la localidad. La
organización del campeonato, con Jose y
Javi al frente, dispuso de un total de veinticuatro
equipos participantes que
durante cuatro semanas compitieron en
sistema de liguilla por una de las posiciones
que otorgaban una plaza para la fase
final. Tras superar las distintas fases en
un fin de semana frenético, los equipos
de Carcosa y Webplanet se plantaron en
la final del domingo no sin apuros.
Prueba del alto nivel del torneo es el
resultado final de empate a cinco que
El Campeón Carcosa reúne talento y
juventud a partes iguales
sólo el turno de penaltis fue capaz de
desequilibrar a favor de Carcosa. Una
hora antes, la final de consolación se la
llevó el Tertulia frente al conjunto de los
Panolis, que completaron un cuadro de
honor formado netamente por jugadores
sadenses. El Concejal de Deportes, el
Foto de familia de un Webplanet que
tiene el relevo asegurado
socialista Xosé Garrote, hizo entrega de
los trofeos en representación del gobierno
local como entidad colaboradora del
torneo. Una brillante edición que sin
duda garantiza una enorme participación
y afluencia de público para las siguientes
ediciones.

Agosto 2008 MARIÑAN 27
DEPORTES
IV Trofeo Sada Patín de patinaje
Redacción. Sada
El sábado 26 el municipio
de Sada se celebró el IV
Trofeo Sada Patín que acogió
a 11 clubs y alrededor de 140
patinadores llegados de varios
puntos de España y Portugal
contando con la presencia de
patinadores de la selección
nacional, algunos recién llegados
del último europeo como
Jesica Rodríguez (cuarto puesto
en maratón), Sara
Fernández o el portugués
Marcio Silva (medalla de
plata) y Ronan Sánchez, integrante
de la World Inline Cup,
este año además contaba con
el aliciente del estreno de la
pista homologada de 150mts.
de curva recientemente construida,
en la cual los jóvenes
patinadores sadenses van a
poder entrenar y competir a lo
largo del año.
El público que se congregó
alrededor de las cinco de la
tarde hora de comienzo de la
competición pudo disfrutar de
las evoluciones de los jóvenes
y no tan jóvenes patinadores.
Redacción. Sada
El pasado 12 de julio la
localidad Pontevedresa de
Baiona acogió el Cto.
Galego de triatlón de
menores en las categorías
Alevín, Infantil e Cadetes
en el cual la triatleta sadense
en las filas del Cidade de
Lugo fluvial acudió al citado
campeonato obteniendo
la medalla de plata a
nivel individual y oro por
equipos en la general.
Dicha prueba consistía en
nadar 300 metros bicicleta
El trofeo acogió a 11 clubes y más de 140 patinadores
Resultó muy emocionante ver
a los mas peques de edades de
6 en adelante compitiendo, así
como una prueba de máster.
Además de las pruebas de un
alto nivel deportivo, el trofeo
resultó un éxito tanto a nivel
deportivo como de afluencia
de público, contando con la
presencia del Alcalde de Sada
Don Abel López Soto que
pudo ver las evoluciones de los
patinadores sadenses y posteriormente
participar en la
entrega de trofeos.
El domingo 27 le tocó el
turno al concello de Oleiros y
toda la caravana de patinadores
se desplazó al municipio
oleirense para la disputa del II
Trofeo Concello de Oleiros
sobre un circuito urbano
situado en la zona de Iñas y
habilitado para la práctica del
patinaje. La organización de
este trofeo corrió a cargo del
club de patinaje SCD
Rabadeira.
María Abeledo oro y plata en Acuatlón y Triatlón
6 Km- y carrera 1 Km.
A su vez y demostrando
que se encuentra en un
buen estado de forma el
domingo 3 de agosto se
celebro en El Ferrol en la
playa de Caranza el VI Cto.
gallego de acuatlón de
categorías menores obteniendo
el primer puesto
después de correr 1000
metros nadar 500 metros y
volver a correr 500 metros.
María Abeledo
A pie de cancha
Norberto Di Pasqua
Técnico Deportivo
La danza de los traspasos
Se acerca el inicio de la liga y comienza a acelerarse
el movimiento del mercado de traspasos. De
todas maneras si bien se ha producido algun traspaso
importante (Por ejemplo el de Ronaldinho del
Barcelona al Milan) aún no se movió ninguna cifra
astronomica, de esas que hacen temblar las estructuras
financieras. El traspaso más importante que
había en proceso, el de Cristiano Ronaldo al Real
Madrid, finalmente se frustró, tras dos meses de
culebrón. Y, a proposito de este tema, creo que es
lo mejor que le podía pasar al Real Madrid, porque
invertir cerca de 100 millones de euros en esta operación
parece realmente descabellado.
Más allá de los ingresos por imagen y merchandising
que pudiera generar esta incorporación, sus
ingresos personales iban a dinamitar el vestuario
del Madrid. Además es un gran jugador, pero muy
propenso a los lujos y a las excentricidades, más
propio de la época de los galácticos que de la
actualidad del equipo, podía complicar en demasía
la situación cuando el conjunto blanco ha mostrado
las dos últimas temporadas otra seriedad futbolística.
Se han realizado otros traspasos de cierta
importancia, como el de Deco o el de Daniel Alves,
entre otros.
Ha quedado pendiente la cesion de Samuel
Eto`o, quien finalmente parece que quedará en el
Barcelona. Con respecto a los azulgrana, Guardiola
anunció con toda pompa que no contaría con
Deco, Ronaldinho y Eto´o. Ese anuncio desvalorizó
un 30% por lo menos a los jugadores. Una barbaridad.
El portugués y el brasileño fueron traspasados
(Al Chelsea y al Milan respectivamente),
pero el camerunés luego de morderse la lengua
(algo muy raro en él) le respondió en el campo con
fútbol y goles que, al parecer, le sirvieron para
ganar la partida. El Villareal se reforzó bien, el
Valencia mantiene, hasta el momento, la misma
plantilla y ,entre esos cuatro equipos más el
Atletico de Madrid parece que estará en la lucha
por el titulo liguero, con el posible agregado de
alguna sorpresa.
Esperamos que la temporada 2008/2009 sea de
alto nivel, les deseamos suerte a los equipos españoles
en las competiciones europeas y esperamos
que el cierre de traspasos no provoque endeudamientos
más importantes agravando más, la ya difícil
situación de nuestro fútbol.

MARIÑAN 28
Agosto 2008
CULTURA
Os Dans, un clan das Mariñas
Manuel Dans
Do mesmo xeito que "Balai" é un
apelido exclusivo de Bergantiños,
"Mouzo" de Camariñas e Laxe ou
"Aneiros" de Ferrolterra, "Dans" vén
sendo o propio para a Terra das
Mariñas. Este feito xustifica a publicación
do presente artigo nun medio coa
sé ubicada no ámbito xeográfico mariñán,
converténdoo en interesante non
só para os 760 galegos que o levan,
senón para a Historia e a Lingüística,
disciplinas que se nutren coa información
contida nestes remotos legados
transmitidos polos nosos devanceiros
que son os apelidos. Doutra banda, a
circunstancia de que o enriba asinante
tamén o leve explica un tratamento
cun interés que doutro xeito dificilmente
tería lugar.
"Dans" chama a atención porque
posúe unha curiosa sonoridade que,
sen deixar de ser eufónica, componse
de tres consoantes por unha soa vogal,
nun monosílabo que semella afastarse
da xenealoxía latina ou latinizada, ademais
do xeito que temos nesta parte do
país de formar os plurais das palabras
cabeiras en -n (mas por mans, cidadás
por cidadáns...) A súa singularidade é
evidente, xa que non o atoparemos en
ningún libro de heráldica, nin tan se
quera nas obras galegas especializadas,
incluída a Gran Enciclopedia Galega,
onde si aparecerá, en troques, unha
reseña biográfica de quen se converteu
na bandeirante deste apelido, a pintora
María Antonia Dans.
Unha parroquia desaparecida
Como antropónimo non existe en
Portugal, país co que os galegos compartimos
moitos máis apelidos que co
resto do Estado español, onde o resultado
tamén é negativo, e das catro provincias
galegas só se rexistra con certa
entidade na da Coruña, concentrándose
porcentualmente nos concellos de
Abegondo (0´57%), Bergondo
(0´40%) e Sada (0´35%). Se o procuramos
como topónimo acharemos
outro deserto documental, pero coa
diferencia de que este areal si posúe un
par de oasis: un é un documento de
1.218 onde se enumeran as parroquias
que pasan a ser, por orde real, xurisdicción
do mosteiro de Bergondo:
Moruxo, Dans, Ouces...; o outro, un
párrafo de E. Carré Aldao para a obra
"Xeografía do Reino de Galicia"
(1.922), onde nos explica que "...No
concello de Bergondo houbo en tempos
pasados a freguesía de Dans, hoxe
desaparecida e inclusa na de
Bergondo. Non hai lugar que recorde
esta denominación, conservándose
unicamente o apelido Dans, que trae a
súa orixe daquel témino...".
Dinamarca ou "País de Dans"
Na Idade Media era común no noso
reino poñerlle aos nenos, entre outros,
nomes como Danila ou Damundo.
Segundo recolle o "Diccionario dos
O cadro “Muller no campo” é unha obra da pintora ocense Mª Antonia Dans
Nomes Galegos" Danila está formado
pola raíz DANS, co significado de
"danés" e máis o subfixo afectuoso -
ILA, dos que resulta "danesiña",
namentres que Damundo (DANS +
MUND), quer dicir "valedor danés".
Curiosamente, nesta mesma época, o
arquipiélago de Dinamarca era coñecido
co nome de País de Dans, famoso
polos seus viks (esteiros), de onde
tomarían o nome de vikingos os daneses
(tamén chamados "dannes" ou
"dansk") que durante os séc. IX, X e
XI da nosa era se dedicaron a saquear
e colonizar boa parte das costas europeas.
Así naceu a cidade de Danzig
(pronunciada "Dansig"), na actual
Polonia, os innúmeros Danby que
existen en Inglaterra co significado de
"granxa danesa" e probablemente os
topónimos franceses de Dansville,
Danville ou Dannes. Tampouco Sada
se librou dun asalto nórdico no séc. X
que se saldou co seu saqueo e incendio,
aínda que outro intento posterior,
datado en 968, rematou coa derrota
dos vikingos a mans das tropas galegas
do conde Gonzalo Sánchez.
O que calan os arquivos
Manuel Dans
A pesar do suxerido, a teoría
máis aceptada entre os estudosos
da xenealoxía é a que vencella
"Dans" coa parroquia cambresa
de Ans: Cando nos rexistros antigos
se escribía o nome dunha
persoa adoitábase engadir a súa
procedencia; por exemplo, María
de Pazos, Pedro de Rois... Se o
seu lugar de orixe comezaba por
vogal podía obrarse co tempo a
seguinte deformación: "Xosé de
Eive > d´Eive = Xosé Deive", que
no caso de Dans sería "Antón de
Ans > d´Ans = Antón Dans".
Que no Arquivo do Reino de
Galicia e no Histórico
Universitario de Compostela non
apareza ninguén citado directamente
como "de Dans" é unha
das circunstancias que avalan por
agora esta hipótese, a pesar de
presentar algunhas lagoas como,
por exemplo, que aínda exista
Ans como antropónimo.
Ademais, xente co Dans bergondés
como apelido tivo que habela
á forza, apareza ou non rexistrada,
xa que o topónimo existiu, e
cómpre recordar que a súa incidencia
en Bergondo é dun 0´40%
fronte ao sospeitosamente cativo
0´06% de Cambre. Doutra
banda, os Dans, vivan onde
vivan, adoitan remitir a procedencia
dos seus avós e bisavós ás
parroquias de Bergondo, como o
caso dun coñecido deste autor
cuxo avó se apelidaba, nada
menos, Dans Bergondo, combinación
que se non é cientificamente
determinante é alomenos
intuitivamente reveladora.
La bodega musical
Por Tonecho
“La ciudad de los árboles”
Mago de Oz (2007)
Octavo trabajo del grupo musical
por excelencia en el denominado
"folk heavy-metálico". En
esta ocasión sus integrantes han
considerado oportuno variar y
alejarse de la complejidad de su
Trilogía "Gaia". Han optado por
temas más breves pero muy críticos
en su temática como viene
siendo habitual en su "modus
operandi" peculiar. Destacan sus
temas "Si molesto me quedo",
"Resacosix en la Barra" y "Y
ahora voy a salir", mezcla de una
"Rianxeira" gallega y una
"Ranchera" mejicana.
Un libro al mes...
Por Chata
Agatha Christie
-HOMENAJE-
Este mes le hacemos un homenaje
a esta gran escritora de principios
del S. XX y no destacamos
ninguna novela en especial porque
todas valen la pena.
Para los amantes de la novela
negra y de las intrigas, en las que
siempre sorprende el desenlace.
La señorita Marple, Hercules
Poirot, son ya personajes por
todos conocidos que con un
toque especial y una sutileza
espléndida resuelven los más
rebuscados y perfectos crímenes,
en todo tipo de escenarios.
Lo mejor de todo es que se leen
de un tirón y los puedes leer a
cualquier edad, altamente recomendables
para relajarse en la
playa.

Agosto 2008 MARIÑAN 29
CULTURA
Santa María da Xunqueira en Cee
Antonio del Campo
Como acontecía en el resto de la
comarca, los "nerios" eran la tribu
celta que dominaba estas tierras,
dejando importantes vestigios de su
existencia como el Dólmen de
Pedras Negras situados en la parroquia
de Pereiriña así como diversos
castros. El nombre de Cee posiblemente
proceda del latín Cetus
(cetárea). Esta importancia como
puerto ballenero queda reflejado en
varios documentos del Siglo XVI,
siendo una importante fuente de
ingresos para la villa. En este siglo se
construye la iglesia gótica de la
Virgen da Xunqueira. Alrededor de
la misma, se fue tejiendo durante el
Siglo XVIII el núcleo de población
con una estructura de calles y
pequeños jardines que se conserva
en la actualidad. Supuso por tanto
el elemento principal entorno al
cual surgiría el primer núcleo de
población con cierta entidad.
Valor arquitectónico
Se trata de una de las iglesias con
mayores dimensiones en la Comarca
de Fisterra en la cual pueden apreciarse
el estilo gótico y el eclético. Su
cronología data de los Siglos XV-
XIX y XX . Tiene planta de cruz
latina con tres naves siendo la central
más ancha la central que las laterales.
Pilares de sección cuadrada se
encargan de soportar los arcos de
medio punto que las separan. En los
pies de las naves laterales se levantan
dos torres con idéntica morfología
compuestas por tres cuerpos graduados.
Destaca su capilla mayor,
que dispone de un excepcional
ancho y es cubierta por una vistosa
bóveda de cañón apuntada.
Un arco triunfal apoyado sobre
las columnas de fustes esbeltos y
capiteles con ornamentos vegetales
los separan del crucero. El brazo del
crucero destaca por su altura
mediante dos arcos de medio punto
sobre pilastras dato poco significativo
en la planta. Seis arcos de medio
punto sobre pilares se encargan de
diferenciar las tres naves. A los pies
de la nave se encuentra su elevado
coro realizado en madera. La
techumbre interior de madera destaca
por la minuciosa labor de carpintería
que imita a una estructura
abovedada. La fachada se divide en
tres cuerpos verticales. El cuerpo
central sobresale ligeramente en
planta mientras que los laterales son
de menor altura y carecen de ornamentación
Dicho cuerpo central acaba en un
frontón curvo que se encuentra sostenido
por pilastras adosadas de
orden gigante que abarcan la totalidad
de la fachada. Los cuerpos laterales
de menor altura son acabados
en sencillos frontones curvos. Esta
fachada es considerada de estilo
Vista exterior del Templo
eclético y fue construida al igual que
las torres a finales del Siglo XIX por
el Arquitecto Ramón Pereiro. En
cuanto al retablo mayor destacaremos
que dispone de un solo cuerpo
dividido en tres paños; fue construido
en estilo eclético en el año 193.
Preside dicho retablo una imagen
neoclásica que sustituyó a la antigua
que según narra la tradición apareció
en un juncal próximo a este templo.
Tradición y Leyenda
Cada año a mediados del mes de
agosto miles de romeros acuden a la
localidad de Cee con el propósito de
honrar a la Virgen de Xunqueira. El
programa de fiestas suele desarrollarse
coincidiendo en la mayoría de
las ocasiones con el 15 y 16 de agosto
como días principales del evento,
donde se suceden las procesiones de
ámbito religioso así como diversas
actividades.
La primera y más antigua de la
versiones legendarias cuenta un
curioso suceso. Un barco extranjero
que se disponía a zarpar de puerto
no era capaz de salir del mismo.
Una misteriosa y extraña fuerza que
surgía del interior de la bahía impedía
el alejamiento de la costa. Hasta
que la tripulación desesperada decide
echar por la borda una imagen
de madera que llevaban a bordo.
Como consecuencia de esta acción
el barco prosiguió su camino y dicha
imagen sería hallada por un lugareño,
entre unos juncales de la ribera,
de ahí su nombre. La persona que
encontró la imagen comunicó su
hallazgo al resto de los vecinos que
por acuerdo popular decidirían
levantar una ermita cerca del lugar.
Posteriormente la imagen de la
Virgen, popularmente denominada
"La Aparecida" se perdió en un
devastador incendio provocado por
las tropas napoleónicas en el año
1809. La actual talla data de 1812,
con la peculiaridad de sostener al
Niño con su brazo diestro a la vez
que ostenta el cetro real con el brazo
izquierdo.A partir de entonces el
santuario fue convertido en Iglesia
Parroquial. La primitiva Iglesia da
Xunqueira había sido construida en
el Siglo XVI.
Era bastante pequeña y disponía
de una torre. De aquella época solo
se conservan algunos restos góticos
como la bóveda y presbiterio ojivales
así como la capilla mayor. En su
interior podemos contemplar la
nueva imagen de la Virgen de la
Xunqueira en cuyo honor se celebran
las fiestas de agosto así como
un retablo de Domingo de
Andrade, nacido en esta villa. Por
último cabe destacar que en las cercanías
de la Iglesia hubo un hospital
de peregrinos en la etapa final del
viaje que los llevaba a Finisterre.
Sobre la aparición de la Virgen de A
Xunqueira existe una tradición
legendaria, recogida en el Siglo
XVII, que presenta un curioso paralelismo
con las leyendas de San
Marcos de Corcubión y con el
Cristo de Fisterra.
La escapada
Antonio del Campo
Paseo Palentino
EL RINCÓN
Catedral de Palencia
Catedral gótica
que sorprende
por su sencillo
aspecto exterior.
Es conocida
como "la bella
desconocida".El
templo catedralicio
que podemos
contemplar en la
actualidad es el resultado de las numerosas
ampliaciones y restauraciones a las
que fue sometida a lo largo de algo más
de un milenio. Se compone de tres naves
y dos cruceros con sus capillas y recapillas
laterales, girola absidal, sacristía
mayor, torre, claustro, archivo y un nutrido
número de dependencias adosadas
posteriormente a su tipología original. Se
encuentra en pleno casco histórico de la
ciudad y rodeada por las plazas de la
Inmaculada, de Cervantes y de San
Antolín. Recibió la distinción de
Monumento Artístico Nacional por Real
Orden del 2 de Noviembre del año 1.929.
LA MESA
Restaurante Conde Garay
Establecimiento ubicado en la localidad
palentina de Carrión de los Condes
ideal para disfrutar de la mejor gastronomía
casera con estilo castellano. La calidad
precio, el servicio esmerado y la originalidad
en sus platos constituyen los
verdaderos pilares que hacen posible su
éxito. Su clientela acaba sucumbiendo a
sus obras de arte gastronómicas incluyendo
a los paladares más exigentes que
siempre elevan el listón de la
exigencia.En su amplia cocina cabe destacar
su exquisito bacalao con tomate y
de sus postres su amplia oferta en repostería
de la casa. Cabe destacar su amplia
oferta en el Menú del Día donde el cliente
puede elegir entre 7 primeros y 7
segundos platos así como optar por su
Menú Especial.
.
LA CAMA
Hotel Monasterio “San Zoilo”
Antiguo Monasterio rehabilitado como
Hotel. Constituye una Real Estancia en el
corazón del Camino de Santiago. Las
habitaciones han sido diseñadas adaptándose
fielmente al edificio ya existente así
como a los espacios utilizados antaño por
los monjes. Disponen de Calefacción,
Teléfono, Baño completo con secador de
pelo y todos los complementos. Como
elemento diferenciador cabe destacar que
todas sus estancias son diferentes por
haber sido decoradas y distribuidas de
diferente forma.

MARIÑAN 30
Agosto 2008
Terminología Culinaria
B Duxelles
Mezcla de champiñones y escalonias
o cebollas finamente picadas, cocida en
mantequilla hasta casi secarse..
B Emulsión
Mezclar líquidos mediante la dispersión
de uno en el otro. En cocina,
emulsionar significa añadir un líquido a
otro en un chorrito lento y continuo
mientras se remueve vigorosamente
B Encamisar
Cubrir las paredes interiores de un
molde con un género, dejando un
hueco central para rellenar con otro
preparado distinto.
El Rincón del Gourmet
Ramón Piñeiro - Chef y Prof. Cocina
La Receta del Chef
Montado de ventresca de Bonito con
pimiento rojo frito
Trucos de Cocina
B El olor del Curry
La mejor manera de eliminar de los
dedos el olor del curry, tremendamente
persistente, es lavándose las
manos con limón y después enjuargarse
con agua. También se puede
hacer frotándose las manos con posos
de café, pero no siempre se tienen disponibles.
B Brochetas de fruta
Sea más listo que esos pequeños
monstruos que tiene en casa. Que
tiene problema para que sus hijos
coman fruta, pruebe a ponersela en
brocheta. Corte pequeños trozos de
fruta y ensártelos en un palillo largo
alternando un bonito colorido. Haga
piruletas de fruta. A lo mejor les
engaña.
•Ingredientes:
• 1/2 ventresca en conserva
• 1 pimiento morrón
• 1/2 litro de aceite de oliva
virgen
• 1 cebolleta fresca
• Sal
• Azúcar
Elaboración
• Asamos el pimiento rojo
en el horno durante 15
minutos, pelamos en caliente,
retiramos las pepitas y lo
cortamos en tiras finas.
• Lo freímos en aceite de
oliva lentamente y añadimos
un poco de sal azúcar.
• Una vez hechos, escurrimos
y dejamos enfriar.
• Cortamos la cebolleta en
aros finos y ponemos a
remojar en un poco de
leche durante 2 horas.
• Escurrimos, pasamos por
harina y lo freímos en aceite
de oliva caliente, de
forma que queden los aros
crujientes.
• Montamos el plato, colocando
el pimiento frito cortado
en un aro (corta pastas).
• Encima las láminas de
ventresca.
• Para terminar, las rodajas
de cebolla frita.
• Se puede servir este plato
caliente o frío
El sabor saludable de las especias (II)
Cardamomo:
pese a ser junto al azafrán
y la vainilla una
de las especias más
caras, sus frutos secos
aparecen en la elaboración
de numerosos
productos de repostería,
postres, recetas
con carne y algunas bebidas y licores. Es fundamental
en la cocina asiática, sobre todo por ser uno de los
ingredientes del curry. Asimismo, la infusión de esta
especia es muy digestiva.
Cebollino: recurrimos
a este ingrediente
para dar sabor a las
sopas y ensaladas
cuando las hojas están
frescas, al tiempo que
aromatiza lácteos
como la mantequilla o el queso. Por su parte, el cebollino
seco es perfecto para aderezar pucheros y potajes.
Cilantro: este
adobo, de aspecto
similar al perejil aunque
de sabor distinto,
se considera imprescindible
en culturas
culinarias como la
mexicana y la tailandesa.
De él se aprovechan
las hojas, las
semillas e incluso la raíz para darle un toque diferente a
recetas de carnes, pescados, platos de cuchara, así como
panes o dulces.
Clavo: recurrimos a
él para obtener sabores
fuertes. Los capullos,
enteros o molidos, están
presentes en recetas
hechas a base de carne,
pescado y marisco, así
como dulces, guisos y
bebidas.
Comino: junto
con el laurel y el perejil,
forma parte de las
especias cuyo buen
uso facilita los procesos
digestivos. La
semilla de comino es
típica de la cocina de
Oriente Próximo y la Cuenca Mediterránea y es el
ingrediente principal del cuscús.
Curry: es un
polvo compuesto
por al menos veinte
especias diferentes
(canela, clavos, jengibre,
pimienta roja,
pimentón). Pese a
ser típica de la tradición
culinaria de La
India y el Extremo Oriente, se ha hecho muy popular
en Occidente por su sabor picante y vigoroso para cualquier
plato, especialmente para carnes y arroces.

Agosto 2008 MARIÑAN 31
MODA
El glamour de las “Pin-ups”
Las modelos "pin-up" o "cheesecake" tuvieron su auge en EEUU en los años 40 y luego se fueron haciendo populares
internacionalmente. Sus fotografías aparecían, principalmente, en las portadas de revistas y calendarios.
E. Bustabad. Sada
Se conoce como "pin-up" el
dibujo, ilustración o fotografía
de chicas bonitas en actitudes
sugerentes, o simplemente
sonriendo a la cámara o saludando.
Las chicas pin-up,
representantes de una mujer
de belleza y sensualidad ideal,
fueron grandes mitos en los
años 50. Su éxito fue tan
rotundo que llegaron a influir
en terrenos como la televisión,
el cine, el cómic, la publicidad
y la moda.
Pero en realidad, la sensual
estética arranca de un dibujo
animado, Betty Boop, para
muchos la reina de las pinups.
Hizo su aparición en una
serie estadounidense en 1930
como primer dibujo animado
de una chica flapper. Así se
acuñó en los años 20 a este
nuevo tipo de mujer joven que
lucía el cabello corto a lo
garçonne, llevaba mucho
maquillaje, vestía falda corta y
no llevaba corsé. Tenía una
serie de conductas que eran
un desafío a las leyes de la
época o contrarias a lo que se
consideraba socialmente
correcto como escuchar jazz,
beber licores fuertes y fumar o
conducir a mucha velocidad.
Las pin-up más conocidas
fueron actrices del celuloide,
una de las más populares fue
Betty Grable. Le siguieron
Betty Page, Lauren Bacall,
Rita Hayworth y, por supuesto,
Marilyn Monroe, conocida
como "el sueño de los fotógrafos".
Las pin-ups, en la actualidad,
siguen siendo actrices y
cantantes, pero también
modelos de Prêt-à-porter o
Alta Costura. Dita Von Teese
parece ser una de las mejores
Fotos:WEB
embajadoras del glamour pinup
hoy en día, creando un
estilo muy personal siempre
dentro de las premisas de este
look. Toda esta estética de
explosivas féminas permanece
hoy, siendo reinventada por
numerosos diseñadores en las
pasarelas.
Y es que la melena ondulada
a lo Rita Hayworth está pisando
fuerte esta temporada. Las
propuestas son melenas lisas
en la raíz que forman marcadas
ondas a la altura de las
cejas, que son también uno de
los puntos fuertes de este
look. Muy marcadas, subidas
un tono respecto a su color
natural, dan una mayor expresividad
a la mirada. El conseguir
unas pestañas como las
de Betty Boop, larguísimas y
muy definidas, no es difícil
gracias a las sofisticadas máscaras
y los rizadores de pestañas.
El objetivo es una mirada
limpia, pero no carente de
sofisticación y elegancia. La
nota de color la dan los labios.
La clave está en escoger un
rojo muy intenso, es el punto
fundamental de cualquier look
pin-up que se precie.
La estética de las chicas de
calendario de los años 40 se
apodera del verano, y su estilo
se postula como uno de los
más glamourosos para acudir
a cualquier cita.
"No me siento cómoda
cuando no llevo suficiente
ropa, me gusta mantener
el misterio."
Dita Von V
TeeseT

MARIÑAN 32
CONSEJOS
Agosto 2008
TUS MASCOTAS
Ladridos y aullidos
Lara y Carmen
Clinica Albeitar
FISIOTERAPIA
Inés Calaza
Fisiokorp
Artroscopia
Los ladridos y aullidos de los
perros, son un aspecto muy importante
del comportamiento, y además
resultan interesantes ya que su
significado es diferente del que
tiene para los lobos. Todos sabemos
que los perros suelen ladrar
con mucha más frecuencia y asiduidad
que los lobos, y que estos últimos
utilizan mucho más el aullido
Naturalmente la explicación para
esto es la influencia de la selección
genética realizada por el hombre
durante la domesticación.
Normalmente, el ladrido representa
una amenaza y la gente teme en
general a los perros que ladran. En
estado salvaje el significado real del
ladrido es totalmente distinto.
Los lobos recurren al ladrido
exclusivamente para señalar un
peligro, o que algo está cambiando,
y sirve para llamar la atención del
resto de la manada. Se trata de un
solo o como mucho dos ladridos,
ante esto los cachorros buscan
refugio y los adultos se agrupan,
cuando se identifica el desorden, si
es una falsa alarma continuan con
lo que se había interrumpido, y si
no lo es, o bien atacan, o escapan.
Este comportamiento es totalmente
inusual en los perros, que normalmente
no dan un único ladrido,
sino una sucesión de ladridos que
son contagiosos para los perros del
contorno. Seguramente durante el
proceso de domesticación se han
ido seleccionando los perros más
ladradores ya que al hombre le
convenía un animal de compañía
que funcionase como un
centinela, al final hemos llegado
incluso a una selección
de perros que ladran
ante cualquier estímulo,
resultando en muchos
casos molestos.
Hay teorías que apuntan
a que en realidad el
perro sigue ladrando porque
se ha eliminado la conducta de
decidir después del ladrido entre
atacar o escapar, por lo que sí
podemos decir, que un perro desconocido
que nos sigue ladrando es
sencillamente porque no se decide
a atacar, de ahí el dicho de "perro
ladrador poco mordedor".
Otro ejemplo de selección genética
es que los perros de caza son en
general menos ladradores que el
resto, ya que mediante el ladrido se
espanta la caza, y la raza de perros
africanos basenji prácticamente no
ladran ya que el ladrido serviría de
reclamo a sus depredadores.
Está claro que un perro ladra en
función de los refuerzos, que nosotros
, sus dueños, realicemos sobre
ese tipo de conducta, así hay perros
que ladran a nuestra llegada a casa,
con nuestros juegos, así pues debemos
saber que si no queremos que
nuestro perro sea un ladrador insoportable
no premiemos esa conducta
con un premio o caricias.
De los aullidos se sabe que son
una forma de comunicar la posición
a otros perros, es una forma de
conexión en grupo, de los perros de
la zona.
La artroscopia es un tipo de
endoscopia. Consiste en la visualización
de una articulación, como
puede ser la rodilla, con el fin de
observar el menisco y el resto de su
anatomía interna. Esto se logra con
el uso de un artroscopio, un instrumento
parecido al endoscopio, de
menor longitud, y adaptado de cierta
forma para ser más utilizable en
una articulación. Existen dos formas
de artroscopia: la terapéutica y
la diagnostica.
El artroscopio se conoce desde
1932, cuando un japonés, Kenji
Takagi, inspirado
en un
instrumento
para ver la
vesícula,
desarrolló el
p r i m e r
artroscopio.
Sin embargo
pasaría
mucho tiempo
hasta la
popularización
de su
invento. Pero
el verdadero
boom ocurrió
en la
década del 90, con la aparición de
cámaras cada vez más pequeñas, y
de la fibra óptica. Otro avance
importante de finales de siglo veinte
fue la aparición de la radiofrecuencia,
un instrumental especial
que realiza cortes precisos. La
artroscopia es una técnica quirúrgica
inventada en Japón y traída a
Europa por el Dr. Henri
Dorfmann. La artroscopia permite
ver la articulación, efectuar extirpaciones
o realizar pequeñas cirugías.
Se practica a menudo bajo
anestesia local o general, ya que
para realizar una artroscopia es
necesario hacer una o dos pequeñas
incisiones. Una sirve para
introducir el artroscopia y el otro
para los instrumentos, aspirar o
iluminar la articulación. La artroscopia
consiste en introducir en una
articulación un pequeño tubo rígido,
el artroscopio, conectado a una
cámara que va a permitir al cirujano
visualizar la región intraarticular
en un monitor. El cirujano hace
otras incisiones para introducir los
miniinstrumentos que va a utilizar:
pinzas, tijeras, fresas. Entre las operaciones
corrientes, se puede seccionar
el menisco o retirarlo, reforzar
ligamentos
lesionados,
reorganizar
el cartílago
dañado o
eliminar un
cuerpo extraño.
La intervención
es
rápida y el
paciente se
recupera rápidamente
después
de veinticuatro
horas
de inmovilización.
El artroscopio
puede ser equipado con distintas
herramientas, de tal forma que
sin necesidad de una operación
invasiva, se puedan realizar
correcciones en la articulación.
En la terapéutica, el artroscopio
es implementado con instrumentos
y la finalidad de la intervención
es hacer sanar o tratar una
articulación. En la diagnóstica, el
artroscopio no está equipado con
más que la cámara básica, y la
finalidad de la intervención es
hacer un diagnóstico, revisar el
área u observar la zona para futuras
operaciones del tipo invasivo.

Agosto 2008 MARIÑAN 33
EL RINCÓN NATURAL/ OPINIÓN
CALÉNDULA
Mónica Pérez Valiño
E.U. Dietética y Nutrición
Máster en Medicina Natural
Qué puede hacer la fibra por tí
EL PERISCOPIO
By Amilio
Yo tengo la razón, eso es lo fácil,
que te la den, es lo difícil
Aunque es un componente de ciertos alimentos que
nuestro organismo no aprovecha como nutriente por
que no la podemos digerir, la necesitamos para tantas
cosas como para regular el tránsito intestinal y evitar el
estreñimientos, controlar los niveles de azúcar y el
colesterol, prevenir la caries, la obesidad y el cáncer de
colon.
Previene la formación de hemorroides y varices. Por
que previniendo el estreñimiento también se evita la
formación de hemorroides y se favorece la circulación
de retorno eliminando uno de los riesgos de padecer
varices.
Previene el cáncer de colon. La fibra, al aumentar la
velocidad en el tránsito intestinal, consigue que las
posibles sustancias cancerígenas estén poco tiempo en
contacto con las paredes intestinales
disminuyendo el
tiempo de exposición y
por tanto la probabilidad
de que estas sustancias
dañen la mucosa
intestinal. Esto, así
como su capacidad de
fermentación, hace
que la fibra disminuya
el riesgo de cáncer.
Previene la caries. Todos
los alimentos ricos en fibra necesitan ser masticados
durante más tiempo lo que provoca que se
remuevan más partículas del alimento que podría quedarse
entre los dientes. Por otro lado, debido al tiempo
de masticación, el flujo de saliva aumenta, hecho que
reduce la posibilidad de caries.
Evita el estreñimiento. La fibra insoluble incrementa
la masa fecal en el colon y estimula su peristaltismo.
Todo ello hace que se acelere el tránsito intestinal y
mejore los problemas de estreñimiento.
Ayuda a los diabéticos. Como la fibra hace que la
absorción digestiva total sea más lenta, la absorción de
la glucosa también se retrasa, lo que permite que los
diabéticos puedan asimilarla mejor. La fibra soluble es
la que produce una mayor reducción en la respuesta
glucémica debido a su mayor viscosidad.
Ayuda a bajar los niveles de colesterol "malo". La
fibra, en especial la soluble, posee la capacidad de reducir
el colesterol "malo" (LDL) y dejar inalterado el
"bueno" (HDL). Estas fibras arrastran los ácidos y las
sales biliares y el colesterol hacia el intestino, y estas
sustancias son evacuadas en la deposición, lo que provoca
que el hígado deba producir más cantidad de sales
biliares a partir del colesterol para mantener la composición
normal de la bilis. Como consecuencia, el consumo
de fibra previene también posibles enfermedades
cardiovasculares.
Equilibra la flora del colon. Como
la fibra no es digerida ni en el
estómago ni en el intestino
delgado, pasa directamente
al intestino grueso y al
colon. Esto beneficia
a un buen número
de "buenas" bacterias
que habitan en
él, que se nutren
parcialmente de
ella pudiendo multiplicarse
en detrimento de los
microorganismos nocivos y protegiéndolo contra
sustancias nocivas.
La función de la fibra a nivel gastrointestinal
* Estómago: retiene agua y aporta viscosidad, consiguiendo
una mayor lentitud en el vaciamiento gástrico
y posterior liberación de nutrientes.
* Intestino delgado: Atrapa las sales biliares, retiene
agua y viscosidad, lo que implica su función en el metabolismo
biliar y el colesterol. Disminuye la absorción de
hidratos de carbono y de grasa.
* Intestino grueso: fermentación y retención de
agua, aumentando el peso de las heces.
Se venía venir todo
lo que está pasando en
el Ayuntamiento de
Sada. La falta de
talante y la ausencia de
saber estar, hace que
los pequeños problemas
se vayan agrandando
hasta que ya
tienen una complicada
solución. Sobre todo si
por el camino se va
apartando a la gente a
manotazos, porque no
se tiene en consideración
ni se escucha lo
que pueden opinar los
demás. Así, la falta de
rigor cuando contestan
a las preguntas de
la oposición -se puede
ver crecer la nariz de
quién contesta- provoca
que aunque se
tenga la razón en
muchos casos nadie se
lo crea. Si a todo esto,
cuando surge un problema
se empieza por
echar la culpa a todos
y que las bocas se
calientan acusando a
personas sin tener
datos que lo afirmen,
simplemente porque
no le cae bien políticamente,
será porque así
lo entiende, porque así
lo ha hecho hasta
ahora o porque nunca
se encontró en estas
situaciones. Sólo pueden
intentar cambiar
estas situaciones quien
reconozca que se está
equivocando y, sin
abandonar sus propias
convicciones, cambie
su chip. De no hacerlo,
a medio plazo volverán
con todo su bagaje a
sus orígenes y allí posiblemente
mantendrán
el rigor que ahora no
les vale, porque el que
grita y canta a la vez
no canta ni grita.
Los compañeros de
viaje, a la vista de
cómo vean las cosas y
en base a sus expectativas,
pueden dejar de
serlo y eso ocurre en
todos los grupos; aquí
nunca se cumple la
excepción a la regla.
Todo esto puede ocasionar
que el ayuntamiento
sea ingobernable
y no sería bueno
para Sada, que es lo
que creemos que a
todos
nos
interesa…bueno a casi
todos. Deberá hacerse
una reflexión por
quién corresponda e
intentar darle un giro a
la forma de gobernar.
Cambiar los modos y
las formas es posible
por que no creo que
nadie de los que
gobiernan sea "culo de
plomo" (dícese del que
al ser nominado para
un puesto político se
sienta en el sillón y ya
no se levanta de él).
En la oposición hay
alguno.
El gobierno municipal
tiene el deber y la
obligación de reunirse
con todos para reconducir
el tema de la
policía local y aunque
parezca que es de
negociación sindical,
debería tener en cuenta
lo que se aprobó en
el pleno -sea legal o no
el acuerdo- pues todos
deben opinar.
Reúnanse con todos
los sindicatos y escuchen
a la oposición;
entre todos saquen
adelante el tema pues
de no ser así mal va a
ir todo. Por cierto,
cuando contesten a las
preguntas de la oposición
no deberían
improvisar tanto. Es
mejor que contesten
informados y así no les
crecerá la nariz.
Reconduzcan también
el tema del campo de
fútbol y faciliten los
expedientes a los
miembros de la oposición
que lo soliciten.
Controlen los parques
infantiles y sobre todo
no maten a los mensajeros,
pues ellos les
harán saber lo que no
quieren oír. Saludos.

MARIÑAN 34
Julio 2008
AXENDA
TELÉFONOS DE INTERÉS
ABEGONDO
Concello...........981647909/981647916
Concello fax........................981673050
Centro de Saúde..................981673330
Urgencias................. .061 y 981770711
Farmacia de Abegondo........ 91673003
Farmacia de Santirso ...........981669425
Parada de Taxis....................981673526
Guardia Civil ......................981673030
Taxi .....................................981673526
MIÑO
Concello .............................981782006
Policia Local .......................981782006
Consulta Médica .................981782755
Farmacias
Purificación Cabana............981782403
MªTeresa Ríos de Riego .......981782403
COIRÓS
Concello .............................981796414
Médico ...............................981771033
Guardias médicas
fin de semana.....................981770017
Centro médico ....................981796333
Farmacia .............................981796304
Concello .............................981797001
PADERNE
Concello fax........................981797035
Centro Saude ......................981797468
Incencios y Transportes .......608581806
BERGONDO
Concello .............................981791252
Albergue de Gandarío.........981620005
Albergue Marina Española ..981620118
Cámara Agraria de
Guísamo .............................981780068
Pazo de Mariñán .................981777001
Escola Capacitación
Agraria ................................981795220
Asoc. Brétema.....................981795029
Asoc.Veciños San Isidro ......981791745
Sociedade de Guísamo .......981780052
Asoc. de amas de casa ........981791249
Servicio de Incendios ..........981791464
SADA
Concello .............................981620075
Casa de la Cultura...............981619115
Juzgado de paz ...................981620021
Correos ...............................981620876
Asociación Empresarios .....981619023
Guardia Civil ......................981620766
Policia local ........................981622484
Móvil Policia local ..............629572289
Protección Civil ..................981622728
S.O.S Galicia.......................900444222
Guardia Civil de Tráfico ......981637351
Centro de Salud ..................981621900
Centro de Urgencias ...........981621792
Ambulancia Aspe ................609050606
Taxis....................................981620710
Autocares Calpita................981620070
Autocares Eliseo Pita ...........981620994
Puerto Deportivo Sada .......981619015
Club Naútico de Sada .........981619018
Sada Marina Hotel ..............981623406
Albergue de Gandario.........981620118
Camping San Pedro.............981617778
Campiñg Velo Mar ..............981617076
Guardería............................981622601
Aquagest .............................981620949
Fenosa (Averías) ..................981147200
Pabellón Poliderportivo .......981622566
Radio Sada..........................981621413
BETANZOS
Concello .............................981770011
Concello Fax .......................981776529
Policia Municipal ................981770602
Protección Civil ..................981774742
Fax Protección Civil ............981774742
Biblioteca............................981771946
Pasatempo...........................981773698
Polideportivo.......................981773252
Aquagest .............................981772112
Radio Betanzos ...................981773703
Guardia Civil ......................981770053
Cruz Roja............................981771515
Correos ...............................981771888
Extensión Agraría ................981770062
Casa da Xuventude .............981774089
Taxis....................................981771557
Radio taxi............................981774990
Liceo...................................981771557
HORARIOS DE
AUTOBUSES
Horarios autobuses
Eliseo Pita
Días laborables
Salidas de Sada
Salidas de A Coruña
06:30 Por Dexo
(Exc. Sábados)
07:30 Por Dexo y Carnoedo
07:30 Por Carnoedo
(sábados 7:00)
08:30 Por Carnoedo
08:30 Por Carnoedo
09:45 A Mera (Exc.sábado)
10:15 Por Carnoedo y Dexo
10:45 Por la General
12:15 Por la General
11:45 Por la General
14:45 Por Carnoedo
13:30 Por Dexo y Carnoedo
16:00 Por Dexo
15:45 Por Dexo
18:15 Por Carnoedo y Dexo
18:30 Por la General
19:30 Por Carnoedo y Dexo
19:30 Por Dexo y Carnoedo
20:30 Por Carnoedo y Dexo
20:30 Por Dexo y Carnoedo
21:30 Por Dexo y Carnoedo
Domingos y festivos
Salidas de Sada
Salidas de A Coruña
08:30 Por Carnoedo y Dexo
10:15 Por Dexo y Carnoedo
10:15 Por Carnoedo y Dexo
11:45 Por la General
12:15 Por la General
13:45 Por Dexo y Carnoedo
15:30 Por Carnoedo y Dexo
17:15 Por la General
19:15 Por la General
20:15 Por Dexo y Carnoedo
21:30 Por Carnoedo y Dexo
22:30 Por la General
REGISTRO CIVIL SADA
AGOSTO
DEFUNCIONES
VÍCTOR OCHOA GONZALO
ROSALÍA BELMONTE FARIÑA
GLORIA SUÁREZ LÓPEZ
JOSEFA GALÁN
MARINA ARCA LÓPEZ
NACIMIENTOS
PAULA VILARIÑO SANTOS
ANDRES GROBAS GONZÁLEZ
DAVID GARCÍA DÍAZ
ENMANUEL PIRIZ ALONSO
ADRIÁN MECÍAS MÉNDEZ
NATALIA HERRERA MISAS
MARCOS HERRERA MISAS
MARIO EDUARDO JORGE GARCÍA
MATRIMONIOS
EDUARDO JOSÉ GARCÍA GUZMÁN
SILVIA GONZÁLEZ GARCÍA
MANUEL LESTÁN LÓPEZ
ANA MARÍA SUÁREZ FERNÁNDEZ
JOSE RAMÓN RIBEIRA DÍAZ
ANA MARÍA PACÍN LÓPEZ
JUAN ANTÓN MOSQUERA PITA
SONIA TEMPRANO PICKAUNCE
JOSÉ CLEITÁN FERNANDES
MARCELA CAMPOS
ABDOURAKHMANE DIOP
ANA BELÉN CÁCERES FERNÁNDEZ
JOSÉ RAMÓN HUELMA MORALES
MARGARITA VILLALTA PÉREZ
RICARDO ANDRÉS GARCÍA
CRISTINA RALLE FANEGO
FARMACIAS
ABEGONDO / MABEGONDO
María Milagros Gómez Roel
(Lugar de la Iglesia)
Telf.: 981 669 425
O POSTO DO FRANCOTIRADOR
BETANZOS. Pilar Calle Amaro
(Plaza Hermanos García
Naveira, 7) Telf,; 981 770 304
BERGONDO.María Luisa
Castro Aldecoa y María Carmen
Garma Castro (Ctra. de
Ferrol, 3) Telf: 981 791 030.
OLEIROS Santiago Maiz Cal
(Camilo Díaz Valiño, 1A)
Telf.: 981 610 027
CURTIS Eulalia Martínez
Martínez (Curtis)
Telf.: 981786 003
TEIXEIRO Mª José Linares
Martínez (Martínez Pardo, 58 )
Telf.: 981 789 018
IRIXOA Julio González Álvarez
(Pazo 12) Telf.: 981 793 004
MIÑO María Teresa Rios de
Diego.(Avda. Generalísimo)
Telf.: 981 782 453
SADA Silveira Rey, M. del Carmen(Avda.
da Mariña, 4)
Telf.: 981 620 020
López Quintero (Plaza España, 2)
Telf.: 981 623 756
PADERNE Telf.: 981 797 253
PÁGINAS WEB
Unha web para buscar emprego
Neste espazo, feito por profesionais
da orientación laboral, atoparás
información sobre como iniciar
a búsqueda de emprego por conta
allea ou por conta propia.
Facilitámosche información sobre
as ferramentas dispoñibles, sobre
como afrontar unha entrevista de
http://emprego.blogaliza.org/
traballo, como facer un plan de
empresa, etc. A través desta información
poderás establecer non só o
teu obxectivo profesional senón
tamén o itinerario que te leve a atopar
un traballo estable e acorde
coas túas características persoais e
profesionais.

Agosto 2008 MARIÑAN 35
MOTOR
El nuevo modelo ha conseguido cinco estrellas EuroNCAP de las cinco posibles.
Nuevo Seat Ibiza SC: aires de coupe
Juanjo Fernández
Redacción Motor
Desde los años en que los Seat 600
empezaron a rodar por nuestras carreteras
los ingenieros de la fabrica española
tuvieron siempre una idea en la
cabeza, adaptar los modelos italianos
de la Fiat que decidían fabricar bajo
licencia en España a los gustos y necesidades
de un mercado ávido en aquellos
momentos de medios de transporte
asequibles a una economía emergente
sobre todo en la clase media y
que diesen una solución aceptable en
cuanto a habitabilidad de los vehículos.
De ahí la "manía de cuatropuertizar"
los vehículos que sin parangón se
comercializaban en el país transalpino
de esa idea surgieron los Seat 800 que
no era otro que un 600 con la batalla
algo mas larga y cuatro puertas y los
850 y 127 con sus cuatro puertas
extrañamente el único que se salvo de
esa fiebre fue el Panda que aunque
estuvo en proyecto nunca llego a las
calles
En los últimos años el sistema se ha
invertido y si antes se lanzaba primero
el modelo de dos puertas y después
se le añadían las otras dos sin
mas cambios estéticos que
las mencionadas
Seat presenta su nuevo modelo del Ibiza la versión
de tres puertas denominada Sporcoupe con el que
espera conquistar a ese segmento mas joven del
mercado con un diseño fresco y algo cambiado con
respecto a la versión de cinco puertas
puertas ahora en casi todas las ocasiones
el primer modelo que llega al mercado
es el de cuatro puertas y seguido
de el de dos y también cada vez mas se
diferencia en algo mas que los añadidos
de mas o menos puertas
Cambios estéticos
La verdad es que esta vez no se ha
hecho esperar mucho solo unos meses
después del lanzamiento del Ibiza llega
esta versión denominada Sporcoupe
que a la manera de Renault con su
modelo Megane utiliza una carrocería
distinta con algunos cambios estéticos
para diferenciar versiones
De todas formas no pensemos que
las diferencias son abismales ya que si
miramos su frontal
encontraremos un diseño exactamente
igual al de su hermano de cuatro puertas
pero cuando llegamos a observar el
coche de perfil es donde notaremos
que empiezan los cambios realmente
Mas "recogidito"
La zona trasera del perfil del coche a
adoptado unas ventanillas algo más
pequeñas que en la versión anterior
dándole un aspecto como más achatado
en esa zona que acentúa esa idea de
coche con un talante algo más deportivo
Si miramos los faros traseros han
sido algo retocados en esta versión,
además la altura y longitud han sido
algo recortadas y eso
si que se nota en el interior que sigue
conservando el diseño común aunque
alguna persona alta en las plazas traseras
notara ese rebaje en la altura total
Además el maletero ha reducido su
capacidad en unos 8 litros con respecto
al de cinco puertas
Gran adelanto en seguridad
Cinco estrellas EuroNCAP de las
cinco posibles dan una idea de lo que
se ha invertido tanto en seguridad
pasiva como activa además de tres
estrellas de cuatro posibles en cuanto a
protección de peatones se refiere este
resultado coloca al modelo español en
una posición privilegiada al convertirse
en uno de los modelos más seguros
de su segmento
Incorpora también los consabidos
airbag incluso con sistema de cortinilla
anclajes Isofix o avisadores acústicos
para los cinturones
Motorizaciones
En este apartado nos encontraremos
seis versiones distintas tres de ellas de
gasolina y las otras tres en monitorización
diesel
En las mecánicas diesel nos encontramos
un TDI 1.4 con 80 cv, un 1.9
TDI de 90 cv y por ultimo un1.9 con
105 cv de potencia
Si nos fijamos en los motores de
gasolina podremos optar entre
un 1.2 con 70 cv el 1.4 con
85 y el 1.6 que nos
entregara 105 cv que
nos proporcionara
una calidad de
conducción muy
agradable.

MARIÑAN 36
Agosto 2008
ANUNCIOS POR PALABRAS
DEMANDASAS EMPLEOMPLEO
•Se necesita animador/a infantil
para trabajar por horas. Interesados
enviar currículum vitae con foto a
la Asociación de Empresarios de
Sada empleo@aesada.com o incribirse
en www.aesada.com
•Se necesita pescadera para pescadería
en Sada. Interesados enviar
currículum vitae con foto a la
Asociación de Empresarios de
Sada empleo@aesada.com o incribirse
en www.aesada.com.
•Se necesita camarera para mesón
en el puerto de Sada. Interesados
enviar currículum vitae con foto a
la Asociación de Empresarios de
Sada empleo@aesada.com o incribirse
en www.aesada.com
•Se necesitan actores y actrices
noveles para proximas grabaciones
de una Productora de Audiovisual.
Mandar C.V. y foto a AP.C. 76, 15160
Sada
OFERTAS
TRABAJOAJO
•Se ofrece licenciada para impartir
clases particulares a domicilio. Primaria
y secundaria. Zona Betanzos-
Bergondo. Telf: 659506118
•Se montan y retocan fotos antiguas,
de todo tipo y tamaños. Por muy estropeados
que estén. También se trabajan
fotos actuales. Recogida y entrega
personalmente. Buen precio.
Tlf. 628444737
•Se ofrece persona para trabajos en
jardín y domésticos. Muy personal.
Telf: 628253456 (a partir de las 16h).
•Se ofrece persona para trabajar sólo
mañanas hasta las 13 horas. Cualquier
trabajo. Si no contesto al teléfono
dejar mensaje en el contestador.
Telf: 617912276
•Se ofrece señora para cuidar personas
mayores de día o de noche. También
para limpieza. Cursillo de auxiliar
de ayuda a domicilio. Telf:
981621437 / 656946832
•Se ofrece chica joven con experiencia
en puestos administrativos
y en atención presencial y telefónica
a clientes y proveedores.
Telf:637 819 747
•Se ofrece escayolista (molduras,
cornisas, falsos techos, esdtanterias,
acrcos, etc...) Seriedad y
Garantía Telf: 655 60 48 56 (Suso)
•Se ofrece señora responsable
para acompañar a ancianos y
niños o hacer recados. Telf: 680
957 086 y 981 62 33 81
•Se ofrece señora con conocimientos
de idioma alemán, 35 años de
experiencia, se ofrece para recibir llamadas,
traducir cartas, etc. Telf:981
61 83 05
•Se ofrece chica de limpieza. 1 o
2 horas por la tarde de lunes a viernes.
Telf: 655 90 72 11
•Se dan clases de solfeo, piano y
canto. Profesora diplomada del
Real Conservatorio de Madrid. Telf:
649 259 467
•Se ofrece chica para limpieza.
Telf: 646 078 650 (Claribeth)
•Se confeccionan cortinas para
particulares y empresas. Teléfono:
659 171 490.
•Se realizan paginas web. Para
cualquier tipo de idea. Html, Php,
ASP,Flash. Estudiante de ultimo
curso de ingenieria informatica.
Precio Asequible. Telefono:
685959453
•Se ofrece enfermera de 25 años
para cuidado de enfermos (domicilio
y hospital) o como canguro. Teléfono:
605 240 161
•Se ofrece señora para cuidar persona
mayor o niños. Llamar al 981
620 207 o 678 910 766(Carmen)
•Se ofrece para instalaciones y reparaciones.
Carpintería. Montaje
de Muebles. Persianas. Pintura.
Otros trabajos. Teléfono: 670 835
606
•Se ofrece trabajos de jardineria
por horas, corte de cesped, poda
de setos, etc. maquinaria a cuenta
del cliente. Telf: 615 423 027 / 981
611 125
•Se ofrece persona seria, responsable
para trabajar en el hogar, haciendo
toda la limpieza y plancha.
Teléfono: 677 758 144
•Se ofrece cuidar a una señora
mayor en mi casa. La cuidaré como si
fuera mi madre. Estamos en el paseo
marítimo de Sada. Estará como en su
casa. Telf:981622254
•Se ofrece músico para Charanga,
toca Trompeta, Gaita y Pandereta.
Telf: 981274938
•Se hacen pequeños trabajos de jardinería,
albañilería y pintura a particulares.
Telf: 639200933
•Se ofrece profesora nativa licenciada
da clases de inglés a todos
los niveles. Preparación selectividad.
Clases en Sada o Bergondo.
Telf: 981 79 40 07 - 610 856 329
•Se ofrece Perito grafólogo. Se realizan
informes periciales grafológicos.
Telf: 981 77 17 29
•Se ofrece Ingeniero técnico para
dar clases de física, química, matemáticas,
dibujo,...a todos los niveles
(ESO, Bachiller,...) Tlfn: 649 332
443
•Se arreglan configuran, actualizan ,
etc, ordenadores. Telf: 620 758 774
•Se ofrece persona responsable
para el cuidado de personas mayores.
Total disponibilidad de horario.
Rosa. Tlfn: 981 62 14 37
•Se ofrece chica responsable para
cuidar niños a meda jornada.
Teléfono: 680 938 764
ACADEMIASADEMIAS
•Se dan clases a domicilio en
Betanzos. Matemáticas, Fisica y
Quimica, Primaria y Secundaria.
Tfno: 628 56 31 22
•Inglés para todos. Clases apoyo y
perfeccionamiento. Conversación y
preparación examenes por libre.
Grupo reducido o individual.
Teléfono: 678 471 283
•Se dan clases de inglés a todos
los niveles. Telf: 981 62 11 07, 692
939 717
•Profesora imparte clases particulares.
Todas las asignaturas.
Especialidad inglés. Teléfono: 625
747 011
•Profesora de Inglés con experiencia
se ofrece para dar clases tanto a niños
como a adultos. Teléfono: 628 875
990
•Se imparten clases de lengua musical
y solfeo a niveles de grado elemental
y medio para todas las edades.
Interesados llamar al 666102110
•Profesor de inglés nativo (londinense),
diplomado,bilingüe.
Amplísima experiencia a cualquier
edad. Clases particulares a domicilio
o a empresas, traducciones,etc.
Telf: 646972363
•Se dan clases de inglés. Certificado
de Cambridge. Zona: Meirás-
Mondego. Telf: 630075374
DEMANDASAS VARIASARIAS
•Estamos gestionando una asociación
de usuarios de Informática y
Videojuegos clásicos. Si quieres unirte
a este proyecto visita
www.salon8bits.es.vg o escribe a
msxwebsite@yahoo.es
VENTAS
VARIASARIAS
•Se vende trimarán. TelF: 651 581
675
•Se vende puertas aglomerado
marco aluminio 30 euros unidad.
6 unidades. Telf: 649 667 837//600
201 632
•Se vende lavabo, bidé, wc. 3 piezas
50 euros. Perfecto estado. Telf:
649 667 837//600 201 632
•Se vende bonita bicicleta plegable,
color blanco, fabricación alemana,
regulable cualquier talla,
hombre o mujer. 75 euros. Telf:
656 41 42 29
•Se vende cachorros de Yorkshire
por 60 euros por no poder atenderlos.
Preguntar por María. Telf:
981 621 117.
•Se vende cachorros de boxer.
Buen precio. Telf: 661 546 584
•Se vende leira de tres ferrrados
situada en O Casal. Da á Carretera
de Sada a Lubre. Telf: 981 624 112
•Se vende dos barras (baca) portaequipaje
para coche marca Ford
Mondeo. Buen precio. Telf: 616 90
39 78
•Se vende móvil Sony Ericcssonk700
con factura de compra,
cámara de fotos, radio, cargador,
auriculares y manos libres. Buen
precio. Telf: 616 90 39 78
•Se venden 25 uralitas usadas. Telf:
981 62 40 72// 600 82 83 67
•Se vende solarium vertical en
uso. Muy buen estado. 1200 euros.
Telf: 699212615.
•Se vende mesa de billar, buen
estado, juego de bolas nuevas,
buen precio. Tlf: 981796259.
Preguntar por Ricardo o dejer recado.
•Se vende material de hostelería.
Telf: 981 61 90 23
•Se venden dos ruedas nuevas
195/60 R14-86H. Precio 50 euros.
Telf: 606 00 77 07
•Se vende materia prima para
montaje de bisutería, fornituras,
cierres, cadenas, plateado, clips
para pendientes. Precios especial
para cantidad. Telf: 981622105
•Se vende todo junto o separado
acuario de 250 lts. Con luz en
tapa, filtro y mesa, y acuarios de 57
y 10 lts. Tambien peces de acuario.
Telf: 660 301 577
•Se vende recipiente de fibra de
vidrio para vino de 200 litros. Telf: 606
00 77 07
•Se vende lavadora de 900 r.p.m en
buen estado. Precio 120 euros. Telf:
654941805
MOTOROR
•Se vende VW. Golf 1,9 TDI. Año
2000. 100.000 kms. Impecable.
3000 euros. Preguntar por Pablo.
TLf: 981 623 983// 636 428 026
•Se vende Yamaha 50 cc. Seis
meses de uso. Año y medio de
garantía. 5000 km. Valor tienda
3.200 E. Vendo por 1.950 E negociables
o cambio. Escucho ofertas.
Telf. 686776614
•Se vende Peugeot 1007 HDI
SPORTY. 25000 km (2 años).
Ocasión 11.800 . Tlf: 610801541
•Se vende lancha de servicio de
fibra de 2m x 1,20m.Telf: 981618153
•Se vende lancha de servicio de
fibra de 2m x 1,20m.Telf: 981618153
•Se vende bote de fibra con documentación
y muchísimos extras.
Telf: 647902745
•Se venden 4 llantas 18’’ y 4-17’’
de BMW, una Backet y una bicicleta
de carreras. Telf:
981623371/676758133
•Se vende Honda CRX, matricula
GC 3307-AH. Telf: 981 62 28
23/661 77 22 48
•Se cambian llantas 17” Nissan
Primera por las de 16” de 5 espárragos.
Telf: 654 04 46 09
•Se vende mercedes 300 E Diesel.
Techo electrónico, aire acondicionado.
Matrícula C-BU, año 1996.
Precio negociable. Telf: 627 49 32
56
•Se vende embarcación fibra cabinada
Ducauto Festival, dos motores,
Yamaha 55 Cv y Mariner 6 Cv,
sonda y equipación completa.
6500 .Tlf. 609811705 o email
jesusbetanzos@gmail.com.
•Se vende Volvo 164, motor 6
cilindros en línea, a gasolina,
dirección hidráulica, mecánica
funcionando, etc. Para restaurar.
Precio a convenir. 649 98 36 47
•Se vende furgoneta SEAT Inca 1.9
Diesel. 5 Plazas Acristalada. Buen
estado. Telf: 670 835 606
•Vendo Opel Zafira gris plata. Motor
1.008, 16 válvulas, 125 CV, 137.000
Km, Precio: 9000 euros. Telf: 625 19
22 94
•Se vende Ford Fiesta 957 Año 1981
.82.000 Km. ITV recién pasada
Buen precio . Telf: 981-623793
628875990
•Se vende Audi A-6 Gasolina. Techo
corredizo. ITV pasada. 3.500 euros
transferido. Telf: 981774920 /
637586696
•Se vende Peugeot 306 diésel,
buen estado. Garantizado. Telf:
678720951
•Se vende 4 llantas desplazadas de
16" para Nissan, Toyota o
Mitsubishi, con ruedas de tacos.
Precio 300 . Telf: 659 594 267
•Se vende 8 llantas de Mitsubishi
Pajero. Validas también para
Nissan y Toyota de 15". Precio
200 . Telf: 659 594 267
•Se vende tractor agrícola marca
Lander. Modelo 730 D.T. Tfno:
981794215
•Se vende Peugeot 309.Gasolina.
Matrícula C- AT. Económico. Jose
Tlfn: 676915096
•Se vende Peugeot 106 gasolina.
97.600 Km. 5 puertas, aire acondicionado,
ITV hasta 2008. 2.500
euros Tlfno: 639 584 430
•Se vende Yamaha SR. 250 cc SPE-
CIAL. Año 2000. Color Granate.
5.600 Kms. Impecable, Regalo baúl
trasero, cúpula piloto y casco. Precio
2.000 euros. Telf: 616 043 506
•Se vende Vendo furgoneta SEAT
Inca 1.9 diésel.5 plazas, acristalada.
IMPECABLE. Telf:670 835 606
• Se vende scooter Yamaha de 50CC.
Se vende por no usar. Teléfono: 687
932 672
NEGOCIOSEGOCIOS
•Se alquila bajo comercial de
131m2 en Plaza de la Iglesia. Telf:
630 540 073.
•Se alquila bajo comercial en
Betanzos .Acondicionando para
peluquería, comercio y oficina.
Céntrico, calle venezuela. Particular.
Tlf: 981 773 159.
•Se alquila local-restaurante en el
puerto de sada,listo para
trabajar,recien reformado.
Tlf.677416796
•Se traspasa Ciber Locutorio multitienda
en pleno funcionamiento y
buen rendimiento. Renta mensual
baja y buenos ingresos. Capacidad
de Ampliación Oportunidad 38.000
euros. Telf.: 622035355
•Se alquila bajo comercial destinado
a hostelería de 113 m2 en el
puerto de Sada. Telf: 981 62 28
23/661 77 22 48
•Se alquila negocio en el centro
de Sada, enfrente a playa. Telf: 606
179 417
•Se transpasa mercería en
Betanzos. Telf: 667 595 531
•Se necesita taller de costura (de 2,
3 o más costureras) para unir prendas
deportivas. Telf: 981 77 21 55
y 678 37 13 07.
•Se alquila bajos en Sada. 25 m2 y
36 m2 ambos en Párroco
Villanueva, 18. Otro de 60m2 en
Avda. Sada y sus contornos, 5. Telf:
660301577
•Se vende plaza de garaje en el
puerto deportivo de Sada (Edif.
Zumolandia) interesados llamar al
telf. 600 590 949
•Se venden bajos en Sada 25 m2
en Párroco Villanueva, 18 y en otro
de 60m2 en Avda. Sada y sus contornos,
5. Telf: 660301577
•Se transpasa negocio en el centro
de Sada en funcionamiento por no
poder atender. Telf: 981 621491 /
661 702258. Mar
PISOSISOS VENTA
•Se vende casa de piedra para
restaurar con gran extensión de
tierras. Curtis. Urge venta. Telf:
981284635//620696826
•Se vende casa a 10 minutos de
Miño. Cocina-comedor, 3 dormitorios,
baño, calefacción, garaje,
finca cerrada. Telf: 639 444 132
•Se vende “Costa da Morte”,
finca 1500 m2 con papeles, 3km
playas, 8km Cee con Centro
Comercial, Hospital, Lugares
Ocio. Telf: 678 21 81 87
•Se vende piso en Sada. 3 dormitorios,
dos baños, salón-comedor,
cocina con tendedero, semiamueblado
a estrenar. Con calefacción
eléctrica y trastero.
156.263 euros. Telf. 616261054
•Se vende ático en Fontán.
21.500.000 ptas. Dos dormitorios,
terraza, garaje, trastero y
ascensor. Cuatro años de antigüedad.
Tlf: 617657210
•Se vende casa en Vilamateo, a 9
km. de Miño. 2 Dormitorios,
cocina grande, sala, baño, garaje,
calefacción, jardin con cierre y
riego. Telf: 629 444 132
PISOSISOS ALQUILER
•Se alquila apartamento amueblado
en Betanzos (C/Alexandre Bóveda)
con calefacción y tratero. Garaje
opcional. Tlf: 981771745
•Se vende en Betanzos piso nuevo.
3 dormitorios con armarios empotrados,
salón-comedor, cocina amueblada,
tendedero, trastero, plaza de
garaje, ascensor. Todo exterior, céntrico,
muy soleado. Telf: 981 772002,
699 137 186
•Se vende casa en Betanzos, restaurada
(casco histórico), garaje,
trastero, cocina (despensa), 2 habitaciones,
1 cuarto de baño, 1 aseo,
salita y desván. Teléfono: 630-
357046
•Se vende casa en Cortiñán
(Bergondo) 120 m2 en dos plantas.
Totalmente nueva 300 m2 de Finca.
Garaje, calefacción .Buen precio Telf
617 037 736
•Se vende chalet nuevo Tiobre, 300
m2, 5 habitaciones, 4 baños, garaje,
lareira y salón con preciosas chimeneas
piedra. 6 ferrados cercado,
excelentes vistas. Tlfno: 981 773062-
653884312
•Se alquila apartamento (casa de
invitados) para 1 persona entre Sta.
Cruz y Mera. Precio 480 euros.
Telf: 667 696 866.
Los anuncios por
palabras no podrán
pasar de 25 palabras

Julio 2008 MARIÑAN 37
ANUNCIOS POR PALABRAS
I NMOBILIARIA
P A R G A
ASOCIADOS
PISOSISOS ALQUILER
•Parga Asociados alquila apartamento
sin amueblar en Sada a
estrenar. 2 habitaciones, 1 baño,
cocina americana y trastero.
56m2. Céntrico. Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados alquila piso
amueblado en primera línea de
playa, en Sada. 3habitaciones,
salón, cocina y 1 baño.Tel; 981 62
35 17
•Parga Asociados alquila piso en
Coruña, C/Fernando Macias,
87m2, 3 habitaciones, salón,
cocina, 1 baño. Céntrico.Tel; 981
62 35 17
•Parga Asociados alquila piso en
verano en Sada, en primera línea
de playa, 3 habitaciones, 2 baños,
salón, cocina y garaje. Se alquila
por quincenas. Tel; 981 62 35 17
VENTA DE PISOSISOS
•Parga Asociados vende ático en
las Brañas (Sada), 73m2, 2 habitaciones,
2 baños, cocina y
salón.Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados vende piso en
las Brañas (Sada), a estrenar
68m2, 2 habitaciones, 2 baños,
salón, cocina, garaje y
trastero.Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados vende dúplex
en Burela (Lugo), 300m2, 5 habitaciones.
Magníficas vistas.Tel;
981 62 35 17
•Parga Asociados vende piso en
la calle de la playa de Sada para
reformar, 2 habitaciones, 1 baño,
salón y cocina.Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados vende piso en
Párroco Villanueva, Sada, con
magníficas vistas al mar. 3 habitaciones,
2 baños, salón, cocina,
trastero y plaza de garaje.Tel; 981
62 35 17
VENTA DE FINCAS
•Parga Asociados vende casa
para restaurar en Carnoedo
(Sada), 1500m2 de finca.Tel; 981
62 35 17
•Parga Asociados vende casa en
Gandarío, 900m2 de finca. Vistas
al mar.Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados vende casa en
Fiobre (Bergondo) 800m2. Vistas
al mar.Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados vende casa en
Lorbé de 160m2, 3habitaciones,
salón, cocina, 2 baños, 1 aseo,
garaje, piscina, barbacoa y
300m2 de finca.Tel; 981 62 35 17
•Parga Asociados vende terreno
urbano en Montellos (Betanzos) Tel;
981 62 35 17
ANÚNCIATE GRATIS EN EL MARIÑÁN
SÓLO PARA PARTICULARES
Nombre
Domicilio
Teléfono
Texto a publicar
Los anuncios por palabras no podrán pasar de 25 palabras
Asociación de Empresarios de As Mariñas Avda. República Argentina nº37, semisótano 1 • 15160 SADA (A Coruña) • Fax.: 981 61 92 98
Correo electrónico: marinanxornal@hotmail.com

MARIÑAN 38
Agosto 2008
CINE, CINE, CINE...
PASATIEMPOS
Zohan: Licencia para peinar
Zohan (Adam Sandler) es un agente israelí del Mossad que finge su propia
muerte con el propósito de cumplir su sueño: convertirse en peluquero
en la ciudad de Nueva York. Aunque quiere dejar atrás su anterior vida
como antiterrorista, pronto se da cuenta de que no es tan fácil escapar de
sus raíces. Enemigos nuevos y antiguos intentarán eliminarlo, pero al final
todos aprenderán una misma lección: no debes meterte con Zohan.
Rodado en Nueva York y Los Ángeles, aunque un pequeño equipo rodó
algunas escenas en una playa de Tel Aviv.
SOPA DE LETRAS
Busca 7 nombres de MUJER
por Julio Fafián
Los girasoles ciegos
Cada vez que Elena (Maribel Verdú) cierra la puerta de su casa, echa
la llave de sus secretos. Al mismo tiempo que sortea los rigores de la
posguerra, Elena levanta junto a su hijo una fachada de apariencia
para ocultar la verdad sobre su familia: Elenita (Irene Escolar), la hija
adolescente, se ha fugado embarazada con su novio, que lleva meses
en las listas de la policía. Y Ricardo (Javier Cámara), su marido, vive
oculto en un hueco practicado en el dormitorio matrimonial.
Creyéndola viuda, un joven diácono, que duda en colgar la sotana, se
obsesiona con ella, hasta el punto de acosarla, lo que impulsa a
Ricardo a descubrirse para ayudar a su mujer.
CRUCIGRAMA
O Hospital
Dirigida por el joven Compostelano Iván Seoane, este cortometraje
narra la historia de cuatro atracadores que se resguardan en un hospital
abandonado sin ser conscientes de lo que les rodea. El tétrico
ambiente de las ruinas del antiguo Hospital Xeral colaboró a crear
una atmósfera visual terrorífica que deja sorprendidos a los espectadores.
Cuenta con la colaboración de algunos actores gallegos como
Antonio Mourelos, Monti Castiñeiras, Antonio Durán "Morris" y José
Barato. Cabe destacar también en el rodaje la colaboración de uno de
los grandes técnicos cinematográficos, Enrique Banet. Mención
Especial en el Festival de Cine Centrifugado y Canalla de Sada.
JEROGLÍFICO
XEROGLÍFICO
Horizontales
1.-Timidez, cortedad. Uno 2.-Al hablar de una persona o
cosa, elevarla a una dignidad superior. Voz de mando. 3.-
Marca de leche. Marca de Tabaco. Marca de Whisky. 4.-Hueso
grande, triangular y plano que se ubica en la parte posterior
del tórax. Artículo determinado. 5.-Muñeco o figura de las
fallas. España. Composición lírica en verso, de mediana
extensión (clásicamente 15 sonetos) y de tema noble y elevado.
6.-Que está dentro de la tendencia de moda. Norte.
Frecuente, habitual. 7.-Especie de lámpara usada antiguamente.
Cincuenta. Language Schools. 8.-Anno Domini.
Prenda de ropa interior femenina. 9.-Apuren, corran. 10.-Las
que están aquí. Rinocerontes. 11.-Noruega. Al revés, dios del
sol. Lente de aumento, a la que generalmente se le adapta un
mango de metal o madera. Italia.
Verticales
¿Que te apetece picar
¿Por qué non te deixa conducir
SOLUCIONES DE JULIO
SOPA DE LETRAS JEROGLÍFICO CRUCIGRAMA
Lista en breve
XEROGLÍFICO
A Nova York
1.-Nombre de mujer o, en toreo, el lance de capa, de frente
y a dos manos. Dentro de. 2.-Controladas, probadas. 3.-
Nombre de varón. Nitrógeno. Peseta. 4.-Governor General.
Examinar con cuidado algún asunto, contrapesar equilibrar.
5.-Unión Europea. Consonantes de Lata. Nombre de mujer.
6.-Al revés y refiriéndonos a unos cajones, tira de ellos hacia
afuera para ver su interior. Aletas. Litro. 7.-Ciudad de
Francia, capital del departamento de Loira Atlántico y de la
región Países del Loira. Maestro espiritual. 8.-Símbolo del
Zirconio. Oviedo. Al revés nombre por el que conoce la torre
en la que se encuentra TVE. 9.-Alicante. La letra del baile típico
Aragonés. Outside Dimensions. Aeropuertos Españoles y
Navegación Aérea. 10.-Cualquiera de las especies de árboles
betuláceos. Noroeste. 11.-Dirigirse. País del sudeste asiático
sin salida al mar, limitado por: Myanmar al noroeste,
República Popular China al norte, Vietnam al este y al oeste
John Wayne. Afirmación.

Agosto 2008 MARIÑAN 39
ENTREVISTA
e porque unha vez que xa o
fixeches xa non é o mesmo. Foi
un proxecto que levábamos
pensando tempo Nani García
e eu no que queriamos meter o
que os dous facíamos de forma
pura, so imaxe e música. A
nivel creativo nunca experimentei
de forma tan plena o
traballo. Ademáis tivemos a
sorte de que todo foi coma a
seda. Os resultados foron moi
bos, o máis salientable é que
non perdemos diñeiro.
¿Que hai máis alá que
De Profundis
O que queremos chegar a
facer é unha curtametraxe de
dez minutos que se chama "O
rostro no espello" entre Nani e
eu. Agora durante ano e medio
ou dous anos o traballo principal
será un libro de cento
sesenta páxinas.
O próximo proxecto de Miguelanxo Prado e un extenso libro de viñetas e outro proxecto de película de animación
“A película De Profundis foi
unha experiencia irrepetible”
A. Ramil. Sada
¿Cando comezou no
mundo da ilustración
Comencei nos primeiros anos
de Arquitectura cando, a través
dun compañeiro descubrín realmento
o cómic coma linguaxe.
Botei un ano e medio lendo para
recuperar todo o que tiña perdido
e xa vai para trinta anos.
¿Cantas horas botas
diante do papel
Mínimo oito, fácilmente dez.
¿Faiseche complicado
Non, agora xa non. Pero sí é
certo que é unha disciplina que
necesitas desenvolver. O principio
costa máis, acostumarse ao
ritmo constante. Non é o mesmo
pasarse oito horas pintando que
facendo cómic ou animación. É
un traballo moito máis regular.
¿Que queda do
Miguelanxo da época do
Trazo de tiza
Todo. De feito a historia na que
estou traballando agora está na
línea do trazo de tiza en canto a
que é unha historia intimista, de
personaxes e relacións humanas.
Eu creo que hai unha serie de
constantes no meu traballo que
periódicamente reaparecen. Son
cousas as que non quero renunciar
coma, por ejemplo, o humor.
Sempre que podo paréceme unha
ferramenta magnífica. Agora
estou colaborando cunha revista
O debuxante Miguelanxo Prado,
o ilustrador galego máis traducido e
máis vendido, concedeunos unha
entrevista na que falou sobre o seus
traballos, a sua peli “De Profundis” e
os seus futuros proxectos
de esquí que se chama
Retranca, tamén cando podo
colaboro con Tempos
Novos… Son opcións que se
van alternando pero que en principio
séguenme interesando.
Xa estás canso de que
che pregunten pola época
de Spielberg ¿non
Non, foi toda unha experiencia
porque de aquela colaboración
aprendín moitísimo.
Cando comencei na serie
Men in Black non sabía
nada de debuxos animados.
Toda a técnica e todo o proceso
coñecino alí, e era como
facer un máster a pasos axigantados.Traballei
con algunhas
vellas glorias dos estudos
Disney e ese tipo de cousas e o
éxotico de estar vivindo en
Los Ángeles… pero aguantei
pouco, ós cinco meses volvínme
e o resto, que foron
catro anos, fíxeno dende
aquí. A experiencia laboral
foi moi boa.
Pasou de vivir en A
Coruña a vivir en Sada…
¿trabállase mellor na intimidade
dun sitio pequeno
Sí desde logo. Nós vivíamos
en Juan Flórez, en A Coruña, e
os nosos amigos non entendían
como podíamos deixar un piso
no centro para marchar a vivir
no campo como quen dí. Co
tema de Los Ángeles pasou
algo parecido,
moita xente, sobre
todo no eido profesional,
non entendeu
como puiden
renunciar as ofertas
que tiven para quedar
a traballar noutros
proxectos.
Eu creo firmemente
na calidade de vida, e
hai moitas veces que non
hai diñeiro que pague
cousas que son intanxibles
como coñecer os teus veciños
ou os teus propios compañeiros
de traballo. Era un
sistema de vida que non me
parecía o ideal para criar alí os
meus fillos.
¿Cómo foi a experiencia
en De Profundis
Boísima porque son ideas que
se non as chegas a realizar quedan
dentro e poden acabar
sendo unha metástasis. Na animación
é moi difícil desenvolver
a obra persoal , nunca é unha
decisión unicamente túa. Eu
tiña moitas ganas de poder facer
en animación algo persoal.
Foron catro anos de moitísimo
traballo, sen ningún día de
vacacións nos últimos dous
anos.
Para min é irrepetible porque
non creo que volva a ter enerxía
abonda para encarar un
proxecto así
¿Lees banda diseñada
Si claro, leo todo. Non so o
que cae nas miñas mans senón
que busco. O día que pense que
xa non me interesa leer cómics,
creo que me buscarei outro traballo.
O traballo de creación xa
ten un grado de ensimismamento
moi grande, porque
estaslles contando os demáis as
tonterías que se che ocurren a
ti. De saída o que amosa é un
grado de vanidade elevadísimo.
Eu considérome lector e
espectador o cento por cen.
Encántame disfrutar do que
fan os demáis e é unha fonte
constante de estímulos intelectuais.
Tiven prexuizos cando
empezaba pero é que cando
eres novo tes moita enerxía
pero eres profundamente ignorante,
logo vas entendendo que
incluso aquel que facía cousas
que che parecían deleznables,
facía cousas millores que outros
que che parecían deus. Manga,
superhéroes americanos… pero
claro, teño preferencia polos
chamados "de autor".

Agosto 2008