k4kz2

2ª ÉPOCA • NÚMERO 133 • 9 DE DICIEMBRE DE 2014
INCLUYE ÍNTEGRO
EL AS COLOR
NÚMERO 133 DEL
4 DE DICIEMBRE
DE 1973
TAN LISTO COMO EINSTEIN... Y DEL MADRID
MAGNUS
CARLSEN
AJEDREZ EN ESTADO PURO

2 3
4-15
18-27
28-33
MAGNUS CARLSEN
El Mozart del ajedrez. Logró el pasado 23 de noviembre
su segundo título mundial tras derrotar a Anand.
Por Alberto Pimentel
MARCELO LIPPI
El maestro de la Toscana cierra su cuaderno. El último
técnico que hizo a Italia campeona del mundo lo deja.
Por Aritz Gabilondo
FÚTBOL: DE TAL PALO, TAL ASTILLA
Ejemplos de futbolistas que llegaron a España para
triunfar y aquí sus vástagos han seguido sus pasos.
Por José Antonio Zapico
66-114
ÍNTEGRO, EL
NÚMERO 133 DE
AS COLOR DEL
4 DE DICIEMBRE
DE 1973
‘NINU’ BUSCATO CUENTA SU
VIDA (CAP. 2): Podría decir ‘el
baloncesto soy yo’
SEMIDIOSES DEL FÚTBOL ESPAÑOL:
ELICEGUI, EL ‘EXPRESO DE IRÚN’. “Al
fútbol actual de España le sobra
divismo”.
TOSTAO ANUNCIA SU ADIÓS. “El
fútbol se acabó para mí”. Tiene el
ojo izquierdo semicerrado.
EL DOPING, UN PECADO DEPORTIVO
MUY ANTIGUO. Muchos deportistas
fallecieron y otros, sin llegar a la
muerte, prácticamente ‘fallecieron’
para la lucha deportiva.
GRANDE, UNA CESIÓN INESPERADA.
“No me fui de Madrid con las
orejas gachas ni fracasado”.
ALESSANDRO CASSE. El italiano es
el más rápido del mundo sobre
esquíes: 191,5 km/h de media.
EL AS COLOR CLÁSICO SOLO ESTÁ
DISPONIBLE EN KIOSKO Y MÁS
CONSÍGUELO GRATIS:
• Si eres suscriptor de AS, El País o
Cinco Días lo tendrás gratis en Kiosko
y Más.
• Si compras en Kiosko y Más un
ejemplar de AS, El País o Cinco Días.
COMPRA UN EJEMPLAR:
• Cada semana a través de la
plataforma Kiosko y Más por 0,79.
34-39
40-51
52-65
LAS SECUELAS DEL MUNDIAL
El campeonato en Brasil ha dejado huella en la
mayoría de los jugadores, para bien o para mal.
Por Amalia Fra.
‘CHAVA’ JIMÉNEZ
Se cumplen 11 años de la muerte del último artista de
la bicicleta: el 6 de diciembre de 2003 falleció.
Por Sergio Santos
ESQUÍ EN EL PIRINEO FRANCÉS
Ocho grandes estaciones presentan una oferta pionera
para conquistar a los amantes españoles de la nieve.
Por Alfonso Herrán
Editado por Diario AS
Sociedad Limitada
Presidente: José Luis Sainz
Consejero delegado: Julio Alonso Peña
Director: Alfredo Relaño
Director adjunto: Alejandro Elortegui
Director de AS.com: Luis Nieto
Han realizado este número:
Coordinación y edición:
Miguel Ángel Vasco e Iñaki Gómez Amores
Diseño:
Mariano Tovar y Laura Sánchez
Infografía:
Fernando Robato, Miguel Ángel Fernández y
Sonia Mochón
Fotografía: Archivo AS.
Para cualquier duda, sugerencia o propuesta
puedes escribir a
ascolor@diarioas.es

4 5
Magnus Carlsen logró el pasado
23 de noviembre su segundo
título mundial, tras derrotar a
Viswanathan Anand. El jugador de
moda en la escena internacional
presenta una biografía apasionante
que apuntaba desde muy pronto
que su inteligencia era descomunal.
EL MOZART DEL AJEDREZ
MAGNUS
CARLSEN

6 7
ALBERTO PIMENTEL /
Magnus Carlsen (Noruega, 30 de noviembre de 1990) se proclamó el pasado día 23 campeón del mundo
de ajedrez por segundo año consecutivo tras imponerse al indio Viswanathan Anand.
El jugador de moda en la escena internacional presenta una biografía apasionante que desde sus
inicios mostraba señales de que su cerebro estaba llamado a lograr grandes metas. Carlsen, bautizado
como ‘el Mozart del ajedrez’, dejó a los cuatro años tan sorprendida a su familia al ser
capaz de recitar de memoria el nombre, la extensión y el número de habitantes de las 450
poblaciones que componen su país natal como el músico austriaco a la suya cuando a
los cinco ya componía obras musicales y despertaba el reconocimiento de la realeza
europea.
El noruego, que a los 13 ya era Gran Maestro, tiene un cociente intelectual
de 186, solo un punto más bajo que el de Albert Einstein. Se calcula
que el ajedrecista tiene 40.000 veces más inteligencia que la media
humana. Su irrupción en la competición le ha convertido en un
auténtico fenómeno mediático. Es imagen de la empresa de
ordenadores de su país Artic Securities y está patrocinado
por Microsoft. También ha participado en numerosas
campañas publicitarias. La revista Cosmopolitan
le incluyó en 2013 en la lista de los
hombres más sexys del mundo.
Sin embargo, el reconocimiento
mundial que ha alcanzado cuando
acaba de estrenar los 24
años no le ha hecho elevar
los pies del suelo.
Los que le
conocen se-
CORONADO. Carlsen se
ha proclamado campeón
del mundo de ajedrez por
segundo año consecutivo
tras imponerse a
Viswanathan Anand.

8 9
MEDIÁTICO. Carlsen, que se aficionó
al ajedrez siendo un niño, se
ha convertido en un icono.
Protagoniza campañas
publicitarias y es imagen
de una empresa de
ordenadores de
su país.
Es un ferviente admirador del
Real Madrid, desde que siendo
un niño se enamorase del
equipo de ‘Los Galácticos’
MERENGUE. El noruego ha hecho el saque de honor en el
Santiago Bernabéu en dos ocasiones.
ñalan su esfuerzo por llevar una
vida normal. Sus hobbies no difieren
mucho de los de cualquier
joven de su edad: chatea con los
amigos, sigue series de televisión,
esquía y disfruta mucho de
la compañía de su familia. Pero,
por encima de todo, tiene una
gran afición: el fútbol, deporte
que practica y del que se declara
seguidor del Real Madrid. Su pasión
por el equipo de Concha Espina
data de cuando era niño y se
quedó maravillado una tarde al ver
jugar a los galácticos un partido
por televisión, y especialmente a
Zinedine Zidane. Desde entonces
no se pierde ningún partido de los
blancos. De hecho, en 2011 presenció
la victoria de su equipo en
el Camp Nou (1-2) y el año pasado
realizó el saque de honor del Real
Madrid-Valladolid (4-0) en el Bernabéu,
experiencia que repitió el
pasado 6 de diciembre en el partido
ante el Celta (3-0). Disfrutó
con las goleadas de su equipo y
departiendo con sus ídolos en el
vestuario. También estuvo como
un aficionado más en la final de
Champions que el Madrid le ganó
al Atlético en Lisboa (4-1). En una
ocasión le compararon con Messi,
y Carlsen replicó que prefería
que le equipararan con Cristiano
Ronaldo.
Carlsen, calificado por sus rivales
de desconcertante por manejar
infinidad de aperturas, se proclamó
por primera vez campeón
del mundo en 2013, días antes
de cumplir los 23 años. En 2010
alcanzó el primer puesto de la clasificación
de la Federación Mundial
de ajedrez. Ha sido el jugador
más joven que consigue 2.800
puntos ELO y en lograr el número
uno, reconocimiento que alcanzó
a los 19 años. En febrero de
2013 alcanzó la cifra más alta de
ELO de todos los tiempos: 2.872,
desbancando los 2.851 obtenidos
por Kasparov en julio de 1999.
El noruego es viejo conocido en
nuestro país. El Magic Extremadura,
equipo de ajedrez de Mérida,
le fichó a los 13 años para jugar
en la Liga española. Le pagaron
2.000 euros más comida y alo-
jamiento y jugó el Campeonato
de España de División de Honor.
Estuvo una temporada en el club
extremeño y después ha vuelto a
España para jugar en Linares y
otros grandes torneos. Su entrenador
de entonces, Manuel Pérez
Candelario, destaca su enorme talento
y señala que las inquietudes
El noruego tiene un
cociente intelectual de 186,
solamente un punto más bajo
que el de Albert Einstein
de Carlsen eran distintas a las de
cualquier muchacho de su edad
y que en ocasiones le sorprendía
leyendo The Economist. Carlsen
se ha convertido en absoluto dominador
del panorama mundial y
ha relanzado considerablemente
el ajedrez. Ahora la pregunta es
dónde está su techo.

10 11
ASÍ FUE, PARTIDA
A PARTIDA, EL
CAMPEONATO DEL
MUNDO DE SOCHI
PARTIDA 2
CARLSEN - ANAND 1 - 0
PARTIDA 1
ANAND - CARLSEN 0.5 - 0.5
1. d4 Nf6 21. Rhe1 Nd8
2. c4 g6
22. f5 Nxe6
3. Nc3 d5
23. Rxe6 Qc7+
4. cxd5 Nxd5 24. Kb1 Rc8
5. Bd2 Bg7 25. Rde1 Rxe6
6. e4 Nxc3 26. Rxe6 Rd8
7. Bxc3 O-O 27. Qe3 Rd7
8. Qd2 Nc6 28. d6 exd6
9. Nf3 Bg4 29. Qd4 Rf7
10. d5 Bxf3 30. fxg6 hxg6
11. Bxg7 Kxg7 31. Rxd6 a6
12. gxf3 Ne5 32. a3 Qa5
13. O-O-O
33. f4 Qh5
34. Qd2 Qc5
35. Rd5 Qc4
36. Rd7 Qc6
37. Rd6 Qe4+
38. Ka2 Re7
39. Qc1 a5
40. Qf1 a4
41. Rd1 Qc2
c6
42. Rd4
14. Qc3 f6
15. Bh3 cxd5
16. exd5 Nf7
17. f4 Qd6
18. Qd4 Rad8
19. Be6 Qb6
20. Qd2 Rd6
Re2
43. Rb4 b5
44. Qh1 Re7
45. Qd5 Re1
46. Qd7+ Kh6
47. Qh3+ Kg7
48. Qd7+
1. e4 e5
2. Nf3 Nc6
3. Bb5 Nf6
4. d3 Bc5
5. O-O d6
6. Re1 O-O
7. Bxc6 bxc6
8. h3 Re8
9. Nbd2 Nd7
10. Nc4 Bb6
11. a4 a5
12. Nxb6 cxb6
13. d4
Qc7
14. Ra3 Nf8
15. dxe5 dxe5
16. Nh4 Rd8
17. Qh5 f6
18. Nf5 Be6
19. Rg3 Ng6
20. h4
Bxf5
21. exf5 Nf4
22. Bxf4 exf4
23. Rc3 c5
24. Re6
Rab8
25. Rc4 Qd7
26. Kh2 Rf8
27. Rce4 Rb7
28. Qe2 b5
29. b3 bxa4
30. bxa4 Rb4
31. Re7 Qd6
32. Qf3 Rxe4
33. Qxe4 f3+
34. g3
h5
35. Qb7
PARTIDA 3
ANAND - CARLSEN 1 - 0
1. d4 Nf6 19. f3 Ra5
2. c4 e6
20. fxe4 Rxb5
3. Nf3 d5
21. Qxa4 Ra5
4. Nc3 Be7 22. Qc6 bxa3
5. Bf4 O-O 23. exd5 Rxd5
6. e3 Nbd7 24. Qxb6 Qd7
7. c5 c6
25. O-O Rc8
8. Bd3 b6
26. Rc6
9. b4 a5
10. a3 Ba6
11. Bxa6 Rxa6
g5
27. Bg3 Bb4
28. Ra1 Ba5
12. b5 cxb5 29. Qa6 Bxc7
13. c6 Qc8 30. Qc4 e5
14. c7 b4
31. Bxe5 Rxe5
15. Nb5 a4
32. dxe5 Qe7
16. Rc1 Ne4 33. e6 Kf8
17. Ng5 Ndf6 34. Rc1
18. Nxe4 Nxe4
PARTIDA 4
CARLSEN - ANAND 0.5 - 0.5
1. e4 c5
24. Nh4 Be5
2. Nf3 e6
25. Bxd5 Qxd5
3. g3 Nc6 26. Bxe5 Qxe5
4. Bg2 d5
27. b3 Ne6
5. exd5 exd5 28. Nf3 Qf6
6. O-O Nf6 29. Kg2 Rd8
7. d4 Be7 30. Qe2 Rd5
8. Be3 cxd4 31. Rxd5 cxd5
9. Nxd4 Bg4 32. Ne5 Qf5
10. Qd3 Qd7 33. Nd3 Nd4
11. Nd2 O-O 34. g4 Qd7
12. N2f3 Rfe8 35. Qe5 Ne6
13. Rfe1 Bd6 36. Kg3 Qb5
14. c3 h6
37. Nf4 Nxf4
38. Kxf4 Qb4+
39. Kf3 d4
40. Qe8+ Kh7
15. Qf1 Bh5
41. Qxf7
16. h3 Bg6
17. Rad1 Rad8
18. Nxc6 bxc6
19. c4 Be4
Qd2
20. Bd4 Nh7 42. Qf5+ Kh8
21. cxd5 Bxd5 43. h4 Qxa2
22. Rxe8+ Rxe8 44. Qe6 Qd2
23. Qd3 Nf8 45. Qe8+ Kh7
46. Qe4+ Kh8
47. Qe8+ Kh7

12 13
PARTIDA 7
CARLSEN - ANAND 0.5 - 0.5
PARTIDA 5
ANAND - CARLSEN 0.5 - 0.5
1. d4 Nf6 21. Bxd5 Rad8
2. c4 e6
22. Qf3
3. Nf3 b6
4. g3 Bb4+
5. Bd2 Be7
6. Nc3 Bb7
7. Bg2 c6
8. e4 d5
9. exd5 cxd5
10. Ne5 O-O
11. O-O Nc6
Qxb2
23. Rad1 Qf6
24. Qxf6 gxf6
25. Re7 Kg7
26. Rxa7 Nc6
12. cxd5 Nxe5
13. d6 Nc6
14. dxe7 Qxe7
15. Bg5 h6
16. d5 Na5
27. Rb7 Nb4
28. Bb3 Rxd1+
29. Bxd1 Nxa2
30. Rxb6 Nc3
31. Bf3 f5
32. Kg2 Rd8
33. Rc6 Ne4
34. Bxe4 fxe4
35. Rc4 f5
17. Bxf6 Qxf6 36. g4 Rd2
18. dxe6 Qxe6 37. gxf5 e3
19. Re1 Qf6 38. Re4 Rxf2+
20. Nd5 Bxd5 39. Kg3 Rxf5
PARTIDA 6
CARLSEN - ANAND 1 - 0
1. e4 c5
2. Nf3 e6
3. d4 cxd4
4. Nxd4 a6
5. c4 Nf6
6. Nc3 Bb4
7. Qd3 Nc6
8. Nxc6 dxc6
9. Qxd8+ Kxd8 24. Bd1 Rd8
10. e5 Nd7 25. Bc2 Rdg8
11. Bf4 Bxc3+ 26. Kd2 a4
12. bxc3 Kc7 27. Ke2 a3
13. h4 b6
28. f3 Rd8
14. h5 h6
29. Ke1 Rd7
30. Bc1 Ra8
31. Ke2 Ba4
15. O-O-O Bb7
32. Be4+
16. Rd3 c5
17. Rg3 Rag8
18. Bd3 Nf8
Bc6
19. Be3 g6
33. Bxg6 fxg6
20. hxg6 Nxg6 34. Rxg6 Ba4
21. Rh5 Bc6 35. Rxe6 Rd1
22. Bc2 Kb7 36. Bxa3 Ra1
23. Rg4 a5
37. Ke3 Bc2
38. Re7+
1. e4 e5
2. Nf3 Nc6
3. Bb5 Nf6
4. O-O Nxe4
5. d4 Nd6
6. Bxc6 dxc6
7. dxe5 Nf5
8. Qxd8+ Kxd8
9. h3 Ke8
10. Nc3 h5
11. Bf4 Be7
12. Rad1 Be6
13. Ng5 Rh6
14. g3 Bxg5
15. Bxg5 Rg6
16. h4 f6
17. exf6 gxf6
18. Bf4 Nxh4
19. f3 Rd8
20. Kf2 Rxd1
21. Nxd1 Nf5
22. Rh1 Bxa2
23. Rxh5 Be6
24. g4 Nd6
25. Rh7 Nf7
26. Ne3 Kd8
27. Nf5 c5
28. Ng3
Ne5
29. Rh8+ Rg8
30. Bxe5 fxe5
31. Rh5 Bxg4
32. fxg4 Rxg4
33. Rxe5 b6
34. Ne4 Rh4
35. Ke2 Rh6
36. b3 Kd7
37. Kd2 Kc6
38. Nc3 a6
39. Re4 Rh2+
40. Kc1 Rh1+
41. Kb2 Rh6
42. Nd1 Rg6
43. Ne3 Rh6
44. Re7 Rh2
45. Re6+ Kb7
46. Kc3 Rh4
47. Kb2 Rh2
48. Nd5 Rd2
49. Nf6 Rf2
50. Kc3 Rf4
51. Ne4 Rh4
52. Nf2 Rh2
53. Rf6 Rh7
54. Nd3 Rh3
55. Kd2 Rh2+
56. Rf2 Rh4
57. c4 Rh3
58. Kc2 Rh7
59. Nb2 Rh5
60. Re2 Rg5
61. Nd1
b5
62. Nc3 c6
63. Ne4 Rh5
64. Nf6 Rg5
65. Re7+ Kb6
66. Nd7+ Ka5
67. Re4 Rg2+
68. Kc1 Rg1+
69. Kd2 Rg2+
70. Ke1
bxc4
71. Rxc4 Rg3
72. Nxc5 Kb5
73. Rc2 a5
74. Kf2 Rh3
75. Rc1 Kb4
76. Ke2 Rc3
77. Nd3+ Kxb3
78. Ra1 Kc4
79. Nf2 Kb5
80. Rb1+ Kc4
81. Ne4 Ra3
82. Nd2+ Kd5
83. Rh1 a4
84. Rh5+ Kd4
85. Rh4+ Kc5
86. Kd1 Kb5
87. Kc2 Rg3
88. Ne4 Rg2+
89. Kd3 a3
90. Nc3+ Kb6
91. Ra4 a2
92. Nxa2 Rg3+
93. Kc2 Rg2+
94. Kb3 Rg3+
95. Nc3 Rh3
96. Rb4+ Kc7
97. Rg4 Rh7
98. Kc4 Rf7
99. Rg5 Kb6
100. Na4+ Kc7
101. Kc5 Kd7
102. Kb6 Rf1
103. Nc5+ Ke7
104. Kxc6 Rd1
105. Rg6 Kf7
106. Rh6 Rg1
107. Kd5 Rg5+
108. Kd4 Rg6
109. Rh1 Rg2
110. Ne4 Ra2
111. Rf1+ Ke7
112. Nc3 Rh2
113. Nd5+ Kd6
114. Rf6+ Kd7
115. Nf4 Rh1
116. Rg6 Rd1+
117. Nd3 Ke7
118. Ra6 Kd7
119. Ke4 Ke7
120. Rc6 Kd7
121. Rc1 Rxc1
122. Nxc1

14 15
PARTIDA 11
CARLSEN - ANAND 1 - 0
PARTIDA 8
ANAND - CARLSEN 0.5 - 0.5
1. d4 Nf6 17. Bb1 Rad8
2. c4 e6
18. Bxf6 Bxf6
3. Nf3 d5
19. Ne4 Be7
4. Nc3 Be7 20. Nc5 Bxc5
5. Bf4 O-O 21. Qxc5
6. e3 c5
7. dxc5 Bxc5
8. a3 Nc6
9. Qc2
b4
22. Rc1 bxa3
23. bxa3 Qxc5
24. Rxc5 Ne7
Re8 25. Rfc1 Rc8
10. Bg5 Be7 26. Bd3 Red8
11. Rd1 Qa5 27. Rxc8 Rxc8
12. Bd3 h6
28. Rxc8+ Nxc8
13. Bh4 dxc4 29. Nd2 Nb6
14. Bxc4 a6
30. Nb3 Nd7
15. O-O b5
31. Na5 Bc8
16. Ba2 Bb7 32. Kf1 Kf8
33. Ke1 Ke7
34. Kd2 Kd6
35. Kc3 Ne5
36. Be2 Kc5
37. f4 Nc6
38. Nxc6 Kxc6
39. Kd4 f6
40. e4K d6
41. e5+
PARTIDA 9
CARLSEN - ANAND 0.5 - 0.5
1. e4 e5
2. Nf3 Nc6
3. Bb5 Nf6
4. O-O Nxe4
5. d4 Nd6
6. Bxc6 dxc6
7. dxe5 Nf5
8. Qxd8+ Kxd8
9. h3 Ke8
Bb7
10. Nc3 h5
14. e6 Bd6
11. Ne2 b6
15. exf7+ Kxf7
12. Rd1 Ba6 16. Ng5+ Kf6
13. Nf4
17. Ne4+ Kf7
18. Ng5+ Kf6
19. Ne4+ Kf7
20. Ng5+
PARTIDA 10
ANAND - CARLSEN 0.5 - 0.5
1. d4 Nf6
2. c4 g6
3. Nc3 d5
4. Nf3 Bg7
5. Qb3 dxc4
6. Qxc4 O-O
7. e4 Na6
8. Be2 c5
9. d5 e6
10. O-O exd5
11. exd5 Re8
12. Bg5 h6
13. Be3 Bf5
14. Rad1 Ne4
15. Nxe4
Bxe4
16. Qc1 Qf6
17. Bxh6 Qxb2
18. Qxb2 Bxb2
19. Ng5
Bd4
20. Nxe4 Rxe4
21. Bf3 Re7
22. d6 Rd7
23. Bf4 Nb4
24. Rd2 Re8
25. Rc1 Re6
26. h4 Be5
27. Bxe5 Rxe5
28. Bxb7 Rxb7
29. d7 Nc6
30. d8=Q+ Nxd8
31. Rxd8+ Kg7
32. Rd2
1. e4 e5
2. Nf3 Nc6
3. Bb5 Nf6
4. O-O Nxe4
5. d4 Nd6
6. Bxc6 dxc6
7. dxe5 Nf5
8. Qxd8+ Kxd8
9. h3 Bd7
10. Nc3 h6
11. b3 Kc8
12. Bb2 c5
13. Rad1 b6
14. Rfe1 Be6
15. Nd5 g5
16. c4 Kb7
17. Kh2
a5
18. a4 Ne7
19. g4 Ng6
20. Kg3 Be7
21. Nd2 Rhd8
22. Ne4 Bf8
23. Nef6
b5
24. Bc3 bxa4
25. bxa4 Kc6
26. Kf3
Rdb8
27. Ke4 Rb4
28. Bxb4 cxb4
29. Nh5 Kb7
30. f4 gxf4
31. Nhxf4 Nxf4
32. Nxf4 Bxc4
33. Rd7 Ra6
34. Nd5 Rc6
35. Rxf7 Bc5
36. Rxc7+ Rxc7
37. Nxc7 Kc6
38. Nb5 Bxb5
39. axb5+ Kxb5
40. e6 b3
41. Kd3 Be7
42. h4 a4
43. g5 hxg5
44. hxg5 a3
45. Kc3

16 17
Un grupo de personas trabajando
como si fueran una sola.
Ese es el significado
de la palabra “equipo”

18 19
EL MAESTRO DE LA TOSCANA
El último técnico que hizo a Italia campeona del
CIERRA
mundo decidió abandonar los banquillos. Se despidió
en China, seguramente en un lugar en el que jamás
había pensado entrenar. Y se fue conquistando su
tercera liga consecutiva de dicho país.
SU CUADERNO
LIPP

20 21
ADIÓS EN LO MÁS ALTO. La plantilla del
Guangzhou mantea a Lippi tras conquistar el
último título de Liga en el campeonato de China.
El italiano deja el equipo en lo más alto.
ARITZ GABILONDO /
Nunca pensó que sería en
China donde se retiraría,
pero así es la vida y así es el fútbol.
Marcello Lippi, el último técnico
que llevó a Italia a ser campeona
del mundo, el galán que nació
en Viareggio, en la Toscana, en
1948, hace casi 67 años, cerró
su cuaderno para siempre con la
conquista de su tercera liga consecutiva
con Guangzhou Evergrande,
el modesto conjunto chino que
en los últimos años se ha hecho
grande, entre otros, gracias a él.
“Tengo 66 años y mi lugar no está
ya en los banquillos. Otros ocuparán
mi lugar a partir de ahora”,
dijo Lippi en la rueda de prensa
en la que anunció su adiós, multitudinaria
como todas las que ofreció
en China.
Tres títulos domésticos consecutivos
y una Champions de Asia
en 2013 son los méritos que deja
ahora en manos de Fabio Cannavaro,
capitán de Italia bajo sus órdenes
en el Campeonato del Mundo
conquistado en Alemania, en
2006, y por lo tanto relevo asegurado
en cuanto a estilo y conocimientos
para el club más laureado
de China en la actualidad. La
primera experiencia como entrenador
de Cannavaro será la continuación
de la última de Lippi y no
hay mejor carril que seguir que el
que dejó uno de los mejores técnicos
que jamás haya dado Italia,
cuna siempre de excelentes preparadores.
GÉNOVA,
SU CASA.
Marcello Lippi
fue jugador de
la Sampdoria
desde 1969
hasta 1980.
Después de
colgar las
botas, dirigió
al equipo de
Génova desde
1982 hasta
1985.
Marcello Lippi deja las riendas
del Guangzhou Evergrande en
manos de Fabio Cannavaro, su
capitán en el Mundial de 2006

22 23
La relación de Lippi con el fútbol
se escribe más desde un banquillo
que desde el césped. Este
antiguo defensa central militó fundamentalmente
en la Sampdoria
durante los años 70 para concluir
su modesta carrera en Savona,
Pistoiese y Lucchese. No fue un
jugador notorio, pero sí fiable y regular.
Jamás vistió la camiseta de
la Azurra. Tan sólo disputó dos encuentros
con la Azzurina, en este
caso la Sub-23. Eso sí, su larga
trayectoria en la Samp, a la que
había llegado desde el club de
su ciudad natal, el Viareggio, le
permitió pasar de futbolista a entrenador
nada más colgar las botas.
Tenía únicamente 34 años.
El club de Génova le dio la opción
de dirigir en su fútbol base y Lippi
empezó a demostrar que todo
lo adquirido en su época de jugador
lo aplicaba con inteligencia a
los jóvenes que por aquel entonces
dirigía.
Como a tantos otros, llegar a
la élite le costó. Le costó mucho.
Tuvo que bucear por los pantanosos
terrenos del fútbol modesto
italiano. La Serie C, la B. Dirigió al
Pontedera, al Siena, al Pistoiese,
al Carrarese. No parecía sino uno
más de esos exjugadores que trata
de buscarse la vida sin excesivo
éxito, aunque tenía una peculiaridad
que lo hacía especial:
sabía convertir a todos los equipos
que dirigía en conjuntos competitivos.
Poco a poco se empezó a hacer
un nombre. Sonó y sonó. De
repente se le abrieron las puertas
de la Serie A con el Cesena. Hacía
sólo siete años de su retirada
y por primera vez tuvo el privilegio
de dirigir a un conjunto del máximo
nivel en Italia y frente a los
mejores entrenadores que entonces
había en el mundo, pues el
Calcio dominaba Europa.
Marcello Lippi no fue un jugador notorio, pero sí
fiable y regular. Jamás vistió la camiseta de la
Azurra; sólo jugó dos partidos con la Azzurina
BUEN RELEVO. La primera experiencia como entrenador de Cannavaro
será la continuación de la última de Lippi. Buen relevo en cuanto a estilo y
conocimientos para el club más laureado de China en la actualidad.
BRILLANTE ETAPA. Lippi hizo una auténtica colección de títulos
dirigiendo a la Juventus, tanto en Italia (cinco Ligas, una Copa
y cuatro Supercopas) como en Europa (una Champions, una
Supercopa y una Intercontinental).
Su primer club grande, después
de entrenar también a Lucchese
y Atalanta, fue el Nápoles.
Era una época convulsa. Maradona
ya era pasado y los problemas
financieros acuciaban a la entidad.
No fue una aventura sencilla.
Sin embargo, la solventó. Tanto,
que otro gigante con problemas, la
Juventus de Turín, le contrató con
el objetivo de que volviera a llevar
a la entidad a cotas que parecía ya
muy lejanas.
Cinco años duró la primera de
las dos etapas exitosas de Lippi
en Turín. Cinco años de reconocimiento
mundial a un equipo que
alcanzó y hasta superó al que una
década antes había liderado Platini
sobre el campo. La Juve volvió
a ser campeona, campeona de
todo, y Lippi pasó a ser un técnico
de reputado prestigio, aquel entrenador
calculador y frío de pelo canoso
cuyo equipo llegó a ser casi
invencible. Ganó el Scudetto tres
veces casi consecutivas, ganó
Copas de Italia, Supercopas, pero
sobre todo volvió a conquistar la
Copa de Europa como ya había hecho
la citada Vecchia Signora de
Platini en los 80, además de alzar
también la Supercopa de Europa y
la Copa Intercontinental como consecuencia
de su dominio en el Viejo
Continente.
Todos los grandes clubes europeos
querían a Marcello Lippi en
el banquillo, pero él se debía a la
Juventus y así se demostró. De hecho,
trató de trasladar sus conocimientos
al Inter en una temporada
entre medias de sus dos etapas
juventinas y la cosa no funcionó.
Al contrario, lo que parecía otro
reto triunfal del de Viareggio terminó
en fracaso. Afortunadamente
para él, la Juventus le volvió a
abrir las puertas y él se lo agradeció
haciendo de nuevo un equipo
campeón como el que había crea-
Como técnico, le costó mucho llegar a la élite.
Tuvo que bucear por los pantanosos terrenos
del fútbol modesto italiano: la Serie C, la B...

24 25
CAMPEÓN DEL MUNDO.
Lippi muestra el trofeo
que conquistó la selección
italiana en el Mundial de
2006 de Alemania.
do anteriormente. La única espina
que le quedó clavada fue la final
de la Champions que el Milán le
ganó por penaltis en Old Trafford.
Hubiera sido la segunda particular
del entrenador, la tercera de una
Juve que gracias a él volvió a la
máxima élite europea.
De este modo, sólo algo todavía
más inmenso podía agrandar
la leyenda de Lippi como técnico.
Y llegó, vaya que sí. Tras fracasar
en la Eurocopa de 2004, la federación
italiana (FIGC) le ofreció el
puesto de seleccionador en lugar
de Trapattoni. Dos años bastaron
para que la nueva Italia de Lippi
se quitara los complejos y fuera
otra vez el equipo competitivo, ganador
y difícil de batir de siempre.
Nadie podía imaginarse que el resultado
sería conquistar el Mundial
de 2006, en Alemania, tras
ganar en la final a la Francia de
Zidane y eliminar en semifinales a
la anfitriona germana. Otra gesta
con mayúsculas, una más, de un
entrenador que de este modo cerraba
un ciclo ganador casi inigualable.
“Es lo mejor que pueda vivir
alguien como técnico”, reconoció
Lippi cuando dejó el cargo, con la
idea de que fuera en lo más alto.
Así hubiera sido si, tras otro fracaso,
en este caso en la Eurocopa
de 2008 con Donadoni, la federación
no le hubiera vuelto a llamar
para que tomase nuevamente las
riendas de la azzurra. Un segundo
desafío complicado y precipitado,
que esta vez terminó con el mal
papel de los italianos en Sudáfrica
al quedar apeados en la primera
fase en un grupo en el que estaban
Paraguay, Nueva Zelanda y
Eslovaquia. Aquel traspié afectó
notablemente a Lippi, que pensó
en descansar e incluso en la reti-
CUATRO
ESTRELLAS.
Lippi le dio
a Italia su
cuarto y
último título
de la Copa
del Mundo,
tras ganar a
Francia en
la tanda de
penaltis en
Alemania
2006.

26 27
BUEN ESTRATEGA. Con la retirada
de Marcello Lippi se va uno de los
técnicos más emblemáticos de las
últimas décadas. Su pizarra hizo
competitivos a todos los clubes a los
que dirigió.
rada tras casi 30 años de carrera
prácticamente continuada.
Pero un último desafío le faltaba
por cumplir: dirigir en el extranjero.
En China, ni más ni menos.
Y fueron 30 millones por dos temporadas
y media los que le convencieron
para emprender un viaje
tan largo y hacerse cargo del
Guangzhou Evergrande. Un retiro
dorado, una jubilación anticipada,
un seguro con el que llenar aún
más la caja fuerte. Para cualquiera
lo hubiera sido, pero para Lippi
fue eso y algo más. Fue la ocasión
de despedirse de los banquillos
haciendo lo que él siempre hizo,
desde las categorías más bajas
de Italia, también cuando llegó
de puntillas a la Serie A, por supuesto
en la mejor Juventus de la
historia, incluso en la Azzurra tetracampeona,
y hasta en el exótico
fútbol chino: ganar. Ganar por
naturaleza.

28 29
DE TAL PALO...
VINIERON A ESPAÑA A TRIUNFAR
Y A FUNDAR UNA SAGA FUTBOLÍSTICA
Jugadores extranjeros,
incluso campeones del
mundo, recalaron en el
fútbol español y eligieron
las categorías inferiores de
algunos clubes nacionales
para que sus hijos se hicieran
un hueco en este mundo.
Algunos ya lo han hecho,
otros están al acecho.
EL HIJO DE
ZIZOU. Enzo
Zidane
debutó en
el Castilla,
que entrena
su padre,
este mes de
noviembre.
Su padre
triunfó en el
Real Madrid;
él espera en
La Fábrica.

30 31
LA SAGA DE MAZINHO. Tiago
y Rafinha, hijos del jugador
brasileño, se han criado en
La Masía. Ahora uno intenta
hacerse con un hueco en el
Bayern, cuando se recupere
de su lesión, el otro espera su
oportunidad en el Barcelona,
tras deslumbrar en el Celta.
JOSÉ ANTONIO ZAPICO /
Que España es un destino
que gusta mucho a los extranjeros
lo reflejan los millones
de turistas que visitan nuestro
país año tras año. Pasión que
también se refleja en el mundo
La familia Zidane tiene en Enzo
a su máximo exponente; el
resto de sus hermanos están
también en la cantera blanca
del fútbol. De esta forma, son
llamativos y variados los casos
en que jugadores que militaron
en equipos españoles decidieron
que sus hijos se formaran como
futbolistas en las canteras de
nuestros clubes.
Quizás el ejemplo más conocido
y notorio haya sido el de los hijos
de Mazinho: Thiago y Rafinha
Alcántara. El mediocentro brasileño,
campeón del mundo en 1994,
recaló tras ese Mundial en Valencia
junto a sus dos hijos, uno nacido
en Brindisi, en su etapa en
el fútbol italiano y el pequeño en
Brasil, durante su estancia en el
Palmeiras. El caso es que Mazinho,
tras jugar seis años en la Liga
española optó por que sus hijos
entraran a formar parte de la cantera
barcelonista y ambos han llegado
a la élite del fútbol nacional
e internacional. En el caso del primogénito,
Thiago, está enrolado
en el Bayern Múnich de Guardiola
y el pequeño, Rafinha, se busca
un hueco en el once titular del
Barcelona, tras una temporada
cedido en el Celta (uno de los
exequipos de su padre).
Otro caso de un campeón del
Mundo que eligió nuestro país
para que sus hijos intentaran hacerse
un hueco en el fútbol es Zinedine
Zidane. Primogénito y padre
son jugador y entrenador en el
mismo equipo. Enzo Zidane, hijo
del gran ‘Zizou’, juega de mediapunta
en el Real Madrid C pero el
pasado mes de noviembre debutó
en las filas del Castilla, equipo
que entrena su padre Zinedine.
Pero el jugador francés no sólo
ha elegido la cantera madridista
para su primogénito, sino que sus
otros tres hijos más pequeños
también juegan en las diferentes
categorías del club blanco.
El caso de Dennis Cheryshev,
actual jugador del Villarreal, es un
poco más curioso. Sus inicios en
España fueron siguiendo la estela
de su padre, así estuvo en la categorías
inferiores de Sporting y
Burgos, clubes en los que militaba
su padre. Aunque en 2002, se
cambiaron las tornas. El Real Madrid
se fijó en Dennis para su cantera
y fue el padre el que decidió
cambiar de club por el futuro de
su hijo y eligió el Aranjuez (dónde
finalizó su carrera futbolística). Al
final la decisión se demostró más
que acertada ya que Dennis llegó
a debutar con el primer equipo
blanco en un partido de Copa,
ante el Alcoyano. En la actualidad,
tras una temporada decepcionante
en el Sevilla parece que se ha
convertido en pieza importante
del Villarreal.
De los cuatro casos anteriores
se cumple el dicho, de tal palo tal
astilla, así Mazinho cuya posición
era centrocampista, ha visto como
Mazinho jugó en Brasil y en
Italia; sin embargo, vio claro
que sus hijos tenían que iniciar
su carrera en España

32 33
MISMA
SANGRE,
DIFERENTE
CORAZÓN.
Los hermanos
Babunsky
son hijos de
un exjugador
macedonio
del Logroñés.
Ahora cada
uno juega en
la cantera de
dos eternos
enemigos:
Barcelona y
Real Madrid.
sus dos hijos juegan en la misma
zona del campo. De igual modo,
Dimitri Cheryshev era un delantero
veloz y su hijo Dennis ha heredado
su velocidad y también juega
en ataque. Los Zidane también
son ambos centrocampistas.
La saga Babunski, de Macedonia,
también es peculiar. El padre
fue un futbolista trotamundos por
equipos de varios países: Alemania,
Grecia, Japón y también España.
Logroñés y Lleida fueron los
Kodro se quedó en España
vinculado a la Real Sociedad
y al final su hijo ha debutado
con Osasuna, en Segunda
equipos en los que este central
macedonio jugó en nuestro país.
Sus hijos han heredado su pasión
por el fútbol pero no su posición
en el campo y ambos juegan en
las dos canteras más mediáticas
de nuestro país: La Fábrica del
Real Madrid y La Masía del Barcelona.
Dorian Babunski es delantero
en el equipo juvenil madridista,
mientras que su hermano David
juega de centrocampista en el filial
del Barcelona, en Segunda División.
Se da la circunstancia de que
ambos hermanos han sido internacionales
sub 21 con Macedonia,
equipo que entrena su propio
padre.
Caso especial es el del delantero
que marcó una época en la
Real Sociedad, Meha Kodro que
tras su retirada del fútbol se ha
ligado al equipo donostiarra. Su
hijo Kenan se ha criado en la cantera
de Zubieta y ha debutado
esta temporada en Segunda División
con Osasuna. Llama la atención
que pese a que su padre ha
sido internacional con Bosnia,
Kenan, nacido en San Sebastián,
ya ha sido convocado con la selección
española sub-17, aunque
todavía puede jugar con la selección
bosnia.
No cabe duda que es llamativo
que afamados jugadores, que han
conocido otras Ligas, hayan optado
por que sus hijos inicien su carrera
en las categorías inferiores
de equipos españoles. Esto es
algo que llama la atención y significa
que en el fútbol español se
trabaja bien desde la base.
ESTRENO EN
PAMPLONA.
Kenan Kodro,
hijo de Meha
Kodro, tras
criarse en la
cantera de
Zubieta ha
debutado
en el fútbol
profesional
en Segunda
División, con
Osasuna.
LA BALA RUSA
DE GIJÓN.
Cherishev
padre jugó en
el Sporting
y el Burgos.
Su hijo hizo
su pinitos
en ambas
canteras
hasta que el
Real Madrid
le solicitó
para sus
categorías
inferiores. Su
padre apostó
por él y ahora
juega en el
Villarreal.

34 35
El Mundial de Brasil dejó huella en la mayoría
de los jugadores que participaron. Para algunos,
dicho torneo supuso un auténtico trampolín,
fue el mejor escaparate en el que mostrar su
talento. A otros, en cambio, las cosas no les
salieron como esperaban y deseaban. Medio
año después, llegan las consecuencias. La cita
mundialista ha dejado resaca. En determinados
casos, muy buena; en otros, no tanto.
LAS SECUELAS
DEL
MUNDIAL

36 37
DAMNIFICADO. Una lesión ante
Colombia apartó a Neymar de las
semifinales de ‘su’ Mundial. Tampoco
pudo iniciar la pretemporada del
Barcelona con sus compañeros.
MARCIANOS. Cristiano
y Messi no son de
este planeta. Siguen
metiendo goles y
batiendo récords.
AMALIA FRA /
El Mundial de Brasil ha dejado
huella en varias de
las estrellas que allí brillaron.
Para algunos de los internacionales
fue el mejor escaparate en el
que mostrar su talento; en cambio
para otros no fue lo esperado.
Desde Neymar, Messi y Cristiano,
los mejores del panorama fútbol,
hasta Giovani Dos Santos o Mitroglu
deseaban disputar el Mundial
de los Mundiales. Ese que se jugaba
en el país del fútbol por excelencia.
Todos querían estar allí,
nadie deseaba perdérselo.
Ahora, medio año después,
llegan las consecuencias. El
Mundial ha dejado resaca. En
ocasiones buenas y en otras no
tanto. Uno de los damnificados es
Las lesiones en el
Mundial aún siguen
pasando factura a
muchos jugadores y
a sus clubes
el delantero del Chelsea y de la
Selección Española Diego Costa.
El hispano-brasileño acabó la pasada
campaña con el Atlético de
Madrid agotado y llegó al Mundial
a las órdenes de Vicente del Bosque
muy mermado. Las lesiones
eran una constante, aunque durante
el torneo en Brasil le respetaron.
Ya esta temporada, Mourinho
no ha podido contar en varias
ocasiones con él debido a unas
dolencias musculares. Diego Costa
ha tenido que parar para recuperarse
al 100%. Otro de los que
está en una situación parecida es
el alemán Schweinsteiger. El centrocampista
del Bayern Múnich no
pudo debutar esta temporada con
el conjunto de Pep Guardiola hasta
el 22 de noviembre, ya que se
lesionó durante el verano con el
club alemán. El triunfo en el Mundial
le ha pasado factura.
Por no hablar de las dolencias
producidas en el Mundial. Fueron
varios los futbolistas que cayeron
lesionados: Coentrao, Hummels,
Hugo Almeida, Beto, Rui Patricio,
Di María, Neymar… Algunos de
ellos se han resentido y todavía
no están disponibles para sus clubes
a día de hoy. Otros han teni-
do más fortuna y ya están a pleno
rendimiento.
Pero no todo es malo. También
está la cara positiva. Fueron muchos
los jugadores que brillaron
en Brasil y lo hacen ahora en sus
Ligas. James es uno de ellos. El
colombiano fue la estrella de la
selección colombiana —por la
ausencia por lesión de Falcao—
y llevó a los cafeteros hasta los
cuartos de final por primera vez
en su historia. Aunque acaba de
aterrizar en el Real Madrid, el ex
del Mónaco es titular indiscutible
a las órdenes de Carlo Ancelotti
y suma ya muchos goles y asistencias.
Parece que en el conjunto
blanco, de momento, casi todas
son buenas noticias, salvo la reciente
lesión de Modric. Marcelo,
Casillas, Pepe, Varane, Benzema
o Cristiano Ronaldo también están
de dulce en esta nueva campaña.
El que tampoco ha notado el
sobreesfuerzo ha sido Leo Messi.
El delantero argentino sigue manteniendo
la misma línea en el Barcelona,
después de que en Brasil
llegó hasta la final, en la que cayeron
ante Alemania. Su compatriota
Mascherano, el ‘jefecito’ y
líder reconocido en Brasil 2014,
sigue rindiendo a tope en Barcelona,
al igual que Agüero en el City.
Las excepciones son Marcos Rojo
y Di María; estos sí han notado un
bajón físico y el Manchester United
está acusando la baja forma
de ambos.
Y qué decir de Luis Suárez, al
que le está costando coger la for-

38 39
COENTRAO. El lateral izquierdo de Portugal fue uno de
NEYMAR. La entrada de Zúñiga acabó con Neymar
DI MARÍA. El extremo argentino está pagando en el
DIEGO COSTA. Las lesiones musculares le persiguieron
SCHWEINSTEIGER. El centrocampista alemán no pudo jugar en
LUIS SUÁREZ. Su mordisco a Chiellini le ha
los muchos que abandonó el terreno en camilla.
teniendo que ser trasladado en helicóptero.
Manchester United su esfuerzo en el Mundial.
en el Atlético de Madrid y ahora en el Chelsea.
el Bayern Múnich hasta el pasado día 22 de noviembre.
tenido castigado mucho tiempo y lo nota.
ma física después de su sanción
de cuatro meses por el mordisco
a Chiellini. El uruguayo tiene
un reto por delante con su nuevo
equipo: demostrar que su talento
está por encima del resto.
Los alemanes, los campeones,
siguen viendo a Özil de capa caída
y al ya mencionado Schweinsteiger
renqueante. El caso de Reus
es todavía más preocupante. Tras
perderse el Mundial a causa de
una lesión durante la preparación
del mismo, reapareció en la Bundesliga
de forma estelar, enlazando
una exhibición tras otra. Pero
recientemente volvió a caer lesionado
y permanecerá tres meses
de baja.
De la selección italiana la atención
se la lleva el delantero Mario
Balotelli. No estuvo demasiado
acertado en la cita mundialista y
su equipo se fue para casa en la
fase de grupos. Su sorprendente
fichaje por el Liverpool tampoco le
ha dado alas y sigue sin enseñar
su mejor versión.
Thiago Silva, junto a Neymar,
el gran ausente en la semifinal
del Mundial entre Brasil y Alemania,
fue baja durante el inicio de
la temporada con el PSG. Al igual
que su compañero en la capital
parisina, el internacional argentino
Lavezzi. Ambos fueron hombres
destacados con sus selecciones
e indiscutibles en el
Mundial. Laurent Blanc acusó sus
ausencias, tanto en Liga como en
Champions.
El delantero belga Origi saltó a
la fama en Brasil y desterró de la
titularidad a Lukaku, pero no está
siguiendo esa tendencia en el Lille,
al que llegó cedido por el Liverpool
en verano. Con sólo 19 años
su carrera se está quedando en
el olvido. No le está pasando lo
mismo a Courtois, que después
de triunfar en el Manzanares y con
Bélgica hasta los cuartos de final
ahora se ha ganado la titularidad
en el Chelsea de José Mourinho.
En resumen, las secuelas que
ha dejado Brasil 2014 son en algunos
casos graves. Todos los
cracks querían brillar allí, todos
querían disputar la final en Maracaná.
Sólo unos pocos fueron los
privilegiados que disfrutaron de
ello y han hecho historia. El resto
ha vuelto al mundo real, eso sí,
con más experiencia y con un alto
riesgo de caer lesionados. Y con
una larga temporada por delante…
¿Habrá merecido la pena
COURTOIS. Otro
extraterrestre. Brilló
en el Atlético, en el
Mundial con Bélgica y
ahora en el Chelsea.
‘KUN’ AGÜERO. Se está saliendo en el City, pero en
el Mundial pasó bastante desapercibido.
BALOTELLI. Flojo en el Mundial y casi inédito en
su nueva aventura inglesa con el Liverpool.
JAMES. El colombiano fue una de las grandes estrellas
del Mundial de Brasil y ahora triunfa en el Real Madrid
de la mano de Carlo Ancelotti.
ÖZIL. No aportó lo esperado a la campeona del
mundo y sigue algo perdido en el Arsenal.

40 41
CHAVA
ONCE AÑOS DE LA MUERTE
DEL ÚLTIMO ARTISTA DE LA BICICLETA
El 6 de diciembre de 2003, José
María Jiménez se fue para siempre.
Fue uno de los ciclistas más queridos
por la afición, el Curro Romero de
la bicicleta, que sólo sabía hacer las
cosas de una forma: a lo grande.

42 43
LA PRIMERA.
En 1997 logró
su primera
etapa en
la Vuelta a
España. Jesús
Gil le entregó
una camiseta
del Atlético
de Madrid
en el podio.
Empezaba su
idilio con esta
carrera.
SERGIO SANTOS /
Once años. Y parece que
fue ayer. Once inviernos
han pasado ya desde que un maldito
6 de diciembre de 2003 el
corazón de José María Chava Jiménez
(6 de febrero de 1971, El
Barraco, Ávila) se paró para siempre.
Los grandes personajes, los
mitos, suelen recibir grandes homenajes
cuando se cumplen cifras
redondas de su fallecimiento:
un lustro, una década, un cuarto
de siglo… Sin embargo, el Chava
los recibe cada año. Da igual que
hayan pasado tres, siete, nueve u
once. Cada año por estas fechas
los amantes del ciclismo sienten
un gran vacío y maldicen al destino
por haberles robado demasiado
pronto algo que les pertenecía.
JEFES.
Indurain,
primer jefe
de filas de
Jiménez,
se quedó
impresionado
desde el
principio con
su talento. A
la derecha,
Zülle bromea
con él en
carrera.
Chava siempre se caracterizó
por ser el ciclista de la afición;
para lo bueno y para lo malo,
siempre daba espectáculo
Porque Jiménez era eso, el ciclista
de la afición. Ganó mucho, probablemente
menos de lo que su
talento le habría permitido, seguramente
bastante menos que
algunos campeones a los que
se recuerda menos, pero desde
sus inicios conquistó lo más importante,
lo que convierte a un
deportista en eterno: el corazón
de la gente. El Chava poseía un
talento innato para montar en bicicleta,
pero sobre todo tenía carisma.
Para lo bueno y para lo malo,
lo hacía todo a lo grande. Se le
amaba o se le odiaba, no había
punto medio. Frío o calor, nunca
templado. Si tenía el día descolgaba
a todos sus rivales y si no,
perdía una minutada. Porque a él
no le gustaba pedalear cuando le
dolían las piernas, no estaba hecho
para sacar la calculadora y sufrir
encima de la bicicleta. Jiménez
no disfrutaba mirando la clasificación
general y calculando una estrategia,
lo que le llenaba eran los
gritos de la afición alentándole en
los puertos más duros, llegar el
primero a la meta con el puño en
alto y la admiración de un niño pidiéndole
un autógrafo en la meta
y confesándole que de mayor sería
como él. Porque otros ganaban
las clasificaciones generales
de las grandes vueltas, pero los
niños a quien se querían parecer
era al Chava. Y eso era lo que a él
le llenaba de satisfacción, lo que
le impulsaba a subirse encima de
una bicicleta. Probablemente porque
así se sentía, como un niño
en un mundo de adultos. Un niño
que nunca olvidó sus orígenes, a
su familia y a Azucena, su novia
de siempre, con quien se casó
pocos meses antes de su fallecimiento.
Hasta cuando era ya una
de las estrellas del pelotón internacional
siguió corriendo como un
niño, como un juvenil que sólo tenía
una idea en la cabeza: ganar
a lo grande. Así vivió. Y así se fue.
A lo grande.
Inicios.
A pesar de sus condiciones físicas
(1,83 m. y 70 kg.), a Jiménez
siempre le apasionó subir montañas.
Su físico invitaba más a
pensar en un rodador, pero ese
precisamente era su punto débil.
Era feliz cuando la carretera
se empinaba y así lo demostró
desde sus comienzos. Salido de
la cantera de la Fundación Provincial
Deportiva Víctor Sastre, inició
su andadura como profesional en
1992, cuando fichó por el Banesto.
Pronto despertó la admiración
de sus directores y compañeros
de equipo, incluido Indurain, que
miraba asombrado cómo subía
las rampas aquel descarado abulense
de cara afilada. Su primer
gran triunfo llegó en 1994, en la
extinta Subida a Urkiola. Allí se
vio beneficiado por el trabajo de
Indurain, que ejerció de gregario
de lujo hasta la subida final, donde
dejó a Jiménez y a Arrieta que
se disputasen la victoria final con
Chiappucci. Allí estaba el Chava,
a sus 23 años, mirando de tú a
tú a todo un campeón como Chiappucci.
Era su momento y no falló.
Comenzó a bailar sobre la bicicleta,
a disfrutar. Dejó descolgado
al italiano y llegó solo a la meta,
con los brazos en alto y deleitando
a una afición que comenzaba a
preguntarse quién era ese ciclista
de El Barraco. Durante las dos
siguientes temporadas (1995 y
1996) continuó labrándose un
nombre en el pelotón y adaptán-

44 45
A pesar de su corpulencia,
Jiménez fue desde el principio
un gran escalador. Subía los
puertos con gran facilidad
dose al ritmo de los profesionales
(una etapa de la Volta a Catalunya,
2º en el Campeonato de España
de Ruta, 13º en el Mundial
de Ruta, victoria en la Subida a
Urkiola…). Esos años también le
sirvieron para disputar su primer
Tour de Francia, el de 1996, donde
vivió una curiosa situación con
su jefe de filas, Miguel Indurain,
que buscaba su sexto Tour. En un
puerto de segunda, con el navarro
intentando recortar distancias en
la general, pusieron a Jiménez al
frente del grupo. El Chava, repleto
de entusiasmo, sorprendió con
un ritmo infernal que le dejó solo
en cabeza hasta que Indurain le
frenó: “Dónde vas, bruto, para un
poco de acelerar que me sacas de
punto”, le gritó el navarro.
La Vuelta se convirtió desde el
principio en su prueba favorita.
Disfrutaba al sentir el cariño
que le brindaba la afición
Consagración.
En junio de 1997 llegó su primer
gran éxito como ciclista profesional.
Acudió al Campeonato de España
en ruta disputado en Melilla
como uno de los ciclistas a seguir
y respondió a las expectativas.
Realizó una carrera perfecta
y venció en la llegada a César
Solaun. Su nombre ya había sonado
con fuerza en los años anteriores,
pero esto significaba su
consagración definitiva como uno
de los hombres fuertes del pelotón.
En un momento tan importante,
no quiso olvidarse de quien le
había ayudado a llegar hasta allí:
“Buena parte de este triunfo le
corresponde a Azucena, mi novia,
porque ha venido conmigo a entrenar,
con su coche, para poder
hacer series. Nos hemos pegado
buenas palizas y sólo así he podido
llegar en buena condición”,
aseguró tras la carrera.
Poco después, en el Tour de
ese mismo año, confirmó las buenas
sensaciones: acudió como
gregario de Olano y terminó octavo
en la clasificación general, su
mejor resultado en la ronda gala.
Pero la verdadera gloria le llegaría
en el mes de septiembre, donde
comenzó su idilio con la Vuelta
a España. Jiménez conquistó el
maillot de la montaña y su primera
victoria de etapa en una gran
vuelta, con una llegada en alto en
Los Ángeles de San Rafael (Segovia).
Olano y Escartín eran en esa
época las grandes bazas españolas
para luchar por las clasificaciones
generales, pero la afición comenzaba
a estar enamorada del
Chava. Los cronistas empezaban
a llamarle el Curro Romero del ciclismo
e incluso le comparaban
con una estrella de rock. Jiménez
derrochaba alegría, repartía
besos y hasta las guapas azafatas
se rendían a sus pies cuando
subía al podio. Había nacido
un ídolo.
En 1998 llegaba su prueba
más difícil. Lo más complicado
no es llegar, sino mantenerse.
Con el público en el bolsillo, al
Chava le tocaba digerir el éxito.
Su primera victoria del año no
llegó hasta mayo, en la Vuelta a
Asturias. El triunfo tuvo un sabor
agridulce, ya que a pesar de salir
vencedor en la meta de El Acebo,
en la etapa reina de la prueba, se
quedó a sólo 24 segundos de Jalabert,
quien se llevó la clasificación
general. Sólo un mes más
tarde llegaría una de las gestas
más importantes de su carrera,
en la mítica Dauphiné. En la etapa
con final en el Mont Ventoux,
una de las cimas más míticas del
ciclismo, reservada a los mejores,
el abulense fue el más fuerte
y llegó primero a la meta. “Son
los genes, se lleva en la sangre”,
aseguró al ser preguntado tras la
etapa por su facilidad para subir
montañas.
En julio de ese año llegaba la
gran ocasión: el Tour de Francia.
El Banesto se presentaba con
Olano como principal baza para
VICTORIA.
Vivía para
ganar. No
le gustaba
esforzarse
para ser
quinto o sexto.
Disfrutaba
al llegar a la
meta con los
puños en alto
y sintiendo
el cariño del
público.
QUERIDO.
Aunque otros
se llevaban la
victoria en la
clasificación
general, la
gente adoraba
al Chava y
era común
ver pintadas
de ánimo
cuando
pasaba el
pelotón.

46 47
PUNTO DÉBIL.
Las cronos
siempre
fueron su
asignatura
pendiente.
Incluso probó
el túnel del
viento para
mejorar, pero
nunca lo
logró. Lo suyo
siempre fue
subir puertos.
el triunfo final y con el Chava en
la recámara para exhibir su talento
en la montaña y quién sabe si
también para luchar por la general.
Pero las cosas se torcieron,
Olano abandonó pronto y el Chava
también se bajó de la bicicleta en
la etapa 16, actuación que despertó
cierta polémica. Era lo que
tocaba: puerta grande o nada.
Sin embargo, apenas un mes
después tendría la oportunidad
perfecta de vengarse: la Vuelta
a España. Las dudas sobre su
abandono en el Tour le dolieron
y, lejos de hundirse, empezó a obsesionarse
de manera compulsiva
con la preparación de la Vuelta,
aunque para ello tuviera que dejar
huérfana durante una temporada
la noche abulense y madrileña.
La ocasión lo merecía y la afición
LÍDER. En
1998 llegó
a ir líder de
la Vuelta a
España a
falta de sólo
tres etapas.
Sin embargo,
perdió el
primer puesto
en favor de
Olano en
la última
contrarreloj.
Su debilidad contra el reloj
siempre le penalizó. Perdía
minutadas que le impidieron
ganar alguna gran vuelta
que tanto le idolatraba, también.
En la sexta etapa, entre Murcia
y Xorret de Catí, llegó su primera
gran ocasión… y no falló. Atacó a
6 kilómetros del final y nadie pudo
seguir su rueda. Jiménez ganó la
etapa y se puso líder.
La duda ya no era si España tenía
un nuevo ídolo, esta vez la incertidumbre
nacía en si ese nuevo
ídolo sería también un gran campeón.
El maillot de líder le duró
hasta la novena etapa, donde volvió
a demostrar su punto débil:
perdió más de cuatro minutos en
una contrarreloj de 40 kilómetros.
Esta vez no tuvo que esperar mucho
para resarcirse, ya que la siguiente
etapa terminaba en alto.
Volvió a demostrar que era el más
fuerte y venció de nuevo, colocándose
cuarto en la general. De nuevo
podía volverse a soñar con su
victoria final, aunque él se encargó
de rebajar la euforia: “Hay que
tener en cuenta que queda otra
crono en la que voy a perder una
minutada. Quien está cerca de la
victoria es Olano (iba líder), por lo
que voy a volcarme para ayudarle
a ganar esta Vuelta”, afirmó el
abulense.
Comenzaba a constatarse la
realidad del Chava: iba a seguir
dando exhibiciones en la montaña,
pero que no le pidieran luchar
por la general. Sufrir en la contrarreloj
no era para él. En la siguiente
etapa, de montaña, lo demostró
volviendo a vencer. Segunda
etapa consecutiva llegando el primero
y tercera seguida en alto.
Toda una hazaña. En la 16ª etapa,
otra vez montañosa, llegó su
cuarto triunfo en esa Vuelta. Se
colocó tercero a sólo 31 segundos
del líder. La gente comenzaba
a preguntarse qué sería de Jiménez
si no tuviera que haber medido
sus ataques, si no hubiera
tenido que demarrar mirando de
reojo para no perjudicar a Olano,
su jefe de filas. Ya nadie dudaba
en colocarle como el quinto gran
escalador español, como el heredero
de Bahamontes, Julio Jiménez,
José Maniel Fuente y Perico
Delgado. En la antepenúltima
etapa, también de montaña, llegó
segundo y tuvo el gran premio
a sus exhibiciones: se puso líder.
Un liderato provisional, ya que al
día siguiente había una contrarreloj
en la que Olano se colocó líder
y el Chava terminó finalmente tercero.
No ocupó el primer cajón del
podio final, pero pasados los años
aquella es la Vuelta del Chava.
Angliru.
1999 fue un año complicado. Jiménez
fracasó en el Giro y llegó a
la Vuelta con la necesidad de salvar
la temporada. Tras flojear ligeramente
en las primeras etapas,
en la octava llegaba su momento:
el Angliru, etapa reina, marcada
en rojo en su calendario desde
que se anunció. Chava no se cortó
y antes de la etapa anunció a
un periodista lo que iba a ocurrir:
“Apuesta mil duros por mí en la
porra, porque voy a ganar”, afirmó.
Dicho y hecho. El abulense
volvió a ofrecer una de sus clásicas
exhibiciones y fue el primer
ganador de la historia en esta
cima. “Para que este puerto fuera
mítico, era necesario que ganara
yo”, afirmaría tras la carrera, con
su desparpajo habitual.
La siguiente campaña, la del
año 2000, fue frustrante. Comenzó
con una lesión en la mano que
le hizo retrasar su preparación y

48 49
La Vuelta le consagró:
ganó nueve etapas, cuatro
clasificaciones de la montaña
y una de la regularidad
a pesar de ganar la Volta y la Clásica
de los Alpes, fracasó en sus
dos principales objetivos: Tour y
Vuelta. En la ronda gala llegó con
la idea de ganar una etapa, pero
se topó con un Armstrong imparable,
primero, y con la clásica
lucha contra sí mismo el día del
Mont Ventoux. Era su día. Ya había
ganado allí en la Dauphiné en
1998. Y pasó lo que tantas veces:
todo o nada. Cara o cruz… y
salió cruz. “Quería, quería y quería,
pero no podía, no podía…”,
fueron sus explicaciones tras la
carrera. Todo el Banesto trabajó
para él, pero ese día Jiménez
“no podía”. Y cuando el Chava no
podía no había medias tintas: llegó
a casi 11 minutos de Pantani,
quien venció aquella etapa. Nuevamente
la Vuelta se presentaba
como el flotador al que Jiménez
pretendía agarrarse para salvar su
campaña. Pero esta vez tampoco
pudo ser. Fue atropellado por un
coche dos semanas antes, llegó
tocado y abandonó.
Última temporada.
El 2001 le llegó en su momento
perfecto. 30 años, madurez de un
ciclista, nada que demostrar y una
afición que le adoraba. Sin embargo,
sufrió un duro revés cuando
se enteró de que el Banesto había
decidido no llevarle al Tour. Así llegó
a la Vuelta de ese año: eufórico
y con ganas de reivindicarse. Llevaba
desde julio del año anterior,
en la Volta, sin ganar. Aunque ya
no tenía nada que demostrar, a
los campeones les pica el orgullo
cuando no ganan y Chava llevaba
demasiado sin levantar el puño
en la meta.
La octava etapa, de montaña,
le favorecía y no lo desperdició.
Entró primero, besando una pulsera
en agradecimiento a los que no
le habían abandonado en los momentos
malos. Se quitó un gran
peso de encima. En la undécima,
volvió su mejor versión y ganó su
segunda etapa en esa edición.
Además dejó clara su filosofía:
“Prefiero ganar etapas que ser
cuarto en Madrid”. Recadito para
quien se quisiera dar por aludido.
Al día siguiente, en una cronoescalada,
volvió a ganar. Quién se lo
iba a decir, ganar en una etapa luchando
contra el reloj. Pero estaba
enfadado, porque no le habían
llevado al Tour y eso duele. Porque
le habían ninguneado y daba
la impresión de que no creían en
él. Precisamente eso fue lo que
cambió. Jiménez se colocó a 2:
50 del líder con etapas de montaña
aún por delante y el equipo se
volcó para ayudarle en la general.
Entonces, con todo el equipo con
Su mejor resultado en la
clasificación general de la
Vuelta fue el tercer puesto
logrado en la edición de 1998
él, las piernas de Chava ya no quisieron.
Se desfondó en Abantos y
perdió una minutada. Los genios
son así y así toca aceptarlos. Terminó
la Vuelta 17º en la general,
conquistó su cuarto maillot de la
montaña y también el de la regularidad.
Calvario.
Al siguiente año, en 2002, comenzó
el principio del fin. Una fría
mañana de febrero Jiménez dijo
‘hasta aquí’. Se despertó, como
tantos otros días, para entrenar.
Pero no era el día. “Algo me
hizo clic en la cabeza. No sé qué.
Cuando me aclaré un poco, horas
después, llamé a Eusebio Unzue,
el director de mi equipo, y le dije
que lo dejaba todo, que no podía
seguir siendo ciclista, que ya no
podía con la bicicleta”.
Fue entonces cuando comenzaron
a salir quienes hasta ese
momento habían hablado, pero
menos, porque las exhibiciones
les callaban. Comenzó a hablarse
con fuerza de su desordenada
vida, de su afición por la noche y
lo que ella conlleva. “Puede que
salga por las noches y me de al-
BROMISTA.
Chava
destacaba
por su buen
humor y
desparpajo.
Siempre
estaba
bromeando,
como en la
imagen de la
izquierda en
plena carrera.
AMOR.
Azucena
(imagen de la
derecha) fue
el gran amor
del Chava.
Siempre
estuvo a
su lado en
los buenos
y malos
momentos.
Clave en sus
triunfos.

50 51
CANARIAS. En
la Navidad de
2002, Jiménez
se aisló en
Canarias
para superar
sus problemas
personales.
Junto a
Azucena,
luchó para
volver a
sentirse
ciclista.
INTENTO.
Jiménez
trabajó duro
en Canarias
para volver
al pelotón
profesional.
Salía a
entrenar a
diario con
la ilusión de
vencer en el
mítico Alpe
d’Huez.
HOMENAJE.
El Barraco,
donde
siempre vivió,
puso tras su
muerte una
calle con su
nombre y una
estatua de
cuatro metros
de altura
que fabricó
su hermano
Juan Carlos.
ESFUERZO.
Salía a
entrenar a
diario y en su
cabeza sólo
existía un
pensamiento:
volver a
ganar. Pero
perdió la
batalla contra
sí mismo y
nunca volvió.
guna juerga. Pero eso, mientras
cumpla con lo que me pagan,
no le importa a nadie”, explicó.
Lo cierto es que el problema iba
más allá: había perdido la pasión.
“Este año he hecho lo que otros
años. Lo que pasa es que me había
puesto más responsabilidad.
La gente me exigía más después
de lo que había hecho el año anterior.
Y reventé”, dijo Jiménez meses
después, cuando luchaba por
salir del túnel.
Buscó un psiquiatra que le ayudara
a superar la depresión en la
que se vio inmerso y huyó del ruido
junto a su novia Azucena. Lo
intentó, primero, perdiéndose entre
las montañas, haciendo turismo
rural. Lo intentó más tarde recluyéndose
en Canarias. Allí pasó
los últimos meses de 2002. Entrenando
y luchando contra sí mismo.
Puso todo de su parte, volvía
a sentirse ciclista y soñaba con
ganar en Alpe d’Huez. Parecía que
tras la Navidad el ciclismo volvería
a disfrutar de su ídolo… pero
no fue así.
Ya a mediados de enero se
empezaba a temer lo peor al escucharle,
aún desde Canarias:
“¿Con qué motivación voy a seguir
entrenándome cuatro horas
al día En el Banesto me dieron
En 2002, se entrenó en
Canarias para volver, pero sin
éxito. Fue su último intento de
sentirse otra vez ciclista
su palabra de hacerme un hueco
cuando estuviera recuperado.
Pues ya lo estoy y siguen sin aclararme
nada. Un día de estos hago
las maletas y me vuelvo a El Barraco.
No hemos hablado de dinero,
porque para mí eso no es un
problema. Quiero volver al ciclismo
por ilusión y, sobre todo, por
devolver el cariño recibido”. Pero
no. Hizo las maletas y se volvió a
El Barraco. A vivir una nueva vida,
con nuevos proyectos, con ilusión.
Pero llegó septiembre, la Vuelta,
‘su’ Vuelta, y volvieron también
sus fantasmas. Esos mismos
que se habían llevado al ciclista
volvían para llevarse esta vez a la
persona.
El 6 de diciembre de 2003 llegó
la tremenda noticia que nadie
habría querido recibir: “Chava Jiménez
ha fallecido”. Nadie pudo
decir que jamás pensó que iba a
recibir esa noticia, pero eso no la
hizo menos dolorosa. El ciclista
genial, encantado de haberse conocido
a sí mismo pero a la vez
tan generoso con todos los que
le rodeaban, se había ido para
siempre. Se fue mientras luchaba
en una clínica por superar su
depresión y sus adicciones. Se
fue mientras enseñaba en un salón
fotografías de sus momentos
de gloria. Se fue porque el Chava
era un soñador y a un soñador no
se le puede enjaular, porque siempre
encontrará la manera de huir.
Aunque sea al cielo. Descansa en
paz, amigo.

52 53
ESQUÍ
EL PIRINEO FRANCÉS SE UNE PARA
SER UNA REFERENCIA MUNDIAL
Ocho grandes estaciones presentan una
oferta pionera para conquistar a los amantes
espalñoles de la nieve. Abarca más de la
mitad del mercado pirenaico.

54 55
ALFONSO HERRÁN /
El Pirineo francés dispone
de ocho cumbres míticas,
que forman parte de los amantes
del esquí: Peyragudes, Piau-Engaly,
Gran Tourmalet, Pic du Midi,
Luz-Ardiden, Cauterets, Gourette
y La Pierre San Martín. Pues
bien, bajo el lema ‘La unión hace
la fuerza’, todas ellas conforman
desde 2003 una cadena montañosa
agrupada bajo el nombre N’PY,
un consorcio galo que se ha lanzado
a la conquista de los esquiadores
españoles.
“Como decía Henry Ford, ‘unirse
es el principio, continuar juntos
es progresar, trabajar juntos es el
éxito’. Nosotros hemos superado
este reto y nos sentimos muy orgullosos”,
expone Michel Pelieu,
presidente de N’PY sobre su idea
de hacer causa común, lo que les
ha permitido ser innovadores y,
sobre todo, muy competitivos.
Abarcan 8 dominios esquiables,
113 remontes mecánicos, 400 kilómetros
de pistas, 596 empleados
(llegan a 1.115 en las vacaciones
escolares de febrero), 55
millones de volumen de negocios,
2,2 millones de jornadas de esquí,
63.800 camas turísticas y el
55% del mercado del esquí pirenaico.
En estos diez últimos años,
las estaciones N’PY han sabido
definir estrategias de progreso,
ostentando así entre sus clientes
una tasa de satisfacción ejemplar
del 93%. La fuerza de la agrupación
les ha permitido también innovar
y crear productos pioneros
que facilitan el esquí (tele-peaje,
recarga del for fait en Internet,
aplicación Smartphone…) y ahora
vuelven a sorprender a todo el
mercado de la nieve, con una novedad
tecnológica de primer orden:
n-py.com
Ocho cumbres míticas
caminan unidas desde 2003
con el consorcio N’PY, con
400 kilómetros de pistas

56 57
Su reto es consolidar los Pirineos
como un destino de vacaciones
para todo el año y no
sólo en temporada de nieve.
Con este espíritu se ha creado
la página web ‘vacaciones en
los Pirineos n-py.com’. Permite al
conjunto de actores turísticos (estaciones,
alojamientos, alquiler de
material, actividades, espacios de
bienestar, tiendas…) disponer de
una visibilidad en Internet común
e impactante. La página tiene 1
millón de visitas únicas durante la
temporada de esquí. La unión de
las estaciones también está muy
presente en las redes sociales.
N’PY se ha inspirado en los grandes
‘marketplaces’ del comercio
para contar con un dispositivo que
permite al mismo tiempo un pago
único y un cobro directo, aportando
todas las comodidades al cliente.
La iniciativa, presentada hace
unas semanas en Bilbao, permite
a golpe de clic hacer la reserva de
un viaje a los Pirineos contratando
todos los servicios necesarios.
Y, en tiempos de crisis, se proponen
unas ofertas que rebajan el
coste de la estancia. La página
incluye más de 100 servicios diferentes
englobados en una sola
web (alojamiento, cursos de ski,
forfaits, lugares de interés turístico,
tiendas, restaurantes, masajes,
actividades de todo tipo…).
Todas las estaciones de N’PY
afrontan la nueva temporada con
importantes inversiones en sus
instalaciones. Arette-La Pierre
San Martin , uno de los dominios
más visitado por los esquiadores
vascos y navarros, va a la cabeza
con 24 millones para reformar
la mitad del dominio esquiable.
Empezando por algunas pistas
de subida, que pasan a ser de
descenso, integración de divertidos
módulos en pista adaptados
a todos los públicos y la creación
de puntos de observación y parada
(terrazas…) para dar rienda
suelta a la contemplación del excepcional
paisaje que ofrece esta
perla del Pirineo. Esta gran metamorfosis
ha venido acompañada
por una completa readaptación de
las pistas.
Otro de los puntos fuertes es
la apertura de Spassio by Balnéa
en Peyragudes, un complejo de relajación
en aguas termales a pie
de pistas que aportará a partir
de ahora, el toque de relajación
y bienestar a esta estación de
referencia del Valle de Louron y
Larboust. La estación N’PY Piau-
Engaly se asocia al valle español
de Pineta para ampliar su oferta
y permitir a sus clientes disfrutar
de todas las actividades que la
naturaleza les reserva. Otra novedad
es el Pase ilimitado Pic du
Midi / Gran Tourmalet que hará
las delicias de los apasionados
por la nieve, permitiendo bajar
las pistas de Gran Tourmalet y
hacer varias veces la bajada del
Pic du Midi el mismo día, gracias
al nuevo ‘forfait jornada’ de 59.
Y ojo con el proyecto Gran Tourmalet
(Barèges – La Mongie) 360,
el cual representa una inversión
de 50 millones de euros en siete
años que permitirá al dominio pasar
de 260 a 360 hectáreas, es
decir, el equivalente de Baqueira
pero sin utilizar nuevas zonas vírgenes,
sino exclusivamente remodelando
el espacio.
El 40 cumpleaños de la estación
Luz Ardiden, ha sido orientado
como una gran apuesta por
enseñar a esquiar a todos y con
total seguridad. La zona para principiantes,
con una superficie equivalente
a cinco campos de fútbol,
prevé diferentes zonas aptas para
todos los niveles con dificultad en
progresión. Cauterets, Gourette y
Arette La Pierre San Martin participan
en la experiencia piloto ‘Se
acabó el forfait desechable’. En
estas estaciones, a partir de ahora,
todos los forfaits son recargables
a través de ‘n-py.com’ o directamente
en las taquillas. El cliente
ahorra tiempo y es un gran gesto
ecológico para evitar encontrar basura
en un entorno tan hermoso
como son los Pirineos. Una de las
preocupaciones en el entorno es
el respeto por el medio ambiente,
por eso han puesto en marcha un
servicio de autobús para limitar
al máximo las emisiones de gas
y aportar un transporte en común
a los apasionados de los deportes
de invierno. Algunas de ellas
acercan a los esquiadores desde
Euskadi a las estaciones.
Además de los ocho dominios
esquiables, está Larrún, al que la
Guía Michelin ha concedido tres
estrellas. Está situada a diez kilómetros
de San Juan de Luz. Posee
un auténtico tren cremallera
de colección de 1924 que lleva a
sus pasajeros hasta la cima del
mítico pico de Euskadi. A 905 metros
de altitud, el visitante domina
las costas francesas y españolas,
así como la cadena de los
Pirineos.
Por último, el 27 de septiembre
llegará Bilbao la N’PY Down
Town, un concepto original, concebido
para un amplio público. Se
instalará en la ciudad un paisaje
nevado.
El 27 de diciembre llega a Bilbao
el N’PY Down Town, en el que la
montaña y la nieve se instalan
artificialmente en la ciudad

58 59
GRAN TOURMALET
Es el dominio esquiable más grande de los Pirineos
franceses, se extiende por ambas laderas
del mítico puerto del Tourmalet. Se está empleando
una técnica de quitar y replantar placas
de material vegetal que permite tener el mismo
césped en dos años en lugar de diez.
A 230 kilómetros de San Sebastián
Volumen de negocio: 15.134.000 euros
Inversión este año: 5 millones
68 pistas en 100 kilómetros
244 cañones de nieve
28 remontes mecánicos
5 restaurantes de montaña
600.000 usuarios durante la pasada temporada
PIC DU MIDI
En 2003 fue declarado Sitio Natural Nacional,
por la belleza de su paisaje, y el año pasado
logró la categoría de Reserva Internacional de
Cielo Estrellado, la primera en Francia. Ofrece
una panorámica sobrecogedora y brinda sensaciones
únicas. En la cima habita el espacio
museográfico más alto de Europa.
A 250 kilómetros de San Sebastián
Volumen de negocio: 4,2 millones
Inversión este año: 530.000
4.965 pernoctaciones en 2013
105.000 visitantes en 2013 (16% extranjeros)
6.000 esquiadores desde la cima

60 61
ARETTE-LA PIERRE SAINT MARTIN
Es la estación familiar por excelencia, tiene unas
vistas únicas de 360 grados y una gran panorámica
sobre los Pirineos, el Atlántico y Euskadi. Verdadero
parque de atracciones en el corazón de un magnífico
bosque de pinos negros.
A 130 kilómetros de Pamplona
Volumen de negocio: 3.035.276,29 euros
Inversión este año: 24 millones
24 pistas en 25 kilómetros
60 cañones de nieve
13 remontes mecánicos
138.360 usuarios durante la pasada temporada
GOURETTE
Propone dos sectores para los experimentados y
uno de evolución reservado a los principiantes: el
Happy Place.
A 140 kilómetros de Huesca
Volumen de negocio: 7.060.382 euros
Inversión este año: 520.000
29 pistas
154 cañones de nieve
16 remontes mecánicos
316.419 usuarios durante la pasada temporada

62 63
CAUTERETS
Está en el Parque Nacional de los Pirineos. Es la
perfecta combinación entre el pueblo de montaña
y la localidad con aires urbanos y elegantes que le
otorgan enorme encanto. Sus aguas termales la
convierten en la capital pirenaica de la alta sociedad
durante los años 20. En los 60 se desarrolló
gracias a la industria del ‘oro blanco’.
A 230 kilómetros de San Sebastián
Volumen de negocio: 6.869.800 euros
Inversión este año: 2 millones
23 pistas en 40 kilómetros
11 cañones de nieve
17 remontes mecánicos
290.000 usuarios durante la pasada temporada
LUZ-ARDIDEN
Aquí el esquí es un juego de niños desde hace 40
años. Aparcamiento cercano, taquillas para los
esquías, guarderías, escuelas, pistas de trineo,
snowtubing, restaurantes de montaña, terrazas
con tumbonas… sin olvidar el Genio de la Luz, que
resuelve cualquier duda.
A 240 kilómetros de San Sebastián
Volumen de negocio: 3.447.587 euros
Inversión este año: 750.000
28 pistas en 60 kilómetros
116 cañones de nieve

64 65
PIAU
Es la estación peatonal por excelencia, y promete
un viaje de inmersión total en la naturaleza pirenaica.
Tiene nuevos espacios lúdicos para los niños.
A 165 kilómetros de Huesca
Volumen de negocio: 4.448.016 euros
Inversión este año: 539.000
39 pistas en 104 hectáreas
55 cañones de nieve
11 remontes mecánicos
202.874 usuarios durante la pasada temporada
PEYRAGUDES
Conjuga los servicios vanguardistas, las infraestructuras
ultramodernas y las animaciones siempre
más sorprendentes. Es pionera en los Pirineos,
dispone de tecnología puntera.
A 200 kilómetros de Huesca
Volumen de negocio: 9.222.000
Inversión este año: 800.000
51 pistas en 60 kilómetros
230 cañones de nieve
17 remontes mecánicos
371.261 usuarios durante la pasada temporada