6RSWTkhpj

ABUELAS
PUBLICACIÓN
DE PLAZA DE MAY0
DE LAS ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
POR LA IDENTIDAD,
LA MEMORIA
Y LA JUSTICIA
AÑO XV • Nº 134 • SEPTIEMBRE 2014
EDITORIAL JUSTICIA SALTA
NOS MANIFESTAMOS
ENÉRGICAMENTE CONTRA LOS
ÚLTIMOS HECHOS DE VIOLENCIA
INSTITUCIONAL
PENAS DE 6 A 8 AÑOS A
LOS RESPONSABLES DE LA
APROPIACIÓN DE PABLO
GAONA MIRANDA
REPRESENTANTES DE OCHO
CIUDADES PARTICIPARON DEL
ENCUENTRO REGIONAL DE LA
RED POR LA IDENTIDAD
Página 2
Página 4
Página 7
RESTITUCIÓN
“BIENVENIDA, ANA, A TU LIBERTAD”
La nieta de Licha Zubasnabar de De la Cuadra, fundadora y primera
presidenta de Abuelas, recuperó su identidad. Ana Libertad, así la llamaron
sus padres, nació en la Comisaría 5° de La Plata el 16 de junio
de 1977. Hoy, tíos y primos esperan ansiosos para contarle la historia
de lucha de sus padres y su Abuela.
“Elena y Héctor llamaron a su hija Ana Libertad.
Hoy ella logró adquirir ese bien
tan preciado que sus padres le desearon
con su nombre: bienvenida, Ana, a tu libertad”,
leyó Estela de Carlotto en conferencia
de prensa. A pocos días del anuncio
del encuentro de su nieto Guido, la actual
titular de Abuelas pudo comunicar la
feliz noticia de la restitución de Ana Libertad
Baratti De la Cuadra, nieta de la primera
presidenta de la Asociación, Alicia
“Licha” Zubasnabar de De la Cuadra.
Aunque Licha, lamentablemente, falleció
en 2008 sin llegar a abrazarla, sus tías,
tíos y primas y primos ansían el momento
de transmitirle cara a cara a Ana Libertad
esa historia familiar de lucha y esperanza.
Ya, de a poco, comenzaron a hacerlo telefónicamente.
Ana les confió que está feliz
y conmovida. “Se ríe mucho y quiere saber
todo sobre sus padres y abuelos”,
contó Estela De la Cuadra, una de las tías
que tomó la posta de Licha.
De izq. a der.: Claudia Carlotto, Pablo Parenti, Estela de Carlotto y Rosa Roisinblit durante el anuncio.
La búsqueda familiar
Los papás de Ana Libertad, Héctor Baratti
y Elena De la Cuadra, militantes del Partido
Comunista Marxista Leninista, fueron
secuestrados por la Policía Bonaerense el
23 de febrero de 1977 en La Plata. Elena
estaba embarazada de cinco meses. Ambos
estuvieron detenidos en la Comisaría
5ta. de esa ciudad y allí, el 16 de junio de
1977, nació Ana Libertad, algo que habían
confirmado sobrevivientes a las familias
Baratti y De la Cuadra.
Héctor también fue visto en la Comisaría
8va. de la capital bonaerense y Elena posiblemente
haya permanecido en el centro
clandestino de detención “Pozo de
Quilmes”. Héctor fue asesinado y sus restos
fueron identificados por el Equipo Argentino
de Antropología Forense. Elena
continúa desaparecida, al igual que su
hermano Roberto José, secuestrado un
Foto: MARTÍN ZABALA
tiempo antes que ella.
En la casa de Licha, cuentan las Abuelas,
se realizaron las primeras reuniones
de Madres que, además de investigar el
paradero de sus hijos e hijas secuestrados,
buscaban a sus nietos llevados junto
a ellos o nacidos en cautiverio.
Doce mujeres fueron las fundadoras de
lo que al poco tiempo se conocería como
Abuelas de Plaza de Mayo. Al principio, tenían
la esperanza de que los niños fueran
devueltos a sus legítimas familias. Luego
cargaron con la certeza de que el plan de
apropiación estaba en marcha y que esto
no ocurriría. Así, aunaron fuerzas para, en
plena dictadura, salir a buscarlos. Licha
fue la primera titular de Abuelas y hace
unos años fue nombrada Presidenta Honoraria
de la institución.
Licha buscó a su nieta desaparecida
hasta el día de su muerte, siguió cada pista,
golpeó las puertas de las iglesias, se
ilusionó y decepcionó muchas veces. Hoy
sus compañeras le rinden homenaje y le
dedican este especial triunfo de la verdad.
El caso
El de Ana Libertad es el primer caso investigado
por la Unidad Especializada en Casos
de Apropiación de Niños durante el
Terrorismo de Estado, de la Procuración
General de la Nación, que culmina con la
restitución de identidad de una hija de
desaparecidos. Además de la intervención
de esta Unidad, creada en 2012 a instancias
de Abuelas, distintos organismos trabajaron
coordinada y mancomunadamente
para arribar a este feliz resultado.
En 2010, Abuelas y la Comisión Nacional
por el Derecho a la Identidad (Conadi) recibieron
una denuncia con información
sobre una joven que podría ser hija de
desaparecidos. Luego de una investigación
documental, el caso fue remitido por
la Conadi, el 26 de febrero de 2013, a la
Unidad Especializada en Casos de Apropiación
de Niños durante el Terrorismo de
Estado, que realizó una investigación preliminar.
En agosto de 2013, se efectivizó
una presentación ante un juzgado federal
y se solicitó la extracción de sangre.
Al enterarse de la existencia de una causa
judicial, la joven llamó a Abuelas para
efectuarse voluntariamente el análisis genético.
Como se encontraba en el exterior,
la extracción se produjo el 25 de abril de
este año a través del Consulado del país
en el que reside. La muestra llegó el 8 de
mayo a la Argentina y fue recibida por la
Dirección de Derechos Humanos de la Cancillería.
Este organismo la remitió al Banco
Nacional de Datos Genéticos (BNDG)
para efectivizar el estudio.
El viernes 22 de agosto, el Banco informó
al juzgado que la joven es hija de Héctor
Baratti y Elena De la Cuadra. Como un
juego del destino, su tía Estelita contó que
Elena y Héctor decidieron ponerle a su hija
Ana en homenaje a Ana María Villarreal
de Santucho, militante asesinada embarazada
el 22 de agosto de 1972 en la masacre
de Trelew.
Los teléfonos en Abuelas no paran de
sonar, los mails llegan de a cientos y las
muestras de afecto también (ver página
5). Con este prometedor panorama, Carlotto
cerró la rueda de prensa con un deseo:
“Hasta el próximo nieto”.

2 * ABUELAS DE PLAZA DE MAYO *
SEPTIEMBRE 2014
EDITORIAL
ABUELAS
DE PLAZA DE MAY0
COMISIÓN DIRECTIVA
Presidenta
Estela B. de Carlotto
Vicepresidenta
Rosa T. de Roisinblit
Secretario
Abel Madariaga
Prosecretaria
Raquel Radio de Marizcurrena
Tesorera
Berta Shubaroff
Protesorera
Buscarita Roa
Vocales
1° Haydeé Vallino de Lemos
2° Sonia Torres
3° Leonardo Fossati
4° Aída Kancepolski
5° Manuel Gonçalves
6° Ledda Barreiro
7° Delia Giovanola de Califano
8° Clelia Deharbe de Fontana
Revisor de cuentas
Sabino Abdala
MENSUARIO
Año XV, nº 134, septiembre 2014
Registro de Propiedad nº 342098
Directora
Estela Barnes de Carlotto
Jefa de redacción
Clarisa Veiga
Secretario de redacción
Guillermo Wulff
Redacción
Natalia Monterubbianesi
Colaboradores permanentes
Abel Madariaga, César Núñez, Rep,
Pablo Wybert, Dolores Marengo
Colaboran en este número
Luciana Guglielmo, Matías Seguí, Nahuel
Alejandro Iribarren
Diseño
Raúl Belluccia, Diego Gorzalczany
Fotos
Martín Zabala, Archivo APM, Majo Malvares
(Infojus Noticias), Diego Haliasz (Prensa
River), Tomás D’Amico, Gaspar Galazzi,
Secretaría de Derechos Humanos de la
Nación, Matías Luma Chima, Difusión APM
Distribución
Luis Delpech
Abuelas de Plaza de Mayo
Virrey Cevallos 592 PB 1 (CP 1097)
Tel. 4384-0983
Mail: abuelas@abuelas.org.ar
www.abuelas.org.ar
Filial Córdoba
Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C,
Edificio “El Foro” (C.P. 5000).
Tel./fax (0351) 421-4408
abuelascordoba@gmail.com
Filial La Plata
Calle 8 Nº 835, Galería Williams,
piso 6, oficina 1 (C.P. 1900).
Tel. 0221 4 25 7907
laplata@abuelas.org.ar
Filial Mar del Plata
Bolívar 3053 7º “C”, edificio “Tango”.
Tel. (0223) 4963029
abuelmardel@abuelas.org.ar.
Filial Rosario
Laprida 563 - Of:C
Tel: (0341)4476776 //4484421
Lunes y jueves de 10 a 19 hs
Martes, miércoles y viernes de 10 a 14 hs
rosario@abuelas.org.ar
Filial Ayacucho
Hugo Bauer; Sucre 2373, CP 7150
Tel. 02296 45-1370; Cel. 0249 15421-4192
Centro de atención
por el derecho a la identidad
Av. Corrientes 3284 4º H
Tel.: 4867-1212
identidadpsi@abuelas.org.ar
Casa por la Identidad
Espacio Memoria y Derechos Humanos
Av. del Libertador 8151
casaporlaidentidad@abuelas.org.ar
SI TENÉS DUDAS
SOBRE TU IDENTIDAD,
LLAMÁ A LAS ABUELAS
011 4384-0983
NO EXISTEN LAS BALAS POLICIALES PERDIDAS SINO
LAS VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA INSTITUCIONAL
www.redxlaidentidad.org.ar
Comisión Nacional por el Derecho
a la Identidad (CONADI)
Dir. 25 de Mayo 552, 9° piso,
Ciudad de Buenos Aires.
Tel. 011 4312 6684 / 0800 222
CONADI
E-mail: conadi@jus.gov.ar
www.conadi.jus.gov.ar
Región del Noreste Argentino (NEA)
Resistencia (Chaco): Gabriela Barrios
(HIJOS). Casa por la Memoria, Marcelo
T. de Alvear 32 - CP 3500; Tel. (03722)
453222/223, Resistencia, Chaco;
e-mail: redxidentidadchaco@gmail.com
Posadas (Misiones): Lucía Amarilla,
tel: 0376-154-336661, posadaskiss@
yahoo.com; Asociación por los
Derechos y la Memoria, Calle Sargento
Brites 2389; Graciela Franzen,
tel: 03764-657790; Yolanda Urquiza,
tel: 3764 688460; fijo: 4435664.
Formosa (Capital): María Alejandra
Carrizo; Dir. Belgrano N° 265;
(03717) 428543; e-mail:
apdhformosa@yahoo.com.ar
Región Patagonia Norte y Sur
Ushuaia (Tierra del Fuego): Andrea
Cervantes; e-mail: andreacervantes@
argentina.com; Tel. 02901/ 15493874
Rawson y Trelew (Chubut): Emilio
Gomes, Dir. Edificio Alte. Brown, Block
“D” Dpto. 8 Rawson y Trelew (Chubut);
e-mail: emilio_rawson@yahoo.com.ar,
rulorw2007@hotmail.com
Comodoro Rivadavia (Chubut): Darío
Oscar Mattei, 25 de Mayo 964 Piso 3º
Of. 22. Tel: 0297-154256605. e-mail:
dario.mattei@gmail.com
Cipolletti (Río Negro): Silvia Preiss;
Dir. Ferrera 375 (CP 8324);
Tel. (0299) 4782843; e-mail:
Silvia_preiss@hotmail.com;
redxlaidentidadcipo@gmail.com
General Roca (Río Negro): Universidad
Nacional del Comahue; Referente: Rita
Los hechos de violencia institucional de
las últimas semanas nos llaman a manifestarnos
enérgicamente en defensa de la
garantía de los derechos humanos. Las
Abuelas de Plaza de Mayo rechazamos la
represión y la criminalización de la protesta
social como respuesta a los reclamos
de los sectores más vulnerados de nuestro
pueblo, así pidan trabajo, vivienda, salud
o educación.
“Allí donde hay una necesidad, nace un
derecho”, decía Eva Perón, y nosotras decimos
que a la pobreza, a la injusticia, a la
marginación, no se las puede resolver
dando palos o metiendo balas, como ha
quedado demostrado en estos diez años.
Recordemos la triste experiencia de
2001, cuando un gobierno democráticamente
elegido primero delegó sus responsabilidades
políticas en las corporaciones
y al final, con tragedia, en las fuerzas de
seguridad. Recordemos también los asesinatos
de Kosteki y Santillán, sobre los
cuales, a 12 años de ocurridos, todavía el
poder judicial no avanzó sobre los funcionarios
políticos ni los altos mandos policiales
que participaron.
Ahora repasemos lo que pasó estas semanas:
cuatro personas fueron asesinadas
en los barrios de Lugano y Barracas
durante operativos de la Policía Federal; la
Gendarmería y la Metropolitana, en forma
conjunta, desalojaron salvajemente el barrio
Papa Francisco, y salieron a la luz intervenciones
de las fuerzas federales fuera
de todo protocolo de actuación.
Funcionarios públicos –como el propio
Secretario de Seguridad de la Nación Sergio
Berni– hicieron declaraciones legitimando
estas prácticas y además estigmatizando
a los migrantes, mostrando así su
ignorancia, por ejemplo, sobre la Ley de
Migraciones (25.871) que rige en nuestro
país desde 2004.
RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD
Rodríguez: (0298) 4423111; cel.
298 4245102; Dir: Mendoza 2151,
General Roca. e-mail: identidadroca@
yahoo.com.ar; www.facebook.com/
fiske.redxlaidentidad; blog: identidadfiskemenuco.blogspot.com
Viedma (Río Negro): Radio Encuentro.
Néstor Busso; Tel. (02920) 42-3071;
Juan Bilos, Tel. 02920) 46-1242;
Oscar Meilán, (02920) 42-8622;
(02920) 15620650; e-mail: nbusso@
radioencuentro.org.ar;
gobrionegro15@mailtelefonica.com.ar
Neuquén (Capital): Cecilia Gianfrancisco,
Mayra Peralta. Tel. (0299) 15613 0080.
E-mail: redxlaidentidadnqn@hotmail.com
San Martín de los Andes (Neuquén):
Ignacio Ferrería, (0294) 154 250323;
e-mail: redporlaidentidadsmandes@
hotmail.com
Los Lagos del Sur (Río Negro): esta
red integra las ciudades de San Carlos
de Bariloche, Villa La Angostura y El
Bolsón. Tel. 02944-52-4790;
e-mail: rxiloslagos@gmail.com;
Referente: Mariana Bettanín).
Esquel (Chubut): Graciela Rojana.
Sarmiento 995 Esquel. CP 9200.
N° de cel 02945 .15469020. e-mail:
gracielarojana@gmail.com
Río Gallegos (Santa Cruz): Lic.
Santiago Puca Molina (Sec. Extensión
Universitaria UNPA) y DCV. Adrián Ariel
Rosica; Dir. Rivadavia 265 CP.9400;
e-mail: secexten@unpa.edu.ar;
Tel. (02966) 420486/427899 de
lunes a viernes de 9 a 16 hs.
Santa Rosa (La Pampa): Rita Pais, Tel
(02954) 43 6476 / (02954) 45 8022
o al cel. (02954) 1566 5445. E-mail:
aritapais@yahoo.com.ar. Marta Candia:
Quintana 172, Centro Municipal de
Cultura. gestioncultural.santarosa@
gmail.com. Tel. (02954) 1555 6938.
Región del Centro
Santa Fe (Capital): Pedro Vittori 4300,
Centro Cultural CAMCO; Tel.
(0342)4541656; Ref. Virginia Vela.
e-mail: camcoong@yahoo.com.ar
Gustavo López Torres (H.I.J.O.S. Santa
Fe); Dir: 9 de julio 2955 (Solar de las
artes); Tel. (0342) 155375355; e-mail:
hijosidentidadsantafe@gmail.com
Bahía Blanca (Prov. Buenos Aires):
Gabriela Bustos y Anabel Bustos.
Cel: (0291) 15574-0975; e-mail:
redxlaidentidadbblanca@gmail.com
Paraná (Entre Ríos): Registro Único de
la Verdad (Comisión Provincial de la
Memoria). Subsecretaría de Derechos
Humanos de Entre Ríos.
Coordinadora: Prof. María Luz Piérola.
La Paz 225, CP 3100, Paraná (Entre
Ríos) Tel. 0343 4234310 - 156 662367;
e-mail: registrounicodelaverdad@
yahoo.com.ar; luzpierola@hotmail.com
Baradero (Buenos Aires): Graciela
Lagar; Tel. (03329) 15601455;
(03329) 481815; e- mail:
redxlaidentidadbaradero@gmail.com;
Dir. Libertad 2505 (2942) Baradero
Movimiento Evita de Baradero.
Tres Arroyos (Buenos Aires): Jorge
Pousa, Tel. (02983) 15-501976
Carlos Sánchez-Mitre 327-(7500)
Tres Arroyos; e-mail:
rxitresa@gmail.com
Azul (Buenos Aires): Luz Ramallo.
APDH; Tel. (02281) 422986; Trabajo:
(02281) 428282; Dir. Jamaica 17,
barrio ceramistas, Azul, provincia de
Buenos Aires (CP 7300)
Región de Cuyo y Córdoba
Mendoza (Capital): Movimiento
Ecuménico por los Derechos Humanos
(MEDH). Dir. San Lorenzo 478; Tel.
(0261) 4230037; e-mail:
medhmendoza@ecumenica.org.ar
medhmendoza@yahoo.com.ar
San Rafael (Mendoza): Educadores
Populares Aldabon. Referente: Sergio
Villar (260) 421-937 /
(260) 15564620; Dir: El Zorzal 1340
- San Rafael; e-mail:
Esta historia viene de lejos. Las Fuerzas
Armadas y de Seguridad crecieron por décadas
a la sombra de la impunidad de los
genocidas. Los casos de gatillo fácil, hostigamientos,
desapariciones incluso (como
la de Luciano Arruga), implican órdenes y
cadenas de mando. No existen las balas
policiales perdidas: lo que hay son las víctimas
de la violencia institucional de la democracia.
Una política que persiga la inclusión social
no puede delegar la gestión de los
conflictos en la policía porque así se genera
más desigualdad e inseguridad. Y responsabilizar
a los migrantes –o a los militantes
populares, o a los jóvenes de los
barrios pobres– no sólo evidencia desconocimiento
sino también intencionalidad.
Las Abuelas, por todo esto, decimos bien
fuerte: Basta de violencia institucional. Ni
deportación ni represión. Derechos humanos
para todos y todas.
aldabon7@yahoo.com.ar
San Luis (Capital): Asamblea
Permanente por los Derechos
Humanos, Lilian Videla. Dir: San Martín
1383/87; tel:(0266) 442-4156; e-mail:
lilianvidela@speedy.com.ar
San Juan (Capital): María Adela Más.
E-mail: redxlaidentidadsanjuan@gmail.
com; tel: 0264 155030070.
Villa María (Córdoba): Tel:
0353 155698132;
e-mail: jesuschirino@yahoo.es
Río Cuarto (Córdoba):
Comisión Hermanos, Mariana Bringas y
Martín Cappa. Tel (0358) 154826434
/ (0358) 154329488; e-mail:
comisionhermanosrio4@gmail.com;
Boulevard Ameghino y Pringles (Paseo
Parque Evita, Sector Paseo de la
Memoria).
Región del Noroeste Argentino (NOA)
San Miguel de Tucumán (Tucumán):
Alejandra García Aráoz (APDH); Tel.
(0381) 4308068; e-mail:
alejgarciaar@gmail.com / Natalia
Ariñez (Comisión Hermanos de HIJOS);
Tel. (0381) 154-469461;
(0381) 424-5400
Salta (Capital): Humberto Colautti, Dir.
12 de octubre 1205; e-mail:
humbertocolautti@hotmail.com; Cel.
(0387) 154577073; Tel. 4210995
San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra;
Dir. Lamadrid 373 1° of. 5;
Tel. (0388) 4252019;
e-mail: nora_ferr@yahoo.com.ar/
nora_ferr@hotmail.com
Catamarca (Capital): Mirtha
Argañaraz de Clerici; dir. Navarro 359
(La Chacarita); Tel: (03833) 426104;
e-mail: mirthaclerici@hotmail.com
Santiago del Estero (Capital):
Referentes: María José Venancio, cel:
(0385) 15-5945994; Belen Silvero,
cel: (0385) 15-4982416; e-mail:
santiagoxlaidentidad@gmail.com

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO * SEPTIEMBRE 2014 * 3
HISTORIAS DE ABUELAS
ADALGISA MARÍN DE GARCÍA FALLECIÓ ANTES DEL
REENCUENTRO CON SU NIETA, RESTITUIDA EN 2009
Su hijo Antonio Domingo García fue asesinado el 12 de enero de 1977.
En el mismo operativo fue secuestrada su nuera, Beatriz Recchia, embarazada
de cinco meses, y Juliana, la hija de ambos, de tres años, fue
entregada a su abuela materna.
Por Luciana Guglielmo
Beatriz daría a luz en el centro clandestino
de detención “El Campito” de Campo
de Mayo entre el 1º y 3 de mayo de 1977.
Debieron pasar 32 años para que su hija
recuperara su identidad. Durante el verano
de 2009, Bárbara –tal como la llamaron
sus apropiadores– se reencontró con
su hermana Juliana que la buscó durante
toda su vida y con el resto de su familia.
Lamentablemente, la Abuela Adalgisa falleció
antes del encuentro, pero su historia,
como la del resto de las Abuelas, también
es la historia de Bárbara.
Foto: Archivo ABUELAS
Los orígenes
Adalgisa nació en Diniano, un pueblo cercano
a la ciudad de Pola, que en la actualidad
pertenece a Croacia pero que por
entonces era territorio italiano. Su infancia
transcurrió en una Europa azotada por
la guerra y este fue el motivo por el cual
su familia decidió viajar a Argentina buscando
nuevos horizontes.
Llegó a Buenos Aires a los 14 años.
Pronto conoció a quien se convertiría en
su esposo, Mateo García, un joven español
oriundo de Veguellina de Órbigo, provincia
de León, quien arribó al país siguiendo
a su hermano mayor, radicado
hacía un tiempo.
Mateo consiguió trabajo como encargado
de edificio y así conoció a Adalgisa,
que siempre visitaba a una amiga en esa
misma calle. A pesar de los 15 años que
los separaban, entre ellos nació una hermosa
relación, se casaron y luego llegaron
los hijos: Alba, Alicia, Irma y Antonio.
Vivían en la calle Bolívar entre Brasil y
Garay, pleno barrio de San Telmo, y ya casados
él continuó siendo encargado y ella
se dedicó a la crianza de los chicos.
Las hijas de Adalgisa recuerdan con felicidad
la infancia, el afecto y los valores
profundos que les inculcaron sus padres.
También recuerdan los aromas de los platos
que les preparaba su mamá y las navidades
que pasaban todos juntos, incluso de
grandes, cuando ya no vivían en la casa, y
cada año volvían a compartir el ritual.
El hijo menor
Antonio fue especial. Responsable, inteligente
y excelente compañero. Como era el
más chico y el único varón, fue el más mimado.
Hizo la escuela primaria como pupilo en
un colegio en González Catán y el secundario
en el Marín de San Isidro. Allí entabló
fuertes lazos de amistad y sus amigos
se convirtieron en su segunda familia.
Se recibió de maestro y comenzó a ejercer
la docencia. Luego empezó Arquitectura
pero al poco tiempo abandonó y se decidió
por el profesorado de Historia y Geografía.
Justamente en un taller de Historia conoció
a Beatriz Recchia, de quien se enamoró
perdidamente. Ella era maestra jardinera
y quienes la conocieron la recuerdan
como una chica dulce y encantadora.
En enero de 1972 se casaron y el 30 de
diciembre de 1973 nació Juliana, su primera
hija. Fue una llegada esperada y muy
deseada.
Antonio y Beatriz pasaron de participar
en grupos católicos, a la militancia en los
barrios y luego en Montoneros.
Fueron secuestrados en su domicilio de
Villa Adelina el 12 de enero de 1977. Antonio
fue asesinado durante el operativo y
enterrado al día siguiente como NN en el
Cementerio de Boulogne. Un año después,
la policía bonaerense confirmó oficialmente
a la familia el destino de los restos.
Beatriz estaba embarazada de cinco meses
al momento del secuestro y fue vista
por sobrevivientes en “El Campito” de Campo
de Mayo. Allí nació su hija los primeros
días de mayo de 1977. En la vivienda de
Villa Adelina también se encontraba Juliana,
de tres años, quien fue entregada a su
abuela materna unas horas más tarde.
El encuentro
Las familias de ambos, junto a las Abuelas
de Plaza de Mayo, iniciaron una búsqueda
perseverante y tenaz del hijo o hija
de Beatriz y Antonio.
Juliana, más adelante, se integró a la Asociación
y se dedicó de lleno a la búsqueda.
Siguió pistas, se esperanzó, se frustró,
hasta que llegó el día tan esperado. Conoció
a Bárbara antes de los resultados de
ADN y no tuvo dudas: era su hermana.
El equipo jurídico de Abuelas ya había
iniciado una causa para conocer el origen
de la joven, y la jueza federal de San Isidro
Sandra Arroyo Salgado pidió la realización
de los análisis en el Banco Nacional
de Datos Genéticos.
El 12 de febrero de 2009 se confirmó
que Bárbara era la hija de Beatriz y Antonio.
De este modo, la joven pudo recuperar
su historia y abrazar a su verdadera familia
después de 32 años.
Estela de Carlotto, al abrir la conferencia
de prensa en la que se anunció esta gran
noticia aquel verano de 2009, dijo que se
trataba de “una historia de perseverancia,
de Abuelas y de nietos que buscan a sus
hermanos y se buscan a ellos también”. Y
junto a Estela estaba Juliana, emocionada
por haberse reencontrado con su hermana
a la que recordaba en la panza de su
mamá. La Abuela Adalgisa no llegó a abrazar
a su nieta, pero seguro que estaría feliz
porque hoy Bárbara es libre para elegir.
BREVES
Distinción a Rosa Roisinblit
La vicepresidenta de Abuelas recibirá la
Mención de Honor “Senador Domingo
Faustino Sarmiento” que entrega el Senado
de la Nación, “en reconocimiento a su
obra destinada a mejorar la calidad de vida
de sus semejantes, de las instituciones
y de sus comunidades”. El acto será
el lunes 15 de septiembre, a las 16, en el
Salón Azul del Palacio Legislativo.
Concurso de microEsperanzas
Niños, jóvenes y adultos de instituciones
educativas y organizaciones comunitarias
del Alto Valle de Río Negro pueden participar
del concurso de “microEsperanzas”
con sus textos teatrales sobre el derecho
a la identidad. La Red por la Identidad de
Fiske Menuco (General Roca) organiza este
certamen que está abierto hasta el 30
de septiembre. Las bases están disponibles
en www.identidadfiskemenuco.blogspot.com
y también se puede solicitar información
por mail a microesperanzas@
gmail.com.
Declaró Alejandra Santucho
Alejandra Santucho, hermana de Mónica
-secuestrada a los 14 años y luego asesinada
- declaró en un nuevo juicio de lesa
humanidad que involucra a 66 víctimas,
muchas de ellas de los CCD ubicados en
la zona de Puerto Belgrano y la Base de
Infantería de Marina en el sector “Baterías”
de Puerto Belgrano y en el V Cuerpo
del Ejército de Bahía Blanca. Alejandra
contó: “Hacen un operativo y llegan a tirotear
la casa. Yo estaba jugando afuera y
la mamá de la nena con la que estaba jugando
nos mete adentro de la casa. Mi
mamá alcanzó a decir ‘no tiren’, salió mi
hermana Mónica con mi hermanito y un
bebé. A mi hermana la secuestran en ese
momento y fue la última vez que la vimos”.
Mónica Santucho estuvo en el “Pozo
de Arana” y en la Comisaría 5ta. de La
Plata hasta el 15 de enero de 1977. En
mayo de 2009, sus restos fueron identificados
por el Equipo Argentino de Antropología
Forense.
Por otra parte, la Secretaría de Derechos
Humanos de la Nación señalizó los ex
CCD Base Naval Puerto Belgrano y “Baterías”,
de Punta Alta.
Muestra fotográfica
Parte de los 45 mil negativos de las fotografías
tomadas por Mónica Hasenberg y
Brenno Quaretti, desde 1979, a Madres y
Abuelas se transformó en la muestra
“Madres de Plaza de Mayo y la resistencia
popular”. “Quería que se vieran los
protagonistas de esas marchas y cuando
la gente se acerca a las fotos se ve, se reconoce”,
explicó Hasenberg. La exposición
fue inaugurada por el ministro Agustín
Rossi y puede visitarse en la Escuela
de Defensa Nacional, en Maipú 262.

4 * ABUELAS DE PLAZA DE MAYO *
SENTENCIA
Rodeado de familiares, compañeros de
militancia, amigos y otros nietos restituidos,
Pablo Javier Gaona Miranda, secuestrado
al mes de vida junto a sus padres,
escuchó la sentencia que le devolvió algo
de justicia a su historia.
Luego de dictaminar que los hechos juzgados
son crímenes de lesa humanidad,
el Tribunal Oral Federal Número 5 condenó
a los apropiadores Haydée Raquel Ali
Ahmed y Salvador Norberto Girbone a 6 y
8 años de prisión, respectivamente. Y el
coronel retirado y padrino de Pablo, Héctor
Girbone, imputado como entregador,
recibió la pena de 8 años. En una sentencia
con sabor a poco, los jueces Oscar
Hergott, Gabriel Nardiello y Adriana Palliotti
entendieron que Héctor Girbone sólo
fue partícipe de este hecho, y no autor.
Tanto la querella de Abuelas como la fiscalía
habían solicitado 12 y 13 años de
prisión para Ali Ahmed y Salvador Girbone,
respectivamente, y 15 años para Héctor
Girbone.
Durante el alegato, Abuelas justificó el
pedido de pena a Girbone: “Fue el entregador
de Pablo, conocía de primera mano
los hechos de terrorismo de Estado que
se estaban llevando a cabo, sabía de secuestros,
centros clandestinos de detención
y torturas y sabía perfectamente que
el bebé que entregó era hijo de desaparecidos”.
El militar era el encargado de la seguridad
perimetral de la guarnición militar de
Campo de Mayo, donde funcionó una maternidad
clandestina y varios centros de
detención. Allí cumplía funciones el obstetra
Ricardo Lederer, que firmó el falso certificado
de nacimiento del bebé.
Sobre el matrimonio apropiador, que
nombró al militar entregador como padrino
de Pablo, los abogados dijeron que
“eran plenamente conscientes de que el
bebé era hijo de desaparecidos”: “Ellos
sabían el origen y que no serían sancionados
por su conducta, fueron quienes mantuvieron
la mentira día a día”.
Desde la vereda opuesta, Héctor Girbone,
al decir las últimas palabras ante el
tribunal, reivindicó el terrorismo de Estado
y provocó: “La apropiación de bebés no es
un delito de lesa humanidad, no hubo plan
sistemático, ni hubo prácticas ilegales. Todas
son conjeturas sin pruebas”.
Aunque las penas finalmente fueron bajas,
la familia celebró que, luego de tantos
años de lucha, se logró condenar a los responsables
de la sustitución de identidad
de Pablo, de aquellos que decidieron que
no debía conocer su verdadera historia,
que no debía reencontrarse con sus orígenes.
“Estoy en calma, se hizo justicia”, resumió
Pablo al término de la audiencia.
El caso
Pablo nació el 13 de abril de 1978. “Era el
primer nieto, el primer sobrino, nosotros
estábamos contentos, queríamos hacerlo
SEPTIEMBRE 2014
PABLO GAONA MIRANDA: “ESTOY
EN CALMA, SE HIZO JUSTICIA”
Los apropiadores Haydée Raquel Ali Ahmed y Salvador Norberto Girbone
recibieron penas de 6 y 8 años, respectivamente. El TOF 5 consideró
que el militar Héctor Girbone, acusado de ser el entregador, fue partícipe
y lo condenó a 8 años.
Pablo escuchó la sentencia junto a su Abuela Justa y sus familiares.
“Ana Libertad, como yo, nació en la Comisaría
5ta. de La Plata Actualmente ahí
funciona una comisaría. Por ahí pasaron
200 detenidos”, destacó el nieto Leonardo
Fossati durante la conferencia de
prensa en la que se anunció la restitución
de identidad de la nieta 115, Ana Libertad
Baratti De la Cuadra. “Por eso estamos
trabajando fuertemente desde la institución
para que la Comisaría sea desafectada
y se recuerde qué ocurrió allí”,
concluyó.
Como antecedente de este pedido público,
el TOF Nro. 1 de La Plata, en la sentencia
del juicio conocido como “Circuito
Camps”, en diciembre 2012, instó al Poder
Ejecutivo provincial a la desafectación
de esta dependencia policial y del Destacamento
de Arana. Por ahí “han pasado
de un equipo, de otro”, contó su tío Rigoberto
Gaona durante el juicio. “Nos juntamos
el 14 de mayo del 78 porque era una
fiesta patria paraguaya”, recordó. A la salida
de ese encuentro donde la familia conoció
a Pablo, el bebé de un mes y sus
padres, Ricardo Gaona Paiva y María Rosa
Miranda, fueron secuestrados. “No sabemos
dónde se los llevaron. Ellos iban para
su casa y nunca más los vimos”, concluyó
Rigoberto.
En las audiencias, los tíos y la Abuela paterna
de Pablo relataron cómo fue la búsqueda
y las primeras denuncias que realizó
la familia. También recordó la persecución
que sufrió su familia en años de
dictadura, cuando toda su familia fue secuestrada
durante un día. “Cuando volvió
la democracia fuimos al Banco Nacional
de Datos Genéticos (BNDG) a dejar la sangre
de toda la familia. Siempre fuimos a
las marchas del 24 de marzo, siempre hemos
acompañado la búsqueda. Nosotros
somos muy futboleros, lo buscábamos en
los partidos de fútbol, en la cancha y hoy
lo encuentro en un ámbito más rico que el
cientos de personas secuestradas, torturadas,
niños, violaciones, desapariciones,
muertes, robo de bebés. Es inconcebible
que estos lugares puedan quedar en el olvido.
No pueden allí funcionar otras cosas
que no sean sitios de Memoria, que defiendan
la Memoria, la Verdad y la Justicia
que se está llevando a cabo en estos momentos”,
había solicitado Leonardo al Tribunal.
Además de Leonardo y Ana Libertad, durante
la dictadura por esa seccional también
pasaron los nietos restituidos Sabino
Abdala y María Eugenia Caracoche y una
decena de mujeres embarazadas.
En las últimas semanas, el gobernador
bonaerense, Daniel Scioli, recibió a integrantes
de Abuelas y se comprometió a
realizar una recorrida por el lugar junto a
fútbol, el de la militancia”, remató.
Por su parte, Pablo relató a los jueces
cómo vivió todos esos años: “Desde que
tengo uso de razón me dijeron que era
adoptado y que me habían traído de Misiones,
hasta la adolescencia no hice muchas
preguntas sobre la adopción. En realidad
como me dijeron que era adoptado
nunca pedí los papeles. De adolescente,
me acuerdo que me pregunté por qué en
mi DNI decía que yo era de San Fernando
si había nacido en Misiones. Me respondieron
que era para facilitar los papeles”.
Luego, Pablo narró cómo avanzaron las
dudas: “Alrededor de 2001 empiezo a
sospechar, primero por estas cuestiones:
porque estaba anotado en San Fernando,
porque había un familiar militar que es mi
padrino… Pero pasé muchísimos años tratando
de negármelo a mí mismo. Hasta
2008 se fue incrementando la duda, cada
vez que escuchaba hablar a un nieto restituido,
o una Abuela o Madre (de Plaza de
Mayo) me conmovía”.
“Un día con una discusión le dije (a la
apropiadora) que iba ir a Abuelas porque
creía que podía ser hijo de desaparecidos.
Al otro día ella se sienta llorando y me dice
que podía ser hijo de desaparecidos,
me nombra a Héctor y me dice que él era
muy joven y no sabía lo que hacía”, reconstruyó
Pablo. Luego, los apropiadores
le dieron distintas versiones y trataron de
hacerle creer que quien lo había entregado
era Ángel Girbone, padre de Héctor.
“Lo que me parece más creíble es la versión
de 2008, cuando (la apropiadora) se
pone a llorar y dice que fue Héctor, de hecho
esa fue la pauta que me hizo dudar”,
concluyó.
En 2012, Pablo finalmente dio el paso y
se acercó a Abuelas para plantear sus dudas.
El 1º de agosto de ese año, supo que
es hijo de Rosa y Ricardo. “Recibir la noticia
después de años de búsqueda fue
sensacional. Conocí a mi familia, eso es lo
más lindo. Después recuperar la vida de
uno es el día a día, trato de a poco, no
puedo reconstruir los 34 años de una”, reflexionó
ante los jueces y concluyó: “Más
allá de la sensación que pueda tener, yo
también lo hice por ellos (su familia) porque
trato de ponerme en la piel de mi
Abuela y de mis tíos y no me explico cómo
pudieron aguantar 34 años de búsqueda,
de ausencia. También por mis padres Ricardo
Gaona y María Rosa Miranda, que
continúan desparecidos”.
MEMORIA
LEONARDO FOSSATI: “ESTAMOS TRABAJANDO FUERTEMENTE
PARA QUE LA COMISARÍA 5TA. SEA DESAFECTADA”
Foto: Majo Malvares
familiares y organismos para evaluar las
distintas posibilidades. Además, se mostró
a favor de que en esa comisaría se
instale un Sitio de Memoria. Por su parte,
la Secretaría de Derechos Humanos provincial,
como primer paso, propuso desafectar
un sector de la Comisaría que está
en desuso, donde funcionó el centro
clandestino.
El proyecto de Abuelas consiste en generar
un sitio de Memoria que evidencie lo
que sucedió allí durante la dictadura. En
primer lugar, debe hacerse un relevamiento
con especialistas para buscar diferentes
marcas y testimonios físicos que
den cuenta de los hechos ocurridos. Una
vez más, el tiempo es fundamental para
que estas huellas del terrorismo de Estado
no sean borradas.

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO * SEPTIEMBRE 2014 * 5
FÚTBOL Y MEMORIA
“LOS QUE TENGAN ALGUNA DUDA CON SU IDENTIDAD
VAYAN Y BUSQUEN, QUE LO QUE VIENE ESTÁ BÁRBARO”
Guido Montoya Carlotto fue homenajeado por el Club Atlético River Plate
en la previa del partido con Tigre. También fue distinguido el nieto Guillermo
Pérez Roisinblit, hincha millonario. Acompañados por sus Abuelas,
pudieron saludar al plantel y recibieron una placa conmemorativa.
“Este homenaje yo siento que no es para
mí, sino para la búsqueda de las Abuelas
que un poco está ahora encarnada en mí
pero tiene que ver con ella (Estela) y con
todas las Abuelas. Que esto sirva, de alguna
manera, para instar a que todos los
que tengan alguna duda con su identidad
vayan y busquen, que lo que viene está
bárbaro. Si no, miren esto. ¡Y vamos River!”.
Emocionado, Guido Montoya Carlotto
habló ante un Monumental colmado,
en la previa del partido con Tigre.
Recientemente, al recuperar su historia,
el nieto 114 pudo saber que toda su familia
paterna es de River. Su Abuela materna,
Estela de Carlotto, hincha de Estudiantes
de la Plata, bromeó al respecto:
“Por lo menos tenemos los mismos colores
en la camiseta”.
Rosa y Estela con sus nietos Guillermo y Guido, homenajeados en el Monumental.
NIETA 115
LA RESTITUCIÓN DE ANA LIBERTAD
GENERÓ UNA OLA DE AFECTO
El nieto de Estela y el de Rosa Roisinblit,
Guillermo Pérez Roisinblit, hinchas millonarios,
fueron homenajeados por la dirigencia
de River, acompañados por sus
Abuelas. Guido recibió una camiseta con
el número 114 y Guillermo otra, con el 68.
Además, el presidente del club, Rodolfo
D’Onofrio, entregó una placa conmemorativa
a la presidenta de Abuelas. “Queremos
acompañar en todo lo que ustedes
están haciendo para que hoy sea un día
en que de alguna manera todos los que
nos están viendo o escuchando sigan
ayudando y trabajando para que sigan
apareciendo más (nietos) y que la sociedad
esté cada vez más unida”, declaró.
Luego, Estela de Carlotto expresó: “Agradezco
en nombre de todas las Abuelas de
Plaza de Mayo por este día tan especial y
maravilloso que nos están haciendo vivir,
en este ámbito, con esta gente, en este
club tan maravilloso al que realmente llevamos
en el corazón. Esta placa va a ocupar
un lugar especialísimo porque los momentos
buenos hay que marcarlos a fuego
para que se repitan, brindar por
haberlos conseguido”. Y, para cerrar, le
agradeció directamente al presidente del
club por el homenaje a su nieto y al de
Rosa. La tribuna aplaudió cuando exclamó:
“Ambos son fantásticos admiradores
de este maravilloso club, ¡de River Plate!
¡River Plate!”.
La hinchada, durante esta ceremonia,
acompañó con el clásico “hay que saltar,
hay que saltar, el que no salta es militar”
y terminó coreando “Argentina, Argentina”.
El homenaje fue transmitido en vivo por
Fútbol para Todos, en la TV Pública. El relator
Sebastián “Pollo” Vignolo describió
el momento como “realmente emocionante”.
“Es un homenaje a la fe, a la perseverancia.
Un homenaje a la democracia,
es un homenaje al amor. Es realmente
muy lindo volver a verlos juntos”.
En la previa al homenaje, Guido –que nunca
había pisado el césped del Monumental–,
Guillermo y sus Abuelas pudieron, además,
charlar con los jugadores y las autoridades
del equipo de Núñez y abrazar a
una gloria del club, Enzo Francescoli.
Minutos antes de que comenzara el partido,
el plantel posó en el círculo central
con la bandera “Resolvé tu identidad ahora”.
Antes, el nieto Pablo Gaona Miranda
y colaboradores de la Asociación que
también son hinchas de River habían dado
la vuelta olímpica mostrando esa consigna.
Así, una vez más, el deporte se sumó
a la búsqueda de los casi 400 hijos e
hijas de desaparecidos que aún desconocen
su origen.
CAMPAÑA
“MURALES CON HISTORIAS”
SIGUE SUMANDO OBRAS
Foto: Prensa River / Diego Haliasz
La particularidad de este nuevo mural es
que es movible y recorrerá distintas provincias.
En el marco de la campaña de
Abuelas “Murales con historias” e impulsado
por la Red por el Derecho a la Identidad
de Bahía Blanca, su realización fue
coordinada por la artista Patricia Daukcsys.
La jornada de pintura tuvo lugar en la localidad
de Ezeiza, durante el encuentro
de formación y debate “El voluntariado
como sujeto transformador” organizada
por la Asociación Mutual de Voluntarios
Sociales de la República Argentina.
En el encuentro, celebrado los días 28,
29 y 30 de agosto en el Centro Recreativo
Nacional (CeReNa) de Ezeiza, los integrantes
del nodo bahiense de la Red compartieron
su experiencia como voluntarios
acompañando el trabajo de Abuelas, y luego
unos 200 voluntarios de todo el país
participaron de la realización del mural.
Llamados, mails, cartas en papel, versos,
canciones, dibujos, fotografías, afiches,
graffitis, como ya es habitual ante cada
restitución la gente demostró su alegría
por el encuentro de la “nieta 115”. Las redes
sociales, apenas se comunicó la noticia,
se inundaron de emotivos mensajes
celebrando la aparición de Ana Libertad e
incluso augurando nuevos encuentros.
Personalidades de diversos ámbitos,
alumnos y docentes de escuelas de distintas
ciudades del país, medios de comunicación
de América y Europa, todos se hicieron
eco de la feliz noticia y, en continuado
con el “efecto Guido”, ayudaron a
difundir todavía más la búsqueda de los
nietos. A todos las Abuelas les decimos
gracias y, con las ilusiones renovadas por
tanto cariño, que esperamos seguir con
estos anuncios pronto.
Foto: MATÍAS LUMA CHIMA

6 * ABUELAS DE PLAZA DE MAYO *
CULTURA
SEPTIEMBRE 2014
TEATRO POR LA IDENTIDAD SE PRESENTÓ EN TECNÓPOLIS
Cientos de familias hicieron cola desde temprano y se emocionaron con las obras en la megaferia
de arte y tecnología ubicada en Villa Martelli. Diez días más tarde, pero en el Teatro San
Martín, arrancó el ciclo 2014 de TXI.
Foto: GENTILEZA TXI
Foto: GENTILEZA TXI
Una de las narradoras de la Feria por la Identidad.
Los chicos se divirtieron a lo grande con las obras de TXI.
Matías Seguí y Nahuel Alejandro Iribarren
En los alrededores del Galpón de Cultura
de Tecnópolis, integrantes de TXI con llamativos
paraguas multicolores se movían
entre la gente susurrándoles al oído los
TwitteRelatos ganadores del concurso
que realizó recientemente Abuelas a través
de la red social.
Antes de las funciones –que se realizaron
entre el 3 y el 7 de septiembre–, cientos
de espectadores de todas las edades
hacían fila a la espera de la apertura de
sala. Circo, narración, títeres, el menú fue
variado y para todos los gustos.
El sábado, por ejemplo, comenzó con la
obra “ADN, algo de nosotros”, llena de
acrobacias y con un plantel de artistas
que despliega un sorprendente lenguaje
corporal. Y luego terminó con una original
“Feria por la Identidad”, conducida por “el
Bicho” Gómez y Martín Zalazar, que incluyó
improvisación, estatuas vivientes y un
cierre musical a cargo del grupo Los Amados.
Esta actividad se repitió al día siguiente,
pero previo a ella se presentó el
grupo de teatro comunitario Metamurga
con su obra “Caravana”, una mirada sobre
la historia a partir de canciones que
quedaron en la memoria colectiva.
Entre el público se encontraba Luis Rivera
López, titiritero, actor, director, autor
y presidente de la comisión organizadora
de TXI. “El teatro siempre es una excelente
manera de comunicar cosas profundas.
TXI se acerca a los artistas para que
desde el escenario llamen a tomar conciencia
sobre los cientos de nietos que
falta recuperar”, afirmó.
Andaba por allí el actor Arturo Bonín,
aún conmocionado por el encuentro del
nieto de Estela de Carlotto. “Me asombra
la entereza que tiene. Hace una semana
estuve con ella en un evento y le dije que
no entendía su serenidad. Me contestó
que ‘es una serenidad adquirida después
de 38 años de búsqueda’”.
La nieta y hermana Lorena Battistiol,
también presente, expresó su alegría:
“Esto es magnifico porque acá viene un
montón de gente, incluso de otras provincias”.
Y agradeció a TXI el acompañamiento
desde hace 14 años de la lucha
de Abuelas. “Alguien, mirando una obra,
puede sentirse reflejado en la historia
que le están contando y así acercarse a
Abuelas”, subrayó.
Cabe señalar que al cierre de este mensuario,
y hasta el 28 de septiembre, se
desarrolla el nuevo ciclo de TXI en el Teatro
San Martín (ver recuadro), con propuestas
de alta calidad como la obra “La
omisión de la familia Coleman” y la murga
uruguaya Agarrate Catalina. Y como
siempre con entrada libre y gratuita.
PROGRAMACIÓN
EN EL SAN MARTÍN
Miércoles 17: Lanzamiento (20 hs.)
Jueves 18: La omisión de la familia Coleman
(20 hs.) / Qué me has hecho vida
mía (21 hs.)
Viernes 19: Sanos y salvos (20 hs.) /
Nube negra; 1998; Heridas (19 y 21 hs.)
Sábado 20: Duramadre (20 hs.) / Perro,
un cuento rural (21 hs.)
Domingo 21: Idénticos II (20 hs.) /
Nube negra; El naufragio interminable
(19 y 21 hs.)
Miércoles 24: Venimos de muy lejos
(20.30) / El loco y la camisa (21 hs.)
Jueves 25: Idénticos II (20 hs.) / Heridas
/ 1998 / Síntoma (19 y 21 hs.)
Viernes 26: La Parka (20 hs.) / Para mí
sos hermosa (21 hs.)
Sábado 27: Idénticos 2 (20 hs.) /
Síntoma / El naufragio interminable (19
y 21 hs.)
Domingo 28: Agarrate Catalina (21 hs) /
Edipo en Ezeiza (21 hs.)
ABUELAS PRESENTE
POR TERCER AÑO
CONSECUTIVO
Con un tótem con información útil para
quienes dudan sobre su identidad,
Abuelas está nuevamente en Tecnópolis.
El tótem, con el mensaje “no dejes a tu
hijo la herencia de la duda”, cuenta con
una pantalla que reproduce testimonios
de nietos y videos sobre los avances
científicos en genética que permiten conocer
la verdad. Los miles de visitantes
que pasan por allí se llevan un folleto
con los datos necesarios para comunicarse
con la Asociación. Y en el mismo
espacio hay una instalación con todo lo
referente al Banco Nacional de Datos
Genéticos.
Foto: TOMÁS D’AMICO
NOVEDAD
UN LIBRO QUE RECUPERA EL ESPÍRITU
DE LUCHA DE UNA GENERACIÓN
Se editó “Memoria en la fragua”, de la dramaturga
y directora Gilda Bona, que incluye 50 relatos basados
en testimonios de familiares de desaparecidos,
muchos de ellos presentados como monólogos en
Teatro por la Identidad.
Por Facundo Beret
La mirada de Gilda Bona recoge elementos
de la vida íntima de los militantes que
dieron la vida por hacer del lugar en que
vivían un espacio menos injusto. Muchos
de estos relatos fueron presentados en
Teatro por la Identidad como monólogos,
de allí que la construcción de los textos
sea muy teatral.
Si bien el foco de cada historia está
puesto en lo privado (“los zapatos con
olor a pata de Aníbal, el gato de Diana, los
ñoquis que no llegó a comer Coco, o las
botitas de Juana”), Memoria en la fragua
es un libro político en el que, a partir de
las vidas de estas personas, es posible
leer la historia de un país.
La sintaxis de Bona es diáfana y contundente
y guía al lector en cada detalle.
Aparece así un entramado de voces recordando
lo más esencial de cada uno de estos
seres humanos desaparecidos o asesinados
y también brinda elementos que
pueden servir a muchos nietos recuperados
para (re)conocer a su familia de origen.
En el prólogo, Patricia Zangaro reflexiona
acerca del camino que hizo Gilda Bona,
su contribución a TXI y al Archivo Biográfico
Familiar de Abuelas y la poética
particular de Memoria en la fragua. La
publicación es de Baltasara Editora y forma
parte de la Colección Testimonio.

ABUELAS DE PLAZA DE MAYO * SEPTIEMBRE 2014 * 7
SALTA
SE REALIZÓ EL PRIMER ENCUENTRO REGIONAL
DE LA RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD
Representantes de las ciudades de Córdoba, Villa María, Mendoza, San
Rafael, Jujuy, Tucumán, Santiago del Estero y Salta se compartieron
experiencias con los equipos técnicos de la Conadi y Abuelas.
Con el impulso del Encuentro Nacional de
la Red por la Identidad realizado en el Espacio
Memoria en noviembre pasado, el
30 y el 31 de agosto se llevó a cabo el primer
encuentro regional de la Red en la
provincia de Salta, con el objetivo de coordinar
y afianzar el trabajo de cara a la
búsqueda de los nietos y a la difusión del
derecho a la identidad.
“Lo que se busca con este encuentro es
intercambiar experiencias, escucharnos,
conocer la realidad de cada una de las
provincias que participan en este tipo de
jornadas, pero sobre todo darles herramientas
desde la Conadi y Abuelas de
Plaza de Mayo, para que puedan fortalecer
más el trabajo y la presencia de la
Red por la Identidad en cada uno de los
territorios”, explicó el nieto restituido y
asesor de la Secretaría de Derechos Humanos
Manuel Gonçalves.
En el mismo sentido, Clarisa Veiga, coordinadora
del Equipo de Difusión de Abuelas
de Plaza de Mayo, expresó: “Estos encuentros
sirven para seguir afinando las
estrategias de búsqueda de los nietos, y
sobre todo cómo hacer para que los que
dudan de su identidad se acerquen con
toda la discrecionalidad, y los que tienen
información sepan adónde llevarla”. “Sabemos
que el trabajo de la Red por el Derecho
a la Identidad llega y es efectivo”, concluyó,
por su parte, Analía Lanza, del área
de Presentación Espontánea de Conadi.
Los talleres
Luego de las palabras iniciales, los participantes
de las ciudades de Córdoba, Villa
María, Mendoza, San Rafael, Jujuy, Tucumán,
Santiago del Estero y Salta (ver recuadro)
comenzaron a trabajar en conjunto.
En primer lugar, se debatió sobre los aspectos
referidos a la difusión y la educación.
Veiga repasó los spots de difusión
Foto: SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS DE LA NACIÓN
La foto grupal, con los cerros salteños de fondo.
masiva pero también hizo énfasis en la
importancia de las campañas de base o
cara a cara, que generan otras actividades,
como Murales con historias. Además, detalló
algunas de las actividades que se
prevén para los próximos meses, como
los ateneos de formación en el Hospital
Garrahan que pueden replicarse en otros
centros de salud, o con el sindicato de mineros,
o el acercamiento a la Iglesia católica
para sensibilizar a los feligreses y lograr
que brinden información sobre presuntos
hijos de desaparecidos. También
enumeró otras acciones que se fueron realizando
en los últimos tiempos: los spots y
volantes con datos de Abuelas junto a la
dirección de Migraciones, la presencia en
la revista y los televisores de Aerolíneas
Argentinas y la inauguración de la muestra
TwitteRelatos por la Identidad III en
Aeroparque, como muestra de la presencia
en lugares de circulación masiva y, a
la vez, del trabajo conjunto con otros organismos
que prestan su colaboración
para difundir la búsqueda. Por otra parte,
recordó que todos los materiales de difusión
están disponibles en la web de Abuelas
para descargar y compartir.
En este punto, Irene Strauss, encargada
de Educación de Abuelas y webmaster,
comentó que se está desarrollando un
nuevo sitio web en el que la Red estará
más visible. Luego, Strauss desarrolló los
principales ejes de trabajo con los distintos
niveles educativos. En este sentido,
Nora, de la Red de Jujuy, contó que en las
escuelas de la Puna no hay Internet, por
lo que son necesarios los medios gráficos,
como afiches, mensuarios y cuadernillos.
Belén explicó que en Santiago del
Estero sucede algo similar.
Durante este taller, surgió como idea la
posibilidad de lograr que los cursos de capacitación
en derecho a la identidad den
puntaje a los docentes, como forma de sumarlos
a esta actividad. Además, se sugirió
fomentar el trabajo con los sindicatos.
Por otra parte, Strauss comentó que el
programa Educación y Memoria de la Nación
armó una red federal de Educación y
Memoria, por lo que en todas las provincias
dentro del ministerio hay un encargado
de estos temas. Por último, explicó
que se están actualizando los contenidos
del CD de Educar y que en la semana del
22 de octubre, para poder trabajar sobre
LOS PARTICIPANTES
Belén Silvero (Red de Santiago del
Estero)
Marcela Monteleone (Red de Mendoza)
Sergio Villar (Red de San Rafael,
Mendoza)
Hilda Villafañe (Red de San Rafael,
Mendoza)
Paula de la Fuente (H.I.J.O.S. Córdoba)
Cecilia Correa (H.I.J.O.S. Córdoba)
Victoria Chabrando (H.I.J.O.S. Córdoba)
Alicia Lamberti (Red de Villa María,
Córdoba)
Jesús Chirino (Villa María, Córdoba)
Alejandra García Aráoz (Red de
Tucumán)
Nora Ferreyra (Red de Jujuy)
Darío Luna (Red de Jujuy)
Natalia Jael Vale (Red de Jujuy)
Javier Fagetti (H.I.J.O.S. San Rafael,
Mendoza)
Natalia Galamba (H.I.J.O.S. San
Rafael, Mendoza)
el derecho a la Identidad en el aula, habrá
material para los cuatro niveles: inicial,
primario, secundario y terciario.
Durante los talleres también se habló
de la necesidad de preservar la identidad
de los jóvenes que se acercan con dudas,
tanto para cuidar a la persona como para
evitar interferir en las eventuales investigaciones
judiciales. “Es importante que
los periodistas y la prensa comprendan la
importancia de la confidencialidad en la
difusión de los casos de restitución, no
sólo por el resguardo de la intimidad de la
víctimas, sino también para que se no se
obstruya el trabajo de la justicia”, explicó
Veiga, en el marco de lo ocurrido con la
restitución de Guido Carlotto, de quien en
el mismo día de su recuperación se conoció
el nombre con el que fue anotado
apócrifamente.
También, desde el área de Presentación
Espontánea de Abuelas, María Laura Rodríguez
resaltó la importancia del trato
personalizado y la pregunta por ciertos
datos de actualidad del entrevistado para
que al momento de dar los resultados
exista mayor contención, así como también
los datos de contacto de alguien cercano
al entrevistado.
Lorena del área de investigación de Conadi,
solicitó a los miembros de la Red que
registren todos los datos, por mínimos
que sean, para poder sumar a las investigaciones,
ya que a partir de los juicios y
la difusión “existen nuevos casos de mujeres
embarazadas en centros clandestinos
de detención a quienes les sacaron el
bebé y recién ahora logran denunciarlo”.
Por otra parte, María Laura Fabrizio explicó
cómo se realizan las investigaciones
que eventualmente culminan con un acercamineto
al joven con dudas para invitarlo
a realizarse voluntariamente el análisis
de sangre.
Durante los talleres, en un clima ameno
y distendido, los equipos técnicos de Abuelas
y la Conadi escucharon a los participantes
y respondieron sus dudas y dieron
pautas de trabajo que habían quedado
pendientes desde el encuentro nacional
realizado en noviembre pasado.
Reflexiones finales
Hacia el final de la jornada del domingo,
los participantes hicieron un cierre donde
expresaron sus opiniones respecto a este
encuentro regional. “En el mundo no hay
tantas experiencias de un espacio como
éste, donde hacemos todo sin casi nada
a cambio. La Red no es sólo encontrar un
nieto sino que es formación, concientización”,
comenzó Gonçalves.
“Quiero agradecer porque se me aclararon
muchas cosas. Para Tucumán fue muy
rico”, consideró Alejandra García Aráoz.
Desde el nodo de Villa María se destacó
que “el compromiso es fenomenal”. Marcela
Monteleone, de Mendoza, expresó:
“Agradezco personalmente a cada uno el
esfuerzo de venir, la responsabilidad de
trabajar en nombre de Abuelas”.
Luego de estas palabras, quedó firme el
compromiso de seguir trabajando en la
búsqueda de los casi 400 nietos que aún
no recuperaron su identidad.

8 * ABUELAS DE PLAZA DE MAYO *
CONVOCATORIA
SEPTIEMBRE 2014
LEÓN GIECO, RAÚL PORCHETTO Y ESTELA DE CARLOTTO
SERÁN LOS VOCEROS DEL MOVIMIENTO ARTE POR LA PAZ
En una reunión íntima en la que los músicos felicitaron a la presidenta de
Abuelas por la restitución de su nieto, se delinearon las estrategias del
lanzamiento del manifiesto que promoverá la Paz en el país y el mundo.
A días de la restitución del nieto de la presidenta
de Abuelas de Plaza de Mayo,
León Gieco y Raúl Porchetto visitaron la
institución para saludar a Estela de Carlotto
y para ajustar detalles sobre el lanzamiento
de Arte Por la Paz. El proyecto que
lidera la presidenta de Abuelas junto a los
dos músicos tiene como objetivo promover
en cada rincón de la Argentina y el
mundo valores como la convivencia, la solidaridad,
la justicia, la igualdad y la verdad,
a través del arte.
Antes de conversar sobre los pormenores
del lanzamiento que se realizará en el
Centro Cultural Haroldo Conti el 30 de
septiembre a las 19 horas, los músicos
conversaron con Estela de Carlotto, la
Abuela Buscarita Roa y el secretario de la
institución Abel Madariaga sobre las repercusiones
de la restitución de Guido
Montoya Carlotto: “La reacción de la gente
con la restitución de Guido tiene que ver
con cómo sos vos, sos muy querida, muy
filósofa, explicás las cosas con amor”, dijo
Gieco a Estela, y sintetizó: “Sos como una
gran escritora, como una gran cantante,
como una persona que expresa muy bien
lo que quiere decir y lográs que la gente te
quiera mucho”. En el mismo sentido, Raúl
Porchetto agregó: “Despertás sensibilidad
en la gente, tiene que ver con cómo vos y
el resto de las Abuelas encararon la lucha.
León Gieco y Raúl Porchetto junto a Estela en la Casa de Abuelas.
Por eso digo que nosotros pensamos
siempre en ustedes para promover Arte
por la Paz”.
Foto: ABUELAS DIFUSIÓN
“Nosotros pensamos
siempre en ustedes,
las Abuelas, para
promover Arte por la
Paz” (Porchetto)
Este colectivo busca generar una contracultura
al sistema instalado, que pretende
construir y demandar a través de la violencia
como único instrumento. Los artistas
que participan de este movimiento entienden
al arte como una herramienta
transformadora, ya que su dimensión
emocional y comunicativa les brinda la posibilidad
de construir vínculos y espacios
donde priman el amor y el respeto al otro.
En el evento de lanzamiento con sede en
el Centro Cultural de la Memoria Haroldo
Conti, en el Espacio Memoria (exEsma)
Estela de Carlotto, en representación de
Abuelas de Plaza de Mayo, y los músicos
León Gieco y Raúl Porchetto darán lectura
al manifiesto fundador de este proyecto
humanitario y serán acompañados por artistas
plásticos, fotógrafos, actores y demás
figuras de la cultura, que en el mismo
acto sellarán compromiso con esta
movida.
Arte por la Paz se plasmará en un formato
itinerante de artistas que actuarán y
realizarán mesas debate con personalidades
sobresalientes de nuestra cultura.
“Creemos que el arte es uno de los lenguajes
más propicios para lograr esa revolución
cultural”, aseguran los promotores.
BREVES
Encuentro de los CAI en la CxI
La Casa por la Identidad de Abuelas de
Plaza de Mayo (CxI) en el Espacio Memoria
(exEsma) fue sede del XII Encuentro
Nacional de Formación entre Equipos Jurisdiccionales
de los Centros de Actividades
Infantiles (CAI). Estas jornadas, destinadas
a referentes de Políticas Socioeducativas,
Directores de Educación Primaria
y Equipos Jurisdiccionales de los CAI de
todo el país, tuvieron como objetivo brindar
más herramientas que fortalezcan la
inclusión de la perspectiva de los derechos
de la niñez en las prácticas de los
equipos y dar continuidad a los procesos
de intercambio en la gestión e implementación
de los CAI. Además, los participantes
realizaron espontáneamente un recorrido
por distintas salas de la CxI. Irene
Strauss, responsable del área educativa
de Abuelas, participó del primer panel de
la jornada.
Buscarita en Chile
Invitada por la Agrupación chilena “Hijos y
Nietos por la Memoria”, la Abuela Buscarita
Roa disertó en el seminario “Diálogos
de Memoria, Justicia y Reparación” en
Punta Arenas. La jornada, de la que participaron
diversos referentes de los derechos
humanos, fue organizada en conjunto
con la Universidad de Magallanes al
cumplirse un nuevo aniversario del golpe
de Estado en el país trasandino.
Medida cautelar
En respuesta a un pedido de Abuelas, el
juez federal platense Alberto Osvaldo Recondo
dispuso como medida cautelar “la
prohibición de publicar en cualquier medio
de comunicación –en el caso que alguno
de los medios tuvieran información
de interés– ya sea audiovisual o gráfico,
el nombre con que se encuentra actualmente
anotada en los registros correspondientes
la víctima de autos, hija de
Héctor Carlos Baratti y Elena De la Cuadra”.
Esta restricción también alcanza a
“cualquier otro dato filiatorio” de la nieta
Ana Libertad Baratti De la Cuadra y a los
“nombres de las personas que la inscribieron
como hija propia”. De esta forma,
Abuelas intenta proteger a los nietos restituidos
que se ven perjudicados en su intimidad
y en su proceso de vinculación
con la familia biológica por la filtración de
datos que se produce tanto desde la justicia
como desde los medios de comunicación.
Por REP