Manual de utilización - OPTEX

FAIBLE CONSOMMATION FAIBLE CONSOMMATION
MA
E C
Manual de utilización
ORT 8812
Terminal digital terrestre simple tuner 1 euroconector
LE CON
OMMA
Réf : 708812
ORT 8812 - 04/03/10

Indice
BIEN EMPEZAR .............................................................................. 6
SEGURIDAD ...............................................................................6
Caracteristi cas tecnicas ............................................................6
Usted encontrará: .......................................................................6
DESCRIPCION ............................................................................... 7
A. Parte delantera ......................................................................7
B. Parte trasera ...........................................................................7
C. El mando a distancia ............................................................8
CONEXION DEL RECEPTOR ............................................................ 9
PRIMERA INSTALACIÓN ................................................................ 10
DESCRIPCIONES DE LOS MENUS .................................................... 11
I. CADENAS ................................................................................... 11
I.a) Listas de las cadenas TV ...................................................12
I.b) Listas des radios .................................................................16
I.c) Eliminar todas las listas de usuarios .................................16
I.d) Eliminar todas las cadenas ...............................................16
I.e) Renombrar una lista de usuario .......................................16
II. INSTALACION ........................................................................... 17
II.a) Busqueda automatica ......................................................17
II.b) Busqueda manual .............................................................17
II.c) Ajuste antena.....................................................................18
II.d) Numeracion LCN .............................................................18
III.AJUSTES ................................................................................... 19
III.a) Idioma del MENU ...........................................................19
III.b) Formatopantalla, salida vidéo .......................................19
III.c) Fecha y hora ...................................................................19
III.d) ProgramaCiones ..............................................................21
III.d.1) Timer d’enregistrement ..........................................21
III.d.2) Timer de satand by ................................................22
III.e) Transparencia del MENU ...............................................22
III.f) Control parental ................................................................22
III.g) Stand by automatico .......................................................23
4

IV. ACCESORIOS ............................................................................ 24
IV.a) Información del receptor ................................................24
IV.b) JUEGOS ...........................................................................24
IV.b.1) Tetris ........................................................................25
IV.b.2) Serpent ...................................................................25
IV.b.3) Othello ....................................................................25
IV.c) Restablecer valores de fabrica (Inicialización).............26
IV.d)Actualización software ....................................................26
V. INFORMACION DIVERSAS ......................................................... 27
V.a) Banderola de información ...............................................27
V.b) Audio .................................................................................27
V.c) Teletexto .............................................................................28
V.d) Sub-titulos ..........................................................................28
V.e) Datos EPG .........................................................................28
V.f) Lista usuarios ......................................................................29
VI. PROBLEMAS ENCONTRADOS ................................................... 30
VII. CARACTERISTICAS TECNICAS ................................................... 31
5

BIEN EMPEZAR
SEGURIDAD
Gracias por leer todas las precauciones de seguridad antes de operar su dispositivo.
• No cubra el dispositivo y dejar suficiente espacio alrededor de la terminal, a fin de tener la ventilación
adecuada.
• Detener el terminal si un líquido o cualquier parte de la unidad se cae.
• Use un paño húmedo para limpiar el dispositivo.
• No conecte ni modifique los cables cuando el terminal está conectado a la toma de corriente.
• No exponga el terminal a sol, el frío o mojados.
• Desenchufe el dispositivo de la toma de CA si no lo utiliza durante un largo tiempo.
(Período de vacaciones ...)
• No abra la terminal, el riesgo de descarga eléctrica.
Sólo personas cualificadas están autorizadas a abrir su terminal sin anular la garantía
Caracteristi cas tecnicas
• 1 sintonizador Terrestre
• 1 TV SCART
• 1 Salida de audio digital S / PDIF (tipo coaxial)
• Capacidad de 2000 canales
• Visualización del menú en varios idiomas
• automática y manual de canales
• Creación de subtítulos
• Función LCN (Clasificación automática de canales)
• EPG (Electronic Program Guide)
• Parental Lock
• Lista de Favoritos
• Función de 5 voltios para alimentar la antena con cable coaxial
Usted encontrará:
• El terminal de TNT
• Este manual
• El mando a distancia
• 2 x 1,5 V
6

A. Parte delantera
DESCRIPCION
1 2 3
1 De infrarrojos de la célula: la célula de infrarrojos, permite la comunicación
entre el controlador y el terminal.
2 LED: Verde indica que el terminal esté en funcionamiento, Red significa que está
en pausa.
3 Botón POWER: Este botón le permite activar o detener su terminal
B. Parte trasera
1 2 3 4 5
1 ANT IN: Conecte la antena llegó a esta entrada.
2 RF LOOP: Utilícela para recuperar la señal de radio analógica
3 De audio digital (coaxial): Conexión de un sistema con el sistema SPDIF. (Ampli.
..)
4 TV: Conecte su TV a esta tarjeta con un cable SCART.
5 220V cable de alimentación
7

DESCRIPTION
C. El mando a distancia
POWER
- Activa o desactiva la terminal.
0 à 9
- Permite la selección directa
de un canal de televisión o
de radio
INFO
- Se utiliza para mostrar
información
MENU
- Muestra el menú principal o ir
al menú anterior.
EXIT
- Salidas o volver al menú
anterior
VOL+/VOL-
- Le permite cambiar el volumen
o la configuración del menú
OK
- Sirve para confirmar su
selección o mostrar la lista de
canales
AUDIO
- Permite seleccionar el audio.
(Derecha, izquierda o estéreo)
TTX
- Muestra los datos de teletexto,
si están disponibles.
POWER
MUTE
MENU EPG PAGE+
VOL-
1 2 3
4 5 6
7 8 9
INFO
AUDIO
TTX
0
CH+
OK
EXIT FAV PAGE-
CH-
VOL+
PAUSE
SUBTITLE TV/RADIO
708812
RECALL
MUTE
- Se utiliza para hacer o no la
terminal tonta
RECALL
- Muestra el último canal
seleccionado
PAGE+ / PAGE-
Mover el cursor de una página
a otra
EPG
- Muestra los datos de EPG, si
están disponibles
FAV
- Le permite seleccionar la lista
de canales favoritos, si existe
CH+ / CH-
-Le permite cambiar de canal o
se mueven a través del menú
PAUSE
- Permite hacer una pausa en
la imagen
TV RADIO
- Permite seleccionar el canal de
TV o radio.
SUBTITLE
- Para mostrar los subtítulos si
están disponibles
8

CONEXION DEL RECEPTOR
Este diagrama muestra el cableado que hacer para conectar el dispositivo a su instalación.
Las conexiones a su terminal con un equipo diferente (Stereo ..)
Leyenda
Conexión cable coaxial
Conexión cable péritel
9

PRIMERA INSTALACIÓN
El 1 de arranque de su terminal, que usted verá en
la pantalla del televisor, la pantalla de abajo para
ayudarle a configurar su dispositivo.
Usted puede en esta primera ventana conjunto del
país, el idioma de su dispositivo y el LCN numeración.
Utilice el VOL + / - para cambiar los valores.
A continuación, coloque el cursor en el inicio de la
búsqueda y pulse OK para iniciar la cadena de
búsqueda.
El terminal se pondrá en marcha la búsqueda automática
de canales.
Usted siempre puede detener la búsqueda pulsando el
botón MENU o EXIT.
Cuando se haya completado la búsqueda, el terminal
muestra la 1 ª línea de la lista total de canales
encontrados.
Ahora puedes ver las luces de la terminal de una
cadena de información con su banda
10

DESCRIPCIONES DE LOS MENUS
1Menú Principal
Después de instalar y conectar su antena en el terminal, se puede acceder al menú para realizar
cualquier operación. El menú principal consta de 4 sub-menús, como la foto de arriba contras:
I) Cadenas
Ii) la instalación
III) Configuración
IV) Accesorios
Uso de las teclas en los menús de
En casi todos los menús, botones de abajo tienen las
siguientes funciones:
• botón OK para mostrar la lista de los parámetros o
para validar su elección.
• La VOL + / - puede cambiar entre las diferentes opciones de configuración.
• El CH + / - para desplazarse de un lugar a otro.
• Declaraciones botón MENU al menú anterior.
• EXIT saldrá del menú.
I. CADENAS
En este menú, usted puede hacer todos los ajustes posibles de la lista de canales de televisión y emisoras de radio.
Este menú consta de 5 submenús:
a) Lista de canales de TV
b) Lista de estaciones de radio
c) Eliminar todas las listas de usuarios de
d) Eliminar todas las cadenas
e) Cambiar el nombre de una lista de usuarios
11

I. CADENAS
En este menú se pueden realizar diversas operaciones como poner las cadenas en una lista de favoritos, mover las
cadenas o borrar canales.
Para ello, basta con especificar la función que se utiliza con las teclas numéricas de su mando a distancia (1 a 9).
I.a) Listas de las cadenas TV
Para acceder a este menú, presione el botón MENU y
seleccionar los canales de menú, pulse 2 veces el botón
OK, o fuera del menú, simplemente pulse el botón OK en
el mando.
Mapeo de teclas individuales:
1: Editar: Le permite acceder al menú. A continuación,
tendrá acceso a todos los menú de edición de otras
2: Buscar: Le permite buscar canales de la lista.
3: Clasificar: le permite ordenar la lista de canales.
4: Mover: mueve las cadenas en el lugar de su elección.
I.a.1) Función «EDIT»
Cuando se presiona la tecla «1» en el control remoto, podrá ver en la parte inferior de la pantalla
son diferentes funciones:
OK «Select» para seleccionar la / las cadenas.
0 «todos»: Le permite activar o desactivar todos los canales.
1 «Fav»: Selecciona la lista de usuarios para crear su lista
de canales favoritos. (Usted puede elegir entre 8 listas:
Usuario1 usuario a 8)
2 «cerrado»: Le permite bloquear canales de seleccionados.
3 «Skip» para evitar el / los canales seleccionados.
4 «Borrar»: Borra el / los canales seleccionados.
5 «Renombrar»: Le permite cambiar el nombre del canal
seleccionado
12

I. CADENAS
En el menú de edición, donde se coloca el cursor en una cadena y pulse Aceptar, verá una V de
color rojo. Esto significa que se selecciona el canal. Usted puede hacer la misma manera para
seleccionar todos los canales deseados.
Para seleccionar el canal, oprima el «0», se encuentra que todos los canales serán marcados con
una V de color rojo.
PS: Para anular la selección de canales, presione nuevamente el botón «0» o «Aceptar».
1 «Favoritos»
Este número ‘1 ‘para mostrar todas las listas de usuarios (8
en total). Para colocar una cadena en una lista de usuarios,
haga lo siguiente:
Seleccione el canal deseado con el CH + / - a
continuación, presione ‘1 ‘en el control remoto. A
continuación, mostrar los 8 usuario listas disponibles.
Sólo deberá seleccionar uno con el CH + / - y pulse
el botón Aceptar.
Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla.
Seleccione Sí para confirmar o No para cancelar.
Haga lo mismo para todos los canales colocados en la
lista de favoritos seleccionada.
PS: Tenga en cuenta que usted puede poner una
cadena en varias listas de favoritos. Si usted tiene un lugar de grandes cadenas, utilice el botón
«OK», que permite la selección
2 «Bloqueo «
El número «2» para bloquear los canales de seleccionados.
Simplemente seleccione los canales que desea colgar con
el CH + / - a continuación, presione «2».
Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla.
Seleccione Sí para confirmar o No para cancelar.
Un logo-bloqueo en forma de aparecer en el canal
derecho.
Todos los canales seleccionados se bloquea, lo que
significa que se requiere una contraseña para ver
estos canales. (Por defecto 0000)
PS: Para el bloqueo sea efectivo, debe activar la
función en el menú PARENTAL CONTROL DE LA
CADENA DE BLOQUEO
PS : Pour débloquer une chaîne bloquée, suivez la
même procédure.
13

I. CADENAS
3 «Salto »
Esta tecla «3» cambia el / los canales seleccionados.
Simplemente seleccione los canales que usted desea ir con
el CH + / - a continuación, pulse «3». Esto salta los canales
que no desea ver al cambiar de canal sin borrarlos.
(Ejemplo: Usted quiere pasar de canal N º 9 (W9) en el
N º 12 (nrj12), será seleccionar el número de
canales 10 y 11)
Un mensaje de confirmación aparecerá en la
pantalla. Seleccione Sí para confirmar o No
para cancelar. Un logotipo con una flecha que
aparece en el canal derecho.
PS: Para quitar el salto de un canal seleccionado,
siga el procedimiento desde el principio.
4 «Eliminar «
Esta tecla «4» permite borrar / canales seleccionados. Simplemente seleccione los canales que
desea borrar con el CH + / - a continuación, pulse «4».
Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla.
Seleccione Sí para confirmar o No para cancelar.
Precaución: Cuando el mensaje de confirmación es validado,
los canales se borran definitivamente.
Consejo: Para agilizar la eliminación, primero seleccione
los canales, pulse Aceptar o presionando «0» a
continuación, pulse «4». En este caso, todos los canales
seleccionados serán borrados. Sólo le confirme el mensaje
de validación con SÍ.
5 «Cambiar el nombre de «
El número «5» le permite cambiar el nombre del canal
seleccionado. Basta con seleccionar el canal que desea
cambiar el nombre con el CH + / - a continuación, pulse
«5».
Una serie de caracteres parecen cambiar el nombre del
canal.
Usar los botones CH + / - y VOL + / - para mover el
cursor a las cartas que desee. Una vez conocido, coloque
el cursor sobre el botón OK y pulse el botón OK
14

I. CADENAS
I.a.2’Buscar’
Esta característica le permite encontrar estas cadenas muy
específicos en su lista de canales. Para hacer esto, pulse
«2» para mostrar la tabla LIBRO.
Usar los botones CH + / - y VOL + / - para mover el
cursor. Una vez seleccionada la carta, presione el botón
OK. Podrás ver los canales correspondientes en el lado
izquierdo de la pantalla. Para acceder a esta lista, mueva
el cursor sobre el botón OK y pulse el botón OK, de lo
contrario pulse EXIT.
I.a.3) Función «Orden»
Esta característica le permite ordenar la lista de
canales diferentes métodos:
Valor predeterminado: le permite volver la lista como lo
era antes.
Por Nombre (A - Z): Le permite ordenar la lista por orden
alfabético.
Por Nombre (Z - A): le permite ordenar la lista en
orden descendente.
Libre: Muestra primeros canales gratuitos y de pago.
Bloquear: le permite poner todos los canales bloqueados
último en la lista.
Para ordenar, presione ‘3 ‘del control remoto y
seleccione el tipo de ordenación con el CH + / - y
pulse el botón Aceptar.
Un mensaje de confirmación aparecerá en la pantalla.
Seleccione Sí para confirmar o No para cancelar.
I.a.4) Función «Mover»
Esta función mueve el canal seleccionado a la ubicación
deseada. Para ello, seleccione el canal que se mueven con
el CH + / - a continuación, pulse «4» en su control remoto.
Verá una flecha doble a la derecha del nombre de la
cadena. Sólo se moverá a la ubicación deseada con el CH
+ / - y validar pulsando OK.
Usted puede notar que la cadena ha mantenido su propio
número.
Para evitar esto, se desactivará la numeración LCNdans le
MENU INSTALLATION.
15

I. CADENAS
I.b) Listas des radios
Todas las operaciones descritas para la lista de canales de televisión son idénticos a la lista de
emisoras de radio
I.c) Eliminar todas las listas de usuarios
Esta función le permite borrar todos los canales de las listas de usuarios
que ha creado. Esto no quita las cadenas, pero sólo atribuyen sus
canales favoritos.
Para ello, pulse el botón Aceptar y seleccione Sí en el mensaje de
confirmación o NO para cancelar.
I.d) Eliminar todas las cadenas
Esta característica le permite borrar todas las listas de canales. Para
ello, pulse el botón Aceptar y escriba la contraseña (por defecto
0000) y luego seleccione la opción SÍ para confirmar o No para
cancelar.
Advertencia: Esta manipulación se eliminará permanentemente
todas las cadenas
I.e) Renombrar una lista de usuario
Esta característica le permite cambiar el nombre de las listas
de usuarios. Para ello, seleccione el nombre de la lista para
cambiar el nombre, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Una serie de caracteres parecen cambiar el nombre de la
lista.
Usar los botones CH + / - y VOL + / - para mover el
cursor. Una vez conocido, coloque el cursor sobre el botón
Aceptar y confirme pulsando OK.
16

II. INSTALACION
En este menú, usted puede realizar búsquedas de canales. (Manual,
automática, ajustes de LCN ...) Este menú consta de 4 sub-menús:
a) Automático: Le permite buscar todos los canales. (Canal 21 a 69)
b) Búsqueda manual: busca uno o más canales seleccionados.
Configuración de sintonizador de c): Le permite activar o desactivar
la función de 5 voltios para alimentar una antena interna a través de
cable coaxial.
d) Numeración NCF: Le permite activar o desactivar la clasificación
automática de las cadenas. Por defecto se activa esta función.
II.a) Busqueda automatica
Para activar la búsqueda, pulse el botón OK. Usted puede seleccionar el modo de búsqueda.
Puede elegir entre «todos» y «Free». Para ello, utiliza el VOL + / - para seleccionar el ajuste que
desea.
Si selecciona Todos, el terminal buscará todos los canales,
incluyendo canales de pago.
Si selecciona GRATIS, el terminal buscará todos los canales
libres.
A continuación, coloque el cursor en el inicio de la
búsqueda y pulse OK para iniciar la búsqueda de
canales.
Cuando se completa la cadena de búsqueda, el
terminal de salida en el menú y mostrar la lista de
canales encontrados
II.b) Busqueda manual
Para habilitar esta investigación, coloque el cursor sobre ella con la tecla CH y pulse el botón OK. A continuación,
puede mostrar la ventana muestra los contras:
2 métodos de búsqueda están disponibles:
* Por Canal: Puede cambiar la frecuencia y el canal no.
Una vez seleccionado, coloque el cursor en el inicio de la
búsqueda y pulse el botón Aceptar. La terminal buscará los
canales del canal seleccionado.
* Por frecuencia: Puede cambiar la frecuencia y ancho de
banda.
Utilice las teclas de número (1 a 9) para cambiar la
frecuencia si es necesario
17

II. INSTALACION
Una vez seleccionado, coloque el cursor en el inicio de la búsqueda y pulse el botón Aceptar. La terminal búsqueda
de cadenas en la frecuencia seleccionada.
Bares y los niveles de calidad que indican la recepción de la señal basada en el canal seleccionado.
PS: Para una óptima recepción, el bar de la calidad debe ser superior al 60%.
II.c) Ajuste antena
Esta función permite o no el poder de 5 voltios a
través del cable coaxial. Se utiliza en el caso de
una antena interior que requiere una fuente de
alimentación. Utilice el VOL-/ + para cambiar la
confi guración.
A pie: La función está activa
Held, la función está inactiva
II.d) Numeracion LCN
Esta característica le permite activar o desactivar la clasificación
automática de las cadenas. Usted puede elegir
entre ON y OFF.
De forma predeterminada, se activa esta función.
Utilice el VOL-/ + para cambiar la configuración
18

III.AJUSTES
En este menú se puede hacer toda la configuración de su terminal. (Tamaño de pantalla, tiempo de fraguado,
temporizador ...)
Para cambiar la configuración diferente, utilice el VOL + / -.
Este menú se divide en 6 sub-menús:
a) Idioma del MENU
b) Formato de pantalla, salida de vídeo
c) Fecha y hora
d) Ajuste de temporizadores
e) menú de Transparencia
f) Control Parental
g) Auto Standby
III.a) Idioma del MENU
Esta opción le permite seleccionar la pantalla de menú de idioma de su dispositivo. Usted puede
elegir entre varios idiomas. Utilice el VOL + / - para seleccionar el idioma.
III.b) Formatopantalla, salida vidéo
Esta opción le permite hacer ajustes en el modo de visualización,
escriba EXIT ....
Utilice el VOL + / - para cambiar los distintos ajustes.
Pantalla estándar: Selecciona la pantalla estándar. Usted puede
elegir entre Auto, PAL y NTSC.
Pantalla: Permite escoger el formato de pantalla de salida de la
toma TV SCART. Elija entre 16 / 9, 4/3PS (Pan & Scan) y 4/3LB
(Letter Box) y AUTO.
Video Señal de salida: Selecciona el tipo de señal de salida de
vídeo. Usted tiene la opción entre CVBS (Vídeo compuesto) y RGB.
III.c) Fecha y hora
En este menú puede ajustar la hora y la fecha de su
terminal.
3 opciones disponibles:
* O país
* Cualquier manual de
* Cualquiera con GMT)
19

III. AJUSTES
Primero, seleccione el país donde su instalación en lugar de utilizar VOL + / -.
By Country
Hora Usuario: Usted puede elegir si desea mostrar la hora
continuamente en la pantalla. Simplemente ajustar este
valor en ON con VOL + / -.
En el manual de
Usted en este caso el acceso a la configuración de la fecha
y hora. Para ello, seleccione Manual en el tipo de ajuste.
Fecha: Establece la fecha de su terminal. Primero presione
el botón Aceptar, a continuación, utilice las teclas de
número (1 a 9) para indicar la fecha. La VOL + / - mueve
el cursor de izquierda a derecha
Una vez establecido, pulse Aceptar para guardar.
Tiempo: Ajusta el tiempo en su terminal. Primero presione el
botón Aceptar, a continuación, utilice las teclas de número (1 a 9) para indicar la hora. La VOL +
/ - mueve el cursor de izquierda a derecha
Una vez establecido, pulse Aceptar para guardar.
Cuando sus decisiones se toman, presione EXIT para salir.
Al trasladar GMT
Para ello, seleccione GMT compensarse en el tipo de
ajuste.
GMT Offset: Especifica el número de horas para el jet lag.
Utilice el VOL + / - para seleccionar el valor deseado.
Una vez establecido, pulse Aceptar para guardar.
Cuando sus decisiones se toman, presione EXIT para salir.
20

III. AJUSTES
III.d) ProgramaCiones
Este menú le permite realizar operaciones en el contador de
tiempo en su terminal. Su funcionalidad para cambiar el terminal
a una fecha determinada durante un período definido para el registro
de cuando usted está ausente y terminales para asegurar
el final de la misma.
Antes de realizar los ajustes del temporizador, compruebe que
la hora y la fecha de su terminal se traten adecuadamente.
Usted puede ajustar hasta 8 diferentes temporizadores
III.d.1) Timer d’enregistrement
Cómo configurar temporizador 1
1) No temporizador: Primero seleccione el número de
temporizador que desea utilizar con el VOL + / -.
2) Temporizador de repetición: Le permite elegir la frecuencia
con que quiere hacer este tipo de programación. Utilice
el VOL + / - para cambiar la configuración. Usted puede
elegir entre una vez, diaria, semanal, mensual y parar.
3) Tipo de canal: Seleccione el tipo de programa en el
que desea realizar la acción. Usted tiene la opción entre la
televisión y radio. Haga su elección mediante VOL + / -.
4) Canal: Selecciona el canal para el que desea hacer su programación. Utilice el VOL + / - para
hacer su selección ..
5) Mes: Seleccione mes más tarde, con VOL + / -.
6) Fecha: A continuación, seleccione la fecha con VOL + / -.
7) Día: Esta opción aparece en gris a menos que especifique lo contrario SEMANAL el parámetro
de repetición. Para editar, utilizar el VOL + / -.
8) Hora: Establece el tiempo debe empezar el programa.
Para ello, pulse el botón Aceptar y luego use los botones
del control remoto para decir la hora.
Cuando todos se hacen los ajustes, pulse EXIT. Es necesario
para validar el mensaje de confirmación. Seleccione Sí
para confirmar y pulse el botón OK, o seleccione No para
cancelar
21

III. AJUSTES
III.d.2) Timer de satand by
Esta característica le permite poner el dispositivo en modo de espera después de un período especificado.
En espera: Permite activar o desactivar esta función. Usted
puede elegir entre ON y OFF. Una vez activo, puede elegir
entre 10 a 120 minutos. Utilice el VOL + / - para hacer
cambios.
Uso cuando se tiene un temporizador de marcha y no
quiere abandonar su terminal a su vez toda la noche.
III.e) Transparencia del MENU
Usted puede ajustar el menú en el menú de configuración
relacionados con su terminal. Usted puede ajustar los
subtítulos y la transparencia del menú ...
Subtítulos: selecciona los subtítulos de forma predeterminada.
Puede elegir entre OFF, STANDARD y teletexto. Utilice
el VOL + / - para hacer cambios.
Transparencia Menú: Selecciona la transparencia de la
pantalla del menú. Puede elegir entre OFF y 10 y el 50%.
Utilice el VOL + / - para hacer cambios.
Volver a la configuración predeterminada: le permite poner todas las opciones como estaban antes
de los cambios. Simplemente coloque el cursor en este parámetro y pulse Aceptar.
III.f) Control parental
En este menú puede activar el bloqueo de canales, el menú
o cambiar la contraseña actual de la terminal.
Para acceder a este menú, una contraseña será requerida.
(Por defecto es «0000»)
Introduzca la contraseña con las teclas numéricas de su
mando a distancia (0 a 9) y pulse Aceptar. A continuación,
verá el menú como en la foto de abajo contras
22

III. AJUSTES
Este menú consta de 4 sub-menús:
1) Bloqueo del menú: Permite el bloqueo o no el
menú de instalación de su terminal. Usted puede
elegir entre ON y OFF.
Si selecciona la opción de mercado, esto signifi ca
que para acceder a este menú, una contraseña será
requerida. (Por defecto es 0000)
PD: Esto también evita el potencial de confi guración
de terminales.
2) Bloqueo de canales: le permite activar el bloqueo
de las cadenas que han sido seleccionados como tales en el menú Canales. Usted
puede elegir entre ON y OFF.
Si selecciona ON, todos los canales seleccionados «bloqueados» requieren una
contraseña para ser visto. (Por defecto es 0000)
También puede bloquear los canales de la información a los programas de CSA 4 años
a 18 años.
3) Nueva contraseña: Cambia la contraseña de la terminal. Introduzca su nueva
contraseña con las teclas numéricas de su mando a distancia (1 a 9).
Confi rmar contraseña 4): Confi rme su nueva contraseña con los 4 dígitos idénticos a su
nueva contraseña con las teclas numéricas de su mando a distancia (1 a 9).
Usted verá un mensaje indicando que su contraseña se ha cambiado!
PS: Para estar en no hablar de anotarlo en alguna parte.
III.g) Stand by automatico
En este menú puede activar o desactivar la terminal de
espera. Si después de 3 horas de inactividad, el teléfono
mostrará un mensaje de durrée de 2 minutos antes de entrar
en modo de espera por sí mismo.
Usted puede elegir entre ON y OFF. Utilice el VOL + / -
para hacer cambios.
Esta función por defecto en ON.
23

IV. ACCESORIOS
En este menú podrás ver la información en su terminal, juegos, actualizar ....
Este menú consta de 4 sub-menús:
a) Información del receptor
b) Juegos
c) Restablecer configuración (inicialización)
d) Actualización del software
Pulse el botón EXIT para salir de este menú
IV.a) Información del receptor
En este menú puede ver información sobre el
modelo de su dispositivo, la versión del software y la
fecha de este año.
Terminal Modelo: Especifi ca el nombre de su
terminal.
Software: Informes de la versión de la terminal.
Fecha: Indica la fecha del último software.
IV.b) JUEGOS
En este menú, 3 juegos están disponibles
1) Tétris
2) Serpent
3) Othello
24

IV. ACCESORIOS
IV.b.1) Tetris
Para iniciar un juego, coloque el cursor sobre el START y
pulse el botón OK.
Para ajustar el nivel, mueva el cursor a SET y luego pulse
VOL + / - para cambiar de nivel. Elija entre 1 y 10.
Utilice el VOL + / - para mover la pieza de izquierda a
derecha.
El CH-botón permite reducir la habitación.
El CH + botón para girar la habitación.
El botón Aceptar permite hacer una pausa durante la
reproducción
Cuando el juego termine, pulse Aceptar para iniciar un nuevo juego.
Para salir del juego, mover el cursor a EXIT y pulse el botón OK para confirmar
IV.b.2) Serpent
Para iniciar un juego, coloque el cursor sobre el START y
pulse el botón OK.
Para ajustar el nivel, mueva el cursor a SET y luego pulse
VOL + / - para cambiar de nivel. Elija entre 1 a 7.
Usar los botones CH + / - y VOL + / - para mover el
cursor.
Cuando el juego termine, pulse Aceptar para iniciar un
nuevo juego.
Para salir del juego, mover el cursor a EXIT y pulse el
botón OK para confirmar
IV.b.3) Othello
Para iniciar un juego, coloque el cursor sobre el START y pulse el botón OK.
Para ajustar el nivel, mueva el cursor a SET y luego pulse
VOL + / - para cambiar de nivel. Elija entre 1 a 3.
Usar los botones CH + / - y VOL + / - para mover el
cursor. Pulse Aceptar para colocar una pelota. El objetivo
es alinear las bolas sobre el color que ha elegido.
Cuando el juego termine, pulse Aceptar para iniciar un
nuevo juego.
Para salir del juego, mover el cursor a EXIT y pulse el
botón OK para confirmar
25

IV. ACCESORIOS
IV.c) Restablecer valores de fabrica
(Inicialización)
En este menú, puede inicializar su terminal. Para ello,
simplemente coloque el cursor en restaurar el valor de la
fábrica y pulse Aceptar.
Inicialmente, una contraseña será necesario (por
defecto 0000) y, a continuación, debe confirmar
el mensaje que se muestra al seleccionar SÍ o NO
cancelar.
NOTA: Después de esto, toda la información se
perderá para siempre!
IV.d)Actualización software
Este menú le permite acceder a la actualización de su dispositivo.
Si una nueva versión de software está disponible, la primera visita
www.optex.fr para ver si está disponible para su descarga.
Siga los pasos descritos en el archivo PDF que ha
descargado.
26

V. INFORMACION DIVERSAS
V.a) Banderola de información
Cuando se presiona la tecla «Info» en el control remoto, se puede ver toda la información en el
canal seleccionado.
1
3
2
4
1. Especifica el nombre y número de canal.
2. Indica que el programa actual y siguiente del programa.
3. Indica la fecha y la hora.
4. Logo que indica la presencia de audio, subtítulos y teletexto.
Si vuelve a pulsar el botón, podrá ver esta información en
tiempo en la recepción de la señal. (Nivel de Bar, calidad
...)
Usted verá:
La frecuencia
El canal de
La fecha y las barras de nivel y la calidad que muestra la
recepción de la señal
V.b) Audio
Cuando usted pulse el botón «AUDIO» aparece cuando la
configuración de audio del canal seleccionado.
Puede cambiar el modo de audio de estéreo, izquierda y
derecha con VOL + / -.
Si el canal de emisiones múltiples pistas de audio, puede
seleccionar los atributos AUDIO TRACK con VOL + / -.
Si el canal está emitiendo el sonido en Dolby Digital
(AC3), puede seleccionar el parámetro AUDIO TRACK.
Podrás ver las palabras por ejemplo «(eng AC3) 2 / 3»
27

V. INFORMACION DIVERSAS
V.c) Teletexto
Puede mostrar los datos de teletexto, si están disponibles!
Para ello, pulse el botón «TXT» en su control remoto.
Para salir del teletexto, pulse EXIT.
V.d) Sub-titulos
Usted puede mostrar subtítulos del canal actual si
está disponible.
Para ello, pulse el botón «SUBTITLE» en el control
remoto y seleccione el tipo. Usted puede elegir
entre la norma y teletexto.
También puede seleccionar el idioma de los subtítulos
con VOL + / -.
Para eliminar el subtítulo, seleccione OFF y pulse
EXIT
V.e) Datos EPG
Puede ver la información de EPG (Electronic Program Guide) en los canales que desee. Los datos se
mostrará el programa actual y siguiente programa.
PS: Es posible que no se muestra ninguna información, dependiendo de la transmisión de información
a través de la señal.
Para acceder a la EPG, EPG de prensa, verás la pantalla como la siguiente ventana
1
3
2
4
5
28

V. INFORMACION DIVERSAS
Esta pantalla se divide en 4 partes:
1. Muestra la lista de canales
2. Indica que los programas del día para el canal seleccionado. (Emisiones Asunto)
3. Indica la fecha y la hora
4. Indica que el programa actual y siguientes
5. Indica las funciones disponibles
Usar los botones CH + / - para seleccionar el canal que desee ver
los datos.
A continuación, pulse la tecla «2» en el control remoto para cambiar
el cursor en la lista de programas.
Luego, usar los botones CH + / - para cambiar de la lista de
estos programas.
También puede ver los detalles del programa seleccionado
pulsando el botón «3». La tecla «1» para mostrar la información
más o menos.
El VOL + / - puede cambiar la fecha para los programas de
visualización.
El botón OK le permite reservar el programa seleccionado
para la reproducción o grabación
V.f) Lista usuarios
Cuando usted pone las cadenas de usuario en la lista
de canales, podrá acceder a ella directamente pulsando
«favorito» en su control remoto.
El cambio de canales de la lista de favoritos se hace con
el CH + / -.
29

VI. PROBLEMAS ENCONTRADOS
FUNCIONAMIENTO GENERAL
• El mensaje «SIN SEÑAL» aparece en la pantalla!
La frecuencia seleccionada ha cambiado.
Verifique las conexiones de cable coaxial.
La antena puede ser movido. Sin duda será re-ajuste.
Su instalación tiene un problema con uno de estos componentes (amplificador, el poder, divisor o
acoplador de ....). Es posible que necesite sustituir.
Servicio de suministro de 5 voltios no se activa. (Sólo cuando se utiliza una antena de interior)
• El mensaje «Power sintonizador de sobrecarga» aparece en la pantalla!
Apague ALIMENTACIÓN 5 voltios su receptor.
Revise todas las conexiones.
• El control remoto no responde!
Las pilas están gastadas (sustituirlos)
El control remoto no está orientado correctamente o que se encuentran demasiado lejos de su
receptor.
• Usted ve la imagen pero no sonido!
El cable SCART no está bien enterrado o no con un cable de 21 pines.
El volumen del receptor está en mínimos.
La función MUTE en el receptor es activado.
• La imagen aparece, pero es pixelada! (Formación de imágenes cuadradas)
La señal recibida de la antena es demasiado bajo. Es posible que necesite volver a dirigir o agregar
un amplificador.
Una mala conexión entre el cable coaxial y la hoja de 9,52 mm, no se hace correctamente
30

VII. CARACTERISTICAS TECNICAS
Sintonizador
Login: 9,52 mm IEC macho (entrada) / 9,52 mm IEC hembra (salida)
Frecuencia de uso: 174 ~ 860 MHz, UHF y VHF
Nivel de la señal de entrada de RF: -90 ~-20dBm
Impedancia de entrada: 75 Ohms
Ancho de banda: 7 o 8MHz
Video Decoder
Certificación: ISO / IEC 13818-2
Perfil de Calidad: MPEG-2 Perfil Principal @ MAIN LEVEL
Formato de vídeo: PAL / NTSC
Formato de pantalla: 4:3, 16:9
Salida de vídeo: CVBS y RGB
Demodulador
Demodulación: 16QAM, 64QAM
Modo: 2K y 8K
FEC: 1 / 2, 2 / 3 3 / 4, 5 / 6 y 7 / 8
Guardia: 1 / 4, 1 / 8, 1 / 16, 1 / 32
Frente / remoto
INFRA-ROJO Unidad: 38 kHz
Las baterías usadas: 2 x 1,5 V
Información General
El uso de tensión Band: AC2200 ~ 240V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico en funcionamiento:

OPTEX NORMAND, SL
Pol.Ind.Romica-
Avda A-Parc.10-Nave 3A
Apartado correos 764
02080 ALBACETE
www.optexsl.com