RECIPROC ® one file endo - VDW GmbH - Vdw-dental.com

Endo Eficaz Exitosa
one file endo
La técnica RECIPROC ® – Pasos hacia el éxito
www.vdw-dental.com

1. Seleccionar el instrumento correcto
DECISIÓN basada en radiografía preoperatoria
El conducto es
totalmente visible
Conducto ancho o medio
El conducto es parcial o
totalmente invisible
Conducto estrecho
El instrumento manual ISO 30
va a la longitud de trabajo
de manera pasiva*
No
El instrumento manual ISO 20
va a la longitud de trabajo
de manera pasiva*
Yes
Yes
No
R50
R40
R25
R25
* “De manera pasiva” significa que el instrumento va directamente a la longitud de trabajo con
un suave movimiento similar al de dar cuerda al reloj (pequeñas rotaciones derecha izquierda),
pero sin movimiento de limado.
12 3 4 5 6 7

2. Determinación electrónica de la longitud
R25
Conductos estrechos – durante la preparación con R25:
Antes de comenzar la preparación, es necesario estimar la longitud de trabajo con la
ayuda de una radiografía preoperatoria. Ajustar el tope a 2/3 de esta longitud. Una vez
que se han preparado aproximadamente 2/3 del conducto radicular, utilice una lima
C-PILOT ® o una lima K y un localizador apical para determinar la longitud de trabajo.
R40
R50
Conductos medios o anchos – antes de comenzar la preparación con R40 o R50:
Antes de comenzar la preparación, controle la longitud de trabajo utilizando una lima
C-PILOT ® o una lima K y un localizador apical. Ajustar el tope a la longitud. Continúe
de este modo con el instrumento RECIPROC ® hasta que haya llegado a 2/3 de la longitud
de trabajo.
1 23 4 5 6 7

3. Preparación paso por paso
Asegúrese de haber logrado un acceso recto a la entrada del conducto radicular.
3x
1. Coloque irrigante en
la cavidad de acceso
al conducto radicular.
2. Introduzca el instrumento
RECIPROC ® en
el conducto. Presione
el pedal del motor
cuando el instrumento
esté en el orificio.
3. Desplace el instrumento con lentos
movimientos de picoteo hacia dentro
y hacia fuera. La amplitud de estos
movimientos hacia dentro y
hacia fuera no debe superar los
3 mm. Sólo se debe aplicar una
presión muy ligera. El instrumento
avanzará fácilmente en el conducto.
Un movimiento hacia dentro y hacia
fuera = 1 picoteo. Después de realizar
tres picoteos, retire el instrumento
del conducto.
4. Quite los restos del espacio
interior de la lima
realizando la limpieza
en el Interim Stand.
5. Irrigue el conducto.
Continúe de este modo con el instrumento RECIPROC ®
hasta que haya llegado a 2/3 de la longitud de trabajo.
6. Asegúrese de que
el conducto esté libre
hasta aprox. 3 mm por
debajo de la sección
de conducto preparada,
utilizando una lima
C-PILOT ® tamaño ISO 10.
1 2 34 5 6 7

3. Preparación paso por paso
Al llegar a 2/3 de la longitud de trabajo (LT) con R25
Nein
El instrumento manual ISO 10
llega sin pre-curvarlo a la LT
Sí
No
El instrumento manual ISO 10
sólo llega a la LT pre-curvándolo
Crear vía de permeabilidad hasta ISO 15
El instrumento manual ISO 15
llega a la LT sin pre-curvarlo
Con la R25 hasta la LT Con la R25 hasta la LT
En caso de anatomía compleja de conducto
Si la R25 para de avanzar o durante la preparación su avance se hace difícil, se debe crear una vía
de permeabilidad hasta ISO 15, que llega hasta la longitud completa de trabajo. Entonces se puede
continuar la preparación según el protocolo descrito arriba.
1 2 3 45 6 7

4. Retratamiento con R25 – Paso por paso
Retratamiento de Gutapercha y de obturaciones con vástago
1. Elimine la gutapercha en el tercio
coronal por medio de un instrumento
de tipo Gates por ejemplo,
o un equipo de ultrasonido, como
por ejemplo VDW.Ultra ® o, dependiendo
de la consistencia
de la gutapercha, directamente
con R25. Si es necesario, haga
uso de un solvente (p.e. aceite
de eucalipto).
1 2 3 4 56 7
2. Utilice el R25 según indicado en
las instrucciones paso por paso
(pasos 1-5) hasta llegar a la longitud
de trabajo. No ejerza presión
si encuentra resistencia. Extraiga
el instrumento del conducto,
aplique disolvente y repita el
procedimiento.
3. Para eliminar los restos de gutapercha
de la pared del conducto,
utilice el instrumento con movimiento
de cepillado a lo largo de la pared.
Una vez alcanzada la longitud de trabajo
con R25, se puede utilizar R40 o R50 para
obtener un mayor ensanchamiento apical
según la necesidad.

5. Tips
1. Los instrumentos RECIPROC ® se pueden utilizar con un movimiento de cepillado
lateral para permitir la preparación de conductos de forma irregular o para ensanchar
la entrada del conducto radicular. El movimiento de cepillado lateral también
se puede utilizar para conseguir un avance más fácil del instrumento.
2. Después de 3 picoteos, limpie el instrumento, irrigue el conducto radicular
y compruebe que el conducto no esté bloqueado.
Δ Ante cualquier resistencia, nunca debe ejercer presión; en lugar de ello,
repita los puntos 2 a 4 indicados anteriormente.
Δ Retire el instrumento del conducto tan pronto como se haya alcanzado la
longitud de trabajo. Si se trabaja durante un tiempo excesivo en un lugar con
un instrumento mecánico, puede producirse la transportación del conducto.
Δ Extraiga el instrumento RECIPROC ® del conducto después de 3 picoteos
o al encontrar resistencia.
Δ Utilice los instrumentos en movimiento recíproco sólo con el motor
VDW RECIPROC ® .
La técnica recíproca de VDW
1 2 3 4 5 67

6. Gama de productos
R25
R40
R50
Instrumentos
Puntas de Papel
Gutapercha
Obturadores
GUTTAFUSION ®
for Reciproc ®
VW000153 Rev. 2/05.08.13
www.RECIPROC.com
VDW GmbH
P.O. Box 830954 • 81709 Munich • Germany
Tel. +49 89 62734-0 • Fax +49 89 62734-304
www.vdw-dental.com • info@vdw-dental.com
1 2 3 4 5 6 7