28.12.2014 Views

Preguntas frecuentes acerca del servicio de salud en Holanda para ...

Preguntas frecuentes acerca del servicio de salud en Holanda para ...

Preguntas frecuentes acerca del servicio de salud en Holanda para ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¿Pue<strong>de</strong> informarse a terceros sobre mi<br />

condición <strong>de</strong> VIH positivo<br />

No. Todos los médicos, personal <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermería y<br />

parteras <strong>en</strong> <strong>Holanda</strong> están obligados a guardar<br />

el secreto médico profesional. Está prohibido que<br />

ellos habl<strong>en</strong> con otros <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> su condición <strong>de</strong><br />

VIH positivo.<br />

¿Hay cuidado especializado <strong>en</strong> VIH/SIDA<br />

En todo el país hay hospitales especializados <strong>en</strong><br />

el tratami<strong>en</strong>to <strong>para</strong> el VIH/SIDA. Usted pue<strong>de</strong><br />

obt<strong>en</strong>er una carta <strong>de</strong> remisión <strong>para</strong> el Internista<br />

especializado <strong>en</strong> VIH/SIDA, a través <strong>de</strong> su médico<br />

<strong>de</strong> familia.<br />

¿A dón<strong>de</strong> puedo acudir <strong>para</strong> controles<br />

médicos si estoy embarazada<br />

Todas las mujeres embarazadas <strong>en</strong> <strong>Holanda</strong><br />

recib<strong>en</strong> controles y cuidados médicos durante y<br />

hasta un periodo <strong>de</strong>spués <strong><strong>de</strong>l</strong> parto. El cuidado<br />

incluye asesoría hasta la semana 12 <strong><strong>de</strong>l</strong> embarazo.<br />

Este <strong>servicio</strong> es prestado <strong>en</strong> <strong>Holanda</strong> por<br />

<strong>en</strong>fermeros(as). Usted pue<strong>de</strong> tomar contacto y<br />

pedir una cita con un(a) <strong>en</strong>fermero(a) <strong>en</strong> su zona<br />

<strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia. Durante esta cita, usted pue<strong>de</strong><br />

explicarle que usted no posee un seguro médico y<br />

junto con ellos se tomará una <strong>de</strong>cision y se llegará<br />

a un acuerdo.<br />

¿Que pasa si usted está embarazada y no<br />

ti<strong>en</strong>e un permiso <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia<br />

Usted ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho a ayuda y a un seguro médico<br />

4 semanas antes <strong><strong>de</strong>l</strong> parto y seis semanas <strong>de</strong>spués<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> mismo.<br />

¿Y si estoy embarazada <strong>de</strong> un holandés<br />

Si usted está embarazada <strong>de</strong> un Holandés, él<br />

pue<strong>de</strong> reconocer a su hijo antes <strong><strong>de</strong>l</strong> parto. El niño<br />

recibe automáticam<strong>en</strong>te la nacionalidad holan<strong>de</strong>sa<br />

una vez ha nacido.<br />

¿Hay ayuda específica <strong>para</strong> mujeres<br />

embarazadas que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el VIH/SIDA<br />

Por <strong>de</strong> medio <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to<br />

especial, se previ<strong>en</strong>e la transmisión <strong><strong>de</strong>l</strong> VIH <strong>de</strong><br />

la madre al bebé. Una vez nacido, se le realiza<br />

un seguimi<strong>en</strong>to estricto al niño. A toda mujer<br />

embarazada se le hace un test <strong>para</strong> el VIH.<br />

¿Se da a conocer mi historial médico a la<br />

policía<br />

Los médicos como el hospital nunca dan<br />

información <strong>de</strong> Usted a la policía. No les está<br />

permitido.<br />

¿Hay aún tips <strong>para</strong> saber<br />

Lleve a una persona que hable y compr<strong>en</strong>da bi<strong>en</strong><br />

el idioma holandés cada vez que asista a don<strong>de</strong> el<br />

médico, pues sería muy útil.<br />

Prepare con anticipación lo que va a <strong>de</strong>cir a su<br />

médico. Pi<strong>en</strong>se bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> lo que usted quiere <strong>de</strong>cir y<br />

lo que quiere preguntar. Cuáles son <strong>en</strong> realidad sus<br />

quejas<br />

Escriba bi<strong>en</strong> lo que el médico le dice. Así usted<br />

no olvida lo que el dice y usted pue<strong>de</strong> seguir sus<br />

concejos con precisión.<br />

NUNCA use la tarjeta <strong>de</strong> seguro médico <strong>de</strong> otra<br />

persona. Pues así se registrarían datos falsos <strong>en</strong> el<br />

computador. Esto podría perjudicar su tratami<strong>en</strong>to<br />

y su <strong>salud</strong> ó la <strong>salud</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> verda<strong>de</strong>ro propietario <strong>de</strong><br />

la tarjeta.<br />

¿Ti<strong>en</strong>e usted otras preguntas<br />

Para preguntas médicas o <strong>para</strong> solicitar ayuda,<br />

usted pue<strong>de</strong> tomar contacto con la línea<br />

<strong>de</strong> información <strong><strong>de</strong>l</strong> Punto <strong>de</strong> Servicio <strong>de</strong> la<br />

Organizacíon Hiv Ver<strong>en</strong>iging Ne<strong>de</strong>rland. Los<br />

asist<strong>en</strong>tes están disponibles por vía telefónica <strong>en</strong><br />

días laborales, <strong>en</strong>tre las 14:00h y las 22:00h a<br />

través <strong>de</strong> la línea 020 689 25 77.<br />

Los trabajadores sociales que t<strong>en</strong>gan preguntas<br />

sobre el acceso y pago <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>servicio</strong> <strong>de</strong> <strong>salud</strong>,<br />

pue<strong>de</strong>n tomar contacto con la línea <strong>de</strong> información<br />

Lampion: www.lampion.info. Los asist<strong>en</strong>tes están<br />

disponibles por vía telefónica <strong>en</strong> días laborales,<br />

<strong>en</strong>tre las 12:00h y las 17:00h a través <strong>de</strong> la línea<br />

030-234 98 55.<br />

Con gracias Dokters van <strong>de</strong> Wereld.<br />

¿Hay posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er un permiso <strong>de</strong><br />

resi<strong>de</strong>ncia a causa <strong>de</strong> mi condición <strong>de</strong> VIH<br />

positivo<br />

En algunos casos es posible ser t<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />

<strong>para</strong> obt<strong>en</strong>er un permiso <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia. Para saber<br />

que posibilida<strong>de</strong>s ti<strong>en</strong>e usted, lo más aconsejable<br />

es tomar contacto con un abogado especializado<br />

<strong>en</strong> Derechos <strong>para</strong> Extranjeros.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!