P a l a b r S - Le Monde selon les femmes

More documents

Recommendations

Info

6 Palabres/as N°8 . El arte en femenino : de la opresión a la expresión En la periferia de Lisboa, el grupo FINKA PÉ permite a las mujeres de Cabo Verde, encontrarse y estar juntas, a pesar de vivir cosas terrib<strong>les</strong>. Contacto Godelieve Meersschaert Asociación Cultural Moinho da Juventude Travessa do Outeiro Alto da Cova Moura 2720 Buraca Amadora Portugal Tel 351 21 497 10 70 o 490 51 20 Fax 351 21 497 40 27 E mail moinhadajuventude@mail.telepac.pt ó tjuv0091@mail.telepac.pt Site web www.terravista.pt/ancora/1839
Palabres/as N°8 . El Batuque 7 El Batuque de Finka Pé (Portugal) Los inicios Los migrantes provenientes del Cabo Verde soportaron las discriminaciones de las que son objeto en Portugal, conservando sus propias tradiciones y forma de vida en los ghettos donde logran conseguir una vivienda. En 1988 la Asociación Cultural Moinho Da Juventude inició un trabajo en común con las mujeres : reflexionar sobre la importancia del Batuque en la construcción de su identidad cultural, construcción realizada no contra o como reverso de la cultura europea, sino afirmativamente, por lo que ella es. El Batuque es la más antigua actividad cultural de las mujeres de las islas del Cabo Verde, y se utiliza en los bautismos y casamientos. Las canciones de Batuque son cantos de amor, de consejo, de burla y también de brujería. El Batuque asocia el cuerpo y los sentimientos : la danza y el canto expresan las angustias de las mujeres, sus temores, sus miedos. Traen también esperanza. Nosotras, mujeres del Cabo Verde, hacemos el Batuque y nos presentamos en grupo en las manifestaciones. Nuestro canto se acompaña con golpes sobre un almohadón de tela, que tenemos entre los muslos y que da un sonido muy sordo . El Batuque llegó a prohibirse por su carácter por así decir erótico y de crítica social, ¡pero son canciones de vida ! El Grupo Finka Pé <strong>les</strong> permite a las mujeres encontrarse, estar juntas. Somos mujeres del Cabo Verde, de la isla de Santiago, dejamos nuestro país y vivimos en Portugal, en un barrio de Lisboa, el Alto da Co va da Moura. Con la Asociación Moinho Da Juventude, iniciamos el grupo Finka Pé y nos reunimos para hacer el Batuque. l E mundo ha cambiado, las personas se forman, se convierten en ingenieros… y ya nadie hace el Batuque.
Page 1 and 2: P a l a b r a S e N°8 2001 « El a
Page 3 and 4: Palabres/as N°8 . Editorial 3 EDIT
Page 5: Palabres/as N°8 . La revista y la
Page 9 and 10: Me uní al Batuque, es una costumbr
Page 11 and 12: Palabres/as N°8 . Djakata 11 Djaka
Page 13 and 14: Mejorar la calidad de vida Organiza
Page 15 and 16: Palabres/as N°8 . Taleres de mural
Page 19 and 20: Pasamos como tres meses diseñando
Page 23 and 24: Palabres/as N°8 . APROFES 23 APROF
Page 25 and 26: Palabres/as N°8 . APROFES 25 ¿ C
Page 27 and 28: Palabres/as N°8 . Sosteniendo junt
Page 29 and 30: Palabres/as N°8 . CTA 29 CTA (El C
Page 31 and 32: Palabres/as N°8 . Noticias 31 El s
Page 33 and 34: adjuntamos) y enviándonoslo antes
Page 35 and 36: Convocatoria Con la finalidad de pr

P a l a b r S - Le Monde selon les femmes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?