Manuale - Crambo

User’s Guide 

Benutzerhandbuch 

Manuel d’utilisation 

Manuale dell’utente 

Guía de usuario 

MODELS. 

- Base Frame Model : 32", 40", 42", 46", 47", 52", 55", 70", 82" 

- Kiosk Model : 46", 52", 70"

U.S.A. 

U.S.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE 

STATEMENT INFORMATION TO THE USER 

NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A 

digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation. 

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can 

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 

the interference by one or more of the following measures: 

•y Reorient or relocate the receiving antenna. 

•y Increase the separation between the equipment and receiver. 

•y Connect the equipment into an outlet of a circuit different from that to which the 

receiver is connected. 

•y Consult the dealer or an experienced radio/Monitor technician for assistance. 

Changes or modification not expressly approved by the party responsible for 

compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 

Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables.

For the following Producto 

: 

Manufactured at : 

DECLARATION OF CONFORMITY 

All of Digital sigange HYUNDAI IT provides 

(factory name, address) 

1. Hyundai IT Corp. 1229 In-ri, Apo-eup Gimcheon, Gyeongsangbuk-do 740-860 Rep. of Korea 

2. Hyundai IT Corp. San 136-1 Ami-ri, Bubal-eub, Ichon-si, Kyungki-Do, 467-860 Rep. of Korea 

We herewith confirmed to comply with the requirements set put in the Council Directive on the 

Approximation of the Lows of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 

(89/336/EEC), Low-Voltage Directive(73/23/EEC , 93/68/EEC) . For the evaluation regarding the Directives, 

the following standards were applied: 

EN60065 : 2002 

EN55022 : 1998+A1 : 2000 +A2 : 2003 CLASS A 

EN55024 : 1998+A1 : 2001 +A2 : 2003 

EN 61000-3-2 : 2000 +A2 : 2005 

EN 61000-3-3 : 1995 +A1 : 2001 +A2 : 2005

SEÑALIZACIÓN DIGITAL 

Indice 

Características Pricipales........................................................................................... 2 

Información de seguridad......................................................................................... 2 

Be sure to understand............................................................................................... 5 

Comprobación de artículos del Productoo.............................................................. 7 

Modo vertical............................................................................................................. 7 

Instalación de abrazadera(Option)........................................................................... 8 

Instalación de montaje en pared (Option)............................................................... 9 

Nombre y Función de cada parte........................................................................... 10 

Como Conectar el Kiosco........................................................................................ 13 

Conexión de HDMI.................................................................................................. 14 

Conexión de RGB(PC D-SUB) Analógico................................................................. 16 

Conexión de Componente...................................................................................... 18 

Conexión de la Videocasetera................................................................................ 20 

Explicación de Ajuste y Función de OSD ............................................................... 21 

Localización de Fallas.............................................................................................. 40 

Especifi caciones...................................................................................................... 42 

* REMOTE CONTROL / RS232C COMMAND SPEC 

Español


Características Pricipales 

Esta unidad es "Humano e Información Display", que está diseñada para los usuarios puedan 

familiarizarse fácilmente con la y desplegar informaciones de manera eficaz y cómodamente. 

Esta unidad está diseñada para permitir un uso facil y que muestre la información del display 

de una manera efectiva y cómoda. 

• Adottare TFT LCD Module 

• Reproducción del color vivo digital 

• Función de Ajuste de OSD (Exhibición en pantalla) 

• Autoajuste de Imagen, Función de ajuste de Multipantalla 

• Función de Autocontrol de Temperatura 

• Entrada y salida de RGB analógica/HDMI 

• Función de entrada y salida del Y Pb Pr/Av 

• Función de Multivisión Integrada 

Información de seguridad 

Esta unidad está diseñada para asegurar la seguridad del usuario. 

Para prevenir una descarga eléctrica y otros riesgos, siga las siguientes instruccione. 

- No coloque la unidad y el enchufe en lugares húmedos. 

- No tape el agujero de la ventilación con ningún objeto y asegúrese de que ningún objeto 

metálico o inflamable entre en contacto con la unidad. 

- Mantenga alejada la unidad del exceso de calor, humedad, humo, aceite o polvo. 

- Compruebe que los enchufes estén insertados correctamente. 

- Asegúrese de que los enchufes estén insertados por completo, ya que podría producirse una 

descarga elétrica o un incendio. 

- No toque el enchufe con las manos húmedas, ya que podríia causarse una descarga elétrica. 

2


- Toma de corriente de AC sobrecargada y cable extensivo son peligrosos tanto como cable viejo de 

fuente de alimentación o cable cortado, podrían producir una descarga eléctrica o un incendio. 

Para cambiarlos, solicite el servicio de asistencia técnica. 

- No use muchos aparatos con la misma toma de corriente, podría producirse un sobrecalentamiento y 

causarse un incendio. 

- Mantenga la unidad alejada de objetos agudos, incluyendo alfiler o lápiz. La superficie de LCD 

podría dañarse. 

- La superficie de LCD es muy suave y sensible a la sustancia química. Evite usar cualquier tipo de 

disolvente químico, como benceno, ya que la superficie de LCD podría dañarse extremadamente. 

Para limpiar, use un paño suave y limpio. 

- Si hay mucho polvo acumulado en el interior de la unidad por la falta de limpieza, es posible que 

se produzca una avería o un incendio. Para la limpieza anual del interior de la unidad, consulte al 

centro de servicios o a la atención al cliente. 

- No use ningún tipo de alcohol, como metilo, etilo o isopropilo, ni disolvente químico. 

- Desenchufe la unidad primero y limpiela con un paño suave y seco. 

- Mantenga alejadas las pilas del control remoto fuera del alcance de los niños. 

- Cuando cambie las pilas, instale las pilas igualando las marcas (+) y (-) de la polaridad. 

- Use las pilas apropiadas, y no use pilas nuevas con las usadas juntas. 

- Le prego di localizzarlo su stand teso.per non far oscilare instabile. 

- Coloque la unidad en un soporte resistente para evitar un temblor o inestabilidad. 

- Cuando mueva o instale la unidad, realícelo con más de 2personas. 

- No se cuelgue ni suba encima del soporte o de la unidad. 

- Desenchufe la unidad cuando no la utilice durante mucho tiempo. 

- En el caso de caerse o cualquier otro daño externo de la unidad, apágue, desenchúfela y 

contacte con el centro de servicios. 

Español 

3


- En el caso de tótems, instalar el Productoo en una superficie lisa y mantener bloqueadas las 

ruedas para evitar balanceos o su caída. 

- En los tótems, asegurarse de desconectar de la fuente de alimentació antes de conectar los 

cables. 

- Este manual contiene las instrucciones generales para los Productoos de pantalla. Por lo tanto 

refiérase al manual en CD-ROM adjunto y al manual de instalación de controladores para 

instrucciones para la instalación de controladores para pantalla táctil y/o para la misma 

pantalla táctil. 

- Evite salpicar y mojar el aparato, así como colocar objetos con líquidos (como jarrones) en su 

proximidad. 

- Conéctelo a la red eléctrica con un conector de tierra por seguridad. 

- El dispositivo, desconectado, podrá ponerse en funcionamiento fácilmente. 

- La toma de corriente se debe instalar cerca del aparato y ha de ser fácilmente accesible. 

- Use sólo con un carrito, soporte, trípode, repisa o mesa especificada 

por el fabricante, o vendida con el aparato. Cuando se usa un carrito, 

tenga precaución al mover la combinación del carrito/aparato para evitar 

lesiones de vuelco. 

4


Be sure to understand 

Respecto a la retención de imagen en la pantalla. 

Causa de la ocurrencia 

Una de las características del panel de LCD es producir la retención de imagen en la pantalla 

debido al uso constante de imagen fija. La causa de este síntoma es la ocurrencia de degradación 

de brillo por el efecto acumulado de panel.Debido a las propiedades naturales de los paneles LCD, 

pueden aparecer imagenes fantasma (imagenes impresas), sobretodo después de periodos 

prolongados de un imagen fija. Si la imagen fija esta durante periodos muy prolongados la 

imagen fantasma puede quedar permanentemente. 

Prevención 

Cuando proyecte la imagen fija por peiodos largos de tiempo, debe reducir brillo y contraste 

(Brillo 50/Contraste 50). Puede limitarse la retención de imagen en la pantalla, utilizando 

imagen en movimiento. Si visualiza una imagen fija durante largos periodos de tiempo, debe 

reducir el brillo y el contraste (Brillo,70/ contraste,80). Además puede proteger el panel LCD 

usando imagenes en movimiento 

Medidas 

La retención temporal de imagen podría ser reducida, poniendo imágenes en movimiento 

constante o imagen blanca durante sobre 10horas. (Pero, la retención permanente no se 

desaparece por la característica de panel.) 

Este método se utiliza para eliminar la imagen fantasma temporal producida por el uso constante 

de una imágen fija. 

Tardará en eliminarla unos minutos o unas horas dependiendo de la intensidad de la imagen 

fantasma. Para evitar eficazmente esta situación, mientras usa constantemente la misma imagen 

fija, ponga imágenes en movimiento durante 2 o 3 minutos cada hora. Los factores que influye en 

la imagen fantasma son el brillo y el tiempo expuesto de la imagen fija. Se recomienda que 

reduzca el brillo de imagen fija y un uso constante de ella. El factor que influye a la retención de 

imagen son el brillo y el tiempo expuesto de la imagen fija. Se recomienda que reduzca el brillo 

de imagen fija en el uso constante de ella. 

! 

La retención de imagen en la pantalla como resultado del uso de una imagen fija 

no es un defecto de operación y como tal no está cubierto por la garantía. 

Español 

5


Comprobación de artículos 

del Productoo. 

Al abrir la caja del Productoo, compruebe los siguientes artículos. 

Tipo de Marco Base 

Control remoto y Pilas 

Cable de fuente de 

alimentación 

Manual de instrucciones 

Cable de D-SUB 

Cable de HDMI a DVI 

(opcional) 

Cable de HDMI 

Tipo de Kiosco 

(Formato Vertical) 

Tipo de Kiosco 

(Formato Horizontal) 

Cable de RS232 (opcional) 

! Compruebe que estén todos los artículos. Si falta alguno, contacte con el distribuidor. 

6 

** Los contenidos pueden variar dependiendo del modelo y a veces los contenidos pueden estar fijados al Productoo.


Ubicación apropiada 

de la unidad. 

1. Mantenga alejada la unidad al menos 30cm de otros aparatos eléctricos o exotérmicos. 

2. Deje más de 10cm de espacio de la pared y suelo para la ventilación. 

3. Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. 

4. Asegúrese de que el soporte esté bien instalado firmemente antes de colocar la unidad. 

! 

Tenga mucho cuidado de que el aparato no caiga, ya que podría ocasionarle lesiones a 

usted y dañarse la unidad. 

Modo vertical 

- Sólo en algunos modelos. 

- Al instalar un modo vertical, gire el monitor a la derecha. 

Español 

7


Instalación de abrazadera 

(Option) 

8


Instalación de montaje en 

pared (Option) 

- Instale el Productoo sólo en una pared vertical. 

- Para garantizar el rendimiento del Productoo y evitar daños, se 

recomienda encarecidamente evitar las siguientes instalaciones: 

••Cerca de un aspersor, Cerca de un calefactor 

••- Donde pueden producirse vibraciones o choques 

••- Cerca de cables de alta tensión 

- Utilice el método de instalación adecuado al material de la pared. 

Compruebe la seguridad de la superficie de la pared en primer 

lugar, y refuerce la pared si fuera necesario. 

- No instale el montaje en pared dentro de la pared. 

BOLT-HEX,(SP/PL)MC(+)8*20 

Tornillos de ajuste horizontal 

Español 

580 mm 

1026 mm 

Anchor 

BOLT-HEX,TT(+)4*60(L) 

9


Nombre y Función de 

cada parte 

Panel de Control 

1 Sensor de Receptor del Control Remoto. 

2 LED de indicación de encendido, rojo: en reposo/ 

verde: en funcionamiento. 

3 ~ 0 Lista del Botón de OSD. 

3 Botón Encendido/Apagado: Use para encender y 

apagar. 

4 Botón para la Selección de Entradas: Use para 

seleccionar otros aparatos conectados. 

5 Botón de Menú: Use para desplegar la lista de menú o 

quitarla. 

6 Seleccionar el botón. 

7 Use para mover hacia Abajo en el menú de OSD. 

8 Use para mover hacia Arriba en el menú de OSD. 

9 Use para mover hacia la Izquierda y Bajar el Volumen en 

el menú de OSD. 

0 Use para mover hacia la Derecha y Subir el Volumen en el 

menú de OSD. 

3 4 5 6 7 8 9 0 

POWER SOURCE MENU SELECT 

VOL 

1 2 

Tipo de Marco Base (Frente) 

Tipo de Kiosco (Dorso) 

10 

** Las ubicaciones de la placa OSD y del sensor receptor del mando a distancia pueden variar según el modelo.


Panel de conectores 

1 ENTRADA DE CA 

2 INTERRUPTOR DE 

ALIMENTACIÓN DE CA 

3 ENTRADA DE DVI 

4 SALIDA DE DVI 

5 SALIDA DE ALTAVOZ 

6 ENTRADA DE D-SUB DE PC 

7 SALIDA DE D-SUB DE PC 

8 ACTUALIZAR 

9 ENTRADA DE AUDIO DE PC 

0 SALIDA DE RS-232C 

! ENTRADA DE RS-232C 

@ ENTRADA DE COMPONENTE 

(Y Pb Pr) 

# SALIDA DE COMPONENTE 

(Y Pb Pr) 

$ ENTRADA DE CVBS 

% SALIDA DE CVBS 

^ ENTRADA DE AUDIO DE 

COMPONENTE (L/R) 

& COMPOSITE AUDIO IN (L R) 

1 2 

5 8 

0 @ 

$ 

^ 

Español 

3 

4 6 7 9 

! # 

% 

& 

** Las ubicaciones de los conectores pueden variar según modelo. 

- Los elementos no. 12–17 son elementos opcionales. 

- Si selecciona el botón “Fuente” en el mando de distancia, será exhibido el menú “Fuente” 

del elemento “Opción”. 

11


Control Remoto 

1 

2 

3 4 

6 

7 

8 

5 

9 

1 Pulse para ENCENDER y APAGAR. 

2 Subir en el OSD menu 

3 Pulse para bajar el volumen o mover hacia la izquierda 

en el OSD menu. 

4 Pulse para subir el volumen o mover hacia la derecha en 

el OSD menu. 

5 Pulse para mover hacia Abajo en la lista de OSD. 

6 Pulse para Seleccionar en la lista de OSD. 

7 Pulse para Desplegar la ventanilla de Menú en la 

pantalla. 

8 Pulse para Quitar la ventanilla de Menú en la pantalla. 

9 Pulse para Cambiar Señal de la Entrada. 

Instalación de Pilas en el 

Control Remoto. 

Consejo] Si no es necesario el control de la pantalla mediante el control 

remoto, presionar las teclas del control remoto en la siguiente secuencia. 

MENU → SOURCE → EXIT → ▼ → ENTER 

* Volver a presionar las teclas en la secuencia anterior para volver 

al estado original de configuración. 

1 2 3 

Quite la tapa del compartimiento de pilas 

presionando en dirección a la flecha Δ 

Tipo de pilas : 2 pilas de 1.5V AAA 

Instale las pilas igualando las marcas (+) y 

(-) de la polaridad. 

Coloque nuevamente la tapa de las pilas. 

12


Como Conectar el Kiosco 

PC o Player 

(Receptor de satélite, 

Cámara de video etc.) 

Español 

13


Conexión de HDMI 

1 

2 

1. Después de confirmar que el dispositivo esté apagado, Conecte los cables en el siguiente orden: 

cable de entrada de señal - cable de audio - cable de fuente de alimentación. 

1 Caso de conexión de cable: HDMI a HDMI. 

2 Caso de conexión de cable: DVI a HDMI. 

– Debe usar el aparato relacionado que tenga dispositivo de la salida de señal de DVI. 

2. Conecte el cable de la fuente de alimentación al Productoo. 

3. Encienda el Productoo y los aparatos relacionados. Aparecerá la imagen en 10segundos. 

4. Pulse el botón "SOURCE" del control remoto u OSD y seleccione la entrada de "HDMI". 

– RGB Digital es mejor que RGB Analógico para disfrutar de mejor calidad de imagen. 

– Este Productoo tiene función de Plug & Play (enchufar y listo) para RGB Digital y RGB 

Analógico. 

14


Timing para HDMI 

NO 

Resolución 

Frecuencia Horizontal 

(KHz) 

Frecuencia Vertical 

(Hz) 

1 480p 640 x 480p 60 

2 576p 720 x 576p 50 

3 720p 1280 x 720p 50 / 60 

4 1080i 1920 x 1080i 50 / 60 

5 640 x 480 31.47 59.94 

6 800 x 600 37.88 60.32 

7 1024 x 768 48.36 60 

8 1366 x 768 63.98 60 

9 1280 x 1024 64.00 60 

*10 1920 x 1080 67.50 60 

*11 1080p 1920 x 1080p 60 

! Los números *10 y *11 son solamente para modelos en Full HD. 

Español 

15


Conexión de RGB 

(PC D-SUB) Analógico 

1. Confirme que el ordenador (PC) esté apagado. Conecte los cables en la siguiente orden: 

cable de entrada de señal - cable de audio- cable de fuente de alimentación. 

2. Conecte el cable D-SUB a D-SUB. Conecte el cable de entrada de PC D-SUB y apriete el 

tornillo del cable. 


4. Encienda el Productoo y los aparatos relacionados (ordenador). 

Aparecerá imagen en 10segundos. 

5. Pulse el botón "SOURCE" del control remoto u OSD y seleccione la entrada de "PC". 

– HDMI es mejor que RGB Analógico para disfrutar de mejor calidad de imagen. 

– Eeste Productoo tiene función de Plug & Play (enchufar y listo) para HDMI y RGB 

Analógico. 

16


Timing para Ordenador(PC) 

NO 

Resolución 


(KHz) 


(Hz) 

1 640 x 480 31.47 59.94 

2 800 x 600 37.88 60.32 

3 1024 x 768 48.36 60.00 

4 1366 x 768 47.71 60.00 

5 1280 x 1024 63.98 60.00 

*6 1920 x 1080 67.50 60.00 

! El número *6 es solamente para modelos en Full HD. 

Español 

17


Conexión de 

Componente 

1. Confirme que los aparatos relacionados estén apagados. Conecte los cables en la siguiente 

orden: cable de entrada de señal de componente - cable de audio- cable de fuente de 

alimentación. 

2. Conecte el cable de componente, igualando Y, Pb, Pr. Conecte el cable BNC y apriételo. 


4. Encienda el Productoo y los aparatos relacionados. Aparecerá imagen en 10segundos. 

5. Pulse el botón "SOURCE" del control remoto u OSD y seleccione la entrada de "Componente". 

18


Timing para Component & AV 

NO 

Resolución 


(KHz) 


(Hz) 

1 480i 640 x 480i 59.94 / 60 

2 480p 

640 x 480p 59.94 / 60 

720 x 480p 59.94 / 60 

3 576p 720 x 576p 50 

4 720p 1280 x 720p 59.94 / 60 / 50 

5 1080i 1920 x 1080i 59.94 / 60 / 50 

*6 1080p 1920 x 1080p 60 / 50 

! El número *6 es solamente para modelos en Full HD. 

Español 

19


Conexión de la 

Videocasetera 

1. Confirme que los aparatos relacionados estén apagados. Conecte los cables en la siguiente 

orden: cable de entrada de señal de video- cable de audio- cable de fuente de alimentación. 

2. Conecte el cable de video. Conecte el cable BNC y apriételo. 


4. Encienda el Productoo y los aparatos relacionados. Aparecerá imagen en 10segundos. 

5. Pulse el botón "SOURCE" del control remoto u OSD y seleccione la entrada de "AV". 

20


Explicación de Ajuste 

y Función de OSD 

Cómo seleccionar el odo de 

imagen 

Los usuarios pueden ajustar automáticamente el modo de imagen según el modo de entrada. 

Imagen 

Imagen 

Mode de imagen : Personal 

Mode de imagen : Personal 

Personal Dinámico 

Personal Alto 

Tono color Estándar 

Tono color Media 

Tamaño : Pelicula 

Tamaño : Bajo 

NR : Suave 

PC : 

Modo Película : 

U Selecc. Intro Menú 


1. Pulse el botón MENU. Se muestran en la pantalla las opciones de menú. 

2. Se resalta "Modo de imagen". Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Imagen". 

3. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Modo de imagen". 

4. El menú cambia en el orden siguiente. 

Entrada de AV/componente : Personal -> Dinámico -> Estándar -> Pelicula -> Suave 

Entrada de PC/HDMI : Personal -> Alto -> Medio -> Bajo 

5. Pulse el botón EXIT para salir del menú OSD o pulse el botón MENU para volver al menú anterior. 

- Personal : Cuando el usuario quiere configurar los valores directamente. 

- Dinámico : Visión nítida 

- Estándar : Este modo es apropiado para la mayoría de contenidos de vídeo. 

- Pelicula : Para ver películas 

- Suave : Visión suave. 

✔ El menú del PC no aparecerá en el OSD cuando el usuario utilice la señal mediante el HDMI. 

Español 

21


Cómo ajustar la imagen 

deseada 

Los usuarios pueden ajustar manualmente su imagen deseada. 

Personal 

Brillo : 70 

Contraste : 80 

Color : 50 

Tinte : 50 

Definición : 50 

U Mover Ajustar Menú 

1. Pulse el botón MENU. 

Se muestran en la pantalla las opciones de menú. 

2. Se resalta "Modo de imagen". Pulse el botón ↲ para 

seleccionar el icono "Imagen". Se resalta "Modo de imagen" 

3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Personal", 

y Pulse los botones ▶o ↲ para seleccionar Personal. 

4. Seleccione la opción requerida pulsando los botones ▲ / ▼ 

o ↲ , después pulse el botón◀ / ▶ para ajustar. 

5. Pulse el botón EXIT para salir del menú OSD o pulse el botón 

MENU para volver al menú anterior. 

- Brillo : Ajusta el brillo de toda la imagen. 

- Contraste : Ajusta el brillo y la oscuridad del objeto y de los fondos. 

- Color : Ajusta los colores hasta hacerlos más oscuros o más claros(no disponible en el modo pc). 

- Tinte: Ajusta los colores naturales (no disponible en los modos PC, Component ni HDMI) 

- Definición: Ajusta la claridad de los contornos del objeto (no disponible en los modos PC y HDMI) 

22


Selección del tono de color 

Los usuarios pueden ajustar el color según lo deseen. 

Tono color 

Tono color : Personal 

Rojo : 50 

Verde : 50 

Azul : 50 



2. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Imagen". 

Se resalta "Modo de imagen". 

3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Tono color". 

4. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Tono color". 

5. Pulse los botones ▲ / ▼ , y el menú cambiará en el 

siguiente orden. 

Personal->Cool 2->Cool 1->Normal-> Warm1-> Warm2 

U Mover Intro Menú 


- Personal: Cuando el usuario desea ajustar directamente el grado de RGB. 

- Cool : Para colores fríos con tono azulado. 

- Normal : PARA UN TONO DE COLOR GENERAL. 

- Warm : Para colores con tono rojizo. 

Español 

23


Configurar del 

tamaño de pantalla 

Los usuarios pueden ajustar la escala de pantalla deseada. 

Imagen 

Imagen 

Mode de imagen : Auto size 

Personal Ancho 

Tono color Panorama 

Tamaño : Zoom 

NR : 4:3 

Modo Película : 14:9 

Mode de imagen : 

Personal 

 

Tono color 4:3 

Tamaño : Ancho 

PC : 




2. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Imagen". Se resalta "Modo de imagen". 

3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Tamaño". 

4. Pulse los botones ◀ / ▶ o ↲ y luego pulse ▲ / ▼ y el modo cambiará en elorden siguiente. 

AV/Entrada COMPONENTE : Auto size -> Ancho -> Panorama -> Zoom -> 4:3 -> 14:9 

Entradas PC : Ancho -> 4:3 

Entradas de DVI: 4:3 -> Ancho -> 1:1 


- Auto size - El tamaño de la pantalla se ajusta automáticamente conforme a laseñal de la pantalla. 

- Ancho - La imagen general se ajusta a 16:9. 

- Panorama - La imagen se agranda hasta el formato 16:9, el formato de buzón. 

- Zoom - Zoom en 16:9 en dirección vertical 

- 4:3 - tamaño de imagen general 4:3 

- 14:9 - tamaño de imagen general 14:9 

- 1:1 - 1:1 tamaño real 

✔ El menú del PC no aparecerá en el OSD cuando el usuario utilice la señal mediante el HDMI. 

24


Configurar del juste de imagen 

en modo PC 

(Compatible sólo con el 

modo PC) 

Imagen 

Ajuste Automat. 

 

Fase : 52 

Posicion-H : 16 

Posicion-V : 24 

Frecuencia : -78 

Resolución 






3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "PC", 

y pulse ▶o ↲ paraseleccionar "PC" 

4. Se resalta "Ajuste Automat.". 

5. Pulse el botón ↲ para ejecutar el "Ajuste Automat." 

6. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ◀ / ▶ 

o ↲ , y luegopulse el botón ◀ / ▶para realizar el ajuste 

anterior. 


- Ajuste Automat. : Las posiciones horizontal y vertical se ajustan automáticamente. 

- Fase : Sirve para eliminar las vibraciones de la imagen. 

- Posición-H : Sirve para ajustar la posición horizontal de la imagen. 

- Posición-V : Sirve para ajustar la posición vertical de la imagen. 

- Frecuencia : Sirve para eliminar las vibraciones de la imagen. 

- Resolución: La selección de la resolución solamente es posible en estos formatos (1024x768, 1280x768, 

1360x768, 1366x768). 

Seleccione la correspondiente resolución para la resolución específica de la imagen. 

Español 

25


Configurar de la reducción 

de ruidos (NR) 

Cómo seleccionar el modo de 

Película 

Los usuarios pueden eliminar los ruidos de la pantalla en el AV/Component/HDMI 

(no compatible con el modo PC) 

Imagen 





3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "NR". 

4. Pulse los botones ◀ / ▶ para seleccionar "NR". 

5. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para configurar 

"Apag/Encend."anterior . 

6. Pulse el botón EXIT para salir del menú OSD o pulse el 

botón MENU para volver al menú anterior. 

Los usuarios pueden ajustar el modo de sonido automáticamente según lo deseen. 

Imagen 

Modo de imagen : 

Personal 

Tono color 

 

 

Tamaño : Apag 

NR : Encend. 

Modo Película 

U Ajustar Intro Menú 

Modo de imagen : 

Personal 

Tono color 

 

 

Tamaño : 

NR : Apag 

Modo Película : Encend. 




2. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono “Imagen”. 

Se resalta “Modo de imagen”. 

3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a “Modo 

Película”. 

4. Pulse los botones ◀ / ▶ para seleccionar “Modo 

Película”. 

5. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para configurar 

“Apag/Encend.”anterior . 



26


Cómo seleccionar el 

modo Audio 

Los usuarios pueden ajustar el modo de sonido automáticamente según lo deseen. 

Sonido 

Modo : Personal 

Volumen : Estándar 

Balance : Música 

Ecualizador Película 

Auto volumen : Diálogo 

Sound mode : 

HDMI sound : 




2. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse “Sonido”. 

3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono “Sonido”. 

Se resalta “Modo”. 

4. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar Sound 

mode y el menúcambiará en el orden siguiente. 

Personal -> Estándar -> Música -> Pelicula -> Diálogo 



- Personal : Cuando el usuario quiere configurar los valores directamente. 

- Estándar : Para el sonido general. Este modo es apropiado para la mayoría decontenidos de audio. 

- Música : Para disfrutar del sonido original. 

- Pelicula : Sonido imponente. 

- Diálogo : Sonido claro. 

✔ Menú de sonido HDMI aparecen en menú en pantalla cuando el usuario utiliza la señal de DVI. 

Español 

27


Cómo ajustar el modo 

Audio deseado 

Los usuarios pLos usuarios pueden ajustar el modo de sonido automáticamente según lo deseen. 

Sonido 

Modo : Personal 

Volumen : 0 

Balance : L50 R50 

Ecualizador 

 

Auto volumen : Encend. 

Sound mode : Mono 

HDMI sound : 



2. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Sonido". 

3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Sonido". Se resalta "Modo". 

4. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Balance o Ecualizador". 

5. Pulse los botones ↲ para seleccionar Balance o Ecualizador . Aparece el menú Balance o Ecualizador. 

6. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones ▲ / ▼ , y luego pulse ◀ / ▶ anterior. 


- Balance : Sirve para ajustar el balance de los altavoces izquierdo y derecho. 

- Ecualizador : Sirve para ajustar la señal de salida de audio de la banda deseada. 

28


Cómo seleccionar la 

opción de volumen 

automático 

Cómo seleccionar el 

modo de sonido 

Esta función selecciona automáticamente una intensidad de volumen similar para cada canal. 

Sonido 




3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Sonido". 

Se resalta "Modo". 

4. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a 

"Auto volumen". 

5. Pulse los botones ◀ / ▶ o ↲ para seleccionar "Apag/ 

Encend". 

6. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para ajustar a "Apag/Encend". 



Dependiendo del tipo de programa que se esté emitiendo, se podrá seleccionar estéreo o mono. 

Sonido 

Modo : 

Volumen : 

Balance : 

Ecualizador Encend. 

Auto volumen : Apag 

Sound mode : 

HDMI sound : 


Modo : 

Volumen : 

Balance : 

Ecualizador Estéreo 

Auto volumen : Mono L 

Sound mode : Mono R 

HDMI sound : 






"Sound Mode". 

4.Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Sound Mode". 

5. Pulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar "Mono" 

"Estéreo". 

Español 



- Elija "Estéreo" para los canales que se emiten en Estéreo. 

- Elija "Mono" para los canales que se emiten en Mono, o bien si tienedificultades a la hora de recibir 

una señal Estéreo. 

29


Cómo seleccionar el sonido 

HDMI 

Sonido 

Modo : 

Volumen : 

Balance : 

Ecualizador 

 

Auto volumen : 

Sound mode : HDMI 

HDMI sound : DVI 








"HDMI sonido". 

5. Pulse los botones ◀ / ▶ o ↲ para seleccionar "HDMI 

sonido". 

6. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para ajustar a "DVI". 



✔ Menú de sonido HDMI aparecen en menú en pantalla cuando el usuario utiliza la señal de DVI. 

30


Cómo volver a los 

valores por defecto 

Configurar 

Reset Intro 

Hora 

 

Idioma : 

OSD Tone : 

Bloq. Teclas : 

DCR : 



2. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Configurar". 

Se resalta "Reset". 

3. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Reset". 

4. Pulse los botones ↲ para elegir la opción Reset. 



U Select Enter Menu 

Si selecciona "Reset" se inicializará el valor de ajuste de usuario. 

Cómo configurar el eloj, 

la hora de apagado, la 

hora ON/OFF 

Configurar 

Reloj 

 

Hora 

 

Idioma : Español 

OSD Tone : Apag 

Bloq. Teclas : Apag 

DCR : Apag 

U Select Enter Menu 



2. Pulse el botón ↲ ppara seleccionar el icono "Configurar". 


3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Hora". 

4. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Hora". 

Aparece el menú de la hora, y luego se resalta "Reloj". 

5. Pulse los botones ◀ / ▶ para desplazarse entre las 

opciones de hora y minuto,y pulse los botones ▲ / ▼ 

minuto. 

Español 

Cuando se corta la alimentación de corriente CA, el reloj vuelve al valor previo alcambio de hora. 

31


Selección de los diomas 

Configurar 

 

11. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "Fuente". 

12. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Fuente". 

13. Pulse los botones ▲ / ▼ para ajustara Fuente. 

Configurar 

Reloj : 05 : 00 

Hora Encend. : 00 : 00 Apag 

Hora Apagado : 00 : 00 Apag 

Vol. Programado : 20 

Fuente : AV 


Reloj English 

Hora Français 

Idioma : Deutsch 

OSD Tone : Italiano 

Bloq. Teclas : Español 

DCR : Nederland 

Suomi 

Polski 

Čeština 

Pусский 

 


"ON or OFF TIME". 

7. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "ON or OFF TIME". 

8. Pulse los botones ◀ / ▶ para desplazarse entre las 

opciones de hora,minuto, y encendido/apagado, y pulse 

los botones para configurar la hora, elminuto y el 

encendido/ apagado. 

 

9. Pulse los botones ▲ / ▼ para ir a Volume (Volumen). 

10. Pulse los botones ◀ / ▶ para ajustar el volumen. 



2. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icon "Configurar". 


3. Pulse el botón ▲ / ▼ para desplazarse a la opción Idioma 

y pulse el botón ▶ o ↲ para seleccionar Idioma. 




32


Cómo activar el tono OSD 

Configurar 

Reloj 

 

Hora 

 

Idioma : Apag 

OSD Tone : Encend. 

Bloq. Teclas : 

DCR : 



2. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Configurar". 


3. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "OSD Tone". 

4. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "OSD Tone". 

5. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para activar "Apag/Encend.". 


Cómo ajustar el bloqueo de 

teclas 

El usuario puede bloquear los botones de control de la parte inferior delantera del monitor. 

Configurar 

Reloj 

Hora 

 

 

Idioma : 

OSD Tone : Apag 

Bloq. Teclas : Encend. 

DCR : 




2. Pulse el botón ▲ / ▼ para desplazarse al icono 

"Configurar". Se resalta "Reset" 

3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono 

"Configurar"."Reset" is highlighted 


"Bloq. Teclas". 

5. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "Bloq. Teclas". 

6. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para ajustar a "Apag/ 

Encend.". 



Español 

33


Cómo seleccionar el DCR 

Configurar 

Reloj 

 

Hora 

 

Idioma : 

OSD Tone : 

Bloq. Teclas : Apag 

DCR : Encend. 




2. Pulse el botón ▲ / ▼ para desplazarse al icono 

"Configurar". Se resalta "Reset" 

3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono 

"Configurar"."Reset" is highlighted 

4. Pulse los botones ▲ / ▼ para desplazarse a "DCR". 

5. Pulse los botones ▶ o ↲ para seleccionar "DCR". 

6. Pulse los botones ▲ / ▼ o ↲ para ajustar a "Apag/ 

Encend.". 



34


Cómo configurar la 

opción de multifunción 

Configurar 

Multi Function 

 

Configurar 

H Set Count 1 

Heal Control 

 

V Set Count 1 

Display Sequence : 1 

H Edge ADJ : 0 

V Edge ADJ : 0 

SET ID : 1 

Master : Apag 


U Mover Ajustar Menú 

1. Pulse el botón Menu. Los elementos de menú aparecerán en pantalla. 

2. Pulse los botones ▲ / ▼ para ir al icono "Multi" (Multifunción). 

3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Multi" (Multifunción). 

Se resaltará "Multi Function" (Multifunción) 

4. Pulse los botones ▲ / ▼ para configurar y cambiar la ubicación de la pantalla en la que desea que 

se muestre. H set Count (Configurar en horizontal)/V set Count (Configurar en vertical)/ 

Display Sequence (Secuencia de visualización)/H Edge ADJ (Ajuste de bordes horizontales)/V Edge 

ADJ (Ajuste de bordes verticales)/SET ID (Ajuste de ID)/Master (Terminal principal) 

Ejemplo de Instalación) Cuando pone 6Productoos según 3 x 2 

Español 

Producto 

1 

Producto 

4 

Producto 

2 

Producto 

5 

Producto 

3 

Producto 

6 

35


Valor Seleccionado 

Elemento de 

instalación 

Productoo 1 Productoo 2 Productoo 3 Productoo 4 Productoo 5 Productoo 6 

H Set Count 3 3 3 3 3 3 

V Set Count 2 2 2 2 2 2 

Display Sequence 1 2 3 4 5 6 

H Edge ADJ / 

V Edge ADJ 

SET ID 

Master 

Éstos son los valores de Configurar para ajustar el área de la parte del 

panel que no se muestra. Es posible ajustarla de acuerdo con los contenidos 

Es necesario controlar los valores a través del puerto de comunicaciones 

RS232 del PC. Pero no es necesario configurarlos o cambiarlos cuando no se 

controlan mediante el PC 

se recomienda utilizar la opción Master (Terminal principal) para establecer 

sólo uno de los Productoos que esté utilizando. 

36 

[Precauciones] 

- En el caso de conectar los Productoos en serie del dispositivo de entrada (HDMI, RGB 

análogo, componente, video etc.), son posibles hasta 8 unidades. Pero el número de 

dispositivos conectados puede ser diferente del nivel de señal de entrada de cada 

dispositivo y por lo tanto puede que sea necesario un distribuidor ampliado para este 

Productoo. (si están conectadas más de 8 unidades, puede que la pantalla no sea 

exhibida correctamente) 

- se recomienda utilizar el componente y la frecuencia progresiva de señales digitales 

RGB en caso de utilizar la función Multi-vision (Multivisión). 

(Es posible que no aparezca correctamente al utilizar la entrada de vídeo y la 

frecuencia entrelazada)


Conexión de varios 

monitores al PC en modo 

HDMI 

HDMI Cable 

O 

DVI-IN 

DVI-OUT 

DVI-IN 

DVI-OUT 

DVI-IN 

DVI-OUT 

Cable DVI-HDMI 

(no incluido) 

Producto 1 Producto 2 Producto 3 



RGB 

Cable de señal 

D-sub 

de 15 patillas 

PC-IN 

PC-OUT 

PC-IN 

PC-OUT 

PC-IN 

PC-OUT 


Español 

* En una conexión múltiple en formato de cascada de entrada/salida, puede producirse una 

pérdida de la calidad de la pantalla. Se recomienda utilizar un distribuidor de cables. 

37




Componente 

Cable de 

componentes 

(no incluido) 

COMPONENT-IN 

CVBS-IN 

Y Pb Pr 

COMPONENT-IN 

CVBS-IN 

Y Pb Pr 

COMPONENT-IN 

CVBS-IN 

Y Pb Pr 

COMPONENT-OUT 

CVBS-OUT 

COMPONENT-OUT 

CVBS-OUT 

COMPONENT-OUT 

CVBS-OUT 

Y Pb Pr 

Y Pb Pr 

Y Pb Pr 



monitores a la Videocasetera 

en modo AV 

Cable BNC 

(no incluido) 

COMPONENT AUDIO-IN 



CVBS-IN 

CVBS-IN 

CVBS-IN 

CVBS-OUT 

COMPOSITE AUDIO-IN 

CVBS-OUT 


CVBS-OUT 



38 

* En una conexión múltiple en formato de cascada de entrada/salida, puede producirse una 

pérdida de la calidad de la pantalla. Se recomienda utilizar un distribuidor de cables.


Cómo ajustar el control 

de calor 

El control de calor le permite configurar el funcionamiento del ventilador de acuerdo con la 

temperatura interior del Productoo. 

Configurar 

Configurar 

Multi Function 

Heal Control 

 

 

Fan Control : Apag 

Fan Active Temp : 38 °C 

Hysteresis : 5 °C 

Current Temp : 32 °C 



1. Pulse el botón Menu. Los elementos de menú aparecerán en pantalla. 

2. Pulse los botones ▲ / ▼ para ir al icono "Multi" (Multifunción). 

3. Pulse el botón ↲ para seleccionar el icono "Multi" (Multifunción). Se resaltará "Multifunción" 

4. Pulse los botones ▲ / ▼ para ir a "Heat Control" (Control de calor). 

5. Pulse los botones ▶ o ↲ para configurar y cambiar el control de calor. 

“Control de calor" - al igual que las opciones de funcionamiento del ventilador, están disponibles las 

siguientes 3 opciones: 

- Apagado : el ventilador se detiene en el estado de apagado. 

- Encendido: el ventilador funciona en el estado de encendido. 

- Automático: el ventilador comienza a funcionar cuando la temperatura de funcionamiento es más alta 

que la temperatura medida. 

• Temperatura activa del ventilador: establece el valor para iniciar el ventilador. 

• Histéresis): valor de tolerancia de la temperatura de funcionamiento del ventilador 

• Temperatura: temperatura actual medida por el sensor de acuerdo con la intensidad lumínica máxima 

Español 

39


Localización de Fallas 

Antes de solicitar el servicio, establezca los sintomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. 

Síntomas de fallos 

Tarda en aparecer la 

imagen después de 

poner en marcha la 

unidad. 

Imagen demasiado clara 

u oscura. 

Sin imagen con la 

indicación de la frase 

"Out of Range". 

when the screen is 

scrambled. 

No funciona el 

utoencendido. / Después 

de hacer el ajuste de 

autoencendido, apagué 

la unidad y lo encendí, 

ha desaparecido el 

contenido programado. 

Sin imagen, sin sonido. 

Soluciones de problemas 

Este síntoma es normal, ya que lo produce para que no se vean imágenes posibles 

inestables cuando enciende la unidad. Sin embargo, si no aparece la imagen 

después de 5minutos, consulte al centro de servicios. 

Ajuste el brillo o el contraste de la imagen. 

Cambie el modo de video por otro, ya que este síntoma es por el exceso del 

rango de uso de tasa de Píxel en transmisor de señal de imagen o es por un 

modo de video incompatible. 

Revise la conexión del cable y la condición del aparato de la fuente / origen de 

la señal. Consulte a nuestro servicio de asistencia técnica. 

Debe apagar el Productoo sólo con el control remoto o el botón de encendido/ 

apagado del Productoo para que funcione el autoencendio, ya que si lo 

desenchufa, se borra la hora programada en la memoria del Productoo. 

Revise que la unidad esté encendida. Revise que el cable de red esté enchufado 

correctamente a una toma de corriente activa. Pruebe con el cable de red de 

otros aparatos en la misma toma de corriente. 

40


Síntomas de fallas 

Soluciones de problemas 

Imagen normal sin 

sonido. 

Aumente el volumen y revise en el Menu de Audio con el control remoto. 

Sin sonido del altavoz 

izquierdo o derecho. 

Revise el balance de sonido en el ajuste de sonido de OSD. 

No funciona el control 

remoto. 

Revise la polaridad de 

las pilas en el control 

remoto. 

No funciona el D-SUB 

del ordenador (PC). 

Revise que no haya ningún obtaculo en el sensor del control remoto. 

Si las pilas están gastadas, cambielas por unas nuevas. 

Reinicie el sistema del ordenador, ya que es un Productoo que tiene la función 

de Plug & Play. (in this case it is correct to say "Productoo" 

No funciona el 

ventilador en la parte 

posterior. 

Sin imagen con el uso de 

multipantalla. 

Revise el modo seleccionado del control de temperatura en el ajuste de OSD. 

Revise que esté seleccionada la entrada de video. Revise que esté programado 

el Timing Entrelazado. (Vea la pág. 31 para las precauciones.) 

Español 

• Si estas soluciones no le son factibles, consulte al centro de servicios. 

41


Especifi caciones 

Lista de modelos 

- D320ML(I/G) 

D462FL 

D466ML 

D468FL 

LCD 

Dimensión de Pantalla 

(HxV/mm) 

Resolución Recomendada 

Entrada 

Salida 

Fuente de alimentación 

1366 x 768 Pixel (HD) 

D320ML(I/G) : 697.7 x 392.3 

D462FL / D466ML / D468FL : 1018.4 x 572.5 

1366 x 768 @60Hz 

Digital RGB, Analog RGB, Component(Option), Video(Option), PC Audio L/R, 

Component Audio L/R(Option), Composite Audio L/R(Option), RS232C 

Digital RGB, Analog RGB, Component(Option), Video(Option), 

Speaker Out L/R, RS232C 

AC 100- 240V 50/60Hz 

Consumo eléctric (típico) 

D320ML(I/G) :100 W 

D462FL : 180 W 

D466FL : 310 W 

D468FL : 260 W 

Tipo de Control 

Control remoto, key control 

• Los modulos están sujetos a cambio sin previo aviso para la mejora de la calidad del Productoo. 

42


Specifications 


- D405ML(I/G) 

D407ML(I/G/P/T) 


D465ML(I/G) 


D471ML(I/G/T) 

D523ML 

D525ML(I/G) 

D557ML(I/G/T) 

D558FL 

D705ML(I/G) 

D825ML(I/G) 

LCD 


(HxV/mm) 


Entrada 

Salida 


1920 x 1080 Pixel (Full HD) 

D405ML(I/G) / D407ML(I/G/P/T) : 885.6 x 498.2 

D425ML(I/G/P/T) : 930.25 x 523 

D465ML(I/G) / D467ML(I/G/P/T) : 1018.1 x 572.7 

D471ML(I/G/T) : 1039.7 x 584.8 

D523ML(I/G) / D525ML(I/G) : 1152.00 x 684.00 

D557ML(I/G/T) : 1209.6 x 680.4 

D558FL : 1209.6 x 680.4 

D705ML(I/G) : 1549.4 x 871.6 

D825ML(I/G) : 1805.8 x 1015.7 

1920 x 1080 @ 60Hz 





AC 100- 240V 50/60Hz 


D405ML(I/G) / D407ML(I/G/P/T) : 160 W 

D425ML(I/G/P/T) : 220 W 

D465ML(I/G), D467ML(I/G/P/T) : 190 W 

D471ML(I/G/T) : 280 W 

D523ML(I/G), D525ML(I/G) : 320 W 

D557ML(I/G/T) : 330 W 

D558FL/G/T) : 235 W 

D705ML(I/G) : 700 W 

D825ML(I/G) : 1 KW 

Español 




43


Specifications 


- D465SL(I/G) 

D467SL(I/G) 

D525SL(I/G) 

D705SL(I/G) 

LCD 


(HxV/mm) 


Entrada 

Salida 


1920 x 1080 Pixel (Full HD) 

D465SL(I/G) / D467SL(I/G) : 1018.1 x 572.7 

D525SL(I/G) : 1152.0 x 648.0 

D705SL(I/G) : 1549.4 x 871.6 

1920 x 1080 @ 60Hz 





AC 100- 240V 50/60Hz 


D465SL(I/G) / D467SL(I/G) : 190 W 

D525SL(I/G) : 320 W 

D705ML(I/G) : 700 W 




44

1. REMOTE CONTROL WAVE FORM 

1) Remote Control System Infrared rey system 

fosc=455KHZ fc=fosc/2=37.917KHZ 

2) Signal code 

• Transmission 

- One pulse 

LEAD CODE 

LEAD CODE 

LEAD CODE 

9ms 

4.5ms 

CUSTOM CODE 

LOW 

CUSTOM CODE 

LOW 

CUSTOM CODE 

LOW 

CUSTOM CODE 

HIGH 

CUSTOM CODE 

HIGH 

CUSTOM CODE 

HIGH 

< REMOTE CONTROL SPEC > 

DATA CODE 

DATA CODE 

DATA CODE 

DATA CODE 

DATA CODE 

DATA CODE 

2. REMOTE CONTROL KEY CODE TABLE 

Custom Code : 7788H 

KEY 

POWER 

MENU 

EXIT 

SOURCE 

ENTER 

UP 

DOWN 

LEFT 

RIGHT 

DATA 

0x80 

0x95 

0x96 

0xAC 

0x8C 

0x8D 

0x8E 

0x8F 

0x90 

9ms 4.5ms 

- Bit Desciption 

9ms 4.5ms 

Bit “0” Bit “1” 

0.56ms 

0.56ms 

1.125ms 

2.25ms 

0.56ms 

0.56ms 

0.56ms 1.125ms 

0.56ms2.25ms 

DATA LAYOUT 

8O 

8D 

8F 8C 9O 

8E 

95 96 AC 

1.125ms 

2.25ms 

Tf 

Tf 

- Flame Interval Tf 

Tf 

Tf 

Tf 

Tf=108ms 455KHz 

Tf=108ms 455KHz 

Tf=108ms 455KHz

RS232C COMMAND SPEC > 

1. CONFIGRATION 

1) SPEED : 9600 Baud/s, 8 bit, No parity, 1 Stop bit. 

2) Cable Connetion 

2. COMMAND FORMAT 

- SET ID must select from the OSD menu and can’t be select through the 

COMMAND. 

- Only one unit can be set as Master unit, select Master ON from the OSD 

Menu. (DEFAULT OFF) 

- For viewing COMMAND from Hyper Terminal windows, One unit must set 

as MASTER ON 

• Data Format 

Item HEADER SET ID COMMAND END 

askii did: xxx- or all- follow 2.2 

hexa 

 

6 

7 

8 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

Rx 

Tx 

G 

9Pin DIN male 

2 

3 

5 

0x64 0x69 0x64 0x3A 

0x78 0x78 0x78 0x2D or follow 2.2 0x2E 

0x61 0x6C 0x6C 0x2D 

HEADER : Command head code. 

SET ID : Set ID. 

all unit control - “xxx- or all-” 

unit no : “01 ~ 99” 

COMMAND : follow 2.2 

END : inform end of send data. 

2 

3 

5 

Tx 

Rx 

G 

6 

7 

8 

9 

9Pin DIN male 

1 

2 

3 

4 

5 

Example. 1 To power on Set ID No 1 


askii did: 01- pn 

hexa 0x64 0x69 0x64 0x3A 0x30 0x31 0x2D 0x70 0x6E 0x2E 

decimal 100 105 100 58 48 49 45 112 110 46 

Example. 2 To FAN on Set ID No 2 


askii did: 02- fn 

hexa 0x64 0x69 0x64 0x3A 0x30 0x32 0x2D 0x70 0x6E 0x2E 

decimal 100 105 100 58 48 50 45 102 110 46 

• Command Type 

Item Command Description hexa 

Power 

Input - 

Source 

Remote 

pn power on 0x70 0x6E 

pf power off 0x70 0x66 

ps 

on, video out / on, video in / 

off, video out / off, video in / 

on, dpms mode 

0x54 0x65 0x6D 0x70 

sd input hdmi 0x73 0x64 

sp input pc 0x73 0x70 

sc input component 0x73 0x63 

sa input av 0x73 0x61 

is input source status 0x69 0x73 

mtn remote controller active on 0x72 0x6D 0x74 0x6E 

mtf remote controller active off 0x72 0x6D 0x74 0x66 

mts 

remote controller active status


Factory 

Factory 

Color 

Control 

fr factory reset 0x66 0x72 

fo 

mn 

fv 

factory option view 

“lp:, am:, av:, si:, pwm:, mot:.” 

- last power, aging, av enable, source, 

pwm, motion 

model nember 

ex) model no 1:DID D400 SEC HD. 

firmware version 

ex) fw:DID IN HD EU V4.84 110217. 

0x66 0x6F 

0x6D 0x6E 

0x66 0x76 

dp dpms on / dpms off 0x64 0x70 

cr Enable Color Control Mode 0x63 0x72 

q quit (from ir & cr mode) 0x71 

sbu sub-brightness 1 step up 0x73 0x62 0x75 

sbd sub-brightness 1 step down 0x73 0x62 0x64 

rou red offset 1 step up 0x72 0x6F 0x75 

rod red offset 1 step down 0x72 0x6F 0x64 

gou green offset 1 step up 0x67 0x6F 0x75 

god green offset 1 step down 0x67 0x6F 0x64 

bou blue offset 1 step up 0x62 0x6F 0x75 

bod blue offset 1 step down 0x62 0x6F 0x64 

scu sub-contrast 1 step up 0x73 0x63 0x75 

scd sub-contrast 1 step down 0x73 0x63 0x64 

rgu red gain 1 step up 0x72 0x67 0x75 

rgd red gain 1 step down 0x72 0x67 0x64 

ggu green gain 1 step up 0x67 0x67 0x75 

ggd green gain 1 step down 0x67 0x67 0x64 

bgu blue gain 1 step up 0x62 0x67 0x75 

bgd blue gain 1 step down 0x62 0x67 0x64 

blu backlight value 1 step up 0x62 0x6C 0x75 

bld backlight value 1 step down 0x62 0x6C 0x64 


Picture 

Mode 

Picture 

Color 

pmc picture mode custom 0x70 0x6D 0x63 

pmh picture mode high 0x70 0x6D 0x68 

pmm picture mode middle 0x70 0x6D 0x68 

pml picture mode low 0x70 0x6D 0x6C 

pbu picture mode custom brightness 1 step upstep up 0x70 0x62 0x75 

pbd picture mode custom brightness 1 step upstep down 0x70 0x62 0x64 

pcu picture mode custom contrast 1 step up 0x70 0x63 0x75 

pcd picture mode custom contrast 1 step down 0x70 0x63 0x64 

pcb 

pcc 

picture mode custom brightness 

Brightness 70 (01~100) : ex) pcd70 

blue offset 1 step down 

Contrast 55 (01~100) : ex) pcc55 

0x50 0x63 0x62 value 

0x50 0x63 0x62 0x37 0x30 

0x70 0x63 0x63 value 

0x70 0x63 0x63 0x35 0x35 

tru picture color tone red up 0x73 0x63 0x75 

trd picture color tone red down 0x73 0x63 0x64 

tgu picture color tone green up 0x72 0x67 0x75 

tgd rpicture color tone green down 0x72 0x67 0x64 

tbu picture color tone blue up 0x67 0x67 0x75 

tbd picture color tone blue down 0x67 0x67 0x64 

ptcm picture color tone custom 0x70 0x74 0x63 0x6D 

ptc2 picture color tone cool2 0x70 0x74 0x63 0x32 

ptc1 picture color tone cool1 0x70 0x74 0x63 0x31 

ptnl picture color tone normal 0x70 0x74 0x6E 0x6C 

ptw2 picture color tone warm2 0x70 0x74 0x77 0x32 

ptw1 picture color tone warm1 0x70 0x74 0x77 0x31 

rgb-r 

rgb-g 

rgb-b 

color tone red ex) rgb-r55 

color tone green ex) rgb-g56 

color tone blue ex) rgb-b45 

0x72 0x67 0x62 0x2D 0x72 value 

0x72 0x67 0x62 0x2D 0x72 0x35 0x35 

0x72 0x67 0x62 0x2D 0x67 value 

0x72 0x67 0x62 0x2D 0x67 0x35 0x36 

0x72 0x67 0x62 0x2D 0x62 value 

0x72 0x67 0x62 0x2D 0x62 0x34 0x35


Picture 

Option 

Multi 

IR 

pc picture size center 0x70 0x63 

pw picture size wide 0x70 0x77 

otf osd tone off 0x6F 0x74 0x66 

otn osd tone on 0x6F 0x74 0x6E 

at auto adjust 0x61 0x74 

rt 

resolution “ x, h, v.” 

ex) “1920x1080, h47, v60.” 

0x72 0x68 

Chxvy H Set Count is x, V Set Count is y 0x43 0x68 X Value 0x76 Y Value 

Nhxvy H Set window is x, V Set window is y 0x4E 0x68 X Value 0x76 Y Value 

Ehxvy H Edge ADJ is x, V Edge ADJ is y 0x45 0x68 X Value 0x76 Y Value 

x Display sequence no is x 0x78 

fs fan status 0x66 0x65 0x6D 0x70 

ft 

fh 

fan active temperature : 020~100 

ft “fan active temp [’C]” 

fan hysteresis : 00~20 

fh “hysteresis temp [’C]” 

0x66 0x74 Value 

0x66 0x74 0x34 0x30 

0x66 0x68 Value 

0x66 0x68 0x30 0x33 

ff fan control off 0x66 0x66 

fn fan control on 0x66 0x6E 

fa fan control auto 0x66 0x61 

la light sensor auto 0x6C 0x61 

lh light sensor high 0x6C 0x68 

lm light sensor middle 0x6C 0x6D 

ll light sensor low 0x6C 0x6C 

tp temperature “temp: [’C]” 0x74 0x70 

ir Enable Ir Mode, can use keyboard buttons as RMC 0x69 0x72 

q quit (from ir & cr mode) 0x71 

p power 0x70 

u up 0x75 

n down 0x6E 

IR 


Error 

j left 0x6A 

k right 0x6B 

e enter 0x65 

m menu 0x6D 

x exit 0x78 

i input 0x69 

r mute 0x72 

The others quit (from Ir mode) The others 

hdcp-s 

did:all-wn=si 

did:allfst-hxvy 

“Error.” 

hdcp-status 

HDCP Vector - x x x x x [Hex] 

HDCP Index - x x x x [Hex] 

HDCP Checksum - x x [Hex] 

Change all units ‘Display Sequence’ to 

‘SET ID’ 

Set all units to ‘H SET Count’ = x, ‘V SET Count’ = y, 

Display Sequence’ = ‘Select to SET ID 

0x68 0x64 0x63 0x2D 0x73 

0x64 0x69 0x64 0x3A 0x61 0x6C 0x6C 0x2D 

0x77 0x6E 0x3D 0x73 0x69 0x2E 

0x64 0x69 0x64 0x3A 0x61 0x6C 0x6C 0x66 

0x73 0x74 0x2D 0x68 X Value 0x76 Y Value 0x2E

Manuale - Crambo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?