ETN 072 - Epe

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 1 de 7
1 ALCANCE
1.1 La presente especificación se refiere a Jabalinas cilíndricas de acero-cobre para puestas a
tierra permanentes, comprendiendo las características técnicas y constructivas, documentación a
presentar en la Oferta, inspección y ensayos, que deberán cumplimentar los Oferentes y
Adjudicatarios desde la presentación de las Ofertas hasta la recepción final del Suministro.
2 PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS
2.1 Las Ofertas deberán incluir por duplicado, en castellano y sistemas de unidades SIMELA,
la documentación detallada en esta cláusula.
El incumplimiento en la presentación de una de ellas, implicará la calificación de la oferta
técnicamente incompleta, lo que podrá motivar a solo juicio de la EPE el rechazo de la misma, sin
que el proponente tenga derecho a reclamo alguno.
2.2 Fotocopia de certificados de ensayos de tipo extendidos por Laboratorio Oficial o
independiente. En este último caso, deberá ser de reconocido prestigio y aceptado por la EPE.
No se aceptarán protocolos realizados por el Oferente.
Los ensayos de tipo deberán ser los estipulados por las Normas y especificaciones técnicas
respectivas.
2.3 Planilla de Datos Técnicos Garantizados. Deberá ser debidamente Ilenada en todos
sus ítems y firmada por el Oferente con sello aclaratorio de la firma para la Oferta básica y cada
una de las variantes que se soliciten, ello aún cuando en la columna correspondiente al valor
especificado no se indique dato alguno.
2.4 Planos de medidas generales acotados.
2.5 Lista de referencia de otras provisiones iguales o similares al presente Suministro,
detallando año de la provisión, efectuadas a la EPE u otros organismos. En caso que se hubieren
efectuado provisiones anteriores, se hará constar en forma explícita.
2.6 La especificación Técnica del Suministro ofrecido, podrá ser ampliada por los Oferentes y
completada en su aspecto técnico, en todo lo que consideren necesario para una mejor
apreciación de la Oferta.
2.7 Para una mejor evaluación de las Ofertas, la EPE podrá requerir al Oferente la
presentación de una muestra del Suministro Ofrecido.
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SUMINISTRO
3.1 Los elementos constitutivos del Suministro serán fabricados con materiales nuevos,
de calidad adecuada y de acuerdo con la máxima experiencia en la materia conforme con la regla
del arte.
Asimismo los materiales deberán cumplimentar lo estipulado en las Normas IRAM-IEC -VDE. En
caso de discrepancia en el contenido de éstas, deberá cumplimentarse de acuerdo al citado orden
de prelación.
Las jabalinas deberán responder a las Normas IRAM 2309,a las Planillas de Datos Técnicos
Garantizados, y a los planos adjuntos. El conductor de cobre desnudo, responderá a la norma
IRAM 2004,a las Planillas de Datos Técnicos Garantizados y a los planos adjuntos (MN 551d-MN
551e).

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 2 de 7
Las soldaduras responderán a la norma IRAM 2315, a las Planillas de Datos Técnicos
Garantizados y a los planos adjuntos
3.2 El Suministro será utilizado en toda la extensión del territorio de la provincia de
Santa Fe.
Deberá ser apto para uso en clima húmedo y cálido con bruscos cambios de temperatura y poco
favorable para la buena conservación de los materiales aislantes.
La temperatura ambiente será entre -10 o C y +50 o C, la humedad relativa puede llegar al 100%,
por lo que debe descartarse la utilización de materiales alterables bajo dichas condiciones.
3.3 Las jabalinas serán lisas o acoplables, construídas con un alma de acero de alta
resistencia y con revestimiento de cobre electrolítico en una sola capa, uniforme y no poroso, en
un todo de acuerdo a lo establecido en la norma IRAM 2309.
Un extremo será tronco cónico para facilitar su penetración en el terreno y el otro estará cortado
perpendicularmente al eje.
El conductor será construído por alambres de cobre duro, en un todo de acuerdo con las norma
IRAM 2004.-
El terminal será construído de cobre para uso eléctrico.
Las soldaduras de unión entre la jabalina y el conductor, y entre éste y el terminal, serán por
reacción exotérmica de aluminio y óxido de cobre.
4 INDICACIONES DEL SUMINISTRO
4.1 Una vez extendida la Orden de Compra no se podrá realizar ninguna modificación del
diseño sin previa autorización de la E.P.E. Santa Fe.
Si no se cumplimentase con este requisito, será causal de rechazo de los especímenes afectados
por la modificación.
4.2 El Suministro y todos sus accesorios deberán ser protegidos mediante embalaje para
evitar deterioros, rajaduras, deformaciones, etc.
Cada bulto estará perfectamente identificado, con una tarjeta resistente al manipuleo y a la
humedad, con caracteres legibles e indelebles, incluyendo además de lo especificado en el punto
4.3, la cantidad de unidades que lo componen, el número de la orden de compra, la matrícula y el
peso del bulto.
4.3 Las jabalinas, en la parte superior, llevarán grabados en forma legible e indeleble, lo
siguiente:
1) El nombre, marca o logotipo registrado del fabricante.
2) La denominación correspondiente según la norma IRAM 2309.-
4.4 Hasta tanto no se efectúe la recepción definitiva, la responsabilidad del Suministro correrá
por cuenta del Adjudicatario.
4.5 El Adjudicatario deberá presentar dentro de los diez (10) días de recibida la Orden de
Compra, un cronograma de fabricación y ensayos remitiendo los mismos a Unidad Normas-
Bvr.Pellegrini 2626-Santa Fe (3000).
5 INSPECCIONES

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 3 de 7
5.1 Durante la fabricación, cualquier variante en el cronograma de fabricación y ensayos,
deberá ser notificada a Unidad Normas, con anticipación de quince (15) días.
5.2 La E.P.E. Santa Fe se reserva el derecho de realizar inspecciones de acuerdo al
cronograma presentado, para el control y verificación de materiales y seguimientos de trabajos
realizados durante la construcción de los Suministros; con este propósito, el Adjudicatario deberá
facilitar, al representante de aquella, los medios necesarios.
5.3 El Adjudicatario deberá comunicar a Unidad Normas con anticipación de quince (15) días
la fecha en que el Suministro se encuentre terminado para su inspección final.
6 ENSAYOS
6.1 ENSAYOS DE TIPO
6.1.1 La E.P.E. se reserva el derecho de efectuar los ensayos de tipo en Laboratorio Oficial u
otro de reconocido prestigio, a su elección, con la presencia de personal designado a tal efecto y
de representantes del Adjudicatario.
A tal efecto, la E.P.E. dará aviso al Adjudicatario de la fecha de realización del ensayo con diez
(10) días de anticipación. La ausencia del Adjudicatario a los ensayos, no invalidará las
consecuencias de sus resultados.
6.1.2 Visual y dimensional.
Se verificará que las jabalinas en toda su longitud, estén libres de imperfecciones, tales como
rayaduras, ampolladuras, grumos, poros, grietas u otros defectos que posibiliten la formación de
corrosión localizada.
Se comprobará que las dimensiones y tolerancias estén de acuerdo a lo establecido en la norma
IRAM 2309 y plano del material normal respectivo.
6.1.3 Rectitud.
Se comprobará de acuerdo a lo establecido en la norma IRAM 2309.
6.1.4 Adherencia.
Se comprobará de acuerdo a lo establecido en la norma IRAM 2309.
6.1.5 Dureza.
Se comprobará el valor empleándose el método establecido en la norma IRAM 2309.-
6.1.6 Resistencia mecánica
6.1.6.1 Jabalina.
Se comprobará el valor de resistencia a la tracción empleándose el método establecido en la
norma IRAM 2309.-
6.1.6.2 Conjuntos jabalina-conductor y terminal-conductor.
Sobre el conjunto se realizará un ensayo de tracción, con los valores indicados en la planilla de
Datos Técnicos garantizados. Dicha fuerza se aplicará gradualmente y en forma creciente,
debiendo ser mantenida durante 10 minutos y posteriormente se la incrementará hasta llegar a la
rotura. En su informe, deberán constar los valores de fuerza aplicada y cualquier defecto visible
en la soldadura y el punto de rotura.
6.1.7 Espesor de la capa de cobre.

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 4 de 7
Se comprobará el valor de la capa de cobre empleándose el método establecido en la norma
IRAM 2309.
6.1.8 En caso de disponer la E.P.E. la realización de ensayos de tipo, correrá por su cuenta el
costo de los ensayos, flete, seguro, carga y descarga del Suministro al medio de transporte y de
su personal.
Las gestiones para la realización de los ensayos ante Laboratorios Oficiales, quedarán a cargo de
la EPE, las correspondientes al transporte, seguro, carga y descarga a cargo del Adjudicatario.
Este será responsable de toda consecuencia que pueda derivarse de dicho transporte.
6.1.9 Cuando en los ensayos de tipo no se cumplimentase con uno de los requisitos será causal
de rechazo del lote. En caso de tener que volver a realizar cualquier ensayo de tipo, en repetición,
los gastos que demanden la comisión y pasaje del personal de la EPE, como así también el costo
de los ensayos, será por cuenta del Adjudicatario. El número de máquinas a ensayar será el doble
de las ensayadas en primera instancia.
6.1.10 En caso de haberse realizado ensayo de tipo en repetición y no se cumplimentase con uno
(1) de los requisitos, será causal de rechazo definitivo del lote, y cancelación de la compra del lote
correspondiente.
6.1.11 La realización de los ensayos de tipo no previstos en la Documentación Complementaria al
Pliego de Bases y Condiciones Generales, motivará una ampliación del Plazo de Entrega por el
tiempo que ellos demanden, el cual será determinado por la EPE y notificado al Adjudicatario.
Cuando sea en repetición, no será causal de ampliación del Plazo de entrega por el tiempo que
eIlos demanden.
6.1.12 El Oferente deberá presentar fotocopia de los ensayos de tipo especificados en las
Normas correspondientes.
6.1.13 Si el Oferente es extranjero, deberá especificar con la oferta si tiene servicio especializado
en nuestro país que se encargue de ejecutar la garantía en caso de ser necesario y también de
asesorar al personal de la E.P.E. sobre los inconvenientes que pudiera haber en el uso y
mantenimiento del material ofrecido.
6.1.14 En el caso de tratarse de tipos ya provistos en anteriores Ordenes de Compra, se deberán
detallar todas las modificaciones de que hayan sido objeto.
6.1.15 Se deberá indicar en la oferta que la misma se realiza en un todo de acuerdo con esta
Especificación Técnica, En el caso de existir alguna discrepancia se deberá detallar la misma.
6.2 ENSAYOS DE RECEPCIÓN
6.2.1 Los ensayos de recepción se llevarán a cabo en el Laboratorio del Adjudicatario, con la
presencia de personal designado por la EPE.
A tal fin, la E.P.E. deberá ser avisada con, por Io menos, 10 (diez) días de anticipación en caso
que el fabricante esté radicado en el país, y 30 (treinta) días cuando la Adjudicataria sea una
empresa extranjera.
La ausencia del personal de la E.P.E. en el momento de efectuar los ensayos, aún cuando
la Adjudicataria haya cursado el aviso en forma debida, no será causa para que los mismos no se

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 5 de 7
efectúen por parte del proveedor, previa conformidad de la E.P.E. En tal caso, la Adjudicataria
enviará los resultados por escrito.
Si el material cumple con las pruebas, podrá ser enviado de inmediato a fin de
cumplimentar los plazos contractuales.
Si el Adjudicatario no dispusiese de los medios para realizarlos, se llevarán a cabo en Laboratorio
Oficial, lo cual no será considerado como argumento válido para la ampliación del Plazo de
Entrega previsto en Pliego de Bases y Condiciones.
6.2.2 Para la realización de los ensayos, el Adjudicatario pondrá a disposición del representante
de la EPE, personal y todos los elementos tales como aparatos e instrumentos necesarios y
adecuados, debiendo estos últimos contar con certificado de contraste con antigüedad menor de
dos (2) años otorgado por Laboratorio Oficial. Aparatos e instrumentos lacrados o sellados por
dicho ente.
6.2.3 Los gastos que por todo concepto demanden la realización de los ensayos de recepción,
correrán por cuenta del Adjudicatario. Los correspondientes a los del personal de la EPE para su
asistencia a los mismos, correrán por cuenta de la EPE.
6.2.4 Cuando en los ensayos de recepción no se cumplimentase con uno (1) de los requisitos,
será causal de rechazo la partida. En caso de tener que volver a realizar cualquier ensayo de
recepción en repetición, los gastos que demanden por comisión y pasaje del personal de la EPE,
también el costo de los ensayos, será por cuenta del Adjudicatario.
6.2.5 Cuando se deban realizar ensayos de recepción convenidos con la EPE, el Adjudicatario
cursará el aviso por escrito, el cual deberá obrar en poder de la EPE con diez (10) días de
anticipación.
7 RECEPCIÓN FINAL
7.1 La recepción final de los especímenes aceptados por los representantes de la EPE
después de los ensayos, será realizada en el suelo del lugar de entrega de aquellos, en horario
de trabajo de la EPE y según lo establecido en el Pliego de Condiciones Particulares.

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 6 de 7
PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
MATRICULA Nº: 11120774 - MN 551d
Nº DESCRIPCION UNIDAD VALORES
SOLICITADOS
1 JABALINA
1.1 Norma de fabricación y ensayos IRAM 2309
1.2 Tipo Cilíndrica - Lisa
1.3 Marca (*)
1.4 Material del alma Acero
1.5 Material del recubrimiento Cobre
1.6 Longitud m 3
1.7 Diámetro nominal mm 14,6
2 CONDUCTOR
2.1 Norma de fabricación y ensayos IRAM 2004
2.2 Tipo Cable
2.3 Marca (*)
2.4 Material Cobre
2.5 Longitud m 3
2.6 Cantidad de alambres 7
2.7 Diámetro nominal mm 2,52
2.8 Sección mm2 35
2.9 Resistencia eléctrica /Km (*)
2.10 Carga mínima de rotura daN (*)
2.11 Corriente de fusión a 0,5;1;1,5 seg kA (*)
3 SOLDADURA
3.1 Norma técnica IRAM 2315
3.2 Tipo Exotérmica
3.3 Marca
3.4 Composición Oxido Cu - Al
3.5 Temperatura máxima admisible (*)
4 ENSAYOS
4.3 Tracción mínima del conjunto daN
armado
210
(*) A completar por el oferente
VALORES
GARANTIZADOS
............................................................
FIRMA Y ACLARACION OFERENTE

JABALINAS CILINDRICAS DE ACERO
COBRE PARA PUESTAS A TIERRA
PERMANENTES
ETN 072
VIGENCIA: 02/99
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 7 de 7
PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
MATRICULA Nº :11120775 - MN 551e
Nº DESCRIPCION UNIDAD VALORES
SOLICITADOS
1 JABALINA
1.1 Norma de fabricación y ensayos IRAM 2309
1.2 Tipo Cilíndrica
Acoplable
1.3 Marca (*)
1.4 Material del alma Acero
1.5 Material del recubrimiento Cobre
1.6 Longitud m 3
1.7 Diámetro nominal mm 14,6
2 CONDUCTOR
2.1 Norma de fabricación y ensayos IRAM 2004
2.2 Tipo Cable
2.3 Marca (*)
2.4 Material Cobre
2.5 Longitud m 5
2.6 Cantidad de alambres 7
2.7 Diámetro nominal mm 2,52
2.8 Sección mm2 35
2.9 Resistencia eléctrica /Km (*)
2.10 Carga mínima de rotura daN (*)
2.11 Corriente de fusión a 0,5;1;1,5 seg kA (*)
3 SOLDADURA
3.1 Norma técnica IRAM 2315
3.2 Tipo Exotérmica
3.3 Marca (*)
3.4 Composición OCu - Al
3.5 Temperatura máxima admisible (*)
4 ENSAYOS
4.1 Tracción mínima del conjunto
armado
(*) A completar por el oferente
daN
210
VALORES
GARANTIZADOS
..........................................................
FIRMA Y ACLARACION OFERENTE